Saznaj višeBlackBerry Curve 8520 Smartphone

MAT-24807-044 | PRINTSPEC-059SWD-672881-0707075750-044 | RCG41GW

MAT-24807-044

SadržajDobro došli u BlackBerry!............................................................................................3Više informacija o ubacivanju SIM kartice.......................................................................3

Osnove u vezi sa telefonom.........................................................................................5Obavljanje poziva............................................................................................................5Mijenjanje zvuka zvona ...................................................................................................5Uparivanje sa Bluetooth uređajem ..................................................................................6Bluetooth indikatori..........................................................................................................6Savjeti za telefon.............................................................................................................7Ne mogu da obavljam pozive..........................................................................................7Dodavanje kontakta ........................................................................................................8Više informacija o pozivima za hitne slučajeve................................................................8

Osnove u vezi sa porukama ......................................................................................11Slanje e-poruke .............................................................................................................11Slanje SMS tekstualne poruke ......................................................................................11Savjeti za poruke...........................................................................................................12Ne mogu da šaljem niti primam poruke.........................................................................12

Osnove u vezi sa multimedijom ................................................................................15Fotografisanje ...............................................................................................................15Snimanje video zapisa ..................................................................................................16

Savjeti o slikama............................................................................................................17Savjeti za video zapis.................................................................................................... 17Savjeti za muziku...........................................................................................................18

Osnove u vezi sa pregledačem ................................................................................. 19Posjetite Web stranicu ..................................................................................................19Savjeti za pregledač...................................................................................................... 19

Personalizovanje uređaja............................................................................................21Sistemski zahtjevi: BlackBerry Desktop Software......................................................... 21Instalacija paketa BlackBerry Desktop Software........................................................... 22Umetanje memorijske kartice........................................................................................ 22Sinhronizacija multimedijalnih datoteka.........................................................................23Više informacija o promjeni uređaja...............................................................................23Ručna promjena uređaja............................................................................................... 24

Bezbjednosne informacije.......................................................................................... 27Nošenje uređaja.............................................................................................................27Bezbjedna vožnja i hodanje...........................................................................................27Podaci o posebnoj stopi apsorpcije............................................................................... 28Smetnje na elektronskoj opremi.................................................................................... 29

Pravna napomena........................................................................................................31

Dobro došli u BlackBerry!

Hvala vam što ste izabrali pametni telefon BlackBerry® Curve™! Da bistepodesili uređaj ubacite SIM karticu (ako ste SIM karticu dobili uz uređaj),ubacite bateriju i pokrenite čarobnjak za podešavanje uređaja. Više informacijapotražite na posterima Započni ovde i Brzi obilazak koje ste dobili uz uređaj.

Važno: Pre upotrebe uređaja ili dodatne opreme pogledajte brošuruBezbjednosne informacije i informacije o proizvodu koja se nalazi na CD-uBlackBerry® User Tools . Najnoviju verziju ove brošure potražite na Weblokaciji www.blackberry.com/go/docs.

Više informacija o ubacivanju SIM karticeSIM kartica je mala pravougaona plastična kartica koja sadrži važneinformacije o uslugama. SIM kartica je možda već ubačena u vaš BlackBerryuređaj.

Ubacite SIM karticu u svoj uređaj ako se nađete u jednoj od sljedećih situacija:

• Vaš dobavljač usluga obezbedio vam je SIM karticu ili ste je dobili upakovanju sa uređajem. Uklonite SIM karticu iz pakovanja i ubacite je uuređaj.

3

• Prelazite sa uređaja koji zahtijeva SIM karticu na drugi uređaj. Uklonite SIMkarticu iz prethodnog uređaja i ubacite je u svoj novi BlackBerry uređaj. Uzavisnosti od dobavljača usluga, možda će vam biti potreban PIN kôd zaSIM karticu. Da biste dobili više informacija, obratite se svom dobavljačuusluga.

Više informacija o načinu ubacivanja SIM kartice potražite na Započni ovdeposteru koji ste dobili uz uređaj.

4

Osnove u vezi sa telefonom

OPREZ: Nemojte držati BlackBerry® uređaj u blizini uha dok koristite zvučnik.To može da izazove oštećenje sluha. Više informacija potražite u brošuriBezbjednosne informacije i informacije o proizvodu koja se nalazi na CD-uBlackBerry® User Tools .

Obavljanje poziva1. Na početnom ekranu ili u aplikaciji telefona otkucajte broj telefona.2. Pritisnite taster .

Da biste prekinuli poziv pritisnite taster .

