BIZZ Januar-Februar

04 Titelthema04 Vom Porto bis zu Staubsauger

06 Hailerlight

07KULTTOUR07 Kultur im Januar & Februar

10 4 Jahre k1:

Angekommen in der Kulturlandschaft

12 Aktuelle Ausstellungen

14 Das bairische Eck

20 FAMILIENZEIT19 Ice Age Live! in der Olympiahalle

20 Vogel des Jahres 2014

20 Gewinnspiel für Kinder

20 Suchbild

21 Lieblingsstücke

22 Kolumne: BIG MAMA plaudert

22 4. Figurentheatertage in Waldkraiburg

25LEBENSART23 Kolumne: Weihnachtspost

Kleine Gesprächsrunde unter Frauen

24 Messen & Stars in Salzburg 2014

25 Reise- und Freizeitmesse F.re.e 2014

26 Hochzeitstraum im Schloss Mattsee

27 fahr(T)raum: Meilensteine der Mobilität

28 Aktuelle CD´s & Bucherscheinungen

29 BIZZ! Verlosung

31 Soulkino Januar/ Februar

31 4. Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach

34 Leserfrage/ Witze

34 Impressum / BIZZ! Sonderverteilstellen

+++12 SeitenEXTRABLATTdie schönsten Winterseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburg

36

12

LIEBE LESER,wenn Sie diese Zeilen lesen, dann ist der Gong vorbei, das neue Jahr wurde eingeläutet. Für uns in der Redaktion sind es aber im Moment noch exakt 39 Stunden. Viel Zeit, um die Abgabe hinter sich zu bringen, 2014 durchzuplanen und an den neuen Vorsätzen zu schmieden?

Am Ende oder auch am Anfang des taufrischen Jahres sollten wir nicht nur an das Kommende denken, sondern einen kleinen, persönlichen Rückblick wagen. Überdenken, was uns im letz-ten Jahr Freude bereitet hat, welche glücklichen Momente sich in unseren Alltag geschrieben haben oder welche Erfolge wir verbuchen konn-ten. Natürlich wurde das Jahr oft durch düstere und traurige Ereignisse, Enttäuschungen und Verluste erschüttert, doch vielleicht wuchsen wir daran wieder ein Stück. Denn das ist es, was der Mensch, jeder Mensch kann, wenn er in der Lage ist, selbstkritisch zu sein , sich vor sein Spiegelbild zu stellen und sein Tun zu hin-terfragen: Er kann wachsen.

Brauchen Sie, brauchen wir alle neue Vorsätze oder lernen wir aus dem, was war? Versuchen wir doch einfach, Dinge aus einem unge-wohnten Blickwinkel zu betrachten, toleranter zu sein, zu lernen, dass nichts im Leben perfekt ist. Schon gar nicht der Mensch.

Ein wundervolles neues Jahr 2014!

Ihre Henriette MatovinaBIZZ! Redaktion

INHALT

GESUNDHEIT UND PFLEGEAlle gesetzlich Versicherten ab 15 Jahren müssen ab Januar die neue Krankenversi-chertenkarte mit Foto nutzen. Ausgenom-men von der Foto-Regelung ist nur, wer sich nicht fotografieren lassen kann, etwa wegen Bettlägerigkeit. Die alten Karten (Krankenversichertenkarte, KVK) können nur noch bis 1. Oktober 2014 verwendet werden.

ENERGIEDie Ökostrom-Umlage steigt ab Januar um 0,963 Cent auf 6,24 Cent pro Kilowattstun-de (kWh). Gleichzeitig wird die Einspeise-vergütung für mittelgroße Photovoltaik-Anlagen gedrosselt. Nur noch 90 Prozent des erzeugten Solarstroms wird nach dem festen Einspeisetarif vergütet. Die rest-lichen zehn Prozent sollen Anlagebetreiber selbst nutzen oder weitervermarkten. Wer

beides nicht tut, bekommt für die letzten zehn Prozent eine niedrigere Vergütung.

