BLUEBOX - Quaderno Tecnico Zeta

8/15/2019 BLUEBOX - Quaderno Tecnico Zeta

1/44

ZETA REV series40÷240 kW

Punti di forza

► Classe A Eurovent

► Unità con funzione Night Shift ► Controllo avanzato opzionale ► Multilogic ► Modulo idraulico integrato con serbatoio ► 3 tipologie di pompe, standard, maggiorate e per altepercentuali di glicole (fino a 50%)

► Disponibilità di pompe con inverter lato utenza

GeneraleChiller e pompa di calore aria/acqua personalizzabile, adalta efficienza,con compressori ermetici scroll.

ConfigurazioniHE: alta efficienza

HP: Pompa di calore reversibile

SLN: Unità supersilenziata

LE: Unità motocondensante

LE/HP: Unità motocondensante reversibile

DS: Unità con desurriscaldatori

DC: Unità con condensatore di recupero

Modulo idronico opzionale


2/44

2Blue Box reserves the right to alter specifications. www.blueboxgroup.com

ZETA REV

INDEX

CARATTERISTICHE TECNICHE 3DATI TECNICI - ZETA REV 16DATI TECNICI - ZETA REV LE 18DATI TECNICI - ZETA REV HE 19DATI TECNICI - ZETA REV SLN 20DATI ELETTRICI - ZETA REV - ZETA REV LE 21DATI ELETTRICI - ZETA REV HE - ZETA REV SLN 21DATI NOMINALI POMPE 22CAMPO DI PORTATA AMMESSO 22LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV 23RAFFREDDAMENTO 23RECUPERO 23RISCALDAMENTO 23LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV LE 24RAFFREDDAMENTO 24RECUPERO 24RISCALDAMENTO 24LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV HE-SLN 25RAFFREDDAMENTO 25RECUPERO 25RISCALDAMENTO 25VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV 26VERSIONI NON POSSIBILI - ZETA REV HE - SLN 26LIVELLI SONORI - ZETA REV 27LIVELLI SONORI - ZETA REV LN 27LIVELLI SONORI - ZETA REV HE 28LIVELLI SONORI - ZETA REV HE LN 28LIVELLI SONORI - ZETA REV SLN 29SCHEMI DIMENSIONALI 30


3/44


ZETA REV

CARATTERISTICHE TECNICHEGruppo refrigeratore d’acqua con compressori ermetici scroll,smaltimento ad aria con ventilatori assiali e scambiatore latoutenza a piastre.

Fluido frigorifero R410A

STRUTTURALa struttura dell’unità è realizzata in lamiera zincata e verniciatacon polveri poliestere RAL 7035/5017 a 180 °C, che conferis-cono un’alta resistenza agli agenti atmosferici.

La struttura è a telaio portante, con pannellature asportabili ri-vestite da materassino fonoassorbente in poliuretano espanso.

Tutta la viteria è in acciaio inox.

COMPRESSORII compressori sono ermetici scroll a spirale orbitante collegati intandem. Sono dotati di spia di livello olio, protezione termica

tramite Klixon® interno o modulo Kriwan© esterno (a secondadel modello) e di linea di equalizzazione dell’olio.

I compressori sono racchiusi in un vano tecnico dedicato a cuisi può accedere tramite l’asportazione di apposite pannellatureche permettono di effettuare le operazioni di manutenzioneanche con unità in funzione.

Tutti i compressori sono dotati di serie di riscaldatore del carter.

SCAMBIATORE LATO SORGENTEPer le unità solo freddo gli scambiatori sono realizzati con bat-terie a microcanali in alluminio.

Per le unità /HP si impiegano batterie a pacco alettato con tubiin rame e alettatura in alluminio. Queste sono inoltre dotate diun circuito dedicato a mantenere la parte inferiore della bat-teria sempre libera dal ghiaccio tramite la circolazione di gasad alta temperatura.

Grazie alla continua ricerca nel campo delle leghe metalliche ea sofisticate tecniche di produzione, le batterie a microcanalivengono realizzate utilizzando leghe di alluminio specificheper i tubi e per le alette. Questo permette di ridurre drastica-mente gli effetti di corrosione galvanica garantendo semprela salvaguardia dei tubi che confinano il refrigerante. Tubi ealette vengono inoltre sottoposti a processi di SilFLUX coating(o equivalente) o all’aggiunta di zinco per aumentarne ulterior-mente la resistenza alla corrosione.In caso l’unità debba essere installata in ambienti con atmos-fera particolarmente aggressiva, sono disponibili come opzionele batterie microcanali e-coated. Tale opzione è fortementeraccomandata per applicazioni in zone costiere o altamenteindustrializzate.

L’utilizzo di batterie a microcanali, rispetto a quelle tradizionaliin rame/alluminio, conferisce all’unità una riduzione del pesocomplessivo di circa un 10% e una riduzione della carica direfrigerante di almeno un 30%.

Per salvaguardare gli scambiatori dalla corrosione e garantire

il funzionamento ottimale dell’unità, si consiglia di seguire leraccomandazioni riportate nel manuale di uso, installazione emanutenzione per la pulizia delle batterie.

Per installazioni entro un chilometro dalla costa è fortementeraccomandato l’utilizzo di batterie Cu/Al con trattamento anti-

corrosione anche per le unità solo freddo.

Lo scambiatore è protetto da una rete metallica.

VENTILATORII ventilatori sono di tipo assiale direttamente accoppiati adun motore elettrico a 6 poli, con protezione termica integrata(Klixon©) e grado di protezione IP 54.Il ventilatore include il convogliatore, studiato per ottimizzarnel’efficienza e ridurre al minimo l’emissione sonora, e la grigliadi protezione antinfortunistica.

Per i modelli dalla 3.2 alla 10.2 ad efficienza standard e per imodelli dalla 3.2 alla 7.2 delle versioni HE e SLN, l’unità è do-tata di standard di controllo di condensazione con regolatoredi giri dei ventilatori. Per gli altri modelli sono invece disponibilicome opzioni alternative il controllo di condensazione a gra-dini o il controllo di condensazione con regolatore di giri deiventilatori.

SCAMBIATORE LATO UTENZALo scambiatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox, coiben-tato con cuffia in materiale isolante a celle chiuse.

Per i modelli bicircuito, l’unità impiega due scambiatori giàcollettorati all’interno dell’unità e quindi con unico attaccoidraulico.

Lo scambiatore è inoltre provvisto di resistenza antigelo termo-statata per proteggerlo dalla formazione di ghiaccio quandol’unità non è in funzione.

CIRCUITO FRIGORIFERO

Ogni circuito frigorifero dell’unità base (solo freddo) com-prende:• rubinetto sulla linea del liquido• prese di carica• spia del liquido• filtro disidratatore a cartuccia solida sostituibile (tranne che

per le taglie 3.2, 4.2 e 5.2 dove il filtro è a saldare)• valvola di espansione termostatica con equalizzazione di

pressione• pressostati di alta e bassa pressioneLe tubazioni del circuito e lo scambiatore sono isolati conelastomero espanso estruso a celle chiuse.Come accessorio tutte le unità possono essere dotate di valvoladi espansione elettronica, che rispetto alla termostatica mecca-nica, permette una maggior velocità nel raggiungimento dellastabilità della macchina e una migliore regolazione del surris-caldamento, massimizzando lo sfruttamento dell’evaporatorein ogni condizione di carico.

QUADRO ELETTRICOIl quadro elettrico è realizzato in una cassetta in lamiera zincatae verniciata con ventilazione forzata e grado di protezioneIP54.

Il quadro dell’unità base comprende:• sezionatore generale• interruttori automatici compressori a taratura fissa• fusibili a dei ventilatori e dei circuiti ausiliari


4/44


ZETA REV

• Interruttori magnetotermici per le pompe (se presenti)• teleruttori per compressori, ventilatori e pompe (se presenti)• regolatore di giri a taglio di fase per i modelli con ventilatore

monofase• monitore di fase• contatti puliti di allarme generale• singoli contatti puliti di funzionamento per compressori,

ventilatori e pompe (se presenti)• controllo a microprocessore con display accessibile

dall’esternoTutti i cavi elettrici all’interno del quadro sono numerati e lamorsettiera dedicata ai collegamenti del cliente e colorata inblu per l’immediata individuazione in quadro.

Alimentazione dell’unità è 400V/3~+N/50Hz per i seguentimodelli:• Zeta Rev dalla taglia 3.2 alla 10.2• Zeta Rev HE dalla taglia 3.2 alla 7.2• Zeta Rev SLN dalla taglia 3.2 alla 7.2Alimentazione dell’unità è 400V/3~/50Hz per i seguenti mo-delli:• Zeta Rev dalla taglia 12.2 alla 24.4• Zeta Rev HE dalla taglia 8.2 alla 16.4• Zeta Rev SLN dalla taglia 8.2 alla 16.4

CONTROLLOLa termoregolazione dell’unità effettua il controllo della tem-peratura dell’acqua in ingresso allo scambiatore utenza. Il

controllo della temperatura dell’acqua in uscita è disponibilecome opzione.

Come standard l’unità utilizza un controllore parametrico chepermette le seguenti funzioni:• protezione antigelo• temporizzazioni compressori• rotazione automatica sequenza avviamento compressori• gestione della parzializzazione per limite di alta pressione• visualizzazione allarmi• registrazione dello storico degli ultimi 100 allarmi. Ol-

tre all’allarme riporta data, ora e tipo di funzionamentodell’unità all’intervento dell’allarme

• una porta seriale RS485 con protocollo Modbus• scheda orologio• gestione dello sbrinamento scorrevole• ingresso digitale per ON/OFF da remoto• ingresso digitale per selezione Estate/Inverno da remoto• ingresso digitale per selezione del doppio set point da re-

moto• visualizzazione delle ore di funzionamento di tutti i com-

pressori• visualizzazione degli spunti ora dei compressori• posizionare in OFF un compressore o un circuito da tasto• visualizzazione del tempo mancante all’ inizio del prossimo

ciclo di sbrinamento

Il controllo è dotato di una interfaccia a 6 tasti con un displayin grado di visualizzare contemporaneamente 2 grandezzee 20 icone, in modo da avere a colpo d’occhio dello stato difunzionamento dell’unità.

