SheerDriving Pleasure

Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτηαυτοκινήτου

X3 2.0iX3 2.5siX3 3.0si

X3 2.0dX3 3.0d

X3 3.0sd

Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη ΑυτοκινήτουΣυγχαρητήρια που διαλέξατε μια BMW.Θα ανακαλύψετε ότι όσο καλύτερα γνωρίσετε το αυτοκίνητό σας, τόσο πιο εύκολη θα σας φανεί η οδήγησή του. Σας παρακαλούμε, λοιπόν, να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συμβουλές.Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο, πριν ξεκινήσετε την οδήγηση της καινούργιας σας BMW. Σε αυτό περιλαμβάνονται σημαντικές οδηγίες για τη χρήση του αυτοκινήτου, οι οποίες σας επιτρέπουν να αξιοποιήσετε πλήρως τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα της BMW σας. Περιέχει επίσης χρήσιμες πληροφορίες για τη φροντίδα και τη συντήρηση του αυτοκινήτου, έτσι ώστε να διατηρηθεί τόσο η λειτουργική και η οδική ασφάλεια, όσο και η αξία μεταπώλησης της BMW σας.

Συμπληρωματικές πληροφορίες θα βρείτε στα άλλα εγχειρίδια που συνοδεύουν το αυτοκίνητο.

Σας ευχόμαστε πολλά απολαυστικά και ασφαλή ταξίδια.

BMW AG

© 2007 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftΜόναχο, ΓερμανίαΑπαγορεύεται η αναπαραγωγή μέρους ή όλου χωρίς τηνέγγραφη άδεια τηςBMW AG, Μόναχο.Αριθ. παραγγελίας 01 49 0 014 236Ελληνικά VIII/07Printed in GermanyΕκτυπώθηκε σε φιλικό προς το περιβάλλον χαρτί,λευκασμένο χωρίς χλώριο, κατάλληλο για ανακύκλωση.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

Περιεχόμενα

Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα, είναι να ανατρέξετε στο αλφαβητικό ευρετήριο, βλέπε σελίδα 134.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο4 Σημειώσεις

Επισκόπηση8 Χώρος οδήγησης

Χειριστήρια16 Άνοιγμα και κλείσιμο26 Ρύθμιση35 Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια40 Οδήγηση49 Όλα υπό έλεγχο54 Τεχνικά χαρακτηριστικά για άνετη και

ασφαλή οδήγηση61 Φώτα66 Κλιματισμός72 Πρακτικός εσωτερικός εξοπλισμός

Οδήγηση88 Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

Mobility100 Πλήρωση με καύσιμο102 Τροχοί και ελαστικά106 Στο χώρο του κινητήρα112 Συντήρηση114 Αντικαταστάσεις εξαρτημάτων124 Οδική βοήθεια

Ευρετήριο130 Τεχνικά στοιχεία134 Από το A έως το Ω

Σημειώσεις

4

Σημειώσεις

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιοΔώσαμε ιδιαίτερη σημασία στο να διευκολύνουμε την πρόσβασή σας σε όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε κάποια ειδικά θέματα, είναι να ανατρέξετε στο αναλυτικό αλφαβητικό ευρετήριο στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. Εάν όμως θέλετε να έχετε μια πρώτη γενική εικόνα για το αυτοκίνητό σας, διαβάστε το πρώτο κεφάλαιο.Εάν κάποτε αποφασίσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης να παραδώσετε μαζί με το αυτοκίνητο στον αγοραστή και αυτό το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού του.

Πρόσθετες πηγές πληροφόρησηςΕάν έχετε περαιτέρω απορίες, οι Επίσημοι Επισκευαστές BMW είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν.

Πληροφορίες για την BMW, π.χ. σε τεχνικά θέματα, μπορείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση www.bmw.com.

Χρησιμοποιούμενα σύμβολαΧαρακτηρίζει υποδείξεις προειδοποίησης που πρέπει οπωσδήποτε να προσέξετε

για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια τρίτων και για να αποφύγετε ζημιές στο αυτοκίνητό σας.<

Χαρακτηρίζει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε τα βέλτιστα οφέλη

από το αυτοκίνητό σας.<

Αναφέρεται σε μέτρα, που βοηθούν στην προστασία του περιβάλλοντος.<

< Χαρακτηρίζει το τέλος μιας υπόδειξης.

* Χαρακτηρίζει προαιρετικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διαφορετικών χωρών και ειδικά αξεσουάρ καθώς και τους μη διαθέσιμους ακόμα κατά το χρόνο της εκτύπωσης εξοπλισμούς και λειτουργίες.

Car Memory, Key Memory, βλέπε σελίδα 16. Εφιστά την προσοχή σε

λειτουργίες που μπορούν να ρυθμιστούν ειδικά για το κλειδί ή ειδικά για το αυτοκίνητο. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν από το BMW Service.

Σύμβολο για εξαρτήματα και συγκροτήματα

Σας υποδεικνύει μέρη του αυτοκινήτου, για τα οποία θα πρέπει να συμβουλευθείτε το

παρόν εγχειρίδιο.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

5

Το προσωπικό σας αυτοκίνητοΌταν παραγγείλατε την BMW σας, επιλέξατε διάφορα στοιχεία εξοπλισμού. Το εγχειρίδιο αυτό περιγράφει όλα τα μοντέλα και τις προδιαγραφές του εξοπλισμού που προσφέρει η BMW για τα αυτοκίνητά της.

Αυτός είναι και ο λόγος, που το εγχειρίδιο αυτό μπορεί να αναφέρει και λεπτομέρειες για εξοπλισμό που εσείς δεν έχετε παραγγείλει. Οι διαφορές αυτές επισημαίνονται από έναν αστερίσκο * που υπάρχει δίπλα από κάθε προαιρετικό εξοπλισμό.

Εάν κάποιοι εξοπλισμοί της BMW δεν περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε να προσέξετε τα συμπληρωματικά εγχειρίδια οδηγιών λειτουργίας.

Στα δεξιοτίμονα αυτοκίνητα, ορισμένα χειριστήρια είναι τοποθετημένα σε

διαφορετική θέση από αυτήν που εμφανίζεται στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου.<

Επί του πιεστηρίουΤο υψηλό επίπεδο ασφάλειας και ποιότητας των αυτοκινήτων της BMW διασφαλίζεται με τη διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην κατασκευή, στον εξοπλισμό και στα αξεσουάρ του αυτοκινήτου. Σε ορισμένες σπάνιες περιπτώσεις μπορεί για αυτό το λόγο να υπάρχουν αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το εγχειρίδιο και το αυτοκίνητό σας.

Για την ασφάλειά σας

Συντήρηση και επισκευέςΗ εξελιγμένη τεχνολογία πίσω από αυτό το αυτοκίνητο, για παράδειγμα η χρήση

σύγχρονων υλικών και υψηλής απόδοσης ηλεκτρονικών, σημαίνει ότι απαιτούνται ειδικά προσαρμοσμένες μέθοδοι συντήρησης και επισκευής. Συνεπώς οι ανάλογες εργασίες στην BMW σας πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της

BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Εάν μια τέτοια εργασία πραγματοποιηθεί λανθασμένα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς και κίνδυνο για την ασφάλεια.<

Ανταλλακτικά και αξεσουάρΗ BMW συνιστά τη χρήση εξαρτημάτων και προϊόντων αξεσουάρ για το

αυτοκίνητο, τα οποία έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την BMW. Σας συνιστούμε να απευθύνεστε στους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW για γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και αξεσουάρ της BMW, άλλα εγκεκριμένα από την BMW προϊόντα καθώς και για την αντίστοιχη εξειδικευμένη παροχή συμβουλών.Αυτά τα εξαρτήματα και τα προϊόντα έχουν ελεγχθεί από την BMW ως προς την ασφάλεια και την καταλληλότητα χρήσης τους σε σχέση με τα αυτοκίνητα της BMW. Η BMW αναλαμβάνει για αυτά την πλήρη ευθύνη προϊόντος.Η BMW δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη για τα μη εγκεκριμένα εξαρτήματα ή προϊόντα αξεσουάρ κάθε είδους.Η BMW δεν μπορεί να αξιολογήσει κάθε ξεχωριστό ξένο προϊόν, σχετικά με το εάν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα αυτοκίνητα BMW με ασφάλεια και χωρίς κίνδυνο για το αυτοκίνητο και τους επιβάτες. Αυτή η εγγύηση δεν μπορεί να υπάρξει, ακόμη και όταν το προϊόν έχει εγκριθεί από μια Υπηρεσία Τεχνικού Ελέγχου σε κάποια χώρα. Οι έλεγχοι αυτοί δεν είναι δυνατόν να καλύψουν όλο το φάσμα των συνθηκών λειτουργίας των αυτοκινήτων της BMW και για αυτό το λόγο θεωρούνται εν μέρει ανεπαρκείς.<

ΕπισκόπησηΑυτή η συνοπτική παρουσίαση των πλήκτρωνδιακοπτών και ενδείξεων λειτουργεί ως αρχικόςοδηγός. Επιπλέον σας βοηθά να εξοικειωθείτεγρήγορα με τις βασικές αρχές της λειτουργίας

των διαφόρων δυνατοτήτων χειρισμού.

Επισκόπηση

Χώρο

ς οδ

ήγησ

ης

8

Χώρος οδήγησης

Χειριστήρια

1 Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης 61

2 Φώτα ομίχλης* 63

> Φλας 44> Φώτα στάθμευσης 63

> Φώτα πορείας 63

> Σινιάλο φώτων 44> Υπολογιστής αυτοκινήτου 51

3 Κόρνα, ολόκληρη η επιφάνεια

4 Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/αισθητήρας βροχής* 45

5 Φώτα αλάρμ

6 Κεντρικό κλείδωμα 17

7 Ξεκλείδωμα καπό χώρου αποσκευών 106

Επισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

Ευρ

ετήρ

ιο

9

Ταμπλό οργάνων

1 Ταχύμετρο2 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 10

3 Στροφόμετρο 49 Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 10

4 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

5 Δείκτης στάθμης καυσίμου 496 Πλήκτρο για

> Εμφάνιση ώρας 51

> Ένδειξη διαστημάτων σέρβις 50> Έλεγχο στάθμης λαδιού κινητήρα* 108

7 Ένδειξη επιλογέα και προγράμματος για το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων* 43

8 Πλήκτρο για> Μηδενισμό του ημερήσιου

χιλιομετρητή 49

> Ρύθμιση ώρας 519 Ένδειξη για

> Ημερήσιο/ολικό χιλιομετρητή 49

> Ρολόι 51> Διαστήματα σέρβις 50

> Υπολογιστής αυτοκινήτου 51

> Έλεγχο στάθμης λαδιού κινητήρα* 108

Χώρο

ς οδ

ήγησ

ης

10

Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες

Τεχνολογία που ελέγχεται από μόνη τηςΗ λειτουργία των ενδεικτικών και των προειδοποιητικών λυχνιών που επισημαίνονται με το σύμβολο +, ελέγχεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβουν όλες μία φορά, αλλά με διαφορετική διάρκεια.

Εάν σε κάποιο από τα συστήματα που ελέγχονται παρουσιαστεί βλάβη, η ανάλογη λυχνία δεν σβήνει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή ανάβει εκ νέου κατά την κίνηση του αυτοκινήτου. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στις σελίδες που αναφέρονται.

Ρεύμα φόρτισης μπαταρίας + 122

Σινιάλο φώτων 44Φώτα πορείας 63

Λάδι κινητήρα + 108

Συστήματα Ελέγχου Ευστάθειας/Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών + 55

Σύστημα φρένων + Με λυμένο το χειρόφρενο 57, 111Με δεμένο το χειρόφρενο 41Με άλλες προειδοποιητικές λυχνίες 57

Τακάκια φρένων + 91

Δέστε τις ζώνες ασφαλείας + 31

Αερόσακοι + 60

Προβολείς ομίχλης 63

Πίσω φώτα ομίχλης 63

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων + 42

Προθέρμανση/Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα DDE + 40, 41

Φλας 44

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC/xDrive + 55, 56

Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC + 56

Κινητήρας + 113

Ηλεκτρονικά κινητήρα + 40

Συμπλήρωση υγρού πλύσης 46

Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού κινητήρα 110

Ένδειξη Run Flat + 58

Βλάβη λάμπας 61

Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47

Σας δείχνει από τη θέση 2 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά, εάν είναι ανοιχτή κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών.

Επισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

Ευρ

ετήρ

ιο

11

ΧρώματαΟι ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες μπορούν να ανάβουν με διαφορετικά χρώματα και συνδυασμούς.

> Κόκκινο:Σταματήστε αμέσωςή σημαντική υπενθύμιση

> Κόκκινο και κίτρινο:Συνεχίστε με προσοχή

> Κίτρινο:Απαιτείται έλεγχος το συντομότερο δυνατόνήγια πληροφόρηση

> Πράσινο ή μπλε:Για πληροφόρηση

Πλήκτρα* στο τιμόνιΜε αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να χειριστείτε γρήγορα και χωρίς να αποσπάται η προσοχή σας από την κυκλοφορία τις παρακάτω λειτουργίες:> Ορισμένες λειτουργίες των πηγών ήχου

> Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα/θέρμανση τιμονιού

> Το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας

> Ορισμένες λειτουργίες του τηλεφώνου

> Το σύστημα φωνητικού ελέγχουΚατά το χειρισμό πρέπει να είναι ενεργοποιημένα τα ανάλογα συστήματα.<

Τηλέφωνο*/σύστημα φωνητικού ελέγχου*/πηγές ήχου*

> Σύντομο πάτημα: λήψη και τερματισμός κλήσης, έναρξη επιλογής για επιλεγμένο αριθμό κλήσης

> Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συστήματος φωνητικού ελέγχου

Εμφάνιση/απόκρυψη τηλεφωνικού καταλόγου. Με τα πλήκτρα για γρήγορη κίνηση μπροστά/πίσω μπορείτε να εμφανίσετε με τη σειρά τις καταχωρίσεις

Γρήγορη κίνηση μπροστά/πίσω> Ραδιόφωνο

Σύντομο πάτημα: επόμενος αποθηκευμένος σταθμόςΠαρατεταμένο πάτημα: αναζήτηση σταθμού

> CD

Σύντομο πάτημα: παράλειψη κομματιούΠαρατεταμένο πάτημα: γρήγορη κίνηση μπροστά/πίσω

> ΤηλέφωνοΦυλλομέτρηση ευρετηρίου

Ρύθμιση έντασης

Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας*

Κλήση

Αποθήκευση και επιτάχυνση + καθώς και επιβράδυνση και αποθήκευση –

Ενεργοποίηση/διακοπή/απενεργοποίηση

Χώρο

ς οδ

ήγησ

ης

12

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα/θέρμανση τιμονιού*

Ανάλογα με τον εξοπλισμό υπάρχει ένα πλήκτρο για τη λειτουργία ανακύκλωσης

αέρα ή τη θέρμανση τιμονιού.<

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση θέρμανσης τιμονιού, βλέπε σελίδα 34

Επισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

Ευρ

ετήρ

ιο

13

ΧειριστήριαΤο κεφάλαιο αυτό σας επιτρέπει να λειτουργείτετο αυτοκίνητό σας με μεγαλύτερη άνεση. Όλα ταστοιχεία εξοπλισμού, τα οποία σχετίζονται με τηνοδήγηση και κάνουν ασφαλέστερα και πιο άνετα

τα ταξίδια σας περιγράφονται εδώ.

Χειριστήρια

Άνοιγμα

και

κλείσιμο

16

Άνοιγμα και κλείσιμο

Το σετ των κλειδιών

1 Κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο

2 Εφεδρικό κλειδί

Κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριοΚάθε κύριο κλειδί περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία κατά τη διάρκεια της οδήγησης φορτίζεται αυτόματα στο διακόπτη ανάφλεξης. Χρησιμοποιήστε το κύριο κλειδί τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο, για να διατηρείτε την μπαταρία του φορτισμένη.Ανάλογα με το ποιο κύριο κλειδί αναγνωρίζεται κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, ενεργοποιούνται και πραγματοποιούνται διαφορετικές ρυθμίσεις στο αυτοκίνητο, βλέπε Key Memory.

Εφεδρικό κλειδίΠρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος, για παράδειγμα στην τσάντα σας ή το πορτοφόλι σας. Αυτό το κλειδί δεν ανοίγει την κλειδαριά στο ντουλαπάκι. Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα, για παράδειγμα σε ένα ξενοδοχείο. Το κλειδί αυτό δεν είναι για καθημερινή χρήση.

Καινούργια κλειδιάΚαινούργια κλειδιά, πρόσθετα ή σε περίπτωση απώλειας, μπορείτε να προμηθευτείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.

Car Memory, Key Memory

Πώς λειτουργείΣίγουρα έχετε εκφράσει πολλές φορές την επιθυμία να μπορείτε να ρυθμίζετε ορισμένες λειτουργίες του αυτοκινήτου σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Κατά την εξέλιξη του αυτοκινήτου, η BMW ενσωμάτωσε για το σκοπό αυτό στη σχεδίαση του αυτοκινήτου ορισμένες ελεύθερα επιλεγόμενες λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να ρυθμίσετε σύμφωνα με τις προσωπικές σας επιθυμίες στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW.Υπάρχουν ρυθμίσεις που ισχύουν γενικά για το αυτοκίνητο και ρυθμίσεις προσωπικών προτιμήσεων: Car Memory και Key Memory. Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι τέσσερα σετ βασικών ρυθμίσεων για χρήση από τέσσερα διαφορετικά άτομα. Προϋπόθεση είναι ο κάθε χρήστης να έχει το δικό του κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο.

Κατά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, το αυτοκίνητό σας αναγνωρίζει μέσω της ανταλλαγής δεδομένων το κάθε κλειδί και εκτελεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις.Για να μπορείτε να ξεχωρίσετε τα κύρια κλειδιά με τηλεχειριστήριο, παραδίδονται μαζί με τα κλειδιά χρωματιστά αυτοκόλλητα.

Ποιες δυνατότητες υπάρχουνΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες που σας παρέχει το Car Memory και το Key Memory, απευθυνθείτε στον τοπικό Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW.

Σε αυτό το εγχειρίδιο θα βρείτε στα ανάλογα σημεία αυτό το σύμβολο, το

οποίο επισημαίνει κυρίως την ύπαρξη δυνατοτήτων ρύθμισης.<

Μετά τη διαμόρφωση των λειτουργιών μνήμης, ενδέχεται ο χειρισμός του

αυτοκινήτου να διαφέρει από την περιγραφή σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν κάποια στιγμή θελήσετε να μεταπωλήσετε την BMW σας, παρακαλούμε

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

17

θυμηθείτε να επαναφέρετε τις λειτουργίες μνήμης και πάλι στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.<

Παραδείγματα για το Car Memory> Διάφορα σήματα ως επιβεβαίωση κατά το

ξεκλείδωμα/κλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 17.

> Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση λειτουργίας φώτων follow me home, βλέπε σελίδα 61.

> Απενεργοποίηση/ενεργοποίηση φώτων ημέρας, βλέπε σελίδα 61.

> Η ενεργοποίηση του συστήματος PDC επισημαίνεται κατά την επιλογή της όπισθεν ή της θέσης επιλογέα R μέσω ενός ηχητικού σήματος, βλέπε σελίδα 54.

> Διάφορα σήματα ως επιβεβαίωση κατά τον οπλισμό και τον αφοπλισμό του συναγερμού, βλέπε σελίδα 24.

> Μετά από προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίας, η ένδειξη του υπολογιστή του αυτοκινήτου αλλάζει και πάλι στην προηγούμενη ρύθμιση, βλέπε σελίδα 52.

> Ηχητική προειδοποίηση, εάν μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, το κλειδί βρίσκεται ακόμη στο διακόπτη ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 17.

Παραδείγματα Key Memory> Κατά το ξεκλείδωμα, ξεκλειδώνει πρώτα η

πόρτα του οδηγού και το πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ και στη συνέχεια ολόκληρο το αυτοκίνητο, βλέπε σελίδα 18.

> Κλείδωμα του αυτοκινήτου μετά την εκκίνηση, βλέπε σελίδα 20.

> Αυτόματη ρύθμιση της θέσης του καθίσματος οδηγού και των εξωτερικών καθρεπτών για τον κάθε οδηγό κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 31.

> Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης για την ένδειξη της ώρας, της εξωτερικής θερμοκρασίας, της διαδρομής που έχει καλυφθεί και της κατανάλωσης στο ταμπλό οργάνων, βλέπε σελίδα 52.

Κεντρικό κλείδωμα

Η αρχή λειτουργίαςΤο κεντρικό κλείδωμα είναι ενεργό, όταν η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.Τα παρακάτω ξεκλειδώνουν ή κλειδώνουν ταυτόχρονα:

> Πόρτες> Πόρτα χώρου αποσκευών

> Πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ

Χειρισμός από έξω> Μέσω του τηλεχειριστηρίου

> Μέσω της κλειδαριάς του οδηγού

Ταυτόχρονα πραγματοποιείται και ο χειρισμός του συστήματος αντικλεπτικής προστασίας. Αυτό εμποδίζει το ξεκλείδωμα των θυρών από τις ασφάλειες ή τις χειρολαβές. Εκτός αυτού, με το τηλεχειριστήριο ανάβουν και σβήνουν τα εσωτερικά φώτα. Επίσης οπλίζεται ή αφοπλίζεται το σύστημα συναγερμού*.Περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24.

Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ηχητικό σήμα ως υπενθύμιση, στην περίπτωση που

ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.<

Χειρισμός από μέσαΜέσω του πλήκτρου για το κεντρικό κλείδωμα, βλέπε σελίδα 20.

Σε περίπτωση ατυχήματος ανάλογης σοβαρότητας, ξεκλειδώνεται αυτόματα το κεντρικό κλείδωμα. Επιπρόσθετα, ενεργοποιούνται τα φώτα αλάρμ και ο εσωτερικός φωτισμός.

Άνοιγμα και κλείσιμο: Με το τηλεχειριστήριο

Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσουν από

μέσα τις πόρτες. Για αυτό το λόγο πρέπει να παίρνετε πάντα μαζί σας το τηλεχειριστήριο,

Άνοιγμα

και

κλείσιμο

18

όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, για να μπορείτε να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από έξω.<

ΞεκλείδωμαΠιέστε το πλήκτρο μία φορά.

Στις εκδόσεις για ορισμένες χώρες, πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο δύο φορές, για να

ξεκλειδώσει την πρώτη φορά η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ και τη δεύτερη φορά ολόκληρο το αυτοκίνητο.<

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία.<

Άνετο άνοιγμαΠαρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου . Τα παράθυρα και η πανοραμική γυάλινη οροφή* ανοίγουν.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία.<

ΚλείδωμαΠιέστε το πλήκτρο .

Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν μία φορά.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

εφόσον το αυτοκίνητο δεν διαθέτει σύστημα συναγερμού.<

Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες,

διότι δεν θα είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από μέσα σε ορισμένες εκδόσεις χωρών.<

Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος κλειδώνει το αυτοκίνητο αυτόματα, εάν

λίγο μετά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου δεν ανοίξετε κάποια πόρτα ή την πόρτα του χώρου αποσκευών. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.<

Άνετο κλείσιμοΠαρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου . Τα παράθυρα και η πανοραμική γυάλινη οροφή* κλείνουν.

Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισίματος και βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί κανείς. Η διαδικασία κλεισίματος διακόπτεται αμέσως μόλις αφήσετε το πλήκτρο.<

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία.<

Σε αυτοκίνητα με σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24: εάν διακοπεί το άνετο

κλείσιμο, πρέπει να ξεκλειδώσετε ξανά το αυτοκίνητο, για να μπορέσετε να συνεχίσετε το άνετο κλείσιμο. Διαφορετικά απενεργοποιούνται ο αισθητήρας κλίσης του συναγερμού και το σύστημα προστασίας εσωτερικού χώρου.<

Απενεργοποίηση αισθητήρα κλίσης* και προστασίας εσωτερικού χώρου*Πιέστε άλλη μια φορά το πλήκτρο αμέσως μετά το κλείδωμα. Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σελίδα 25.

Άναμμα εσωτερικών φώτωνΣε κλειδωμένο αυτοκίνητο:Πιέστε το πλήκτρο .

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε επίσης να αναζητήσετε το αυτοκίνητο σας, όταν π.χ. βρίσκεται σε υπόγειο γκαράζ.

Λειτουργία πανικού*Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού* σε περίπτωση κινδύνου:Πιέστε το πλήκτρο για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.Απενεργοποίηση του συστήματος συναγερμού: πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευώνΠιέστε το πλήκτρο .

Η πόρτα του χώρου αποσκευών ανοίγει ελαφρά, ανεξάρτητα από το εάν ήταν κλειδωμένη ή ξεκλείδωτη.

Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί

μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

19

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία.<Κατά το άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, προσέξτε να υπάρχει αρκετός

ελεύθερος χώρος, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών.Εάν η πόρτα του χώρου αποσκευών ήταν κλειδωμένη, θα κλειδώσει και πάλι μόλις την κλείσετε.Πριν και μετά από κάθε διαδρομή, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει ξεκλειδωθεί κατά λάθος.<

Λειτουργικές βλάβεςΗ λειτουργία του τηλεχειριστηρίου μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά λόγω τοπικών ραδιοκυμάτων. Σε μια τέτοια περίπτωση, μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να κλειδώσετε το αυτοκίνητο με ένα κύριο κλειδί από την κλειδαριά της πόρτας.Εάν το κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο δεν είναι πλέον δυνατό, έχει αποφορτιστεί η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιήστε αυτό το τηλεχειριστήριο σε μια σχετικά μεγάλη διαδρομή, ώστε να επαναφορτιστεί η μπαταρία του, βλέπε σελίδα 16.

Άνοιγμα και κλείσιμο:Μέσω της κλειδαριάς

Μην κλειδώνετε το αυτοκίνητο από έξω, όταν μέσα σε αυτό υπάρχουν επιβάτες,

διότι δεν θα είναι δυνατόν να ξεκλειδωθεί από μέσα σε ορισμένες εκδόσεις χωρών.<Κατά το κλείδωμα αναβοσβήνουν μία φορά τα φώτα αλάρμ.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

εφόσον το αυτοκίνητο δεν διαθέτει σύστημα συναγερμού.<

Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας το σύστημα συναγερμού* ενεργοποιείται, όταν το

αυτοκίνητο ξεκλειδωθεί από την κλειδαριά της πόρτας.Για να σταματήσετε το συναγερμό:Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 18 ή περιστρέψτε το κύριο κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1, βλέπε σελίδα 40.<

Περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα συναγερμού, βλέπε σελίδα 24.

Στις εκδόσεις για ορισμένες χώρες, πρέπει να ξεκλειδώσετε δύο φορές, για να

ξεκλειδώσει την πρώτη φορά η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ και τη δεύτερη φορά ολόκληρο το αυτοκίνητο.<

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία.<

Αυτόματες λειτουργίεςΟ χειρισμός των παραθύρων και της πανοραμικής γυάλινης οροφής* μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί μέσω της κλειδαριάς της πόρτας.Κρατήστε το κλειδί στις θέσεις για το ξεκλείδωμα ή το κλείδωμα.

Παρακολουθήστε τη διαδικασία κλεισίματος και βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί κανείς. Εάν αφήσετε το κλειδί, τότε η αντίστοιχη λειτουργία θα διακοπεί.<

Χειροκίνητη λειτουργίαΣε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης, μπορείτε να ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε την πόρτα του οδηγού, γυρίζοντας το κλειδί μέχρι τις τελικές θέσεις της κλειδαριάς της πόρτας.

Άνοιγμα

και

κλείσιμο

20

Άνοιγμα και κλείσιμο: Από μέσα

Με αυτό το πλήκτρο ξεκλειδώνονται ή κλειδώνονται οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών, όταν είναι κλειστές οι μπροστινές πόρτες, αλλά δεν ασφαλίζονται. Το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ παραμένει ξεκλειδωμένο*.

Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος κλειδώνει αυτόματα το αυτοκίνητο μετά την

εκκίνηση. Μπορείτε να ζητήσετε αυτή τη ρύθμιση.<

Ξεκλείδωμα και άνοιγμα> Ξεκλειδώστε ταυτόχρονα τις πόρτες με το

πλήκτρο για το κεντρικό κλείδωμα και στη συνέχεια τραβήξτε τη χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας επάνω από το υποβραχιόνιο ή

> τραβήξτε ξεχωριστά σε κάθε πόρτα τη χειρολαβή ανοίγματος της πόρτας δύο φορές: την πρώτη φορά ξεκλειδώνει και τη δεύτερη φορά ανοίγει.

Κλείδωμα> Κλειδώστε όλες τις πόρτες με το πλήκτρο για

το κεντρικό κλείδωμα ή

> πιέστε τις ασφάλειες των θυρών. Για να μην κλειδωθείτε έξω, η πόρτα του οδηγού δεν κλειδώνει από την ασφάλεια, όταν είναι ανοικτή.Άτομα και κατοικίδια που παραμένουν στο αυτοκίνητο μπορεί να κλειδώσουν από

μέσα τις πόρτες. Για αυτό το λόγο πρέπει να παίρνετε πάντα μαζί σας το κλειδί του αυτοκινήτου, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο,

για να μπορείτε να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από έξω.<

Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ηχητικό σήμα ως υπενθύμιση, στην περίπτωση που

ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού.<

Πόρτα χώρου αποσκευώνΚατά το άνοιγμα της πόρτας του χώρου αποσκευών, προσέξτε να υπάρχει αρκετός

ελεύθερος χώρος, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών.<

Άνοιγμα από έξω

Πιέστε το πλήκτρο, βλέπε βέλος, ή το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Η πόρτα του χώρου

αποσκευών ανοίγει ελαφρά. Στη συνέχεια μπορείτε να την ανοίξετε προς τα επάνω.

Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί με

το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.<

Το πορτ-μπαγκάζ και ο εσωτερικός χώρος φωτίζονται όταν είναι ανοιχτή η πόρτα του χώρου αποσκευών.

Χειροκίνητο άνοιγμαΣε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης:

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης δαπέδου στο πορτ-μπαγκάζ προς τα επάνω.

2. Αφαιρέστε το γρύλο του αυτοκινήτου από τη βάση στήριξης.

3. Πιέστε το μοχλό πίσω από το κάλυμμα προς το πλάι, βλέπε βέλος. Η πόρτα του χώρου αποσκευών ξεκλειδώνει.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

21

Η πόρτα του χώρου αποσκευών κλειδώνει μόλις την κλείσετε.

Κλείσιμο

Οι εσοχές στην εσωτερική επένδυση της πόρτας του χώρου αποσκευών διευκολύνουν το τράβηγμα προς τα κάτω.

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κίνησης για το κλείσιμο της πόρτας του χώρου

αποσκευών είναι ελεύθερη, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.<

ΠαράθυραΠαρακολουθήστε τα παράθυρα κατά το κλείσιμο, διότι διαφορετικά μπορεί να

προκληθούν τραυματισμοί.Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, πρέπει να παίρνετε πάντοτε μαζί σας το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ενεργοποιήσουν τα ηλεκτρικά παράθυρα και να τραυματιστούν.<

Άνοιγμα, κλείσιμο

Από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης:> Πίεση του διακόπτη μέχρι το σημείο

αντίστασης: Το παράθυρο ανοίγει, όσο κρατάτε το διακόπτη πατημένο.

> Πίεση του διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης:Το παράθυρο ανοίγει αυτόματα. Με το εκ νέου πάτημα σταματάει το άνοιγμα.

Αντίστοιχα, εάν τραβήξετε το διακόπτη, το παράθυρο ανεβαίνει.

Στον πίσω χώρο υπάρχουν ξεχωριστοί διακόπτες στα υποβραχιόνια.Για τις αυτόματες λειτουργίες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή την κλειδαριά της πόρτας, βλέπε σελίδα 18, 19.

Μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξηςΜπορείτε να χειριστείτε τα ηλεκτρικά παράθυρα για περίπου 1 λεπτό ακόμη.

Προστασία παγίδευσηςΕάν η δύναμη κλεισίματος ενός παραθύρου ξεπεράσει μια ορισμένη τιμή κατά το κλείσιμο, η λειτουργία κλεισίματος διακόπτεται και το παράθυρο κινείται για λίγο προς την κατεύθυνση ανοίγματος.

Ανεξάρτητα από τη λειτουργία προστασίας παγίδευσης, θα πρέπει να βεβαιώνεστε ότι

δεν παρεμβάλλεται τίποτε στη διαδρομή κλεισίματος των παραθύρων, γιατί σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. πολύ λεπτά αντικείμενα, μπορεί να μην είναι εφικτή η διακοπή της λειτουργίας κλεισίματος.Μην τοποθετείτε αξεσουάρ στην περιοχή

Άνοιγμα

και

κλείσιμο

22

κίνησης των παραθύρων, διότι διαφορετικά θα επηρεαστεί η λειτουργία της προστασίας παγίδευσης.<

Κλείσιμο χωρίς προστασία παγίδευσηςΣε περίπτωση εξωτερικού κινδύνου ή όταν π.χ. το πάγωμα των παραθύρων εμποδίζει το κανονικό κλείσιμο, τραβήξτε το διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης και κρατήστε το σε αυτή τη θέση. Το παράθυρο κλείνει χωρίς προστασία παγίδευσης.

Μετά από διακοπή ρεύματοςΜετά από αποσύνδεση της μπαταρίας πρέπει να αρχικοποιηθεί εκ νέου η προστασία παγίδευσης. Ανοίξτε και κλείστε για το σκοπό αυτό τα παράθυρα μία φορά και κρατήστε τραβηγμένο το διακόπτη μετά το κλείσιμο για περισσότερο από περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Διακόπτης ασφαλείας

Εμποδίζει τη λειτουργία των πίσω παραθύρων από τους πίσω διακόπτες, π.χ. από παιδιά. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ασφαλείας, ανάβει το LED.

Πιέστε το διακόπτη ασφαλείας, όταν στο πίσω κάθισμα μεταφέρετε παιδιά, διότι

διαφορετικά το ανεξέλεγκτο κλείσιμο των παραθύρων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.<

Πανοραμική γυάλινη οροφή*Η πανοραμική γυάλινη οροφή είναι έτοιμη για λειτουργία από τη θέση του διακόπτη ανάφλεξης 1 και μετά.

Παρακολουθήστε την πανοραμική γυάλινη οροφή κατά το κλείσιμο, διότι διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, πρέπει να παίρνετε πάντοτε μαζί σας το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ενεργοποιήσουν την οροφή και να τραυματιστούν.<

ΑνύψωσηΠιέστε το διακόπτη.Η κλειστή οροφή ανυψώνεται και το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει ελαφρώς.

Μην κλείνετε βίαια το συρόμενο κάλυμμα με την οροφή ανυψωμένη, διότι

διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημία στο μηχανικό σύστημα.<

Άνοιγμα, κλείσιμο

Συρόμενο κάλυμμαΌταν η οροφή είναι κλειστή ή ανυψωμένη, μπορείτε να κινήσετε το συρόμενο κάλυμμα ανεξάρτητα από αυτήν.

> Σπρώξτε το διακόπτη προς τα πίσω μέχρι το σημείο αντίστασης.Το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει όσο κρατάτε το διακόπτη σε αυτήν τη θέση.

> Πατήστε σύντομα το διακόπτη προς τα πίσω, πέρα από το σημείο αντίστασης. Το συρόμενο κάλυμμα ανοίγει αυτόματα. Εάν πατήσετε σύντομα το διακόπτη, η κίνηση σταματά.

Αντίστοιχα, κλείστε το συρόμενο κάλυμμα σπρώχνοντας το διακόπτη προς τα εμπρός.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

23

Πανοραμική γυάλινη οροφήΜε το συρόμενο κάλυμμα κλειστό, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με αυτήν για το συρόμενο κάλυμμα.

Για τις αυτόματες λειτουργίες χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή την κλειδαριά της πόρτας, βλέπε σελίδα 18 ή 19.

Ταυτόχρονο άνοιγμα και κλείσιμο της οροφής και του συρόμενου καλύμματοςΠατήστε σύντομα το διακόπτη δύο φορές διαδοχικά, πέρα από το σημείο αντίστασης.Εάν πατήσετε σύντομα το διακόπτη, η κίνηση σταματά.

Λειτουργίες άνεσης> Πατήστε δύο φορές το διακόπτη, με την

οροφή κλειστή:Η οροφή ανυψώνεται.

> Με την οροφή ανυψωμένη, πατήστε σύντομα δύο φορές το διακόπτη προς την κατεύθυνση Άνοιγμα:Η οροφή ανοίγει εντελώς.

Θέση αυτόματης λειτουργίαςΣτη θέση αυτόματης λειτουργίας, η οροφή δεν είναι εντελώς ανοικτή. Με τον τρόπο αυτόν, μειώνονται οι αεροδυναμικοί θόρυβοι στον εσωτερικό χώρο.

Σε κάθε πλήρες άνοιγμα ή κλείσιμο, η πανοραμική γυάλινη οροφή σταματά στη θέση αυτόματης λειτουργίας. Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε στη συνέχεια να συνεχίσετε την κίνηση με το διακόπτη.

Μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξηςΜπορείτε να χειριστείτε την πανοραμική γυάλινη οροφή για περίπου 1 λεπτό ακόμη.

Προστασία παγίδευσηςΕάν η πανοραμική γυάλινη οροφή ή το συρόμενο κάλυμμα συναντήσουν κάποιο εμπόδιο κατά το κλείσιμο, μετά από περίπου το ένα τρίτο της διαδρομής ανοίγματος της οροφής, ή κατά το κλείσιμο από ανυψωμένη θέση, η διαδικασία κλεισίματος διακόπτεται και η πανοραμική γυάλινη οροφή και το συρόμενο κάλυμμα ανοίγουν και πάλι ελαφρώς.

Παρά την προστασία παγίδευσης βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κλεισίματος της

οροφής είναι ελεύθερη, διότι διαφορετικά σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. σε λεπτά αντικείμενα, δεν διασφαλίζεται η διακοπή της διαδικασίας κλεισίματος.<

Κλείσιμο χωρίς προστασία παγίδευσηςΣε περίπτωση εξωτερικού κινδύνου, σπρώξτε το διακόπτη προς τα εμπρός, πέρα από το σημείο αντίστασης, και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση. Η οροφή κλείνει χωρίς προστασία παγίδευσης.

Μετά από διακοπή ρεύματοςΜετά από διακοπή του ρεύματος μπορεί να είναι δυνατή μόνο η ανύψωση της οροφής. Φροντίστε τότε να γίνει αρχικοποίηση του συστήματος. Η BMW συνιστά να αναθέσετε αυτήν την εργασία στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW.

Χειροκίνητη μετακίνηση*Σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης, μπορείτε να χειριστείτε την οροφή χειροκίνητα:1. Τραβήξτε το κάλυμμα δυνατά προς τα κάτω.

2. Αφαιρέστε το κλειδί Allen* από τη θήκη κάτω από το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 119 και τοποθετήστε το στο

Άνοιγμα

και

κλείσιμο

24

προβλεπόμενο άνοιγμα. Μετακινήστε την οροφή προς την επιθυμητή κατεύθυνση. Φορά περιστροφής για το κλείσιμο, βλέπε βέλος.

Σύστημα συναγερμού*

Η αρχή λειτουργίαςΟ συναγερμός ενεργοποιείται εάν:

> Ανοίξει κάποια πόρτα, το καπό χώρου κινητήρα ή η πόρτα χώρου αποσκευών.

> Υπάρξει οποιαδήποτε κίνηση μέσα στο αυτοκίνητο: προστασία εσωτερικού χώρου, βλέπε παρακάτω.

> Αλλάξει η κλίση του αυτοκινήτου, π.χ. σε απόπειρα κλοπής τροχών ή ρυμούλκησης.

> Υπάρξει διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος από την μπαταρία.

Το σύστημα συναγερμού σηματοδοτεί τις προσπάθειες παραβίασης για μικρό χρονικό διάστημα μέσω των παρακάτω:> Ηχητικός συναγερμός

> Ενεργοποίηση* των φώτων αλάρμ

Οπλισμός και αφοπλισμόςΤαυτόχρονα με το κλείδωμα και το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου μέσω του τηλεχειριστηρίου ή της κλειδαριάς της πόρτας οπλίζεται ή αφοπλίζεται επίσης και το σύστημα συναγερμού.

Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορα σήματα ως επιβεβαίωση κατά τον οπλισμό και τον

αφοπλισμό.<

Την πόρτα του χώρου αποσκευών μπορείτε επίσης να την ανοίξετε και με οπλισμένο το συναγερμό μέσω του πλήκτρου του

τηλεχειριστηρίου, βλέπε σελίδα 18. Μόλις κλείσετε και πάλι την πόρτα του χώρου αποσκευών, η πόρτα κλειδώνεται ξανά και επιτηρείται.

Σε ορισμένες εκδόσεις χώρας, η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοιχτεί με

το τηλεχειριστήριο μόνο, εάν πρώτα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο.Το ξεκλείδωμα μέσω της κλειδαριάς της πόρτας ενεργοποιεί σε ορισμένες εκδόσεις χώρας το συναγερμό.<

Τερματισμός του συναγερμού> Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο με το

τηλεχειριστήριο, βλέπε σελίδα 18.> Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης

στη θέση 1.

Ενδείξεις ενδεικτικής λυχνίας

> Η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται κάτω από τον εσωτερικό καθρέπτη αναβοσβήνει συνεχόμενα: το σύστημα συναγερμού οπλίστηκε.

> Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το κλείδωμα: οι πόρτες, το καπό του κινητήρα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχουν κλείσει σωστά. Ακόμη όμως και εάν δεν κλείσετε στη συνέχεια σωστά κάποιο από αυτά, τα υπόλοιπα ανοιγόμενα μέρη ασφαλίζονται και η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει συνεχόμενα μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα. Η προστασία εσωτερικού χώρου όμως δεν είναι ενεργοποιημένη.

> Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μετά το ξεκλείδωμα: στον ενδιάμεσο χρόνο δεν έγινε απόπειρα παραβίασης του αυτοκινήτου σας.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

25

> Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το ξεκλείδωμα για 10 δευτερόλεπτα: έγινε προσπάθεια παραβίασης του αυτοκινήτου.

Μετά το τέλος του συναγερμού, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει συνεχώς.

Αισθητήρας κλίσηςΕπιτηρεί την κλίση του αυτοκινήτου. Το σύστημα συναγερμού αντιδρά π.χ. σε περίπτωση προσπάθειας κλοπής των τροχών ή ρυμούλκησης.

Προστασία εσωτερικού χώρουΠροϋπόθεση για την απρόσκοπτη λειτουργία της προστασίας εσωτερικού χώρου είναι τα κλειστά παράθυρα και η κλειστή πανοραμική γυάλινη οροφή.

Αποφυγή λανθασμένων συναγερμώνΟ αισθητήρας κλίσης του συναγερμού και η προστασία εσωτερικού χώρου μπορούν να απενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Έτσι αποτρέπεται η λανθασμένη ενεργοποίηση του συναγερμού, π.χ. στις εξής περιπτώσεις:> Σε διώροφες θέσεις παρκαρίσματος

> Κατά τη μεταφορά του αυτοκινήτου με τρένο, στη θάλασσα ή επάνω σε ρυμουλκούμενο όχημα

> Όταν πρέπει να παραμείνουν ζώα στο αυτοκίνητο

Απενεργοποίηση αισθητήρα κλίσης και προστασίας εσωτερικού χώρουΠιέστε ξανά το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου, μόλις το αυτοκίνητο κλειδωθεί.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει σύντομα και κατόπιν αναβοσβήνει συνεχόμενα. Ο αισθητήρας κλίσης του συναγερμού και η προστασία εσωτερικού χώρου παραμένουν εκτός λειτουργίας, μέχρι το επόμενο ξεκλείδωμα και κλείδωμα του αυτοκινήτου.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε μόνιμα τον αισθητήρα

κλίσης του συναγερμού και την προστασία εσωτερικού χώρου. Μπορείτε να ζητήσετε αυτή τη ρύθμιση.<

Ο αισθητήρας κλίσης του συναγερμού και η προστασία εσωτερικού χώρου

απενεργοποιούνται ακούσια, εάν διακοπεί το άνετο κλείσιμο των παραθύρων και της πανοραμικής γυάλινης οροφής μέσα στα πρώτα 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια επανενεργοποιηθεί. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ο συναγερμός πρέπει να αφοπλιστεί και να επανοπλιστεί.<

Ρύθμιση

26

Ρύθμιση

Ασφαλής θέση καθίσματοςΜια θέση καθίσματος προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις σας αποτελεί ουσιαστική προϋπόθεση για ξεκούραστη και άνετη οδήγηση. Η θέση του καθίσματος παίζει σε συνδυασμό με τις ζώνες ασφαλείας, τα προσκέφαλα και τους αερόσακους, σημαντικό ρόλο σε περίπτωση ατυχήματος. Για αυτό το λόγο θα πρέπει να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες, προκειμένου να διατηρήσετε την προστατευτική λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας του αυτοκινήτου.

