Deira Covered Souq on pien-ten puotien yhteenliittymä. Tässä tekstiilikaupassa ollaan nyt lounastauolla.

M oottorit säksättävät kilpaa. Dubai Creekillä seilaa tauoton menopaluu-liikenne, kun kymmenet abra-puu-

veneet kyyditsevät ihmisiä kapean merenlah-den poikki rannalta toiselle.

Sellaisessa venetaksis-sa minäkin istun, avoimen puuveneen pitkällä keskus-penkillä kylki kyljessä parin-kymmenen muun matkus-tajan kanssa. Monille tämä on jokapäiväinen kyyti työ-paikalle tai kotiin, eivätkä he jaksa innostua siitä niin kuin matkailija.

Matkan soisi kestävän paljon pidempään. Nyt muutaman minuutin aikana ehtii tarkkail-la venetrafiikkia ja värikkäästi maalattuja tava-rankuljetusaluksia, jotka näyttävät vuosikym-meniä palvelleilta. Joidenkin nokka osoittaa avomerta, toiset vievät kuormaansa läheisille basaareille eli soukeille myytäväksi. Veneiden kansilla on pressuilla peitettyjä muhkuraisia

Dubai tunnetaan ylellisistä ostoskeskuksista ja futuristisesta torniarkkitehtuurista. Keskustassa, merenlahden ympärillä, avautuu kuitenkin toinen maailma. Siellä pääosassa ovat abra-veneet, kauppakujat ihmisineen – ja vähän historiakin.

TeksTi Mira JaloMieS kuvaT PePPe ManCuSo

Basaarien sokkeloissalastivuoria ja naruvirityksiä, joissa pyykit lepat-tavat tuulenvireessä.

Paateissa ei ole mitään modernia – eikä ympäristössä sen paremmin. Se tuntuu pienel-tä ihmeeltä, kun on tutkaillut muutaman päi-

vän toisenlaista Dubaita: toi-nen toistaan korkeampia ja tyylikkäämpiä pilvenpiirtäjiä, ylellisempiä ja valtavampia ostoskeskuksia sekä mielettö-miä, puolivalmiita rakennus-hankkeita. Kiivaaseen tahtiin muuttuva, nykyisyyden ja

tulevaisuuden rajoilla häilyvä metropoli, sellai-nenhan Dubai suurimmaksi osaksi on.

Mutta kaiken tuon vastapainoksi tun-tuu ihmeen hyvältä olla täällä, merenlahden molemmin puolin levittyvällä vanhan keskus-tan alueella. Talot ovat vanhoja ja raihnaisia, kadut sottaisia ja meluisia, ja ihmiset liikku-vat kävellen. Kaikki on pienimuotoisempaa ja vaatimattomampaa, jotenkin inhimillisempää.

Kultaa ei voi olla koskaan liikaa.

80 Blue WinGS LOKAKUU 2010 LOKAKUU 2010 Blue WinGS 81

MauSTeiTa Ja SuiTSuKKeiTa Vene lipuu laituriin Deiran kaupunginosassa, ja parissa sekunnissa matkustajat ovat kadon-neet. Vain muutamat matkailijat jäävät laiturille hetkeksi empimään. Sitten muuan pitkään kaa-puun pukeutunut mies lausahtaa ”Spice souq?” – miten hän arvaakaan aikeemme – ja viittoo takaviistoon.

Pian hipsimme maustetorin katettujen ku-jien ikihämärässä. Ahtaat väylät ovat täynnä pieniä puoteja, jotka on vuorattu pusseilla ja purkeilla lattiasta kattoon. Ulkosalla tuoksuvat irtomausteet, teeainekset, ruoka- ja suitsuketar-peet laareissaan ja säkeissään.

”Tässä on minttua, tässä timjamia, tässä sahramia”, kauppias esittelee. On pikkuruisia kuivattuja ruusuja, kanelia ja vaniljaa. ”Katso, katso, ei tarvitse ostaa”, myyjät houkuttelevat ja

esittelevät karkkijauheelta näyttäviä erivärisiä pötköjä, joista saisi avun iho-ongelmiin.

On myöhäinen iltapäivä ja soukit raukeim-millaan. Joku vetää hirsiä korokkeelle levitetyn maton päällä, liina nostettuna pään peitoksi. Puodin lattialla syödään myöhäistä lounasta. Toisaalla miesrinki pelaa korttia keskellä katua. On otollisin hetki vaellella, pysähdellä ja katsel-la ympärilleen kaikessa rauhassa.