Come opzione è disponibile l’accessorio “Controllore avan-zato” che, a quanto sopra elencato, aggiunge:• la registrazione di tutte le variabili e parametri dell’unità con

un campionamento di 15 secondi . Questo permette il man-tenimento di uno storico con logica FIFO che, in funzionedella taglia di macchina, è di circa 20 giorni

• una porta seriale Ethernet con protocollo TCP/IP e Modbusover IP

• un WEB server integrato con pagine di visualizzazione egestione precaricate

Entrambi i tipi di controllo sono dotati di un display che per-mette la visualizzazione di:• temperature di ingresso e uscita acqua• set di temperatura e differenziali impostati• descrizione degli allarmi (solo per il controllo avanzato)• contaore di funzionamento e numero degli avviamenti

dell’unità, dei compressori e delle pompe (se presenti)• valori di alta e bassa pressione• temperature di condensazione ed evaporazione (solo per il

controllo avanzato)• temperatura dell’aria esterna• surriscaldamento in aspirazione ai compressori (solo per il

controllo avanzato)

Per maggiori dettagli sulle funzioni disponibili e sulle informa-zioni visualizzate potete fare riferimento alla specifica docu-mentazione del controllo.

Per default le connessioni seriali presenti come standard sonoabilitate alla sola lettura da BMS.

CONTROLLI E SICUREZZE• sonda controllo temperatura acqua refrigerata• sonda antigelo all’uscita di ogni scambiatore utenza• pressostato di alta pressione (a riarmo manuale)• sicurezza di bassa pressione (a riarmo manuale gestito dal

controllo)• valvola di sicurezza alta pressione;• protezione sovratemperatura compressori;• protezione sovratemperatura ventilatori;• sensore di flusso acqua già installato e cablato che, a se-

conda della versione e della taglia di macchina, sarà unpressostato differenziale acqua o un flussostato a paletta.

COLLAUDOTutte le unità vengono collaudate in fabbrica e fornite com-plete di olio e fluido refrigerante.

VERSIONIAlla versione base se ne affiancano altre che si differenzianoper livello di efficienza e rumorosità.


5/44


ZETA REV

ZETA REV HE: unità alta efficienzaL’unità in versione HE prevede l’impiego di batterie maggiora-te, allo scopo di aumentare il rapporto tra superfici di scambioe potenzialità dei compressori al fine di realizzare unità ad altaefficienza.

ZETA REV SLN: unità supersilenziataL’unità in versione SLN prevede l’impiego del vano compressoriinsonorizzato di batterie maggiorate rispetto all’unità ad effi-cienza standard e di ventilatori con regolatore di giri e portatad’aria ridotta. La riduzione di velocità dei ventilatori è tale chealle condizioni nominali di funzionamento la portata d’aria eil livello di rumorosità, siano inferiori a quelle dell’unità in ver-sione base. Il regolatore di giri consente comunque di ottenerela rotazione dei ventilatori alla massima velocità nel caso lecondizioni di temperatura aria esterna siano particolarmentecritiche, garantendo quindi gli stessi limiti di funzionamentodel ZETA REV HE.

Inoltre per le unità in versione /HP che operano in modalitàpompa di calore, i ventilatori funzionano sempre al 100% dellavelocità assicurando quindi gli stessi livelli di performance delloZETA REV HE/HP.

ZETA REV LE: unità motocondensanteRispetto all’unità base, la versione LE è priva dello scam-biatore utenza e della valvola termostatica (da posizionaresull’evaporatore remoto).

L’unità è fornita con:• valvola solenoide sulla linea del liquido di serie• circuito frigorifero in pressione e caricato in azoto (quindi

privo di carica di refrigerante)• attacchi frigoriferi a saldare a saldare chiusi con tappi in

rame

ZETA REV LE/HP: unità motocondensante reversibileRispetto alla versione HP, la versione LE/HP è priva dello scam-biatore utenza e della valvola termostatica per il funziona-mento in condizionamento (da posizionare sull’evaporatoreremoto). E’ fornita di serie la valvola solenoide sulla linea delliquido. L’unità è fornita con:• valvola solenoide sulla linea del liquido di serie• circuito frigorifero in pressione e caricato in azoto (quindi

privo di carica di refrigerante)• attacchi frigoriferi a saldare a saldare chiusi con tappi in

rame

OPZIONI/HP: pompa di calore reversibileIn aggiunta all’allestimento base, le unità HP comprendono(per ogni circuito frigorifero):• valvola di inversione a 4 vie• accumulatore di liquido• seconda valvola termostatica.

Per la gestione degli sbrinamenti il controllo dell’unità utilizzauna soglia di intervento scorrevole in funzione delle pressioniinterne all’unità e della temperatura dell’aria esterna. Incroci-ando queste informazioni il controllo è in grado di identificarela presenza di ghiaccio sulla batteria attivando la sequenza di

sbrinamento solo quando necessario, in modo da massimiz-zare l’efficienza energetica dell’unità.

Inoltre, per le unità con ventilatore trifase, lo sbrinamento vienefatto utilizzando un sistema di sbrinamento brevettato che pre-vede anche l’utilizzo della ventilazione inversa per accelerare lapulizia della batteria da acqua dall’acqua di condensa.

Come standard la commutazione estate/inverno viene fattada ingresso digitale, ma in alternativa può essere attivata lapossibilità di effettuarlo da tastiera, da terminale remoto o dacomunicazione seriale (BMS).

/DC: unità con condensatore di recuperoIn aggiunta all’allestimento base, le unità /DC comprendono:• un condensatore di recupero del 100% del calore di con-

densazione su ogni circuito frigorifero. Lo scambiatore è ditipo a piastre saldobrasate.

Per le unità bicircuito gli scambiatori sono da collettorare ester-

namente all’unità (a cura del cliente).• sonda di temperatura in ingresso ad ogni scambiatore di

recupero.Per le unità bicircuito la sonda è fornita a corredo e va posi-zionata sul collettore di ingresso agli scambiatori (a cura delcliente).• ricevitore di liquido per ogni circuito frigorifero con sistema

per lo svuotamento del fluido refrigerante dalla batteriacondensante

• contatto pulito in quadro elettrico per l’attivazione del re-cupero.

Quando richiesto dall’impianto, tramite chiusura di un appositocontatto, il controllo gestisce in modo automatico l’attivazionedel recupero. La gestione del recupero viene effettuata attra-verso un controllo sulla temperatura dell’acqua di ritorno.

Sempre in modo automatico il controllo gestisce anche la di-sattivazione di sicurezza del recupero nel caso la pressione dicondensazione divenga troppo elevata, passando all’uso dellebatterie condensanti.

Questa opzione non è disponibile per le unità /HP

/DS: unità con desurriscaldatoreIn aggiunta all’allestimento base, le unità /DS comprendono

(per ogni circuito frigorifero) uno scambiatore per il recuperodel calore di condensazione fino al 20% (in funzione della tag-lia, della versione e delle condizioni operative), posto in seriealla batteria condensante. Lo scambiatore è del tipo a piastresaldo brasate.

Per le unità bicircuito gli scambiatori sono da collettorare ester-namente all’unità (a cura del cliente).

Per massimizzare lo sfruttamento dell’accessorio e ottimizzareil funzionamento della macchina, è consigliato l’abbinamentocon il regolatore di giri dei ventilatori o con i ventilatori EC.Questa opzione è disponibile anche per le unità /HP, ma inquesto caso nell’installazione dovrà prevedere l’intercettazione

del circuito acqua del recupero durante il funzionamento inpompa di calore per evitare di sottrare potenza allo scambia-tore utenza.

/LN: unità silenziata


6/44


ZETA REV

L’unità con opzione /LN prevede che il vano tecnico che rac-chiude i compressori sia coibentato acusticamente, con mate-riale fonoassorbente con interposto materiale fonoimpedente.

/HAT: unità per alte temperature dell’aria esternaL’unità dotata di questo accessorio adotta un quadro elettrico

realizzato utilizzando componenti specifici per resistere allealte temperature, cavi speciali e organi di protezione sovra-dimensionati. L’accessorio permette all’unità di lavorare contemperature dell’aria esterna oltre i 46°C come indicato nellasezione limiti di funzionamento.

Unità con modulo idraulico

Tutte le unità possono essere dotate di modulo idraulico indiverse configurazioni:• /1P: modulo idraulico con una pompa• /2P: modulo idraulico con due pompe• /1PS: modulo idraulico con una pompa e serbatoio inerziale• /2PS: modulo idraulico con due pompe e serbatoio inerzialeTutti i moduli sopraindicati prevedono pompe a prevalenzastandard. Sono inoltre disponibili:• i moduli /1PM, /2PM, /1PMS e /2PMS che prevedono pompe

a prevalenza utile maggiorata• i moduli /1PG, /2PG, /1PGS e /2PGS che prevedono pompe

adatte a funzionare con glicole fino al 50%I moduli idraulici con una pompa prevedono:• una pompa• una saracinesca in mandata della pompa•

un vaso di espansioneI moduli idraulici con due pompe prevedono:• due pompe• una valvola di ritegno in mandata di ogni pompa• una saracinesca sull’uscita del collettore di mandata• un vaso di espansioneNella versione con 2 pompe queste sono sempre una in stand-by all’altra. La commutazione tra le pompe è automatica eviene fatta a tempo (per equilibrare le ore di funzionamento diognuna) o in caso di avaria.

I moduli idraulici con serbatoio prevedono inoltre:• una saracinesca in ingresso alla pompa o del collettore di

aspirazione• un serbatoio con rubinetto di scarico e valvola di sfiatoSi faccia riferimento alla tabella delle configurazioni non pos-sibili per verificare la disponibilità degli allestimenti specifici.