Περαιτέρω υποδείξεις σχετικά με την ασφαλή μεταφορά των παιδιών θα βρείτε στη σελίδα 35.

ΑερόσακοιΘα πρέπει να κάθεστε μακριά από τους αερόσακους. Πρέπει πάντα να κρατάτε το

τιμόνι από τη στεφάνη, με τα χέρια στις θέσεις που έχουν οι δείκτες του ρολογιού όταν η ώρα είναι 3 και 9, για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο τραυματισμού των χεριών ή των μπράτσων σε περίπτωση πυροδότησης του αερόσακου. Ανάμεσα σε εσάς και τον αερόσακο δεν επιτρέπεται να υπάρχει άλλο άτομο, ζώο ή αντικείμενο. Μη χρησιμοποιείτε το κάλυμμα του μπροστινού αερόσακου συνοδηγού ως ράφι. Βεβαιωθείτε ότι ο συνοδηγός κάθεται σωστά, π.χ. δεν στηρίζει τα πόδια ή τα γόνατά του στο ταμπλό, διότι διαφορετικά μπορεί σε περίπτωση πυροδότησης του μπροστινού αερόσακου να τραυματιστούν τα πόδια του. Βεβαιωθείτε ότι οι επιβάτες δεν ακουμπούν το κεφάλι τους στους πλευρικούς αερόσακους ή στους αερόσακους κεφαλής, διότι διαφορετικά μπορεί σε περίπτωση ενεργοποίησης των αερόσακων να προκληθούν τραυματισμοί.<

Ακόμη και σε περίπτωση τήρησης όλων των σχετικών υποδείξεων και ανάλογα με τις συνθήκες του ατυχήματος, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί εντελώς η πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού εξαιτίας της επαφής με τους

αερόσακους. Σε ορισμένους πιο ευαίσθητους επιβάτες μπορεί λόγω του θορύβου πυροδότησης και φουσκώματος, να παρουσιαστεί σύντομη και κατά κανόνα προσωρινή ελάττωση της ακοής τους.

Για τις θέσεις των αερόσακων καθώς και περαιτέρω υποδείξεις, βλέπε σελίδα 60.

ΠροσκέφαλοΈνα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυματισμού στον αυχένα.

Ρυθμίστε το προσκέφαλο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η μέση του να βρίσκεται

περίπου στο ύψος των αυτιών, διότι διαφορετικά υπάρχει σε περίπτωση ατυχήματος αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού.<

Προσκέφαλα, βλέπε σελίδα 29.

Ζώνη ασφαλείαςΤοποθετείτε τις ζώνες ασφαλείας πριν από κάθε οδήγηση, σε όλες τις κατειλημμένες θέσεις. Οι αερόσακοι είναι ένα συμπληρωματικό σύστημα ασφαλείας και όχι ένα υποκατάστατο των ζωνών ασφαλείας.

Με κάθε ζώνη πρέπει να δένεται μόνο ένα άτομο. Τα μωρά και τα μικρά παιδιά δεν

πρέπει να ταξιδεύουν στην αγκαλιά των επιβαινόντων. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη στην περιοχή της λεκάνης περνάει χαμηλά επάνω από τους μηρούς, χωρίς να πιέζει το υπογάστριο. Η ζώνη ασφαλείας δεν επιτρέπεται να ακουμπάει στο λαιμό, να τρίβεται σε αιχμηρές ακμές, να περνάει επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα ή να μαγκώνεται. Η ζώνη δεν πρέπει να είναι στριμμένη και πρέπει να εφαρμόζει στο σώμα τεντωμένη γύρω από τη λεκάνη και τους ώμους, διότι διαφορετικά ο οριζόντιος ιμάντας μπορεί σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης να γλιστρήσει επάνω από τους μηρούς και να τραυματίσει το υπογάστριο. Αποφεύγετε να φοράτε χοντρά ρούχα και να τεντώνετε συχνά τη ζώνη στο

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

27

επάνω μέρος του σώματος, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα περιοριστεί η ικανότητα συγκράτησης της ζώνης. Όταν χρησιμοποιείται η πίσω μεσαία ζώνη ασφαλείας, πρέπει το μεγαλύτερο τμήμα της πλάτης του καθίσματος να είναι ασφαλισμένο, βλέπε σελίδα 81, διότι διαφορετικά η μεσαία ζώνη ασφαλείας δεν έχει καμία ικανότητα συγκράτησης.<Ζώνες ασφαλείας βλέπε σελίδα 31.

Καθίσματα

Πριν τη ρύθμιση προσέξτε τα παρακάτωΜη ρυθμίζετε το κάθισμα του οδηγού, όταν το αυτοκίνητο κινείται. Μια ξαφνική

μετακίνηση του καθίσματος μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και να προκαλέσετε ατύχημα. Επίσης στην πλευρά του συνοδηγού μη ρυθμίζετε την κλίση της πλάτης του καθίσματος πάρα πολύ προς τα πίσω, διότι διαφορετικά σε περίπτωση ατυχήματος υπάρχει κίνδυνος, ο επιβάτης να γλιστρήσει κάτω από τη ζώνη ασφαλείας με αποτέλεσμα να μην προστατεύεται πλέον από τη ζώνη.<

Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις για το ύψος των προσκέφαλων στη σελίδα 29 και για την πρόκληση ζημιάς στις ζώνες ασφαλείας στη σελίδα 32.

Χειροκίνητη ρύθμισηΑκολουθήστε τις οδηγίες ρύθμισης που αναφέρονται πιο πάνω, διότι διαφορετικά

περιορίζεται η ασφάλειά σας.<

Μπροστά/πίσωΤραβήξτε το μοχλό 1 και σπρώξτε το κάθισμα στην επιθυμητή θέση.

Αφού αφήσετε το μοχλό ελεύθερο, μετακινήστε το κάθισμα ελαφρά προς τα μπροστά ή προς τα πίσω, για να ασφαλίσει σωστά.

ΎψοςΤραβήξτε το μοχλό 2 και κατεβάστε ή ανεβάστε αναλόγως το κάθισμα.

Πλάτη καθίσματος

Τραβήξτε το μοχλό 3 και κατεβάστε ή ανεβάστε αναλόγως την πλάτη του καθίσματος.

Ηλεκτρική ρύθμιση*Ακολουθήστε τις οδηγίες ρύθμισης που αναφέρονται πιο πάνω, διότι διαφορετικά

περιορίζεται η ασφάλειά σας.<

Ρύθμιση

28

1 Κλίση2 Μπροστά/πίσω

3 Ύψος

4 Πλάτη καθίσματοςΤο προσκέφαλο ρυθμίζεται χειροκίνητα, βλέπε Προσκέφαλα στη σελίδα 29.

Κάθισμα Comfort*Σε αυτό το κάθισμα μπορείτε επιπρόσθετα να ρυθμίσετε ηλεκτρικά το ύψος του προσκέφαλου και την υποστήριξη ωμοπλάτης.

1 Ύψος προσκέφαλου

2 Υποστήριξη ωμοπλάτης

Ύψος προσκέφαλου> Επάνω: μετακινήστε το διακόπτη προς τα

επάνω.> Κάτω: μετακινήστε το διακόπτη προς τα

κάτω.

Υποστήριξη ωμοπλάτηςΜετακινήστε το διακόπτη προς τα μπροστά ή προς τα πίσω.Το ρυθμιζόμενο επάνω τμήμα της πλάτης του καθίσματος υποστηρίζει την πλάτη και στην περιοχή των ώμων. Έτσι επιτρέπει την πιο άνετη

ρύθμιση της πλάτης και μειώνει την επιβάρυνση των μυών της ωμοπλάτης.

Από το επάνω τμήμα της πλάτης ρυθμίζεται και η απόσταση του προσκέφαλου από το πίσω μέρος του κεφαλιού.

Ρύθμιση υποστήριξης οσφυϊκής χώρας*

Μπορείτε να μεταβάλλετε το περίγραμμα της πλάτης του καθίσματος, ώστε να έχετε περισσότερη υποστήριξη στο καμπύλο τμήμα της σπονδυλικής στήλης, την οσφυϊκή χώρα.Υποστηρίζεται το επάνω μέρος της λεκάνης και η σπονδυλική στήλη, ώστε να κάθεστε με ίσια την πλάτη αλλά άνετα.> Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την

καμπυλότητα: Πιέστε το διακόπτη μπροστά ή πίσω.

> Για να μετατοπίσετε την καμπυλότητα προς τα επάνω ή προς τα κάτω: Πιέστε το διακόπτη επάνω ή κάτω.

Σπορ κάθισμα*

Σε αυτό το κάθισμα μπορείτε να ρυθμίσετε επιπρόσθετα την κλίση και την υποστήριξη των μηρών:

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

29

Κλίση προς τα επάνωΤραβήξτε το μοχλό, βέλος 1, όσες φορές χρειάζεται, για να επιτευχθεί η επιθυμητή κλίση.

Κλίση προς τα κάτωΠιέστε το μοχλό, βέλος 2, όσες φορές χρειάζεται, για να επιτευχθεί η επιθυμητή κλίση.

Υποστήριξη των μηρώνΤραβήξτε το μοχλό 3 και μετατοπίστε την υποστήριξη των μηρών εμπρός/πίσω.

ΠροσκέφαλαΈνα σωστά ρυθμισμένο προσκέφαλο μειώνει σε περίπτωση ατυχήματος τον κίνδυνο τραυματισμού στον αυχένα.

Ρυθμίστε το προσκέφαλο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η μέση του να βρίσκεται

περίπου στο ύψος των αυτιών, διότι διαφορετικά υπάρχει σε περίπτωση ατυχήματος αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού. Τα προσκέφαλα επιτρέπεται να αφαιρούνται μόνο εάν στο αντίστοιχο κάθισμα δεν κάθεται επιβάτης. Τα προσκέφαλα πρέπει να επανατοποθετούνται, πριν επιβιβαστούν επιβάτες, διότι διαφορετικά δεν υφίσταται η προστατευτική λειτουργία των προσκέφαλων.<

Μπροστινά ενεργά προσκέφαλαΣε περίπτωση πρόσκρουσης από πίσω ανάλογης σφοδρότητας, το ενεργό προσκέφαλο μειώνει την απόσταση από το κεφάλι.

Μην χρησιμοποιείτε καλύμματα καθισμάτων ή προσκέφαλων που

ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των ενεργών προσκέφαλων. Διαφορετικά, δεν διασφαλίζεται η προστατευτική λειτουργία των ενεργών προσκέφαλων και δεν μπορεί να αξιοποιηθεί η ικανότητά τους να μειώσουν το ενδεχόμενο τραυματισμού, σε περίπτωση πρόσκρουσης από πίσω.Επαναφέρατε στη σωστή θέση τα ενεργά προσκέφαλα, μετά την ενεργοποίησή τους στην περίπτωση πρόσκρουσης από πίσω. Αναθέστε αυτήν την εργασία μόνο σε Επίσημο Έμπορο/

Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό, διαφορετικά το συγκεκριμένο σύστημα ασφαλείας ενδέχεται να μην λειτουργήσει.<

Απευθυνθείτε σε Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW, όταν πρέπει να

τοποθετηθούν ή να αφαιρεθούν τα μπροστινά προσκέφαλα.<

Μπροστινά καθίσματα: ρύθμιση ύψους

> Επάνω: τραβήξτε το προσκέφαλο.

> Κάτω: πιέστε το κουμπί, βέλος 1 και σπρώξτε το προσκέφαλο προς τα κάτω.

Μπροστινά καθίσματα: ρύθμιση της απόστασης από το πίσω μέρος του κεφαλιού

> Προς τα εμπρός: τραβήξτε το προσκέφαλο.> Προς τα πίσω: Πιέστε το πλήκτρο και

μετακινήστε το μαξιλάρι κεφαλιού προς τα πίσω.Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω από το μαξιλάρι κεφαλιού, γιατί έτσι

παρεμποδίζεται η λειτουργία του προσκέφαλου.<

Ρύθμιση

30

Κάθισμα Comfort*Η απόσταση από το πίσω μέρος του κεφαλιού ρυθμίζεται από την υποστήριξη ωμοπλάτης, βλέπε σελίδα 28.

Ρύθμιση ύψους

Το ύψος των προσκέφαλων ρυθμίζεται ηλεκτρικά.

Ρύθμιση των πλευρικών υποστηριγμάτων

Αναδιπλώστε τα πλευρικά υποστηρίγματα προς τα εμπρός για να αυξήσετε την πλευρική στήριξη στη θέση ηρεμίας.

Πίσω καθίσματα: ρύθμιση ύψους

> Επάνω: τραβήξτε το προσκέφαλο.

> Κάτω: πιέστε το κουμπί, βέλος 1 και σπρώξτε το προσκέφαλο προς τα κάτω.

Το μεσαίο προσκέφαλο δεν διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης του ύψους.

Αφαίρεση1. Τραβήξτε τα προσκέφαλα μέχρι τέρμα προς

τα επάνω.

2. Πιέστε το κουμπί, βέλος 1 και τραβήξτε το προσκέφαλο εντελώς προς τα έξω.

Θερμαινόμενα καθίσματα*

Μπροστά

Πιέστε μια φορά ανά βαθμίδα θερμοκρασίας. Υψηλότερη θερμοκρασία στα τρία LED.

Για να απενεργοποιηθεί:Πιέστε το πλήκτρο παρατεταμένα.

Πίσω

Λειτουργία όπως και για τη θέρμανση καθίσματος μπροστά, δύο βαθμίδες θερμοκρασίας.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

31

Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη*Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να καλέσετε ανά πάσα στιγμή τρεις διαφορετικές θέσεις καθίσματος οδηγού και εξωτερικών καθρεπτών.Η ρύθμιση της στήριξης οσφυϊκής χώρας δεν καταχωρείται στη μνήμη.

Αποθήκευση στη μνήμη

1. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1 ή 2.

2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θέση καθίσματος και εξωτερικών καθρεπτών.

3. Πιέστε το πλήκτρο :Το LED στο πλήκτρο ανάβει.

4. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο αποθήκευσης 1, 2 ή 3:Το LED σβήνει.

Ενεργοποίηση μνήμηςΜην ενεργοποιείτε ποτέ τη μνήμη, ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση, διότι

διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος, λόγω της ξαφνικής μετακίνησης του καθίσματος.<

Λειτουργία άνεσης1. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού, αφού την

ξεκλειδώσετε ή γυρίστε το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1.

2. Πιέστε σύντομα το επιθυμητό πλήκτρο αποθήκευσης 1, 2 ή 3.

Η διαδικασία ρύθμισης διακόπτεται, εάν πιέσετε έναν από τους διακόπτες ρύθμισης του καθίσματος ή ένα από τα πλήκτρα μνήμης.

Λειτουργία ασφαλείας1. Κλείστε την πόρτα του οδηγού και γυρίστε το

κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0 ή 2.

2. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μνήμης 1, 2 ή 3 μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης.

Εάν το πλήκτρο πατηθεί κατά λάθος:Πατήστε ξανά το πλήκτρο, το LED σβήνει.

Μπορείτε να ζητήσετε τη ρύθμιση του αυτοκινήτου σας κατά τέτοιον τρόπο, ώστε

κατά το ξεκλείδωμα μέσω του τηλεχειριστηρίου να ρυθμίζεται με το προσωπικό σας κλειδί η δική σας αποθηκευμένη θέση καθίσματος και εξωτερικών καθρεπτών.<

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη ρύθμιση, πρέπει πριν το ξεκλείδωμα να

βεβαιώνεστε ότι ο χώρος των ποδιών πίσω από το κάθισμα του οδηγού είναι ελεύθερος. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός σε ανθρώπους ή ζώα καθώς και ζημιά σε αντικείμενα, εάν το κάθισμα κινηθεί προς τα πίσω.<

Ζώνες ασφαλείαςΑκολουθήστε τις υποδείξεις στη σελίδα 26 διότι διαφορετικά περιορίζεται η ασφάλειά

σας.<Τοποθετείτε τις ζώνες ασφαλείας πριν από κάθε οδήγηση, σε όλες τις κατειλημμένες θέσεις. Οι αερόσακοι είναι ένα συμπληρωματικό σύστημα ασφαλείας και όχι ένα υποκατάστατο των ζωνών ασφαλείας.

Ρύθμιση

32

ΔέσιμοΗ πόρπη της ζώνης ασφαλείας πρέπει να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας* για το κάθισμα οδηγού

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία και ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα. Παρακαλούμε ελέγξτε, εάν η ζώνη

ασφαλείας έχει ασφαλίσει σωστά.Η υπενθύμιση ζώνης ενεργοποιείται, εάν η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη.

Άνοιγμα1. Κρατήστε σταθερά τη ζώνη.2. Πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη.

3. Οδηγήστε τη ζώνη στο μηχανισμό τύλιξης.

Το επάνω σημείο στήριξης της ζώνης ταιριάζει σε ενήλικες κάθε σωματικής διάπλασης, όταν το κάθισμα είναι ρυθμισμένο σωστά, βλέπε σελίδα 26.Στον πίσω χώρο, η μεσαία πόρπη ζώνης ασφαλείας με την επιγραφή CENTER προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από το μεσαίο επιβάτη.

Πρόκληση ζημιάς στις ζώνες ασφαλείαςΣε περίπτωση καταπόνησης λόγω ατυχήματος ή σε περίπτωση πρόκλησης

ζημιάς, αντικαταστήστε το σύστημα ζωνών ασφαλείας μαζί με τους προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας και ελέγξτε τα στηρίγματα των ζωνών ασφαλείας. Αυτές οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο

συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό, διότι διαφορετικά δεν διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία αυτών των συστημάτων ασφαλείας.<

Καθρέπτες

Εξωτερικοί καθρέπτεςΤα εξωτερικά τμήματα των καθρεπτών παρέχουν μεγαλύτερο πεδίο ορατότητας* από τα εσωτερικά. Έτσι επεκτείνεται το πεδίο ορατότητας προς τα πίσω και μειώνεται η ονομαζόμενη νεκρή γωνία.

Τα κατοπτριζόμενα αντικείμενα βρίσκονται πιο κοντά από όσο φαίνονται. Μην

υπολογίζετε την απόσταση από τα οχήματα που βρίσκονται πίσω σας βάσει της ορατότητας στους καθρέπτες, διότι διαφορετικά υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.<

1 Ρύθμιση

2 Επιλογή του άλλου καθρέπτη ή της θέσης παρκαρίσματος*

3 Δίπλωμα και ξεδίπλωμα καθρεπτών*Για την αποθήκευση των θέσεων των καθρεπτών, βλέπε Μνήμη θέσης καθίσματος και καθρεπτών, σελίδα 31.

Χειροκίνητη ρύθμισηΟι καθρέπτες μπορούν επίσης να ρυθμιστούν χειροκίνητα πιέζοντας τα άκρα του κρυστάλλου του καθρέπτη.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

33

Δίπλωμα και ξεδίπλωμα καθρεπτών*Με το πάτημα του πλήκτρου 3 μπορείτε να διπλώσετε και να ξεδιπλώσετε εναλλάξ τους καθρέπτες, εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα περίπου 10 km/h. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη, για παράδειγμα σε πλυντήρια αυτοκινήτων, σε στενούς δρόμους ή για να επαναφέρετε τους καθρέπτες στη σωστή θέση, εάν μετακινήθηκαν κατά λάθος.

Πριν εισέλθει το αυτοκίνητο σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων, διπλώστε τους

καθρέπτες είτε χειροκίνητα είτε πιέζοντας το πλήκτρο 3, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί ζημιά.<

Αυτόματη θέρμανσηΚαι οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες θερμαίνονται αυτόματα σε συγκεκριμένα επίπεδα εξωτερικής θερμοκρασίας, όταν ο κινητήρας λειτουργεί ή όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.

Ρύθμιση προς τα κάτω καθρέπτη συνοδηγού, θέση παρκαρίσματος*

Ενεργοποίηση1. Επιλέξτε τον καθρέπτη οδηγού με το

διακόπτη 1.

2. Επιλέξτε την όπισθεν ή τη θέση επιλογέα R.Το κρύσταλλο του καθρέπτη στην πλευρά του συνοδηγού ρυθμίζεται ελαφρά προς τα κάτω. Έτσι ο οδηγός έχει τη δυνατότητα να δει χαμηλά κοντά στο αυτοκίνητο, π.χ. το κράσπεδο του πεζοδρομίου, στους ελιγμούς παρκαρίσματος.

Η λειτουργία θέσης παρκαρίσματος απενεργοποιείται, όταν ρυμουλκείτε ένα

τρέιλερ.<

ΑπενεργοποίησηΕπιλέξτε τον καθρέπτη συνοδηγού με το διακόπτη 1.

Εσωτερικός καθρέπτης

Για να μη σας ενοχλούν τα φώτα από τα αυτοκίνητα που βρίσκονται πίσω σας κατά τη νυχτερινή οδήγηση, περιστρέψτε το κουμπί.

Εσωτερικός και εξωτερικοί καθρέπτες αυτόματης σκίασης*

Για τον έλεγχο χρησιμοποιούνται δύο φωτοκύτταρα στον εσωτερικό καθρέπτη. Το ένα φωτοκύτταρο βρίσκεται στο κάτοπτρο του καθρέπτη, βλέπε βέλος, ενώ το δεύτερο στην πίσω πλευρά του καθρέπτη.

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία, διατηρείτε τα φωτοκύτταρα καθαρά και μην καλύπτετε την περιοχή μεταξύ του εσωτερικού καθρέπτη και του παρμπρίζ και επίσης μην τοποθετείτε π.χ. αυτοκόλλητα ή ετικέτες στο παρμπρίζ μπροστά από τον καθρέπτη.

Ρύθμιση

34

Τιμόνι

ΡύθμισηΜη ρυθμίζετε το τιμόνι κατά την κίνηση του αυτοκινήτου, διότι διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος, λόγω της ξαφνικής μετακίνησης του τιμονιού.<

1. Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω.

2. Προσαρμόστε το τιμόνι εμπρός/πίσω και ως προς το ύψος στη θέση του καθίσματος.

3. Επαναφέρετε το μοχλό ξανά στη θέση του.

Θέρμανση τιμονιού*Το πλήκτρο για τη θέρμανση τιμονιού βρίσκεται στο τιμόνι, βλέπε σελίδα 11.

Πιέστε το πλήκτρο με ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.

Όταν το σύστημα θέρμανσης τιμονιού είναι ενεργοποιημένο, ανάβει το LED στο πλήκτρο.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

35

Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια

Σημαντικές επισημάνσειςΜην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση στο αυτοκίνητο, διότι διαφορετικά μπορεί

να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους καθώς και άλλα άτομα, π.χ. με το άνοιγμα των θυρών.<

Γενικά, το κάθισμα του συνοδηγού και τα εξωτερικά πίσω καθίσματα είναι κατάλληλα για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων γενικής χρήσης όλων των ηλικιακών ομάδων, τα οποία είναι εγκεκριμένα για την εκάστοτε ηλικιακή ομάδα.

Τα παιδιά πρέπει να κάθονται πάντα στο πίσω κάθισμαΗ έρευνα ατυχημάτων έχει δείξει ότι η πιο ασφαλής θέση για τα παιδιά είναι το πίσω κάθισμα.

Παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή με ύψος μικρότερο από 150 cm επιτρέπεται να

ταξιδεύουν μόνο πίσω και σε κατάλληλο παιδικό κάθισμα, διότι διαφορετικά υπάρχει σε περίπτωση ατυχήματος αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού.<

Εξαίρεση για το κάθισμα του συνοδηγούΕάν κάποια στιγμή χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα σύστημα παιδικού

καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού, πρέπει να είναι απενεργοποιημένος ο μπροστινός και ο πλευρικός αερόσακος της πλευράς συνοδηγού, διότι διαφορετικά υπάρχει για τα παιδιά σε περίπτωση πυροδότησης των αερόσακων, ακόμη και με παιδικό κάθισμα, αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού.<

Η απενεργοποίηση των αερόσακων συνοδηγού είναι δυνατή μόνο με διακόπτη

κλειδιού για τους αερόσακους του συνοδηγού.<

Διακόπτης κλειδιού* για τους αερόσακους συνοδηγου

Ο μπροστινός και ο πλευρικός αερόσακος συνοδηγού μπορούν να απενεργοποιηθούν και να επανενεργοποιηθούν με ένα διακόπτη κλειδιού. Ο διακόπτης αυτός βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καλύμματος για το ντουλαπάκι του συνοδηγού.

ΑπενεργοποίησηΓυρίστε το διακόπτη κλειδιού στη θέση OFF.

Οι αερόσακοι συνοδηγού είναι απενεργοποιημένοι σε αυτή τη θέση του διακόπτη. Οι αερόσακοι για τον οδηγό παραμένουν ενεργοποιημένοι.

Όταν αφαιρέσετε από το κάθισμα του συνοδηγού το παιδικό κάθισμα,

επανενεργοποιήστε τους αερόσακους συνοδηγού, για να μπορούν σε περίπτωση ατυχήματος να ανοίξουν σύμφωνα με τις προδιαγραφές.<

ΕπανενεργοποίησηΓυρίστε το διακόπτη κλειδιού στη θέση ON.

Οι αερόσακοι συνοδηγού του αυτοκινήτου έχουν επανενεργοποιηθεί και θα ανοίξουν στις ανάλογες καταστάσεις.

Μεταφ

ορά παιδιών με

ασφ

άλεια

36

Κατάσταση λειτουργίας των αερόσακων συνοδηγού

Η θέση των διακοπτών και των ενδεικτικών λυχνιών ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού.> Όταν οι αερόσακοι συνοδηγού είναι

απενεργοποιημένοι, η ενδεικτική λυχνία ανάβει διαρκώς.

> Όταν οι αερόσακοι συνοδηγού είναι ενεργοποιημένοι, η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει.

Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτωνΓια κάθε ομάδα ηλικίας και κατηγορία βάρους διατίθενται στα καταστήματα των Επίσημων Εμπόρων/Επισκευαστών BMW ανάλογα παιδικά καθίσματα.

Προσέξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τα συστήματα παιδικών καθισμάτων

κατά την επιλογή, την τοποθέτηση και τη χρήση των συστημάτων παιδικών καθισμάτων, προκειμένου να παρέχεται η προβλεπόμενη προστασία.Μετά από ατύχημα ελέγξτε και, εάν απαιτείται, αντικαταστήστε όλα τα εξαρτήματα του συστήματος παιδικού καθίσματος και του αντίστοιχου συστήματος ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου. Αυτές οι εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.<

Προσέξτε τις υποδείξεις για τη ζώνη ασφαλείας στη σελίδα 26, διαφορετικά

περιορίζεται η προσωπική σας ασφάλεια.<

Στο κάθισμα του συνοδηγούΠριν την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του συνοδηγού,

βεβαιωθείτε ότι ο μπροστινός και ο πλευρικός αερόσακος στην πλευρά του συνοδηγού έχουν απενεργοποιηθεί, διότι διαφορετικά υπάρχει σε περίπτωση πυροδότησης του αερόσακου αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού.<

Ύψος καθίσματοςΠριν την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος γενικής χρήσης, ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού στην τελευταία επάνω θέση, για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση της ζώνης. Μην αλλάξετε πλέον αυτό το ύψος του καθίσματος.

Στηρίγματα παιδικού καθίσματος ISOFIX

Για την τοποθέτηση και τη χρήση συστημάτων παιδικών καθισμάτων ISO-

FIX προσέξτε τις υποδείξεις χειρισμού και τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του συστήματος.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

37

Τα σωστά συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIXΤα παρακάτω συστήματα παιδικών καθισμάτων ISOFIX επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις του αυτοκινήτου που περιγράφονται. Τις αντίστοιχες κατηγορίες μπορείτε να τις βρείτε επάνω στα παιδικά καθίσματα.

Υποδοχές για τις κάτω βάσεις στήριξης ISOFIXΠριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα, απομακρύνετε τη ζώνη από την περιοχή στερέωσης του παιδικού καθίσματος.

Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει σωστά και οι δύο κάτω βάσεις στήριξης ISOFIX

καθώς και ότι το παιδικό κάθισμα εφαρμόζει σταθερά στην πλάτη του καθίσματος.<

Πίσω καθίσματα

Οι υποδοχές για τις κάτω βάσεις στήριξης ISO-FIX βρίσκονται πίσω από τα καλύμματα. Πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα, αφαιρέστε τα καλύμματα τραβώντας τα προς τα εμπρός.

Κάθισμα συνοδηγού*

Οι υποδοχές για τις κάτω βάσεις στήριξης ISO-FIX βρίσκονται στα σημεία που υποδεικνύονται με τα βέλη, στη σχισμή ανάμεσα στην έδρα και στην πλάτη του καθίσματος.Πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα, κλίνατε το κάθισμα προς τα εμπρός, τέρμα κάτω* και ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος στην όρθια θέση, βλέπε σελίδα 27.

Σημεία στερέωσης για τον επάνω ιμάντα συγκράτησης ISOFIX

Τα σημεία στερέωσης για τον επάνω ιμάντα συγκράτησης ISOFIX επιτρέπεται

να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη στερέωση παιδικών καθισμάτων, διότι διαφορετικά μπορεί να υποστούν ζημιά τα σημεία στερέωσης.<

Για τα συστήματα παιδικών καθισμάτων με επάνω ιμάντα συγκράτησης υπάρχουν δύο πρόσθετα σημεία στερέωσης, βλέπε βέλος, κάτω από τα καλύμματα στο δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ. Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε το αντίστοιχο κάλυμμα.

Πίσω καθίσματα Κάθισμα συνοδηγού*A - ISO / F3 A - ISO / F3

B - ISO / F2 B - ISO / F2

B1 - ISO / F2X B1 - ISO / F2X

C - ISO / R3 C - ISO / R3

D - ISO / R2 D - ISO / R2

E - ISO / R1 E - ISO / R1

F - ISO / L1

G - ISO / L2

Μεταφ

ορά παιδιών με

ασφ

άλεια

38

Τοποθέτηση του επάνω ιμάντα συγκράτησης

Βεβαιωθείτε ότι ο επάνω ιμάντας συγκράτησης δεν τοποθετείται επάνω από

αιχμηρές ακμές καθώς και ότι οδηγείται χωρίς να συστραφεί μέχρι το επάνω σημείο στερέωσης, διότι διαφορετικά η ζώνη δεν μπορεί σε περίπτωση ατυχήματος να ασφαλίσει σύμφωνα με τις προδιαγραφές το παιδικό κάθισμα.<

Πίσω καθίσματα

1 Κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου2 Προσκέφαλο

3 Επάνω ιμάντας συγκράτησης του συστήματος παιδικού καθίσματος

4 Άγκιστρο του επάνω ιμάντα συγκράτησης

5 Δάπεδο πορτ-μπαγκάζ

6 Σημείο στερέωσης7 Πλάτη καθίσματος

Πριν από τη χρήση των σημείων στερέωσης, αφαιρέστε τα καλύμματα.1. Σπρώξτε το προσκέφαλο προς τα επάνω.

2. Περάστε τον επάνω ιμάντα συγκράτησης ανάμεσα στα στηρίγματα του προσκέφαλου.

3. Αγκιστρώστε τον επάνω ιμάντα συγκράτησης με το άγκιστρο στο σημείο στερέωσης.

4. Κατεβάστε το προσκέφαλο στην τελευταία κάτω θέση.

5. Σφίξτε τεντώνοντας τον επάνω ιμάντα συγκράτησης.

Σε περίπτωση χρήσης καλύμματος πορτ-μπαγκάζ:Περάστε τον επάνω ιμάντα συγκράτησης ανάμεσα στην πλάτη του πίσω καθίσματος και το κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ.

Κάθισμα συνοδηγού*Κατά την τοποθέτηση ενός συστήματος παιδικού καθίσματος ISOFIX στο κάθισμα του συνοδηγού, αγκιστρώστε τον επάνω ιμάντα συγκράτησης ISOFIX στο σημείο στερέωσης του αντίστοιχου πίσω καθίσματος.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

39

Περάστε για το σκοπό αυτό τον επάνω ιμάντα συγκράτησης μέσα από τα στηρίγματα των προσκέφαλων του καθίσματος συνοδηγού και του πίσω καθίσματος και, εάν χρησιμοποιείται το κάλυμμα του χώρου αποσκευών, ανάμεσα στην πλάτη του πίσω καθίσματος και το κάλυμμα χώρου αποσκευών.

Σε αυτήν την περίπτωση, δεν επιτρέπεται πλέον η μεταφορά ατόμου στο πίσω κάθισμα που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα του συνοδηγού.

Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του πίσω καθίσματος που βρίσκεται πίσω από το

κάθισμα του συνοδηγού είναι ρυθμισμένη και ασφαλισμένη στην επάνω θέση, διότι διαφορετικά μπορεί, σε περίπτωση ατυχήματος, να περιοριστεί η ικανότητα συγκράτησης του επάνω ιμάντα συγκράτησης.<

Ταξιδεύοντας με παιδιάΕάν το αυτοκίνητό σας διαθέτει πίσω πλευρικούς αερόσακους, μην αφήνετε τα

παιδιά να σκύβουν έξω από το παιδικό κάθισμα προς την επένδυση της πόρτας, διότι μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε περίπτωση πυροδότησης των πλευρικών αερόσακων.<

Παιδικές ασφάλειες στις πίσω πόρτες

Σπρώξτε προς τα κάτω το διακόπτη ασφαλείας στην πίσω πόρτα:Η πίσω πόρτα μπορεί τώρα να ανοίξει μόνο από έξω.

Διακόπτης ασφαλείας για τα ηλεκτρικά παράθυραΠρέπει πάντοτε να πιέζετε το διακόπτη ασφαλείας για τα ηλεκτρικά παράθυρα, βλέπε σελίδα 22, όταν ταξιδεύουν παιδιά στο πίσω κάθισμα.

Οδή

γηση

40

Οδήγηση

Διακόπτης ανάφλεξης

0 Τιμόνι κλειδωμένο

1 Τιμόνι ξεκλείδωτο

2 Σύστημα ανάφλεξης ενεργοποιημένο, κινητήρες ντίζελ: προθέρμανση

3 Εκκίνηση κινητήρα

Τιμόνι κλειδωμένοΤο κλειδί μπαίνει και βγαίνει μόνο σε αυτή τη θέση.

Όταν βγάλετε το κλειδί, στρίψτε λίγο το τιμόνι, ώσπου να κλειδώσει.

Interlock σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΤο κλειδί μπορεί μόνο να γυρίσει ξανά προς τα πίσω στη θέση 0 ή να αφαιρεθεί, όταν ο επιλογέας βρίσκεται στη θέση P: Interlock.

Τιμόνι ξεκλείδωτοΑν στρίψετε λίγο το τιμόνι, θα διευκολυνθεί το γύρισμα του κλειδιού από το 0 στο 1.

Ορισμένοι ηλεκτρικοί καταναλωτές βρίσκονται τώρα σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Σύστημα ανάφλεξης ενεργοποιημένο, κινητήρες ντίζελ: προθέρμανσηΌλα τα συστήματα είναι έτοιμα για λειτουργία.

Εκκίνηση κινητήραΜη λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα σε κλειστούς χώρους, γιατί η εισπνοή των

επικίνδυνων καυσαερίων μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων με μοιραίες συνέπειες. Τα καυσαέρια περιέχουν το άχρωμο και άοσμο, αλλά πολύ τοξικό μονοξείδιο του άνθρακα.Μην αφήνετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος.Πριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα στο ρελαντί, επιλέξτε με τον επιλογέα τη θέση P και δέστε σφιχτά το χειρόφρενο, διότι διαφορετικά μπορεί να κυλήσει το αυτοκίνητο.<

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού.Μην αφήνετε τον κινητήρα να ζεσταθεί με το αυτοκίνητο σταματημένο, αλλά ξεκινήστε οδηγώντας με μέτρια ταχύτητα και χωρίς να ανεβάζετε πολύ τις στροφές του κινητήρα.

Ενδεικτικές λυχνίεςΒενζινοκινητήρας:Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει. Βλάβη στα ηλεκτρονικά κινητήρα. Τα

ηλεκτρονικά επιτρέπουν να συνεχίσετε την οδήγηση με μειωμένη ισχύ ή αριθμό στροφών κινητήρα. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Πετρελαιοκινητήρας:Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει κατά την κίνηση του αυτοκινήτου. Βλάβη στα

Ψηφιακά Ηλεκτρονικά Κινητήρα DDE. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

ΒενζινοκινητήραςΜην τερματίζετε τη διαδικασία εκκίνησης πολύ νωρίς, αλλά το αργότερο μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα. Μόλις ο κινητήρας πάρει μπροστά, αφήστε αμέσως το κλειδί.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

41

Ιδιαίτερες συνθήκες εκκίνησηςΣτις ακόλουθες περιπτώσεις πατήστε κατά την εκκίνηση του κινητήρα το πεντάλ γκαζιού μέχρι τη μέση:

> Ο κινητήρας δεν ξεκινά με την πρώτη προσπάθεια, π.χ. σε πολύ κρύα ή ζεστή κατάσταση.

> Εκκίνηση του κινητήρα σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, κάτω από τους περίπου –156, σε μεγάλο υψόμετρο επάνω από τα περίπου 1000 m.

Αποφύγετε τη γρήγορη εκκίνηση, το σταμάτημα και την επανεκκίνηση του

κινητήρα ή τις επαναλαμβανόμενες προσπάθειες εκκίνησης του κινητήρα εφόσον δεν ξεκινά. Σε αντίθετη περίπτωση θα εισέλθει άκαυτο ή μερικώς άκαυτο καύσιμο στον καταλύτη, ο οποίος μπορεί να υπερθερμανθεί και να καταστραφεί.<

Κινητήρας ντίζελ

Σε κρύο κινητήρα1. Κρατήστε το κλειδί στη θέση 2, μέχρι να

σβήσει η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης, βλέπε σελίδα 10.

2. Ξεκινήστε τον κινητήρα.Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, η μίζα μπορεί να λειτουργήσει μέχρι και για 40 δευτερόλεπτα.

Σε ζεστό κινητήραΗ ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης δεν ανάβει καθόλου: μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως τον κινητήρα.

Εξαέρωση συστήματος καυσίμου ντίζελΑκόμη και εάν αδειάσει το ρεζερβουάρ, το σύστημα καυσίμου δεν χρειάζεται κανονικά να εξαερωθεί.

Εάν όμως διαπιστώσετε προβλήματα στην εκκίνηση του κινητήρα:Λειτουργήστε τη μίζα για περίπου 20 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου.

2. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και επιλέξτε τη νεκρά.

3. Εκκινήστε τον κινητήρα.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων*1. Πατήστε το πεντάλ του φρένου.

2. Βάλτε τον επιλογέα στη θέση P.3. Εκκινήστε τον κινητήρα.

Σβήσιμο κινητήραΜην αφαιρείτε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης, ενώ κινείται το αυτοκίνητο,

γιατί σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να κλειδώσει το τιμόνι.Όταν αποβιβάζεστε από το αυτοκίνητο, να παίρνετε το κλειδί και να κλειδώνετε το τιμόνι. Όταν σταθμεύσετε, δέστε σφιχτά το χειρόφρενο, διότι διαφορετικά το αυτοκίνητο ενδέχεται να κυλήσει.<

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων1. Δέστε σφιχτά το χειρόφρενο.

2. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1 ή 0.

3. Επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων*1. Με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο, βάλτε

τον επιλογέα στη θέση P.2. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης

στη θέση 1 ή 0.

3. Δέστε σφιχτά το χειρόφρενο.

ΧειρόφρενοΤο χειρόφρενο χρησιμοποιείται για να διασφαλίσει ότι το σταματημένο αυτοκίνητο δεν θα κυλήσει και επενεργεί στους πίσω τροχούς.

Οδή

γηση

42

Ενδεικτική λυχνίαΗ ενδεικτική λυχνία ανάβει και κατά την εκκίνηση ενεργοποιείται επιπρόσθετα ένα ηχητικό σήμα. Το χειρόφρενο είναι

ακόμη δεμένο.

ΔέσιμοΟ μοχλός ασφαλίζει αυτόματα.

Λύσιμο

Τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα επάνω, πατήστε το μπουτόν και χαμηλώστε το μοχλό.

Σε ειδικές περιπτώσεις που ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το χειρόφρενο για να

επιβραδύνετε ή να σταματήσετε το αυτοκίνητο, μην τραβήξετε πολύ δυνατά το μοχλό. Έχετε το μπουτόν του μοχλού συνεχώς πατημένο. Διαφορετικά, το δυνατό τράβηγμα του χειρόφρενου μπορεί να οδηγήσει σε μπλοκάρισμα των πίσω τροχών και, κατά συνέπεια, σε ντεραπάρισμα του πίσω μέρους του αυτοκινήτου.<

Για να αποφύγετε τη διάβρωση ή την ανομοιόμορφη κατανομή της δύναμης

πέδησης δεξιά και αριστερά, από καιρό σε καιρό αφήστε το αυτοκίνητο να κυλήσει, εάν το επιτρέπει η κίνηση, στο φανάρι με τραβηγμένο ελαφρά το χειρόφρενο. Τα φώτα των φρένων δεν ανάβουν, όταν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο.<

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

Κατά την επιλογή της 5ης/6ης ταχύτητας, πιέζετε τον επιλογέα προς τα δεξιά, διότι

διαφορετικά μπορεί να επιλεχθεί κατά λάθος η 3η ή η 4η ταχύτητα με αποτέλεσμα την πρόκληση βλαβών στον κινητήρα.<

ΌπισθενΝα επιλέγεται μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο. Σπρώξτε τον επιλογέα προς τα αριστερά, μέχρι να υπερνικήσετε την ελαφρά αντίσταση που προβάλλει.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic*Εκτός από την πλήρως αυτόματη λειτουργία, μπορείτε με το Steptronic να πραγματοποιήσετε επίσης χειροκίνητες αλλαγές ταχυτήτων, βλέπε σελίδα 43.

Σβήσιμο αυτοκινήτουΠριν εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, πρέπει να

επιλέξετε με τον επιλογέα τη θέση Ρ και να δέσετε το χειρόφρενο, διότι διαφορετικά μπορεί να κυλήσει το αυτοκίνητο.<

Θέσεις του επιλογέαP R N D M/S + –

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

43

Ενδείξεις στο ταμπλό οργάνων

P R N D SD M1 M2 M3 M4 M5 M6Εμφανίζεται η θέση του επιλογέα ή στη χειροκίνητη λειτουργία η τρέχουσα επιλεγμένη ταχύτητα.

Μετακίνηση του επιλογέα> Μετακινήστε τον επιλογέα από τη θέση P,

μόνο αφού ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία: Interlock.

> Σε ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, πατήστε το πεντάλ φρένου πριν επιχειρήσετε να βγάλετε τον επιλογέα από τη θέση P ή N, διότι διαφορετικά ο επιλογέας θα παραμείνει μπλοκαρισμένος: Shiftlock.

Διατηρήστε το πεντάλ φρένου πατημένο μέχρι να ξεκινήσετε, διότι

διαφορετικά το αυτοκίνητο θα κυλήσει προς τα μπροστά, εάν έχει επιλεχθεί κάποια ταχύτητα.<

Υπάρχει ένας μηχανισμός ασφάλισης που εμποδίζει την κατά λάθος μετακίνηση του επιλογέα στις θέσεις R και P. Για να τον απασφαλίσετε πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο στο εμπρός μέρος της λαβής του επιλογέα, βλέπε βέλος.

P ΠαρκάρισμαΝα επιλέγεται μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο. Οι πίσω τροχοί μπλοκάρουν.

R ΌπισθενΝα επιλέγεται μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο.

N ΝεκράΜπορείτε π.χ. να την επιλέξετε σε αυτόματο πλυντήριο. Το αυτοκίνητο μπορεί να κυλήσει.

D Drive, θέση αυτόματης λειτουργίαςΕπιλέξτε αυτή τη θέση, για όλες τις κανονικές συνθήκες οδήγησης. Όλες οι ταχύτητες εμπροσθοπορείας επιλέγονται ανάλογα με τις απαιτήσεις.

Kick-downΜε τη λειτουργία kick-down επιτυγχάνετε τη μέγιστη επιτάχυνση:Πατήστε το πεντάλ γκαζιού πέρα από το σημείο αυξημένης αντίστασης, μέχρι τη θέση πλήρους φορτίου.