Mijenjanje zvuka zvona 1. Na početnom ekranu kliknite na ikonu Profiles (Profili).2. Kliknite na Advanced (Napredno)3. Označite profil.4. Pritisnite taster Menu (Meni).5. Kliknite na Show Ring Tones (Prikaži zvukove zvona).6. Kliknite na fasciklu koja sadrži numere, zvukove zvona ili glasovne

bilješke.

5

7. Označite numeru, zvuk zvona ili glasovnu bilješku.8. Pritisnite taster Menu (Meni).9. Kliknite na Set As Ring Tone (Postavi kao zvuk zvona).

Uparivanje sa Bluetooth uređajem 1. Na početnom ekranu u fascikli Setup (Podešavanje) kliknite na ikonu

Set Up Bluetooth (Podesi Bluetooth).2. Kliknite na Search (Pretraži) ili na Listen (Slušaj).3. Ako je potrebno, kliknite na Bluetooth® uređaj.4. Ako je potrebno, upišite bezbednosni kôd za Bluetooth uređaj na svom

BlackBerry® uređaju.5. Ako je potrebno, upišite bezbednosni kôd za Bluetooth uređaj na

Bluetooth uređaju.

Bluetooth indikatori

Bluetooth® tehnologijauključena

Bluetooth povezano

6

Savjeti za telefon• Da biste obavili poziv sa početnog ekrana, upišite broj telefona. Pritisnite

taster .• Da biste prekinuli poziv pritisnite taster .• Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster .• Da biste podesili jačinu zvuka tokom poziva, koristite tastere Volume

(Jačina zvuka).• Da biste uključili ili isključili zvuk u slušalici tokom poziva pritisnite taster

.• Da biste uključili ili isključili zvučnik tokom poziva, pritisnite taster .

Ne mogu da obavljam pozivePokušajte jedno od sljedećih rešenja:• Uvjerite se da je BlackBerry® uređaj povezan sa bežičnom mrežom.• Provjerite da li u usluge koje koristite spadaju telefonske ili glasovne usluge.• Ako ne možete da obavljate pozive dok je uključeno fiksno pozivanje,

uvjerite se da se broj telefona kontakta nalazi u listi za fiksno pozivanje iliisključite fiksno pozivanje.

• Ako ste otputovali u inostranstvo, a niste promijenili opcije za inteligentnopozivanje, otkucajte cijeli broj telefona, uključujući kôd zemlje i pozivni broj.

7

• Ako ne primate pozive, provjerite da li su blokiranje i prosljeđivanje pozivaisključeni.

• Vaš uređaj ili SIM kartica može da podržava više od jednog broja telefona,bez obzira na to što vi imate samo jedan broj telefona. Uvjerite se da je vašbroj telefona postavljen kao aktivni broj.

• Ako je sa uređajem povezano više brojeva telefona, uvjerite se da je broj nakoji želite da primate pozive i s kojeg želite da obavljate pozive postavljenkao aktivni broj telefona.

Dodavanje kontakta 1. Na početnom ekranu kliknite na ikonu Contacts (Kontakti).2. Kliknite na Add Contact (Dodaj kontakt).3. Upišite informacije o kontaktu.4. Pritisnite taster .5. Kliknite na dugme Save (Sačuvaj).

Više informacija o pozivima za hitne slučajeveAko se nalazite izvan oblasti koja je pokrivena signalom, a na ekranu se pojaviindikator SOS bežične pokrivenosti, možete da pozivate samo brojeve za hitneslučajeve. Vaš BlackBerry® uređaj napravljen je tako da omogućavaobavljanje poziva za hitne slučajeve čak i kada je zaključan. U zavisnosti odmodela uređaja i bežične mreže na koju je povezan, vaš uređaj takođe

8

omogućava obavljanje poziva za hitne slučajeve ako nije ubačena SIM kartica.Ako je veza sa bežičnom mrežom isključena kada započnete poziv za hitneslučajeve, uređaj će se automatski povezati na bežičnu mrežu.

Pozive za hitne slučajeve moguće je obavljati samo pomoću zvaničnih brojevaza hitne slučajeve (na primjer, 911 ili 112).

Napomena: Ne bi trebalo da se oslanjate ni na jedan uređaj za bežičnukomunikaciju kada je u pitanju osnovna komunikacija, što podrazumijevamedicinske hitne slučajeve. Brojevi za hitne slučajeve mogu se razlikovati uzavisnosti od lokacije, a mogu i da budu blokirani od strane mreže, vremenskihuslova i smetnji.

9

10

Osnove u vezi sa porukama

Slanje e-poruke 1. Na početnom ekranu kliknite ikonu Messages (Poruke).2. Pritisnite taster .

3. Kliknite na Compose Email (Kreiraj e-poruku).4. U polje To (Za) upišite e-adresu.5. Otkucajte poruku.6. Pritisnite taster .