7/44


ZETA REV


8/44


ZETA REV

ACCESSORI CIRCUITO FRIGORIFERO

RGControllo di condensa-zione con regolatore di giriventilatori

Il controllo gestisce la velocità dei ventilatori attraverso un regolatore di giri a taglio di fase, al fine di ottimizzarele condizioni operative e l’efficienza dell’unità.Questa regolazione ha inoltre un effetto di riduzione del livello di rumorosità dell’unità: infatti le tipiche con-dizioni nelle quali il controllo andrà a modulare la velocità dei ventilatori sono quelle notturne e delle mezzestagioni.Per le unità HP il controllo effettua anche il controllo di evaporazione quando l’unità opera in modalità pompadi calore.Per le unità dotate di ventilatori EC la stessa funzione viene realizzata sfruttando il motore a commutazioneelettronica dei ventilatori ed è fornita di serie.

TEMP Controllo di condensazionea gradiniQuesto accessorio prevede che la pressione di condensazione dell’unità venga regolata attraverso lo spe-gnimento a gradini dei ventilatori. I gradini sono due per le unità con 2 ventilatori e 3 per le unità con 3 o 4ventilatori.

MAFR ManometriLe pressioni operative di ogni circuito dell’unità possono essere visualizzate sul controllo accedendo alle appo-site maschere. Inoltre la macchina può essere dotata di manometri (due per ogni circuito) installati in posizioneben visibile. Questi consentono la lettura in tempo reale delle pressioni di lavoro del gas refrigerante sul latodi bassa pressione e sul lato di alta pressione di ogni circuito frigorifero.

RIC Ricevitori di liquido.L’adozione di questo accessorio garantisce sempre una corretta alimentazione della valvola di espansioneanche quando l’unità sia sottoposta a forti escursioni della temperatura dell’aria esterna.Questo accessorio è di serie sulle unità DC e HP.

RUB Rubinetti in aspirazione emandata dei compressoriI rubinetti posizionati sui collettori di aspirazione e mandata dei compressori consentono di isolare il tandemo il trio dal resto del circuito frigorifero rendendo più rapide e meno invasive le operazioni di manutenzione.

DVS Doppia valvola di sicurezzaQuesto accessorio prevede cha al posto di ogni singola valvola di sicurezza per circuito venga previsto uncandelabro con due valvole di sicurezza e una valvola deviatrice per la scelta della valvola in funzione. Questopermette di sostituire le valvole di sicurezza senza dover scaricare la macchina e senza doverla arrestare.

VS Valvola solenoide linea delliquidoQuesto accessorio impedisce migrazioni di refrigerante che potrebbero danneggiare il compressore al mo-mento dell’avviamento.Di serie su unità HP.

VTE Valvola termostatica elett-ronica

L’utilizzo di questo accessorio è particolarmente indicato sulle unità che si trovano ad operare in condizionidi carico termico molto variabile, di forti differenze di temperature dell’aria esterna o di frequente cambiodi modalità di funzionamento, come nel caso della gestione congiunta di condizionamento, riscaldamento eproduzione di acqua ad alta temperatura.L’impiego della valvola termostatica elettronica infatti permette di:• massimizzare lo scambio termico allo scambiatore utenza• minimizzare i tempi di risposta del circuito frigorifero alle variazioni del carico e delle condizioni operative• ottimizzare la regolazione del surriscaldamento

BK Brine Kit

L’applicazione di questo accessorio è obbligatoria qualora l’unità debba produrre acqua con temperatura infe-riore a +3° (se l’unità è dotata di doppio set point o set point variabile, si considera il set inferiore).L’accessorio consiste nell’adozione di un isolamento maggiorato, di un opportuno dimensionamento e taraturadi alcuni componenti.Questo accessorio richiede obbligatoriamente l’inserimento del controllo di condensazione con regolatore digiri o dei ventilatori EC.

RPR Rivelatore di perdite direfrigerante

Questo accessorio prevede un rilevatore di perdite di refrigerante posto all’interno del vano compressori.Se l’unità è dotata del controllo standard (parametrico), il rilevamento di una fuga di refrigerante comporta lachiusura di un contatto pulito riportato nella morsettiera e l’attivazione di una segnalazione acustica e visivasulla macchina.Se l’unità è dotata del controllo avanzato, il rilevamento di una fuga di refrigerante viene gestito dal controlloattraverso uno specifico allarme e la visualizzazione sul display del controllo di una specifica icona. Questoallarme non arresta l’unità.

RPPRivelatore di perdite di re-frigerante con pump downautomatico

Questo accessorio prevede un rilevatore di perdite di refrigerante posto all’interno del vano compressori. Ilrilevamento di una fuga di refrigerante viene gest ito dal controllo attraverso uno specifico allarme e la visualiz-zazione sul display del controllo di una specifica icona. Inoltre l’allarme avvia, la procedura di arresto macchinacon pump down, confinando tutto il refrigerante nelle batterie.Questo accessorio è disponibile solo in abbinamento al controllo avanzato.

CODE Accessorio Funzionamento e vantaggi

DESCRIZIONE ACCESSORI


9/44


ZETA REV


ACCESSORI VENTILATORI

VEC Ventilatori EC

Questo accessorio prevede che per la sezione ventilante vengano utilizzati ventilatori EC, con motore brushlessa commutazione elettronica. Questi garantiscono altissimi livelli di efficienza per ogni condizione di lavoro epermettono di ottenere un risparmio del 15% sulla potenza assorbita da ogni ventilatore che lavora a pienoregime.Inoltre il microprocessore, attraverso un segnale analogico 0-10V inviato ad ogni ventilatore, effettua ilcontrollo di condensazione/evaporazione tramite regolazione continua della portata d’aria al variare dellatemperatura dell’aria esterna con un’ulteriore diminuzione degli assorbimenti elettr ici e delle emissioni sonore.

VEM Ventilatori EC maggiorati

Questo accessorio prevede che per la sezione ventilante vengano utilizzati ventilatori EC, con motore brushlessa commutazione elettronica. Questi garantiscono altissimi livelli di efficienza per ogni condizione di lavoro.Il microprocessore, attraverso un segnale analogico 0-10V inviato ad ogni ventilatore, effettua il controllo dicondensazione/evaporazione tramite regolazione continua della portata d’aria al variare della temperaturadell’aria esterna con un’ulteriore diminuzione degli assorbimenti elettrici e delle emissioni sonore.I ventilatori EC maggiorati permettono di avere una prevalenza utile residua di circa 70Pa per le unità standarde di circa 100Pa per le unità SLN.

RECP

Recuperatore di pressione

Normalmente, l’aria espulsa dal ventilatore ha un’elevata velocità e questa si traduce in energia cinetica cheviene dissipata in ambiente.Il recuperatore di pressione è un elemento passivo posizionato sull’espulsione di ogni singolo ventilatorepro-gettato per consentire una migliore conversione dell’energia cinetica in pressione statica e questa conversionesi traduce in una maggior pressione generata dal ventilatore. Nella pratica, questo permette di aumentare no-tevolmente l’efficienza, rendendo possibile una r iduzione della velocità dei ventilatori e quindi delle emissioniacustiche (a parità di differenziale di pressione) o di ottenere un aumento della prevalenza utile della sezioneventilante di circa 50Pa (a parità di velocità del ventilatore).Per permettere l’ottimizzazione delle performance dell’accessorio è necessario l’abbinamento al regolatore digiri o ai ventilatori EC. In quest’ultimo caso la maggior efficienza dei ventilatori EC va a sommarsi al migliora-mento delle performance generato dal recuperatore di pressione.L’accessorio è fornito separatamente dall’unità su uno o più pallet ed il suo montaggio (a cura del cliente) vaobbligatoriamente eseguito prima del primo avviamento della macchina.


10/44


ZETA REV

ACCESSORI CIRCUITO IDRAULICO

IVPO Vano pompe insonorizzato L’accessorio prevede che il motore e la girante delle pompe siano racchiusi in un vano completamente coiben-tato acusticamente, con materiale fonoassorbente con interposto materiale fonoimpedente.

RA Resistenza antigelo

Oltre alla resistenza antigelo già presente di standard sullo scambiatore utenza, l’accessorio prevede l’in-serimento di resistenze antigelo anche sulle pompe e nel serbatoio (in funzione della configurazione dellamacchina) per impedire il danneggiamento dei componenti idraulici dovuti alla formazione di ghiaccio neiperiodi di fermo macchina.In funzione delle normali condizioni operative e della percentuale di glicole nell’impianto, viene impostatanel controllo una opportuna temperatura di “allarme antigelo”. Quando si rileva all’uscita dallo scambiatoreuna temperatura di 1°C superiore alla soglia di allarme antigelo vengono accese la pompa (se presente) e leresistenze antigelo. Se la temperatura dell’acqua in uscita dovesse raggiungere la soglia di allarme antigelovengono fermati i compressori, mantenendo attive le resistenze e la pompa e viene attivato il contatto diallarme generale della macchina.

VSIW Valvola di sicurezza latoacqua

L’accessorio prevede l’inserimento di una valvola di sicurezza nel circuito idraulico dell’unità: al raggiungimentodella pressione di taratura, la valvola si apre e, mediante lo scarico (da convogliare a cura del cliente), impediscealla pressione dell’impianto di raggiungere limiti pericolosi per i componenti presenti nell’impianto stesso. Levalvole sono dotate di azione positiva, cioè le prestazioni sono garantite anche in caso di deterioramento orottura della membrana.

FLUSFlussostato (al posto delflussostato differenzialeacqua)

In alternativa al pressostato differenziale (sensore di flusso standard) è possibile richiedere come accessorioil flussostato a paletta. Questo rileva l’eventuale assenza di flusso d’acqua allo scambiatore utenza dandoun segnale al controllo dell’unità che arresta i compressori per evitare il danneggiamento degli scambiatori.Il flussostato è fornito a corredo (installazione a cura del cliente) ed è in sostituzione del pressostato differen-ziale acqua (standard).



