Blanche Neige Arciszewska

8/17/2019 Blanche Neige Arciszewska

http://slidepdf.com/reader/full/blanche-neige-arciszewska 1/17

15

Blanche-Neige et les Sept Nains

Niveau A2-B1



15

Il était une fois une reine qui était assise et

qui cousait. Tout en regardant la belle neige au-dehors,

la reine s’est piqué le doigt avec son aiguille et un peu

de sang est tombé sur la neige.

Oh! si je pouvais avoir un enfant aussi blanc que laneige, aussi vermeil que le sang .

Bientt elle a eu une petite fille qui était blanche comme

la neige, vermeille comme le sang.

Blanche-!eige était son nom.



15

1. Activités

a" #éponds au$ questions.• %omment est Blanche !eige&

..................................................

..................................................

• 'ourquoi elle s’appelle comme (a&

.....................................................

.....................................................

• )n quelle saison la reine cousait-elle&

....................................................

b" *ssocie les mots au$ dessins.

le miroir,

l’aiguille,

le doigt

................... .........................

.. ....................



15

+alheureusement la reine est morte et le roi a pris une

autre femme qui était trs belle. a femme parlait

seulement de sa beauté et voulait tre la plus belle

femme au monde. )lle avait un miroir magique et lui

demandait/

Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaume Qui est la femme la

plus belle ?

Vous tes la plus belledu pays, Madame, il

répondait.

0ne fois, le miroir a

répondu/ lanche- "eige est la plus belle#

a reine s’est énervée,elle a appelé un

chasseur et lui a

commandé de prendre

Blanche-!eige dans une fort et de la tuer l-bas.

e chasseur a voulu le faire mais quand il a vu Blanche-

!eige il a eu pitié d’elle et lui a commandé de s’enfuir.



15

2. Activités

a" %omplte les phrases avec les mots trouvés

dans le te$te.

• e roi est le mari

de la ......... .

•

Blanche-!eigeest la plus.......

du pa2s.

Belle plus belle .............

b" 3essine le visage de la reine qui s’esténervée.



15

Blanche- !eige courait travers la fort. 4oudain elle a

vu une petite maison et a décidé d’2 entrer.

3ans cette maison toutes les choses étaient petites / leschaises, la table, les fourchettes, les lits, etc. uand

Blanche-!eige a vu ces lits, elle s’est couchée pour se

reposer un peu.

es sept nains sont rentrés parce que c’était leur maison.

6u que quelque chose a changé, ils étaient surpris.

-Qui s$est assis sur ma chaise? a demandé le premier.

- Qui a mang% dans ma petite assiette? le deu$ime

- Qui a pris un morceau de mon petit pain ? a dit le

troisime.

e septime a vu Blanche-!eige dans la chambre et ils’est e$clamé/

& mon 'ieu! & mon 'ieu! Quel bel enfant! (omme elleest mignonne, cette petite fille!

)n entendant les voi$ la fille s’est réveillée. es nains et

Blanche-!eige se sont liés d’amitié et la fille est restée

che7 eu$. )lle les aidait en préparant les repas, enfaisant le ménage.



15

+ais dans le ch8teau la mauvaise reine a compris que

Blanche-!eige n’était pas morte parce que le miroir lui

a dit /

'ame la reine, ici vous tes la plus belle, Mais lanche-"eige sur les monts

)*-bas, che+ les sept nains, st belle plus que vous!

)lle est allée la maison des nains déguisée en petite

vieille qui vendait des corsets. Blanche-!eige l’a faitentrer. uand la reine la(ait un corset la fille, elle a

serré tres fort pour la tuer. Blanche-!eige est tombée

comme morte et la reine s’est enfuie.

9eureusement les nains, rentrés la maison, ont aidé

Blanche- !eige.

3. Activités



15

a"4igne les nains.

b" )ntoure l’intrus.

• les chaises-la table- la fraise

• les fourchettes- l’assiette- le lit

• reposer- se coucher- courir

a méchante femme, aprs avoir compris qu’elle n’a

pas tué la fille, est partie che7 elle encore une fois.

le premier

le septime



15

a fille ne voulait pas faire enter la vieille qu’elle

n’avait pas reconnue, mais celle-l a fait voir Blanche- !eige travers la fentre le peigne empoisonné, qui

était vraiment beau. uand la fille a ouvert la porte la

reine lui a enfoncé le peigne dans les cheveu$ et dans la

tte.

#etournée au ch8teau, la reine a demandé au miroir/

Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaumeQuelle est de toutes la plus belle?

)t il lui a répondu/

'ame la reine, ici vous tes la plus belle, Mais lanche-"eige sur lesmonts

)*-bas, che+ les sept nains, st plus belle que vous, et mille fois au moins!

