FR

Blender Chauffant

Manuel d’utilisation

MIX&PULSE

FR

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi la marque DOMOOVA, et nous espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de votre appareil au quotidien.

Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce document, notre service clients et technique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions.

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA : www.domoova.com

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients, nous nous réservons le droit sans préavis de modifications techniques de l’appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, merci de lire attentivement toutes les instructions de ce présent manuel. DOMOOVA ne peut être tenu responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte.

1

Table des matièresFR

Précautions d’emploi et sécurité .................................... 3

Aperçu du produit .............................................................. 8Contenu de la boite ................................................................................ 8Composition du produit ......................................................................... 8

Fonctionnement ...............................................................10Avant utilisation .................................................................................... 10Utilisation de l’appareil ......................................................................... 11Indications des programmes automatiques ..................................... 13Arrêt ........................................................................................................ 15

Entretien .............................................................................16Bol ........................................................................................................... 16Bloc moteur ........................................................................................... 16

Indications sonores et visuelles ....................................17

Dépannage .........................................................................18Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles ......................... 18

Garantie et SAV .................................................................22

Spécificités techniques ...................................................23

Consignes de recyclage ...................................................24

2

Table des matièresFR

Recettes .........................................................................25Lait amande ........................................................................................... 25Riz au lait maison .................................................................................. 25Dip de lentilles corail ............................................................................ 26Soupe au potiron .................................................................................. 27Porridge pommes-pistaches ............................................................... 27Milkshake à la framboise ..................................................................... 28Jus détox ................................................................................................ 28

3

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• L’ensemble de l’appareil doit être nettoyé avant toute utilisation.

• DRB40 ne doit en aucun cas être immergé dans l’eau. Ne jamais placer le bloc moteur sous de l’eau courante.

• Ne jamais laver l’appareil au lave-vaisselle. • Ne pas mettre de l’eau sur le panneau de commande, sur les

connecteurs ou sur la partie moteur.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon légèrement hu-mide et séchez-le soigneusement.

• Seuls les lames et l’intérieur du bol peuvent être nettoyés à l’eau chaude et au liquide vaisselle.

• DRB40 est destiné à un usage domestique, en intérieur unique-ment.

4

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• DRB40 doit être utilisé sur des surfaces sèches, planes et qui ré-sistent à la chaleur.

• Manipulez les lames avec précaution, très aiguisées, elles pour-raient vous blesser. Elles ne sont pas amovibles.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement, elles peuvent occasionner des brûlures.

• DRB40 peut émettre de la vapeur et occasionner des brûlures.

• Toujours maintenir l’appareil à deux mains par la partie moteur et la poignée latérale. La surface du bol présente une chaleur ré-siduelle après utilisation et peut occasionner des brûlures.

• Débranchez toujours votre appareil dès que vous cessez de l’uti-liser, lorsque vous le nettoyez ou en cas de coupure d’électricité. Ne débranchez pas votre appareil en tirant sur le cordon élec-trique.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé ou si le cordon ou la prise est endommagé. Si l’ali-mentation est détériorée il doit être remplacé par le fabricant, ou par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

• Tenir compte des indications de contenance minimales et maxi-males du bol du DRB40.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil à vide, avec des produits secs uniquement ou des aliments congelés. Ne jamais y verser de liquides bouillants.

• Ne pas transporter l’appareil par le couvercle supérieur au risque de le faire tomber.

5

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne passez pas le bol dans un four micro-ondes.

• Attendre que l’appareil soit froid avant toute manipulation ou entretien de celui-ci.

• Certains ingrédients peuvent laisser un résidu trop cuit voire brûlé au fond du bol. Si c’est le cas, laisser pendant 15 minutes environ un mélange de détergent pour vaisselle et d’eau chaude dans le bol puis rincer.

• Toujours rincer le bol et les lames après le nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men-tales sont réduites à condition qu’ils/elles soient surveillés ou ini-tiés à la manipulation sûre de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants et des animaux.

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être faits par des enfants sans une surveillance.

• L’appareil doit être maintenu hors de portée des enfants et des animaux lorsqu’il est sous tension.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a subi une chute, s’il pré-sente des signes visibles de dommages.