KaiKKialla KiMalTaa KulTa Maustesouk päättyy ja seuraava alkaa: kultaa, uskomattomat määrät kultaa. Leveän, katetun kävelykadun varrella ja siitä erkanevilla kujilla on vieri vieressä kymmeniä, ehkä satoja koru-kauppoja, joiden näyteikkunat naulitsevat. Osaan on ladottu koko lasin korkeudelta kääty-jä, korvakoruja ja sormuksia niin tiuhaan, ettei

ViereiSellÄ SiVulla Soukkien sivukujilla hörpitään teetä ja kahvia joutoaikoina.

KeSKellÄ Maustesoukin antimet tuoksuvat kapeiden kujien varsilla.

VaSeMMalla Dubai Creekillä seilaa värik-käitä tavarankuljetusaluksia ja abra-taksiveneitä.

Dubain tapahtumia:

2.–4.12. pidettävä Dubai Rugby Sevens on vuoden tärkeimpiä urheilu- ja seurapiiritapah-tumia. Pelipaikkana on The Seven -stadion Dubain laitamilla. www.dubairugby7s.com

12.–19.12. Vuodesta 2004 vietetty Dubai International Film Festival paljastaa, mitä Lähi-idän elokuvamaailmassa tapahtuu. Viikon aikana näytetään myös kansainvälisesti notee-rattuja elokuvia. Suurin osa leffoista esitetään Madinat Jumeirahissa tai The Mall of the Emi-rates -ostoskeskuksen elokuvateatterissa. www.dubaifilmfest.com

28.1.–28.2. Ostosfestivaalit, Dubai Shop-ping Festivals, tarkoittavat alennusmyyntien ja erikoistarjouksien lisäksi esityksiä, elävää musiikkia ja jokailtaisia ilotulituksia. www.dubaishoppingfestival.com

ikkunasta näe liikkeeseen sisälle. Prameaa ja hillittyä, kaikkea löytyy.

Souk on Dubain kuuluisimpia ostospaikko-ja. Verottomuuden ja alhaisten tullimaksujen vuoksi hinnat ovat edullisia, laatua valvotaan tarkasti, eikä tällaisia valikoimia ole mones-sa paikassa. Kauppa käy, sillä varsinkin Arabi-maissa ja Intiassa kultakoruja arvostetaan suu-resti, niin rakkauden osoituksina kuin myötä-jäisinä. Kultaa ei voi olla koskaan liikaa.

Poikkean liikkeeseen, jossa vallitsee yllättä-vän harras tunnelma muutamista asiakkaista huolimatta. Ehkei täällä tingatakaan. Mitäpä sit-ten maksaa tuo tiskin takana piilotteleva hento rannerengas? Myyjä asettaa korun vaa´alle ja näppäilee tovin laskintaan. ´300´, lukee näytös-sä. ”Euroa”, mies selventää ja työntää laskimen eteeni, vastatarjousta varten.

Taskulaskimet seilaavat asiakkaiden ja myy-jien välillä edes takaisin hiljaisuudessa kunnes hinnasta lopulta päästään yksimielisyyteen. Näyttävästä melodraamasta ei ole tietoa, mutta silti tekisi mieli antaa pienet aplodit tiskillä asi-oivalle herralle, joka hintapallottelun päätteeksi pujottaa useita kimaltelevia renkaita naisseura-laisensa ranteeseen.

ilToJen KohTauSPaiKKaKultasoukin tohina alkaa virota iltaa koh-den. ”Copy watches, copy bags” maanittelevat piraattikelloja ja -laukkuja kaupustelevat mie-het sivukujilla. Joka puolella kiskotaan matto-rullilla, kangaspakoilla ja pahvilaatikoilla lastat-tuja, ohikulkumatkalla olevia kärryjä.

Pelkkä ympärillä hyörivä ihmiskirjo on vai-kuttava. Tuskin missään muualla näkee näin monikulttuurista sekamelskaa. Tilastot tie-tävät, että vain alle kymmenen prosenttia Dubain noin 1,6 miljoonasta asukkaasta on pesunkestäviä paikallisia ja että kaupungissa asuu lähemmäs parisataa eri kansalaisuutta. Parhaimmillaan vilinä on perjantai-iltaisin, vapaapäivänä, kun tänne päätyvät oleilemaan ja ostoksille niin paikkakuntalaiset, siirtotyö-läiset, ekspatriaatit kuin matkailijat.