Σπορ πρόγραμμα και χειροκίνητη λειτουργία M/S

Φέρτε τον επιλογέα από τη θέση D προς τα αριστερά στη θέση M/S.Το σπορ πρόγραμμα ενεργοποιείται και στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη SD. Αυτή η θέση συνιστάται για έναν τρόπο οδήγησης με πλήρη εκμετάλλευση της ισχύος του αυτοκινήτου.

Με την πίεση του επιλογέα προς τα μπροστά ή προς τα πίσω, ενεργοποιείται η χειροκίνητη λειτουργία και το Steptronic αλλάζει την

Οδή

γηση

44

ταχύτητα. Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη M1 έως M6.

Τα ανεβάσματα και τα κατεβάσματα ταχυτήτων πραγματοποιούνται μόνο στις κατάλληλες στροφές κινητήρα ή ταχύτητες αυτοκινήτου, έτσι π.χ. στο κιβώτιο δεν εμπλέκεται μικρότερη ταχύτητα, όταν ο κινητήρας λειτουργεί με υψηλές στροφές. Στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται σύντομα η επιλεγμένη ταχύτητα και μετά η τρέχουσα ταχύτητα.

Για να επιστρέψετε και πάλι σε αυτόματη λειτουργία, σπρώξτε τον επιλογέα προς τα δεξιά στη θέση D.

Λειτουργικές βλάβες

Κόκκινη προειδοποιητική λυχνίαΤο κιβώτιο ταχυτήτων έχει υπερθερμανθεί. Μειώστε αμέσως την ταχύτητα του αυτοκινήτου και

σταματήστε σε ένα κατάλληλο σημείο, έτσι ώστε το κιβώτιο ταχυτήτων να μπορέσει να κρυώσει και πάλι. Μπορείτε να συνεχίσετε, οδηγώντας συγκρατημένα.Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Κίτρινη προειδοποιητική λυχνίαΤο σύστημα του κιβωτίου ταχυτήτων παρουσιάζει βλάβη. Αποφύγετε τις υψηλές επιβαρύνσεις.

Μπορεί να επιλεχθεί οποιαδήποτε σχέση για εμπρόσθια κίνηση, ωστόσο το αυτοκίνητο κινείται με όσες ταχύτητες είναι διαθέσιμες.Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.Για ρυμούλκηση, εκκίνηση με ρυμούλκηση από άλλο αυτοκίνητο και εκκίνηση με καλώδια, βλέπε από σελίδα 124 και μετά.

Φλας/σινιάλο φώτων

1 Φώτα πορείας

2 Σινιάλο φώτων3 Φλας

Το ασυνήθιστα γρήγορο αναβόσβησμα της ενδεικτικής λυχνίας καταδεικνύει ότι

έχει καεί κάποια λυχνία φλας του αυτοκινήτου ή, εάν ρυμουλκείτε κάποιο τρέιλερ, του τρέιλερ.<

Σύντομο αναβόσβησμαΠιέστε το λεβιέ μέχρι το σημείο αντίστασης και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση, για όση ώρα θέλετε να διαρκέσει το αναβόσβησμα.

Λειτουργία ενός πατήματος των φλαςΠιέστε το λεβιέ μέχρι το σημείο αντίστασης.Το φλας αναβοσβήνει τρεις φορές.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να ζητήσετε την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

45

Σύστημα υαλοκαθαριστήρων/αισθητήρας βροχής*

0 Θέση ηρεμίας των υαλοκαθαριστήρων1 Διακοπτόμενη λειτουργία ή λειτουργία

αισθητήρα βροχής

2 Κανονική ταχύτητα σάρωσης των υαλοκαθαριστήρων

3 Γρήγορη ταχύτητα σάρωσης υαλοκαθαριστήρων

4 Στιγμιαία σάρωση

5 Επιλογή χρόνου επανάληψης της σάρωσης ή ρύθμιση ευαισθησίας αισθητήρα βροχής

Θέση δίπλωσηςΟ δεξιός υαλοκαθαριστήρας καλύπτεται μερικώς από το μπροστινό καπό.Για να φέρετε τους υαλοκαθαριστήρες σε κατακόρυφη θέση:1. Ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρων στη θέση

του λεβιέ 1.

2. Όταν οι υαλοκαθαριστήρες έρθουν σε σχεδόν κατακόρυφη θέση, γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0.

Για αλλαγή των μάκτρων, βλέπε σελίδα 114.Ακουμπήστε τους υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ, πριν ξαναγυρίσετε το διακόπτη

ανάφλεξης στη θέση 1 ή 2, διότι διαφορετικά θα προκληθούν ζημιές.<

Διακοπτόμενη λειτουργίαΌχι σε αυτοκίνητα με αισθητήρα βροχής.

Με τον περιστροφικό διακόπτη 5 μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο επανάληψης της σάρωσης σε τέσσερις βαθμίδες.Επιπρόσθετα ο χρόνος αυτός ρυθμίζεται αυτόματα, ανάλογα με την ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου.

Αισθητήρας βροχής*Με τον αισθητήρα βροχής ρυθμίζεται αυτόματα η λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων, ανάλογα με την ένταση της βροχής. Ο αισθητήρας αυτός είναι τοποθετημένος στο παρμπρίζ, ακριβώς μπροστά από τον εσωτερικό καθρέπτη.

Στα αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων πρέπει να απενεργοποιείται ο αισθητήρας

βροχής, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές λόγω της αυτόματης ενεργοποίησης των υαλοκαθαριστήρων.<

ΕνεργοποίησηΑπό τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά, ρυθμίστε το λεβιέ στη θέση 1. Οι υαλοκαθαριστήρες πραγματοποιούν σε κάθε περίπτωση μία σάρωση του παρμπρίζ.

Μπορείτε να αφήσετε το λεβιέ μόνιμα στη θέση 1 και να ενεργοποιείτε μόνο τον αισθητήρα βροχής από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης. Για το σκοπό αυτό> περιστρέψτε λίγο τον περιστροφικό

διακόπτη 5 ή

> καθαρίστε το παρμπρίζ 1, βλέπε σελίδα 46

Ρύθμιση ευαισθησίαςΠεριστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη 5.

ΑπενεργοποίησηΡυθμίστε το λεβιέ στη θέση 0.

Κανονική ταχύτητα σάρωσης των υαλοκαθαριστήρωνΌταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, επιλέγεται αυτόματα η διακοπτόμενη λειτουργία. Αυτό δεν ισχύει για τα αυτοκίνητα που διαθέτουν αισθητήρα βροχής.

Οδή

γηση

46

Γρήγορη ταχύτητα σάρωσης υαλοκαθαριστήρωνΌταν το αυτοκίνητο είναι ακινητοποιημένο, οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν με κανονική ταχύτητα. Αυτό δεν ισχύει για τα αυτοκίνητα που διαθέτουν αισθητήρα βροχής.

Καθαρισμός παρμπρίζ, πίσω τζαμιού και προβολέων*

0 Θέση ηρεμίας των υαλοκαθαριστήρων

1 Καθαρισμός παρμπρίζ και προβολέων2 Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα

πίσω τζαμιού

3 Καθαρισμός πίσω τζαμιούΜη χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυστικής και τον εξοπλισμό καθαρισμού, εάν

υπάρχει κίνδυνος να παγώσει το υγρό πλύσης στο παρμπρίζ και να μειώσει έτσι την ορατότητά σας. Για αυτό το λόγο συνιστάται η χρήση αντιπαγωτικού, βλέπε Υγρό για τα συστήματα πλυστικής. Μη χρησιμοποιείτε τα συστήματα πλυστικής με άδειο το δοχείο υγρού πλύσης, διότι διαφορετικά θα υποστεί ζημιά η αντλία της πλυστικής.<

Καθαρισμός παρμπρίζΨεκάζεται υγρό από το δοχείο πλυστικής στο παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες ενεργοποιούνται για σύντομο διάστημα.Οι πίδακες πλυστικής παρμπρίζ θερμαίνονται αυτόματα, όταν ο κινητήρας λειτουργεί ή όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.

Καθαρισμός προβολέων*Όταν είναι ενεργοποιημένοι οι προβολείς του αυτοκινήτου, καθαρίζονται ταυτόχρονα ανά λογικά χρονικά διαστήματα και οι προβολείς.

Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιούΥαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού σε διακοπτόμενη λειτουργία. Όταν επιλέγεται η όπισθεν ενεργοποιείται η συνεχής λειτουργία.

Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε το χρόνο επανάληψης της σάρωσης:1. Μετακινήστε το λεβιέ από τη θέση 0 σύντομα

στη θέση 2.

2. Περιμένετε μέχρι να ρυθμιστεί ο επιθυμητός χρόνος επανάληψης, μέγ. 30 δευτερόλεπτα.

3. Μετακινήστε το λεβιέ ξανά από τη θέση 0 στη θέση 2.

Υγρό για τα συστήματα πλυστικής

Το αντιπαγωτικό για το υγρό πλύσης είναι εύφλεκτο. Πρέπει να φυλάσσεται σε

σφραγισμένα δοχεία μακριά από πηγές θερμότητας και τα παιδιά. Δώστε προσοχή στις οδηγίες που υπάρχουν στα δοχεία.<

Στόμιο πλήρωσης για υγρό για τα συστήματα πλυστικής

Να συμπληρώνετε υγρό για συστήματα πλυστικής μόνο με κρύο κινητήρα, για να

αποκλείσετε το ενδεχόμενο επαφής με πολύ ζεστά μέρη του κινητήρα. Διαφορετικά, αν χυθεί υγρό, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος για τη προσωπική σας ασφάλεια.<

Όλοι οι πίδακες πλυστικής τροφοδοτούνται από το ίδιο δοχείο.Πλήρωση με νερό, εάν απαιτείται, με προσθήκη αντιπαγωτικού, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

47

Αναμείξτε το υγρό πλύσης πριν την πλήρωση για την τήρηση της αναλογίας

μείξης.<

ΧωρητικότηταΠερίπου 3 λίτρα.Με σύστημα καθαρισμού προβολέων* περίπου 6,5 λίτρα.

Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας*Από την ταχύτητα των περίπου 30 km/h το αυτοκίνητο διατηρεί και αποθηκεύει την ταχύτητα που ορίζετε.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία.

Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, εάν οι ισχύουσες

οδηγικές συνθήκες δεν επιτρέπουν την κίνηση με σταθερή ταχύτητα, π.χ. σε δρόμους με πολλές στροφές, έντονη κυκλοφορία ή κακή κατάσταση οδοστρώματος, εξαιτίας χιονιού, βροχής, πάγου ή χαλαρού εδάφους. Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και να προκληθεί ατύχημα.<

Ενδεικτική λυχνίαΗ ενδεικτική λυχνία ανάβει πράσινη: το σύστημα είναι έτοιμο για χειρισμό μέσω των πλήκτρων στο τιμόνι.

Ενεργοποίηση συστήματος

Από τη θέση 2 του διακόπτη ανάφλεξης:Πιέστε το πλήκτρο στο τιμόνι, η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό οργάνων ανάβει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας.

Απενεργοποίηση του συστήματος

Πιέστε το πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται, για να σβήσει η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό οργάνων.Το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας απενεργοποιείται επίσης κατά την περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0. Η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.

Διατήρηση ταχύτητας, αποθήκευση και αύξηση ταχύτητας

Σύντομο πάτημα του πλήκτρου +:Η τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου διατηρείται και αποθηκεύεται. Με κάθε νέο πάτημα του πλήκτρου αυξάνεται η ταχύτητα κατά περίπου 1 km/h.Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου +:Το αυτοκίνητο επιταχύνει χωρίς να πατάτε το πεντάλ του γκαζιού. Μόλις αφήσετε το πλήκτρο, η ταχύτητα με την οποία κινείται το αυτοκίνητο διατηρείται και αποθηκεύεται.

Εάν κατά την κίνηση σε κατηφορική διαδρομή δεν επαρκεί η ικανότητα πέδησης του κινητήρα, μπορεί η ταχύτητα να ξεπεράσει την τιμή που έχει ρυθμιστεί με το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας. Επίσης μπορεί να αποδειχθεί αδύνατη η διατήρηση της ταχύτητας με τη διαθέσιμη ισχύ κινητήρα σε δρόμους με ανηφορική κλίση.

Επιβράδυνση

Σύντομο πάτημα του πλήκτρου –:Με κάθε σύντομο πάτημα του πλήκτρου μειώνεται η ταχύτητα κατά περίπου 1 km/h, εάν το αυτοκίνητο κινείται ήδη με το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας.

Οδή

γηση

48

Παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου –:Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μειώνεται μέσω αυτόματης μείωσης του γκαζιού, εάν το αυτοκίνητο κινείται ήδη με το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας. Μόλις αφήσετε το πλήκτρο, η ταχύτητα με την οποία κινείται το αυτοκίνητο διατηρείται και αποθηκεύεται.

Διακοπή του ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης

Με ενεργοποιημένο το σύστημα, πιέστε το πλήκτρο, η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη. Μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας, όποτε το χρειαστείτε, εάν καλέσετε την τελευταία αποθηκευμένη ταχύτητα.

Επίσης ο έλεγχος σταθερής ταχύτητας διακόπτεται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις:

> Σε φρενάρισμα

> Σε σύμπλεξη ή μετακίνηση του επιλογέα αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων από τη θέση D στη θέση N

> Εάν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη από την επιλεγμένη ταχύτητα, π.χ. μέσω χρήσης του πεντάλ γκαζιού

> Όταν επεμβαίνει το DSC

Κλήση αποθηκευμένης ταχύτητας

Πιέστε το πλήκτρο:Η τελευταία αποθηκευμένη ταχύτητα επιτυγχάνεται ξανά και διατηρείται.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

49

Όλα υπό έλεγχο

Χιλιομετρητής

1 Χιλιομετρητής

2 Ημερήσιος χιλιομετρητής

ΧιλιομετρητήςΟι ενδείξεις που εικονίζονται μπορούν να ενεργοποιηθούν στη θέση του διακόπτη ανάφλεξης 0 ή όταν έχετε αφαιρέσει το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης, εάν πιέσετε το πλήκτρο στο ταμπλό οργάνων.

Ημερήσιος χιλιομετρητήςΜηδενισμός:

1. Διακόπτης ανάφλεξης στη θέση 1.2. Πιέστε το πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται,

για να μηδενιστεί ο ημερήσιος χιλιομετρητής.

Στροφόμετρο

Αποφύγετε την κόκκινη περιοχή προειδοποίησης των στροφών κινητήρα.

Στην περιοχή αυτή διακόπτεται η τροφοδοσία καυσίμου, για να προστατευτεί ο κινητήρας.

Δείκτης στάθμης καυσίμου

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: περίπου 67 λίτρα.Υποδείξεις για την πλήρωση καυσίμου θα βρείτε στη σελίδα 100.

Οι διάφορες κλίσεις του αυτοκινήτου, π.χ. κίνηση σε ανηφορική διαδρομή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκαλέσουν μια μικρή διακύμανση της ένδειξης.

ΡεζέρβαΕάν το LED 1 αρχίσει να ανάβει διαρκώς, υπάρχουν ακόμη περίπου 8 λίτρα καύσιμο στο ρεζερβουάρ.

Συμπληρώστε καύσιμο εγκαίρως, γιατί εάν η στάθμη καυσίμου πέσει πολύ χαμηλά,

ορισμένες λειτουργίες του κινητήρα δεν θα είναι πλέον εγγυημένες, και μπορεί να προκληθεί ζημιά.<Για τον έλεγχο λειτουργίας, το LED ανάβει για μικρό χρονικό διάστημα κατά την ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης.

Όλα

υπό έλεγχο

50

Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα

ΜπλεΟ κινητήρας είναι ακόμη κρύος. Οδηγήστε με σχετικά χαμηλό αριθμό στροφών και μέτρια ταχύτητα.

Ανάμεσα στα χρωματιστά πεδίαΚανονική θερμοκρασία λειτουργίας. Ο δείκτης επιτρέπεται να ανέβει μέχρι το κόκκινο πεδίο.

ΚόκκινοΌταν ανάβει κατά τη διάρκεια της διαδρομής:Η θερμοκρασία του κινητήρα είναι πάρα πολύ υψηλή. Ακινητοποιήστε αμέσως το αυτοκίνητο και αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού κινητήρα, βλέπε σελίδα 110.Για τον έλεγχο λειτουργίας ανάβει για μικρό χρονικό διάστημα η προειδοποιητική λυχνία 1, κατά την ενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης.

Ένδειξη διαστημάτων σέρβις

Εναπομένουσα απόσταση μέχρι την επόμενη προθεσμία σέρβις

Οι ενδείξεις που εικονίζονται εμφανίζονται από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά ή μετά την εκκίνηση του κινητήρα για μερικά δευτερόλεπτα.

Μαζί με την επιγραφή OILSERVICE ή INSPEC-TION απεικονίζεται η προθεσμία για το επόμενο σέρβις καθώς και η εναπομένουσα απόσταση μέχρι το σέρβις αυτό.Η εναπομένουσα απόσταση υπολογίζεται με βάση τον αναγνωρισμένο τρόπο οδήγησης.Το αναβόσβησμα της ένδειξης και το πρόσημο – πριν την αριθμητική τιμή σημαίνουν ότι έχετε υπερβεί το διάστημα σέρβις κατά τα χιλιόμετρα που απεικονίζονται. Παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με το συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή με κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό, για να κλείσετε ραντεβού για το σέρβις.

Αλλαγή υγρού φρένων

Ο μήνας και το έτος για την επόμενη αλλαγή υγρού φρένων εμφανίζονται, εάν πιέσετε το δεξί κουμπί στο ταμπλό οργάνων, ενώ απεικονίζεται

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

51

η ένδειξη για το επόμενο σέρβις. Με κάθε πάτημα του κουμπιού αλλάζει η ένδειξη μεταξύ του επόμενου σέρβις και της επόμενης αλλαγής υγρού φρένων.

Όταν φτάσει η ημερομηνία για την αλλαγή του υγρού φρένων, ανάβει ταυτόχρονα επίσης το σύμβολο του ρολογιού. Παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με το συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή με κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό, για να κλείσετε ραντεβού για το σέρβις.

Οι περίοδοι ακινητοποίησης, κατά τις οποίες είχε αποσυνδεθεί η μπαταρία, δεν

λαμβάνονται υπόψη. Για αυτό το λόγο πρέπει να βεβαιώνεστε ότι το υγρό φρένων αλλάζεται το αργότερο κάθε δύο χρόνια, ανεξάρτητα από την ένδειξη, βλέπε επίσης σελίδα 111.<

ΡολόιΕάν θέλετε να απεικονίζεται μόνιμα η ένδειξη ώρας, μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την ένδειξη ώρας στην οθόνη του ραδιοφώνου, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι, και για την ένδειξη στην οθόνη του ραδιοφώνου, ως εξής:

Ρύθμιση ώρας

Διακόπτης ανάφλεξης από τη θέση 1 και μετά:

Ώρες1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 2 για μερικά

δευτερόλεπτα, μέχρι να απεικονιστούν οι ώρες και να αρχίσει να αναβοσβήνει η άνω και κάτω τελεία.

2. Πιέστε το πλήκτρο 1 όσες φορές χρειάζεται, για να ρυθμιστεί η επιθυμητή ώρα.

Λεπτά3. Πιέστε το πλήκτρο 2, για να περάσετε στην

ένδειξη των λεπτών.4. Πιέστε το πλήκτρο 1 όσες φορές χρειάζεται,

για να ρυθμιστούν τα λεπτά.

5. Πιέστε το πλήκτρο 2, για να επιβεβαιώσετε την ώρα.

Η ρυθμισμένη ώρα μεταφέρεται στην οθόνη του ραδιοφώνου ή απεικονίζεται στην οθόνη του ταμπλό οργάνων.

Λειτουργία ένδειξηςΚλειδί διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0 ή εκτός διακόπτη:

Πιέστε το πλήκτρο 1.Η ώρα και η χιλιομετρική ένδειξη εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα.

Υπολογιστής αυτοκινήτου

Κλήση λειτουργιών

Με το πλήκτρο BC στο λεβιέ των φλας μπορείτε από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά, να εμφανίσετε στην οθόνη του ταμπλό οργάνων τις πληροφορίες από τον υπολογιστή του αυτοκινήτου.

Με κάθε σύντομο πάτημα του πλήκτρου BC εμφανίζεται η επόμενη πληροφορία.

Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται με την παρακάτω σειρά:> Ρολόι

> Εξωτερική θερμοκρασία

Όλα

υπό έλεγχο

52

> Μέση κατανάλωση καυσίμου

> Εμβέλεια

> Μέση ωριαία ταχύτηταΑπό τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά εμφανίζεται η τελευταία επιλεγμένη ρύθμιση.

Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να εμφανίσετε όλες τις ενδείξεις των παρακάτω

λειτουργιών με βάση μια άλλη μονάδα μέτρησης.<

Εξωτερική θερμοκρασία

Αλλαγή μονάδας μέτρησης 6/7Κατά την εμφάνιση της ένδειξης κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στο λεβιέ των φλας, μέχρι να αλλάξει η ένδειξη.

Προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίαςΕάν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει στους περίπου +36, ο υπολογιστής του αυτοκινήτου ενεργοποιεί αυτόματα την ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται επίσης ένα ηχητικό σήμα και η ένδειξη αναβοσβήνει για λίγο. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ολισθηρότητας λόγω πάγου.

Μετά την ενεργοποίηση της προειδοποίησης εξωτερικής

θερμοκρασίας, η ένδειξη περνάει και πάλι στην προηγούμενη απεικόνιση. Αυτή τη λειτουργία μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ή να την απενεργοποιήσετε.<

Ακόμη και σε θερμοκρασίες επάνω από τους +36 μπορεί να παρουσιαστεί

ολισθηρότητα. Για αυτό το λόγο συνιστάται π.χ. σε γέφυρες και σε σκιερά σημεία του οδοστρώματος να οδηγείτε προσεκτικά, διότι διαφορετικά υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος.<

Ρολόι

12ωρη ή 24ωρη λειτουργίαΕάν το αυτοκίνητο έχει εξοπλιστεί με υπολογιστή αυτοκινήτου, μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα σε 12ωρη ή 24ωρη λειτουργία.

Κατά την εμφάνιση της ένδειξης κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τον υπολογιστή του αυτοκινήτου στο λεβιέ των φλας, μέχρι να αλλάξει η ένδειξη.

Μέση κατανάλωση καυσίμου

Η μέση κατανάλωση καυσίμου υπολογίζεται για την περίοδο από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα.Μηδενισμός της μέσης κατανάλωσης:Πιέστε το πλήκτρο BC στο λεβιέ των φλας για περίπου 2 δευτερόλεπτα.Η μέση κατανάλωση καυσίμου επισημαίνεται σε L/100 km ή Km/1 λίτρο*.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

53

ΕμβέλειαΗ ένδειξη επισημαίνει την προβλεπόμενη απόσταση κίνησης του αυτοκινήτου με το καύσιμο που υπάρχει στο ρεζερβουάρ. Η εμβέλεια υπολογίζεται με βάση τον τρόπο οδήγησης στα τελευταία 30 km και την υπάρχουσα ποσότητα καυσίμου.

Εάν η απόσταση που μπορεί να καλυφθεί μειωθεί κάτω από τα 50 km, πρέπει

οπωσδήποτε να συμπληρώσετε εγκαίρως καύσιμο, διότι διαφορετικά δεν διασφαλίζονται οι λειτουργίες του κινητήρα και μπορεί να προκληθούν ζημιές.<

Μέση ωριαία ταχύτηταΚατά τον υπολογισμό της μέσης ωριαίας ταχύτητας δεν λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος ακινητοποίησης του αυτοκινήτου με σβηστό κινητήρα.

Μηδενισμός της μέσης ωριαίας ταχύτητας: Πιέστε το πλήκτρο BC στο λεβιέ των φλας για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Τεχνικά χα

ρακτηρ

ιστικά

για

άνετη

και

ασφ

αλή οδ

ήγησ

η

54

Τεχνικά χαρακτηριστικά για άνετη και ασφαλή οδήγηση

Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης PDC*

Η αρχή λειτουργίαςΤο σύστημα PDC σας βοηθάει κατά τους ελιγμούς σε ένα χώρο στάθμευσης. Τα ηχητικά σήματα σας πληροφορούν ότι προσεγγίζετε ένα αντικείμενο μπροστά ή πίσω από το αυτοκίνητό σας. Για τη μέτρηση της απόστασης χρησιμοποιούνται τέσσερις αισθητήρες υπερήχων στους προφυλακτήρες.Μια ηχητική προειδοποίηση ενεργοποιείται από τους μπροστινούς αισθητήρες και από τους αισθητήρες στις δύο πίσω γωνίες κάτω από τα περ. 60 cm και από τους μεσαίους πίσω αισθητήρες κάτω από το περ. 1,50 m.

Το PDC είναι ένα βοήθημα στάθμευσης, το οποίο είναι ικανό να εντοπίζει εμπόδια που

προσεγγίζονται με χαμηλή ταχύτητα, όπως γίνεται συνήθως κατά το παρκάρισμα. Αποφύγετε να προσεγγίζετε εμπόδια πολύ γρήγορα, γιατί σε αντίθετη περίπτωση το σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση να σας ειδοποιήσει εγκαίρως, εξαιτίας των αρχών της φυσικής που εμπλέκονται.<Εάν το αυτοκίνητο ρυμουλκεί τρέιλερ, οι πίσω αισθητήρες δεν θα είναι σε θέση να σας παρέχουν αξιόπιστα σήματα. Για αυτό το λόγο δεν ενεργοποιούνται.

Αυτόματη λειτουργίαΤο σύστημα ενεργοποιείται ύστερα από 1 δευτερόλεπτο περίπου, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση 2 και επιλέγεται η όπισθεν ή η θέση επιλογέα R. Περιμένετε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα πριν ξεκινήσετε.

Μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ηχητικό σήμα ενεργοποίησης ως επιβεβαίωση για την

ενεργοποίηση του PDC.<

Χειροκίνητη ενεργοποίηση

Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 2 πιέστε το πλήκτρο, το LED ανάβει.

Χειροκίνητη απενεργοποίησηΠατήστε ξανά το πλήκτρο, το LED σβήνει.

Αφού καλυφθεί μια απόσταση περίπου 50 m ή η ταχύτητα υπερβεί τα περίπου 30 km/h, το σύστημα απενεργοποιείται και το LED σβήνει. Επανενεργοποιήστε, εάν απαιτείται, και πάλι το σύστημα.

Ηχητικά προειδοποιητικά σήματαΗ προσέγγιση ενός αντικειμένου πίσω από το αυτοκίνητο επισημαίνεται, ανάλογα με τη θέση του, μέσω ενός διακεκομμένου ηχητικού σήματος από ένα ηχείο στον πίσω χώρο.Η προσέγγιση σε αντικείμενο που βρίσκεται μπροστά από το αυτοκίνητο επισημαίνεται μέσω ενός διακεκομμένου ηχητικού σήματος από ένα ηχείο κάτω από το ταμπλό οργάνων.Όσο πιο κοντά στο εμπόδιο πλησιάζει το αυτοκίνητο, τόσο αυξάνεται η συχνότητα του σήματος. Όταν η απόσταση γίνει μικρότερη από περίπου 30 cm το σήμα γίνεται συνεχές.Το διακεκομμένο ηχητικό σήμα απενεργοποιείται μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα:

> Εάν ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο μπροστά από κάποιο αντικείμενο, το οποίο αναγνωρίστηκε μόνο από τον έναν γωνιακό αισθητήρα

> Εάν κινείστε παράλληλα με κάποιον τοίχο

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

55

Λειτουργικές βλάβεςΤο LED στο πλήκτρο αναβοσβήνει και ενεργοποιείται ένα σύντομο συνεχές ηχητικό σήμα. Βλάβη του PDC. Απενεργοποιήστε το PDC. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος.

Προληπτικά διατηρείτε τους αισθητήρες καθαρούς και χωρίς πάγο, για να διασφαλιστεί η άρτια λειτουργία του συστήματος. Κατά τη χρήση συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης, δεν επιτρέπεται να ψεκάζετε επάνω στους αισθητήρες για πολύ ώρα, ενώ πρέπει επίσης να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 10 cm από τους αισθητήρες.

Όρια συστήματοςΤο PDC δεν υποκαθιστά την προσωπική σας εκτίμηση για τα εμπόδια. Οι

αισθητήρες έχουν μερικές νεκρές περιοχές, στις οποίες δεν είναι δυνατόν να εντοπιστούν αντικείμενα. Επιπλέον, θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας τα φυσικά όρια που υπάρχουν στην αναγνώριση αντικειμένων με υπερήχους, π.χ. σε περίπτωση ύπαρξης κοτσαδόρου ή ράβδου ζεύξης ρυμουλκούμενου καθώς και λεπτών ή σφηνοειδών αντικειμένων. Κάποια χαμηλά αντικείμενα που έχουν ήδη απεικονιστεί στην οθόνη, όπως π.χ. τα κράσπεδα των πεζοδρομίων, μπορεί να φτάσουν στη νεκρή περιοχή των αισθητήρων, πριν ή ακριβώς αφότου ενεργοποιηθεί το συνεχόμενο ηχητικό σήμα. Τα αντικείμενα που βρίσκονται ψηλά και προεξέχουν, π.χ. μαρκίζες, δεν μπορούν να αναγνωριστούν.Οι δυνατές πηγές ήχου εκτός ή εντός του αυτοκινήτου σας μπορεί να καλύψουν τα ηχητικά σήματα του PDC.<

Συστήματα ελέγχου ευστάθειαςΗ BMW σας διαθέτει μια σειρά από συστήματα που σας βοηθούν να διατηρείτε την ευστάθεια του αυτοκινήτου ακόμη και σε δύσκολες οδηγικές συνθήκες.

Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών ABSΤο ABS αποτρέπει το μπλοκάρισμα των τροχών κατά το φρενάρισμα. Η κατευθυντικότητα διασφαλίζεται ακόμη και σε φρενάρισμα πανικού. Έτσι αυξάνεται η ενεργητική ασφάλεια οδήγησης.

Το ABS βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας κάθε φορά που ξεκινά ο κινητήρας. Ασφαλές φρενάρισμα, βλέπε σελίδα 90.

Ηλεκτρονική Κατανομή Δύναμης ΠέδησηςΤο σύστημα αυτό ρυθμίζει την πίεση των φρένων στους πίσω τροχούς, με σκοπό την επίτευξη μιας σταθερής συμπεριφοράς φρεναρίσματος.

Υποβοήθηση φρένωνΣτο γρήγορο πάτημα του πεντάλ φρένου αυτό το σύστημα προσφέρει αυτόματα τη μέγιστη ενίσχυση της δύναμης πέδησης, συμβάλλοντας έτσι στην κατά το δυνατόν μεγαλύτερη ελάττωση της απόστασης φρεναρίσματος π.χ. στην περίπτωση φρεναρίσματος πανικού. Κάνει επίσης πλήρη χρήση των πλεονεκτημάτων που προσφέρει το ABS.

Μην ελαττώσετε την πίεση στο πεντάλ φρένου καθ’ όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος πανικού.

Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSCΤο σύστημα DSC αποτρέπει το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών κατά την εκκίνηση και την επιτάχυνση. Επιπλέον, το σύστημα αναγνωρίζει τις ασταθείς καταστάσεις οδήγησης, όπως το ντεραπάρισμα του πίσω μέρους του αυτοκινήτου ή την ολίσθηση του αυτοκινήτου στους μπροστινούς τροχούς. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το σύστημα DSC βοηθάει, εντός των ορίων των νόμων της φυσικής, το αυτοκίνητο να παραμείνει σε ασφαλή πορεία, μέσω της μείωσης της ισχύος του κινητήρα και της επέμβασης στα φρένα μεμονωμένων τροχών.

Ακόμη και το DSC δεν μπορεί να υπερνικήσει τους νόμους της φυσικής.

Αποτελεί λοιπόν ευθύνη του οδηγού να υιοθετήσει ένα κατάλληλο τρόπο οδήγησης σε

Τεχνικά χα

ρακτηρ

ιστικά

για

άνετη

και

ασφ

αλή οδ

ήγησ

η

56

κάθε δεδομένη κατάσταση. Για αυτόν το λόγο, μην περιορίζετε και πάλι την πρόσθετη ασφάλεια που σας προσφέρει το σύστημα με επικίνδυνη οδήγηση, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος.<

Απενεργοποίηση του DSC

Πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε το πατημένο, μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία DSC στο ταμπλό οργάνων, αλλά όχι περισσότερο από περίπου 10 δευτερόλεπτα. Ο Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC και ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC απενεργοποιούνται μαζί. Δεν πραγματοποιούνται πλέον επεμβάσεις σταθεροποίησης.

Για την υποστήριξη της οδηγικής ευστάθειας συνιστάται η επανενεργοποίηση του DSC με την πρώτη ευκαιρία.

Ενεργοποίηση του DSCΞαναπιέστε το πλήκτρο, η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό οργάνων σβήνει.

Για έλεγχοΗ ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει:Το DSC ρυθμίζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει:Το DSC είναι απενεργοποιημένο.

Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTCΤο σύστημα DTC αποτελεί μια βελτιστοποιημένη ως προς την προώθηση έκδοση του DSC, για ιδιαίτερες συνθήκες δρόμου, π.χ. μη καθαρισμένο χιονισμένο οδόστρωμα. Το σύστημα διασφαλίζει σε αυτές τις περιπτώσεις τη μέγιστη προώθηση, αλλά όμως με περιορισμένη

ευστάθεια. Για αυτό οδηγείτε με την ανάλογη προσοχή.

Στις παρακάτω εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να αποδειχτεί χρήσιμη η ενεργοποίηση του DTC για μικρό χρονικό διάστημα:

> Κατά την οδήγηση σε χιονισμένο δρόμο με ανηφορική κλίση, σε λάσπη χιονιού ή σε μη καθαρισμένα χιονισμένα οδοστρώματα

> Κατά την κίνηση απελευθέρωσης ή την εκκίνηση από παχύ χιόνι, άμμο ή χαλαρό έδαφος

> Κατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες*

Ενεργοποίηση του DTC

Πιέστε το πλήκτρο, η ενδεικτική λυχνία DTC στο ταμπλό οργάνων ανάβει.

Για έλεγχοΗ ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει:Το DΤC ρυθμίζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει:Το DTC είναι ενεργοποιημένο.

Απενεργοποίηση του DTCΞαναπιέστε το πλήκτρο, η ενδεικτική λυχνία DTC στο ταμπλό οργάνων σβήνει.

xDriveΤο xDrive είναι το σύστημα τετρακίνησης της X3. Μέσω της συνδυασμένης λειτουργίας του xDrive και του DSC βελτιστοποιείται ακόμη περισσότερο η έλξη και η δυναμική οδήγησης. Το σύστημα τετρακίνησης xDrive κατανέμει τη δύναμη κίνησης, ανάλογα με τις συνθήκες

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

57

οδήγησης και την ποιότητα του οδοστρώματος, μεταβλητά στον μπροστινό και τον πίσω άξονα.

Hill Descent Control HDC

Η αρχή λειτουργίαςΤο HDC είναι ένα σύστημα υποβοήθησης για την κίνηση σε κατηφορικές διαδρομές, το οποίο μειώνει την ταχύτητα σε απότομες κατηφορικές διαδρομές, υποβοηθώντας σας με αυτόν τον τρόπο να διατηρήσετε ακόμη καλύτερα τον έλεγχο της BMW σας υπό αυτές τις συνθήκες. Χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κάτι, το αυτοκίνητο κινείται σε αυτήν την περίπτωση με πολύ αργή ταχύτητα.Το HDC μπορεί να ενεργοποιηθεί σε ταχύτητες κάτω από τα περίπου 35 km/h. Κατά την κίνηση σε απότομη κατηφορική διαδρομή με ταχύτητα κάτω από τα περίπου 35 km/h, το αυτοκίνητο μειώνει την ταχύτητα αυτόματα σε ταχύτητα βηματισμού, περίπου 8 km/h, και τη διατηρεί στη συνέχεια σταθερή σε αυτό το επίπεδο.

Μπορείτε να μεταβάλλετε αυτήν την ταχύτητα στην περιοχή μεταξύ των περίπου 5 km/h και των περίπου 25 km/h, πατώντας το πεντάλ γκαζιού ή φρενάροντας.Μπορείτε επίσης να προεπιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα στην ίδια περιοχή με τα πλήκτρα +/– του συστήματος ελέγχου σταθερής ταχύτητας στο τιμόνι.

Ενεργοποίηση του HDC

Πιέστε το πλήκτρο, το LED ανάβει.

Το LED ανάβει, όταν το αυτοκίνητο φρενάρεται αυτόματα.

Απενεργοποίηση του HDCΠιέστε ξανά το πλήκτρο, το LED σβήνει.

Επάνω από τα περίπου 60 km/h, το HDC απενεργοποιείται αμέσως, ενώ σε περίπτωση απενεργοποίησης του συστήματος ανάφλεξης απενεργοποιείται μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Χρήση του HDCΧειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων:Χρησιμοποιήστε το HDC με τις μικρές ταχύτητες και την όπισθεν.Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το HDC σε όλες τις θέσεις οδήγησης.

Λειτουργικές βλάβεςΕάν το LED στο πλήκτρο σβήσει κατά τη λειτουργία του HDC ή δεν ανάβει κατά το πάτημα του πλήκτρου:Το HDC δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο λόγω υψηλής θερμοκρασίας των φρένων.

Λειτουργικές βλάβες στα συστήματα ελέγχου ευστάθειας

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει κίτρινη.Η υποβοήθηση φρένων παρουσιάζει

βλάβη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Εάν παρουσιαστεί κάποια από τις λειτουργικές βλάβες που περιγράφονται

στη συνέχεια, οδηγήστε συγκρατημένα και προσεκτικά και αποφύγετε τα φρεναρίσματα πανικού, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. Αποφύγετε τη χρήση της λειτουργίας κακού οδοστρώματος καθώς και τη θέση πλήρους φορτίου ή τη θέση Kick-Down του πεντάλ γκαζιού, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μηχανισμό κίνησης.<

Τεχνικά χα

ρακτηρ

ιστικά

για

άνετη

και

ασφ

αλή οδ

ήγησ

η

58

Η προειδοποιητική λυχνία για το σύστημα φρένων ανάβει κόκκινη, μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες για το ABS και το DSC/xDrive. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται ένα ηχητικό προειδοποιητικό σήμα.Τα συστήματα ελέγχου ευστάθειας παρουσιάζουν βλάβη. Η μετάδοση

κίνησης πραγματοποιείται ενδεχομένως μόνο μέσω του πίσω άξονα.Εάν η προειδοποιητική λυχνία για το σύστημα φρένων ανάψει με το συνδυασμό που περιγράφηκε κίτρινη, έχετε ακόμη στη διάθεσή σας το ηλεκτρονικό σύστημα κατανομής της δύναμης πέδησης EBV. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει μόνιμα και ενεργοποιείται ένα προειδοποιητικό σήμα:

Βλάβη του DSC συμπεριλαμβανομένου του DTC ή του συστήματος τετρακίνησης xDrive.Οι σταθεροποιητικές επεμβάσεις του DSC ή το σύστημα τετρακίνησης xDrive δεν τίθενται πλέον στη διάθεσή σας. Η μετάδοση κίνησης πραγματοποιείται ενδεχομένως μόνο μέσω του πίσω άξονα. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Υποβοήθηση εκκίνησηςΗ υποβοήθηση εκκίνησης σας διευκολύνει κατά την εκκίνηση σε δρόμους με ανηφορική κλίση. Με το σύστημα αυτό δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε καθόλου το χειρόφρενο.

1. Συγκρατήστε το αυτοκίνητο με το φρένο.2. Ελευθερώστε το φρένο και ξεκινήστε αμέσως

χωρίς καθυστέρηση.

Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης συγκρατεί το αυτοκίνητο για περίπου

2 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του φρένου. Ανάλογα με τη φόρτωση ή όταν ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ μπορεί το αυτοκίνητο ακόμη και εντός αυτού του χρονικού διαστήματος να κυλήσει ελαφρά προς τα πίσω. Μετά την απελευθέρωση του φρένου ξεκινήστε αμέσως χωρίς καθυστέρηση, διότι διαφορετικά η υποβοήθηση εκκίνησης θα σταματήσει να

συγκρατεί το αυτοκίνητο μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα, με αποτέλεσμα να αρχίσει να κυλάει προς τα πίσω.<

Λειτουργικές βλάβεςΗ προειδοποιητική λυχνία για το σύστημα φρένων ανάβει κίτρινη. Η υποβοήθηση εκκίνησης παρουσιάζει

βλάβη. Το αυτοκίνητο δεν συγκρατείται μετά την απελευθέρωση του φρένου. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Ένδειξη Run Flat RPA

Η αρχή λειτουργίαςΗ ένδειξη Run Flat επιτηρεί τις πιέσεις στα τέσσερα ελαστικά που είναι τοποθετημένα στους τροχούς του αυτοκινήτου κατά την οδήγηση. Το σύστημα αναφέρει οποιαδήποτε σημαντική απώλεια πίεσης σε ένα ελαστικό σε σχέση με κάποιο άλλο ελαστικό.

Σε περίπτωση απώλειας πίεσης, αλλάζει η ακτίνα κύλισης του τροχού και συνεπώς η ταχύτητα περιστροφής του τροχού. Αυτή η αλλαγή αναγνωρίζεται και δηλώνεται ως απώλεια πίεσης ελαστικού.

Προϋπόθεση λειτουργίαςΓια να διασφαλιστεί η αξιοπιστία της ένδειξης Run Flat, πρέπει το σύστημα να έχει αρχικοποιηθεί με τη σωστή πίεση αέρα ελαστικών.

Η αρχικοποίηση πρέπει να εκτελείται εκ νέου μετά από κάθε διόρθωση της πίεσης

του αέρα των ελαστικών, μετά από κάθε αλλαγή ελαστικού ή τροχού και μετά από σύνδεση ή αποσύνδεση ενός τρέιλερ.<

Όρια συστήματοςΗ ένδειξη Run Flat δεν μπορεί να επισημάνει σοβαρές ξαφνικές ζημιές στα

ελαστικά λόγω εξωτερικών επιδράσεων και δεν μπορεί να αναγνωρίσει μια φυσική, ομοιόμορφη απώλεια πίεσης και στα τέσσερα ελαστικά.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

59

Στις ακόλουθες καταστάσεις μπορεί το σύστημα να λειτουργήσει καθυστερημένα ή λανθασμένα:

> Το σύστημα δεν έχει αρχικοποιηθεί> Οδήγηση σε χιονισμένο ή ολισθηρό

οδόστρωμα

> Σπορ τρόπος οδήγησης: ολίσθηση των τροχών και υψηλές πλευρικές επιταχύνσεις

> Οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες*Η ένδειξη Run Flat δεν μπορεί να λειτουργήσει, εάν έχει τοποθετηθεί εφεδρικός τροχός ανάγκης.

Αρχικοποίηση του συστήματοςΗ ολοκλήρωση της αρχικοποίησης πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της

οδήγησης, η οποία μπορεί να διακοπεί οποτεδήποτε. Με τη συνέχιση της οδήγησης συνεχίζεται αυτόματα και η αρχικοποίηση.Μην αρχικοποιείτε το σύστημα κατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες* ή με τοποθετημένο εφεδρικό τροχό ανάγκης.<

1. Εκκινήστε τον κινητήρα, αλλά μην ξεκινήσετε ακόμη.

2. Πιέστε το πλήκτρο για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα, αλλά όχι περισσότερο από 2 λεπτά. Μετά την απελευθέρωση του πλήκτρου ανάβει η ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό οργάνων για μερικά δευτερόλεπτα με κίτρινο χρώμα.

3. Τώρα ξεκινήστε.Η αρχικοποίηση ολοκληρώνεται κατά τη διάρκεια της οδήγησης χωρίς άλλα μηνύματα.

Μήνυμα διάτρησης ελαστικούΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει κόκκινη. Επιπρόσθετα ενεργοποιείται επίσης ένα ηχητικό σήμα. Υπάρχει

διάτρηση ελαστικού ή μεγαλύτερη απώλεια πίεσης.1. Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε

προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τα απότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τους ελιγμούς με το τιμόνι.

2. Εντοπίστε το ελαστικό που έχει υποστεί ζημιά.

Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε πού βρίσκεται το πρόβλημα,

επικοινωνήστε με έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW.<

3. Αλλάξτε τον τροχό με το κατεστραμμένο ελαστικό, βλέπε Αλλαγή τροχού, σελίδα 119.

Λειτουργικές βλάβεςΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει κίτρινη. Η ένδειξη Run Flat παρουσιάζει δυσλειτουργία ή έχει υποστεί βλάβη.

Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Φώτα φρένων δύο βαθμίδων*

Τα φώτα φρένων ανάβουν σε δύο βαθμίδες, ανάλογα με το πόσο δυνατά φρενάρετε:> Κανονικό φρενάρισμα

Το φως φρένων και το μεσαίο φως φρένων ανάβουν.

> Δυνατό φρενάρισμαΕπιπρόσθετα ανάβουν τα πίσω φώτα ομίχλης.

Τεχνικά χα

ρακτηρ

ιστικά

για

άνετη

και

ασφ

αλή οδ

ήγησ

η

60

Αερόσακοι

Κάτω από τα καλύμματα υπάρχουν οι παρακάτω αερόσακοι:1 Μπροστινοί αερόσακοι

2 Αερόσακοι κεφαλής

3 Πλευρικοί αερόσακοι μπροστά και πίσω*

Παρεχόμενη προστασίαΑκολουθήστε τις υποδείξεις στη σελίδα 26, διότι διαφορετικά περιορίζεται η ασφάλειά

σας.<

Οι μπροστινοί αερόσακοι προστατεύουν τον οδηγό και το συνοδηγό σε μια μετωπική σύγκρουση, όταν η προστασία από τις ζώνες ασφαλείας δεν είναι επαρκής. Οι αερόσακοι κεφαλής και οι πλευρικοί αερόσακοι παρέχουν την αναγκαία προστασία σε μια πλευρική σύγκρουση. Ο πλευρικός αερόσακος στηρίζει το επάνω μέρος του σώματος από το πλάι. Ο εκάστοτε αερόσακος κεφαλής στηρίζει το κεφάλι.

Οι αερόσακοι σκόπιμα δεν ενεργοποιούνται σε κάθε σύγκρουση, π.χ. σε μικροατυχήματα ή σε περιπτώσεις οπίσθιας σύγκρουσης.

Τα καλύμματα των αερόσακων δεν πρέπει να καλύπτονται με αυτοκόλλητα ή άλλα

υλικά, ούτε να γίνονται σε αυτά μετατροπές.Μην αφαιρείτε από το αυτοκίνητο τον πυροδοτικό μηχανισμό του αερόσακου. Μην πραγματοποιείτε μετατροπές σε επιμέρους εξαρτήματα του συστήματος ή στην καλωδίωσή του. Η απαγόρευση περιλαμβάνει επίσης τα επενδεδυμένα καλύμματα του τιμονιού, το ταμπλό, τις πόρτες και τις κολόνες του ουρανού καθώς επίσης και κατά μήκος των πλαϊνών πλευρών του ουρανού. Επίσης δεν πρέπει να αφαιρείτε μόνος σας το τιμόνι.

Αποφύγετε να αγγίξετε τα επιμέρους εξαρτήματα του συστήματος αμέσως μετά από πυροδότηση, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.Σε περίπτωση βλάβης, ακινητοποίησης του αυτοκινήτου ή ενεργοποίησης/πυροδότησης του συστήματος των αερόσακων, αναθέστε τον έλεγχο, την επισκευή ή την αποσυναρμολόγηση και ενδεχομένως την καταστροφή των γεννητριών των αερόσακων μόνο στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό και διαθέτει τις απαραίτητες άδειες για την εργασία με εκρηκτικές ύλες. Διαφορετικά, τυχόν μη ενδεδειγμένη εργασία στο σύστημα των αερόσακων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα, τυχαία ενεργοποίηση ακόμη και τραυματισμό.<

Ετοιμότητα λειτουργίας συστήματος αερόσακων

Από τη θέση 1 του διακόπτη ανάφλεξης και μετά ανάβει για μικρό χρονικό διάστημα η προειδοποιητική λυχνία,

επισημαίνοντας έτσι την ετοιμότητα λειτουργίας ολόκληρου του συστήματος των αερόσακων και των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας.

Βλάβη συστήματος αερόσακων> Η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει μετά

την περιστροφή του κλειδιού του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1.

> Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει διαρκώς.

Σε περίπτωση βλάβης, αναθέστε αμέσως τον έλεγχο του συστήματος των

αερόσακων, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος, το σύστημα να μη λειτουργήσει όπως προβλέπεται σε περίπτωση ατυχήματος εντός των ορίων επέμβασής του, παρά τη σοβαρότητα του ατυχήματος.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

61

Φώτα

Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης

0 Φώτα σβηστά

1 Φώτα θέσης2 Φώτα διασταύρωσης, φώτα χαιρετισμού και

φώτα ημέρας*3 Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης*,

φώτα ημέρας*, φώτα χαιρετισμού και προσαρμοζόμενοι προβολείς*

Αν, με απενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης, ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, απενεργοποιείται αυτόματα ο εξωτερικός φωτισμός, εφόσον ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση 2 ή στη θέση 3.

Αν χρειαστεί, ανάψτε τα φως θέσης, θέση διακόπτη 1.

Φώτα θέσηςΣτη θέση διακόπτη 1 το αυτοκίνητο φωτίζεται περιμετρικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα φώτα θέσης στο παρκάρισμα.

Τα φώτα θέσης εκφορτίζουν την μπαταρία. Για αυτό το λόγο μην τα αφήνετε

ενεργοποιημένα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, διότι διαφορετικά μπορεί να μην είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα. Συνιστάται να ανάβετε το φως στάθμευσης στη μία πλευρά, βλέπε σελίδα 63.<

Φώτα διασταύρωσηςΤα φώτα διασταύρωσης ανάβουν στη θέση διακόπτη 2, όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.

Βλάβη λαμπτήρωνΗ ενδεικτική λυχνία ανάβει.Τουλάχιστον μία λυχνία εξωτερικού φωτισμού στο αυτοκίνητο παρουσιάζει

βλάβη.Αντικατάσταση των λυχνιών, βλέπε σελίδα 114.

Φωτισμός χειρολαβώνΌταν τα φώτα θέσης ή διασταύρωσης είναι αναμμένα, φωτίζονται οι εσωτερικές χειρολαβές των θυρών. Η ένταση φωτισμού ρυθμίζεται από το φωτισμό των οργάνων.

Φώτα χαιρετισμούΑν αφήσετε το διακόπτη φώτων στη θέση 2 ή 3 με το αυτοκίνητο παρκαρισμένο, τα φώτα θέσης και τα εσωτερικά φώτα ανάβουν για λίγο όταν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο.

Φώτα follow me homeΕάν μετά τη στάθμευση του αυτοκινήτου με σβηστά τα φώτα πατήσετε το σινιάλο των φώτων, τα φώτα διασταύρωσης παραμένουν αναμμένα για σύντομο χρονικό διάστημα.

Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί.<

Φώτα ημέρας*Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να αφήσετε το διακόπτη φώτων στη θέση 2 ή στη θέση 3.Τα εξωτερικά φώτα απενεργοποιούνται αυτόματα, μόλις σταθμεύσετε το αυτοκίνητο.

Μπορείτε να ανάψετε τα φώτα θέσης, όταν απαιτείται, όπως περιγράφεται στην παράγραφο Φώτα θέσης.

Φώτα

62

Μπορείτε να ζητήσετε να ενεργοποιηθεί στο αυτοκίνητό σας η λειτουργία των

φώτων ημέρας.<

Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης*Στη θέση διακόπτη 3 τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν ή σβήνουν αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος φωτισμού, π.χ. σε τούνελ, το σούρουπο καθώς και σε δυνατή βροχή. Το σύστημα προσαρμοζόμενων προβολέων* είναι ενεργοποιημένο.

Κατά την είσοδο σε τούνελ με δυνατό φωτισμό οροφής μπορεί να παρουσιαστεί καθυστερημένη ενεργοποίηση των φώτων.Ο μπλε ουρανός με τον ήλιο χαμηλά μπορεί επίσης να προκαλέσει ενεργοποίηση των φώτων.

Τα φώτα διασταύρωσης παραμένουν αναμμένα ανεξάρτητα από το περιβάλλον

φως, όταν ανάβετε τα φώτα ομίχλης*.Όταν είναι αναμμένα τα φώτα ημέρας, βλέπε σελίδα 61, τα φώτα διασταύρωσης στη θέση διακόπτη 3 είναι πάντοτε αναμμένα, όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.<Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να αφήσετε το διακόπτη φώτων στη θέση 3. Τα εξωτερικά φώτα σβήνουν αυτόματα, μόλις σταθμεύσετε το αυτοκίνητο.

Η λειτουργία ελέγχου των φώτων δεν υποκαθιστά την προσωπική σας εκτίμηση

των συνθηκών φωτισμού. Οι αισθητήρες δεν μπορούν π.χ. να αναγνωρίσουν την ομίχλη ή παρόμοιες καιρικές συνθήκες. Σε τέτοιες συνθήκες θα πρέπει να ανάψετε τα φώτα διασταύρωσης χειροκίνητα, για να αποφύγετε ενδεχόμενο κίνδυνο.<

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του ελέγχου φώτων οδήγησης.<

Προσαρμοζόμενοι προβολείς*

Η αρχή λειτουργίαςΤο σύστημα προσαρμοζόμενων προβολέων είναι ένα μεταβλητό σύστημα ελέγχου προβολέων, το οποίο επιτρέπει έναν πιο σωστό φωτισμό του δρόμου. Ανάλογα με τη θέση του τιμονιού και μερικές άλλες παραμέτρους, οι δέσμες των προβολέων ακολουθούν την πορεία του δρόμου.

Σε στενές στροφές, π.χ. σε δρόμους με συνεχείς στροφές ή κατά το στρίψιμο σε διασταύρωση, ενεργοποιείται επιπρόσθετα μέχρι την ταχύτητα των 40 km/h περίπου ένα φως στροφής, το οποίο φωτίζει την εσωτερική περιοχή της στροφής.

Ενεργοποίηση προσαρμοζόμενων προβολέωνΜε το σύστημα ανάφλεξης ενεργοποιημένο, γυρίστε το διακόπτη φώτων στη θέση Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης, βλέπε σελίδα 61.

Τα φώτα στροφής ανάβουν αυτόματα, ανεξάρτητα από τη θέση του τιμονιού ή τα φλας.Για να μην τυφλώνονται όσοι κινούνται στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, οι προσαρμοζόμενοι προβολείς ενεργοποιούνται, με ακινητοποιημένο αυτοκίνητο, μόνο προς την πλευρά του συνοδηγού. Κατά την κίνηση με όπισθεν, ανάβει μόνο το φως στροφής και φωτίζει την εξωτερική περιοχή της στροφής.

Λειτουργικές βλάβεςΤο LED δίπλα από το σύμβολο για τον αυτόματο έλεγχο φώτων οδήγησης αναβοσβήνει. Οι προσαρμοζόμενοι προβολείς παρουσιάζουν δυσλειτουργία ή έχουν υποστεί βλάβη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

63

Ρύθμιση ύψους δέσμης φώτων

Λάμπες αλογόνου

Το ύψος της δέσμης των φώτων διασταύρωσης πρέπει να προσαρμοστεί χειροκίνητα στο φορτίο του αυτοκινήτου, διότι διαφορετικά θα τυφλώνονται αυτοί που κινούνται στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας:

Η δεύτερη τιμή σε κάθε περίπτωση ισχύει για τη ρυμούλκηση τρέιλερ.

0 / 1 = 1 έως 2 άτομα χωρίς αποσκευές

1 / 1 = 5 άτομα χωρίς αποσκευές1 / 2 = 5 άτομα με αποσκευές

2 / 2 = 1 άτομο, πορτ-μπαγκάζ γεμάτο

Προσέξτε το επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα, βλέπε σελίδα 131.

Φώτα Xenon*Το ύψος της δέσμης των φώτων ρυθμίζεται αυτόματα, π.χ. κατά την επιτάχυνση και το φρενάρισμα καθώς και σε περίπτωση διαφορετικής φόρτωσης.

Φώτα πορείας/φώτα στάθμευσης

1 Φώτα πορείας2 Σινιάλο φώτων

3 Φώτα στάθμευσης

Φώτα στάθμευσης δεξιά ή αριστερά*Υπάρχει επίσης η δυνατότητα να ανάψετε κατά τη στάθμευση μόνο τα φώτα στην πλευρά του αυτοκινήτου που βρίσκεται προς το δρόμο, εφόσον επιτρέπεται από τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία βρίσκεστε.Μετά την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, πιέστε το λεβιέ πέρα από το σημείο αντίστασης προς τα επάνω ή προς τα κάτω, βέλος 3.

Τα φώτα στάθμευσης αποφορτίζουν την μπαταρία. Για αυτό το λόγο μην τα αφήνετε

ενεργοποιημένα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, διότι διαφορετικά μπορεί να μην είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα.<

Φώτα ομίχλης

Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πιέστε στιγμιαία το ανάλογο πλήκτρο.

Φώτα

64

Προβολείς ομίχλης*Πρέπει να είναι αναμμένα τα φώτα θέσης ή τα φώτα διασταύρωσης. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν είναι

ενεργοποιημένοι οι προβολείς ομίχλης.

Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης, τα φώτα

διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα, όταν ενεργοποιούνται οι προβολείς ομίχλης.<

Πίσω φώτα ομίχλης*Πρέπει να είναι αναμμένα τα φώτα διασταύρωσης ή οι προβολείς ομίχλης. Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν

είναι ενεργοποιημένα τα πίσω φώτα ομίχλης.

Φωτισμός των οργάνων

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη, για να αυξήσετε ή για να μειώσετε την ένταση του φωτισμού στο ταμπλό οργάνων.

Εσωτερικά φώτα

Τα εσωτερικά φώτα, τα φώτα χώρου ποδιών*, ο φωτισμός αποβίβασης* και ο φωτισμός εδάφους* ελέγχονται αυτόματα.

Για το φωτισμό εδάφους υπάρχουν LED στους δύο εξωτερικούς καθρέφτες που φωτίζουν την περιοχή μπροστά από τις μπροστινές πόρτες.

Εάν το θέλετε, υπάρχει η δυνατότητα ενεργοποίησης των εσωτερικών φώτων

κατά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου με το κλειδί. Μπορείτε να ζητήσετε να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία.<

Εάν το εσωτερικό φως παραμένει ενεργοποιημένο μετά το ξεκλείδωμα του

αυτοκινήτου, κατά πάσα πιθανότητα δεν έχετε κλείσει σωστά κάποια από τις πόρτες ή την πόρτα του χώρου αποσκευών.<

Χειροκίνητο άναμμα και σβήσιμο εσωτερικών φώτωνΠιέστε το πλήκτρο 1.

Αν τα εσωτερικά φώτα, τα φώτα χώρου ποδιών, ο φωτισμός αποβίβασης και ο φωτισμός εδάφους πρόκειται να παραμένουν μονίμως σβηστά, πατήστε το πλήκτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα.

Υπάρχει επίσης δυνατότητα ρύθμισης για σταδιακό άναμμα και σβήσιμο του

εσωτερικού φωτισμού.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

65

Φώτα ανάγνωσης μπροστά*Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση με τα πλήκτρα 2.

Φώτα ανάγνωσης πίσω*

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση με το πλήκτρο.

Για την προστασία της μπαταρίας του αυτοκινήτου, όλα τα φώτα μέσα στην

καμπίνα του αυτοκινήτου που μπορεί να έχουν παραμείνει αναμμένα, σβήνουν αυτόματα περίπου 15 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του συστήματος ανάφλεξης.<

Κλιμα

τισμ

ός

66

Κλιματισμός

Σύστημα κλιματισμού

1 Παροχή αέρα στο παρμπρίζ και τα πλαϊνά παράθυρα

2 Αέρας για το επάνω μέρος του σώματος 683 Παροχή αέρα στην περιοχή των ποδιών 68

4 Παροχή αέρα 67

5 Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 67

6 Ρύθμιση θερμοκρασίας 67

7 Ρύθμιση κατανομής αέρα 678 Θέρμανση πίσω τζαμιού 67

9 Λειτουργία ψύξης 67

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

67

Παροχή αέραΜπορείτε να ρυθμίσετε την παροχή του αέρα στις βαθμίδες 1 έως 4. Η θερμαντική ή η ψυκτική απόδοση αυξάνεται παράλληλα με την αύξηση της παροχής αέρα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματοςΠεριστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης παροχής αέρα στο 0. Ο ανεμιστήρας και το σύστημα κλιματισμού απενεργοποιούνται εντελώς και η παροχή του αέρα είναι κλειστή.

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού, επιλέξτε οποιαδήποτε ρύθμιση παροχής αέρα.

Ρύθμιση θερμοκρασίαςΓια να αυξήσετε τη θερμοκρασία, περιστρέψτε προς τα δεξιά, κόκκινο.Για να μειώσετε τη θερμοκρασία,

περιστρέψτε προς τα αριστερά, μπλε.

Ρύθμιση κατανομής αέραΜπορείτε να κατευθύνετε τον αέρα στα τζάμια , στο επάνω μέρος του σώματος και στο χώρο των ποδιών . Οι ενδιάμεσες θέσεις είναι επίσης δυνατές.

Θέρμανση πίσω τζαμιούΗ θέρμανση του πίσω τζαμιού απενεργοποιείται μετά από λίγο αυτόματα. Ανάλογα με το επίπεδο

εξοπλισμού, τα επάνω συρματάκια χρησιμοποιούνται ως κεραία και δεν αποτελούν μέρος του θερμαινόμενου πίσω τζαμιού.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ψύξης, ο αέρας ψύχεται, ξηραίνεται και στη συνέχεια

ξαναθερμαίνεται ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Μετά την εκκίνηση του κινητήρα μπορεί, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, να εμφανιστεί για σύντομο χρονικό διάστημα θάμπωμα στο παρμπρίζ.

Λειτουργία ανακύκλωσης αέραΣε περίπτωση ύπαρξης δυσάρεστων οσμών ή βλαβερών ουσιών στον εξωτερικό αέρα,

μπορεί να διακοπεί προσωρινά η παροχή εξωτερικού αέρα. Ο αέρας που υπάρχει στο εσωτερικό ανακυκλώνεται.

Εάν τα τζάμια θαμπώσουν κατά την ανακύκλωση αέρα, απενεργοποιήστε τη

λειτουργία ανακύκλωσης και εάν είναι απαραίτητο αυξήστε την παροχή του αέρα.Η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται συνεχόμενα για μεγάλες περιόδους, διότι διαφορετικά αρχίζει να χειροτερεύει σταδιακά η ποιότητα του αέρα στον εσωτερικό χώρο.<

Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τζαμιών

1. Παροχή αέρα 1 στη βαθμίδα 4.

2. Θερμοκρασία 2 προς τα δεξιά, κόκκινο.

3. Κατανομή του αέρα 3 στη θέση .4. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία

ανακύκλωσης αέρα 5.

5. Για το ξεπάγωμα του πίσω τζαμιού ενεργοποιήστε τη θέρμανση πίσω τζαμιού 4.

6. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης.

Κλιμα

τισμ

ός

68

Εξαερισμός

1 Περιστροφικοί διακόπτες για το αδιαβάθμητο άνοιγμα και κλείσιμο των αεραγωγών

2 Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης ροής του αέρα

3 Περιστροφικός διακόπτης για την αύξηση ή τη μείωση της παροχής κρύου αέρα από τους αεραγωγούς για το επάνω μέρος του σώματος

Εξαερισμός για ψύξηΡυθμίστε τους αεραγωγούς κατά τέτοιον τρόπο, ώστε ο ψυχρός αέρας να οδηγείται προς το μέρος σας, π.χ. όταν το εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ θερμό.

Εξαερισμός χωρίς ρεύμα αέραΠεριστρέψτε τους αεραγωγούς έτσι ώστε η ροή του αέρα να περνάει δίπλα από τους επιβάτες χωρίς να κατευθύνεται απευθείας επάνω τους.

ΜικροφίλτροΤο μικροφίλτρο συγκρατεί από τον εισερχόμενο εξωτερικό αέρα τη σκόνη και τη γύρη των λουλουδιών. Το φίλτρο αντικαθίσταται κατά τις προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης στον τοπικό Επίσημο Επισκευαστή BMW.Εάν απαιτείται πρόωρη αντικατάσταση του φίλτρου, θα το καταλάβετε από την αισθητή μείωση της μέγιστης παροχής αέρα.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

69

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού*

1 Αέρας στο παρμπρίζ και στα πλαϊνά τζάμια

2 Αέρας για το επάνω μέρος του σώματος 713 Αέρας στο χώρο των ποδιών 71

4 Χειροκίνητη ρύθμιση κατανομής αέρα 70

5 Ρύθμιση θερμοκρασίας 706 Ένδειξη θερμοκρασίας 70,

παροχή αέρα 70

7 Χειροκίνητη ρύθμιση παροχής αέρα 70

8 Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τζαμιών 70

9 Θέρμανση πίσω τζαμιού 7110 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας

ψύξης 70

11 Εξωτερικός αέρας/αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης αέρα AUC/λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 71

12 Πρόγραμμα AUTO 70

Κλιμα

τισμ

ός

70

Ευχάριστο περιβάλλονΤο πρόγραμμα AUTO 12 προσφέρει για όλες σχεδόν τις συνθήκες την ιδανική κατανομή και παροχή αέρα, βλέπε Πρόγραμμα AUTO στη συνέχεια. Χρειάζεται μόνο να επιλέξετε μια θερμοκρασία εσωτερικού χώρου 5 που θεωρείτε ευχάριστη.

Λεπτομερείς δυνατότητες ρύθμισης θα βρείτε στις ενότητες που ακολουθούν.

Το αυτοκίνητό σας είναι ρυθμισμένο κατά τέτοιον τρόπο, ώστε κατά το ξεκλείδωμα

μέσω του τηλεχειριστηρίου με το προσωπικό σας κλειδί να καλείται η δική σας ρύθμιση για το αυτόματο σύστημα κλιματισμού.<

Πρόγραμμα AUTOΤο πρόγραμμα AUTO αναλαμβάνει για σας τη ρύθμιση της κατανομής του αέρα στο παρμπρίζ και στα

πλαϊνά τζάμια, προς την κατεύθυνση του επάνω μέρους του σώματος και στο χώρο των ποδιών. Η παροχή αέρα και οι ρυθμίσεις σας για τη θερμοκρασία προσαρμόζονται στις εξωτερικές επιρροές λόγω εποχής, π.χ. ηλιακή ακτινοβολία ή θάμπωμα των τζαμιών.

Στο πρόγραμμα AUTO ενεργοποιείται αυτόματα ταυτόχρονα η λειτουργία ψύξης.

Χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κατανομής του αέρα

Μπορείτε να κατευθύνετε τον αέρα στα τζάμια , στο επάνω μέρος του σώματος ή στο χώρο των ποδιών .

Με το πλήκτρο AUTO μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά την αυτόματη

λειτουργία κατανομής του αέρα.

Ρύθμιση θερμοκρασίαςΡυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.Το αυτόματο σύστημα κλιματισμού φροντίζει σε όλες τις εποχές του χρόνου για τη συντομότερη δυνατή

επίτευξη αυτής της θερμοκρασίας, εάν

απαιτείται, με την ανώτατη ψυκτική ή θερμαντική απόδοση και στη συνέχεια τη διατηρεί σταθερή.

Με την υψηλότερη ρύθμιση μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη θερμαντική απόδοση, ανεξάρτητα από την εξωτερική θερμοκρασία. Με τη χαμηλότερη ρύθμιση μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη ψυκτική απόδοση.

Σε περίπτωση σύντομων διαδοχικών αλλαγών μεταξύ διαφορετικών ρυθμίσεων

θερμοκρασίας, το αυτόματο σύστημα κλιματισμού δεν έχει αρκετό χρόνο για την επίτευξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας.<

Χειροκίνητη ρύθμιση παροχής αέραΜε το πάτημα του κάτω πλήκτρου μπορείτε να μειώσετε την παροχή αέρα, ενώ με το πάτημα του επάνω πλήκτρου να την αυξήσετε.Η αυτόματη λειτουργία ρύθμισης

παροχής αέρα μπορεί να επανενεργοποιηθεί με το πλήκτρο AUTO.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συστήματοςΣτη μικρότερη βαθμίδα του ανεμιστήρα πατήστε το κάτω πλήκτρο, για να απενεργοποιήσετε εντελώς το αυτόματο σύστημα κλιματισμού. Όλες οι ενδείξεις σβήνουν.

Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο, για να επανενεργοποιήσετε το αυτόματο σύστημα κλιματισμού.

Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τζαμιώνΑπομακρύνετε γρήγορα τον πάγο και την υγρασία από το παρμπρίζ και τα μπροστινά πλαϊνά τζάμια.

Για το σκοπό αυτόν, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ψύξης, ο αέρας ψύχεται, ξηραίνεται και στη συνέχεια

ξαναθερμαίνεται ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα μπορεί, ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, να

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

71

εμφανιστεί για σύντομο χρονικό διάστημα θάμπωμα στο παρμπρίζ.

Η λειτουργία ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα με το πρόγραμμα AUTO. Η ψύξη του εσωτερικού χώρου είναι δυνατή μόνο με τον κινητήρα σε λειτουργία.

Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης αέρα AUC/λειτουργία ανακύκλωσης αέρα

Με το επανειλημμένο πάτημα του πλήκτρου μπορείτε να ρυθμίσετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας:

> LED σβηστά: εισέρχεται διαρκώς εξωτερικός αέρας.

> Αριστερό LED αναμμένο, λειτουργία AUC: Ένας αισθητήρας αναγνωρίζει τις βλαβερές ουσίες στον εξωτερικό αέρα. Το σύστημα κλείνει την παροχή εξωτερικού αέρα, όταν αυτό είναι απαραίτητο, και ανακυκλώνει τον αέρα του εσωτερικού χώρου. Όταν η συγκέντρωση των βλαβερών ουσιών στον εξωτερικό αέρα έχει πλέον μειωθεί ικανοποιητικά, το σύστημα ενεργοποιεί και πάλι αυτόματα την παροχή εξωτερικού αέρα.

> Δεξί LED αναμμένο, λειτουργία ανακύκλωσης αέρα: η παροχή εξωτερικού αέρα διακόπτεται μόνιμα. Ο αέρας που υπάρχει στο εσωτερικό ανακυκλώνεται.

Εάν τα τζάμια θαμπώσουν κατά τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα, πιέστε το

πλήκτρο AUTO ή κλείστε την ανακύκλωση αέρα και, εάν είναι απαραίτητο, αυξήστε την παροχή αέρα. Η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται συνεχόμενα για μεγάλες περιόδους, διότι διαφορετικά αρχίζει να χειροτερεύει σταδιακά η ποιότητα του αέρα στον εσωτερικό χώρο.<

Θέρμανση πίσω τζαμιούΗ θέρμανση του πίσω τζαμιού απενεργοποιείται μετά από λίγο αυτόματα. Ανάλογα με το επίπεδο

εξοπλισμού, τα επάνω συρματάκια χρησιμοποιούνται ως κεραία και δεν αποτελούν μέρος του θερμαινόμενου πίσω τζαμιού.

Εξαερισμός

1 Περιστροφικοί διακόπτες για το αδιαβάθμητο άνοιγμα και κλείσιμο των αεραγωγών

2 Μοχλός για την αλλαγή της κατεύθυνσης ροής του αέρα

3 Περιστροφικός διακόπτης για την αύξηση ή τη μείωση της παροχής κρύου αέρα από τους αεραγωγούς για το επάνω μέρος του σώματος

Εξαερισμός για ψύξηΡυθμίστε τους αεραγωγούς κατά τέτοιον τρόπο, ώστε ο ψυχρός αέρας να οδηγείται προς το μέρος σας, π.χ. όταν το εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ θερμό.

Εξαερισμός χωρίς ρεύμα αέραΠεριστρέψτε τους αεραγωγούς έτσι ώστε η ροή του αέρα να περνάει δίπλα από τους επιβάτες χωρίς να κατευθύνεται απευθείας επάνω τους.

Μικροφίλτρο/φίλτρο ενεργού άνθρακα*Το μικροφίλτρο συγκρατεί στον εισερχόμενο εξωτερικό αέρα τη σκόνη και τη γύρη των λουλουδιών. Το φίλτρο ενεργού άνθρακα κατακρατάει επιπρόσθετα τους αέριους ρύπους. Το φίλτρο αντικαθίσταται στις προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης.Εάν απαιτείται πρόωρη αντικατάσταση του φίλτρου, θα το καταλάβετε από την αισθητή μείωση της μέγιστης παροχής αέρα.

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

72

Πρακτικός εσωτερικός εξοπλισμός

Ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης*

Η αρχή λειτουργίαςΤο ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης αντικαθιστά μέχρι και τρία διαφορετικά τηλεχειριστήρια από διάφορα συστήματα ή συσκευές που λειτουργούν με τηλεχειρισμό, για παράδειγμα γκαραζόπορτες και εξωτερικές πόρτες ή συστήματα φωτισμού. Το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης αναγνωρίζει και μαθαίνει τα σήματα που μεταδ-ίδονται από το κανονικό τηλεχειριστήριο της συσκευής.Το σήμα από ένα κανονικό τηλεχειριστήριο μπορεί να προγραμματιστεί σε ένα από τα τρία πλήκτρα μνήμης 1. Στη συνέχεια θα μπορείτε, όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης, να χειριστείτε το ανάλογο σύστημα μέσω του προγραμματισμένου πλήκτρου μνήμης 1. Η μετάδοση του σήματος επισημαίνεται από το LED 2.

Εάν κάποια στιγμή αποφασίσετε να μεταπωλήσετε το αυτοκίνητό σας, διαγράψτε πρώτα για τη δική σας ασφάλεια τα αποθηκευμένα προγράμματα, βλέπε σελίδα 73.

Κατά τον προγραμματισμό καθώς και πριν τον τηλεχειρισμό ενός

προγραμματισμένου συστήματος μέσω του ενσωματωμένου τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης, βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκονται άτομα, ζώα ή αντικείμενα εντός της περιοχής περιστροφής ή κίνησης του εκάστοτε συστήματος, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιές. Συμμορφωθείτε επίσης με τις οδηγίες ασφαλείας που συνοδεύουν το κανονικό τηλεχειριστήριο.<

Έλεγχος συμβατότηταςΕάν εμφανίζεται το σύμβολο αυτό στη συσκευασία ή στις οδηγίες που συνοδεύουν το κανονικό

τηλεχειριστήριο, τότε μπορεί να συμπεράνετε ότι το ραδιοελεγχόμενο σύστημα είναι συμβατό με το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης.

Μια λίστα με τα συμβατά τηλεχειριστήρια μπορείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση www.homelink.com. Μπορείτε επίσης να καλέσετε τη δωρεάν γραμμή τηλεφωνικής εξυπηρέτησης HomeLink στον αριθμό +49 (0)6838 907 277 ή στον αριθμό 0800 0466 35465 για κλήσεις εντός Γερμανίας.

Το HomeLink είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας Johnson Controls, Inc.

Προγραμματισμός

1 Πλήκτρα μνήμης

2 LED

Τηλεχειριστήριο σταθερού κωδικού1. Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης

στη θέση 2.

2. Αρχικός μηδενισμός: Πιέστε το αριστερό και το δεξί πλήκτρο μνήμης 1 επί 20 δευτερόλεπτα περίπου, έως ότου το LED 2 αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα. όλα τα αποθηκευμένα προγράμματα διαγράφονται.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

73

3. Κρατήστε το κανονικό τηλεχειριστήριο σε απόσταση περίπου 10 έως 30 cm από τα πλήκτρα μνήμης 1.

Η απαραίτητη απόσταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου και πλήκτρων

μνήμης 1 εξαρτάται από το σύστημα του κανονικού τηλεχειριστηρίου που χρησιμοποιείται.<

4. Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο εκπομπής του κανονικού τηλεχειριστηρίου και το επιθυμητό πλήκτρο μνήμης 1 του ενσωματωμένου τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το LED 2 αρχικά αναβοσβήνει αργά. Όταν το LED 2 αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, αφήστε και τα δύο πλήκτρα. Εάν το LED 2 δεν αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα ύστερα από 15 δευτερόλεπτα περίπου, ξαναδοκιμάστε αλλάζοντας την απόσταση.

5. Για τον προγραμματισμό περαιτέρω τηλεχειριστηρίων εξωτερικών συστημάτων επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.

Το αντίστοιχο πλήκτρο μνήμης 1 έχει τώρα προγραμματιστεί με το ίδιο σήμα του κανονικού τηλεχειριστηρίου.

Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα με τον κινητήρα σε λειτουργία ή με ενεργοποιημένο το σύστημα ανάφλεξης.

Εάν ακόμη και μετά από επανειλημμένο προγραμματισμό δεν μπορείτε να

χειριστείτε το σύστημα, ελέγξτε εάν το κανονικό τηλεχειριστήριο διαθέτει σύστημα κυλιόμενου κωδικού. Για να το διαπιστώσετε αυτό, μπορείτε να ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης του τηλεχειριστηρίου του εξωτερικού συστήματος ή να πατήσετε παρατεταμένα το προγραμματισμένο πλήκτρο μνήμης 1 στο ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης. Εάν το LED 2 στο ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης αναβοσβήνει γρήγορα για σύντομο διάστημα και κατόπιν παραμένει αναμμένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα, τότε το κανονικό τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί σύστημα κυλιόμενου κωδικού. Σε περίπτωση συστήματος κυλιόμενου κωδικού προγραμματίστε τα πλήκτρα μνήμης 1, όπως περιγράφεται στην

παράγραφο Τηλεχειριστήριο κυλιόμενου κωδικού.<

Τηλεχειριστήριο κυλιόμενου κωδικούΓια να προγραμματίσετε το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής που σας ενδιαφέρει. Στις οδηγίες πρέπει να αναφέρεται η διαδικασία για το συγχρονισμό.Κατά τον προγραμματισμό ενός τηλεχειριστηρίου με κυλιόμενο κωδικό, ακολουθήστε τα παρακάτω πρόσθετα σημεία:

Ο προγραμματισμός θα είναι πιο εύκολος, εάν μπορεί να σας βοηθήσει κάποιο άλλο

άτομο.<1. Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας εντός της

εμβέλειας της τηλεχειριζόμενης συσκευής.

2. Προγραμματίστε το ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης, όπως περιγράφεται προηγουμένως στην ενότητα Τηλεχειριστήριο σταθερού κωδικού.

3. Εντοπίστε το πλήκτρο στο δέκτη του συστήματος που θέλετε να ρυθμίσετε, π.χ. στο μηχανισμό κίνησης.

4. Πιέστε το πλήκτρο στο δέκτη της συσκευής που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. Μετά το βήμα 4 παραμένουν περίπου 30 δευτερόλεπτα για το βήμα 5.

5. Πιέστε το προγραμματισμένο πλήκτρο μνήμης 1 στο ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης τρεις φορές.

Το αντίστοιχο πλήκτρο μνήμης 1 έχει τώρα προγραμματιστεί με το ίδιο σήμα του κανονικού τηλεχειριστηρίου.

Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη σύνδεση αυτή, παρακαλούμε

απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW.<

Διαγραφή αποθηκευμένων προγραμμάτωνΠιέστε το αριστερό και το δεξί πλήκτρο μνήμης 1 επί 20 δευτερόλεπτα περίπου, έως ότου το LED 2 αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα: Όλα τα αποθηκευμένα προγράμματα διαγράφονται.

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

74

Νέα αντιστοίχιση επιμέρους προγραμμάτων1. Κρατήστε το κανονικό τηλεχειριστήριο σε

απόσταση περίπου 10 έως 30 cm από το πλήκτρο μνήμης 1.

Η απαραίτητη απόσταση μεταξύ τηλεχειριστηρίου και πλήκτρων

μνήμης 1 εξαρτάται από το σύστημα του κανονικού τηλεχειριστηρίου που χρησιμοποιείται.<

2. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μνήμης 1 στο ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης.

3. Αν το LED 2 αναβοσβήνει αργά μετά περίπου 20 δευτερόλεπτα, πιέστε το πλήκτρο εκπομπής του κανονικού τηλεχειριστηρίου. Αφήστε και τα δύο πλήκτρα, μόλις το LED 2 αρχίσει να αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό. Εάν το LED 2 δεν αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα ύστερα από 15 δευτερόλεπτα περίπου, ξαναδοκιμάστε αλλάζοντας την απόσταση.

Ψηφιακή πυξίδα*

1 Κουμπί ρύθμισης

2 ΟθόνηΣτην οθόνη καταδεικνύεται το κύριο ή το δευτερεύον σημείο του ορίζοντα, προς το οποίο κινείστε.

Αρχή χειρισμούΜπορείτε να καλέσετε διάφορες λειτουργίες πατώντας το κουμπί ρύθμισης με ένα αντικείμενο που έχει μύτη, π.χ. με ένα στιλό. Οι δυνατότητες ρύθμισης που ακολουθούν εμφανίζονται διαδοχικά η μία μετά την άλλη, ανάλογα με το πόσο παρατεταμένα κρατάτε πατημένο το κουμπί ρύθμισης:

> Σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ένδειξης

> 3 έως 6 δευτερόλεπτα: ρύθμιση ζώνης πυξίδας

> 6 έως 9 δευτερόλεπτα: ρύθμιση πυξίδας

> 9 έως 12 δευτερόλεπτα: ρύθμιση αριστεροτίμονου/δεξιοτίμονου αυτοκινήτου

> 12 έως 15 δευτερόλεπτα: ρύθμιση γλώσσας

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

75

Ρύθμιση ζωνών πυξίδας

Ρυθμίστε στο αυτοκίνητό σας την εκάστοτε ζώνη πυξίδας, έτσι ώστε η πυξίδα να λειτουργεί σωστά, βλέπε Παγκόσμιο χάρτη ζωνών πυξίδας.

Για να ρυθμίσετε τις ζώνες πυξίδας, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ρύθμισης επί 3-4 δευτερόλεπτα περίπου. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός της επιλεγμένης ζώνης πυξίδας.

Για την αλλαγή της ρύθμισης ζώνης, πατήστε σύντομα το κουμπί ρύθμισης όσες φορές χρειάζεται, για να εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός ζώνης πυξίδας που αντιστοιχεί στην περιοχή στην οποία βρίσκεστε.Η πυξίδα είναι και πάλι έτοιμη για χρήση μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση ψηφιακής πυξίδαςΗ ψηφιακή πυξίδα πρέπει να ρυθμιστεί στις παρακάτω περιπτώσεις:> Όταν η πυξίδα δείχνει λανθασμένο σημείο

του ορίζοντα.

> Όταν το σημείο του ορίζοντα που δείχνει η πυξίδα δεν μεταβάλλεται, παρά την αλλαγή της κατεύθυνσης κίνησης του αυτοκινήτου.

> Όταν δεν απεικονίζονται όλα τα σημεία του ορίζοντα.

Διαδικασία1. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν μεγάλα

μεταλλικά αντικείμενα ή καλώδια υψηλής τάσης κοντά στο αυτοκίνητό σας καθώς και ότι υπάρχει αρκετός χώρος, για να κάνετε επιτόπιες στροφές.

2. Ρυθμίστε τη σωστή ζώνη πυξίδας.3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ρύθμισης

επί 6-7 δευτερόλεπτα περίπου, για να καλέσετε την ένδειξη C. Στη συνέχεια, οδηγήστε το αυτοκίνητο κυκλικά πραγματοποιώντας τουλάχιστον έναν πλήρη κύκλο, με ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 7 km/h. Όταν η ρύθμιση ολοκληρωθεί με επιτυχία, οι ενδείξεις C αντικαθίστανται από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντα.

Ρύθμιση δεξιοτίμονου/αριστεροτίμονου αυτοκινήτουΗ ψηφιακή σας πυξίδα έχει ρυθμιστεί ήδη από το εργοστάσιο σε δεξιοτίμονο ή αριστεροτίμονο αυτοκίνητο, ανάλογα με το αυτοκίνητό σας.

Ρύθμιση γλώσσαςΜπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα της ένδειξης:

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

76

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ρύθμισης επί 12-13 δευτερόλεπτα περίπου. Ξαναπατήστε σύντομα το κουμπί ρύθμισης για εναλλαγή μεταξύ Αγγλικά "E“ και Γερμανικά "O“.

Η ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα ύστερα από 10 δευτερόλεπτα περίπου.

Θήκες αναψυκτικώνΧρησιμοποιήστε ελαφριά και άθραυστα δοχεία, διότι διαφορετικά υπάρχει σε

περίπτωση ατυχήματος αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού. Μην πιέζετε ακατάλληλα δοχεία μέσα στις ποτηροθήκες, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.<

Μπροστά

Ανάλογα με τον εξοπλισμό υπάρχουν στην κεντρική κονσόλα μία ή δύο θήκες για αναψυκτικά.

Πλευρά συνοδηγού*

Η θήκη αναψυκτικών για το συνοδηγό βρίσκεται κάτω από τον αεραγωγό.Άνοιγμα: πιέστε ελαφρά το διακοσμητικό κάλυμμα στη μέση.

Κλείσιμο: πιέστε το διακοσμητικό κάλυμμα στη μέση και σπρώξτε μέσα τη θήκη αναψυκτικών.

Πίσω

Στο κεντρικό υποβραχιόνιο πίσω υπάρχει μια θήκη αναψυκτικών: Για να την ανοίξετε πιέστε το κουμπί.

Ντουλαπάκι

Άνοιγμα

Τραβήξτε τη χειρολαβή. Το φως στο ντουλαπάκι ανάβει.

ΚλείσιμοΣηκώστε το καπάκι.

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης κλείστε αμέσως μετά τη χρήση το ντουλαπάκι του

ταμπλό, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε περίπτωση ατυχήματος.<

ΚλείδωμαΚλείδωμα με ένα κύριο κλειδί. Το ντουλαπάκι μπορεί να ξεκλειδώσει μόνο με ένα κύριο κλειδί.

Εάν παραδώσετε, π.χ. στο προσωπικό ενός ξενοδοχείου, μόνο το εφεδρικό κλειδί,

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

77

βλέπε σελίδα 16, δεν θα είναι δυνατόν να ανοιχτεί το ντουλαπάκι.<

Επαναφορτιζόμενος φακός*Ο φακός βρίσκεται στην αριστερή πλευρά στο ντουλαπάκι. Ο φακός μπορεί να παραμείνει συνεχώς συνδεδεμένος. Όταν χρειάζεται, τραβήξτε το φακό από την υποδοχή.

Πρέπει πάντα να σβήνετε το φακό πριν τον τοποθετήσετε στην υποδοχή, διότι

διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.<

Διακόπτης κλειδιού* για τους αερόσακους συνοδηγούΟ διακόπτης κλειδιού βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά του καπακιού για το ντουλαπάκι. Για περαιτέρω πληροφορίες, βλέπε σελίδα 35.

Αποθηκευτικοί χώροι

Υποβραχιόνιο μπροστά*

Στο υποβραχιόνιο υπάρχουν δύο επιμέρους αποθηκευτικοί χώροι*.> Αποθηκευτικός χώρος για CD:

Πιέστε το πλήκτρο 1.

> Θήκη κερμάτων και αποθηκευτικός χώρος:Πιέστε το πλήκτρο 2.

Πίσω υποβραχιόνιο

Στο πίσω υποβραχιόνιο υπάρχει ένας αποθηκευτικός χώρος:

Για να τον ανοίξετε, τραβήξτε το καπάκι προς τα επάνω.

Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό*

ΆνοιγμαΠιέστε το πλήκτρο προς την κατεύθυνση του βέλους.

ΚλείσιμοΚλείστε το καπάκι.

Πακέτο τακτοποίησης*Για την άνεσή σας διατίθενται:> Υποβραχιόνιο μπροστά

> Μετακινούμενοι κρίκοι πρόσδεσης στο πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 83

> Κάλυμμα θήκης δαπέδου στο πορτ-μπαγκάζ, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από τις δύο πλευρές, βλέπε σελίδα 83

> Δίχτυα στο πορτ-μπαγκάζ, στο πίσω τοίχωμα των μπροστινών καθισμάτων και

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

78

στην περιοχή των ποδιών στην πλευρά του συνοδηγού

ΚρεμάστρεςΚρεμάστε τα ρούχα στις κρεμάστρες κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζουν

την ορατότητα κατά την οδήγηση. Μην κρεμάτε βαριά αντικείμενα από τις κρεμάστρες, διότι π.χ. σε απότομο φρενάρισμα ή ελιγμό αποφυγής μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των επιβατών.<

Σταχτοδοχείο μπροστά*

Άδειασμα

Πιέστε την άκρη του ανοιχτού καπακιού: το σταχτοδοχείο θα μετακινηθεί προς τα επάνω και θα μπορεί να αφαιρεθεί.Σε αυτοκίνητα με εξοπλισμό μη καπνιστού, μπορείτε με την ίδια διαδικασία να αφαιρέσετε τη θήκη που υπάρχει στη θέση του σταχτοδοχείου.

Αναπτήρας μπροστά*Πιέστε τον αναπτήρα 1 προς τα μέσα. Μπορείτε να πάρετε τον αναπτήρα μόλις πεταχτεί προς τα έξω.

