Smartphone BlackBerry® Curve™ 9320

Guía de Evaluación

© 2012 BlackBerry, RIM, Research In Motion and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited

and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

3. Introducción

4. Descripción del Producto

5-18. Conociendo tu BlackBerry Curve 9320

5. Diseño del Teléfono

6. Navegación (Trackpad Óptico y Teclas Físicas)

7. Configuración y Personalización

8. Ayuda y Tutoriales

9. Pantalla de Inicio

10 BlackBerry Messenger

11. Función de Cámara y Video

12. Navegador

13. Radio FM

14. Conectividad Wi-Fi y Navegación GPS

15. Teclado BlackBerry QWERTY

16. Búsqueda Universal Activada por Voz

17. Atajos de Teclado

18. Especificaciones

19. ¿Dónde Puedo Obtener Más Información?

20. Acerca de Research In Motion

2.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Tabla de Contenido

3.

El BlackBerry Curve 9320 es un estilizado smartphone para

clientes socialmente conectados que incorpora todas las

características clave de BlackBerry como mensajería y

enfoque social para mantener a las personas conectadas, y

ofrecerles conectividad global 3G respaldado por una batería

de larga duración que le permite a los usuarios hacer más

durante el día y hacer que cada momento cuente.

Presentando el BlackBerry Curve 9320

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Acérquese aún más al mundo que lo rodea.

Descripción del Producto

4.

El BlackBerry Curve 9320 está diseñado para ser fácil de usar y de adquirir y

tiene todo lo que el cliente necesita para permanecer socialmente conectado

con las personas y las cosas que más le importan. Incorpora una tecla

dedicada a BBM™, ofreciendo en un instante la potencia de la popular red

social móvil de RIM. Las aplicaciones Facebook® para BlackBerry y Twitter®

para BlackBerry están incluidas, así como Boletín Social, que permite a los

clientes enviar sus actualizaciones hacia múltiples aplicaciones sociales de

forma simultánea y capturar actualizaciones de fuentes de noticias (RSS),

aplicaciones sociales y aplicaciones de mensajería instantánea en una sola

vista consolidada.

Características Clave:

Diseño delgado y estilizado con conectividad 3G

Tecla dedicada a BBM

BlackBerry 7.1 OS que soporta todos los servicios complementarios de

BlackBerry

Radio FM

Cámara de 3.2MP con flash y video

Wi-Fi® y GPS incorporados

El mejor teclado QWERTY de su clase, para una escritura fácil y rápida

La batería de más larga duración en un modelo Curve 3G

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Diseño del Teléfono

5.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Puerto USB

Tecla BBM

Conector para

audífonos Bloquear pantalla

LED de notificación

Trackpad

Tecla Menú

Tecla Enviar Hace/Recibe llamadas

Tecla Escape Retrocede una pantalla

Tecla FIN/Energía Finaliza una llamada

Regresa a pantalla inicial

Micrófono (no lo cubra)

Tecla subir volumen

Tecla bajar volumen

Tecla de Acceso Rápido Toma una foto

Puedes configurar esta tecla

Cuando utilice el nuevo BlackBerry Curve 9320, navegue con el Trackpad óptico, que es ideal cuando se

requiere una navegación precisa para selección con el cursor y edición refinada.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Navegación (Trackpad Óptico y Teclas Físicas)

6.

Videos Tutoriales

Para obtener más información sobre la navegación de BlackBerry OS 7.1, una

serie de videos tutoriales están precargados en los smartphones BlackBerry.

Acceda a los videos, seleccionando el icono de configuración en la Pantalla de

Inicio, desplácese hacia abajo hasta Ayuda y Tutoriales y seleccione el icono de

Tutoriales. Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Presione la tecla Enviar para abrir

la aplicación Teléfono o para

contestar una llamada entrante.

En cualquier momento, presione la tecla

Menú para ver acciones disponibles.

Presiónela y manténgala presionada para

multitarea entre aplicaciones abiertas. Navegue desplazando su dedo

en el Track pad. Seleccione

haciendo clic.