7. Kliknite na dugme Send (Pošalji).

Slanje SMS tekstualne poruke Tekstualna SMS poruka može da ima najviše deset primalaca.

1. Na početnom ekranu kliknite na ikonu Messages (Poruke).2. Pritisnite taster .

3. Kliknite na Compose SMS Text (Napravi SMS poruku).

11

4. U polje To (Za) upišite broj telefona za SMS poruku (uključite kôd zemljei pozivni broj).

5. Otkucajte poruku.6. Pritisnite taster .7. Kliknite na dugme Send (Pošalji).

Savjeti za poruke• Da biste kreirali poruku iz liste poruka, pritisnite taster .

• Da biste odgovorili na poruku, pritisnite taster .

• Da biste odgovorili svima, pritisnite taster .

• Da biste prosledili poruku, pritisnite taster .

• Da biste prešli na vrh liste poruka, pritisnite taster .

• Da biste prešli na dno liste poruka, pritisnite taster .

Ne mogu da šaljem niti primam porukePokušajte jedno od sljedećih rešenja:

12

• Uvjerite se da je BlackBerry® uređaj povezan sa bežičnom mrežom. Ako sene nalazite u oblasti koja je pokrivena bežičnom mrežom, uređaj bi trebaloda pošalje poruke kada se vratite u oblast koja je pokrivena bežičnommrežom.

• Ako ste kreirali e-adresu ili ako ste dodali postojeću e-adresu na svoj uređajpomoću ekrana za podešavanje e-pošte u čarobnjaku za podešavanja,provjerite da li ste dobili poruku za aktivaciju od usluge BlackBerry® InternetService. Ako niste dobili poruku za aktivaciju (za prijem te poruke će moždabiti potrebno malo vremena), u čarobnjaku za podešavanja otvorite ekranza podešavanje e-pošte kako biste poslali servisnu knjigu na svoj uređaj.

• Ako niste dobili poruku za registraciju sa bežične mreže, registrujte uređaj.Na početnom ekranu kliknite ikonu Options (Opcije). Kliknite AdvancedOptions (Napredne opcije). Kliknite na Host Routing Table (Tabela zarutiranje na hostu). Pritisnite taster . Kliknite na dugme RegisterNow (Registruj odmah).

• Ako ste zamijenili uređaj, provjerite da li ste dovršili proces automatske iliručne zamjene uređaja kako bi se poruke slale na vaš novi uređaj.

• Ako u meniju nema opcije za slanje poruka, provjerite da li ste dodali e-adresu ili PIN kôd kontakta.

• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite taster . Kliknite nadugme Resend (Ponovo pošalji).

• Ako koristite filtere za e-poruke, proverite da li su njihove opcije ispravnopodešene.

13

14

Osnove u vezi sa multimedijom

Fotografisanje Zavisno od toga koji BlackBerry® uređaj koristite, funkcija fotoaparata ili videokamere možda neće da bude podržana.

1. Na početnom ekranu kliknite na ikonu Camera (Fotoaparat).2. Ako je potrebno da približite ili udaljite subjekat, pomjerajte prstom

nagore ili nadolje po navigacionom točkiću.3. Pritisnite navigacioni točkić da biste snimili sliku.

Ekran fotoaparata

Ako nakon snimanja slike želite da otvorite fotografiju, pošaljete je, sačuvate,preimenujete ili izbrišete, upotrijebite ikone na dnu ekrana ili otvorite meni.

15

Snimanje video zapisa Da biste obavili ovaj zadatak neophodno je da u vaš BlackBerry® uređaj budeumetnuta memorijska kartica.

Zavisno od toga koji BlackBerry® uređaj koristite, funkcija fotoaparata ili videokamere možda neće da bude podržana.

1. Na početnom ekranu, u fascikli Applications (Aplikacije) kliknite naikonu Video Camera (Video kamera).

2. Pritisnite navigacioni točkić.3. Ponovo pritisnite navigacioni točkić da biste pauzirali snimanje.

Ekran video kamere

16

Ako nakon snimanja video zapisa želite da nastavite snimanje, pošaljetesnimak, sačuvate ga, preimenujete, otpremite ili izbrišete, upotrebite ikone nadnu ekrana ili otvorite meni.

Savjeti o slikama• Da biste uvećali sliku, pritisnite taster .

• Da biste smanjili sliku, pritisnite taster .

• Da biste se vratili na originalnu veličinu slike, pritisnite taster .

• Da biste uklopili veličinu slike u ekran, pritisnite taster .

• Da biste rotirali sliku, pritisnite taster .

• Da biste pauzirali projekciju slajdova, pritisnite taster .• Da biste nastavili projekciju slajdova, ponovo pritisnite taster .