6

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• Ne pas tirer, soulever ni déplacer l’appareil par le câble d’alimen-tation.

• Maintenir le câble d’alimentation à l’écart de sources de chaleur.

• Seul le cordon fourni avec l’appareil peut être utilisé.

• Ne jamais utiliser l’appareil si la fiche, le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

• Afin d’éviter tous risques d’électrocution, ne pas introduire de liquide dans la fiche d’alimentation ou sur le panneau de com-mande de l’appareil.

• Ne pas toucher la fiche d’alimentation, ou l’appareil avec des mains mouillées.

• Vérifier que la tension d’alimentation corresponde à celle indi-quée sur l’appareil.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.

• Ne jamais retirer le bol du bloc moteur avant l’arrêt complet de l’appareil.

• Conserver l’appareil à l’abri de la chaleur et des matières inflam-mables.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide. (En dessous de 0 ̊ C, au-dessus de 40 ̊ C).

• Veuillez stocker l’appareil dans un lieu sûr et sec dont la tempé-rature est comprise entre 0°C et 40°C.

7

Précautions d’emploi et sécuritéFR

• DRB40 n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

- Des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels.- Par les clients des hôtels ou autres environnements à caractère résidentiel.- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

• Utilisez DOMOOVA DRB40 uniquement de la façon décrite dans ce manuel.

8

Aperçu du produitFR

Contenu de la boite

Composition du produit

Vue éclatée

1 2

1. Blender DOMOOVA DRB402. Guide rapide d’utilisation

1. Bouchon2. Couvercle3. Bol gradué4. Lames5. Connecteurs du bol6. Joint d’étanchéité amovible7. Connecteurs du bloc moteur8. Bloc moteur9. Panneau de contrôle10. Verrouillage du couvercle11. Capteur de fermeture du

couvercle12. Poignée latérale13. Câble d’alimentation

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

9

Aperçu du produitFR

Panneau de contrôle

1. Ecran d’affichage2. Voyants lumineux

Programmes automatiques

a e

f

g

h

b

c

d

1

5

3

2

4 7

6

a. Lait multigrainsb. Cuisson de céréales et féculentsc. Souped. Veloutée. Porridgef. Milkshakeg. Glace piléeh. Jus frais

3. Bouton Pulse/Nettoyage4. Bouton Température 5. Bouton rotatif de sélection

des programmes 6. Bouton ON/OFF7. Bouton Départ différé

10

FonctionnementFR

Avant utilisation

Nettoyez l’appareil avant la première utilisation.

Aidez-vous des graduations présentes sur le bol et ajoutez 1L d’eau. Sélectionnez le programme Cuisson de céréales et féculents puis appuyez sur le bouton ON/OFF. Une fois le programme terminé, videz le bol et séchez-le. Manipulez l’intérieur du bol avec précautions, les lames qui y sont présentes sont extrêmement tranchantes.

Veillez à ne pas verser d’eau sur l’extérieur du bol et sur les connecteurs de l’appareil. Nettoyez l’extérieur du bol et le bloc moteur avec un chiffon humidifié, puis séchez-les soigneusement.

L’appareil ne doit en aucun cas être immergé. Veillez à ne jamais introduire de liquide sur le bloc moteur, le panneau de contrôle ou la fiche d’alimentation de l’appareil.

L’appareil doit être parfaitement sec avant toute utilisation.

NOTE : L’appareil n’est pas prévu pour être nettoyé au lave-vaisselle au risque d’être entièrement détérioré.

11

FonctionnementFR

Utilisation de l’appareil

Mise en service

Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4

Max1750mL

Max1400mL

L’appareil doit être placé sur une surface plane solide et sèche.

Placez le bol sur le bloc moteur et faites correspondre les connecteurs entre eux (Figure 1). Coupez les ingrédients en cubes et placez-les dans le bol. Veillez à respecter les indications de remplissage niveau minimum et maximum (Figure 2). Refermez l’appareil à l’aide du couvercle et de son bouchon (Figure 3).

A l’aide du câble d’alimentation, raccordez l’appareil au secteur électrique (Figure 4). L’appareil émet un bip. L’écran d’affichage indique 00:00, les voyants lumineux Programme automatique, Lait multigrains et ON/OFF clignotent.