Para regresar a la pantalla anterior en

cualquier momento, presione la tecla

Escape.

Presione la tecla Fin para regresar a

la Pantalla Inicial, o para finalizar una

llamada.

Hacer funcionar tu smartphone BlackBerry 7 es sencillo. Una

vez haya encendido, se te presentará una visión general en

video de tu nuevo smartphone. Para empezar, selecciona el

ícono de Configuración en tu Pantalla de Inicio.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Configuración y Personalización

7.

Para agregar una cuenta de email, configurar la

mensajería instantánea, acceder a redes sociales o

gestionar las conexiones Bluetooth® o Wi-Fi ®,

simplemente selecciona el ícono apropiado y luego

sigue las instrucciones.

También es muy fácil darle a tu smartphone BlackBerry tu

propio toque personal, es también muy fácil. En la

sección de Personalización, puedes cambiar tus

Melodías de Llamada, Fondos de pantalla, Idioma,

Fuente (letras), Contraseña, configurar tu Tecla de

Acceso Rápido, etc. Selecciona el ícono deseado para

cambiar la característica.

Setup

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

El BlackBerry 7.1 OS viene con una variedad de herramientas y recursos para ayudarte a sacar el máximo

provecho de tu nuevo smartphone BlackBerry. La sección Ayuda y Tutoriales contiene información útil en un lugar

conveniente.

Dentro del menú Configuración encuentra lo siguiente:

Como: ¿Quieres saber cómo hacer algo en tu nuevo BlackBerry? Es posible que el menú Ayuda

pueda señalarte la dirección correcta. Solo escribe una palabra clave o elige entre una lista de

temas.

Consejos y Trucos: Ahorra tiempo y maximiza tu eficiencia con rápidos consejos tales

como encontrar aplicaciones, gestionar indicadores, hacer las cosas más rápido, extender la

vida de la batería, y utilizar accesos directos del teléfono.

Glosario: Hay muchos términos y siglas relacionados con la tecnología móvil. El glosario

incorporado ayuda a explicar algunos de estos términos.

Tutoriales: Los útiles tutoriales en video te muestran cómo sacar el máximo provecho de tu

BlackBerry.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Ayuda y Tutoriales

12. 8.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

8.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Pantalla Inicial

9.

Algunos de tus ítems favoritos tales como contactos,

sitios web y medios pueden agregarse a la Pantalla

Inicial haciendo más fácil su acceso.

Para agregar un ítem a tu Pantalla Inicial:

1. Presione la tecla Menú o seleccione o

mantenga pulsado el ítem para abrir las

opciones disponibles.

2. Si está disponible, seleccione Agregar a

la Pantalla de Inicio en el menú que

aparece.

3. Seleccione Agregar

Gestionando los Paneles

Puedes decidir qué paneles se muestran en tu barra

de navegación. Para gestionar paneles, selecciona

la tecla Menú y luego haz clic en Gestionar

Paneles.

Selecione para gestionar conexiones inalámbricas

Wi-Fi®, BlueTooth® o el reloj de alarma.

Buscar en todo tu

smartphone

incluyendo

ayuda, mensajes,

música, internet y

más

Indicadores

inalámbricos

Vista de

notificación

Cambia tus alertas o

melodía de llamada.

Nivel de energía

de la batería

Barra de Navegación

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

10.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 BlackBerry Messenger 6.2 y la tecla dedicada a BBM te ponen a

chatear de inmediato

BlackBerry Messenger 6.2* ofrece una experiencia pulida,

mejorada y más personal. Incluye una nueva selección de

avatares animados, una forma más sencilla de actualizar el

mensaje personal en tu perfil y ahora, permite a los usuarios

enviar rápidamente notas de voz. Y con el apoyo de BlackBerry

7.1 OS, las características de BBM vienen incorporadas en

muchas de tus aplicaciones favoritas como Facebook, Twitter, y

BBM Music, por solo nombrar unas pocas, para que puedas

compartir tus actualizaciones de estado de Facebook, tu último

Tweet o chatear con tus amigos en BBM, mientras estás en la

aplicación.