Savjeti za video zapis• Da biste pauzirali numeru ili video zapis pritisnite taster .• Da biste nastavili reprodukciju video zapisa ili numere ponovo pritisnite

taster .

17

• Da biste ponovo reprodukovali video zapis, pritisnite taster .

• Da biste prilagodili jačinu zvuka za vrijeme reprodukcije video zapisa,koristite tastere Volume (Jačina zvuka).

Savjeti za muzikuOPREZ: Muziku nemojte glasno slušati preko slušalica. To može da izazoveoštećenje sluha. Više informacija potražite u knjižici knjižicu Bezbjednosneinformacije i informacije o proizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® UserTools .• Da biste pauzirali numeru, pritisnite taster .• Da biste nastavili reprodukciju ponovo pritisnite taster .• Da biste prilagodili jačinu zvuka za vreme reprodukcije numere, koristite

tastere Volume (Jačina zvuka).• Da biste reprodukovali sljedeću numeru iz kategorije pritisnite .

• Da biste reprodukovali prethodnu numeru iz kategorije pritisnite .

18

Osnove u vezi sa pregledačem

Posjetite Web stranicuU zavisnosti od dobavljača usluga, na vašem BlackBerry® uređaju može bitiinstalirano više pregledača. Više informacija u vezi sa troškovima za različitepregledače tražite od dobavljača usluga.

1. Na početnom ekranu pritisnite ikonu Browser (Pregledač).2. Obavite jednu od sljedećih radnji:

• Ako je polje za Web adresu prikazano na ekranu, upišite Web adresu.• Ako polje za Web adresu nije prikazano na ekranu, pritisnite taster

. Kliknite na dugme Go To (Idi na). Upišite Web adresu.

3. Kliknite na dugme Enter.

Savjeti za pregledač• Da biste otvorili određenu Web stranicu, pritisnite taster .

• Da biste umetnuli tačku (.) u polje za Web adresu, pritisnite taster.

• Da biste umetnuli kosu crtu (/) u polje za Web adresu, pritisnite tasterShift i taster .

19

• Da biste dodali obilježivač, pritisnite taster .

• Da biste otvorili listu obilježivača, pritisnite taster .

• Da biste zaustavili učitavanje Web stranice, pritisnite taster .

20

Personalizovanje uređaja

Možete da instalirate BlackBerry® Desktop Software na računaru i da povežetesvoj BlackBerry® uređaj sa računarom radi punjenja, sinhronizacije podatakaizmeđu uređaja i računara i obavljanja drugih funkcija.

BlackBerry Desktop Software vam takođe omogućava da personalizujete svojuređaj sinhronizovanjem muzike, slika i drugih multimedijalnih datoteka izmeđuuređaja i računara.

Više informacija o sinhronizaciji multimedijalnih datoteka, sinhronizacijipodataka, pravljenju rezervnih kopija podataka i njihovom vraćanju, dodavanjuaplikacija ili drugih funkcija potražite u pomoći na mreži koja je dostupna naBlackBerry Desktop Manager ili posjetite http://www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Sistemski zahtjevi: BlackBerry DesktopSoftware• Intel® kompatibilan 486 računar ili noviji koji podržava standard USB 1.1 ili

novija verzija• Windows® XP ili novija verzija• BlackBerry® User Tools

21

Instalacija paketa BlackBerry DesktopSoftware

1. Ako je BlackBerry® uređaj priključen na računar, isključite ga.2. Stavite BlackBerry® User Tools CD u CD uređaj računara.3. Kliknite na BlackBerry Desktop Software.4. Pratite uputstva na ekranu.5. Nakon dovršetka instalacije, manji kraj USB kabla priključite u USB

priključak na bočnoj strani uređaja.6. Veći kraj USB kabla priključite na USB priključak na računaru.

Napomena: Ako se program BlackBerry® Desktop Manager ne otvoriautomatski, u traci zadataka kliknite na Start > Programs (Programi) >BlackBerry > Desktop Manager.

Umetanje memorijske karticeAko želite da povećate kapacitet memorije za skladištenje multimedijalnihdatoteka, kao što su muzičke numere, zvukovi zvona, video zapisi ili slike nasvom BlackBerry® uređaju, možete koristiti microSD kartice. Memorijskukarticu ćete možda morati da kupite odvojeno.

22

Sinhronizacija multimedijalnih datoteka1. Povežite svoj BlackBerry® uređaj sa računarom.2. Na računaru pokrenite program BlackBerry® Desktop Manager.3. Kliknite na ikonu Media (Multimedija).

Više informacija o sinhronizaciji multimedijalnih datoteka i upravljanju njimapotražite u pomoći na mreži koja je dostupna putem programa BlackBerryDesktop Manager ili posjetite www.blackberry.com/go/mediaplayer.