11/44


ZETA REV



12/44


ZETA REV


ACCESSORI ELETTRICI

CA Controllo avanzato

Rispetto al controllo parametrico montato di serie, il controllo avanzato aggiunge le seguenti funzionalità• la registrazione di tutte le variabili e parametri dell’unità con un campionamento di 15 secondi. Questo

permette il mantenimento di uno storico con logica FIFO che, in funzione della taglia di macchina, è dicirca 20 giorni

• una porta seriale Ethernet con protocollo TCP/IP e Modbus over IP• un WEB server integrato con pagine di visualizzazione e gestione precaricate

PBA Protocollo BACnet su IP(Ethernet)Il controllo viene settato per l’utilizzo del protocollo BACnet (al posto del Modbus) sulla porta Ethernet.Per default la programmazione prevede un accesso al controllo dell’unità in sola lettura. L’abilitazione dell’ac-cesso in lettura/scrittura va richiesta in fase d’ordine.

GLO Gateway Modbus LonWorksL’accessorio prevede l’installazione di un gateway RS485/Lon all’interno del quadro elettrico.Per default la programmazione prevede un accesso al controllo dell’unità in sola lettura. L’abilitazione dell’ac-cesso in lettura/scrittura va richiesta in fase d’ordine.

FM2Funzione Multilogic perunità Master per gestionefino a 2 Slave

L’accessorio prevede la programmazione dell’unità come master di un sistema di macchine in rete Multilogic(per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo). Inoltre all’interno del quadro elettricodell’unità viene installato uno gateway di rete con 4 porte per permettere di connettere l’unità ad una reteLAN esterna e di gestire fino a 2 unità slave.

FM6Funzione Multilogic perunità Master per gestionefino a 6 Slave

L’accessorio prevede la programmazione dell’unità come master di un sistema di macchine in rete Multilogic(per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo). Inoltre all’interno del quadro elettricodell’unità viene installato uno gateway di rete con 8 porte per permettere di connettere l’unità ad una reteLAN esterna e di gestire fino a 6 unità slave.

FM0 Funzione Multilogic perunità SlaveL’accessorio prevede la programmazione dell’unità come slave di un sistema di macchine in rete Multilogic (permaggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del controllo).

LIIDLimitazione della cor-rente assorbita da ingressodigitale

Quando viene richiesto questo accessorio, viene predisposto in morsettiera un ingresso digitale per at tivare laparzializzazione forzata dell’unità ad un livello prestabilito e fisso.Questo accessorio risulta ut ile quando vi sia la necessità di limitare forzatamente la potenza assorbita dall’unitàlimitatamente a particolari condizioni.

RIF Rifasamento a cos φ ≥ 0,95

L’accessorio prevede la fornitura a corredo di un quadro elettrico contenente i condensatori di rifasamentoper portare il cos φ dell’unità ad essere maggiore di 0,95. I condensatori vanno collegati (a cura del cliente) alquadro elettrico dell’unità nella morsettiera appositamente predisposta.L’impiego di questo accessorio, oltre a ridurre la potenza reattiva assorbita, permette anche di abbassare lamassima corrente assorbita.

COTW Controllo temperaturaacqua in uscita

Quando viene richiesto questo accessorio l’unità viene settata per utilizzare come riferimento per la termore-golazione la temperatura di uscita acqua (anziché quella d’ingresso).Questa sistema obbliga alla gestione di una zona neutra alla regolazione che sarà tanto più ampia quanto piùbasso sarà il numero di compressori dell’unità.

SETD Doppio set point da in-gresso digitalePer le unità dotate di questo accessorio è possibile preimpostare due differenti set di funzionamento e gestireil passaggio da uno all’altro attraverso un segnale digitale.Le temperature di set point devono essere specificate in fase d’ordine.

SETV Set point variabile consegnale remotoPer le unità dotate di questo accessorio il set point può essere variato in modo continuo tra due valori preim-postati, massimo e minimo, in funzione di un segnale esterno che può essere del tipo 0-1V, 0-10V o 4-20mA

CSPCompensazione del setpoint in funzione dellatemperatura aria esterna

Per le unità dotate di questo accessorio il set point dell’unità è impostato in modo da poter variare tra duevalori, massimo e minimo, in funzione della temperatura dell’aria esterna. La rampa di compensazione ed ivalori massimo e minimo del set point possono essere modificati dall’utente.In assenza di indicazioni diverse pervenute all’ordine, il controllo verrà settato per attuare una logica di com-pensazione negativa secondo le temperature riportate nei diagrammi seguenti:

Compensazione negativa Compensazione positiva

C h i l l e r

SET POINT 2 17/12 °C

SET POINT 1 12/7°C

25°C 35°CExternal air temperature

SET POINT 2 17/12 °C

SET POINT 1 12/7°C


P o

m p a

d i

c a l o r e

SET POINT 2 40/45°C







13/44


ZETA REV

RE1P Relè di gestione di 1pompa esternaQuesto accessorio può essere richiesto per le unità senza pompe e permette di pilotare una pompa esternaalla macchina.

RE2P Relè di gestione di 2pompe esterneQuesto accessorio può essere richiesto per le unità senza pompe e permette di pilotare due esterne alla mac-china con una logica di running/stand-by attuando una rotazione sulle ore di funzionamento.

TERM

Terminale utente remotato Questo accessorio consiste in una replica del controllo remotabile fino a 150m, dal quale è possibile il completointervento sulla configurazione dell’unità e la visualizzazione sul display di tutti i suoi parametri.Questo terminale è adatto all’inserimento in una normale scatola porta frutti (scatola 503) e non necessita dialimentatori esterno in quanto ricava l’alimentazione direttamente dal controllo dell’unità.Il terminale è anche dotato di sonda NTC di temperatura e può quindi funzionare da termostato ambiente (perunità LE o LE/HP abbinate a unità di trattamento aria).L’accesso ai parametri avviene tramite l’inserimento di password che abilitano i diversi livelli di modifica.

TERM

Terminale utente remotato(unità con controllo avanzato)

Questo accessorio consente di replicare il terminale normalmente posizionato a bordo macchina, su un sup-porto posizionato a distanza. Questo accessorio è particolarmente indicato quando l’unità sia collocata inun’area non facilmente accessibile.Accessorio è fornito a corredo e l’installazione a cura del cliente ad una distanza massima dell’unità di 120m.

RMMT Relè di massima e minimatensione

Questo accessorio monitora costantemente il valore della tensione e la sequenza delle fasi di alimentazionedell’unità. Nel caso la tensione di alimentazione non rientri nei parametri impostati o vi sia un inversione dellefasi viene generato un allarme che ferma la macchina per evitare danneggiamenti ai principali organi dellastessa.

IA Interruttori automaticiQuest’accessorio prevede l’installazione di interruttori automatici per la protezione dei carichi ausiliari e deiventilatori. Inoltre, lo stesso prevede l’utilizzo di interruttori automatici con protezione termica tarabile a pro-tezione dei compressori.

ARUArresto dell’unità per tem-perature inferiori al limitedi funzionamento

Con questo accessorio è possibile settare l’unità in modo che il controllore spenga i compressori quando l’unitàstia operando in modalità pompa di calore e la temperatura dell’aria esterna scenda al di sotto di un limiteminimo stabilito: in questo modo si impedirà che l’unità vada in allarme di bassa pressione, evitando quindi didover effettuare una riattivazione manuale della macchina.Contestualmente il controllo abiliterà un’uscita digitale che potrà essere utilizzata per l’attivazione di unasorgente termica ausiliaria.Quando la temperatura dell’aria esterna ritornerà al di sopra della temperatura di soglia impostata, l’unitàriprenderà automaticamente a funzionare senza la necessità di alcun intervento.Per le unità dotate di pompa integrata, questa verrà mantenuta sempre in funzione in modo evitare la for-mazione di ghiaccio e di garantire in qualsiasi momento la corretta lettura delle sonde di temperatura e disicurezza antigelo.La temperatura di arresto dovrà essere impostata in funzione della temperatura di setpoint e in accordo conquanto ammesso dai limiti di funzionamento della macchina.La programmazione di default prevede l’impostazione del limite che considera una produzione di acqua inuscita a 45°C, quindi -7°C per le unità standard e -10°C per le unità /HE e /SLN.La stessa funzione può essere utilizzata per impostare una temperatura dell’aria esterna al di sotto della qualeutilizzare una sorgente termica alternativa perché più efficiente o economicamente più vantaggiosa.

NSS

Night Shift System Questo accessorio si applica a unità ad alta efficienza in versione /LN con regolatore di giri oppure a unità SLN.Nella fascia oraria diurna, che normalmente è quella ha più alto carico termico, viene data priorità all’efficienzae quindi la macchina opera con una curva di regolazione dei ventilatori che massimizza l’EER. In questa fasciaoraria dunque l’unità è una macchina ad alta efficienza silenziata (equivalente all’HE/LN)Nella fascia oraria notturna, la priorità passa al contenimento della rumorosità della macchina e quindi il con-trollo attua una riduzione della portata d’aria utilizzando una specifica curva di regolazione del regolatore digiri. In questa fascia oraria dunque l’unità è una macchina supersilenziata (equivalente all’SLN).Le fasce orarie sono impostabili da controllo in funzione delle esigenze d’installazione.

SQE Scaldiglia per quadroelettricoAll’interno del quadro elettrico vengono posizionate delle resistenze elettriche che impediscono la formazionedi ghiaccio o condensa all’interno dello stesso



14/44


ZETA REV


ACCESSORI VARI

AG Antivibranti in gomma Consentono di ridurre le vibrazioni trasmesse dall’unità verso la superficie su cui la stessa appoggia. Accessoriofornito a corredo.