El BlackBerry Curve 9320 incorpora una tecla dedicada BBM™

ubicada al costado de tu smartphone, que te entrega el poder

de la red social móvil en un instante, por lo que los usuarios

pueden compartir una foto que acaban de tomar, o iniciar una

conversación con cualquier persona en su comunidad BBM.

¡Quedarte enganchado es más fácil que nunca!

*BBM 6.2 es una actualización descargable Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Tecla BBM

Captura los momentos más importantes con la

cámara incorporada de 3.2MP con flash en tu

smartphone BlackBerry Curve 9320. También

incluye captura de video, estabilización de imagen,

zoom digital 4x, profundidad de campo extendida, y

geo-etiquetado.

* Se requiere una tarjeta SD

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Revive preciosos momentos con la cámara y el video

Selecciona los íconos inferiores en la pantalla

de la cámara para tomar una foto o modificar la

configuración de la cámara. Para acercarse o

alejarse, desliza tu dedo hacia arriba o hacia

abajo utilizando el trackpad.

Ver las fotos

guardadas Cambiar la

configuración

de geo-

etiquetas

Tomar una

foto

Cambiar la

configuración

del flash

Cambiar el

modo de

escena

11.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

El confiable Navegador BlackBerry 7 y la conectividad 3G permite una rápida carga de

páginas y la posibilidad de hacer tus cosas en línea y prácticamente desde cualquier

lugar.

Puedes acceder al Navegador desde la Pantalla de Inicio.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Navegador

12.

Browser

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Sintoniza tus estaciones de radio FM favoritas en el camino, directamente desde tu smartphone

BlackBerry Curve 9320 sin siquiera requerir un plan de datos o utilizar los servicios de datos.

Seleccionar la radio FM, noticias locales y música está ahora a tu alcance, y es muy fácil estar

actualizado y saber lo que sucede en tu comunidad, incluso cuando estás en movimiento.

13.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Radio FM

Puedes utilizar la Radio FM para escuchar estaciones de radio en tu smartphone BlackBerry. Para

abrir la Radio FM, en la Pantalla Inicial, haz clic sobre el ícono Medios y luego en Radio FM.

Nota: Se requieren audífonos conectados a tu smartphone para utilizar la Radio FM. Los audífonos actúan como una

antena de FM.

FM Radio

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

14.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Conectividad Wi-Fi incorporada y navegación GPS

Mantente enganchado con la conectividad Wi-Fi

La conectividad Wi-Fi incorporada puede proporcionarte navegación en

internet fácil y rápida sin incurrir en costos por uso de datos móviles.

Llega fácilmente con la navegación GPS

Conoce a dónde vas y cómo llegar con la navegación GPS integrada

que se maneja práctica, fácil y sin complicaciones.

Wi-Fi

GPS

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Diseño icónico del teclado BlackBerry QWERTY para una escritura

fácil y rápida

15.

Ser práctico no significa perder el estilo.

Con el nuevo smartphone BlackBerry Curve

9320 sabrás que has tomado una decisión

inteligente al obtener el mejor teclado

QWERTY de su clase para escribir fácil

BBM, mensajería SMS y correos electrónico.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Con la traducción de voz a texto, puedes buscar

archivos, correos electrónicos, contactos, música y

más –todo, sin tener que escribir nada. Úsala para

buscar en todo tu smartphone y más allá con

Sugerencias Automáticas Bing, incluso en la web, o

en aplicaciones, para encontrar lo que buscas sin

ningún atasco.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Búsqueda Universal Activada por Voz

16.

Para utilizar Búsqueda Universal Activada por Voz:

• En la Pantalla Inicial, seleccione Búsqueda

Universal

• Seleccione Búsqueda Universal Activada por Voz

• Pronuncia la consulta y luego seleccione Listo.

• Selecciona el ítem que estás buscando.

Listen

Search

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Atajos de Teclado

17.