Više informacija o promjeni uređajaAko obavljate prelazak sa BlackBerry® uređaja koji je povezan sa višepostojećih e-adresa (na primer, Google Mail™ ili Windows Live™ Hotmail®nalog za e-poštu), morate da upotrebite aplikaciju za podešavanje e-pošte dabiste počeli da primate e-poruke na svom novom BlackBerry uređaju. Pratiteupite koji se prikazuju nakon otvaranja aplikacije za podešavanje e-pošte na

23

vašem novom BlackBerry uređaju. Ako se upiti ne prikazuju ili ako odbijete daizvršite bilo koji od upita, e-poruke će se i dalje slati na prethodni uređaj, svedok ručno ne dovršite proces promjene uređaja.

Pomoću alatke za promjenu uređaja u aplikaciji BlackBerry® DesktopManager na svoj novi BlackBerry uređaj možete da uvezete podatke saprethodnog BlackBerry uređaja, Palm® uređaja ili uređaja sa sistemomWindows Mobile®. Više informacija potražite u pomoći na mreži koja jedostupna putem programa BlackBerry Desktop Manager.

Ručna promjena uređajaAko se prilikom pokretanja aplikacije za podešavanje e-pošte ne buduprikazivali upiti u kojima se traži da promjenu uređaja obavite automatski ili akoodbijete bilo koji od tih upita, proces promjene uređaja morate da obavite ručno.

Da biste obavili ovaj zadatak morate da znate PIN kôd novog BlackBerry®uređaja i, u zavisnosti od dobavljača usluga, njegov IMEI, ESN ili MEID. Dabiste pronašli zahtijevane informacije na novom uređaju, na početnom ekranukliknite na ikonu Options (Opcije). Kliknite na Status.

1. Na početnom ekranu ili u fascikli Setup (Podešavanje) kliknite na ikonuEmail Settings (Podešavanje e-pošte).

2. Ako je potrebno, prijavite se u aplikaciju za podešavanje e-pošte.3. Na ekranu Email Accounts (Nalozi e-pošte) pritisnite taster .4. Kliknite na dugme Change Device (Promijeni uređaj).

24

5. Unesite podatke o novom uređaju.6. Pritisnite taster .7. Kliknite na dugme Save (Sačuvaj).

25

26

Bezbjednosne informacije

Nošenje uređajaUz BlackBerry® uređaj možda nećete dobiti futrolu (rješenje za nošenje saugrađenom kopčom za kaiš). Ako uređaj nosite uz tijelo, uvek staviteBlackBerry uređaj u futrolu sa ugrađenom kopčom za kaiš čiju je upotrebuodobrila kompanija Research In Motion. Futrole, što podrazumijeva one kojeje odobrila kompanija RIM i one koje kompanija RIM nije odobrila, koje nemajuugrađenu kopču za kaiš ne smiju da se nose na tijelu. Više informacija onošenju uređaja, što podrazumijeva odstojanje prilikom nošenja uređaja,potražite u brošuri knjižicu Bezbjednosne informacije i informacije oproizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools koji ste dobili uzuređaj.

Ako želite da kupite futrolu sa ugrađenom kopčom za kaiš koju je odobrilakompanija RIM, obratite se svom dobavljaču usluga ili posjetitewww.shopblackberry.com.

Bezbjedna vožnja i hodanjeU potpunosti posvetite pažnju vožnji; bezbjedna vožnja je vaša najvažnijaodgovornost. Odgovorni ste za poznavanje i pridržavanje zakona i propisa oupotrebi bežičnih uređaja u područjima u kojima vozite.

27

Research In Motion preporučuje da BlackBerry® uređaj ne koristite tokomvožnje. Umjesto toga, možete zamoliti saputnika u automobilu da upotrebiuređaj umjesto vas ili pronaći bezbjedno mjesto za zaustavljanje vozila prijeupotrebe uređaja.

Izbjegavajte upotrebu uređaja dok hodate ili obavljate aktivnosti kojezahtijevaju da im posvetite punu pažnju. Neobraćanje pažnje na saobraćaj ilidruge opasnosti po pješake može da dovede do ozbiljnih tjelesnih povreda.

Važne informacije u vezi sa bezbjednošću u vožnji potražite u brošuriBezbjednosne informacije i informacije o proizvodu koja se nalazi na CD-uBlackBerry® User Tools .