Suosittuja soukeja on Deiran alueella ja muulla kaupungissa. Jokin on erikoistunut

elektroniikkaan, toinen elintarvikkeisiin. Kul-tasoukin lähistöllä sijaitsevan katetun soukin, Deira covered souq, puodeista löytää puoles-taan värikkäitä kankaita ja koristeellisia brodee-rausnauhoja, keittiövälineitä ja kävelykeppejä.

Mutta tällä erää kauppakujat riittävät. Nou-sen uudestaan taksiveneeseen ja annan abran kyyditä takaisin merenlahden toiselle puolelle, Bur Dubain kaupunginosaan.

Kuin ennen Vanhaan Bur Dubain tienoo on Dubain vanhinta seu-tua ja ainoa alue, jossa näkee yhä edes hitusen merkkejä kaupungin historiasta sadan vuoden takaa – siis ajalta ennen 1960-luvun öljylöydök-siä ja valtavaa rakennusbuumia. Tuolloin Dubai oli tuskin muuta kuin kauppiaiden ja helmen-kalastajien asuttama pieni satamapaikkakunta.

Kun matkailija jalkautuu Bastakiya-kortteliin, näkee millaisessa miljöössä vauraat dubailaiset elivät ennen vanhaan. Asuinalue syntyi 1900-luvun alussa, jolloin Iranin Bastakista saapu-neet kauppiasperheet rakennuttivat kodeikseen komeita vaaleanharmaita taloja. Niitä koristavat taidokkaasti kaiverretut puuovet ja suuret sisä-pihat. Monissa rakennuksissa on silmiinpistävä neliskanttinen torni, tuulitorni, jonka tehtävä-nä oli aikoinaan pitää asunto viileänä. Talot tor-neineen ovat yhä tallella, moitteettomasti enti-

Festivaalit Dubaissa tarkoittavat esityksiä, elävää musiikkia ja ilotulituksia.

82 Blue WinGS LOKAKUU 2010 LOKAKUU 2010 Blue WinGS 83

Kan Zaman Tunnelmallinen illallisravintola Dubai Creekillä rantakadun varrella. Arabialaisiin ruokiin painottuva lista on huokea. Täällä voi myös poltella vesipiippua.

osoite: heritage Village, al-Shindagha road, p. +971 4 393 9913, avoinna klo 11–03. www.alkoufa.com

Bayt Al Wakeel Bur Dubain soukin takana piilotteleva rento, suosittu ravintola on paras paikka seurata merenlahden venelii-kennettä. Tarjolla Lähi-idän ruokia ja merenantimia. osoite: Souk al Kabeer, p. +971 4 353 0530, avoinna klo 11.30–24.

XVA Gallery Kaunis ja rauhallinen patiokahvila historiallises-sa miljöössä. Pikkunälkään löytyy salaatteja ja leipiä.

osoite: Bastakiya, p. +971 4 353 5383, avoinna la–to klo 9–19, pe 10–15. www.xvagallery.com

Basta Art Cafe Puutarhamainen sisäpihakahvila on suosittu oleskelupaikka. Erikoiskahvien, pirtelöiden ja muiden juomien lisäksi valikoimissa hyviä leipiä ja runsaita salaatteja.

osoite: al-Fahidi Street, Bastakiya, p. +971 4 353 5071, avoinna klo 8–22.

Ravintoloita ja kahviloita Bur Dubaissa:

VaSeMMalla XVa Galleryn hotelli-huoneiden seestei-nen tunnelma rau-hoittaa matkailijan.

Kurkistus historiaan:

Dubai Museum Viihdyttävästi ja monipuolisesti toteutettu museo kertoo kaupungin historiasta, perinteistä ja kulttuurista. Täällä hahmottuu hyvin, miten uneliaasta satamakaupungista kehkeytyi pilvenpiirtäjien hallitsema metropoli muutamassa vuosikymmenessä. Museo majailee Dubain vanhimmassa yhä olemassa olevassa rakennuksessa; 1700-luvun lopulla rakenne-tussa Al Fahidi -linnoituksessa. Osoite: Al-Fahidi Street, avoinna la–to klo 8.30–20.30 ja pe 14.30–20.30, pääsymaksu 3 dirhamia (0,6 euroa).