AM Antivibranti a molla Consentono di ridurre le vibrazioni trasmesse dall’unità verso la superficie su cui la stessa appoggia. Accessoriofornito a corredo

MCHE Batteria a microcanali e-coated

Le batterie microcanali e-coated subiscono un trattamento che prevede l’immersione di tutto lo scambiatorein una emulsione di resine organiche, solventi, stabilizzanti ionici e acqua deionizzata. Il tutto viene sot topostoall’azione di un opportuno campo elett rico che determina la formazione di un deposito compatto ed uniformesullo scambiatore. Questo deposito avrà la funzione di proteggere l’alluminio dalla corrosione senza penaliz-zare le caratteristiche termofisiche dello stesso.La scelta se trattare o meno lo scambiatore va fatta in relazioneall’ambiente nel quale l’unità dovrà essereinstallatae attraverso l’osservazione delle altre strutture e macchinaricon superfici metalliche esposte presentinell’ambiente di destinazione.Il criterio dell’ osservazione incrociata costituisceil più valido sistema di selezione oggi disponibile senza dove-reffettuare test preliminari o misure strumentali.Gli ambienti di riferimento identificati sono:• costiero marittimo• industriale• urbano ad elevata densità abitativa• ruraleSi noti che nei casi dove coesistono, anche per brevi periodi,condizioni diverse, la scelta deve essere idonea apreservare lo scambiatore nelle condizioni ambientali più gravose e nonmediare tra la situazione peggiore equella più favorevole.Particolare attenzione deve essere riposta in quei casi doveun ambiente non particolarmente aggressivo sitrasforma intale per effet to di una concausa a carattere locale e /o temporale come ad esempio per la presenzadi uno scarico fumi di r iscaldamento o diuna cucina industriale o di una ventola di evacuazione solventida unapiccola attività artigianale.Il trattamento protettivo dello scambiatore è fortemente suggeritose almeno uno dei punti sotto riportati èverificato:• è evidente la presenza di fenomeni corrosivi sulle superfici metalliche esposte nell’area d’installazione• la distanza dalla costa è inferiore a 20 km• i venti predominanti sono provenienti dal mare e diretti verso l’unità• l’ambiente è di tipo industriale con rilevante concentrazione di inquinanti• l’ambiente è di tipo urbano ad elevata densità di popolazione• l’ambiente è di tipo rurale con presenza di scarichi ed effluenti organici.Per installazioni entro un chilometro dalla costa è fortemente raccomandato l’utilizzo di batterie Cu/Al contrattamento anticorrosione anche per le unità solo freddo. Questo accessorio non è disponibile per le unitàin versione HP.

RAAL Batterie Cu/Al Questo accessorio prevede l’utilizzo di batterie a pacco alettato con tubi in rame e alettatura in alluminio alposto de batterie a microcanali.

ALPR Batteria in alluminio pre-verniciatoQuesto accessorio prevede l’utilizzo di batter ie a pacco alettato con tubi in rame e alettatura in alluminio pre-verniciato con un trattamento anticorrosione. Questo accessorio è disponibile solo per le unità in versione HP.


15/44


ZETA REV

ANTC Batteria trattata con ver-nici anticorrosione

Il trattamento si applica esclusivamente alle bat terie a pacco alettato con tubi in rame e alet tatura in alluminioeconsiste nella passivazionedell‘alluminio e copertura con base poliuretanica, un doppiostrato di verniciaturadi cui il primo è un passivante dell’alluminio con funzionedi primer ed il secondo di copertura superficiale abasepoliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla corrosionee a tutte le situazioni ambientali.

La scelta se trattare o meno lo scambiatore va fatta in relazioneall’ambiente nel quale l’unità dovrà essereinstallatae attraverso l’osservazione delle altre strutture e macchinaricon superfici metalliche esposte presentinell’ambiente di destinazione.Il criterio dell’ osservazione incrociata costituisceil più valido sistema di selezione oggi disponibile senza dove-reffettuare test preliminari o misure strumentali.Gli ambienti di riferimento identificati sono:• costiero marittimo• industriale• urbano ad elevata densità abitativa• ruraleSi noti che nei casi dove coesistono, anche per brevi periodi,condizioni diverse, la scelta deve essere idonea apreservare lo scambiatore nelle condizioni ambientali più gravose e nonmediare tra la situazione peggiore equella più favorevole.Particolare attenzione deve essere riposta in quei casi doveun ambiente non particolarmente aggressivo sitrasforma intale per effet to di una concausa a carattere locale e /o temporale come ad esempio per la presenzadi uno scarico fumi di r iscaldamento o diuna cucina industriale o di una ventola di evacuazione solventida una

piccola attività artigianale.Il trattamento protettivo dello scambiatore è fortemente suggeritose almeno uno dei punti sotto riportati èverificato:• è evidente la presenza di fenomeni corrosivi sulle superfici metalliche esposte nell’area d’installazione• la distanza dalla costa è inferiore a 20 km• i venti predominanti sono provenienti dal mare e diretti verso l’unità• l’ambiente è di tipo industriale con rilevante concentrazione di inquinanti• l’ambiente è di tipo urbano ad elevata densità di popolazione• l’ambiente è di tipo rurale con presenza di scarichi ed effluenti organici.Per le unità chiller questo accessorio comprende anche l’accessorio “Batteria Cu/Al”

PREA Esecuzione in assemblag-gio parziale

L’unità viene consegnata in modo da potere essere facilmente disassemblata in cantiere qualora questo facilitile operazioni di installazione.L’unità richiesta con questa opzione viene fornita:• avvitata anziché rivettata• con tubazioni tappate e non saldate• priva di carica refrigerante• priva di collaudo• coperta da garanzia solo se riassemblata e avviata da personale autorizzato dalla fabbrica

SLIT Pallet speciale/slitta perspedizione in containerL’unità viene posta sopra una slitta che agevola le operazioni di carico e scarico dal container. L’accessorio èobbligatorio qualora sia richiesta la spedizione in container

GABB Imballo in gabbia di legno L’unità viene racchiusa in una gabbia di legno trattata e marcata ISPM 15. Questo accessorio è fortementeconsigliato per spedizioni in container.

RETE Rete di protezione batteriacon filtro metallicoRete di protezione antinfortunistica, che protegge le persone da contatti accidentali con la batteria, abbinataad un filtro metallico in alluminio che permette di proteggere la batteria da foglie e grandine. Questo acces-sorio non è abbinabile a unità HP.

VASC Vaschetta raccogli conden-sa per unità HPQuesto accessorio può essere abbinato alle unità HP al fine di raccogliere la condensa che si forma dopo ogniciclo di sbrinamento della batteria. La vaschetta è in acciaio inox ed è posta sotto lo scambiatore sorgente,opportunamente distanziata.Ai lati opposti della vaschetta sono presenti dei tronchetti filettati da 1” per permettere al cliente di collegarealla stessa una tubazione che consenta di smaltire l’acqua in modo che non arrechi danno a cose o persone.

RAV Resistenza antigelo per va-schetta raccogli condensaAlla vaschetta raccogli condensa può essere abbinata un cavo scaldante incollato sul fondo per evitare laformazione di ghiaccio alla base della batteria o in prossimità degli scarichi.La resistenza è pilotata da un termostato e viene attivata in funzione della temperatura dell’aria esterna.

FW Filtro acqua

A protezione degli elementi del circuito idraulico (in particolare degli scambiatori) vengono previsti filtri adY che sono in grado di fermare e fare decantare le particelle normalmente presenti nel flusso di acqua e cheandrebbero altrimenti a depositarsi nelle parti più delicate del circuito idraulico deteriorandone la capacitàdi scambio termico. L’installazione del filtro acqua è obbligatoria anche quando questo non sia fornito comeaccessorio. Accessorio fornito a corredo



16/44


ZETA REV

DATI TECNICI - ZETA REV

1. Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 12-7°C. Valori conformi allo standard EN 145112. Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura acqua ingresso-uscita scambiatore utenza 40-45 °C. Valori conformi allo standard EN 145113. Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 37444. Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dall’unità in campo libero e fattore di direzionalità Q=25. Il dato si riferisce all’unità base con batterie microcanali6. Il dato si riferisce all’unità base con batterie Cu/Al7. Il dato si riferisce all’unità senza pompe, serbatoio e recuperi. Si faccia riferimento allo specifico dimensionale in caso di unità configurata

Grandezza UnitàZETA REVRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventZETA REV /HPRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventRiscaldamento (A7; W45)Potenza termicaPotenza assorbitaCOPClasse di efficienza EuroventCompressori

Quantità/Circuiti frigoriferiMinimo gradino di parzializzazioneCarica refrigerante (CH)Carica refrigerante (HP)VentilatoriQuantitàPortata ariaScambiatore utenzaQuantitàPortata acqua ZETA REVPerdite di carico ZETA REV

Portata acqua ZETA REV /HP

Perdite di carico ZETA REV /HP

Modulo idraulico

Volume del serbatoio inerzialeVolume del vaso di espansioneModello pompa (STD)Prevalenza utile (1P)Prevalenza utile (2P)Modello pompa (OVS)Prevalenza utile (1PM)Prevalenza utile (2PM)Modello pompa (GLY)Prevalenza utile (1PG)Prevalenza utile (2PG)RumorositàLivello di potenza sonora (-)Livello di pressione sonora (-)Livello di potenza sonora (LN)Livello di pressione sonora (LN)Dimensioni baseLunghezzaProfonditàAltezza

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

(1) kW 40 45 53 60 67 81 93 102 116(1) kW 14 17 20 21 24 26 31 36 42(1) 2,91 2,71 2,62 2,88 2,73 3,06 2,98 2,82 2,79

4,15 4,11 4,07 4,19 4,09 4,20 4,25 4,12 4,03B C D C C B B C C

(1) kW 40 45 52 59 66 80 90 98 114(1) kW 14 17 20 21 25 27 32 38 43(1) 2,81 2,63 2,63 2,77 2,66 2,95 2,80 2,58 2,67

4,08 4,07 4,08 4,11 4,05 4,13 4,16 4,05 3,96C D D C D B C D D

(2) kW 42 47 55 63 70 84 95 104 122(2) kW 14 16 18 20 22 26 30 33 39(2) 3,08 3,00 3,06 3,16 3,18 3,19 3,18 3,12 3,10