Podaci o posebnoj stopi apsorpcijeBlackBerry® uređaj je radio-predajnik i radio-prijemnik. Dizajniran je iproizveden tako da ne prelazi ograničenja emitovanja radio frekvencija (RF)koja je odredila Savezna komisija za komunikacije (FCC) vlade SAD-a,Industry Canada za kanadsku vladu (IC) i koje preporučuje Savjet Evropskeunije. Standard za bežične uređaje u vezi sa izlaganjem zračenju propisujejedinicu mjere, poznatu kao Specific Absorption Rate (Posebna stopaapsorpcije) ili SAR.

Ovaj model BlackBerry uređaja ispunjava uslove u vezi sa izlaganjem RFenergiji propisane od strane vlade. Više informacija o SAR podacima za ovajBlackBerry uređaj potražite u brošuri Bezbjednosne informacije i informacije oproizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools .

28

Smetnje na elektronskoj opremiVećina moderne elektronske opreme poseduje zaštitu od radiofrekventnih (RF)signala. Međutim, neka elektronska oprema, što podrazumijeva medicinskeuređaje, možda ne posjeduje zaštitu od RF signala koje emituje BlackBerry®uređaj. Više informacija potražite u brošuri Bezbjednosne informacije iinformacije o proizvodu koja se nalazi na CD-u BlackBerry® User Tools .

29

30

Pravna napomena

©2009 Research In Motion Limited. Sva prava zadržana. BlackBerry®, RIM®,Research In Motion®, SureType®, SurePress™ i odgovarajući zaštićenižigovi, imena i logotipi predstavljaju vlasništvo kompanije Research In MotionLimited i registrovani su i/ili se koriste u SAD-u i drugim državama širom svijeta.

Bluetooth je zaštićeni žig kompanije Bluetooth SIG. Google Mail je zaštićenižig kompanije Google Inc. Intel je zaštićeni žig korporacije Intel Corporation..Microsoft, Hotmail, Windows, Windows Live i Windows Mobile su zaštićenižigovi korporacije Microsoft Corporation. Palm je zaštićeni žig kompanije PalmTrademark Holding Company, LLC. Svi ostali zaštićeni žigovi vlasništvo suodgovarajućih kompanija.

BlackBerry smartphone uređaj i drugi uređaji i/ili srodni softver zaštićeni suautorskim pravima, međunarodnim sporazumima i različitim patentima,uključujući jedan ili više sljedećih patenata u SAD-u: 6,278,442; 6,271,605;6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugipatenti su registrovani ili čekaju registraciju u SAD-u i različitim državama širomsvijeta. Posjetite lokaciju www.rim.com/patents da biste vidjeli listu RIM (kaošto je u daljem tekstu definisano) patenata.

Ova dokumentacija, uključujući i svu dokumentaciju koja je ovde navedena uvidu referenci poput one koju je www.blackberry.com/docs učinio dostupnomobezbjeđena je „U VIĐENOM STANJU“, odnosno „U DOSTUPNOM STANJU“i bez postavljanja ikakvih uslova, podrške, garancije i izjave kompanijeResearch In Motion Limited i njoj pridruženih kompanija („RIM“), a RIM ne

31

preuzima odgovornost ni za kakve pravopisne, tehničke i druge greške,nepreciznosti i nedostatke u ovoj dokumentaciji. U cilju zaštite vlasništvakompanije RIM, njenih povjerljivih informacija i/ili poslovnih tajni, ovadokumentacija možda sadrži uopštene opise nekih aspekata RIM tehnologije.Kompanija RIM zadržava pravo da povremeno mijenja informacije koje senalaze u ovoj dokumentaciji; međutim, kompanija RIM se ne obavezuje da ćevam na vreme obezbjediti te izmjene, ispravke, poboljšanja ili druge dodatkeza ovu dokumentaciju niti da će ih uopšte objezbediti.

Ova dokumentacija možda sadrži reference na nezavisne izvore informacija,hardvera, softvera, proizvoda ili usluga, poput komponenti i sadržaja koji suzaštićeni autorskim pravom i nezavisnih Web lokacija (u daljem tekstu„Proizvodi i usluge nezavisnih kompanija“). Kompanija RIM ne kontrolišeProizvode i usluge nezavisnih kompanija niti je odgovorna za njih, a to se, bezograničenja, odnosi na sadržaj, tačnost, usklađenost sa zakonom o autorskimpravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, legalnost, pristojnost, vezei sve druge aspekte Proizvoda i usluga nezavisnih kompanija. Postojanjereference u ovom dokumentu na Proizvode i usluge nezavisnih kompanija neukazuje na to da kompanija RIM na bilo koji način podržava Proizvode u uslugenezavisnih kompanija niti te kompanije.