Κρατάτε τον αναπτήρα μόνο από το επάνω μέρος του, γιατί σε αντίθετη

περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Ο αναπτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και εάν έχετε αφαιρέσει το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης. Για αυτό το λόγο μην αφήνετε παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.<

Σταχτοδοχείο πίσω*

Άδειασμα

Αφαιρέστε το εσωτερικό τμήμα.

Αναπτήρας πίσω*

Η θέση του αναπτήρα μπορεί να διαφέρει ελαφρώς, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, ή να είναι πίσω από ένα κάλυμμα. Πατήστε σύντομα το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Μπορείτε να πάρετε τον αναπτήρα μόλις πεταχτεί προς τα έξω.

Κρατάτε τον αναπτήρα μόνο από το επάνω μέρος του, γιατί σε αντίθετη

περίπτωση υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Ο αναπτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και εάν έχετε αφαιρέσει το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης. Για αυτό το λόγο μην αφήνετε παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

79

Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευώνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε στην BMW σας ηλεκτρικές συσκευές, όπως φακό, ηλεκτρική σκούπα αυτοκινήτου ή κάτι παρόμοιο, έως περίπου 200 W στα 12 V, όταν υπάρχει τουλάχιστον μια από τις παρακάτω δυνατότητες σύνδεσης. Προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στην υποδοχή του αναπτήρα τοποθετώντας βύσμα διαφορετικού τύπου.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, μην αφήνετε ηλεκτρικές συσκευές

συνδεδεμένες, γιατί έτσι αδειάζει η μπαταρία.<

Υποδοχή αναπτήραΤραβήξτε τον αναπτήρα έξω από την υποδοχή του.Σε εξοπλισμό μη καπνιστού, η υποδοχή σύνδεσης είναι καλυμμένη με ένα αφαιρούμενο καπάκι.

Υποδοχή παροχής ρεύματος στο πορτ-μπαγκάζ

Ανασηκώστε το κάλυμμα.

Σύνδεση για εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχουΜπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου, π.χ. ένα CD player ή ένα MP3 player και να αναπαραγάγετε τον ήχο της μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου. Η ρύθμιση της έντασης και του ήχου μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου ή οθόνης ελέγχου.

Σύνδεση

Σύνδεση για την αναπαραγωγή ήχου:βύσμα 3,5 mm

Για την αναπαραγωγή ήχου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου συνδέστε το βύσμα των ακουστικών ή το βύσμα Line-Out της συσκευής με την υποδοχή.

Η θέση της υποδοχής μπορεί να διαφέρει ελαφρώς, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, ή να είναι πίσω από ένα κάλυμμα. Πατήστε σύντομα το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

Προεγκατάσταση τηλεφώνου αυτοκινήτου*

Συσκευή ανοικτής ακρόασης

Στα αυτοκίνητα με προεγκατάσταση τηλεφώνου*, το μικρόφωνο για το σύστημα ανοιχτής ακρόασης είναι τοποθετημένο στην επένδυση της οροφής κοντά στην πλαφονιέρα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο αυτοκινήτου, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για το τηλέφωνο.

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

80

Σάκος για πέδιλα του σκι*Ο σάκος για πέδιλα του σκι επιτρέπει την ασφαλή και καθαρή μεταφορά μέχρι τεσσάρων ζευγαριών κανονικών σκι ή μέχρι δύο χιονοσανίδων.Με τη βοήθεια του σάκου αυτού μπορείτε να μεταφέρετε πέδιλα του σκι με μήκος μέχρι 2,10 m. Σε πέδιλα σκι με μήκος 2,10 m μειώνεται η χωρητικότητα του σάκου, διότι μειώνεται το πλάτος του.

Φόρτωση1. Κατεβάστε το κεντρικό υποβραχιόνιο,

αφαιρέστε το κάλυμμα, πιέστε το κουμπί και αφαιρέστε το καπάκι.

2. Πιέστε ξανά το κουμπί, για να ανοίξει το καπάκι στο πορτ-μπαγκάζ. Εάν πιέσετε το κουμπί δυνατά ήδη από την πρώτη φορά, θα ανοίξει ταυτόχρονα και το καπάκι στο πορτ-μπαγκάζ.

3. Ακουμπήστε το σάκο για τα πέδιλα του σκι ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα και γεμίστε τον. Το φερμουάρ διευκολύνει την πρόσβαση στα αντικείμενα στο εσωτερικό του σάκου.

4. Τοποθετήστε τη γλώσσα του ιμάντα του σάκου για σκι στην πόρπη της κεντρικής ζώνης ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι στο σάκο τοποθετούνται μόνο καθαρά σκι. Καλύψτε τις αιχμηρές ακμές, για να μην προκληθούν ζημιές.

Ασφάλιση του φορτίου

Μετά το φόρτωμα ασφαλίστε το σάκο για τα πέδιλα του σκι μαζί με το περιεχόμενο. Σφίξτε για το σκοπό αυτό τον ιμάντα συγκράτησης μέσω της πόρπης σύσφιξης.

Ασφαλίστε το σάκο για τα σκι με τον τρόπο που περιγράφεται, διότι διαφορετικά

μπορεί π.χ. σε απότομο φρενάρισμα ή ελιγμό αποφυγής να θέσει σε κίνδυνο τους επιβάτες.<

Για να τακτοποιήσετε το σάκο για τα πέδιλα του σκι, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία από τη φόρτωση.

Τοποθέτηση του σάκου για τα πέδιλα του σκιΟ σάκος για πέδιλα του σκι βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ, κάτω από το κάλυμμα της θήκης του δαπέδου.

1. Κατεβάστε το κεντρικό υποβραχιόνιο και αφαιρέστε το κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε το κέλυφος πίσω από το κάλυμμα με ένα κατσαβίδι. Για το σκοπό αυτόν, τραβήξτε το κατσαβίδι προς τα επάνω από

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

81

τη λαβή, βέλος 1, και ταυτόχρονα προς τα εμπρός, βέλος 2.

3. Ακουμπήστε το σάκο για τα πέδιλα του σκι στην κάτω άκρη του ανοίγματος, βλέπε βέλος 1 και στη συνέχεια τοποθετήστε τον, βλέπε βέλος 2.

Αφαίρεση του σάκου για τα πέδιλα του σκι

Τραβήξτε τη λαβή προς τα μπροστά και αφαιρέστε το σάκο για τα σκι προς τα επάνω.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο άνοιγμα, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. ακόμη και σε

περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ελιγμού αποφυγής να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια των επιβατών.<

Πορτ-μπαγκάζΠροσέξτε κατά τη φόρτωση τις οδηγίες στη σελίδα 92.

Διεύρυνση πορτ-μπαγκάζΗ πλάτη των πίσω καθισμάτων είναι διαιρούμενη. Μπορείτε να αναδιπλώσετε τις δύο πλευρές ξεχωριστά και έτσι να διευρύνετε το πορτ-μπαγκάζ.

Πιάστε την πλάτη από την εσοχή και τραβήξτε την προς τα μπροστά, βλέπε βέλος.

Πριν αναδιπλώσετε τις πλάτες των πίσω καθισμάτων, αφαιρέστε τα καλύμματα για

τα στηρίγματα παιδικού καθίσματος ISOFIX, διότι διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθούν αποτυπώματα στο μαξιλάρι του καθίσματος.<

Όταν την επαναφέρετε ξανά πίσω στη θέση της, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός

ασφάλισης ασφαλίζει σωστά. Κατά την ασφάλιση εξαφανίζεται η κόκκινη προειδοποιητική ένδειξη μέσα στην εσοχή. Διαφορετικά μπορεί π.χ. ακόμη και σε απότομο φρενάρισμα ή ελιγμό αποφυγής να μετατοπιστούν αντικείμενα από το χώρο αποσκευών μέσα στο χώρο των επιβατών, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τους επιβάτες.<

Προσέξτε τις υποδείξεις για τη ζώνη ασφαλείας στη σελίδα 26, διότι

διαφορετικά περιορίζεται η ασφάλειά σας.<

Σάκος για πέδιλα του σκι*Για να δημιουργηθεί μια επίπεδη επιφάνεια φόρτωσης, μπορείτε πριν την αναδίπλωση της πλάτης των πίσω καθισμάτων να αφαιρέσετε το σάκο για τα πέδιλα του σκι και να τον αντικαταστήσετε με ένα κέλυφος. Η τοποθέτηση αυτού του κελύφους πραγματοποιείται όπως και

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

82

η τοποθέτηση του σάκου για τα πέδιλα του σκι, βλέπε σελίδα 80.

Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ

Τραβήξτε έξω το κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ από τη λαβή και αναρτήστε το στα στηρίγματα πίσω.

Επάνω στο κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ μπορούν να τοποθετηθούν ελαφριά αντικείμενα, όπως π.χ. ρούχα.

Μην τοποθετείτε βαριά και σκληρά αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα, διότι

διαφορετικά μπορεί π.χ. ακόμη και σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ελιγμού αποφυγής να θέσουν σε κίνδυνο τους επιβάτες. Μην αφήσετε το κάλυμμα να χτυπήσει προς τα πίσω, διότι μπορεί να υποστεί ζημιά.<

Αφαίρεση

1. Πιέστε τα κουμπιά στο πλάι, βλέπε βέλος 1.

2. Τραβήξτε έξω την κασέτα προς τα πίσω, βλέπε βέλος 2.

ΤοποθέτησηΣπρώξτε την κασέτα μέσα στα δύο πλευρικά στηρίγματα προς τα μπροστά, μέχρι να ασφαλίσει.

Αποθήκευση* με αναδιπλωμένη την πλάτη των πίσω καθισμάτων

Στην πίσω πλευρά των πλατών πίσω καθισμάτων υπάρχουν υποδοχές για την κασέτα, βλέπε βέλη 1.Οδηγήστε προς τα μέσα την κασέτα από τη δεξιά πλευρά μέχρι να ασφαλίσει, βλέπε βέλος 2. Το κάλυμμα του πορτ-μπαγκάζ πρέπει να δείχνει πάντοτε προς την κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου και η θηλιά του διαχωριστικού διχτιού προς τα επάνω.Μπορείτε να τραβήξετε έξω το διαχωριστικό δίχτυ και να το στερεώσετε στα επάνω στηρίγματα που βρίσκονται στην οροφή.

Διαχωριστικό δίχτυ*

Μην αφήσετε το διαχωριστικό δίχτυ να κατέβει απότομα, διότι διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και επίσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στο διαχωριστικό δίχτυ.<

Στερέωση διαχωριστικού διχτιούΤραβήξτε το δίχτυ από τη θηλιά, έξω από την κασέτα. Πιέστε τη ράβδο και από τις δύο πλευρές, βλέπε βέλη 1 και τοποθετήστε τη στα στηρίγματα. Στη συνέχεια πιέστε τη ράβδο στη

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

83

μέση εντελώς προς τα επάνω, βλέπε βέλος 2, έτσι ώστε να ασφαλίσει στα στηρίγματα.

Κατέβασμα του διαχωριστικού διχτιούΠιάστε τη ράβδο από τη μία πλευρά στο διαχωριστικό δίχτυ, πιέστε την προς τα επάνω, συμπιέστε την και βγάλτε την από τα στηρίγματα.

Πίσω από την πλευρική επένδυση

Για να την ανοίξετε πιέστε το κουμπί.

Κάλυμμα θήκης δαπέδου

Άνοιγμα

Για πρόσβαση στο γρύλο κ.λπ.Για να το ανοίξετε, σηκώστε το κάλυμμα προς τα επάνω από τη λαβή, βλέπε βέλος. Εάν απαιτείται, μπορείτε επίσης να στερεώσετε το κάλυμμα θήκης δαπέδου σε όρθια θέση ή να το αφαιρέσετε εντελώς.

Στερέωση σε όρθια θέση

Σηκώστε το κάλυμμα θήκης δαπέδου και στερεώστε το με το μηχανισμό ασφάλισης στη λαβή του καλύμματος του πορτ-μπαγκάζ.

Κρίκοι πρόσδεσης, ράγα*

Μπορείτε να στερεώσετε τα μέσα πρόσδεσης στους κρίκους που υπάρχουν στο δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ.

Οι κρίκοι πρόσδεσης βρίσκονται στο πορτ-μπαγκάζ, κάτω από το κάλυμμα της θήκης του δαπέδου. Μπορούν να τοποθετηθούν στις εγκοπές στις ράγες. Για να μετατοπίσετε τους κρίκους πρόσδεσης, πιέστε το κουμπί.

Προσέξτε τις οδηγίες που συνοδεύουν τα συστήματα πρόσδεσης.<

Προσαρμοζόμενο σύστημα στερέωσης*Το προσαρμοζόμενο σύστημα στερέωσης εξυπηρετεί στο διαχωρισμό του πορτ-μπαγκάζ. Αποτελείται από δύο στηρίγματα με τηλεσκοπική ράβδο και ιμάντα. Αυτά τοποθετούνται στις δύο ράβδους στο δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προσαρμοζόμενο σύστημα στερέωσης,

ανεβάστε και ασφαλίστε την πλάτη των πίσω καθισμάτων, και αγκιστρώστε το διαχωριστικό δίχτυ*, διότι διαφορετικά, σε περίπτωση

Πρα

κτικός

εσω

τερικός εξοπ

λισμ

ός

84

ατυχήματος, ενδέχεται να μετατοπιστούν αντικείμενα από το πορτ-μπαγκάζ μέσα στο χώρο των επιβατών.<

1 Στήριγμα2 Τηλεσκοπική ράβδος

3 Εγκοπή στη ράβδο του πορτ-μπαγκάζ

Τοποθέτηση στηριγμάτωνΣυνδέστε τα δύο στηρίγματα με μία τηλεσκοπική ράβδο.1. Τοποθετήστε τα στηρίγματα στην εκάστοτε

εγκοπή, στη ράβδο του δαπέδου πορτ-μπαγκάζ.

2. Πιέστε τα στηρίγματα, για να μετακινηθούν στην επιθυμητή θέση.

3. Ελέγξτε αν τα στηρίγματα είναι σταθερά. Πρέπει να ασφαλίσουν με το χαρακτηριστικό ήχο.

Μην τοποθετείτε φορτίο πάνω στα στηρίγματα, διότι διαφορετικά ενδέχεται να

απασφαλιστούν.<

Διαχωρισμός του πορτ-μπαγκάζ

Έχετε τις εξής δυνατότητες τοποθέτησης του φορτίου:

> Ανάμεσα στην πλάτη των πίσω καθισμάτων και στην τηλεσκοπική ράβδο

> Ανάμεσα στην τηλεσκοπική ράβδο και τον ιμάντα

Τοποθετήστε το φορτίο ανάμεσα στην τηλεσκοπική ράβδο και τον ιμάντα:

1. Τοποθετήστε το φορτίο στην τηλεσκοπική ράβδο. Πατήστε το πλήκτρο, βέλος 1, και τραβήξτε τον ιμάντα περιβάλλοντας το φορτίο, βέλος 2.

2. Αγκιστρώστε τον ιμάντα στην υποδοχή 3 της τηλεσκοπικής ράβδου.

3. Πατήστε το πλήκτρο του στηρίγματος, βέλος 1. Ο ιμάντας τεντώνεται.Επίσης, μπορείτε να αγκιστρώσετε τους δύο ιμάντες περνώντας τον ένα μέσα στον

άλλον.<Αν δεν χρειάζεστε πλέον το προσαρμοζόμενο σύστημα στερέωσης, απαγκιστρώστε τον ιμάντα και στερεώστε τον στο γάντζο, ώστε να αποφύγετε τυχόν ζημιές.Στη συνέχεια, μετακινήστε το σύστημα στερέωσης προς τα εμπρός, για να μπορέσετε να αξιοποιήσετε πλήρως το πορτ-μπαγκάζ.

Αφαίρεση των στηριγμάτωνΠιέστε τα στηρίγματα, σπρώξτε τα μέχρι τις εγκοπές των ράβδων και αφαιρέστε τα.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

85

ΟδήγησηΕδώ θα βρείτε πληροφορίες που χρειάζεστε σε

ορισμένες καταστάσεις οδήγησης ή σειδιαίτερους τρόπους λειτουργίας.

Οδήγηση

Προ

φυλάξεις κα

τά την

οδή

γηση

88

Προφυλάξεις κατά την οδήγηση

ΡοντάρισμαΤα κινούμενα τμήματα πρέπει να μπορούν να προσαρμοστούν μεταξύ τους. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, ώστε να έχετε από το αυτοκίνητό σας τη μέγιστη διάρκεια λειτουργικής ζωής του και οικονομία.

Κινητήρας και κιβώτια μετάδοσηςΤηρήστε τα όρια ταχύτητας που ισχύουν στη χώρα που ταξιδεύετε.

Για τα πρώτα 2000 kmΟδηγείτε το αυτοκίνητό σας με διάφορες σχέσεις μετάδοσης και στροφές του κινητήρα, αλλά χωρίς να υπερβαίνετε τις παρακάτω τιμές:

> Βενζινοκινητήρας:4500 rpm ή 160 km/h

> Πετρελαιοκινητήρας:

3500 rpm ή 150 km/hΑποφεύγετε γενικά το πάτημα του πεντάλ γκαζιού μέχρι το τέρμα ή το kick-down.

Μετά τα 2000 kmΜπορείτε να αυξήσετε σταδιακά τις στροφές του κινητήρα και την ταχύτητα του αυτοκινήτου.

ΕλαστικάΤα καινούργια ελαστικά του αυτοκινήτου δεν έχουν από την αρχή τη μέγιστη πρόσφυσή τους, για κατασκευαστικούς λόγους. Για το λόγο αυτό, σας συνιστούμε να οδηγείτε προσεκτικά για τα πρώτα 300 km.

Σύστημα φρένωνΤα τακάκια και οι δίσκοι των φρένων εμφανίζουν ομοιόμορφη φθορά και καλό συντελεστή τριβής μετά από διαδρομή περίπου 500 km. Κατά το χρόνο ρονταρίσματος οδηγείτε προσεκτικά.

ΣυμπλέκτηςΚαι ο συμπλέκτης χρειάζεται να λειτουργήσει για περίπου 500 km προκειμένου να αποκτήσει τη μέγιστη απόδοσή του. Λειτουργείτε το συμπλέκτη μαλακά κατά το ροντάρισμα.

Μετά από αντικατάσταση εξαρτημάτωνΕάν κατά τη μετέπειτα χρήση του αυτοκινήτου χρειαστεί να αντικατασταθούν κάποια από τα εξαρτήματα ή συγκροτήματα που προαναφέρθηκαν, πρέπει να προσέξετε ξανά τις υποδείξεις ρονταρίσματος.

Εξοικονόμηση καυσίμουΗ κατανάλωση καυσίμου του αυτοκινήτου σας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Με ορισμένα μέτρα, με το στυλ οδήγησής σας και με τακτική συντήρηση μπορείτε να επηρεάσετε την κατανάλωση καυσίμου και την επιβάρυνση του περιβάλλοντος.

Να αφαιρείτε τα φορτία που δεν χρειάζονταιΤο πρόσθετο βάρος αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου.

Να αφαιρείτε πρόσθετα εξαρτήματα μετά τη χρήση τουςΑφαιρείτε τους πρόσθετους καθρέφτες, τις σχάρες οροφής ή τις πίσω βάσεις στήριξης, όταν δεν χρειάζονται πλέον. Τα πρόσθετα εξαρτήματα στο αυτοκίνητο μειώνουν την αεροδυναμική και αυξάνουν την κατανάλωση καυσίμου.

Κλείσιμο παραθύρων και πανοραμικής γυάλινης οροφήςΜια ανοιχτή πανοραμική γυάλινη οροφή ή ένα ανοιχτό παράθυρο αυξάνει, επίσης, την αντίσταση του αέρα και, κατά συνέπεια, την κατανάλωση καυσίμου.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

89

Τακτικός έλεγχος της πίεσης των ελαστικώνΝα ελέγχετε και, αν είναι απαραίτητο, να διορθώνετε την πίεση των ελαστικών τουλάχιστον δύο φορές το μήνα και πριν ξεκινήσετε ένα μεγάλο ταξίδι.Η χαμηλή πίεση ελαστικών αυξάνει την αντίσταση κύλισης και, κατά συνέπεια, την κατανάλωση καυσίμου και τη φθορά των ελαστικών.

Άμεσο ξεκίνημαΜην αφήνετε τον κινητήρα να ζεσταθεί με το αυτοκίνητο σταματημένο, αλλά να ξεκινάτε αμέσως χωρίς να ανεβάζετε πολύ τις στροφές του κινητήρα. Έτσι, ο κρύος κινητήρα φθάνει με τον ταχύτερο τρόπο στη θερμοκρασία λειτουργίας του.

Διορατική οδήγησηΝα αποφεύγετε επιταχύνσεις και φρεναρίσματα που δεν είναι απαραίτητα. Για το σκοπό αυτόν, δα διατηρείτε την κατάλληλη απόσταση από το προπορευόμενο αυτοκίνητο. Το διορατικό και ήπιο στυλ οδήγησης μειώνει την κατανάλωση καυσίμου.

Αποφυγή υψηλών στροφών κινητήραΝα χρησιμοποιείτε την 1η ταχύτητα μόνο για το ξεκίνημα. Από την 2η ταχύτητα και πάνω να επιταχύνετε ομαλά. Μην ανεβάζετε πολύ τις στροφές του κινητήρα και να επιλέγετε έγκαιρα την επόμενη σχέση μετάδοσης.Όταν φθάσετε στην επιθυμητή ταχύτητα κίνησης, επιλέξτε την υψηλότερη δυνατή σχέση και να οδηγείτε, στο μέτρο του δυνατού, με χαμηλές στροφές κινητήρα και σταθερή ταχύτητα.

Κατά βάση, ισχύει: Η οδήγηση με χαμηλές στροφές μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τη φθορά.

Χρήση ρολαρίσματοςΚαθώς πλησιάζετε ένα κόκκινο φανάρι, αφήστε το γκάζι και μετά αφήστε το αυτοκίνητο να ρολάρει στην μεγαλύτερη δυνατή σχέση.

Σε κατηφορική διαδρομή, αφήστε το γκάζι και μετά αφήστε το αυτοκίνητο να ρολάρει στην κατάλληλη σχέση.Κατά το ρολάρισμα η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται.

Σβήσιμο του κινητήρα κατά τις μεγάλες στάσειςΝα σβήνετε τον κινητήρα κατά τις παρατεταμένες στάσεις, π.χ. σε φανάρια, σε σιδηροδρομικές διαβάσεις ή σε μποτιλιάρισμα. Αν η διάρκεια της στάσης ξεπερνά τα 4 δευτερόλεπτα, επιτυγχάνετε εξοικονόμηση.

Απενεργοποίηση λειτουργιών που δεν είναι απαραίτητες τη δεδομένη χρονική στιγμήΛειτουργίες όπως το σύστημα κλιματισμού, η θέρμανση των καθισμάτων ή του πίσω παρμπρίζ απαιτούν πολλή ενέργεια και καταναλώνουν επιπλέον καύσιμο. Ιδίως στην πόλη και κατά την οδήγηση με πολλά σταματήματα, η επίπτωση είναι μεγάλη. Να απενεργοποιείτε επομένως αυτές τις λειτουργίες, αν δεν τις χρειάζεστε πραγματικά.

Πραγματοποίηση συντήρησηςΝα συντηρείτε το αυτοκίνητο τακτικά, προκειμένου να πετύχετε την καλύτερη απόδοση και τη μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής του. Η BMW συνιστά οι εργασίες συντήρησης να πραγματοποιούνται σε Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW. Τηρείτε, επίσης, το πρόγραμμα συντήρησης BMW, βλέπε σελίδα 112.

Γενικές συμβουλές οδήγησης

Κλείσιμο της πόρτας του χώρου αποσκευών

Οδηγείτε μόνο με εντελώς κλειστή την πόρτα του χώρου αποσκευών, διότι

διαφορετικά μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο χώρο των επιβατών.<

Εάν όμως χρειαστεί κάποια φορά να οδηγήσετε με ανοιχτή την πόρτα του χώρου αποσκευών:

Προ

φυλάξεις κα

τά την

οδή

γηση

90

1. Κλείστε όλα τα παράθυρα καθώς και την πανοραμική γυάλινη οροφή.

2. Ανοίξτε την παροχή αέρα του συστήματος κλιματισμού ή του αυτόματου συστήματος κλιματισμού στο μέγιστο, βλέπε σελίδα 67 ή 70.

Θερμό σύστημα εξαγωγής καυσαερίωνΣε όλα τα αυτοκίνητα δημιουργούνται υψηλές θερμοκρασίες στο σύστημα

εξαγωγής των καυσαερίων. Μην αφαιρείτε ή επικαλύπτετε με υλικό υποδαπέδιας προστασίας τα λαμαρινένια καλύμματα θερμοπροστασίας που υπάρχουν στην περιοχή αυτή. Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά π.χ. καλάμια, άχυρα, ξερά φύλλα ή χόρτα, τα οποία μπορούν να έρθουν σε επαφή με το σύστημα της εξάτμισης, όταν το αυτοκίνητο κινείται, είναι σταθμευμένο ή είναι σταματημένο με τον κινητήρα στο ρελαντί. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης και φωτιάς με συνέπεια σοβαρούς τραυματισμούς και πρόκληση σημαντικών υλικών βλαβών. Μην ακουμπάτε θερμούς τελικούς σωλήνες εξάτμισης, διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.<

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου*Στο φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου συγκεντρώνονται τα σωματίδια αιθάλης και στη συνέχεια καίγονται σε περιοδικά διαστήματα μέσω υψηλών θερμοκρασιών. Αυτή η διαδικασία καθαρισμού διαρκεί μερικά λεπτά. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορείτε να αναγνωρίσετε τη διαδικασία αυτή από το γεγονός ότι ο κινητήρας λειτουργεί παροδικά λίγο πιο άγρια καθώς και από το ότι απαιτείται ελαφρώς υψηλότερος αριθμός στροφών για τη συνήθη απόδοση της ισχύος. Επίσης μπορεί να προκληθούν θόρυβοι και ελαφριά δημιουργία καπνού στην εξάτμιση, ακόμη και λίγο μετά το σβήσιμο του κινητήρα.

Σε ακινητοποιημένο αυτοκίνητοΣτο σύστημα κλιματισμού / στο αυτόματο σύστημα κλιματισμού δημιουργούνται υγροποιημένοι υδρατμοί, οι οποίοι αποβάλλονται από το κάτω μέρος του αυτοκινήτου. Είναι λοιπόν φυσιολογικό να δείτε

κάποια στιγμή τέτοια ίχνη νερού στο έδαφος κάτω από το αυτοκίνητο.

Πριν εισέλθετε σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτωνΔιπλώστε τους εξωτερικούς καθρέπτες, βλέπε σελίδα 33, γιατί σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ζημιά εξαιτίας του πλάτους του αυτοκινήτου.

ΥδρολίσθησηΌταν κινείστε σε βρεγμένο δρόμο ή σε δρόμο με λάσπες, ανάμεσα στο πέλμα του

ελαστικού και στο δρόμο υπάρχει ένα στρώμα νερού. Αυτή η κατάσταση, γνωστή ως υδρολίσθηση, προκαλεί μερική ή πλήρη απώλεια της πρόσφυσης των ελαστικών στο οδόστρωμα, του ελέγχου του αυτοκινήτου και της αποτελεσματικότητας των φρένων.<

Ο κίνδυνος της υδρολίσθησης αυξάνεται, όσο μειώνεται το πάχος του πέλματος των ελαστικών, βλέπε επίσης Ελάχιστο βάθος αυλακώσεων πέλματος στη σελίδα 103.

Νερό στο δρόμοΕπιτρέπεται η οδήγηση μόνο σε δρόμους, στους οποίους το ύψος του νερού δεν

υπερβαίνει τα 50 cm και με πολύ χαμηλή ταχύτητα, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα, στα ηλεκτρικά του αυτοκινήτου και στο κιβώτιο ταχυτήτων.<

Χρήση του χειρόφρενου σε δρόμους με ανηφορική κλίση

Σε δρόμους με ανηφορική κλίση μη συγκρατείτε το αυτοκίνητο πατινάροντας

το συμπλέκτη, αλλά με το χειρόφρενο. Διαφορετικά προκαλείται μεγάλη φθορά στο συμπλέκτη.<

Ασφαλές φρενάρισμαΗ BMW σας περιλαμβάνει ABS στο βασικό εξοπλισμό. Σε καταστάσεις που το απαιτούν, συνιστάται να φρενάρετε πατώντας το πεντάλ δυνατά μέχρι τέρμα. Καθώς το αυτοκίνητο διατηρεί την κατευθυντικότητά του, μπορείτε να

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

91

αποφύγετε το εμπόδιο με κατά το δυνατόν ήρεμες κινήσεις του τιμονιού.

Η παλμική κίνηση του πεντάλ του φρένου, σε συνδυασμό με τους υδραυλικούς θορύβους ρύθμισης, σας ειδοποιεί ότι το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS έχει ενεργοποιηθεί.

Βρεγμένοι δρόμοιΣε περίπτωση έντονης υγρασίας ή δυνατής βροχής φρενάρετε σύντομα ανά μερικά χιλιόμετρα, πατώντας ελαφρά το πεντάλ. Πριν κάνετε κάτι τέτοιο βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται κανείς άλλος να διατρέξει κίνδυνο. Η θερμότητα που αναπτύσσεται στεγνώνει τα τακάκια και τους δίσκους. Έτσι έχετε στη διάθεσή σας όποτε απαιτείται την πλήρη απόδοση των φρένων.

Δρόμοι με κατηφορική κλίσηΓια να αποφύγετε την υπερθέρμανση και συνεπώς τη μείωση της

αποτελεσματικότητας του συστήματος φρένων, οδηγείτε στις παρατεταμένες ή απότομες κατηφόρες με την ταχύτητα που απαιτεί το λιγότερο φρενάρισμα. Σε αντίθετη περίπτωση, ακόμη και μια ελαφριά, αλλά συνεχής πίεση στο πεντάλ φρένου μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πρόωρη φθορά στα τακάκια ή ακόμη και βλάβη του συστήματος φρένων.<

Η ικανότητα πέδησης του κινητήρα μπορεί να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο, εάν επιλέξετε μια χαμηλότερη ταχύτητα στο κιβώτιο, ενδεχομένως μέχρι και την πρώτη ταχύτητα. Έτσι αποφεύγετε την υπερθέρμανση των φρένων. Για κατέβασμα ταχύτητας στη χειροκίνητη λειτουργία του αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σελίδα 43. Κατά την αργή κατάβαση σε κατηφορική διαδρομή, χρησιμοποιήστε το Hill Descent Control HDC, βλέπε σελίδα 57.

Μην οδηγείτε ποτέ έχοντας πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη, με τον επιλογέα

στη νεκρά ή με τον κινητήρα σβηστό, διότι διαφορετικά δεν υπάρχει ικανότητα πέδησης του κινητήρα ή υποβοήθηση στα φρένα και στο σύστημα διεύθυνσης. Βεβαιωθείτε ότι τα πατάκια, οι μοκέτες ή άλλα αντικείμενα δεν βρίσκονται στην περιοχή κίνησης

των πεντάλ, διότι διαφορετικά μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία τους.<

Διάβρωση στα δισκόφρεναΕάν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται για μικρές αποστάσεις, εάν μένει εκτός χρήσης για μεγάλα χρονικά διαστήματα η εάν το οδηγείτε συνήθως πολύ μαλακά, πιθανόν να επιταχυνθεί η διάβρωση των δισκόφρενων και η φθορά των τακακιών, διότι σε αυτές τις περιπτώσεις σπάνια επιτυγχάνεται η ελάχιστη πίεση μεταξύ τακακιού και δίσκου που απαιτείται για τον αυτόματο καθαρισμό τους.

Εάν τα δισκόφρενα έχουν διαβρωθεί, ακούγεται ένας θόρυβος όταν φρενάρετε, που μπορεί να μη σταματήσει τελείως ακόμη και με παρατεταμένο φρενάρισμα.

Τακάκια φρένωνΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει.Τα τακάκια έχουν φτάσει στο όριο ασφαλείας για τη φθορά των τακακιών.

Αντικαταστήστε χωρίς καθυστέρηση τα τακάκια των φρένων.

Παρμπρίζ Climatic Comfort*

Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια που επισημαίνεται στην εικόνα για το τηλεχειριστήριο της γκαραζόπορτάς σας, για συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής διοδίων ή άλλη παρόμοια συσκευή.Αυτή η επιφάνεια δεν έχει επικάλυψη ανάκλασης υπέρυθρης ακτινοβολίας και είναι ευκρινώς εμφανής από τον εσωτερικό χώρο του αυτοκινήτου.

Προ

φυλάξεις κα

τά την

οδή

γηση

92

Δεξιά και αριστερή κυκλοφορίαΣε περίπτωση εισόδου σε χώρες, στις οποίες η οδήγηση γίνεται στην αντίθετη πλευρά του δρόμου από αυτήν της χώρας έκδοσης της άδειας κυκλοφορίας του αυτοκινήτου, είναι απαραίτητη η λήψη μέτρων για την αποφυγή της τύφλωσης των οδηγών από τους προβολείς.

Λάμπες αλογόνουΟι Επίσημοι Επισκευαστές BMW διαθέτουν αυτοκόλλητη μεμβράνη κάλυψης. Για την τοποθέτηση της μεμβράνης, προσέξτε τις συνημμένες οδηγίες.

Φώτα Xenon*Μην πραγματοποιείτε ρυθμίσεις, όταν οι προβολείς είναι θερμοί, διότι διαφορετικά

μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.<

Εάν δεν διαθέτετε τις απαραίτητες γνώσεις για την πραγματοποίηση αυτών των εργασιών, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.1. Κλείστε τα φώτα και γυρίστε το κλειδί στο

διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0.

2. Αφαιρέστε την τάπα ασφάλισης στην πίσω πλευρά και των δύο προβολέων, βλέπε σελίδα 115.

3. Ρυθμίστε τον προβολέα.> Αριστερή κατεύθυνση κυκλοφορίας

Αριστερός προβολέας: τραβήξτε το μοχλό 1 προς τα επάνω.Δεξιός προβολέας: πιέστε το μοχλό 1 προς τα κάτω.

> Δεξιά κατεύθυνση κυκλοφορίαςΑριστερός προβολέας: πιέστε το μοχλό 1 προς τα κάτω.Δεξιός προβολέας: τραβήξτε το μοχλό 1 προς τα επάνω.

ΦορτίοΑποφεύγετε να φορτώνετε υπερβολικά το αυτοκίνητό σας, για να μην υπερβείτε τα

επιτρεπόμενα όρια επιβάρυνσης των ελαστικών. Τα ελαστικά μπορεί να υπερθερμανθούν και να υποστούν σοβαρή εσωτερική ζημιά. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απότομη απώλεια πίεσης.<

Φροντίστε να μην χυθούν υγρά στο πορτ-μπαγκάζ, διότι διαφορετικά μπορεί να

προκληθούν ζημιές στο αυτοκίνητο.<

Φόρτωση

> Για την προστασία των επιβατών χρησιμοποιήστε το διαχωριστικό δίχτυ, βλέπε σελίδα 82.

> Τοποθετήστε τα βαριά αντικείμενα χαμηλά και όσο πιο μπροστά γίνεται, κατευθείαν πίσω από τις πλάτες των καθισμάτων.

> Καλύψτε τις αιχμηρές ακμές και γωνίες.

> Μη στοιβάζετε αντικείμενα επάνω από την επάνω άκρη της πλάτης των καθισμάτων.

> Εάν υπάρχουν αντικείμενα, τα οποία μπορεί κατά την οδήγηση να χτυπήσουν στο πίσω τζάμι, φροντίστε για επαρκή κάλυψή τους.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

93

> Εάν μεταφέρετε μεγάλα φορτία χωρίς επιβάτες στο πίσω κάθισμα, κουμπώστε διαγώνια τις πίσω ζώνες ασφαλείας.

Ασφάλιση του φορτίου> Ασφαλίζετε τις μικρές και ελαφριές

αποσκευές με ένα δίχτυ αποσκευών* ή με ιμάντες σύσφιξης, βλέπε σελίδα 83.

> Στα συνεργεία των Επίσημων Εμπόρων/Επισκευαστών BMW μπορείτε να προμηθευτείτε κατάλληλους ιμάντες πρόσδεσης αποσκευών* για την ασφάλιση μεγαλύτερων ή βαρύτερων φορτίων. Για τη στερέωση αυτών των μέσων πρόσδεσης χρησιμοποιούνται οι κρίκοι πρόσδεσης στο πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 83.Προσέξτε τις οδηγίες που συνοδεύουν τα μέσα πρόσδεσης.

Το φορτίο πρέπει πάντοτε να τοποθετείται και να ασφαλίζεται, όπως περιγράφεται

πιο πάνω, διότι διαφορετικά μπορεί π.χ. ακόμη και σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ελιγμού αποφυγής να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια των επιβατών. Για τη στερέωση των μέσων πρόσδεσης χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τους κρίκους πρόσδεσης, βλέπε σελίδα 83, διότι διαφορετικά μπορεί τα μέσα πρόσδεσης να λυθούν ή να προκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο.Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος του αυτοκινήτου ή το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο αξόνων, βλέπε σελίδα 131, γιατί σε αντίθετη περίπτωση θα επηρεαστεί η λειτουργική ασφάλεια του αυτοκινήτου και θα παραβιαστούν οι κανονισμοί κατασκευής και χρήσης.Μην τοποθετείτε βαριά και σκληρά αντικείμενα στο χώρο των επιβατών χωρίς να τα ασφαλίσετε,

διότι διαφορετικά υπάρχει περίπτωση αυτά τα αντικείμενα, π.χ. σε φρενάρισμα ή σε ελιγμό για την αποφυγή ενός εμποδίου, να φύγουν από τη θέση τους και να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των επιβατών.<

Σχάρα οροφής*Για την BMW σας διατίθεται ως αξεσουάρ ένα ειδικό σύστημα σχάρας οροφής. Όταν το χρησιμοποιείτε, δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες τοποθέτησης.

Φόρτωση της σχάρας οροφήςΌταν η σχάρα οροφής είναι φορτωμένη, μεταβάλλει την οδηγική συμπεριφορά του αυτοκινήτου και την απόκριση του συστήματος διεύθυνσης λόγω μετατόπισης του κέντρου βάρους του αυτοκινήτου. Όταν φορτώνετε τη σχάρα οροφής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής, το επιτρεπόμενο μεικτό βάρος του αυτοκινήτου και τα επιτρεπόμενα φορτία αξόνων.Τα αντίστοιχα στοιχεία μπορείτε να τα βρείτε στην ενότητα Βάρη στη σελίδα 131.

Το φορτίο στην οροφή πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο και να μην έχει μεγάλη επιφάνεια. Τοποθετείτε πάντοτε τα βαριά αντικείμενα στο κάτω μέρος. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής απόσταση, ώστε να μπορεί να ανυψωθεί η γυάλινη οροφή καθώς και ότι τα αντικείμενα δεν προεξέχουν υπερβολικά προς τα πίσω, για να μη χτυπήσει πάνω τους η πόρτα του χώρου αποσκευών.

Η σωστή, ασφαλής φόρτωση της σχάρας οροφής θα εμποδίσει τη μετατόπιση ή την πτώση των αντικειμένων κατά την οδήγηση.

Οδηγείτε προσεκτικά, αποφεύγοντας τα απότομα φρεναρίσματα και ξεκινήματα και μην οδηγείτε απότομα στις στροφές.

Προ

φυλάξεις κα

τά την

οδή

γηση

94

Ρυμούλκηση τρέιλερΤο μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρυμούλκησης αναφέρεται στη σελίδα 131. Για πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα αύξησης του επιτρεπόμενου φορτίου απευθυνθείτε στους Επίσημους Επισκευαστές BMW.

Κάλυμμα

ΑφαίρεσηΚρατήστε το κάλυμμα για τον κοτσαδόρο στην κάτω πλευρά από την εσοχή και τραβήξτε το προς τα πίσω.

ΤοποθέτησηΤοποθετήστε το κάλυμμα από την κάτω πλευρά στην επένδυση, πιέστε το μέσα στον οδηγό και στη συνέχεια πιέστε το στη θέση του.

Κοτσαδόρος*Κατά την τοποθέτηση κοτσαδόρου στο εργοστάσιο, το αυτοκίνητο εξοπλίζεται με ενισχυμένη ανάρτηση στον πίσω άξονα.

Πρέπει να φροντίζετε την αφαιρούμενη κεφαλή του κοτσαδόρου σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή, για να διασφαλιστεί η εύκολη τοποθέτηση ή αφαίρεση.Λόγω της ενίσχυσης του αμαξώματος στην περιοχή του πίσω μέρους του αυτοκινήτου περιορίζεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος προφυλακτήρα με δυνατότητα επαναφοράς.

Τοποθέτηση και αφαίρεσηΗ τοποθέτηση και η αφαίρεση της κεφαλής του κοτσαδόρου περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης

του κατασκευαστή που συνοδεύουν το εξάρτημα.

Πριν από ένα ταξίδι

Κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρουΤο ελάχιστο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερο από 25 kg. Το μέγιστο επιτρεπόμενο κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου θα το βρείτε στη σελίδα 131. Συνιστάται η κατά το δυνατόν πλήρης εκμετάλλευση του φορτίου αυτού.

Το κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου επιδρά στο αυτοκίνητο και αυξάνει έτσι το συνολικό του βάρος. Το βάρος του κοτσαδόρου και το κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου μειώνουν το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο της BMW σας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε έτσι το μέγιστο μεικτό βάρος του ρυμουλκού αυτοκινήτου, όταν ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ.

ΦορτίαΌταν φορτώνετε ένα τρέιλερ, βεβαιωθείτε ότι το φορτίο βρίσκεται όσο πιο χαμηλά και κοντά στον άξονα γίνεται.

Ένα χαμηλό κέντρο βάρους στο ρυμουλκούμενο όχημα αυξάνει την ασφάλεια ολόκληρου του συρμού.

Μην υπερβαίνετε ούτε το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος του τρέιλερ, ούτε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρυμούλκησης του αυτοκινήτου. Τηρήστε τη μικρότερη από τις δύο τιμές.

Πιέσεις ελαστικώνΕλέγχετε πολύ προσεκτικά τις πιέσεις των ελαστικών του αυτοκινήτου και του τρέιλερ. Για το αυτοκίνητο ισχύουν οι πιέσεις ελαστικών για υψηλό φορτίο, βλέπε σελίδα 102. Μετά τη διόρθωση της πίεσης των ελαστικών, αρχικοποιήστε εκ νέου την ένδειξη Run Flat, βλέπε σελίδα 59. Για τα ελαστικά του τρέιλερ ακολουθήστε τις πιέσεις που συνιστά ο κατασκευαστής.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

95

Ένδειξη Run FlatΜετά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός τρέιλερ, αρχικοποιήστε εκ νέου την ένδειξη Run Flat, βλέπε σελίδα 59.

Εξωτερικοί καθρέπτεςΟ νόμος απαιτεί να τοποθετήσετε δύο εξωτερικούς καθρέπτες που να σας δίνουν τη δυνατότητα να βλέπετε και τις δύο πίσω γωνίες του τρέιλερ. Τέτοιου τύπου καθρέπτες μπορείτε να προμηθευτείτε ως ειδικό αξεσουάρ από έναν Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW.

Ηλεκτρικοί καταναλωτέςΚατά τη ρυμούλκηση ενός τροχόσπιτου, προσπαθήστε να αποφύγετε την παρατεταμένη λειτουργία του ηλεκτρικού εξοπλισμού, γιατί θα αδειάσει η μπαταρία του αυτοκινήτου σας.Η ισχύς των πίσω φώτων του τρέιλερ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις παρακάτω τιμές:Φλας: σε κάθε πλευρά 21 WattΠίσω φώτα: σε κάθε πλευρά 30 WattΦώτα φρένων: συνολικά 42 WattΠίσω φώτα ομίχλης: συνολικά 42 WattΦώτα όπισθεν: συνολικά 42 Watt

Πριν ξεκινήσετε το ταξίδι σας, ελέγξτε τη λειτουργία των πίσω φώτων του τρέιλερ. Η

οδήγηση με τα πίσω φώτα εκτός λειτουργίας μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τους υπόλοιπους χρήστες του δρόμου.<

Ρυμούλκηση τρέιλερΜην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 80 km/h, διότι διαφορετικά μπορεί το

τρέιλερ, ανάλογα με τον τύπο κατασκευής και το φορτίο να παρουσιάσει πλευρικές μετατοπίσεις ταλάντωσης.<

Αντιμετώπιση αστάθειας συρμούΕάν το τρέιλερ αρχίσει να παρουσιάζει πλευρικές μετατοπίσεις ταλάντωσης, ο συρμός μπορεί να σταθεροποιηθεί μόνο εάν φρενάρετε αμέσως δυνατά. Επιχειρήστε οποιοδήποτε ελιγμό με το τιμόνι υπό αυτές τις συνθήκες μόνο εφόσον είναι απολύτως απαραίτητο, ενώ οι κινήσεις του τιμονιού πρέπει να είναι όσο προσεκτικές γίνεται,

χωρίς να θέτετε σε κίνδυνο τους υπόλοιπους χρήστες του δρόμου.