B C B B B B B B B

n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44%

(5) kg 4 4 4 6 6 9 9 9 10(6) kg 11 12 12 17 18 23 26 26 26

n° 2 2 2 2 2 3 3 3 2m3 /h 18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000

1 1 1 1 1 1 1 1 1(1) m3 /h 7,0 7,8 9,2 10,3 11,5 14,0 16,0 17,6 20,1(1) kPa 38 33 33 42 22 33 28 34 34(1) m3 /h 6,9 7,7 9,0 10,1 11,4 13,8 15,6 16,9 19,7(2) m3 /h 7,2 8,1 9,5 10,8 12,0 14,3 16,2 17,8 20,8(1) kPa 35 31 32 40 21 31 26 30 32(2) kPa 41 35 38 47 25 36 30 36 38

l165 165 165 200 200 450 450 450 450l 5 5 5 18 18 18 18 18 18P2 P2 P3 P4 P4 P5 P7 P7 P9

(1) kPa 145 135 162 133 148 168 177 165 172(1) kPa 137 125 149 117 128 136 162 147 149

P6 P6 P6 P6 P6 P8 P8 P8 P11(1) kPa 255 237 233 218 232 322 320 298 295(1) kPa 247 227 221 202 212 291 305 280 271

P15 P15 P16 P16 P16 P17 P17 P18 P18(1) kPa 120 124 168 150 174 153 153 158 146(1) kPa 105 105 143 138 158 146 143 146 132

(3) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86(4) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54(3) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84(4) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52(7)

mm 1.750 1.750 1.750 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.400 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880


17/44


ZETA REV

DATI TECNICI - ZETA REV


Grandezza UnitàZETA REVRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventZETA REV /HPRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventRiscaldamento (A7; W45)Potenza termicaPotenza assorbitaCOPClasse di efficienza EuroventCompressori

Quantità/Circuiti frigoriferiMinimo gradino di parzializzazioneCarica refrigerante (CH)Carica refrigerante (HP)VentilatoriQuantitàPortata ariaScambiatore utenzaQuantitàPortata acqua ZETA REVPerdite di carico ZETA REV

Portata acqua ZETA REV /HP

Perdite di carico ZETA REV /HP

Modulo idraulico

Volume del serbatoio inerzialeVolume del vaso di espansioneModello pompa (STD)Prevalenza utile (1P)Prevalenza utile (2P)Modello pompa (OVS)Prevalenza utile (1PM)Prevalenza utile (2PM)Modello pompa (GLY)Prevalenza utile (1PG)Prevalenza utile (2PG)RumorositàLivello di potenza sonora (-)Livello di pressione sonora (-)Livello di potenza sonora (LN)Livello di pressione sonora (LN)Dimensioni baseLunghezzaProfonditàAltezza

13.2 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4

(1) kW 125 146 159 137 153 189 208 233(1) kW 48 53 62 47 58 62 72 83(1) 2,61 2,76 2,58 2,89 2,64 3,04 2,88 2,81

3,86 4,03 3,92 4,21 4,11 4,28 4,22 4,18D C D C D B C C

(1) kW 123 141 153 132 148 182 199 224(1) kW 49 55 65 49 60 65 76 87(1) 2,51 2,57 2,37 2,69 2,45 2,81 2,62 2,58

3,79 3,92 3,80 4,15 4,05 3,95 3,83 3,84D D E D E C D D

(2) kW 133 153 168 143 162 194 212 238(2) kW 43 49 55 45 52 61 68 78(2) 3,06 3,13 3,08 3,18 3,12 3,18 3,11 3,04

B B B B B B B B

n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2% 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22%

(5) kg 10 16 16 16 16 25 25 25(6) kg 26 40 40 43 44 56 56 56

n° 2 2 2 2 2 3 3 4m3 /h 39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000

1 1 1 2 2 2 2 2(1) m3 /h 21,6 25,3 27,5 23,6 26,5 32,7 35,9 40,3(1) kPa 39 35 41 23 28 29 35 34(1) m3 /h 21,2 24,4 26,4 22,8 25,6 31,5 34,3 38,7(2) m3 /h 22,7 26,2 28,8 24,6 27,8 33,3 36,3 40,8(1) kPa 37 32 37 21 26 26 31 31(2) kPa 45 39 46 25 32 31 37 36

l450 390 390 390 390 700 700 700l 18 18 18 18 18 18 18 18P9 P9 P10 P9 P10 P10 P10 P13

(1) kPa 160 157 184 170 194 176 153 218(1) kPa 133 120 140 138 153 156 129 188

P11 P11 P11 P11 P12 P12 P12 P14(1) kPa 283 279 334 292 344 324 300 281(1) kPa 256 242 290 260 303 304 276 250

P19 P19 P19 P18 P19 P19 P20 P20(1) kPa 175 169 148 142 159 126 192 171(1) kPa 157 157 133 131 145 118 182 159

(3) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90(4) dB(A) 55 55 55 52 53 55 57 58(3) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88(4) dB(A) 53 53 53 50 51 53 55 56(7)

mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380


18/44


ZETA REV

DATI TECNICI - ZETA REV LE

1. Temperatura aria esterna 35°C; temperatura di evaporazione 7,5°C2. Temperatura aria esterna 7°C BS, 6°C BU; temperatura di condensazione 40°C3. Livelli di potenza sonora calcolati secondo ISO 37444. Livelli di pressione sonora riferiti ad 10 metri di distanza dall’unità in campo libero e fattore di direzionalità Q=2

Grandezza UnitàZETA REVRaffreddamento (A35; E7,5)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERZETA REV /HPRaffreddamento (A35; E7,5)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERRiscaldamento (A7; C40)Potenza termicaPotenza assorbitaCOPCompressoriQuantità/Circuiti frigoriferiMinimo gradino di parzializzazioneVentilatoriQuantitàPortata aria

RumorositàLivello di potenza sonora (-)Livello di pressione sonora (-)Livello di potenza sonora (LN)Livello di pressione sonora (LN)Dimensioni baseLunghezzaProfonditàAltezza

Grandezza UnitàZETA REVRaffreddamento (A35; E7,5)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERZETA REV /HPRaffreddamento (A35; E7,5)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERRiscaldamento (A7; C40)Potenza termicaPotenza assorbitaCOPCompressoriQuantità/Circuiti frigoriferiMinimo gradino di parzializzazioneVentilatoriQuantitàPortata ariaRumorositàLivello di potenza sonora (-)Livello di pressione sonora (-)Livello di potenza sonora (LN)Livello di pressione sonora (LN)Dimensioni baseLunghezzaProfonditàAltezza

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2

(1) kW 46 51 58 68 73 92 104 115 131(1) kW 14 17 21 21 25 27 32 38 43(1) 3,21 2,96 2,77 3,17 2,90 3,38 3,22 3,05 3,03

(1) kW 45 51 59 67 73 92 102 111 129(1) kW 15 18 21 22 26 28 34 40 45(1) 3,10 2,86 2,88 3,04 2,80 3,28 3,02 2,76 2,88

(2) kW 42 47 55 65 72 87 96 104 123(2) kW 11 12 14 16 18 21 24 27 32(2) 3,85 3,76 3,89 4,08 4,06 4,11 3,99 3,86 3,85

n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44%

n° 2 2 2 2 2 3 3 3 2m3 /h 18.000 18.000 17.000 19.000 19.000 28.000 28.000 28.000 39.000

(3) dB(A) 78 79 79 80 81 82 83 84 86(4) dB(A) 46 48 48 48 49 50 51 52 54(3) dB(A) 76 77 77 78 79 80 81 82 84(4) dB(A) 44 46 46 46 47 48 49 50 52

mm 1.750 1.750 1.750 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.400 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880

13.2 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4

(1) kW 140 164 178 153 171 210 235 263(1) kW 50 55 65 49 61 65 75 86(1) 2,82 2,97 2,74 3,09 2,82 3,25 3,12 3,05

(1) kW 138 159 169 148 165 206 224 252(1) kW 51 58 68 52 63 68 81 92(1) 2,69 2,73 2,48 2,86 2,60 3,02 2,78 2,75

(2) kW 133 155 168 145 163 196 213 237(2) kW 35 40 44 36 42 50 55 64(2) 3,77 3,89 3,81 3,98 3,86 3,94 3,84 3,72

n°/n° 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2% 50% 45% 50% 25% 25% 21% 25% 22%

n° 2 2 2 2 2 3 3 4m3 /h 39.000 42.000 42.000 42.000 42.000 63.000 63.000 76.000

(3) dB(A) 87 87 87 84 85 87 89 90(4) dB(A) 55 55 55 52 53 55 57 58(3) dB(A) 85 85 85 82 83 85 87 88(4) dB(A) 53 53 53 50 51 53 55 56

mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380


19/44


20/44


ZETA REV

DATI TECNICI - ZETA REV SLN


Grandezza UnitàZETA REV SLNRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventZETA REV SLN/HPRaffreddamento (A35; W7)Potenza frigoriferaPotenza assorbitaEERESEERClasse di efficienza EuroventRiscaldamento (A7; W45)Potenza termicaPotenza assorbitaCOPClasse di efficienza EuroventCompressori

Quantità/Circuiti frigoriferiMinimo gradino di parzializzazioneCarica refrigerante (CH)Carica refrigerante (HP)VentilatoriQuantitàPortata aria ZETA REV SLNPortata aria ZETA REV SLN/HPPortata aria ZETA REV SLN/HPScambiatore utenzaQuantitàPortata acqua ZETA REV SLNPerdite di carico ZETA REV SLN

Portata acqua ZETA REV SLN/HP

Perdite di carico ZETA REV SLN/HP

Modulo idraulicoVolume del serbatoio inerzialeVolume del vaso di espansioneModello pompa (STD)Prevalenza utile (1P)Prevalenza utile (2P)Modello pompa (OVS)Prevalenza utile (1PM)Prevalenza utile (2PM)Modello pompa (GLY)Prevalenza utile (1PG)Prevalenza utile (2PG)RumorositàLivello di potenza sonoraLivello di pressione sonoraDimensioni base ZETA REV SLNLunghezzaProfonditàAltezzaDimensioni base ZETA REV SLN/HPLunghezzaProfonditàAltezza