NOTES : • Si la recette contient de la viande, il est conseillé de la placer en premier dans

le bol.• Le bol de l’appareil offre une contenance utile maximale de 1400ml en mode

Chaud et de 1750ml en mode Froid.

12

FonctionnementFR

Choix du programme automatique

Figure 1

Tournez le bouton rotatif de sélection des programmes autant que nécessaire, pour sélectionner celui souhaité. Le voyant lumineux clignote et vous indique le programme sélectionné.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer l’appareil. Si vous avez sélectionné un programme automatique avec cuisson, l’appareil débute par une phase de préchauffage (Figure 1).

NOTES :• Pour annuler un programme, dans la première minute de fonctionnement,

appuyez rapidement sur le bouton ON/OFF. Au-delà d’1 minute, appuyez quelques secondes. Vous pouvez ensuite sélectionner un nouveau programme à l’aide du bouton rotatif.

• Lorsque le programme automatique est terminé, l’appareil émet 5 bips consécutifs, son voyant lumineux et le bouton ON/OFF clignotent. L’appareil retourne en veille.

• Si vous soulevez le bol en milieu de programme, l’appareil s’arrête et émet un bip d’erreur.

• Pour ajouter des ingrédients en milieu de programme, retirez le bouchon du couvercle et ajoutez les ingrédients par l’ouverture. Attention aux risques d’éclaboussures.

• Il est déconseillé d’ajouter des ingrédients dans le bol lors d’une phase de mixage.

• Selon le programme chauffant enclenché, la phase de préchauffage peut varier.

13

FonctionnementFR

Indications des programmes automatiques

Programmes Chauffe Mode Indication

Lait multigrains

Oui AUTO

Obtenez de succulents laits multigrains grâce à un programme qui mixe et chauffe les ingrédients de façon homogène. Pour démarrer ce programme, utilisez le bouton rotatif de l’appareil jusqu’à ce que le voyant lumineux Lait multigrains clignote. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF.

Cuisson de céréales et féculents

Oui AUTO

Ce programme permet la préparation de pâtes ou de recettes à base de riz ou tout autre féculent. A l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le programme puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Soupe Oui AUTO

Ce programme est idéal pour des soupes riches en vitamines. Sélectionnez le programme à l’aide du bouton rotatif puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Velouté Oui AUTO

Cuisson et mixage homogène pour des préparations de veloutés onctueux à base de légumes. Tournez le bouton rotatif jusqu’à ce que le voyant lumineux du programme clignote puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

14

FonctionnementFR

Porridge Oui AUTO

Ce programme permet de mélanger et cuire de façon homogène les ingrédients contenus dans le bol pour obtenir un petit déjeuner sain. Utilisez le bouton rotatif puis validez avec le bouton ON/OFF.

Milkshake Non AUTOPréparez d’onctueux milkshakes à base de fruits/légumes frais ou surgelés grâce à ce programme sans cuisson.

Glace pilée Non AUTOConvient au mixage de glaçons ou de tous fruits surgelés.

Jus frais Non AUTO

Le programme Jus est idéal pour la préparation de jus de fruits/légumes. Ce programme ne chauffe ni ne cuit les aliments présents dans l’appareil.

Pulse / Nettoyage Non

Manuel - Vitesse 1 à 9 + H (vitesse maximale pour le nettoyage)

La fonction Pulse permet d’ajuster la consistance d’une préparation et de mixer rapidement vos ingrédients. La vitesse de rotation des lames peut être ajustée à l’aide du bouton rotatif de l’appareil.Ce bouton permet également de nettoyer votre appareil avec du liquide vaisselle. Insérez un mélange eau-savon dans le bol. Appuyez sur le bouton du programme puis, à l’aide du bouton rotatif, sélectionnez « H ». Lancez le nettoyage à l’aide du bouton ON/OFF.

15

FonctionnementFR

Température OuiManuel – de 40°C à 100°C

Ce programme permet d’ajuster la température manuellement ou de réchauffer vos préparations. Le réglage de la température s’effectue à l’aide du bouton rotatif de l’appareil puis appuyez sur ON/OFF pour démarrer la fonction.