Έλεγχος Ευστάθειας Τρέιλερ*Αυτό το σύστημα σας υποστηρίζει κατά την αντιμετώπιση πλευρικών μετατοπίσεων ταλάντωσης του τρέιλερ. Αναγνωρίζει τις τυχόν μετατοπίσεις ταλάντωσης, φρενάρει αμέσως αυτόματα το αυτοκίνητο, μειώνοντας έτσι την ταχύτητα σε ένα μη κρίσιμο επίπεδο, και σταθεροποιεί με αυτόν τον τρόπο το συρμό.

Το σύστημα λειτουργεί κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ και όταν η υποδοχή παροχής ρεύματος τρέιλερ είναι κατειλημμένη, επάνω από τα περίπου 65 km/h.Εάν η υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος τρέιλερ αναγνωρίζεται ως κατειλημμένη, αλλά δεν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ, π.χ. σε περίπτωση χρήσης βάσης μεταφοράς ποδηλάτων με φώτα, το σύστημα μπορεί σε ακραίες οδηγικές συνθήκες επίσης να ενεργοποιηθεί.

Το σύστημα δεν μπορεί να επέμβει, εάν το τρέιλερ διπλώσει αμέσως, π.χ. σε ολισθηρά ή χαλαρά οδοστρώματα. Ένα τρέιλερ με υψηλό κέντρο βάρους μπορεί υπό προϋποθέσεις να ανατραπεί, πριν αναγνωριστεί πλευρική μετατόπιση ταλάντωσης.

Το σύστημα δεν λειτουργεί, εάν το DSC είναι απενεργοποιημένο ή παρουσιάζει βλάβη, βλέπε σελίδα 55.

Δρόμοι με ανηφορική κλίσηΗ ρυμούλκηση τρέιλερ επιτρέπεται, για λόγους ασφάλειας και απρόσκοπτης ροής της κυκλοφορίας, για ανηφορικές κλίσεις έως 12Ξ. Εάν ισχύει ένα συμπληρωματικό όριο για υψηλότερα φορτία ρυμούλκησης, το όριο κλίσης είναι 8Ξ, βλέπε σελίδα 131.

Δρόμοι με κατηφορική κλίσηΙδιαίτερη προσοχή απαιτείται στις διαδρομές με κατηφορικές κλίσεις, επειδή εκεί ένας συρμός παρουσιάζει μεγαλύτερη τάση ταλάντωσης. Πριν την κίνηση σε κατωφέρεια, πρέπει να επιλέγετε πάντοτε την αμέσως χαμηλότερη σχέση στο κιβώτιο ταχυτήτων, ενδεχομένως

Προ

φυλάξεις κα

τά την

οδή

γηση

96

ακόμη και την 1η ταχύτητα, καθώς και να οδηγείτε αργά προς τα κάτω.

Οδήγηση σε κακούς δρόμουςΗ X3 σας αισθάνεται άνετα σε όλους τους δρόμους και σε όλες τις διαδρομές. Συνδυάζει την τετρακίνηση με τα πλεονεκτήματα ενός κανονικού επιβατικού αυτοκινήτου.

Μην οδηγείτε σε ασταθές έδαφος, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν

ζημιές στο αυτοκίνητο.<

Προσέξτε κατά την οδήγηση σε κακούς δρόμους ορισμένα σημεία, στα οποία πρέπει να δώσετε σημασία για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια των επιβατών του αυτοκινήτου καθώς και για την ασφάλεια του αυτοκινήτου σας:> Φροντίστε να εξοικειωθείτε με το αυτοκίνητο

πριν ξεκινήσετε την οδήγηση και μην παίρνετε σε καμία περίπτωση ρίσκα.

> Προσαρμόστε σε κάθε περίπτωση την ταχύτητα του αυτοκινήτου στις συνθήκες του οδοστρώματος. Η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να μειώνεται ανάλογα με την αύξηση της κλίσης και τις ανωμαλίες του οδοστρώματος.

> Μπορείτε να κινηθείτε σε δρόμους με μέγιστη ανηφορική και κατηφορική κλίση μέχρι 50%. Εάν πρόκειται να κινηθείτε σε δρόμους με τόσο απότομες ανηφορικές ή κατηφορικές κλίσεις, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η στάθμη του λαδιού και του ψυκτικού υγρού του κινητήρα βρίσκονται κοντά στην ένδειξη MAX, βλέπε σελίδες 108 και 110.

> Σε ιδιαίτερα απότομες κατηφορικές διαδρομές χρησιμοποιήστε το Hill Descent Control HDC, βλέπε σελίδα 57. Η εκκίνηση του αυτοκινήτου είναι δυνατή σε ανηφορικές κλίσεις μέχρι και 32%. Η επιτρεπόμενη πλευρική κλίση ανέρχεται σε 32%.

> Προσέξτε κατά την οδήγηση για εμπόδια, όπως π.χ. πέτρες και λακκούβες και προσπαθήστε κατά το δυνατόν να τα αποφεύγετε.

> Αποφύγετε την επαφή του αμαξώματος με το έδαφος, π.χ. σε κορυφές υψωμάτων και ιδιαίτερα ανώμαλους δρόμους. Η μέγιστη απόσταση του αμαξώματος του αυτοκινήτου από το έδαφος ανέρχεται σε περίπου 20 cm. Παρακαλούμε προσέξτε ότι η απόσταση του αμαξώματος από το έδαφος ποικίλλει ανάλογα με τη φόρτωση του αυτοκινήτου και τις συνθήκες οδήγησης.

> Όταν υπάρχει νερό στο δρόμο, επιτρέπεται η κίνηση μόνο σε δρόμους, στους οποίους το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 50 cm και μόνο με πολύ αργή ταχύτητα, χωρίς όμως να σταματήσετε το αυτοκίνητο. Όταν περάσετε το νερό, πατήστε κατά την κίνηση του αυτοκινήτου με χαμηλή ταχύτητα πολλές φορές ελαφρά το πεντάλ του φρένου, για να στεγνώσετε τα φρένα και να αποφύγετε τη μείωση της απόδοσής τους λόγω της υγρασίας. Για τον καθαρισμό του χειρόφρενου, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό στα περίπου 40 km/h και οδηγήστε έτσι για περίπου 200 m, εφόσον το επιτρέπουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες.

> Ανάλογα με το είδος του δρόμου μπορεί να είναι σκόπιμη η ενεργοποίηση του DTC, βλέπε Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC σελίδα 56.

> Σε περίπτωση μονόπλευρου σπιναρίσματος των κινητήριων τροχών, πιέστε αρκετά το πεντάλ γκαζιού, έτσι ώστε να μπορέσουν τα συστήματα ελέγχου ευστάθειας να κατανείμουν τη δύναμη κίνησης στους επιμέρους τροχούς.

Παρακαλούμε προσέξτε κατά την οδήγηση σε κακούς δρόμους τα παρακάτω σημεία, για να διασφαλίσετε την οδική ασφάλεια της BMW σας:

> Καθαρίζετε το αμάξωμα από τις ακαθαρσίες.> Καθαρίζετε τους τροχούς και τα ελαστικά

από λάσπη, χιόνι, πάγο κ.λπ. και ελέγχετε τα ελαστικά για τυχόν ζημιές.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

97

MobilityΓια να σας βοηθήσουμε στη διατήρηση της

λειτουργικής ικανότητας του αυτοκινήτου σας, τοκεφάλαιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες

για τα αναλώσιμα υλικά, τις ζάντες και ταελαστικά, τις ρουτίνες συντήρησης και τις

μικροεπισκευές.

Mobility

Πλήρω

ση με κα

ύσιμο

100

Πλήρωση με καύσιμο

Τάπα του ρεζερβουάρ

Άνοιγμα1. Ανοίξτε το πορτάκι της τάπας του

ρεζερβουάρ. Πιέστε το για το σκοπό αυτό ελαφρά στο πίσω μέρος.

2. Περιστρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ αριστερόστροφα.

3. Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ στην ειδική θέση στο πορτάκι.

ΚλείσιμοΤοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ και περιστρέψτε τη δεξιόστροφα, μέχρι να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Μη μαγκώνετε τον ιμάντα που είναι στερεωμένος στην τάπα, ανάμεσα στην τάπα και το αυτοκίνητο.

Χειροκίνητη απασφάλιση για το πορτάκι τάπας ρεζερβουάρΣε περίπτωση λειτουργικής βλάβης, μπορείτε να απασφαλίσετε το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ χειροκίνητα:

1. Ανοίξτε το κάλυμμα στο δεξί πλευρικό τοίχωμα του πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 83.

2. Τραβήξτε το πράσινο κουμπί. Το πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ ξεκλειδώνει.

Προσοχή κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου

Να τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας καυσίμων στα πρατήρια καυσίμων.<

Κατά την πλήρωση με καύσιμο, προσαρμόστε τη μάνικα στο σωλήνα πλήρωσης. Αποφύγετε το ανασήκωμα της μάνικας κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, διότι διαφορετικά

> θα διακοπεί πρόωρα η παροχή καυσίμου> θα μειωθεί η αποτελεσματικότητα του

συστήματος επιστροφής αναθυμιάσεων καυσίμου

Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο, όταν διακοπεί για πρώτη φορά η παροχή καυσίμου.

Χωρητικότητα ρεζερβουάρΠερ. 67 λίτρα, από αυτά περ. 8 λίτρα ρεζέρβα.

Μη λειτουργείτε τον κινητήρα μέχρι να αδειάσει εντελώς το ρεζερβουάρ, γιατί σε

αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη ή ζημιά στον κινητήρα.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

101

Ποιότητα καυσίμου

ΒενζινοκινητήραςΜη χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο, γιατί θα προκληθεί ζημιά στον καταλύτη.

Μη χρησιμοποιείτε E85, δηλαδή καύσιμο που αποτελείται σε ποσοστό 85% από αιθανόλη, ή Flex Fuel, διότι διαφορετικά θα προκληθούν ζημιές στον κινητήρα και στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου.<

Η βενζίνη δεν θα πρέπει να περιέχει θείο ή να είναι κατά το δυνατόν χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο. Λόγω του ότι ο κινητήρας διαθέτει σύστημα ελέγχου προαναφλέξεων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες ποιότητες βενζίνης.> Βενζίνη Super Plus, 98 RON.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση βενζίνη αυτής της ποιότητας, ώστε να επιτυγχάνονται οι ονομαστικές τιμές ισχύος.

> Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε:Αμόλυβδη βενζίνη, 95 RON.Το καύσιμο αυτό πωλείται και με τις παρακάτω περιγραφές:DIN EN 228 ή Euro-Super.

> Η ελάχιστη επιτρεπόμενη ποιότητα καυσίμου είναι:Αμόλυβδη βενζίνη, 91 RON.

Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη κατώτερης ποιότητας από αυτή που αναφέρεται, διότι

διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα.<

Εκδόσεις για αγορές χωρών με μολυβδούχο βενζίνη*Με αυτόν τον εξοπλισμό μπορείτε εκτός από τις ποιότητες βενζίνης που προαναφέρθηκαν, να χρησιμοποιήσετε επίσης βενζίνη με μόλυβδο. Η ελάχιστη ποιότητα της βενζίνης είναι και σε αυτήν την περίπτωση 91 RON.

Κινητήρας ντίζελΜη χρησιμοποιείτε μεθυλεστέρες γογγυλελαίου RME, βιοντίζελ ή βενζίνη.

Μετά από λανθασμένη πλήρωση μη θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα.<

Σε περίπτωση λανθασμένης πλήρωσης επικοινωνήστε με το συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή με κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.> Ο κινητήρας της BMW σας είναι ρυθμισμένος

να λειτουργεί με καύσιμο:

Πετρέλαιο ντίζελ DIN EN 590.Το στόμιο πλήρωσης έχει σχεδιαστεί για ανεφοδιασμό από αντλία πετρελαίου

κίνησης.<

Χειμερινό πετρέλαιο κίνησηςΓια να έχετε αξιόπιστη λειτουργία του πετρελαιοκινητήρα κατά τη διάρκεια του χειμώνα, βεβαιωθείτε ότι γεμίζετε το ρεζερβουάρ με χειμερινό πετρέλαιο κίνησης, το οποίο συνήθως διατίθεται από τα πρατήρια τους χειμερινούς μήνες. Η προθέρμανση του φίλτρου καυσίμου, που υπάρχει στο βασικό εξοπλισμό του αυτοκινήτου εμποδίζει το πάγωμα του πετρελαίου.

Μην προσμειγνύετε πρόσθετες ουσίες ή βενζίνη, γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά

στον κινητήρα.<

Τροχ

οί και

ελαστικά

102

Τροχοί και ελαστικά

Πιέσεις ελαστικών

Για τη δική σας ασφάλειαΗ κατάσταση των ελαστικών και η διατήρηση της συνιστώμενης πίεσης σε αυτά είναι ζωτικοί παράγοντες που επηρεάζουν όχι μόνο τη διάρκεια ζωής τους, αλλά και σε μεγάλο βαθμό την οδική ασφάλεια και άνεση.

Έλεγχος πιέσεωνΗ πίεση των ελαστικών πρέπει να ελέγχεται και, εάν απαιτείται, να

διορθώνεται τακτικά, και στον εφεδρικό τροχό ανάγκης: τουλάχιστον δύο φορές το μήνα καθώς και πριν ξεκινήσετε κάποιο μεγάλο ταξίδι. Η λανθασμένη πίεση αέρα ελαστικών μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ευστάθεια του αυτοκινήτου ή φθορά στα ελαστικά και συνεπώς ακόμη και ατύχημα.Μην οδηγείτε το αυτοκίνητο, όταν σε κάποιο ελαστικό δεν υπάρχει πίεση, δηλαδή όταν έχει ξεφουσκώσει εντελώς. Εάν κάποιο ελαστικό χάσει την πίεσή του, θα επηρεαστεί σημαντικά η κατευθυντικότητα και η δυνατότητα φρεναρίσματος του αυτοκινήτου με αποτέλεσμα να υπάρχει περίπτωση ο οδηγός να χάσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου.<

Μετά τη διόρθωση της πίεσης των ελαστικών, επαναρχικοποιήστε την

ένδειξη Run Flat, βλέπε σελίδα 59.<

Στοιχεία πίεσης

Τα στοιχεία της πίεσης για τις εγκεκριμένες διαστάσεις ελαστικών θα τα βρείτε με ανοιχτή την πόρτα του οδηγού στην κολόνα της πόρτας.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τα γράμματα μέγιστης επιτρεπόμενης ταχύτητας των ελαστικών σας στα στοιχεία πίεσης ελαστικών, ισχύει η πίεση αέρα ελαστικών για την ανάλογη διάσταση, π.χ. 225/45 R 17.

Πίεση αέρα ελαστικών με φορτίο και ρυμούλκηση τρέιλερΣε περίπτωση ρυμούλκησης τρέιλερ ισχύει η πίεση αέρα ελαστικών για υψηλότερο φορτίο, που αναφέρεται στα στοιχεία πίεσης.

Προσέξτε τις διαστάσεις των ελαστικώνΤα στοιχεία πίεσης ισχύουν για τις διαστάσεις ελαστικών που έχουν εγκριθεί από την BMW καθώς και τις συνιστώμενες μάρκες ελαστικών, για τις οποίες μπορείτε να ενημερωθείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

103

Κατάσταση ελαστικώνΕλέγχετε συχνά τα ελαστικά σας, για τυχόν ζημιές, ξένα σώματα, φθορά και επαρκές βάθος αυλακώσεων πέλματος.

Ελάχιστο βάθος αυλακώσεων πέλματοςΤο βάθος αυλακώσεων πέλματος των ελαστικών δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερο από 3 mm. Σε βάθος αυλακώσεων πέλματος κάτω από τα 3 mm υπάρχει αυξημένος κίνδυνος υδρολίσθησης κατά την οδήγηση σε βρεγμένο δρόμο με σχετικά υψηλές ταχύτητες, ακόμη και σε ελάχιστη ποσότητα νερού.Τα χειμερινά ελαστικά χάνουν σε βάθος αυλακώσεων πέλματος κάτω από 4 mm αισθητά την αποτελεσματικότητά τους το χειμώνα. Για λόγους ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθούν καινούργια ελαστικά.

Οι δείκτες φθοράς στη βάση των αυλακώσεων του πέλματος είναι κατανεμημένοι στην περίμετρο του ελαστικού και επισημαίνονται με τα γράμματα TWI, Tread Wear Indicator, στα πλαϊνά τοιχώματα του ελαστικού. Όταν το πέλμα των ελαστικών έχει φθαρεί μέχρι τους δείκτες φθοράς, τότε έχει απομείνει βάθος αυλακώσεων πέλματος 1,6 mm.

Ζημιά ελαστικούΑσυνήθιστες δονήσεις του αυτοκινήτου την ώρα που οδηγείτε, μπορεί να σημαίνουν πιθανή ζημιά στα ελαστικά ή σε κάποιο άλλο σημείο του αυτοκινήτου. Η ζημιά αυτή μπορεί να έχει προκληθεί π.χ. κατά την οδήγηση πάνω από κράσπεδο ή άλλο παρόμοιο εμπόδιο. Το ίδιο ισχύει επίσης για οποιαδήποτε άλλη, ασυνήθιστη συμπεριφορά του αυτοκινήτου, όπως έντονο

τράβηγμα προς τη δεξιά ή την αριστερή πλευρά του δρόμου.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, μειώστε αμέσως ταχύτητα και επισκεφθείτε χωρίς

καθυστέρηση ένα συνεργείο για έλεγχο των τροχών και των ελαστικών. Οδηγήστε προσεκτικά μέχρι τον πλησιέστερο Επίσημο Επισκευαστή BMW ή κάποιο συνεργείο τοποθέτησης ελαστικών που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Εάν απαιτείται, ρυμουλκήστε το αυτοκίνητο μέχρι εκεί. Οι ζημιές στα ελαστικά μπορούν να προκαλέσουν θανάσιμα ατυχήματα για τους επιβάτες του αυτοκινήτου καθώς και για τους άλλους χρήστες του δρόμου.<

Παλαιότητα των ελαστικώνΗ BMW συνιστά για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων επίσης λόγω του ότι τα ελαστικά αρχίζουν να ξεραίνονται, την τοποθέτηση καινούργιων ελαστικών το αργότερο μετά από 6 χρόνια, ανεξάρτητα από την πραγματική φθορά. Αυτό ισχύει επίσης για το ελαστικό του εφεδρικού τροχού ανάγκης.

Στην επιγραφή του ελαστικού περιλαμβάνεται και η ημερομηνία κατασκευής του ελαστικού:Η ένδειξη DOT 2806 σημαίνει ότι το ελαστικό κατασκευάστηκε την 28η εβδομάδα του 2006.

Καινούργιοι τροχοί και ελαστικά

Αναθέστε την τοποθέτηση καινούργιων τροχών και ελαστικών μόνο σε έναν

Επίσημο Επισκευαστή BMW ή σε ένα συνεργείο ελαστικών που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Εάν μια τέτοια εργασία πραγματοποιηθεί λανθασμένα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς και κίνδυνο για την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι οι καινούργιοι τροχοί είναι ζυγοσταθμισμένοι.<

Τροχ

οί και

ελαστικά

104

Αναγομωμένα ελαστικάΗ BMW σας συμβουλεύει να μη χρησιμοποιείτε αναγομωμένα ελαστικά,

γιατί μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια του αυτοκινήτου σας. Τα ελαστικά μπορεί να διαφέρουν στην κατασκευή ή στο βαθμό παλαιότητας, με πιθανώς επιζήμια αποτελέσματα για τη μετέπειτα διάρκεια ζωής του ελαστικού.<

Οι σωστές ζάντες και ελαστικάΗ BMW συνιστά να τοποθετείτε μόνο ελαστικά και ζάντες που έχουν εγκριθεί

από την BMW για το δικό σας τύπο αυτοκινήτου, γιατί σε αντίθετη περίπτωση τα ελαστικά μπορεί π.χ. να έρχονται σε επαφή με το αμάξωμα εξαιτίας μη προβλεπόμενων ανοχών, ακόμη και εάν έχουν τις σωστές ονομαστικές διαστάσεις, με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών ατυχημάτων. H BMW δεν μπορεί να ελέγξει την καταλληλότητα μη εγκεκριμένων τροχών και ελαστικών και έτσι δεν μπορεί να διασφαλιστεί η οδική ασφάλεια του αυτοκινήτου.<

Το σωστό συνδυασμό τροχών-ελαστικών μπορείτε να τον πληροφορηθείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.

Ο σωστός συνδυασμός τροχών-ελαστικών επενεργεί επίσης και σε διάφορα άλλα συστήματα, των οποίων η λειτουργία μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά, όπως π.χ. το ABS, το DSC ή το xDrive.

Για να διασφαλίσετε την καλή οδική συμπεριφορά του αυτοκινήτου σας, πρέπει να τοποθετείτε ελαστικά ίδιας μάρκας και πέλματος, σε όλους τους τροχούς του αυτοκινήτου. Μετά από διάτρηση κάποιου ελαστικού αποκαταστήστε κατά το δυνατόν συντομότερα τον αρχικό συνδυασμό τροχών-ελαστικών.

Συνιστώμενες μάρκες ελαστικών

Ανάλογα με τη διάσταση των ελαστικών συνιστώνται από την BMW ορισμένες μάρκες ελαστικών. Μπορείτε να τις αναγνωρίσετε από το εμφανές σημάδι της BMW στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Εάν τα ελαστικά αυτά χρησιμοποιηθούν σωστά, καλύπτουν τα υψηλότερα πρότυπα σχετικά με την ασφάλεια και την οδική συμπεριφορά.

Ειδικά χαρακτηριστικά για χειμερινά ελαστικάΗ BMW συνιστά την τοποθέτηση χειμερινών ελαστικών εφόσον το αυτοκίνητο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για οδήγηση σε χειμερινές συνθήκες. Εάν και τα ελαστικά παντός καιρού με ένδειξη M+S έχουν καλύτερα χειμερινά χαρακτηριστικά από τα καλοκαιρινά ελαστικά, κατά κανόνα δεν επιτυγχάνουν τις ίδιες επιδόσεις με τα χειμερινά ελαστικά.

Προσοχή στην ταχύτηταΜην υπερβαίνετε ποτέ την τελική ταχύτητα που προβλέπεται για τα χειμερινά

ελαστικά σας, διότι διαφορετικά μπορεί να παρουσιαστούν ζημιές στα ελαστικά και να προκληθούν ατυχήματα.<

Εάν η μέγιστη ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι υψηλότερη από την αντίστοιχη των χειμερινών ελαστικών, πρέπει να τοποθετείται μια ανάλογη πινακίδα υποδείξεων στο οπτικό σας πεδίο. Αυτήν την πινακίδα μπορείτε να την προμηθευτείτε στο ειδικό συνεργείο ελαστικών ή στους Επίσημους Επισκευαστές BMW.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

105

Αποθήκευση ελαστικώνΑποθηκεύετε τους τροχούς και τα ελαστικά όταν δεν τα χρησιμοποιείτε σε μέρος δροσερό, στεγνό και κατά προτίμηση σκοτεινό. Προστατέψτε τα ελαστικά από λάδια, γράσα και καύσιμα.

Αλλαγή τροχών μεταξύ των αξόνωνΗ BMW συνιστά να μην πραγματοποιείται αλλαγή των μπροστινών τροχών προς τα πίσω ή αντίστροφα, διότι μπορεί να επηρεαστεί η οδική συμπεριφορά.

Αντιολισθητικές αλυσίδες*Μόνο ορισμένες αντιολισθητικές αλυσίδες με λεπτούς κρίκους έχουν δοκιμαστεί από την BMW, έχουν αξιολογηθεί ως ασφαλείς και συνιστώνται. Για πληροφορίες σχετικά με τις μάρκες αυτές, απευθυνθείτε στους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.Η χρήση επιτρέπεται μόνο ανά ζεύγη στους πίσω τροχούς.

Κατά την τοποθέτηση, προσέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή των αλυσίδων. Όταν χρησιμοποιείτε αντιολισθητικές αλυσίδες, μην υπερβαίνετε ποτέ τα 50 km/h.

Μετά την τοποθέτηση των αντιολισθητικών αλυσίδων μην αρχικοποιήσετε την ένδειξη

Run Flat διότι διαφορετικά μπορεί να προκύψουν εσφαλμένες ενδείξεις. Όταν οδηγείτε με αντιολισθητικές αλυσίδες χιονιού, μπορεί να είναι σκόπιμο να ενεργοποιήσετε βραχυπρόθεσμα το DTC, βλέπε σελίδα 56.<

Στο χώ

ρο του

κινητήρ

α

106

Στο χώρο του κινητήρα

Μην επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία στο αυτοκίνητο, εάν δεν διαθέτετε τις

ανάλογες γνώσεις. Εάν δεν έχετε τις γνώσεις που απαιτούνται, αναθέστε την πραγματοποίηση των εργασιών στο αυτοκίνητό σας αποκλειστικά σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό. Διαφορετικά μπορεί, σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εκτέλεσης των εργασιών, να προκύψουν επακόλουθες ζημιές καθώς και να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια επιβατών και αυτοκινήτου.<

Καπό χώρου κινητήρα

Ξεκλείδωμα

Τραβήξτε το μοχλό που υπάρχει κάτω από το ταμπλό οργάνων.

Άνοιγμα

Πριν ανοίξετε το καπό του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες των

υαλοκαθαριστήρων ακουμπούν στο παρμπρίζ, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.<

Πιέστε το μοχλό απελευθέρωσης και ανοίξτε το καπό.

Κλείσιμο

Κλείστε το καπό του κινητήρα με δύναμη από ύψος περίπου 30 cm. Πρέπει να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή κίνησης για το κλείσιμο του καπό του κινητήρα είναι

ελεύθερη, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.Εάν, την ώρα που οδηγείτε, παρατηρήσετε ότι το καπό δεν έχει κλείσει καλά, σταματήστε το ταχύτερο δυνατόν και ασφαλίστε το.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

107

Σημαντικά στοιχεία στο χώρο του κινητήρα

1 Στόμιο πλήρωσης για υγρό για το σύστημα καθαρισμού προβολέων και παρμπρίζ, βλέπε σελίδα 46

2 Γείωση αμαξώματος, αρνητικός πόλος, βλέπε σελίδα 125

3 Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου

4 Σύνδεση για εκκίνηση με καλώδια, βλέπε σελίδα 125

5 Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα, βλέπε Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα

6 Δοχείο για το υγρό φρένων, βλέπε σελίδα 111

7 X3 2.0i και κινητήρες ντίζελ:Δείκτης λαδιού κινητήρα, βλέπε Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

8 Δοχείο διαστολής για το ψυκτικό υγρό, βλέπε σελίδα 110. Στο βενζινοκινητήρα το δοχείο διαστολής βρίσκεται στην άλλη πλευρά

Στο χώ

ρο του

κινητήρ

α

108

Λάδι κινητήραΗ κατανάλωση λαδιού του κινητήρα εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησης και τις συνθήκες χρήσης.

Προειδοποιητική λυχνία

Πίεση λαδιού κινητήραΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει κόκκινη:Η πίεση λαδιού κινητήρα είναι πολύ

χαμηλή.Σταματήστε αμέσως και σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα και, εάν απαιτείται, συμπληρώστε λάδι. Εάν η στάθμη λαδιού είναι εντάξει: Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Μη συνεχίσετε την οδήγηση, διότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον

κινητήρα, λόγω ανεπαρκούς λίπανσης.<

Στάθμη λαδιού κινητήραΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει κίτρινη κατά την κίνηση του αυτοκινήτου. Επιπρόσθετα ενεργοποιείται ένα ηχητικό

σήμα και στο ταμπλό οργάνων εμφανίζεται το μήνυμα* "+1.0 L", βλέπε σελίδα 109.Η στάθμη λαδιού βρίσκεται στο απόλυτο ελάχιστο όριο, συμπληρώστε λάδι κινητήρα το συντομότερο δυνατόν. Μην οδηγήσετε για περισσότερο από περίπου 200 km.

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει κίτρινη μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Ταυτόχρονα ενεργοποιείται επίσης ένα

ηχητικό σήμα.Συμπληρώστε λάδι κινητήρα με την πρώτη ευκαιρία, π.χ. κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει μετά την εκκίνηση του κινητήρα εντός 30 δευτερολέπτων με κίτρινο χρώμα:

Ο αισθητήρας στάθμης λαδιού παρουσιάζει βλάβη. Δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί μέτρηση της τρέχουσας στάθμης ή γενικά σωστή μέτρηση. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα X3 2.0i και κινητήρες ντίζελ1. Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο με τον

κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, δηλαδή μετά από συνεχή οδήγηση για τουλάχιστον 10 km, σε επίπεδο έδαφος.

2. Σβήστε τον κινητήρα.

3. Μετά από περίπου 5 λεπτά τραβήξτε έξω το δείκτη λαδιού και σκουπίστε τον με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδια, ένα χαρτομάντιλο ή κάτι παρόμοιο.

4. Σπρώξτε το δείκτη λαδιού προσεκτικά μέχρι τέρμα μέσα στο σωλήνα μέτρησης και τραβήξτε τον ξανά έξω.Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα δύο σημάδια του δείκτη.

5. Τοποθετήστε και πάλι το δείκτη λαδιού μέσα στο σωλήνα μέτρησης μέχρι τέρμα.

Η ποσότητα του λαδιού ανάμεσα στα δύο σημάδια του δείκτη λαδιού ανέρχεται σε περίπου 1,5 lt.

Η στάθμη δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την επάνω ένδειξη του δείκτη, διότι

διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα εξαιτίας της υπερπλήρωσης λαδιού.<

Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα X3 2.5si, 3.0siΤο αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου της στάθμης λαδιού.Προϋπόθεση για την κατά το δυνατόν ακριβή ένδειξη της στάθμης λαδιού είναι η μέτρηση με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας, δηλ. μετά από συνεχή διαδρομή τουλάχιστον 10 km. Μπορείτε να εμφανίσετε τη στάθμη λαδιού κατά

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

109

την κίνηση του αυτοκινήτου ή σε ακινητοποιημένο αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος με τον κινητήρα σε λειτουργία.Μπορείτε να εμφανίσετε την τρέχουσα στάθμη λαδιού στο ταμπλό οργάνων.

Πιέστε το πλήκτρο 1. Η στάθμη λαδιού ελέγχεται και εμφανίζεται για περίπου 15 δευτερόλεπτα.Για να αποκρύψετε την ένδειξη νωρίτερα, πιέστε ξανά το πλήκτρο 1.

Πιθανές ενδείξεις

1 Στάθμη λαδιού εντάξει

2 Η στάθμη λαδιού εξακριβώνεταιΑυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει σε ακινητοποιημένο αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος περίπου 3 λεπτά και κατά την κίνηση του αυτοκινήτου περίπου 5 λεπτά.

3 Στάθμη λαδιού στο ελάχιστο

Συμπληρώστε με την πρώτη ευκαιρία μέχρι 1 λίτρο λάδι κινητήρα, βλέπε επίσης Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα.

4 Στάθμη λαδιού πολύ υψηλή

Επισκεφθείτε το συντομότερο δυνατόν ένα συνεργείο για έλεγχο του

αυτοκινήτου, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα λόγω υπερπλήρωσης λαδιού.<

5 Ο αισθητήρας στάθμης λαδιού παρουσιάζει βλάβηΔεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί μέτρηση της τρέχουσας στάθμης ή γενικά σωστή μέτρηση.Μη συμπληρώσετε λάδι κινητήρα. Μπορείτε να συνεχίσετε την οδήγηση. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα

X3 2.5si, 3.0siΗ μέγιστη ποσότητα του 1 λίτρου λαδιού πρέπει να συμπληρώνεται μόνο εφόσον ανάψει η προειδοποιητική λυχνία στο ταμπλό οργάνων, βλέπε σελίδα 108, ή εάν το σύστημα μέτρησης στάθμης λαδιού εμφανίσει την ένδειξη "+1.0 L".

X3 2.0i και κινητήρες ντίζελΗ συμπλήρωση λαδιού επιτρέπεται μόνο αφού η στάθμη λαδιού μειωθεί μέχρι ελάχιστα κάτω από το κάτω σημάδι του δείκτη λαδιού, βλέπε σελίδα 108.

Συμπληρώστε λάδι μέσα στα επόμενα 200 km, διότι διαφορετικά μπορεί να

υποστεί ζημιά ο κινητήρας.<

Στο χώ

ρο του

κινητήρ

α

110

Φυλάξτε τα λάδια, τα γράσα κ.λπ. σε μέρος απρόσιτο για τα παιδιά και τηρήστε τις

προειδοποιητικές οδηγίες που αναγράφονται στα δοχεία, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν βλάβες υγείας.<

Αλλαγή λαδιούΗ αλλαγή λαδιού πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.

Εγκεκριμένα λάδια κινητήραΗ ποιότητα των λαδιών του κινητήρα είναι αποφασιστική για τη λειτουργικότητα και τη μακροζωία του κινητήρα. Η BMW εγκρίνει μετά από εξαντλητικούς ελέγχους συγκεκριμένους τύπους λαδιών.

Τα εγκεκριμένα από την BMW λάδια για το αυτοκίνητό σας μπορείτε να τα

πληροφορηθείτε από τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.<

Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα λαδιού, διότι διαφορετικά μπορεί υπό ορισμένες

προϋποθέσεις να προκληθούν ζημιές στον κινητήρα.<

Εναλλακτικές ποιότητες λαδιούΕάν κατ' εξαίρεση δεν είναι διαθέσιμος κανένας από τους εγκεκριμένους τύπους λαδιών, μπορείτε για τη συμπλήρωση της στάθμης λαδιού ανάμεσα στις αλλαγές να χρησιμοποιήσετε επίσης μικρότερες ποσότητες λαδιών άλλης ποιότητας. Η προδιαγραφή λαδιού που αναγράφεται στο δοχείο πρέπει να είναι μία από τις εξής:

Βενζινοκινητήρες> Συνιστώμενη: BMW Longlife-01,

BMW Longlife-01 FE ήBMW Longlife-04

> Εναλλακτικά: BMW Longlife-98 ή ACEA A3

Κινητήρες ντίζελ> Συνιστώμενη: BMW Longlife-04

> Εναλλακτικά: BMW Longlife-01,BMW Longlife-98 ή ACEA A3/B4

Ψυκτικό υγρό

Προειδοποιητική λυχνίαΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει: Η στάθμη ψυκτικού υγρού κινητήρα είναι πολύ χαμηλή, συμπληρώστε ψυκτικό με

την πρώτη ευκαιρία.

Μην ανοίγετε το σύστημα ψύξης, όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, διότι διαφορετικά

μπορεί να υποστείτε εγκαύματα λόγω της διαφυγής του ψυκτικού.<

Το ψυκτικό υγρό του κινητήρα αποτελείται από νερό και πρόσθετο ψυκτικό. Δεν είναι όλα τα κοινά πρόσθετα εμπορίου κατάλληλα για την BMW σας. Για τα κατάλληλα πρόσθετα απευθυνθείτε στον τοπικό Επίσημο Επισκευαστή BMW.

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα πρόσθετα, διότι διαφορετικά μπορεί να

προκληθούν ζημιές στον κινητήρα. Τα πρόσθετα είναι επιβλαβή για την υγεία, για το λόγο αυτόν προσέξτε τις οδηγίες που αναγράφονται πάνω στα δοχεία.<

Κατά τη διάθεση των πρόσθετων ψυκτικού υγρού στα απορρίμματα προσέξτε την

αντίστοιχη νομοθεσία περί προστασίας του περιβάλλοντος.<

Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού κινητήρα1. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

2. Ξεβιδώστε λίγο αριστερόστροφα το πώμα του δοχείου διαστολής, για να εκτονωθεί η υπερπίεση και στη συνέχεια αφαιρέστε το.

3. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι σωστή, όταν βρίσκεται μεταξύ των σημαδιών μέγιστης και ελάχιστης στάθμης, βλέπε επίσης διάγραμμα δίπλα στο στόμιο πλήρωσης.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

111

4. Εάν είναι απαραίτητο, συμπληρώστε αργά μέχρι να διορθωθεί η στάθμη, μην υπερπληρώνετε.

5. Κλείστε την τάπα και σφίξτε την καλά.

6. Επιδιορθώστε κατά το δυνατόν συντομότερα την αιτία για την απώλεια του ψυκτικού υγρού.

Σύστημα φρένων

Λειτουργικές βλάβες

Υγρά φρένωνΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει κόκκινη, παρόλο που έχετε λύσει το χειρόφρενο:

Η στάθμη των υγρών φρένων στο δοχείο είναι πολύ χαμηλή. Ταυτόχρονα μπορεί να παρατηρήσετε μια σημαντική αύξηση της διαδρομής του πεντάλ φρένου. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Εάν συνεχίσετε την οδήγηση, μπορεί να απαιτείται μεγαλύτερη διαδρομή του

πεντάλ φρένου καθώς και πολύ αυξημένη απόσταση φρεναρίσματος. Θα πρέπει να προσαρμόσετε ανάλογα τον τρόπο οδήγησης.<

Συντήρ

ηση

112

Συντήρηση

Σύστημα συντήρησης BMW

Το σύστημα συντήρησης της BMW υποστηρίζει τη διασφάλιση της οδικής και λειτουργικής ασφάλειας της BMW σας.Η τακτική συντήρηση δεν απαιτείται μόνο για να διασφαλιστεί η ασφάλεια που σας παρέχει το αυτοκίνητο, αλλά επίσης για λόγους μεταπωλητικής αξίας.

Ένδειξη διαστημάτων σέρβιςΤο σύστημα συντήρησης της BMW λαμβάνει κατά τον ορισμό των διαστημάτων σέρβις τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου:Τα 100 000 km κίνησης σε μικρές αποστάσεις δεν θεωρούνται, από άποψη συντήρησης, ισότιμα με τα 100 000 km κίνησης σε μεγάλες αποστάσεις.Το σύστημα συντήρησης της BMW χωρίζεται σε Oilservice και Inspection I και II.

Ο καθορισμός των διαστημάτων σέρβις ανάλογα με την επιβάρυνση καλύπτει πρακτικά όλες τις συνθήκες χρήσης. Εάν χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητό σας για αποστάσεις πολύ μικρότερες από 10 000 km ετησίως, πρέπει το αργότερο κάθε 2 χρόνια να πραγματοποιείται αλλαγή του λαδιού κινητήρα, λόγω της παλαίωσης του λαδιού ανεξάρτητα από τη χιλιομετρική επιβάρυνση.

Τα υγρά φρένων είναι υγροσκοπικά, δηλαδή απορροφούν υγρασία από την

ατμόσφαιρα. Για να διασφαλιστεί η λειτουργική ασφάλεια του συστήματος φρένων, πρέπει να ανατίθεται κάθε δύο χρόνια η αλλαγή του υγρού

φρένων σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό, βλέπε επίσης σελίδα 51 και Εγχειρίδιο συντήρησης.<

Εγχειρίδιο συντήρησηςΠερισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα απαραίτητα σημεία συντήρησης και τις εργασίες συντήρησης που απαιτούνται θα βρείτε στο Εγχειρίδιο συντήρησης.

Η BMW συνιστά οι εργασίες συντήρησης και επισκευής να πραγματοποιούνται

αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.Βεβαιωθείτε ότι σε κάθε σέρβις καταχωρούνται οι εργασίες συντήρησης στο εγχειρίδιο συντήρησης. Αυτές οι καταχωρίσεις αποτελούν την απόδειξη για την τακτική συντήρηση της BMW σας.<

Υποδοχή για Διάγνωση Επί του Οχήματος OBD

Τα καθοριστικά στοιχεία για τη σύσταση των καυσαερίων, μπορούν να ελεγχθούν μέσω της υποδοχής σύνδεσης OBD με μια κατάλληλη συσκευή.Αυτή η υποδοχή σύνδεσης βρίσκεται στην πλευρά του οδηγού αριστερά, στην κάτω πλευρά του ταμπλό οργάνων, κάτω από ένα κάλυμμα.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

113

Τιμές εκπομπών καυσαερίωνΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει. Οι τιμές εκπομπών καυσαερίων έχουν αυξηθεί. Απαιτείται έλεγχος του

αυτοκινήτου το συντομότερο δυνατόν.

ΑνακύκλωσηΉδη από το στάδιο της εξέλιξης του αυτοκινήτου σας προσανατολιστήκαμε προς την κατεύθυνση μιας ανακυκλώσιμης κατασκευής σε σχέση με τις διαδικασίες κατασκευής και την επιλογή των υλικών.Η BMW συνιστά να παραδώσετε το αυτοκίνητό σας στο τέλος του κύκλου ζωής του σε ένα από τα κέντρα απόσυρσης που ορίζονται από το BMW Group. Έτσι μπορείτε να συμβάλετε ενεργά στην προστασία των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος. Για την απόσυρση ισχύουν οι εκάστοτε εθνικές νομικές διατάξεις. Για σχετικές πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.bmw.com στο Internet ή συμβουλευθείτε τους Επίσημους Εμπόρους/Επισκευαστές BMW.

Γενική φροντίδαΧρήσιμες πληροφορίες για τη φροντίδα της BMW σας θα βρείτε στο Εγχειρίδιο φροντίδας.

Αντικατασ

τάσεις

εξαρτημ

άτων

114

Αντικαταστάσεις εξαρτημάτων

Σετ εργαλείων

Τα εργαλεία του αυτοκινήτου είναι τοποθετημένα σε μια θήκη στην αριστερή πλευρά του πορτ-μπαγκάζ.

Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων

Αλλαγή μάκτρων μπροστινών υαλοκαθαριστήρων1. Σηκώστε τον υαλοκαθαριστήρα σε όρθια

θέση, βλέπε σελίδα 45.2. Ανασηκώστε το βραχίονα του

υαλοκαθαριστήρα και πιέστε το έλασμα ασφαλείας, βλέπε βέλος.

3. Αφαιρέστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα προς την πλευρά του βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα.

4. Τοποθετήστε ένα καινούργιο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα και ασφαλίστε το.

Ακουμπήστε τους υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ, πριν ξαναγυρίσετε το διακόπτη

ανάφλεξης στη θέση 1 ή 2 ή ανοίξετε το καπό του

κινητήρα, διότι διαφορετικά θα προκληθούν ζημιές.<

Αλλαγή μάκτρου πίσω υαλοκαθαριστήρα1. Αφαιρέστε το βραχίονα του

υαλοκαθαριστήρα.2. Αφαιρέστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα,

βλέπε βέλος.

3. Τοποθετήστε ένα καινούργιο μάκτρο.

Λάμπες και φώταΟι λάμπες και οι λυχνίες συμβάλλουν καθοριστικά στην οδική ασφάλεια. Για αυτό το λόγο πρέπει να μεταχειρίζεστε αυτά τα εξαρτήματα με την ανάλογη προσοχή. Η BMW συνιστά την ανάθεση των σχετικών εργασιών στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW, εάν δεν διαθέτετε τις απαραίτητες γνώσεις ή εάν η ανάλογη διαδικασία δεν περιγράφεται σε αυτό το κεφάλαιο.

Μην αγγίζετε με γυμνά χέρια το κρύσταλλο της λάμπας, γιατί ακόμη και οι πιο μικρές

ακαθαρσίες που θα επικαθίσουν και θα καούν επάνω σε αυτό, θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της λάμπας. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί, ένα χαρτομάντιλο ή κάτι παρόμοιο ή κρατήστε τη λάμπα από τη βάση της.<

Σετ με εφεδρικές λάμπες για περιπτώσεις ανάγκης διατίθενται από τους Επίσημους Επισκευαστές BMW.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

115

Κατά την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας στο ηλεκτρικό σύστημα,

απενεργοποιήστε πρώτα τους αντίστοιχους καταναλωτές, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν βραχυκυκλώματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή της λάμπας για να αποφύγετε τυχόν ζημιές ή ακόμη και τραυματισμό κατά την αλλαγή των λαμπών.<

Βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας, για πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα των προβολέων.