Usa estos atajos de teclado para escribir y navegar de manera más eficiente:

Para escribir un punto, pulse la tecla Espacio dos veces (la siguiente letra

se escribe con mayúscula también)

Para escribir @ o un punto en una dirección de correo electrónico, pulse

la tecla Espacio.

Para insertar el número de su móvil en cualquier mensaje, escriba:

'minumero' seguido por un espacio.

Para insertar el PIN en cualquier mensaje, escriba 'mipin' seguido por un

espacio

Para ir a la parte superior de un mensaje, página web o la bandeja de

entrada, pulse P

Para ir a la parte inferior de un mensaje, página web o a la bandeja de

entrada, presione F

Para navegar por el Reproductor de Medios sin utilizar el trackpad:

Para reproducir la siguiente pista, pulse S o presione y mantenga

presionada la tecla Subir Volumen

Para pausar o reproducir la pista actual, pulse la tecla Silencio

Para reproducir la pista anterior, pulse P o mantenga pulsada la tecla

Bajar Volumen Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

18.

Conociendo tu BlackBerry Curve 9320 Especificaciones

Dimensiones: 109 x 60 x 12.7mm

Radio: HSDPA 7.2 · HSUPA 5.76

Peso:103g

Pantalla: 2.44” diagonal · qVGA (resolución de 320 x 240) · 164 dpi

OS: BlackBerry 7.1

Cámara: 3.2MP · Flash · IS · Grabación de Video ·Zoom Digital 4x Digital · Profundidad de Campo Extendida · Geo-etiquetado

Navegación/Teclado: Teclado Físico · Trackpad Óptico · Teclas de Enviar/Menú/Atrás/Fin

Memoria: 512MB eMMc · 512MB RAM · Ranura Micro SD Hot Swap · Tarjeta microSD hasta de 32GB

Wi-Fi: 2.4 GHz 802.11 b/g/n

Conectividad: Bluetooth · FM Radio · GPS

Duración de la Batería:

Tiempo de conversión GSM: Hasta 7 horas

Tiempo de espera GSM: hasta 18 días

Tiempo de conversación UMTS : hasta 7 horas

Tiempo de espera UMTS: hasta 18 días

Reproducción de Música: Hasta 30 horas (utilizando audífonos)

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Visita los enlaces de abajo para ver una demostración y tomar un tour interactivo a

través de las características del nuevo smartphone BlackBerry Curve 9320. Aprenderás

todos los aspectos para utilizar el dispositivo, incluyendo la personalización,

actualización de software y navegación.

¿Dónde puedo Obtener más Información?

Información General del BlackBerry Curve 9320:

http://worldwide.blackberry.com/blackberrycurve/9220-9320

Moviéndote a través de la interfaz del smartphone:

http://demos.blackberry.com/curve-9320/na/us/gen/?=topicsmartphoneinterface

Personaliza tu smartphone BlackBerry:

http://demos.blackberry.com/curve-9320/na/us/gen/?=topicpersonalizeblackberry

Tomando Fotos:

http://demos.blackberry.com/curve-9320/na/us/gen/?=topicpictures

BlackBerry Messenger:

http://demos.blackberry.com/curve-9320/na/us/gen/?=topicbbm

Navegando la web:

http://demos.blackberry.com/curve-9320/na/us/gen/?=topicbrowsingweb

19.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación

Research In Motion (RIM), líder mundial en la innovación

inalámbrica, revolucionó la industria de los móviles con la

presentación de la solución BlackBerry en 1999. Hoy, millones

de clientes en todo el mundo utilizan los productos y servicios

de BlackBerry para mantenerse en contacto con las personas

y el contenido que más les importa durante su jornada.

Fundada en 1984 y con base en Waterloo, Ontario, RIM tiene

oficinas en Norteamérica, Europa, Asia Pacífico y América

Latina. RIM cotiza en el NASDAQ (NASDAQ: RIMM) y en la

Bolsa de Toronto (TSX: RIM).

Para mayor información, visite:

www.blackberry.com o www.rim.com

Contacto de Medios en RIM:

mediarelations@rim.com

Acerca de Research In Motion

19.

Sólo para uso de evaluadores. No es para publicación