Départ différé / Manuel – de 1h à 12h

Ce programme offre la possibilité de prévoir un départ dans le temps. Sélectionnez les heures/minutes à attendre avant le démarrage de l’appareil à l’aide du bouton rotatif (par tranche de 15 minutes) puis pressez ON/OFF.

NOTE : Le départ différé fonctionne uniquement avec les programmes automatiques Lait multigrains, Cuisson de céréales et féculents, Soupe, Velouté, Porridge.

Arrêt

Débranchez l’appareil avant toute manipulation de celui-ci. Retirez le bol à l’aide de sa poignée, retirer le bouchon et le couvercle puis servez la préparation.

16

EntretienFR

Bol

Pour un nettoyage efficace de l’appareil, il est conseillé de mettre un mélange d’eau et de liquide vaisselle dans le bol, de refermer celui-ci et de lancer le programme Pulse/Nettoyage. Appuyez sur le bouton Pulse/Nettoyage puis sélectionnez la vitesse H à l’aide du bouton rotatif. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF et laissez l’appareil effectuer son programme pendant 3 minutes. Terminez par rincer le bol à l’eau claire.

Nettoyez également les lames de l’appareil à l’aide d’une éponge épaisse pour retirer les résidus. Veillez à manipulez l’appareil avec précaution afin d’éviter toute coupure.

Pour nettoyer la partie extérieure du bloc moteur, utilisez un chiffon légèrement humide et séchez-le ensuite soigneusement

NOTES :• Attention aux lames coupantes lors de l’utilisation de l’appareil.• L’appareil n’est pas lavable en machine. Lors du rinçage, veillez à ne pas

verser de liquide en dehors du bol.• Il est important d’attendre que l’appareil soit froid avant tout entretien de

celui-ci.• Veillez à ne pas utiliser d’ustensile en métal pour nettoyer le fond du bol.

Bloc moteur

Nettoyez la partie extérieure du bloc moteur à l’aide d’un chiffon légèrement humide et séchez-le ensuite soigneusement.Retirez le joint d’étanchéité de l’appareil et lavez-le à l’eau claire. Il est impératif d’attendre qu’il soit totalement sec avant de le remettre en place sur l’appareil.

NOTE : L’appareil doit être débranché avant tout entretien.

17

Indications sonores et visuellesFR

1

2

3

Panneau de contrôle

1. Écran d’affichage2. Voyant lumineux

Programmes automatiques3. Voyant lumineux Bouton

ON/OFF4. Animation de préchauffe

Statut de l’appareil Indications

Aliments en cours de réchauffage

Animation de préchauffage apparait sur l’écran d’affichage.

Programme automatique terminé

Ecran d’affichage indique 00 :00 + 5 bips + voyants lumineux du programme terminé et bouton ON/OFF clignotent.

Appareil prêt à être utilisé1 bip au raccordement du bol sur le bloc moteur + voyants lumineux programme automatique et ON/OFF clignotent.

DysfonctionnementsL’appareil émet un bip. L’écran d’affichage indique le problème (se référer au tableau des dysfonctionnements, page 18).

4

18

DépannageFR

Veuillez prendre contact avec le service technique DOMOOVA dans les cas suivants :

• Si l’appareil est tombé, s’il est endommagé, ou si le moteur est entré en contact avec de l’eau.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé.

Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles

Pour éviter pannes/dysfonctionnements, veuillez vérifier et nettoyer régulièrement l’appareil dans son ensemble.

N° Panne Cause Solution

1L’appareil ne fonctionne pas

1. L’appareil n’est pas sous tension.

2. Le bol n’est pas raccordé au bloc moteur.

3. Le couvercle est mal positionné sur le bol.

4. La température de l’appareil est trop élevée ou l’appareil est en surchauffe moteur.

1. Raccordez l’appareil à une prise de courant électrique.

2. Positionnez le bol sur le bloc moteur et veillez à faire correspondre les connecteurs.

3. Vérifiez que le couvercle soit bien fixé au bol.

4. Attendez que l’appareil retrouve une température correcte avant de le réutiliser.

19

DépannageFR

2L’appareil vibre anormalement

1. L’appareil n’est pas stable.

2. Il y a trop d’ingrédients contenus dans le bol.

1. Positionnez l’appareil sur une surface plane.

2. Réduisez la quantité d’ingrédients du bol.

3

L’appareil est prêt, les voyants lumineux clignotent mais l’appareil ne fonctionne pas

Problème sur l’appareil.