Για τις λάμπες, των οποίων η διαδικασία αλλαγής δεν περιγράφεται εδώ,

παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.<

Φωτοδίοδοι LEDΤα χειριστήρια, τα όργανα ένδειξης καθώς και άλλα εξαρτήματα του εσωτερικού εξοπλισμού του αυτοκινήτου χρησιμοποιούν για φωτεινές πηγές, φωτοδιόδους. Η αρχή λειτουργίας των LED είναι παρόμοια με αυτή των ακτίνων Laser και χαρακτηρίζονται από την νομοθεσία ως δίοδοι φωτοεκπομπής κατηγορίας 1.

Μην αφαιρείτε τα καλύμματα και μην κοιτάζετε για περισσότερες ώρες

κατευθείαν την αφιλτράριστη ακτίνα φωτός, διότι διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ερεθισμού του αμφιβληστροειδούς των ματιών.<

Φώτα Xenon*Η διάρκεια ζωής αυτών των λαμπών είναι πολύ μεγάλη και η πιθανότητα βλάβης εξαιρετικά χαμηλή με την προϋπόθεση ότι δεν αναβοσβήνετε τα φώτα υπερβολικά συχνά. Εάν όμως παρόλ' αυτά καεί κάποια λάμπα, μπορείτε να συνεχίσετε την πορεία σας προσεκτικά με τους προβολείς ομίχλης, εφόσον το επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.

Οι εργασίες στο σύστημα φώτων Xenon συμπεριλαμβανομένης και της αλλαγής

λαμπτήρα πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά στο συνεργείο ενός Επίσημου Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.

Διαφορετικά υπάρχει σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης εκτέλεσης των εργασιών κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος, λόγω της υψηλής τάσης.<

Φώτα διασταύρωσης αλογόνουΛάμπα H7, 55 Watt

Η λάμπα Η7 βρίσκεται υπό πίεση και για αυτό το λόγο πρέπει να φοράτε

προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν το κρύσταλλο της λάμπας σπάσει.<

Πλευρά οδηγού1. Τοποθετήστε το κατσαβίδι από το σετ

εργαλείων του αυτοκινήτου και αφαιρέστε το καπάκι της λάμπας.

Επιδείξτε την ανάλογη προσοχή στη χρήση του κατσαβιδιού, διότι

διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιά στο αυτοκίνητο.<

2. Πιέστε τη βάση της λάμπας προς τα κάτω και αφαιρέστε τη.

3. Αφαιρέστε τη λάμπα και τοποθετήστε την καινούργια λάμπα.

Αντικατασ

τάσεις

εξαρτημ

άτων

116

4. Τοποθετήστε τη βάση της λάμπας με το κάτω άκρο στο στήριγμα και πιέστε την προς τα μέσα, μέχρι να ασφαλίσει η υποδοχή της λάμπας.

Πλευρά συνοδηγού

Πριν την αλλαγή της λάμπας, αποσυνδέστε το δοχείο για το σύστημα καθαρισμού του παρμπρίζ από το στήριγμα. Ξεβιδώστε για το σκοπό αυτό τη βίδα, βλέπε βέλος, και παραμερίστε το δοχείο.

Προσέξτε το μεγάλο βάρος του δοχείου για το σύστημα καθαρισμού του παρμπρίζ,

διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί ή ζημιά στο αυτοκίνητο.<

Διαδικασία αλλαγής λάμπας, βλέπε Πλευρά οδηγού.

Φώτα πορείας αλογόνουΛάμπα H7, 55 Watt

Η λάμπα Η7 βρίσκεται υπό πίεση και για αυτό το λόγο πρέπει να φοράτε

προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν το κρύσταλλο της λάμπας σπάσει.<

Πλευρά οδηγού1. Ανοίξτε το βραχίονα και αφαιρέστε το καπάκι

της λάμπας.

2. Πιέστε τη βάση της λάμπας προς τα κάτω και αφαιρέστε τη, βλέπε Φώτα διασταύρωσης.

3. Αφαιρέστε την υποδοχή της λάμπας και τοποθετήστε μια καινούργια υποδοχή λάμπας.

4. Τοποθετήστε την υποδοχή της λάμπας με το κάτω άκρο στο στήριγμα και πιέστε την προς τα μέσα, μέχρι να ασφαλίσει η υποδοχή.

Προσέξτε να μην πέσει το καπάκι στο χώρο του κινητήρα, διότι διαφορετικά

μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο ή να εκτεθούν σε κίνδυνο οι υπόλοιποι χρήστες του δρόμου.<

Πλευρά συνοδηγούΠριν την αλλαγή της λάμπας, αποσυνδέστε το δοχείο για το σύστημα καθαρισμού του παρμπρίζ από το στήριγμα, βλέπε Φώτα διασταύρωσης αλογόνου, σελίδα 115.Διαδικασία αλλαγής λάμπας, βλέπε Πλευρά οδηγού.

Φώτα θέσης και φώτα στάθμευσηςΛάμπα W5W, 5 Watt

Υπάρχει μία λάμπα επάνω από κάθε λάμπα φώτων πορείας.

1. Αφαιρέστε το καπάκι της λάμπας για τα φώτα πορείας, βλέπε Φώτα πορείας αλογόνου.

2. Τραβήξτε έξω τη βάση της λάμπας.

3. Βγάλτε τη λάμπα και αντικαταστήστε την.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

117

Φλας μπροστά

Λάμπα PSY24WSV, 24 WattΠρόσβαση στο φλας έχετε από την άκρη της μονάδας των φώτων, βλέπε βέλος.

Προσέξτε να μην πέσει η υποδοχή της λάμπας στο χώρο του κινητήρα, διότι

διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αυτοκίνητο ή να εκτεθούν σε κίνδυνο οι υπόλοιποι χρήστες του δρόμου.<

1. Περιστρέψτε την υποδοχή της λάμπας και αφαιρέστε τη.

2. Αλλάξτε τη λάμπα.

3. Τοποθετήστε την υποδοχή της λάμπας. Εάν δεν ασφαλίσει αμέσως, περιστρέψτε την υποδοχή της λάμπας, μέχρι να ασφαλίσει.

Πλευρικά φλαςΛάμπα W5W, 5 Watt

1. Πιέστε τη λάμπα με την άκρη του δακτύλου στην πίσω ακμή προς τα εμπρός, βλέπε βέλος, και αφαιρέστε τη.

2. Περιστρέψτε τη λάμπα με ελαφριά πίεση προς τα αριστερά και αφαιρέστε τη.

3. Η τοποθέτηση πραγματοποιείται με την αντίστροφη σειρά.

Προβολείς ομίχληςΛάμπα H11, 55 Watt

Η λάμπα H11 βρίσκεται υπό πίεση και για αυτό το λόγο πρέπει να φοράτε

προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, εάν το κρύσταλλο της λάμπας σπάσει.<

1. Τραβήξτε έξω το κάλυμμα που βρίσκεται μπροστά από τον προβολέα προς τα μπροστά.

2. Ξεβιδώστε τον κοχλία, βλέπε βέλος, περιστρέψτε τον προβολέα σε αυτήν την πλευρά προς τα έξω και στη συνέχεια αφαιρέστε τον προς τα μπροστά.

3. Περιστρέψτε την υποδοχή της λάμπας στην πίσω πλευρά του προβολέα προς τα αριστερά και αφαιρέστε την.

4. Αποσυνδέστε το σύνδεσμο καλωδίου.

5. Τοποθετήστε την καινούργια λάμπα στο σύνδεσμο και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά.

6. Η τοποθέτηση πραγματοποιείται με την αντίστροφη σειρά.

Πίσω φώτα> Φλας:

Λάμπα PY21WSV, 21 Watt

> Πίσω φώτα ομίχλης:Λάμπα H21W, 21 Watt

> Άλλα φώτα:Λάμπα W16W, 16 Watt

Αντικατασ

τάσεις

εξαρτημ

άτων

118

1 Φως φρένων2 Φως στάθμευσης/πίσω φως, LED

3 Φλας

4 Φώτα όπισθεν5 Πίσω φως ομίχλης*6 Πίσω φως, LED

Σε περίπτωση βλάβης των λυχνιών 2, 4, 5 και 6 παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Έμπορο/Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.

ΑλλαγήΑνοίξτε το καπάκι στο πλευρικό τοίχωμα, βλέπε σελίδα 83.

Φλας:1. Περιστρέψτε τη βάση της λάμπας προς τα

αριστερά, βλέπε βέλος 1, και αφαιρέστε την.

2. Πιέστε ελαφρά προς τα μέσα τη λάμπα και περιστρέψτε την προς τα αριστερά, αφαιρέστε την και αντικαταστήστε την.

Φως φρένων:1. Τραβήξτε έξω τη βάση της λάμπας, βλέπε

βέλος 2.

2. Βγάλτε τη λάμπα και αντικαταστήστε την.

Φώτα πινακίδας αριθμού κυκλοφορίαςΛάμπα C5W, 5 Watt

1. Πιέστε έξω το φως προς το πλάι με ένα κατσαβίδι.

2. Αφαιρέστε το φως και αντικαταστήστε τη λάμπα.

Φως πόρτας χώρου αποσκευώνΛάμπα 10 Watt

1. Αφαιρέστε την υποδοχή της λάμπας.

2. Αλλάξτε τη λάμπα.

Μεσαίο φως φρένωνΤα φώτα αυτά χρησιμοποιούν τεχνολογία LED. Σε περίπτωση βλάβης παρακαλούμε απευθυνθείτε σε έναν Επίσημο Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο συνεργείο που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές της BMW με αντίστοιχα εκπαιδευμένο προσωπικό.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

119

Αλλαγή τροχούΠροφυλάξεις σε περίπτωση διάτρησης κάποιου ελαστικού ή κατά την αλλαγή

τροχού:Σταθμεύστε το αυτοκίνητο όσο γίνεται πιο μακριά από την κυκλοφορία και σε σταθερό οδόστρωμα. Ενεργοποιήστε τα φώτα αλάρμ.Κλειδώστε το τιμόνι με τους τροχούς σε θέση ευθείας πορείας. Δέστε το χειρόφρενο και επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα, την όπισθεν ή τη θέση επιλογέα P.Κατεβάστε όλους τους επιβάτες και οδηγήστε τους μακριά από την περιοχή κινδύνου, π.χ. πίσω από τις μπάρες του δρόμου.Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο* ή το προειδοποιητικό αναλάμπον φως* σε αρκετή απόσταση πίσω από το αυτοκίνητο. Ακολουθείτε πάντα τη σχετική νομοθεσία.Η αντικατάσταση τροχού πρέπει να πραγματοποιείται πάντα σε επίπεδο και σταθερό έδαφος. Εάν επιχειρήσετε να αλλάξετε τροχό σε μαλακή ή ολισθηρή επιφάνεια, όπως χιόνι, πάγο, άμμο κ.λπ., υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσει ο γρύλος ή το αυτοκίνητο.Ο γρύλος πρέπει να τοποθετείται σε στερεό έδαφος.Μην τοποθετείτε ποτέ ξύλινους τάκους ή άλλα παρόμοια κάτω από το γρύλο, γιατί μπορεί να γίνει υπέρβαση της μέγιστης ανυψωτικής ικανότητας εξαιτίας του περιορισμού στο ύψος.Όταν το αυτοκίνητο έχει ανυψωθεί, μην ξαπλώσετε από κάτω ή εκκινήσετε τον κινητήρα, γιατί μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα.<

Απαιτούμενα εργαλείαΑνοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών και ανασηκώστε ή αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης δαπέδου, βλέπε σελίδα 83.

1 Γρύλος2 Μπουλονόκλειδο

3 Σφήνα τροχού

Για να αποφύγετε ανεπιθύμητους θορύβους, σημειώστε τις θέσεις που βρίσκονται τα διάφορα εργαλεία, ώστε μετά τη χρήση τους να τα τοποθετήσετε πάλι στη σωστή τους θέση.

Εφεδρικός τροχός ανάγκηςΟ εφεδρικός τροχός ανάγκης είναι τοποθετημένος κάτω από το πορτ-μπαγκάζ, στο δάπεδο του αυτοκινήτου.

Αφαίρεση του εφεδρικού τροχού ανάγκης1. Ξεβιδώστε τη βίδα, βλέπε βέλος 1.2. Γυρίστε τη χειρολαβή προς τα επάνω, βλέπε

βέλος 2.

3. Περιστρέψτε τη χειρολαβή προς τα αριστερά μέχρι τέρμα, βλέπε βέλος 3.

Με την περιστροφή της χειρολαβής ελευθερώνεται ο εφεδρικός τροχός

ανάγκης. Βάρος περ. 8 kg. Πρέπει να τον κρατήσετε από τη χειρολαβή.<

Αντικατασ

τάσεις

εξαρτημ

άτων

120

4. Κατεβάστε τη χειρολαβή αργά μέχρι τέρμα, βλέπε βέλος 4.

5. Τραβήξτε έξω τον εφεδρικό τροχό ανάγκης όσο χρειάζεται προς τα πίσω, έτσι ώστε να στηρίζεται όμως ακόμη με ασφάλεια στο κέλυφος υποδοχής.

6. Εάν απαιτείται, περιστρέψτε τον τροχό μέσα στο κέλυφος υποδοχής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η στερέωση του ιμάντα συγκράτησης στη ζάντα να δείχνει προς τα πίσω.

7. Περιστρέψτε το έλασμα κατά 180°, βλέπε βέλη 1, και απαγκιστρώστε τη θηλιά του ιμάντα συγκράτησης από το έλασμα, βλέπε βέλος 2.

8. Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό ανάγκης προς τα πίσω.

9. Στερεώστε τον ιμάντα συγκράτησης με την αντίστροφη σειρά στη δεξιά πλευρά του κελύφους υποδοχής και επανατοποθετήστε το κέλυφος υποδοχής.Ο τροχός που έχει υποστεί ζημιά δεν μπορεί, λόγω των διαφορετικών του

διαστάσεων να τοποθετηθεί στη θέση του εφεδρικού τροχού ανάγκης στο κέλυφος υποδοχής.<

Τοποθέτηση του εφεδρικού τροχού ανάγκηςΗ επανατοποθέτηση του εφεδρικού τροχού ανάγκης πραγματοποιείται με σειρά αντίστροφη από αυτήν της αφαίρεσης.

Κατά τη στερέωση του ιμάντα συγκράτησης στον εφεδρικό τροχό

ανάγκης βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας περνάει μέσα από 2 οπές της ζάντας, μεταξύ των οποίων υπάρχει μια ελεύθερη οπή, διότι διαφορετικά μπορεί σε περίπτωση ατυχήματος να ελευθερωθεί ο εφεδρικός τροχός ανάγκης.<

Προετοιμασία αλλαγής τροχού1. Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας

στη σελίδα 119.

2. Για να μην κυλήσει το αυτοκίνητο από τη θέση του: τοποθετήστε την αρθρωτή σφήνα πίσω από τον μπροστινό τροχό στην αντίθετη πλευρά από τον τροχό που πρέπει να αφαιρεθεί ή μπροστά από τον μπροστινό τροχό, όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κατηφόρα. Σε περίπτωση έντονης κλίσης του οδοστρώματος, ασφαλίστε επιπρόσθετα το αυτοκίνητο, για να μην κυλήσει.

3. Ξεβιδώστε τα μπουλόνια του τροχού κατά μισή περιστροφή.Αντικλεπτικά μπουλόνια* βλέπε σελίδα 122.

Ανύψωση του αυτοκινήτου1. Τοποθετήστε το γρύλο στην υποδοχή που

βρίσκεται πιο κοντά στον τροχό, έτσι ώστε το πόδι του γρύλου να βρίσκεται κάθετα κάτω από την υποδοχή για το γρύλο και να εφαρμόζει με ολόκληρη την επιφάνειά του.

Χρησιμοποιήστε το γρύλο μόνο για την αλλαγή τροχού. Μην προσπαθείτε να

τον χρησιμοποιήσετε για να ανυψώσετε ένα άλλο αυτοκίνητο ή κάποιο βαρύ φορτίο, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

121

2. Τοποθετήστε την κεφαλή του γρύλου του αυτοκινήτου κατά την ανύψωση του γρύλου στην τετράγωνη εσοχή της υποδοχής, βλέπε επιμέρους τμήμα εικόνας.

3. Συνεχίστε να ανυψώνετε το γρύλο, μέχρι να ανασηκωθεί ο τροχός από το έδαφος.

Τοποθέτηση του τροχού1. Ξεβιδώστε τα μπουλόνια και αφαιρέστε τον

τροχό.

2. Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες από τις επιφάνειες επαφής του τροχού και του μουαγιέ και καθαρίστε τα μπουλόνια του τροχού.

3. Τοποθετήστε τον καινούργιο τροχό ή τον εφεδρικό τροχό ανάγκης και βιδώστε τουλάχιστον δύο μπουλόνια σε διαγώνιες θέσεις. Εάν δεν χρησιμοποιείτε γνήσιες ζάντες ελαφρού κράματος της BMW πρέπει να σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε και τα αντίστοιχα μπουλόνια.

4. Βιδώστε και τα υπόλοιπα μπουλόνια του τροχού και σφίξτε με διαγώνια σειρά όλα τα μπουλόνια.

5. Κατεβάστε το αυτοκίνητο και αφαιρέστε το γρύλο του αυτοκινήτου.

Μετά την τοποθέτηση1. Σφίξτε τα μπουλόνια με διαγώνια σειρά.

Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει χωρίς καθυστέρηση να ελέγξετε τη

ροπή σύσφιξης των μπουλονιών, χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλα καλιμπραρισμένο ροπόκλειδο. Η σωστή ροπή σύσφιξης είναι 140 Nm.<

2. Τοποθετήστε τον τροχό που έχει υποστεί ζημιά στο πορτ-μπαγκάζ.

3. Ελέγξτε την πίεση στο ελαστικό με την πρώτη ευκαιρία.

Τοποθετείτε πάντοτε τα βιδωτά καπάκια στις βαλβίδες, για να

προστατεύονται από τη σκόνη. Εάν στη βαλβίδα μπει κάποιο σκουπιδάκι μπορεί να εμφανιστεί αργή απώλεια αέρα.<

4. Αρχικοποιήστε την ένδειξη Run Flat, βλέπε σελίδα 59.

Κατά την οδήγηση με εφεδρικό τροχό ανάγκης, μην αρχικοποιήσετε την

ένδειξη Run Flat.<

5. Αντικαταστήστε το ελαστικό που έχει υποστεί ζημιά το συντομότερο δυνατόν και ζυγοσταθμίστε τον καινούργιο τροχό.

Οδήγηση με εφεδρικό τροχό ανάγκηςΟδηγήστε με προσοχή και μην υπερβαίνετε τα 80 km/h.

Τα χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου, όπως ευστάθεια κατά το φρενάρισμα, αποστάσεις φρεναρίσματος και επαναφορά τιμονιού στα όρια, μπορεί να έχουν αλλάξει. Τα φαινόμενα αυτά μπορεί να είναι πιο έντονα με χειμερινά ελαστικά.

Μπορείτε να τοποθετήσετε μόνο έναν εφεδρικό τροχό ανάγκης κάθε φορά.

Τοποθετήστε έναν συνδυασμό ζάντας/ελαστικού ίδιο με αυτόν των υπόλοιπων ζαντών/ελαστικών το ταχύτερο δυνατόν.<

Αντικατασ

τάσεις

εξαρτημ

άτων

122

Αντικλεπτικά μπουλόνια*

1 Μπουλόνι με υποδοχή ειδικού εργαλείου2 Προσαρμογέας

Στο κέλυφος τακτοποίησης κάτω από το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ, βλέπε σελίδα 83.

Αφαίρεση1. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα 2 στο

μπουλόνι του τροχού.

2. Ξεβιδώστε το μπουλόνι 1.Μετά την τοποθέτηση, αφαιρέστε ξανά τον προσαρμογέα.

Ο κωδικός αριθμός είναι χτυπημένος στην μπροστινή πλευρά του προσαρμογέα. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό και φυλάξτε τον σε περίπτωση που χάσετε τον προσαρμογέα.

Μπαταρία αυτοκινήτου

ΣυντήρησηΗ μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση, δηλαδή, η ποσότητα των υγρών που περιέχει θα διαρκέσει κανονικά για όλη τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σε εύκρατα κλίματα. Οι Επίσημοι Έμποροι/Επισκευαστές BMW θα σας συμβουλέψουν ευχαρίστως για όλα τα θέματα που αφορούν την μπαταρία.

Προειδοποιητική λυχνίαΗ προειδοποιητική λυχνία ανάβει. Η μπαταρία δεν φορτίζεται. Βλάβη στον τραπεζοειδή ιμάντα του εναλλάκτη ή στο

ηλεκτρικό κύκλωμα φόρτισης του εναλλάκτη. Απαιτείται έλεγχος του συστήματος το συντομότερο δυνατόν.

Εάν έχει υποστεί ζημιά ο τραπεζοειδής ιμάντας του εναλλάκτη, μη συνεχίσετε την

οδήγηση, διότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα, λόγω υπερθέρμανσης.Επίσης μπορεί να απαιτείται μεγαλύτερη δύναμη για την περιστροφή του τιμονιού, εάν παρουσιαστεί έντονη πτώση της τάσης του ηλεκτρικού κυκλώματος του αυτοκινήτου.<

Φόρτιση της μπαταρίαςΕπαναφορτίστε την μπαταρία μόνο με τον κινητήρα σβηστό, μέσω των συνδέσεων στο χώρο του κινητήρα. Συνδέσεις, βλέπε Εκκίνηση με καλώδια στη σελίδα 124.

Διάθεση στα απορρίμματαΠαραδώστε τις παλιές μπαταρίες μετά την αντικατάστασή τους στον τοπικό Επίσημο

Επισκευαστή BMW ή σε κάποιο σημείο συγκέντρωσης, για να διατεθούν στα απορρίμματα. Οι μπαταρίες που είναι γεμάτες οξύ, πρέπει να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται όρθιες. Προστατέψτε τις μπαταρίες κατά τη μεταφορά τους, για να μην αναποδογυρίσουν.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

123

Διακοπή ρεύματοςΜετά από μια προσωρινή διακοπή του ρεύματος, ορισμένοι εξοπλισμοί έχουν περιορισμένη λειτουργία και πρέπει να αρχικοποιηθούν. Επίσης χάνονται οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις και πρέπει να ενημερωθούν ξανά:

> Πανοραμική γυάλινη οροφή

Μπορεί να είναι δυνατή μόνο η ανύψωση της οροφής. Το σύστημα πρέπει να αρχικοποιηθεί, βλέπε σελίδα 23.

> Ηλεκτρικά παράθυραΗ προστασία παγίδευσης πρέπει να αρχικοποιηθεί εκ νέου, βλέπε σελίδα 22.

> Μνήμη καθίσματος και καθρέπτηΟι θέσεις πρέπει να αποθηκευτούν εκ νέου, βλέπε σελίδα 31.

> ΡολόιΠρέπει να ρυθμιστεί ξανά, βλέπε σελίδα 51.

ΑσφάλειεςΜην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε μια καμένη ασφάλεια, ακόμη και

προσωρινά ή να την αντικαταστήσετε με άλλη ασφάλεια διαφορετικού χρώματος ή με μεγαλύτερη ονομαστική τιμή Αμπέρ, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά στο αυτοκίνητο, λόγω υπερφόρτωσης των ηλεκτρικών αγωγών.<

Ανοίξτε το ντουλαπάκι και περιστρέψτε τους δύο ταχυσυνδέσμους, βλέπε βέλη.

Εφεδρικές ασφάλειες, μια πλαστική τσιμπίδα και στοιχεία για την αντιστοίχιση των ασφαλειών θα βρείτε στις ασφάλειες.

Οδική

βοή

θεια

124

Οδική βοήθεια

Mobile ServiceΗ υπηρεσία Mobile Service του BMW Group σας προσφέρει οδική βοήθεια ολόκληρο το 24ωρο, ακόμη και τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες.

Τους αριθμούς κλήσης για το Mobile Service της χώρας σας θα τους βρείτε στο εγχειρίδιο επικοινωνίας.

Προειδοποιητικό τρίγωνο*

Το προειδοποιητικό τρίγωνο βρίσκεται πίσω από τη δεξιά πλευρική επένδυση στο πορτ-μπαγκάζ.Για να ανοίξετε την πλευρική επένδυση: πιέστε το πλήκτρο.

Κουτί πρώτων βοηθειών*Ορισμένα από τα αντικείμενα στο κουτί πρώτων βοηθειών έχουν συγκεκριμένη ημερομηνία λήξης. Για αυτό το λόγο πρέπει να ελέγχετε τακτικά την ημερομηνία λήξης του περιεχομένου του κουτιού πρώτων βοηθειών και ενδεχομένως να φροντίζετε για την έγκαιρη αντικατάσταση των αντίστοιχων αντικειμένων.

Το κουτί πρώτων βοηθειών είναι τοποθετημένο κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού.Άνοιγμα: τραβήξτε τη λαβή και γυρίστε το κάλυμμα προς τα κάτω.

Κλείσιμο: σηκώστε το καπάκι.

Εκκίνηση με καλώδιαΕάν η μπαταρία σας έχει αποφορτιστεί, μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα της BMW σας με τη βοήθεια της μπαταρίας ενός άλλου αυτοκινήτου, μέσω δύο βοηθητικών καλωδίων εκκίνησης. Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να βοηθήσετε να ξεκινήσει ένα άλλο αυτοκίνητο. Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια με πλήρως μονωμένους ακροδέκτες.

Μην αγγίζετε τα ηλεκτροφόρα μέρη με τον κινητήρα σε λειτουργία, διότι διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος θανατηφόρου ατυχήματος. Ακολουθήστε επακριβώς την πιο κάτω διαδικασία, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό ή την πρόκληση βλάβης και στα δύο αυτοκίνητα.<

Προετοιμασία1. Ελέγξτε, εάν η μπαταρία του άλλου

αυτοκινήτου έχει τάση 12 Volt και περίπου την ίδια χωρητικότητα σε Amp/h. Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε επάνω στην μπαταρία.

2. Σβήστε τον κινητήρα του δεύτερου αυτοκινήτου.

3. Απενεργοποιήστε όλους τους καταναλωτές και στα δύο αυτοκίνητα.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

125

Τα αμαξώματα των δύο αυτοκινήτων δεν πρέπει να βρίσκονται σε επαφή μεταξύ

τους, γιατί σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.<

Σύνδεση των καλωδίωνΤηρείτε πάντοτε τη σωστή σειρά σύνδεσης των καλωδίων εκκίνησης, διότι

διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω δημιουργίας σπινθήρων.<

Στην BMW σας, η σύνδεση για την εκκίνηση με καλώδια στο χώρο του κινητήρα λειτουργεί ως θετικός πόλος της μπαταρίας, βλέπε επίσης Συνοπτική παρουσίαση χώρου κινητήρα στη σελίδα 107. Το καπάκι της φέρει την ένδειξη +.1. Ανοίξτε το κάλυμμα της σύνδεσης για την

εκκίνηση με καλώδια BMW, βλέπε βέλος 1.

2. Συνδέστε τον ένα θετικό/+ ακροδέκτη των καλωδίων στο θετικό πόλο της μπαταρίας ή σε μια σύνδεση εκκίνησης με καλώδια στο αυτοκίνητο που θα παρέχει το ρεύμα.

3. Συνδέστε το δεύτερο θετικό/+ ακροδέκτη των καλωδίων στο θετικό πόλο της μπαταρίας ή σε μια σύνδεση εκκίνησης με καλώδια στο αυτοκίνητο που πρέπει να εκκινηθεί.

4. Συνδέστε τον έναν αρνητικό/– ακροδέκτη των καλωδίων στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή σε κάποια γείωση κινητήρα ή αμαξώματος του αυτοκινήτου που θα παρέχει το ρεύμα.Η BMW σας έχει εφοδιαστεί με ένα ειδικό παξιμάδι που λειτουργεί ως γείωση αμαξώματος ή αρνητικός πόλος μπαταρίας, βλέπε βέλος 2.

5. Συνδέστε το δεύτερο αρνητικό/– ακροδέκτη του καλωδίου στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας ή σε κάποια γείωση κινητήρα ή αμαξώματος του αυτοκινήτου που πρέπει να εκκινηθεί.

Εκκίνηση του κινητήρα1. Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου που

παρέχει το ρεύμα και αφήστε τον να λειτουργήσει για μερικά λεπτά με αυξημένες στροφές ρελαντί.

2. Εκκινήστε τον κινητήρα του άλλου αυτοκινήτου με το συνηθισμένο τρόπο.Σε περίπτωση αποτυχίας, επαναλάβετε την προσπάθεια εκκίνησης αφού περάσουν πρώτα μερικά λεπτά, για να επιτρέψετε την περαιτέρω φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας.

3. Αφήστε τους κινητήρες να λειτουργήσουν για μερικά λεπτά.

4. Αποσυνδέστε τα καλώδια ακολουθώντας την αντίθετη σειρά.

Εάν απαιτείται, αναθέστε τον έλεγχο και την επαναφόρτιση της μπαταρίας.

Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα σπρέι που πωλούνται ως βοηθήματα εκκίνησης.<

Εκκίνηση κινητήρα με ρυμούλκηση του αυτοκινήτου και ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

Χρήση κρίκου ρυμούλκησηςΟ βιδωτός κρίκος ρυμούλκησης είναι τοποθετημένος στα εργαλεία του αυτοκινήτου, βλέπε σελίδα 114 και πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στο αυτοκίνητο. Αυτός ο κρίκος μπορεί να βιδωθεί μπροστά ή πίσω στην BMW σας.

Χρησιμοποιείτε μόνο τον κρίκο ρυμούλκησης που παρέχεται με το

αυτοκίνητο βιδώνοντάς τον σφιχτά μέχρι τέρμα. Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ρυμούλκηση επάνω σε οδόστρωμα. Αποφεύγετε τα εγκάρσια φορτία στον κρίκο ρυμούλκησης, π.χ. μη σηκώνετε το

Οδική

βοή

θεια

126

αυτοκίνητο από τον κρίκο ρυμούλκησης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κρίκο ρυμούλκησης και στο αυτοκίνητο.<

Πρόσβαση στο σπείρωμα

ΜπροστάΠιέστε προς τα έξω το κάλυμμα στον προφυλακτήρα, τοποθετώντας ένα κατσαβίδι στην εγκοπή.

ΠίσωΠιέστε στο σημάδι του καλύμματος.

Ρυμούλκηση του αυτοκινήτουΒεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης βρίσκεται στη θέση 1, διότι διαφορετικά

υπάρχει κίνδυνος να κλειδώσει το τιμόνι, εμποδίζοντας έτσι το στρίψιμο του αυτοκινήτου. Όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, δεν υπάρχει υποβοήθηση στο σύστημα των φρένων. Απαιτείται μεγάλη προσπάθεια για το χειρισμό των φρένων και του τιμονιού.<Ανάλογα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας, στην οποία βρίσκεστε, ενεργοποιήστε τα φώτα αλάρμ. Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συστήματος, πρέπει να τοποθετήσετε ένα ανάλογο σήμα στο πίσω μέρος του ρυμουλκούμενου αυτοκινήτου, π.χ. το προειδοποιητικό τρίγωνο ή μια πινακίδα στο πίσω τζάμι.

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτωνΕπιλογέας στη νεκρά.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτωνΕπιλογέας στη θέση N.

Μετακίνηση του επιλογέα, βλέπε σελίδα 43.

Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα ρυμούλκησης των 70 km/h και την

απόσταση ρυμούλκησης των 150 km, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.<

Μέθοδοι ρυμούλκησηςΜην ανασηκώνετε το αυτοκίνητο από τον κρίκο ρυμούλκησης ή από τμήματα του

αμαξώματος ή του συστήματος ανάρτησης, διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές.<Σε ορισμένες χώρες δεν επιτρέπεται η ρυμούλκηση με ράβδο ρυμούλκησης ή με σχοινί ρυμούλκησης σε δημόσιους δρόμους. Πληροφορηθείτε τις σχετικές με τη ρυμούλκηση διατάξεις που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.

Με ράβδο ρυμούλκησηςΤο ρυμουλκό αυτοκίνητο δεν επιτρέπεται να είναι πιο ελαφρύ από το

ρυμουλκούμενο αυτοκίνητο, διότι διαφορετικά δεν θα είναι πλέον δυνατός ο έλεγχος της οδικής συμπεριφοράς.<Οι κρίκοι και των δύο αυτοκινήτων πρέπει να βρίσκονται στην ίδια πλευρά. Εάν για κάποιο λόγο η ράβδος βρίσκεται υπό γωνία, προσέξτε τα ακόλουθα:

> Η ελεύθερη κίνηση κατά την οδήγηση σε στροφές είναι περιορισμένη.

> Εάν η ράβδος βρίσκεται υπό γωνία, δημιουργούνται μεγάλες πλευρικές δυνάμεις.Στερεώνετε τη ράβδο ρυμούλκησης αποκλειστικά στους κρίκους

ρυμούλκησης, διότι εάν τη στερεώσετε σε άλλα σημεία του αυτοκινήτου, μπορεί να προκληθούν ζημιές.<

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

127

Με σχοινί ρυμούλκησηςΚατά το ξεκίνημα του ρυμουλκού αυτοκινήτου βεβαιωθείτε ότι το σχοινί ρυμούλκησης είναι τεντωμένο.

Για τη ρυμούλκηση συνιστάται να χρησιμοποιείτε νάιλον σχοινιά ή νάιλον

ιμάντες, διότι βοηθούν στην αποφυγή των απότομων τραβηγμάτων. Στερεώνετε τα σχοινιά ρυμούλκησης αποκλειστικά στους κρίκους ρυμούλκησης, διότι εάν τα στερεώσετε σε άλλα σημεία του αυτοκινήτου, μπορεί να προκληθούν ζημιές.<

Με όχημα ρυμούλκησηςΜη ρυμουλκείτε την X3 με ανασηκωμένο μόνο τον μπροστινό ή τον πίσω άξονα,

διότι διαφορετικά μπορεί να μπλοκάρουν οι τροχοί και να υποστεί ζημιά το κιβώτιο μετάδοσης.<

Η X3 επιτρέπεται να μεταφέρεται μόνο επάνω σε πλατφόρμα φόρτωσης.

Εκκίνηση με ρυμούλκησηΣυνιστάται να αποφεύγεται κατά το δυνατόν η εκκίνηση με ρυμούλκηση και να προτιμάται η εκκίνηση του κινητήρα με καλώδια, βλέπε σελίδα 124. Στα αυτοκίνητα με καταλυτικό μετατροπέα, η εκκίνηση με ρυμούλκηση επιτρέπεται μόνο με κρύο κινητήρα, ενώ στα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα με ρυμούλκηση.

1. Ανάψτε τα φώτα αλάρμ και τηρείτε πάντα τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

2. Ενεργοποιήστε το σύστημα ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 40.

3. Επιλέξτε την 3η ταχύτητα.4. Ξεκινήστε τη ρυμούλκηση του αυτοκινήτου

με πατημένο το πεντάλ του συμπλέκτη και κατόπιν αφήστε το συμπλέκτη προοδευτικά. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, πατήστε αμέσως ξανά το πεντάλ του συμπλέκτη.

5. Σταματήστε σε ένα κατάλληλο σημείο, αφαιρέστε τη ράβδο ή το σχοινί ρυμούλκησης και σβήστε τα φώτα αλάρμ.

6. Απαιτείται έλεγχος του αυτοκινήτου.Μην ενεργοποιείτε το σύστημα υποβοήθησης κατάβασης HDC κατά τη

ρυμούλκηση, βλέπε σελίδα 57.<

ΕυρετήριοΤο κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα τεχνικά

στοιχεία και το αλφαβητικό ευρετήριο, που σαςοδηγεί το γρηγορότερο στις πληροφορίες που

αναζητάτε.

Ευρετήριο

Τεχνικά στοιχεία

130

Τεχνικά στοιχεία

Διαστάσεις

Όλα τα στοιχεία διαστάσεων σε χιλιοστά. Μικρότερος κύκλος στροφής ∆: 11,7 m.Ύψος με μπάρες οροφής*: 1674.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

131

Βάρη

X3 2.0i X3 2.5si X3 3.0si

Ίδιο βάρος, έτοιμο για οδήγηση, με 75 kg φορτίο, ρεζερβουάρ 90% γεμάτο, χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kgkg

1730–

18051830

18151840

Επιτρεπόμενο μεικτό βάρος

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

2200

–

2260

2300

2260

2300

Επιτρεπόμενο φορτίο μπροστινού άξονα

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

1050

–

1100

1100

1100

1150

Επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα kg 1235 1260 1260

Επιτρεπόμενο φορτίο οροφής kg 75 75 75

Χωρητικότητα πορτ-μπαγκάζ κατά VDA Lt 480 έως 1560 480 έως 1560 480 έως 1560

X3 2.0d X3 3.0d X3 3.0sd

Ίδιο βάρος, έτοιμο για οδήγηση, με 75 kg φορτίο, ρεζερβουάρ 90% γεμάτο, χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

1815

1825

1880

1885

–

1950

Επιτρεπόμενο μεικτό βάρος

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kgkg

22652265

23502355

–2385

Επιτρεπόμενο φορτίο μπροστινού άξονα> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

1080

1085

1150

1150

–

1177

Επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα kg 1260 1260 1284

Επιτρεπόμενο φορτίο οροφής kg 75 75 75

Χωρητικότητα πορτ-μπαγκάζ κατά VDA Lt 480 έως 1560 480 έως 1560 480 έως 1560

Τεχνικά στοιχεία

132

Ρυμούλκηση τρέιλερ

X3 2.0i X3 2.5si X3 3.0si

Επιτρεπόμενο μεικτό βάρος

> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

2275

–

2335

2350

2350

2365

Επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα kg 1335 1365 1365

Επιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Τηρείτε πάντα τη νομοθεσία στις διάφορες χώρες. Οι Επίσημοι Έμποροι/Επισκευαστές BMW μπορούν να σας δώσουν πληροφορίες για τις επιτρεπόμενες αυξήσεις βάρους.

> Χωρίς σύστημα φρένων> Με σύστημα φρένων σε ανηφορική κλίση έως 12Ξ

> Με σύστημα φρένων σε ανηφορική κλίση έως 8Ξ

kgkg

kg

7201600

1600

7201800

1800

7202000

2000

Επιτρεπόμενο κατακόρυφο φορτίο κοτσαδόρου kg 80 80 80

Εάν χρησιμοποιείται το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρυμούλκησης που αναφέρεται για ανηφορική κλίση μέχρι 12Ξ και ταυτόχρονα θέλετε να φορτώσετε το αυτοκίνητο μέχρι το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος, συνιστάται να μην κινηθείτε σε ανηφορικές διαδρομές με κλίση άνω του 10Ξ. Δεν επιτρέπεται να υπερβείτε τα επιτρεπόμενα φορτία άξονα και το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος.

X3 2.0d X3 3.0d X3 3.0sd

Επιτρεπόμενο μεικτό βάρος> Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων

> Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

kg

kg

2340

2340

2425

2430

–

2460

Επιτρεπόμενο φορτίο πίσω άξονα kg 1365 1365 1393

Επιτρεπόμενα φορτία ρυμούλκησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΕΕ. Τηρείτε πάντα τη νομοθεσία στις διάφορες χώρες. Οι Επίσημοι Έμποροι/Επισκευαστές BMW μπορούν να σας δώσουν πληροφορίες για τις επιτρεπόμενες αυξήσεις βάρους.

> Χωρίς σύστημα φρένων

> Με σύστημα φρένων σε ανηφορική κλίση έως 12Ξ> Με σύστημα φρένων σε ανηφορική κλίση έως 8Ξ

kg

kgkg

720

17001700

750

20002000

750

20002000

Επιτρεπόμενο κατακόρυφο φορτίο κοτσαδόρου kg 80 80 80

Εάν χρησιμοποιείται το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρυμούλκησης που αναφέρεται για ανηφορική κλίση μέχρι 12Ξ και ταυτόχρονα θέλετε να φορτώσετε το αυτοκίνητο μέχρι το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος, συνιστάται να μην κινηθείτε σε ανηφορικές διαδρομές με κλίση άνω του 10Ξ. Δεν επιτρέπεται να υπερβείτε τα επιτρεπόμενα φορτία άξονα και το μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος.