OSIM DO MJERE KOJA JE IZRIČITO ZABRANJENA POMOĆUPRIMJENLJIVOG ZAKONA U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, NA OVAJ NAČIN SEISKLJUČUJU SVI USLOVI, PODRŠKA, GARANCIJE I IZJAVE, IZRIČITE ILINAGOVEŠTENE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA OBUHVATA, SVE USLOVE,PODRŠKU, GARANCIJE, IZJAVE I GARANCIJE O TRAJNOSTI,POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, POGODNOSTI ZA

32

PRODAJU, KVALITET ZA PRODAJU, NEKRŠENJE, ZADOVOLJAVAJUĆIKVALITET ILI NASLOV, KOJE PROIZILAZE IZ STATUTA, OBIČAJA, TOKARADA ILI TRGOVINE ILI ONIH KOJI SU U VEZI SA DOKUMENTACIJOM INJENOM UPOTREBOM, SA PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERAI USLUGA ILI NJIHOVIM NEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMANEZAVISNIH KOMPANIJA KOJI SU NAVEDENI OVDE. MOGUĆE JE DAIMATE I DRUGA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD DRŽAVEILI PROVINCIJE. NEKE NADLEŽNOSTI MOŽDA NE DOZVOLJAVAJUISKLJUČIVANJE NITI OGRANIČAVANJE NAGOVJEŠTENE GARANCIJE IUSLOVA. DO MJERE KOJU DOZVOLJAVA ZAKON, SVE NAGOVJEŠTENEGARANCIJE ILI USLOVI U VEZI SA DOKUMENTACIJOM, DO MJERE DA NEMOGU BITI ISKLJUČENI KAO ŠTO JE NAVEDENO IZNAD, ALI MOGU BITIOGRANIČENI, NA OVAJ NAČIN OGRANIČAVAJU SE NA DEVEDESET (90)DANA OD DATUMA PRVE NABAVKE DOKUMENTACIJE ILI STAVKE KOJAPREDSTAVLJA PREDMET ZAHTEVA.

DO MAKSIMALNE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENLJIVIMZAKONOM U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, KOMPANIJA RIM SE NI U KOMSLUČAJU NE MOŽE SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO KAKVU VRSTUŠTETE U VEZI SA OVOM DOKUMENTACIJOM ILI NJENOM UPOTREBOM,SA PERFORMANSAMA SOFTVERA, HARDVERA I USLUGA ILI NJIHOVIMNEDOSTATKOM I PROIZVODIMA I USLUGAMA NEZAVISNIH KOMPANIJAKOJI SU NAVEDENI OVDJE, ŠTO, BEZ OGRANIČENJA, OBUHVATASLJEDEĆE VRSTE ŠTETE: DIREKTNU, POSLEDIČNU, PRIMJERENU,SLUČAJNU, INDIREKTNU, POSEBNU, KRIVIČNU ILI ŠTETU SAOTEŽAVAJUĆIM OKOLNOSTIMA, ŠTETU U VEZI SA GUBITKOM PROFITAILI PRIHODA, NEUSPEHA REALIZOVANJA OČEKIVANIH UŠTEDA,

33

PREKID POSLOVANJA, GUBITAK POSLOVNIH INFORMACIJA, GUBITAKPOSLOVNIH PRILIKA, OŠTEĆENJE PODATAKA ILI NJIHOV GUBITAK,NEUSPEH SLANJA ILI PRIJEMA PODATAKA, PROBLEME U VEZI SAAPLIKACIJAMA KOJE SE KORISTE SA RIM PROIZVODIMA ILI USLUGAMA,TROŠKOVE ZBOG PRESTANKA RADA, GUBITAK UPOTREBNEVRIJEDNOSTI RIM PROIZVODA I USLUGA ILI BILO KOJEG NJIHOVOGDIJELA ILI USLUGA U REALNOM VREMENU, TROŠKOVA ZAMJENEROBE, TROŠKOVA NADOKNADE, PROSTORIJA ILI USLUGA, TROŠKOVAKAPITALA ILI SLIČNIH NOVČANIH GUBITAKA, BEZ OBZIRA DA LI JE TAŠTETA PREDVIĐENA ILI NEPREDVIĐENA, PA ČAK I AKO JE KOMPANIJARIM UPOZNATA SA MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVE ŠTETE.

DO MAKSIMALNE MJERE KOJA JE DOZVOLJENA PRIMJENLJIVIMZAKONOM U VAŠOJ NADLEŽNOSTI, KOMPANIJA RIM PREMA VAMANEĆE IMATI DRUGE OBAVEZE, DUŽNOSTI NITI ODGOVORNOST U VEZISA UGOVOROM, KRIVICOM ILI DRUGE, A TO PODRAZUMJEVA IODGOVORNOST ZA NEMAR ILI STROGU ODGOVORNOST.