Débranchez et rebranchez le câble d’alimentation, repositionnez le bol sur le bloc moteur et relancez un programme automatique à l’aide du bouton ON/OFF.

4

Les ingrédients ne sont pas mixés correctement

1. Les aliments présents dans le bol sont coupés trop gros.

2. Trop d’ingrédients sont présents dans le bol.

3. Le volume d’eau présent dans le bol est trop faible/important.

1. Coupez les aliments en petits cubes de 2cm.

2. Réduisez la quantité d’ingrédients du bol.

3. Retirez ou ajoutez de l’eau dans le bol.

5La préparation déborde du bol

Trop d’ingrédients sont présents dans le bol.

Réduisez la quantité d’ingrédients du bol.

6

Les ingrédients collent au fond du bol et laisse des résidus brûlés

1. Trop d’ingrédients sont présents dans le bol.

2. Le volume d’eau est trop faible.

1. Réduisez la quantité d’ingrédients et graissez le bol.

2. Ajoutez de l’eau dans la préparation.

7

L’appareil n’enclenche pas sa fonction chauffe

Problème au niveau de la résistance.

Veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

20

DépannageFR

8 L’appareil ne mixe pas

1. Les lames sont bloquées.

2. Problème sur l’appareil.

1. Vérifiez qu’aucun résidu ne gêne au bon fonctionnement des lames.

2. Veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

9La phase de préchauffe est trop longue

1. Le voltage n’est pas adapté.

2. La température de l’eau contenue dans le bol est trop basse.

3. Le volume d’eau est trop important.

1. Vérifiez le voltage de l’appareil et de votre alimentation électrique.

2. Remplacez par de l’eau tiède.

3. Retirez un peu d’eau du bol.

10 Code erreur E0Problème au niveau du capteur de température.

Débranchez l’appareil, videz-le et laissez-le refroidir pendant 1h environ. Si le problème persiste, veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

11 Code erreur E1Problème de raccord du bol au bloc moteur.

Retirez le bol du bloc moteur puis positionnez-le à nouveau. Veillez à faire correspondre les connecteurs entre eux. Si le problème persiste, veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

21

DépannageFR

12 Code erreur E2Problème de surchauffe du moteur.

Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 1h. Si le problème persiste, veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

13 Code erreur E3Le bol de l’appareil est trop chaud.

Arrêtez l’appareil puis débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant 1h. Si le problème persiste, veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

Si toutes les solutions citées ci-dessus n’apportent aucune résolution à votre problème, veuillez contacter le SAV DOMOOVA.

22

Garantie et SAVFR

Assistance en France

Notre Service Relation Clients DOMOOVA est à votre disposition :

Par e-mail : support@domoova.com

NOTE : Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale. Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

23

Spécificités techniquesFR

Spécification Valeur

Modèle DOMOOVA DRB40

Dimensions 490 x 185 x 210 mm

Poids 5,7kg

Capacité utile Min-Max Chaud 800 – 1400 ml

Capacité utile Min-Max Froid 750 – 1750 ml

Puissance Moteur 1000 W

Puissance de Chauffe 700 - 900 W

Voltage 220-240V ~ 50/60Hz

NOTE : Ces spécifications techniques peuvent être modifiées à des fins d’amélioration continue.

24

Consignes de recyclageFR

Pour les pays de l’Union européenne

Appareil

Ne pas incinérer l’appareil, même s’il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser sous l’effet du feu.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets afin de prévenir d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine. Recyclez l’appareil de façon responsable afin d’assurer la réutilisation durable de ses ressources matérielles. Pour recycler votre appareil usagé, merci d’utiliser le système de retour et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous l’a vendu. Il peut recycler ce produit en toute sécurité.