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 15.2 16.2 14.4 16.4

(1) kW 41 46 52 62 71 84 95 106 117 137 154 170 142 162(1) kW 14 17 20 20 24 27 32 36 42 44 52 60 47 57(1) 2,95 2,77 2,64 3,09 2,99 3,08 2,97 2,93 2,77 3,08 2,97 2,84 3,01 2,84

4,18 4,14 4,09 4,35 4,24 4,18 4,22 4,16 4,02 4,18 4,15 4,07 4,25 4,17B C D B B B B B C B B C B C

(1) kW 39 44 50 60 68 81 92 102 112 132 148 163 137 157(1) kW 14 17 21 21 24 28 33 37 43 45 53 61 48 58(1) 2,77 2,58 2,44 2,90 2,81 2,92 2,79 2,75 2,58 2,92 2,80 2,66 2,88 2,72

4,05 4,05 3,96 4,21 4,14 4,14 4,19 4,10 3,90 4,07 4,05 3,97 4,21 4,13C D E B C B C C D B C D C C

(2) kW 44 51 59 67 75 91 103 115 130 148 166 185 154 178(2) kW 13 15 18 20 22 27 31 35 39 44 50 55 46 53(2) 3,31 3,35 3,35 3,35 3,35 3,32 3,31 3,32 3,35 3,32 3,33 3,34 3,35 3,35

A A A A A A A A A A A A A A

n°/n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 4/2 4/2% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 43% 50% 44% 50% 45% 50% 25% 25%

(5) kg 6 6 6 10 10 10 10 15 16 24 24 25 25 25(6) kg 12 13 17 28 28 28 28 41 41 55 55 55 57 57

n° 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3(1) m3 /h 13.000 13.000 13.000 20.000 20.000 32.000 32.000 32.000 32.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000(1) m3 /h 13.000 13.000 13.000 20.000 20.000 32.000 32.000 32.000 32.000 48.000 48.000 48.000 48.000 48.000(2) m3 /h 18.000 18.000 18.000 26.000 26.000 36.000 36.000 40.000 40.000 58.000 58.000 58.000 58.000 58.000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2(1) m3 /h 7,0 8,0 9,1 10,8 12,2 14,5 16,5 18,4 20,3 23,6 26,6 29,3 24,4 28,0(1) kPa 22 20 25 25 31 43 39 49 45 39 47 43 32 39(1) m3 /h 7,3 8,7 10,0 10,8 12,3 14,9 17,3 19,2 22,2 24,1 27,7 31,6 25,0 29,9(2) m3 /h 7,5 8,8 10,1 11,5 12,8 15,6 17,6 19,7 22,2 25,3 28,5 31,7 26,4 30,4(1) kPa 23 20 28 26 31 43 39 49 46 39 47 43 32 40(2) kPa

25 22 30 27 34 47 43 53 51 42 52 48 35 45l 200 200 200 200 200 450 450 450 450 700 700 700 700 700l 5 5 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

P2 P2 P3 P4 P4 P5 P7 P7 P9 P9 P9 P10 P9 P10(1) kPa 145 128 146 141 136 159 159 143 159 160 141 174 156 175(1) kPa 136 116 131 120 126 145 142 121 132 148 126 156 143 158



(3) dB(A) 74 75 75 76 77 78 79 80 82 83 83 83 80 81(4) dB(A) 42 44 44 44 45 46 47 48 50 51 51 51 48 49(7)

mm 2.200 2.200 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200mm 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.740 1.740 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380

(7)mm 1.750 1.750 2.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 4.200 4.200 4.200 4.200 4.200mm 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100mm 1.400 1.400 1.740 1.740 1.740 1.880 1.880 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380 2.380


21/44


ZETA REV

DATI ELETTRICI - ZETA REV - ZETA REV LE

DATI ELETTRICI - ZETA REV HE - ZETA REV SLN

Grandezza UnitàMassima potenza assorbitaMassima corrente assorbitaMassima corrente di spuntoMassima corrente di spunto con soft-starterPotenza nominale ventilatore standardCorrente nominale ventilatore standardPotenza nominale ventilatore ECCorrente nominale ventilatore ECPotenza nominale ventilatore EC OVSCorrente nominale ventilatore EC OVSAlimentazione elettricaAlimentazione elettrica ausiliari



Grandezza UnitàMassima potenza assorbitaMassima corrente assorbita

Massima corrente di spuntoMassima corrente di spunto con soft-starterPotenza nominale ventilatore standardCorrente nominale ventilatore standardPotenza nominale ventilatore ECCorrente nominale ventilatore ECPotenza nominale ventilatore EC OVSCorrente nominale ventilatore EC OVSAlimentazione elettricaAlimentazione elettrica ausiliari

3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2kW 19,2 21,4 25,2 27,6 32,0 38,6 45,1 51,6A 34,4 40,0 46,6 51,2 56,0 68,5 74,7 80,9A 121 134 144 146 171 212 263 269A 80 89 97 99 115 143 173 179

n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6n° x A 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 2 x 2,6 3 x 2,6 3 x 2,6 3 x 2,6



V/ph/Hz 400/3~+N/50V/ph/Hz 230-24/1~/50

12.2 13.2 15.2 16.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4kW 59,6 65,4 72,7 80,0 65,5 77,6 92,6 105,6 119,2A 89,7 97,8 112,5 127,2 110,2 129,8 146,5 158,9 179,4A 317 325 363 378 225 274 335 347 407A 208 216 239 254 169 204 245 257 298

n° x kW 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0n° x A 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 2 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 4 x 4,3



V/ph/Hz 400/3~/50V/ph/Hz 230-24/1~/50

Grandezza Unità 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2kW 19,2 21,4 25,2 28,2 32,6 40,8 47,3 53,8A 34,4 40,0 46,6 53,9 58,7 69,2 75,4 81,6A 121 134 144 149 173 213 264 270A 80 89 97 102 117 143 174 180



n° x kW 2 x 1,0 2 x 1,0 2 x 1,0 3 x 1,0 3 x 1,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0n° x A 2 x 1,6 2 x 1,6 2 x 1,6 3 x 1,6 3 x 1,6 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5V/ph/Hz 400/3~+N/50V/ph/Hz 230-24/1~/50

Grandezza Unità 12.2 13.2 15.2 16.2 14.4 16.4kW 59,6 67,4 74,7 82,0 67,5 79,6A 89,7 102,1 116,8 131,5 114,5 134,1

A 317 330 368 382 229 278A 208 221 244 258 173 208n° x kW 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0n° x A 2 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3 3 x 4,3

n° x kW 2 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9 3 x 1,9n° x A 2 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9 3 x 2,9

n° x kW 2 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0n° x A 2 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5 3 x 4,5

V/ph/Hz 400/3~+N/50V/ph/Hz 230-24/1~/50


22/44


ZETA REV

DATI NOMINALI POMPE

Modello PotenzanominaleCorrentenominale Qmin Qmax

kW A m 3/h m 3/hP1 1,1 2,71 3 9

P2 0,9 2,1 3,6 9,6P3 0,9 2,37 3,6 9,6P4 1,1 2,45 7 18P5 1,5 3,15 7 18P6 1,9 4,24 7 18P7 1,9 4,53 12 31,2P8 3 6,1 6 20P9 2,2 4,5 12 42

P10 3 6,1 12 42P11 4 8,7 12 42P12 5,5 10,4 12 42P13 5,5 10,4 24 72P14 7,5 13,7 24 72P15 1,5 3,15 7 18P16 1,9 4,24 7 18P17 2,2 4,64 12 31,2P18 3 6,1 12 42P19 4 8,7 12 42P20 7,5 13,7 24 72

ZETA REVCampo di portata ammesso

ZETA REV HE - ZETA REV SLNCampo di portata ammesso

Q Qmin Qmax

m 3/h m 3/h m 3/h

3.2 7,0 3,5 10,5 4.2 7,8 3,9 11,7 5.2 9,2 4,6 13,7 6.2 10,3 5,2 15,5 7.2 11,5 5,8 17,3 8.2 14,0 7,0 21,0 9.2 16,0 8,0 24,0

10.2 17,6 8,8 26,4 12.2 20,1 10,0 30,1 13.2 21,6 10,8 32,4 15.2 25,3 12,6 37,9 16.2 27,5 13,7 41,2 14.4 23,6 11,8 35,4 16.4 26,5 13,2 39,7 18.4 32,7 16,3 49,0 20.4 35,9 17,9 53,8

24.4 40,3 20,1 60,4

Q Qmin Qmax

m 3/h m 3/h m 3/h

3.2 7,3 3,7 11,0 4.2 8,5 4,2 12,7 5.2 10,1 5,0 15,1 6.2 10,9 5,5 16,4 7.2 12,5 6,2 18,7 8.2 15,1 7,5 22,6 9.2 17,4 8,7 26,1

10.2 19,2 9,6 28,8 12.2 22,1 11,0 33,1 13.2 24,0 12,0 36,0 15.2 27,4 13,7 41,1 16.2 31,0 15,5 46,5 14.4 25,0 12,5 37,4 16.4 29,6 14,8 44,4


23/44


ZETA REV

LW FSA FU

G L Y

B K

STP

-10

-5

0

5

10

15

20

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

-10

-5

0

5

10

15

20

25 30 35 40 45 50 55

G L Y B

K

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV

RAFFREDDAMENTO

RECUPERO

RISCALDAMENTO

t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m

p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a

t u r a u s c i

t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

temperatura aria esterna (°C)

temperatura uscita acqua recupero (°C)




STP (Condensig control by steps) : per temperature dell’aria esterna comprese tra +15°C e 0°C l’unità può operare solo se provvista dell’accessorio ”Controllo di condensazionea gradini”. Per temperature inferiori a 0°C l’unità potrà operare unicamente se dotata degli accessori indicati nella nota FSAFSA (Fan Speed Adjuster) : nell’area indicata dalla freccia è obbligatorio prevedere l’accessorio ”Regolatore di giri ventilatori” o ”Ventilatori EC”