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

133

Χωρητικότητες

Lt Σημείωση

Ρεζερβουάρ

εκ των οποίων ρεζέρβα

περ. 67

περ. 8

Ποιότητα καυσίμου: σελίδα 101

Σύστημα καθαρισμού παρμπρίζσυμπεριλ. του συστήματος καθαρισμού προβολέων

περ. 3,0περ. 6,5

Περαιτέρω οδηγίες: σελίδα 46

Από το

A έως το

Ω

134

Από το A έως το Ω

Αλφαβητικό ευρετήριοΆνοιγμα και κλείσιμο– από μέσα 20– με το τηλεχειριστήριο 17Χώρος κινητήρα 107Χώρος οδήγησης 8Χώρος φορτίου, βλέπε πορτ-μπαγκάζ 81

Χώρος φόρτωσης 20– χωρητικότητα 131– αύξηση χωρητικότητας 81– κάλυμμα, βλέπε Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ 82

– κάλυμμα θήκης δαπέδου 83– άνοιγμα/κλείσιμο, βλέπε Πόρτα χώρου αποσκευών 20

– άνοιγμα από έξω 20– άνοιγμα με τηλεχειριστήριο 18

Χώρος φόρτωσης, βλέπε πορτ-μπαγκάζ 81

Χειμερινό πετρέλαιο κίνησης 101

Χειμερινά ελαστικά 104– αποθήκευση ελαστικών 105– αλλαγή 119– κατάσταση 103Χειρισμός ανάγκης, βλέπε Χειροκίνητη λειτουργία

– πόρτα οδηγού 19– πόρτες 19Χειριστήρια, βλέπε Χώρος οδήγησης 8

Χειροκίνητη λειτουργία– πανοραμική γυάλινη οροφή 23

– πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ 100

– πόρτα χώρου αποσκευών 20– πόρτα οδηγού 19– κλειδαριά πόρτας 19Χειροκίνητη ρύθμιση κατανομής αέρα 67, 70

Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 42

Χειρόφρενο 41– ενδεικτική λυχνία 41Χιλιομετρητής 49Χρωμιωμένα τμήματα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Χωρητικότητα, πορτ-μπαγκάζ 131

Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 133Χωρητικότητες 133Όπισθεν– χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 42

– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 43

Όργανα, φωτισμός 64Ύψος, βλέπε Διαστάσεις 130Πακέτο καπνιστού, βλέπε Σταχτοδοχείο 78

Πακέτο μη καπνιστού 78, 79Πακέτο τακτοποίησης 77Παιδικές ασφάλειες 39Παιδικά καθίσματα, βλέπε Συστήματα παιδικών καθισμάτων 35

Πανοραμική γυάλινη οροφή 22– διακοπή ρεύματος 23– αρχικοποίηση 23– αυτόματες λειτουργίες 19– κλείσιμο σε περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης 23

– τηλεχειριστήριο 18Περιεχόμενο ρεζερβουάρ, βλέπε Χωρητικότητες 133

Παρμπρίζ– με ανάκλαση υπέρυθρης ακτινοβολίας, βλέπε Παρμπρίζ Climatic Comfort 91

Παρμπρίζ Climatic Comfort 91

Παρμπρίζ με ανάκλαση υπέρυθρης ακτινοβολίας, βλέπε Παρμπρίζ Climatic Comfort 91

Παροχή αέρα 67– χειροκίνητη ρύθμιση 70Περίγραμμα πλάτης καθίσματος, βλέπε Υποστήριξη οσφυϊκής χώρας 28

Παράθυρα 21– διακόπτης ασφαλείας 22– αυτόματες λειτουργίες 19Παράθυρα, ηλεκτρικά 21Πετρέλαιο ντίζελ, βλέπε Κινητήρας ντίζελ 101

Πιέσεις, βλέπε Πιέσεις ελαστικών 102

Πιέσεις αέρα, βλέπε Πιέσεις ελαστικών 102

Πιέσεις ελαστικών 102– αποκατάσταση 102– για ρυμούλκηση τρέιλερ 94, 102

Πλύσιμο σε πλυντήριο αυτοκινήτων 90

Πλύσιμο σε πλυντήριο αυτοκινήτων, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Πλύσιμο του αυτοκινήτου, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Πλήκτρα στο τιμόνι 11Πλήρωση με καύσιμο 100Πλευρική κλίση, επιτρεπόμενη 96

Πλευρικοί αερόσακοι 60Πλευρικά φλας, αλλαγή λάμπας 117

Πλαστικά, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Πλαστικά μέρη, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

135

Πλυντήρια αυτοκινήτων, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Πλάτες πίσω καθισμάτων, αναδίπλωση 81

Πλάτη καθίσματος, βλέπε Καθίσματα 27

Πλάτος, βλέπε Διαστάσεις 130Ποδόφρενο, βλέπε Ασφαλές φρενάρισμα 90

Ποιότητες λαδιών 110Ποιότητες λαδιών κινητήρα 110Πορτ-μπαγκάζ 20, 81– χωρητικότητα 131– διεύρυνση 81– διαιρούμενη πλάτη πίσω καθισμάτων 81

– καπό, βλέπε Πόρτα χώρου αποσκευών 20

– λειτουργία ανάγκης, βλέπε Χειροκίνητο άνοιγμα 20

– κρίκοι πρόσδεσης 83– κάλυμμα 82– κάλυμμα θήκης δαπέδου 83– υποδοχή παροχής ρεύματος 79

– άνοιγμα από έξω 20– άνοιγμα με τηλεχειριστήριο 18

Πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ 100

– ξεκλείδωμα σε ηλεκτρική βλάβη 100

Ποτηροθήκες, βλέπε Θήκες αναψυκτικών 76

Πρώτες βοήθειες, βλέπε Κουτί πρώτων βοηθειών 124

Πραγματοποίηση κλήσης, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών για το τηλέφωνο

Προεγκατάσταση για κινητό τηλέφωνο γενικής χρήσης, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Προεγκατάσταση τηλεφώνου αυτοκινήτου 79

Προβλήματα εκκίνησης– σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες 41

Προδιαγραφές ποιοτήτων λαδιού, βλέπε Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

Προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες

– ένδειξη Run Flat 59– αερόσακοι 60Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 10

Προειδοποιητικό τρίγωνο 124Προειδοποίηση απόστασης, βλέπε Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC 54

Προειδοποίηση θερμοκρασίας 52

Προειδοποίηση φθοράς τακακιών φρένων

– προειδοποιητική λυχνία 111– βλέπε Τακάκια φρένων 91Προβολείς 115– αλλαγή λάμπας 114– φροντίδα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Προβολείς ομίχλης 64– αλλαγή λάμπας 117– ενδεικτική λυχνία 63Προβολείς Xenon– αλλαγή λάμπας 115Προεντατήρας ζώνης ασφαλείας, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 31

Προθέρμανση, βλέπε Κινητήρας ντίζελ 41

Προσαρμοζόμενοι προβολείς 62

Προσκέφαλα 29– ασφαλής θέση καθίσματος 26

Προστασία παγίδευσης 21– ηλεκτρικά παράθυρα 21Προστασία από παγετό– υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

– ψυκτικό υγρό κινητήρα 110Προστασία εσωτερικού χώρου 25

– απενεργοποίηση 18, 25Προϊόντα φροντίδας, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Πρόγραμμα AUTO 70Πρόσδεση, βλέπε Φορτίο 92Πυξίδα, ψηφιακή 74Πίεση, ελαστικά 102Πίεση πλήρωσης ελαστικών, επιτήρηση, βλέπε Ένδειξη Run Flat 58

Πίεση λαδιού 108– προειδοποιητική λυχνία 108Πίεση λαδιού κινητήρα 108– ενδεικτική/προειδοποιητική λυχνία 108

Πίσω καπό, βλέπε Πόρτα χώρου αποσκευών 20

Πίσω φώτα 117– αλλαγή λάμπας 117– ενδεικτική λυχνία, βλάβη λαμπτήρα 61

Πίσω φώτα, αλλαγή λάμπας 118

Πίσω φώτα ομίχλης 64– ενδεικτική λυχνία 64Πόρτα χώρου αποσκευών 20– λειτουργία ανάγκης 20– κλείσιμο 21– τηλεχειριστήριο 18– άνοιγμα από έξω 20Πόρτες, χειροκίνητη λειτουργία 19

Πόρτες, κλείδωμα 19Πόρτα του χώρου αποσκευών– χειροκίνητο άνοιγμα 20Έλεγχος προαναφλέξεων 101Έλεγχος Έλξης και Ολίσθησης, βλέπε Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC 55

Έλεγχος Ευστάθειας Τρέιλερ 95

Έλεγχος φώτων οδήγησης, αυτόματος 62

Έλεγχος της ευστάθειας, βλέπε Συστήματα ελέγχου ευστάθειας 55

Έμπλαστρα, βλέπε Κουτί πρώτων βοηθειών 124

Ένδειξη διαστημάτων σέρβις 50, 112

Από το

A έως το

Ω

136

Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας

– αλλαγή μονάδας μέτρησης 52

– στον υπολογιστή αυτοκινήτου 52

Ένδειξη θερμοκρασίας– προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίας 52

– εξωτερική θερμοκρασία 52– ρύθμιση μονάδων μέτρησης 52

Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

Ένδειξη κατανάλωσης, βλέπε Δείκτης στάθμης καυσίμου 49

Ένδειξη ταχυτήτων σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 43

Ένδειξη στάθμης καυσίμου, βλέπε Δείκτης στάθμης καυσίμου 49

Ένδειξη Run Flat 58– ενδεικτική λυχνία 59– αντιολισθητικές αλυσίδες 105– αρχικοποίηση συστήματος 59

– μηνύματα βλάβης 58– όρια του συστήματος 58

AΕπαναφορτιζόμενος φακός 77Επιχρωμιωμένα τμήματα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Επιλογέας– χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 42

– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 42

Επιλογέας, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 43

Επιμέρους θήκες στο πορτ-μπαγκάζ, βλέπε Πίσω από την πλευρική επένδυση 83

Επιτήρηση πίεσης ελαστικών, βλέπε Ένδειξη Run Flat 58

Επιτήρηση της πίεσης, ελαστικά 58

Επιτρεπόμενα φορτία αξόνων, βλέπε Βάρη 131

Επιτρεπόμενο μεικτό βάρος, βλέπε Βάρη 131

Αποθήκευση επιθυμητής ταχύτητας, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47

Αποθήκευση ελαστικών 105Αποθήκευση ρύθμισης καθίσματος 31

Αποθήκευση της θέσης καθίσματος, βλέπε Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη 31

Αποθηκευτικοί χώροι 77Αποφορτισμένη μπαταρία, βλέπε Εκκίνηση με καλώδια 124

Αποφυγή λανθασμένων συναγερμών 25

Επί του πιεστηρίου 5Απόσταση από το έδαφος 96Απόσυρση του αυτοκινήτου από την κυκλοφορία, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Δέσιμο ζωνών ασφαλείας, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 31

Γύρη, βλέπε– Μικροφίλτρο 68– Μικροφίλτρο/φίλτρο ενεργού άνθρακα 71

Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

Βενζίνη, βλέπε Ποιότητα καυσίμου 101

Γενικές συμβουλές οδήγησης 89

Γενικής χρήσης τηλεχειριστήριο γκαραζόπορτας, βλέπε Ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 72

Γενικό πλύσιμο του αυτοκινήτου, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Δεξιά και αριστερή κυκλοφορία, ρύθμιση προβολέων 92

Αεραγωγοί, βλέπε Εξαερισμός 68, 71

Βαριά φορτία, βλέπε Φορτίο 92Δερματίνη, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Αερόσακοι 60– προειδοποιητική λυχνία 60– επανενεργοποίηση 35– απενεργοποίηση 35– ενδεικτική λυχνία αερόσακων συνοδηγού 36

– ασφαλής θέση καθίσματος 26

Αερόσακοι, πλευρά συνοδηγού, απενεργοποίηση 35

Αερόσακοι κεφαλής 60Αερόσακοι συνοδηγού– επανενεργοποίηση 35– απενεργοποίηση 35Δείκτες κατεύθυνσης, βλέπε Φλας 44

Δείκτες φθοράς στα ελαστικά, βλέπε Ελάχιστο βάθος αυλακώσεων πέλματος 103

Δείκτης λαδιού κινητήρα 108Δείκτης κατανάλωσης, βλέπε Δείκτης στάθμης καυσίμου 49

Δείκτης καυσίμου, βλέπε Δείκτης στάθμης καυσίμου 49

ABS Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών 55

– ενδεικτική λυχνία 10Ζώνες, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 31

Ζώνες ασφαλείας 31– προειδοποιητική λυχνία 32– ασφαλής θέση καθίσματος 26

Ζώνη τριών σημείων 31Διαχωριστικό δίχτυ 82Διαδρομές σε κακούς δρόμους 96

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

137

Διακοπή ρεύματος– πανοραμική γυάλινη οροφή 23

– παράθυρα 22– μπαταρία 123Διακοπτόμενη– λειτουργία, υαλοκαθαριστήρες 45

Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 45

Διαιρούμενη πλάτη πίσω καθισμάτων, βλέπε Διεύρυνση πορτ-μπαγκάζ 81

Διακόπτες, βλέπε Χώρος οδήγησης 8

Διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών

– σύστημα υαλοκαθαριστήρων 45

– φλας/σινιάλο φώτων 44Διακόπτης αερόσακων 35Διακόπτης για τους αερόσακους συνοδηγού 35

Διακόπτης ανάφλεξης 40Διακόπτης ασφαλείας πίσω παραθύρων 22

Διακόπτης κλειδιού για τους αερόσακους συνοδηγού 35

Διακόπτης φώτων 61Διαμόρφωση ρυθμίσεων, βλέπε Car Memory, Key Memory 16

Διαστήματα αλλαγής λαδιού, βλέπε Ένδειξη διαστημάτων σέρβις 50

Διαστήματα σέρβις– ένδειξη 50

Ελαστικά– πέλμα 103– πιέσεις 102– χειμερινά ελαστικά 104– αποθήκευση ελαστικών 105– δείκτες φθοράς, βλέπε Ελάχιστο βάθος αυλακώσεων πέλματος 103

– διαστάσεις, βλέπε Οι σωστές ζάντες και ελαστικά 104

– ζημιά 103– αλλαγή, βλέπε Αλλαγή τροχού 119

– διάτρηση 119– αντικατάσταση 103– ηλικία 103– κατάσταση 103– ροντάρισμα 88Ελαστικά, επιτήρηση πίεσης, βλέπε Ένδειξη Run Flat 58

Ελαστικά παντός καιρού, βλέπε Ειδικά χαρακτηριστικά για χειμερινά ελαστικά 104

Διαστάσεις 130Βιδωτά καπάκια βαλβίδων, βλέπε Μετά την τοποθέτηση 121

Αλλαγές ταχυτήτων– χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 42

– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 43

Αλλαγή ελαστικού– αλλαγή τροχού 119Αλλαγή λαμπτήρα 114Αλλαγή λάμπας, βλέπε Λάμπες και φώτα 114

Αλλαγή ταχυτήτων σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 43

Αλλαγή τροχού 119– εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 2

Εκκίνηση, βλέπε Εκκίνηση κινητήρα 40

Εκκίνηση, κινητήρας 40Εκκίνηση με καλώδια 124

Εκκίνηση με ρυμούλκηση 125Εκκίνηση σε δρόμους με ανηφορική κλίση, βλέπε Υποβοήθηση εκκίνησης 58

Βιοντίζελ, βλέπε Κινητήρας ντίζελ 101

Ακροφύσια, βλέπε Εξαερισμός 68, 71

Αισθητήρας βροχής 45Αισθητήρας κλίσης– απενεργοποίηση 18, 25– τηλεχειριστήριο 18Δισκόφρενα 91Βλάβη– πανοραμική γυάλινη οροφή 23

– πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ 100

– πόρτα χώρου αποσκευών 20– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 44

– κλειδαριά πόρτας 19Βλάβη ενός ηλεκτρικού καταναλωτή 123

Βλάβη λαμπτήρων 61Βλάβη κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε Λειτουργικές βλάβες 44

Διάθεση στα απορρίμματα– αυτοκίνητο 113– μπαταρία του αυτοκινήτου 122

Ζάντες ελαφρού κράματος, φροντίδα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Διάτρηση ελαστικού 119– ένδειξη Run Flat 58– εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Διάτρηση ελαστικού, βλέπε– Πιέσεις ελαστικών 102– Αλλαγή τροχού 119Δοχείο πλυστικής, περιεχόμενο, βλέπε Χωρητικότητες 133

Από το

A έως το

Ω

138

Δοχείο πλυστικής, βλέπε Στόμιο πλήρωσης για υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Δοχείο απορριμμάτων, βλέπε Σταχτοδοχείο 78

Δοχείο υγρού πλυστικής παρμπρίζ

– περιεχόμενο, βλέπε Χωρητικότητες 133

Δοχείο υγρού πλυστικής παρμπρίζ, βλέπε Υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Δοχείο υγρού πλυστικής προβολέων

– περιεχόμενο, βλέπε Χωρητικότητες 133

Δοχείο υγρού πλυστικής προβολέων, βλέπε Υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Δοχείο συστήματος καθαρισμού, βλέπε Υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Βοήθημα στάθμευσης, βλέπε Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης PDC 54

Εναπομένουσα απόσταση, βλέπε Εμβέλεια 53

Εναπομένουσα απόσταση για το σέρβις 50

Αναπτήρας– πίσω 78– μπροστά 78Εμβέλεια 53– ρύθμιση μονάδων 52Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 10

– συνοπτική παρουσίαση 10

Ενδεικτική/προειδοποιητική λυχνία

– δέσιμο ζωνών ασφαλείας 32– αερόσακοι συνοδηγού 36– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 44

– DSC 56– θερμοκρασία κινητήρα 50– θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

– ρεζέρβα 49– σύστημα συναγερμού 24– φώτα ομίχλης 63– φρένα 111Ενδεικτική λυχνία ρεζέρβας, βλέπε Δείκτης στάθμης καυσίμου 49

Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 10, 122

Εξαερισμός 68, 71– χωρίς ρεύμα αέρα 68, 71Εξαερισμός χωρίς ρεύμα αέρα 68, 71

Αναδίπλωση πλάτης πίσω καθισμάτων 81

Ενδείξεις, βλέπε Ταμπλό οργάνων 9

Ανακύκλωση 113Ανακύκλωση αέρα, βλέπε Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 67, 71

Ανακλαστήρες, βλέπε Πίσω φώτα 117

Ανεμιστήρας, βλέπε– Χειροκίνητη ρύθμιση παροχής αέρα 70

– Παροχή αέρα 67Ανεξάρτητες ρυθμίσεις, βλέπε

Car Memory, Key Memory 16Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης 67, 70

Αξεσουάρ, βλέπε Για την ασφάλειά σας 5

Αναψυκτικά, θήκες, βλέπε Θήκες αναψυκτικών 76

Εξοπλισμός ασφαλούς μεταφοράς, βλέπε Ασφάλιση του φορτίου 93

Εξοικονόμηση– καυσίμου 88Ανταλλακτικές ασφάλειες 123Ανταλλακτικά και αξεσουάρ, βλέπε Για την ασφάλειά σας 5

Αντιπαγωτικό– υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

– ψυκτικό υγρό κινητήρα 110Αντικατάσταση ελαστικών 103– καινούργιοι τροχοί και ελαστικά 103

Αντικατάσταση λαμπτήρων, βλέπε Λάμπες και φώτα 114

Αντικατάσταση τροχών 103Αντικλεπτική προστασία για μπουλόνια τροχών, βλέπε Αντικλεπτικά μπουλόνια 122

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού, βλέπε Σύστημα συναγερμού 24

Αντιολισθητικές αλυσίδες 105Ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 72

Εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου 79

Εξωτερικοί καθρέπτες 32– αυτόματης σκίασης 33– δίπλωμα και ξεδίπλωμα 33– σε ρυμούλκηση τρέιλερ 95Εξωτερικός αέρας– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 71

– σύστημα κλιματισμού 67Ανάφλεξη 40Γρύλος 119– σημεία στερέωσης 120Αρχικοποίηση, βλέπε Διακοπή ρεύματος 22, 23

Εργαλεία, βλέπε Σετ εργαλείων 114

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

139

Εργασίες στο χώρο του κινητήρα 106

Αριθμός πλαισίου, βλέπε Χώρος κινητήρα 107

Αριθμός οκτανίων, βλέπε Ποιότητα καυσίμου 101

Γρίλιες, βλέπε Εξαερισμός 68, 71

Δρόμοι με κατηφορική κλίση 91Ατύχημα, βλέπε Mobile

Service 124Αφύγρανση αέρα, βλέπε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης 67, 70

Εταζέρα, βλέπε Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ 82

Εφεδρικές ασφάλειες 123Εφεδρικό κλειδί 16Εφεδρικός τροχός, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Εφεδρικός τροχός ανάγκης, αλλαγή τροχού 119

Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC 56

– ενδεικτική λυχνία 56Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC 55

– ενδεικτική λυχνία 56Δυνατότητα κλίσης ανάβασης, βλέπε Οδήγηση σε κακούς δρόμους 96

Αυξημένη στάθμη νερού, βλέπε Νερό στο δρόμο 90

Ασφαλής θέση καθίσματος 26– με προσκέφαλο 26– με αερόσακους 26– με ζώνη ασφαλείας 26Ασφαλιζόμενα μπουλόνια τροχών, βλέπε Αντικλεπτικά μπουλόνια 122

Δυσκολίες εκκίνησης– εκκίνηση με καλώδια 124

Αυτοκίνητο– πλύσιμο, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

– απόσυρση από την κυκλοφορία, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

– διαστάσεις 130– βάρος 131– μπαταρία 122– ροντάρισμα 88– σβήσιμο 41– φορτίο 92– φροντίδα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Ασφάλειες 123Ασφάλειες στις πόρτες, βλέπε Κλείδωμα 20

Ασφάλιση, αυτοκίνητο– από μέσα 20– με το τηλεχειριστήριο 17Ασφάλιση φορτίου 93Ασφάλιση του φορτίου, βλέπε Φορτίο 92

Αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Αυτόματες λειτουργίες– πανοραμική γυάλινη οροφή 19

– παράθυρα 19– από έξω 19Αυτόματη– ρύθμιση παροχής αέρα 70– ρύθμιση κατανομής αέρα 70Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 42

– εκκίνηση με ρυμούλκηση 127– ενδεικτική λυχνία 44– μηχανισμός ασφάλισης επιλογέα 43

– Interlock 40– ρυμούλκηση 126– Shiftlock 43Αυτόματος– έλεγχος ανακύκλωσης αέρα

AUC 71Αυτόματος έλεγχος φώτων οδήγησης 62

Αυτόματο σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47

Αυτόματο σύστημα κλιματισμού 69

Εσωτερικά φώτα 64– τηλεχειριστήριο 18Εσωτερικός καθρέπτης 32, 33– πυξίδα 74– αυτόματης σκίασης 33Δίχτυ χώρου αποσκευών, βλέπε Διαχωριστικό δίχτυ 82

Δίχτυα 77Δίχτυα μικροαντικειμένων 77Δίσκοι φρένων– ροντάρισμα 88– σύστημα φρένων 88AUC Αυτόματος έλεγχος ανακύκλωσης αέρα 71

Βάθος αυλακώσεων πέλματος, βλέπε Ελάχιστο βάθος αυλακώσεων πέλματος 103

Βάρη 131

CCar Memory 16Ηλεκτρική βλάβη– πανοραμική γυάλινη οροφή 23

– πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ 100

– πόρτα χώρου αποσκευών 20– πόρτα οδηγού 19– λειτουργικές βλάβες αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων 44

– κλειδαριά πόρτας 19Ηλεκτρική ρύθμιση καθίσματος 27

Ηλεκτρική σκούπα αυτοκινήτου, σύνδεση, βλέπε Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών 79

Ηλεκτρικά παράθυρα 21– διακόπτης ασφαλείας 22– αρχικοποίηση 22

Από το

A έως το

Ω

140

Ηλεκτρονική Κατανομή Δύναμης Πέδησης 55

Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα Ευστάθειας ESP, βλέπε Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC 55

Ημερήσιος χιλιομετρητής 49

DDSC Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας 55

– ενδεικτική λυχνία 56DTC Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης 56

– ενδεικτική λυχνία 56DVD changer, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου/οθόνης ελέγχου

EΘέρμανση– πίδακες πλυστικής παρμπρίζ 46

– πίσω τζάμι 67, 71– εξωτερικοί καθρέπτες 33– καθίσματα 30– τιμόνι 34Θέρμανση πίσω τζαμιού– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 71

– σύστημα κλιματισμού 67Θέρμανση και εξαερισμός 66, 69

Θέρμανση καθισμάτων 30Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης, βλέπε Διακόπτης ανάφλεξης 40

Θέσεις του επιλογέα, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 42

Θέση παρκαρίσματος 33Κύκλος στροφής, βλέπε Διαστάσεις 130

Κύριο κλειδί 16– με τηλεχειριστήριο 16Θήκες, βλέπε Αποθηκευτικοί χώροι 77

Θήκες ποτηριών, βλέπε Θήκες αναψυκτικών 76

Θήκες αναψυκτικών 76Θήκες μπουκαλιών, βλέπε Θήκες αναψυκτικών 76

Θήκη κερμάτων, βλέπε Αποθηκευτικοί χώροι 77

Καπό χώρου αποσκευών– λειτουργία ανάγκης, βλέπε Χειροκίνητο άνοιγμα 20

– άνοιγμα με τηλεχειριστήριο 18

Καπό χώρου αποσκευών, βλέπε Πόρτα χώρου αποσκευών 20

Καπό χώρου κινητήρα 106Καύσιμα– βλέπε Ποιότητα καυσίμου 101

– βλέπε Μέση κατανάλωση καυσίμου 52

Καύσιμο 101– ποιότητα 101– πρόσθετα 101– δείκτης στάθμης καυσίμου 49– μέση κατανάλωση 52Λαβή ανύψωσης, εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Καθαρισμός– παρμπρίζ 46Καθαρισμός, αυτοκίνητο, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Καθαρισμός παρμπρίζ, δοχείο, βλέπε Υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Καθαρισμός πίσω τζαμιού 46Καινούργια κλειδιά 16Καθρέπτες 32– θέση παρκαρίσματος 33Καθρέπτες αυτόματης σκίασης 33

Καθρέπτης– θέρμανση καθρέπτη 33– μνήμη καθρέπτη, βλέπε Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη 31

Λειτουργία πανικού 18Λειτουργία προστασίας– παράθυρα 21

Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 71

– σύστημα κλιματισμού 67Λειτουργία ανάγκης, βλέπε Χειροκίνητη λειτουργία

– πανοραμική γυάλινη οροφή 23

– πορτάκι τάπας ρεζερβουάρ 100

– πόρτα χώρου αποσκευών 20Λειτουργία ενός πατήματος των φλας 44

Λειτουργία ξενοδοχείου 16Λειτουργία ρυμούλκησης, βλέπε Ρυμούλκηση τρέιλερ 94

Λειτουργίες CD, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου/οθόνης ελέγχου

Λειτουργίες κασέτας, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου/οθόνης ελέγχου

Καθίσματα– αποθήκευση ρύθμισης 31– ασφαλής θέση καθίσματος 26

– ηλεκτρική ρύθμιση 27– θέρμανση 30– μνήμη, βλέπε Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη 31

– ρύθμιση σπορ καθίσματος 28Κενές μπαταρίες, βλέπε Διάθεση στα απορρίμματα 122

Λανθασμένος συναγερμός, βλέπε Αποφυγή λανθασμένων συναγερμών 25

Κεντρική σελίδα της BMW 4Κεντρικό κλείδωμα 17– εσωτερικός χώρος 20Θερμαινόμενα καθίσματα 30Θερμαινόμενη στεφάνη τιμονιού 34

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

141

Θερμαινόμενο πίσω τζάμι– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 71

– σύστημα κλιματισμού 67Θερμαινόμενοι καθρέπτες 33Θερμοκρασία– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 70

– σύστημα κλιματισμού 67Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα, βλέπε Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

Θερμό σύστημα εξαγωγής καυσαερίων 90

Κατακόρυφη δύναμη στην κεφαλή του κοτσαδόρου 132

Κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου 94

Κατανομή αέρα– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 70

– σύστημα κλιματισμού 67Κατανάλωση, βλέπε Μέση κατανάλωση καυσίμου 52

Κιβώτιο ταχυτήτων– χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων 42

– αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 42

Κλειδαριά τιμονιού 40Κλειδιά 16Κλειδιά θυρών 16Κλειδί– ρυθμίσεις ανάλογα με το κλειδί, βλέπε Car Memory, Key Memory 16

Κλειδί/κατσαβίδι, βλέπε Σετ εργαλείων 114

Κλειδί διακόπτη ανάφλεξης 16Κλειδί αυτοκινήτου, βλέπε Κλειδιά 16

Κλειδί με τηλεχειριστήριο, βλέπε Κύριο κλειδί με τηλεχειριστήριο 16

Κλατάρισμα ελαστικού– ένδειξη Run Flat 58– εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Κλείδωμα– από μέσα 20– με το τηλεχειριστήριο 17Κλείσιμο– από μέσα 20– με το τηλεχειριστήριο 17Κινητήρας– εκκίνηση 40– ενδεικτικές λυχνίες 40– ροντάρισμα 88– υπερθέρμανση, βλέπε Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

– σβήσιμο 41– στροφές κινητήρα 49Κινητό σέρβις, βλέπε Mobile

Service 124Κινητό τηλέφωνο, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Κινητά συνεργεία, βλέπε Mobile Service 124

Κλάξον, βλέπε Κόρνα 8Κοντέρ, βλέπε Ταχύμετρο 9Κοτσαδόρος 94Κουτί πρώτων βοηθειών 124Κρύα εκκίνηση, βλέπε Εκκίνηση κινητήρα 40

Κρεμάστρες 78Κρίκοι πρόσδεσης 83Κρίκοι πρόσδεσης, βλέπε Ασφάλιση του φορτίου 93

Κρίκος ρυμούλκησης 125Κρίκος ρυμούλκησης και εκκίνησης με ρυμούλκηση 125

ESP Ηλεκτρονικό Πρόγραμμα Ευστάθειας, βλέπε Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC 55

Κίνηση και στους τέσσερις τροχούς, βλέπε xDrive 56

Λάδι– πρόσθετα, βλέπε Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

– εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

– δείκτης λαδιού 108– εναλλακτικές ποιότητες λαδιού 110

– κατανάλωση, βλέπε Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα 108

– συμπλήρωση, βλέπε Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα 109

– στάθμη 108Λάδια longlife 110– εγκεκριμένα λάδια 110– εναλλακτικά λάδια 110Λάδι κινητήρα 108– πιθανές ενδείξεις 109– ποιότητες λαδιών, βλέπε επίσης Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

– προδιαγραφές ποιοτήτων λαδιού 110

– πρόσθετα, βλέπε Εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

– εγκεκριμένα λάδια κινητήρα 110

– δείκτης λαδιού 108– ενδεικτική/προειδοποιητική λυχνία 108

– εναλλακτικές ποιότητες λαδιού 110

– ηλεκτρονικός έλεγχος στάθμης λαδιού 108

Κάλυμμα θήκης δαπέδου 83Λάμπες αλογόνου 115Λάμπες και φώτα 114Κόρνα 8

HHDC Hill Descent Control 57Hill Descent Control HDC 57

Από το

A έως το

Ω

142

IΟπές με σπείρωμα για τον κρίκο ρυμούλκησης 126

Μπαταρία 122– προειδοποιητική λυχνία 122– διακοπή ρεύματος 123– εκκίνηση με καλώδια 124– διάθεση στα απορρίμματα 122

– ενδεικτική λυχνία 10– τηλεχειριστήριο 16Μπουλονόκλειδο 119Μπουλόνια 120– αντικλεπτικά 122– κλειδιά 119Μπουλόνια τροχού– ροπή σύσφιξης 121Μπροστινοί αερόσακοι 60Μπροστινό παρμπρίζ– ξεπάγωμα, βλέπε Ξεπάγωμα τζαμιών 67, 70

Μέγιστη ταχύτητα– με χειμερινά ελαστικά 104– σε ρυμούλκηση τρέιλερ 95Μέση κατανάλωση καυσίμου 52

– ρύθμιση μονάδων μέτρησης 52

Μέση ωριαία ταχύτητα 53– ρύθμιση μονάδων μέτρησης 52

Ξύλινες επενδύσεις, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Μήκος, βλέπε Διαστάσεις 130Ξεπάγωμα, τζάμια 67, 70– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 70

– σύστημα κλιματισμού 67Ξεπάγωμα και ξεθάμπωμα τζαμιών

– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 70

– σύστημα κλιματισμού 67Οδήγηση, βλέπε Συμβουλές για την οδήγηση 89

Οδήγηση σε κακούς δρόμους 96

Οδήγηση στην αριστερή πλευρά του δρόμου 92

Οδική βοήθεια, βλέπε Mobile Service 124

Ξεκλείδωμα– από μέσα 20– καπό χώρου κινητήρα 106– με το τηλεχειριστήριο 17Ξεκλείδωμα και κλείδωμα– μέσω της κλειδαριάς 19Ξεκλείδωμα και κλείδωμα θυρών

– από μέσα 20– με το τηλεχειριστήριο 17– σήματα επιβεβαίωσης 17, 19Μεικτό βάρος, βλέπε Βάρη 131Μεθυλεστέρες γογγυλελαίου

RME 101Ξεθάμπωμα, τζάμια– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 70

– σύστημα κλιματισμού 67Μερικός χιλιομετρητής, βλέπε Ημερήσιος χιλιομετρητής 49

Νερό στο δρόμο 96Μεταξόνιο, βλέπε Διαστάσεις 130

Μεταφορά παιδιών 35Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια 35

Μετατροπές, τεχνικές, βλέπε Για την ασφάλειά σας 5

Μετατρόχιο, βλέπε Διαστάσεις 130

Μετρητής χιλιομετρικής απόστασης, βλέπε Ημερήσιος χιλιομετρητής 49

Μηχανικά καθίσματα 27Μηχανισμός ασφάλισης επιλογέα, βλέπε Shiftlock 43

Μηχανισμός κλειδώματος τιμονιού 40

Μηχανισμός κλειδώματος του κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε P Παρκάρισμα 43

Ξηρός αέρας, βλέπε Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης 67, 70

Μικροφίλτρο– αυτόματο σύστημα κλιματισμού 71

– σύστημα κλιματισμού 68Μικρόφωνο, βλέπε Προεγκατάσταση τηλεφώνου αυτοκινήτου 79

Μικρόφωνο για το σύστημα ανοιχτής ακρόασης, βλέπε Προεγκατάσταση τηλεφώνου αυτοκινήτου 79

Μικρόφωνο τηλεφώνου 79Ολισθηρότητα, βλέπε Προειδοποίηση εξωτερικής θερμοκρασίας 52

Οι σωστές ζάντες και ελαστικά 104

Οθόνη ελέγχου, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Μνήμη, βλέπε– Car Memory, Key Memory 16– Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη 31

Μνήμη καθίσματος, βλέπε Μνήμη καθίσματος και καθρέπτη 31

Μοκέτες, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Μονάδες 52– εξωτερική θερμοκρασία 52INSPECTION 50Interlock 40Ντουλαπάκι 76Ντουλαπάκι ταμπλό, βλέπε Ντουλαπάκι 76

ISOFIX, στηρίγματα παιδικού καθίσματος 36

Νάιλον σχοινί, βλέπε Εκκίνηση με ρυμούλκηση 125

Μάκτρα, αντικατάσταση 114Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων, αντικατάσταση 114

KKey Memory 16Kick-down 43

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

143

LLED, φωτοδίοδοι 115

MMobile Service 124

NΡύθμιση προβολέων, βλέπε Δεξιά και αριστερή κυκλοφορία 92

Ρύθμιση προς τα κάτω καθρέπτη συνοδηγού 33

Ρύθμιση ύψους– καθίσματα 27– τιμόνι 34Ρύθμιση ύψους δέσμης φώτων 63

– αυτόματα, φώτα Xenon 63Ρύθμιση καθισμάτων 27– ηλεκτρική ρύθμιση 27– μηχανική ρύθμιση 27– μηχανική ρύθμιση, σπορ κάθισμα 28

Ρύθμιση θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου 67, 70

Ρύθμιση ξεπαγώματος, βλέπε Ξεπάγωμα τζαμιών 67, 70

Ρύθμιση υποστήριξης μηρών 28

Ραδιοπλοήγηση, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Ραδιόφωνο, βλέπε Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου/οθόνης ελέγχου

Ροπή σύσφιξης– μπουλόνια 121Ροπή σύσφιξης μπουλονιών τροχού, βλέπε Μετά την τοποθέτηση 121

Ρολό για το πορτ-μπαγκάζ, βλέπε Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ 82

Ρολόι 51, 52– 12ωρη ή 24ωρη λειτουργία 52

– ρύθμιση, βλέπε επίσης Εγχειρίδιο οδηγιών ραδιοφώνου/οθόνης ελέγχου

– ρύθμιση ώρας 51Ρολό κάλυψης, βλέπε Κάλυμμα πορτ-μπαγκάζ 82

Ροντάρισμα 88Ρυμούλκηση 125– με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 126

Ρυμούλκηση, ράβδος 126Ρυμούλκηση τρέιλερ 94– φορτία ρυμούλκησης και μεικτό βάρος 132

Ρυμούλκηση τροχόσπιτου, βλέπε Ρυμούλκηση τρέιλερ 94

Ράβδος ρυμούλκησης 126

OΥπερθέρμανση του κινητήρα, βλέπε Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού κινητήρα 50

Σπείρωμα για τον κρίκο ρυμούλκησης 126

Υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, βλέπε Mobile Service 124

Υπηρεσία οδικής βοήθειας, βλέπε Mobile Service 124

Υποδοχές στερέωσης του γρύλου 120

Υποδοχή παροχής ρεύματος– βλέπε Υποδοχή αναπτήρα 79

– στο πορτ-μπαγκάζ 79Υποδοχή για Διάγνωση Επί του Οχήματος 112

Υποδοχή για αναψυκτικά, βλέπε Θήκες αναψυκτικών 76

Υποδοχή αναπτήρα 79Υποδοχή σύνδεσης OBD 112Υποβοήθηση εκκίνησης 58Υποβοήθηση κατάβασης, βλέπε HDC 57

Υποβοήθηση φρένων 55– προειδοποιητική λυχνία 57Υποβραχιόνιο– πίσω 77– μπροστά 77Υποβραχιόνιο πίσω χώρου, βλέπε Πίσω υποβραχιόνιο 77

Υπολογιστής, βλέπε Υπολογιστής αυτοκινήτου 51

Υπολογιστής αυτοκινήτου 51– βλέπε επίσης Εγχειρίδιο οδηγιών οθόνης ελέγχου

– λειτουργίες 51Σπορ πρόγραμμα, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων με Steptronic 43

Σπορ κάθισμα 28Υποστήριξη οσφυϊκής χώρας 28

Υποστήριξη σπονδυλικής στήλης, βλέπε Υποστήριξη οσφυϊκής χώρας 28

Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών 79

Σύνδεση ηλεκτρικής σκούπας, βλέπε Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών 79

Σύμβολα 4Ψύξη, βλέπε Θερμοκρασία 67, 70

Σύστημα πλοήγησης, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47

– πλήκτρα στο τιμόνι 11– ενδεικτική λυχνία 47Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης

PDC 54Σύστημα εξαγωγής καυσαερίων 90

Σύστημα ανοιχτής ακρόασης, βλέπε Μικρόφωνο 79

Σύστημα αντικλεπτικής προστασίας 17

Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών ABS 55

– ενδεικτική λυχνία 10

Από το

A έως το

Ω

144

Σύστημα καθαρισμού παρμπρίζ

– σύστημα υαλοκαθαριστήρων 45

– υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Σύστημα καθαρισμού προβολέων

– καθαρισμός προβολέων 46– υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Σύστημα κλιματισμού 66Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης, βλέπε DSC 55

Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης, βλέπε Υποβοήθηση εκκίνησης 58

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, βλέπε Σύστημα ελέγχου στάθμευσης PDC 54

Σύστημα υαλοκαθαριστήρων 45

Σύστημα τετρακίνησης, βλέπε xDrive 56

Σύστημα φρένων 111– προειδοποιητική λυχνία 111– δισκόφρενα 91– ροντάρισμα 88– τακάκια φρένων 91– υγρό φρένων 111Σύστημα συναγερμού 24– αποφυγή λανθασμένων συναγερμών 25

Σύστημα συντήρησης 112Σύστημα συντήρησης

BMW 112Φώτα, βλέπε Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης 61

Φώτα πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας, αλλαγή λάμπας 118

Φώτα πορείας 63– αλλαγή λάμπας 116– ενδεικτική λυχνία 10– σινιάλο φώτων 63Φώτα πίσω, βλέπε Πίσω φώτα 117

Φώτα χαιρετισμού 61

Φώτα διασταύρωσης 61– αλλαγή λάμπας 115– ενδεικτική λυχνία, βλάβη λαμπτήρα 61

– αυτόματα 62Φώτα αλάρμ 8Φώτα ανάγνωσης– πίσω 65– μπροστά 65Φώτα ημέρας 61Φώτα θέσης 61Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης 61

Φώτα follow me home 61Φώτα οδήγησης, βλέπε Φώτα θέσης/φώτα διασταύρωσης 61

Φώτα ομίχλης 63– ενδεικτικές λυχνίες 64Φώτα φρένων– δύο βαθμίδων 59– αλλαγή λάμπας 117– ενδεικτική λυχνία, βλάβη λαμπτήρα 10, 61

Φώτα φρένων δύο βαθμίδων 59

Φώτα στροφής 62Φώτα στροφής, βλέπε Προσαρμοζόμενοι προβολείς 62

Φώτα στάθμευσης 63Φώτα όπισθεν, αλλαγή λάμπας 118

Φώτα Xenon 115– δεξιά και αριστερή κυκλοφορία 92

– αυτόματη ρύθμιση ύψους δέσμης φώτων 63

Σχοινί, βλέπε Εκκίνηση με ρυμούλκηση 125

Σχοινί ρυμούλκησης 127Σχάρα αποσκευών, βλέπε Σχάρα οροφής 93

Σχάρα οροφής 93Σήματα επιβεβαίωσης για κλείδωμα/ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου 17, 19

Ταπετσαρίες, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Ταχύμετρο 9Ταχύμετρο, βλέπε Ταμπλό οργάνων 9

Ταχύτητα– με χειμερινά ελαστικά 104– με εφεδρικό τροχό ανάγκης 121

Τεχνικές μετατροπές 5Τεχνικά στοιχεία 130Σβήσιμο– αυτοκίνητο 41– κινητήρας 41Ίδιο βάρος, βλέπε Βάρη 131Υαλοκαθαριστήρες, βλέπε Σύστημα υαλοκαθαριστήρων 45

Υαλοκαθαριστήρες, αντικατάσταση 114

Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού 46

– μάκτρο, αντικατάσταση 114Τακάκια φρένων 91– προειδοποιητική λυχνία 91– ροντάρισμα 88Ταμπλό οργάνων 9Ταμπλό οργάνων, βλέπε Χώρος οδήγησης 8

Υδραυλική υποβοήθηση φρένων, βλέπε Υποβοήθηση φρένων 55

Υγροποιημένοι υδρατμοί, βλέπε Σε ακινητοποιημένο αυτοκίνητο 90

Υδρολίσθηση 90Υγρό για τα συστήματα πλυστικής 46

Υγρό ψύξης κινητήρα 110Υγρά φρένων 111– προειδοποιητική λυχνία 111– αλλαγή 50– στάθμη 111Σετ εργαλείων 114Τετρακίνηση, βλέπε xDrive 56Τασάκι, βλέπε Σταχτοδοχείο 78

Τηλέφωνο, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

145

Τηλέφωνο αυτοκινήτου, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Τηλεχειριστήριο 17– πόρτα χώρου αποσκευών 18– λειτουργική βλάβη 19– τηλεχειριστήριο γκαραζόπορτας 72

Τηλεχειριστήριο γκαραζόπορτας, βλέπε Ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης 72

Σημεία στερέωσης για το γρύλο 120

Ψηφιακή πυξίδα 74Ψηφιακό ρολόι 51Φλας 44– αλλαγή λάμπας 117– ενδεικτική λυχνία 10Φλας, πλευρικά, αλλαγή λάμπας 117

Σινιάλο φώτων 44– ενδεικτική λυχνία 10Τιμόνι 8, 11– πλήκτρα στο τιμόνι 11– θέρμανση 34– ρύθμιση 34Τιμόνι πολλαπλών λειτουργιών, βλέπε Πλήκτρα στο τιμόνι 11

Τιμόνι με πλήκτρα 11Το προσωπικό σας αυτοκίνητο 5

OILSERVICE 50Φορτία 92Φορτία αξόνων, βλέπε Βάρη 131

Φορτίο– αυτοκίνητο 92– ασφάλιση του φορτίου 93– τρέιλερ 94– φόρτωση 92Φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου, βλέπε Κατακόρυφο φορτίο κεφαλής κοτσαδόρου 94

Φορτίο οροφής, βλέπε Βάρη 131

Φρένα 90, 111– χειρόφρενο 41– ABS 55, 90– ενδεικτική/προειδοποιητική λυχνία 10

– ροντάρισμα 88– υγρά φρένων 111Φρένο ακινητοποίησης, βλέπε Χειρόφρενο 41

Φρένο στάθμευσης, βλέπε Χειρόφρενο 41

Τροχοί και ελαστικά 104Τροχός αντικατάστασης, βλέπε Εφεδρικός τροχός ανάγκης 119

Φροντίδα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Φροντίδα δέρματος, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Φροντίδα βαφής, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Φροντίδα αυτοκινήτου, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Σφήνα τροχού 119Σταχτοδοχείο 78– πίσω 78– μπροστά 78Ψυγείο, βλέπε ψυκτικό υγρό κινητήρα 110

Στηρίγματα παιδικού καθίσματος ISOFIX 36

Στηρίγματα για αναψυκτικά 76Στηρίγματα αυχένα, βλέπε Προσκέφαλα 29

Ψυκτικό υγρό 110Ψυκτικό υγρό κινητήρα 110– προειδοποιητική λυχνία 110– ένδειξη θερμοκρασίας 50– στάθμη 110Συμπλέκτης 88– ροντάρισμα 88Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα 109

Συμβουλές για την οδήγηση 89Συνδυασμός τροχών/ελαστικών 104

Στοιχεία, τεχνικά– χωρητικότητες 133– διαστάσεις 130– βάρη 131– κινητήρας 130Στοιχεία έκδοσης 2Συνθετικό δέρμα, βλέπε Εγχειρίδιο φροντίδας

Συντήρηση 112– βλέπε Ένδειξη διαστημάτων σέρβις 50

– βλέπε Εγχειρίδιο συντήρησης

Στροφόμετρο 49Συρόμενη οροφή, βλέπε Πανοραμική γυάλινη οροφή 22

Συσκευή αναπαραγωγής ήχου, εξωτερική 79

Συσκευή ανοικτής ακρόασης 79

Συστήματα– παιδικών καθισμάτων 35Συστήματα παιδικών καθισμάτων 35

– τοποθέτηση 36Συστήματα ελέγχου ευστάθειας 55

Συστήματα ασφαλείας, βλέπε– Αερόσακοι 60– Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας DSC 55

– Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών ABS 55

– xDrive 56Συστήματα συγκράτησης– βλέπε Ζώνες ασφαλείας 31Στάθμη λαδιού 108– προειδοποιητική λυχνία 108Στάθμη λαδιού κινητήρα 108– έλεγχος 108– ενδεικτική/προειδοποιητική λυχνία 108

Φίλτρο, βλέπε– Μικροφίλτρο 68– Μικροφίλτρο/φίλτρο ενεργού άνθρακα 71

Φίλτρο ενεργού άνθρακα 71

Από το

A έως το

Ω

146

Φίλτρο σωματιδίων, βλέπε Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 90

Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 90

Φίλτρο σωματιδίων αιθάλης, βλέπε Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου 90

Τάπα του ρεζερβουάρ 100Σάκος για πέδιλα του σκι 80Φωνητικός έλεγχος, βλέπε Συμπληρωματικό εγχειρίδιο οδηγιών

Φόρτιση της μπαταρίας 122Φόρτωση, βλέπε Φορτίο 92Φως πόρτας χώρου αποσκευών, αλλαγή λάμπας 118

Φωτισμός– εσωτερικές χειρολαβές 61Φωτισμός χώρου ποδιών 64Φωτισμός χειρολαβών 61Φωτισμός αποβίβασης 64Φωτισμός εδάφους 64Φωτισμός ενδείξεων, βλέπε Φωτισμός των οργάνων 64

Φωτισμός οθόνης, βλέπε Φωτισμός των οργάνων 64

Φωτισμός ταμπλό, βλέπε Φωτισμός των οργάνων 64

Φωτισμός των οργάνων 64Φωτοδίοδοι LED 115Φως φρένων, βλέπε Φώτα φρένων 117

PPDC Σύστημα Ελέγχου Στάθμευσης 54

RRME Μεθυλεστέρες γογγυλελαίου 101

RON, βλέπε Ποιότητα καυσίμου 101

RPA, βλέπε Ένδειξη Run Flat 58

SShiftlock 43Steptronic 42

TTempomat, βλέπε Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας 47

XxDrive 56

Ευρ

ετήρ

ιοΕπισκό

πησ

ηΧειριστήρια

Οδή

γηση

Mob

ility

147

0149

001

423

6 e

l

*BL001423600G*

SheerDriving Pleasure

Περισσότερα για την BMW

www.bmw.gr