Emballage

L’emballage est obligatoire, il protège nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport. Si, pendant la période de garantie ou ultérieurement, vous devez remettre votre appareil au service après-vente ou au service clientèle DOMOOVA, l’emballage original est la meilleure protection contre les dommages.

Si toutefois vous souhaitez jeter l’emballage de votre DOMOOVA, vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée.

L’emballage DOMOOVA est recyclable, il convient de jeter l’emballage dans le contenant approprié.

25

RecettesFR

Lait amande

Ingrédients

• 100g d’amandes• 1L d’eau

Préparation

Placez les ingrédients dans le bol de l’appareil. Sélectionnez le programme Lait Multigrains à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Riz au lait maison

Ingrédients

 

• 160g de riz rond• 1000ml de lait• 90g de sucre en poudre

• ½ gousse de vanille• 1 cuillère à café de cannelle

Préparation

Placez le riz, le lait et la vanille dans le bol de l’appareil. Sélectionnez le programme Cuisson de céréales et féculents puis appuyez sur ON/OFF.

Au bout de 10 minutes, ajoutez le sucre en poudre. Retirez le bouchon du couvercle et veillez à ce que l’appareil ne soit pas en phase mixage pour éviter toute éclaboussure. Refermez ensuite le couvercle.

Une fois la préparation terminée, saupoudrez de cannelle. Cette recette se déguste aussi bien chaude que froide.

26

RecettesFR

Dip de lentilles corail Ingrédients

• 160g de lentilles corail• 1 boîte de tomates pelées• 1 oignon• 2 gousses d’ail• 1 cuillère à café de curcuma en poudre• 1 cuillère à soupe de coriandre ciselée• 250ml d’eau• 3 cuillères à soupe d’huile d’olive• Sel et poivre

Préparation Au préalable, faites chauffer l’huile dans une poêle. Pelez et découpez l’ail et l’oignon. Faites-les revenir jusqu’à ce qu’ils deviennent translucides. Placez-les dans le bol de l’appareil et ajoutez le reste des ingrédients, à l’exception de la coriandre.

Sélectionnez le programme Soupe à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

En milieu de programme, ajoutez la coriandre ciselée. Pour cela, veillez à ce que l’appareil ne soit pas en phase de mixage et retirez le bouchon de son couvercle pour y glisser la coriandre. Refermez le couvercle.

Cette préparation peut se déguster tiède ou froide, accompagnée de pain grillé.

27

RecettesFR

Soupe au potiron Ingrédients

• 600g de potiron• 120g de pommes de terre• 80g d’oignons

• 250g de flocons d’avoine• 350ml de lait d’amandes• 2 pommes

Préparation Découpez le potiron, les pommes de terre et les oignons en cubes puis placez-les dans le bol. Ajoutez l’eau, le sel et le poivre puis fermez le bol à l’aide de son couvercle et du bouchon. Sélectionnez le programme Velouté à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Porridge pommes-pistaches

Ingrédients

• 500ml d’eau• Sel et poivre

Préparation Pelez et découpez les pommes en cubes. Placez-les dans le bol de l’appareil avec les flocons d’avoine et le lait d’amandes. Sélectionnez le programme Porridge à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Hachez grossièrement les pistaches et ajoutez-les ainsi que le sucre dans la préparation. Dégustez tiède.

• 15 pistaches• 4 cuillères à café de sucre en

poudre

28

RecettesFR

Milkshake à la framboise

Ingrédients

• ½ banane• 100g de glace à la vanille• 300g de framboises• 250ml de lait

Préparation

Découpez la demie banane en morceaux et placez-la, ainsi que le reste des ingrédients dans le bol de l’appareil. Sélectionnez le programme Milkshake à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

Pour un milkshake 100% framboises, remplacez la glace à la vanille par un sorbet framboise.

Jus détox Ingrédients

• 1 concombre• 1 pomme verte• 2 kiwis

Préparation Découpez les ingrédients en cubes et placez-les dans le bol de l’appareil. Pour la pomme, retirez les pépins. Sélectionnez le programme Jus frais à l’aide du bouton rotatif, puis appuyez sur le bouton ON/OFF.

• 3 feuilles de menthe• 200ml de lait de coco• 1L d’eau