LW (Less Wind) : nell’area indicata dalla freccia l’unità potrà operare solo in assenza di ventoFU (Forced Unloading) : nell’area indicata il controllo potrebbe attuare una parzializzazione forzata dei compressori in modo da evitare l’intervento delle sicurezzeGLY (GLYcol) : per temperature del SET inferiori ai 5°C è obbligatorio prevedere l’utilizzo di additivi anticongelanti (glicoli) in percentuali opportune per evitare la formazione dighiaccio nello scambiatoreBK (Brine Kit) : per temperature del SET inferiori ai 3°C è obbligatorio prevedere l’accessorio ”Brine Kit”

valido per taglie

3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4

valido per taglie9.2, 10.2, 16.2, 18.4, 20.4

valido per taglie12.2, 13.2, 15.2, 24.4


24/44


ZETA REV

LW FSA FUSTP

-10

-15

-5

0

5

10

15

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

-10

-5

-20

-15

0

5

10

15

25 30 35 40 45 50 55

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

65

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV LE

RAFFREDDAMENTO

RECUPERO

RISCALDAMENTO

t e m p e r a

t u r a

d i e v a p o r a z i o n e

( ° C )

t e m p e r a

t u r a

d i e v a p o r a z i o n e

( ° C )

t e m p e r a

t u r a

d i c o n

d e n s a z i o n e

( ° C )

t e m p e r a

t u r a

d i c o n

d e n s a z i o n e

( ° C )

t e m p e r a

t u r a

d i c o n

d e n s a z i o n e

( ° C )








valido per taglie

3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4




25/44


ZETA REV

LW FSA FU

G L Y

B K

STP

-10

-5

0

5

10

15

20

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

25

30

35

40

45

50

55

60

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

FSA

FU

-10

-5

0

5

10

15

20

25 30 35 40 45 50 55

G L Y B

K

RISCALDAMENTO

LIMITI DI FUNZIONAMENTO - ZETA REV HE-SLN

RAFFREDDAMENTO

temperatura aria esterna (°C) temperatura aria esterna (°C)





valido per taglie

3.2, 4.2, 5.2, 6.2, 7.2, 8.2, 14.4, 16.4



RECUPERO


t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a

c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )

t e m p e r a

t u r a u s c

i t a a c q u a u

t e n z a

( ° C )


26/44


27/44


ZETA REV

LIVELLI SONORI - ZETA REV

LIVELLI SONORI - ZETA REV LN

MODELLO

Bande d’ottava [dB]

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp Lw Lp

MODELLO




Totale[dB(A)]

Lw Lp

Totale[dB(A)]

Lw Lp

Dati dichiarati alle condizioni di aria a 35°C e ingresso/uscita acqua 12/7 °CLw: valore di potenza sonora basato su misure fatte secondo la ISO 3744 e il programma di certificazione Eurovent. Questa certificazione si riferisce specificatamente al livello dipotenza sonora in dB(A). Questo quindi è l’unico dato acustico da considerarsi come vincolante.Lp: livello di pressione sonora medio, riferito a 10 metri dall’unità, in campo libero su una superifcie riflettente. Valore non vincolante ricavato la livello di potenza sonora

3.2 79 48 78 47 70 38 73 41 72 41 71 39 69 38 64 324.2 79 48 78 47 70 39 74 42 73 42 74 42 70 39 65 345.2 79 48 78 47 70 38 74 43 74 43 73 41 70 38 65 336.2 79 48 78 47 69 38 72 41 75 43 75 43 71 39 67 367.2 79 48 78 47 70 38 75 43 75 44 75 44 72 40 67 358.2 81 49 80 48 71 39 75 43 76 44 77 45 73 41 68 369.2 79 47 78 46 74 42 75 43 76 44 79 47 72 40 65 3310.2 80 48 78 46 76 44 77 45 77 45 81 49 73 41 64 3212.2 84 52 74 42 77 45 78 46 80 48 82 50 75 43 69 3713.2 84 52 74 42 77 45 78 46 81 49 83 51 76 44 71 3915.2 84 52 74 42 77 45 79 47 82 50 82 50 76 44 70 38

16.2 84 52 74 42 77 45 79 47 82 50 82 50 76 44 69 3714.4 87 55 76 44 75 43 79 47 79 47 79 47 75 43 70 3816.4 87 55 76 44 75 43 79 47 80 48 80 48 76 44 71 3918.4 87 55 77 45 79 47 81 49 80 48 83 51 76 44 70 3820.4 88 56 78 46 81 49 82 50 81 49 85 53 77 45 69 3724.4 89 57 79 47 81 49 82 50 84 52 86 54 79 47 73 41

3.2 77 45 76 45 68 36 71 39 70 39 69 37 67 36 62 314.2 77 45 76 45 68 37 72 40 71 40 71 40 68 37 63 325.2 77 45 76 45 68 36 72 41 72 41 71 39 68 36 63 326.2 77 46 76 45 68 36 70 39 73 41 73 41 69 37 66 347.2 77 46 76 45 68 36 73 41 73 42 73 42 70 38 65 348.2 79 47 78 46 70 38 73 41 74 43 75 43 71 39 66 359.2 77 46 76 44 72 41 73 42 74 42 77 45 70 39 64 3210.2 78 47 76 45 75 43 75 44 75 44 79 47 71 40 62 3112.2 82 51 72 41 75 44 76 44 78 46 80 48 73 42 67 3513.2 82 50 72 41 75 44 76 45 79 48 81 49 75 43 69 3715.2 82 50 72 41 75 44 77 45 80 48 80 49 74 43 68 3716.2 82 50 72 41 75 44 77 46 80 49 80 49 74 43 67 3614.4 84 53 74 43 73 41 77 45 77 45 77 45 73 42 68 3716.4 84 53 74 43 73 41 77 45 78 46 78 46 74 42 69 3818.4 85 54 76 44 77 46 79 47 79 47 81 50 74 43 68 3620.4 86 54 76 44 79 47 80 48 79 48 83 51 75 44 67 3524.4 87 55 77 45 80 48 80 49 82 51 84 53 78 46 71 40

78 4679 4879 4880 4881 4982 5083 5184 5286 5487 5587 55

87 5584 5285 5387 5589 5790 58

76 4477 4677 4678 4679 4780 4881 4982 5084 5285 5385 5385 5382 5083 5185 5387 5588 56


28/44


ZETA REV

LIVELLI SONORI - ZETA REV HE

LIVELLI SONORI - ZETA REV HE LN

MODELLO




MODELLO




Totale[dB(A)]

Lw Lp

Totale[dB(A)]

Lw Lp

Dati dichiarati alle condizioni di aria a 35°C e ingresso/uscita acqua 12/7 °CLw: valore di potenza sonora basato su misure fatte secondo la ISO 3744 e il programma di certificazione Eurovent. Questa certificazione si riferisce specificatamente al livello dipotenza sonora in dB(A). Questo quindi è l’unico dato acustico da considerarsi come vincolante.Lp: livello di pressione sonora medio, riferito a 10 metri dall’unità, in campo libero su una superifcie riflettente. Valore non vincolante ricavato la livello di potenza sonora

3.2 79 48 78 47 70 38 73 41 72 41 71 39 69 38 64 324.2 79 48 78 47 70 39 74 42 73 42 74 42 70 39 65 345.2 79 48 78 47 70 38 74 43 74 43 73 41 70 38 65 336.2 81 49 80 48 71 39 73 41 75 43 75 43 71 39 68 367.2 81 49 80 48 71 39 75 43 76 44 76 44 72 40 67 358.2 87 55 76 44 74 42 77 45 78 46 78 46 73 41 69 379.2 87 55 77 45 77 45 79 47 79 47 81 49 74 42 68 3610.2 87 55 77 45 79 47 80 48 80 48 83 51 75 43 67 3512.2 84 52 74 42 77 45 78 46 80 48 82 50 75 43 69 3713.2 86 54 76 44 78 46 79 47 82 50 83 51 77 45 71 3915.2 86 54 76 44 78 46 80 48 83 51 83 51 77 45 71 39

16.2 86 54 76 44 78 46 80 48 83 51 83 51 77 45 70 3814.4 88 56 78 46 76 44 80 48 80 48 79 47 76 44 71 3916.4 88 56 78 46 76 44 80 48 80 48 80 48 76 44 71 39

3.2 77 45 76 45 68 36 71 39 70 39 69 37 67 36 62 314.2 77 45 76 45 68 37 72 40 71 40 71 40 68 37 63 325.2 77 45 76 45 68 36 72 41 72 41 71 39 68 36 63 326.2 79 47 78 46 69 38 71 40 73 42 73 41 69 38 66 347.2 79 47 78 46 69 38 73 42 74 42 74 42 70 39 66 348.2 84 53 74 43 73 41 75 44 76 44 76 44 72 40 67 359.2 85 53 75 43 76 44 77 46 77 45 79 48 73 41 66 3510.2 85 53 75 43 77 46 78 47 78 46 81 50 73 42 65 3412.2 82 51 72 41 75 44 76 44 78 46 80 48 73 42 67 3513.2 84 53 74 43 76 45 77 46 80 48 81 50 75 44 70 3815.2 84 53 74 43 76 45 78 46 81 49 81 50 75 44 69 3716.2 84 53 74 43 76 45 78 47 81 50 81 49 75 43 68 3714.4 86 55 76 45 74 43 78 46 78 46 77 46 74 42 69 3716.4 86 55 76 45 74 43 78 46 78 47 78 47 74 43 70 38

78 4679 4879 4880 4881 4983 5185 5387 5586 5488 5688 56

88 5685 5386 54

76 4477 4677 4678 4679 4781

BLUEBOX - Quaderno Tecnico Zeta

Documents

Transcript of BLUEBOX - Quaderno Tecnico Zeta