Sheikh Saeed Al-Maktoum House Sheikkien asunnoksi rakennetussa, nykyään museona toimivassa palatsirakennuk-sessa kiinnostavaa on sekä vanha arkkitehtuuri että huoneissa olevat näyttelyt kuten vanhat valokuvat, jotka valottavat kau-pungin menneisyyttä ennen 1960-lukua ja öljylöydöksiä. Osoite: Al-Shindagha Road, avoinna la–to klo 8–20.30, pe 15–21.30, pääsymaksu 2 dirhamia (0,4 euroa).

söityinä kapeiden kujien varsilla.Aluksi tuntuu kuin harhailisi arkkitehtuurille

pyhitetyssä ulkoilmamuseossa. Mutta tunnelma muuttuu, kun päätyy kauniille sisäpihoille joita ympäröivät viileät huoneet. Niihin on pesiytynyt milloin taidegalleria tai puoti, milloin kahvila tai ravintola.

Yksi ovista vie XVA Galleryyn. Ensin se näyttää vain pieneltä kaupalta, jossa myydään käsin tehtyjä uniikkikoruja, laukkuja ja vaat-teita. Sitten huomaan näyttelytilat, joissa on esillä Lähi-idän nykytaidetta, ja vasta lopuk-si maltan istahtaa kauniiseen patiokahvilaan. Vain XVA:n hotellihuoneet jäävät kokeilemat-ta tällä kertaa.

MinTTua Ja VeSiPiiPPuaBastakiya-kortteli on ihmeen rauhallinen ympäristö, kuin omissa oloissaan oleile-va kylä keskustan ytimessä. Mutta heti, kun astuu sivuun alueelta, päätyy keskelle liiken-

teen kakofoniaa, moskeijan rukouskutsuja – ja hyvin pian Bur Dubain soukia.

Puinen harjakatto kohoaa korkealla pään ylä-puolella, ja arabialaisilla kirjaimilla kirjoitut, puotien nimikyltit ovat kuin koruja.

”Madam, hello, pashmina, madam, silk”, ter-vehtivät myyjät levitellen erivärisiä hartiahui-vejaan. Intialaiset tekstiilit, kirjavat lipokkaat ja Dubai-t-paidat koettavat kilpailla huomiosta. No, ehkäpä toisella kertaa.

Nyt tekee mieli kiiruhtaa, sillä soukin kupeesta alkava merenlahtea myötäilevä käve-lykatu, Al-Shindagha Road, on näin illan tullen vetoavimmillaan. Paahtava aurinko on muut-tunut säyseäksi, ja veden vierelle levittyneissä kahvila-ravintoloissa imetään pillillä kirkkaan vihreitä minttu-sitruunajuomia. Vastaantulijoi-den askeleet ovat paljon hitaampia kuin muu-alla Dubaissa.

Kadun loppupään Kan Zaman -ravintolassa saa oleilla lokoisasti patjoilla ja tyynyillä vuora-

tuilla penkeillä ulkoilmassa ja katsella kaikes-sa rauhassa ohi puksuttavia aluksia. Iltahämä-rässä erottuvat parhaiten kirkkain värivalonau-hoin koristellut risteilyveneet.

Pöytä täyttyy mintulle, persiljalle ja sitruunal-le tuoksuvista salaateista, kikherneistä ja pähki-nöistä jauhetuista tahnoista, grillatusta kanasta ja muista alueelle tyypillisistä ruoista. Ilmassa kieppuvat omenantuoksut paljastavat, että naa-puripöydässä on siirrytty polttamaan vesipiippua.

Kun nostaa katseen ruokapöydän ja veden yli, silmiin osuvat horisontissa tuikkivat pilven-piirtäjien valot. Siellä piirtyy myös yli 800 met-riin venyvä Burj Khalifa, maailman korkein torni. Näky nostaa ihon kananlihalle; rakennus ei vaikuta todelliselta. Vartti taksilla ja olisin siellä. Silti tuntuu, kuin näkymä olisi pelkkä kangastus, tai pala jotain toista maailmaa.

Finnair lentää Dubaihin kaksi kertaa viikossa tiistaisin ja sunnuntaisin.

oiKealla Bastakiya-alueella asuivat aiemmin vauraat kauppiaat. nykyään talojen patioilta löytyy ravintoloita ja taidegallerioita.

YllÄ VaSeMMalla Kumpi virkistäisi enemmän: minttu-limettijuoma vai minttutee?

YllÄ oiKealla Tabouleh-salaatti on raikas ja kevyt lisäke.

84 Blue WinGS LOKAKUU 2010 LOKAKUU 2010 Blue WinGS 85