*lors la reine a compris qu’ nouveau les nains ont aidé

Blanche-!eige. %’était la verité.

a reine a décidé de tuer Blanche-!eige a tout pri$..

e peigne



15

)lle est allée la maison des

nains déguisée en pa2sanne avec

une pomme empoisonnée.

uand elle a frappé la porte,

Blanche-!eige a passé la tte par

la fentre et lui a dit/

- e ne peu. laisser entrer des personne %trang/res#

-e voudrais seulement te donner cette pomme, je ne veu. pasentrer!

- "on, merci, a dit lanche-"eige# e ne dois rienaccepter#- st-ce que tu as peur du poison? 0egarde1 je coupe la

pomme en deu.2 la moiti% rouge, c3est pour toi, et lablanche, je la mange moi#

Blanche-!eige avait une grande envie de cette belle

pomme et l’a mordue. Tout de suite elle est tombée

morte sur le plancher.

e pa2san



15

4. Activités

a" #éponds au$ questions.

• %omment était le peigne&

::::::::::::..

• 'ourquoi Blanche-!eige est-elle tombée

morte sur le plancher&

:::::::::::::::..

b" 3essine la vieille qui est venue che7

Blanche-!eige.

%ette fois le miroir a répondu la reine/



15

Vous tes la plus belle du pays, Madame!

uand les nains sont retournés aprs le travail, ils ont

trouvé la fille morte, mais ils ne pouvaient rien faire.)n pleurant, ils l’ont posée dans un cercueil et tous les

sept nains sont restées cté pendant trois ;ours.

-"ous ne pouvons pas l3ensevelir dans la terre noire!-disaient-ils#

ongtemps Blanche-!eige est restée l-bas. )lle avait

l<air de dormir.

0n ;our est arrivé un prince qui passait travers la fret

et il a passé la nuit dans la maison des nains.

Il a vu le cercueil de Blanche-!eige. Il admirait

beaucoup la belle fille et voulait l’emmener avec lui.

- 'onne+-la moi parce que je ne peu. pas vivre sansadmirer lanche-"eige, je l$aime- a dit le prince au$

nains.

es bons nains, en entendant ses paroles, ont eu pitié du pauvre prince et ont accepté sa volonté. 0n nain a pris le

e cercueil



15

cercueil mais quand il marchait il a trebuché et le

morceau de pomme qui était resté dans la gorge de

Blanche-!eige est tombé. )lle a ouvert les 2eu$ et le

prince lui a dit/

- e t3aime et tu m3es plus ch/re que tout au monde#Viens, accompagne-moi au ch4teau de mon p/re# evoudrais t$%pouser .

eurs noces étaient

célébrées dans lamagnificence.

)ntre-temps l’ancienne

reine a entendu le miroir

dire/

'ame la reine, ici vous tesla plus belle, Mais la nouvelle reine est mille fois plus belle#

*lors la reine voulait voir la

nouvelle reine et elle est allée dans le ch8teau de

Blanche-!eige. )lle l’a reconnue. )lle est devenueencore plus laide, tel point que elle a décidé de

s’enfuir dans une grande fort et elle est resté l-bas

;usqu’ sa mort.



15

)t Blanche- !eige avec son mari ont vécu heureu$

encore beaucoup d’années.



15

5. Activités

a" %omplte les phrases.

• 3ans une fort ce sont

des::::.

• 'endant la nuit on peut

voir des :::::.

b" %olorie tous les dessins vus dans ce livre.

Lexique



15

(oudre - relier avec un fil

5iquer- ici 1 blesser

Vermeil-rouge, carmin, pourprela beaut%1 beau, belle#

le royaume- monarchie, rgne

Mignonne- charmante, délicate

le ch4teau-le b4timent o6habite le roi

la vieille-la femme qui a beaucoup d$ann%es

le corset- sorte de ceinture

tuer-faire mourir

empoisonn%- qui a du poison, qui empoisonne

le plancher - le parquet avoir l$air de 7 ressembler *

avoir piti%-tre mis%ricordieu.

tr%bucher-faillir tomber

la gorge - partie du cou

les noces-mariage

8ource1 http199:::#naute#com9blancheneige9

modifi% par ;gnies+<a ;rcis+e:s<a

philologie italienne, ===-e ann%e, >@>9@@A

http://pl.pons.eu/francuski-polski/mis%C3%A9ricordieux

http://www.naute.com/blancheneige/

http://pl.pons.eu/francuski-polski/mis%C3%A9ricordieux

http://www.naute.com/blancheneige/



B;M 5o+naC

Blanche Neige Arciszewska

Documents

Transcript of Blanche Neige Arciszewska