OVDJE NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČENJA I ODRICANJE ODPRAVA PRIMJENJIVAĆE SE: (A) BEZ OBZIRA NA PRIRODU UZROKARADNJE, POTRAŽNJE ILI RADNJE OD STRANE VAS, ŠTO OBUHVATA, ALINIJE OGRANIČENO NA KRŠENJE UGOVORA, NEMAR KRIVICU, STROGUODGOVORNOST NITI NA BILO KOJU DRUGU PRAVNU TEORIJU, A IMAĆEPREDNOST NAD FUNDAMENTALNIM KRŠENJEM SVRHE OVOGUGOVORA, NJENOG NEUSPJEHA ILI BILO KOJEG RJEŠENJA KOJE JEOVDE NAVEDENO; I (B) NA KOMPANIJU RIM I SA NJOM POVEZANEKOMPANIJE, NJIHOVE SLJEDBENIKE, IMENOVANE OSOBE, AGENTE,

34

DOBAVLJAČE (ŠTO OBUHVATA DOBAVLJAČA USLUGA U VEZI SASIGNALOM), AUTORIZOVANE DISTRIBUTERE KOMPANIJE RIM (TAKOĐEOBUHVATA DOBAVLJAČE USLUGA U VEZI SA SIGNALOM) I NJIHOVEPOŠTOVANE DIREKTORE, ZAPOSLENE I NEZAVISNE KONSULTANTE.

PORED OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA KOJA SU NAVEDENA IZNAD,DIREKTORI, ZAPOSLENI, AGENTI, DISTRIBUTERI, DOBAVLJAČI INEZVISNI KONSULTANTI KOMPANIJE RIM NI U KOM SLUČAJU NE MOGUSE SMATRATI ODGOVORNIM ZA SITUACIJE KOJE SU NASTALE KAOPOSLJEDICA OVE DOKUMENTACIJE ILI SU SA NJOM POVEZANE.

Prije prijave za, instalacije ili upotrebe Proizvoda i usluga nezavisnihkompanija, odgovorni ste za proveru da li vaš dobavljač usluga u vezi samrežom podržava sve njihove funkcije. Neki dobavljači usluga u vezi samrežom možda neće nuditi funkciju pretraživanja Interneta u okviru pretplatena uslugu BlackBerry® Internet Service. Kod svog dobavljača usluga provjeritedostupnost, uslove rominga, programe usluga i funkcije. Instalacija i upotrebaProizvoda i usluga nezavisnih kompanija sa RIM proizvodima i uslugama možezahtjevati dodatne patente, zaštićene žigove, autorska prava i druge licencekako bi se izbeglo kršenje prava nezavisnih kompanija. Isključivo vi steodgovorni za utvrđivanje da li želite da koristite Proizvode i usluge nezavisnihkompanija, kao i da li su za to potrebne licence nezavisnih kompanija. Ako supotrebne, vi ste odgovorni za njihovu nabavku. Proizvode i usluge nezavisnihkompanija ne bi trebalo da instalirate niti da koristite dok ne nabavite potrebnelicence. Svi proizvodi i usluge nezavisnih kompanija koje se isporučuju saproizvodima i uslugama kompanije RIM obezbeđuju se kako bi vama bilo lakše,a isporučuju se „U VIĐENOM STANJU“, bez izričitih ili nagovještenih uslova,

35

podrške, garancija ili predstavljanja od strane kompanije RIM, a kompanija RIMne preuzima nikakvu odgovornost u vezi sa tim. Upotreba Proizvoda i usluganezavisnih kompanija podliježe uslovima posebnih licenci i drugih primjenljivihugovora, osim mjera koje su izričito pokrivene licencom ili drugim ugovorom sakompanijom RIM.

Neke funkcije navedene u ovoj dokumentaciji zahtjevaju minimalnu verzijusoftvera BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software i/iliBlackBerry® Device Software.

Uslovi korišćenja bilo kojeg RIM proizvoda ili usluge navedeni su u drugojlicenci ili u drugom primjenljivom ugovoru sa kompanijom RIM. NIŠTA U OVOMDOKUMENTU NIJE ZAMIŠLJENO KAO ZAMJENA ZA IZRIČITE PISANEUGOVORE NITI GARANCIJE KOJE JE KOMPANIJA RIM NAMENILA ZADIJELOVE BILO KOJEG RIM PROIZVODA ILI USLUGE, OSIM OVEDOKUMENTACIJE.

BlackBerry® Curve™ 8520 – pametni telefon, broj modela: RCG41GW

Ovo je uređaj koji posjeduje podršku za Wi-Fi® i podliježeograničenjima u vezi sa upotrebom u nekim državama članicama EvropskeUnije.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

36

Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom

Objavljeno u Kanadi

37