POSTDie Post erhöht ihr Porto für den Standard-brief bis 20 Gramm von 58 auf 60 Cent. Teurer werden außerdem Einschreiben sowie Päckchen und Pakete. Für das Ein-wurfeinschreiben werden dann 1,80 Euro zusätzlich zum normalen Porto fällig, 20 Cent mehr als bisher. Das Einschreiben, dessen Empfang man quittieren muss, ko-stet dann 2,15 Euro extra, 10 Cent mehr als bisher. Wer Päckchen bis zwei Kilo in der Postfiliale abgibt, kann sich die neun Cent Preiserhöhung sparen. Die Kosten bleiben dann bei 4,10 Euro, ansonsten steigen sie auf 4,19 Euro.

SUPERMARKTDie Hersteller regionaler Lebensmittel dür-

Vom Porto bis zum Staubsauger: 2014 wird vieles andersSo bekommt die Versichertenkarte für Kassenpatienten ein Foto, regionale Lebensmittel sind besser zu erkennen und nicht nur das Briefporto und Strom, sondern auch Silbermünzen werden teurer. Manches gilt direkt ab 1. Januar, weitere Änderungen kommen aber auch erst im Lauf des Jahres.

fen ab Anfang 2014 ein blau-weißes „Re-gionalfenster“ auf die Verpackung ihrer Waren drucken. Es soll darüber informie-ren, wo die Zutaten herkommen, wo ein Produkt verarbeitet und wo es verpackt wurde. Die Hersteller müssen dazu ein Zulassungs- und Kontrollverfahren durch-laufen. Lebensmittelhersteller müssen 14 Inhaltsstoffe, die besonders oft Allergien hervorrufen, ab Mitte Dezember 2014 auf der Zutatenliste besonders markieren.

ONLINESHOPPINGAb Mitte Juni gilt EU-weit ein einheitliches Widerrufsrecht beim Internet-Einkauf. Die Frist für einen Widerruf beträgt dann 14 Tage nach Erhalt der Ware. Allerdings müssen die Kunden den Widerruf nun ausdrücklich erklären. Die Waren einfach zurückzuschicken, genügt nicht mehr. Den Händlern steht es frei, das Porto für die Re-

Foto©Thomas Max Müller/ pixelio.de

2014

titelthema 5

toure auf den Kunden abzuwälzen.

STAUBSAUGERDer Verkauf von Staubsaugern mit einer Leistung ab 1600 Watt ist ab September verboten. Ab dann müssen Hersteller die Geräte außerdem mit einem Label für den Stromverbrauch versehen.

WOHNENVermieter dürfen nur noch geeichte Zähler für Warmwasser und Heizung nutzen. Hat der Vermieter alte Zäh-ler nicht gegen geeichte Geräte ausge-tauscht, darf der Mieter die anfallenden Kosten für Warmwasser und Heizung pauschal um 15 Prozent kürzen. Das gilt aber nur für die Anteile, die nicht korrekt gemessen wurden.

RIESTER & BAUENWer per Riester-Sparplan fürs Eigen-heim spart, kann das angesammelte Geld jederzeit ganz oder teilweise ver-wenden, um Schulden für die Immobi-lie zu tilgen. Zudem darf man das Geld nun auch für den altersgerechten Um-bau des Eigenheims nutzen.

RIESTER & RÜRUP: VERSICHERUNGENAus der Altersvorsorge per Riester-Sparplan lässt sich ab Januar mehr Geld

in eine Absicherung gegen Berufsunfähigkeit und ver-minderte Erwerbstätigkeit und die Absicherung für Hinterbliebene stecken. Statt bisher 15 Prozent können fortan bis zu 20 Prozent der Altersvorsor-gebeiträge - maximal aber 2100 Euro je Förderberech-tigtem - für die übrigen Versicherungen eingesetzt werden. Zur Rürup-Rente kann ab 2014 eine separate Versicherung gegen Berufsunfähigkeit oder Erwerbs-minderung abgeschlossen werden.

ARBEITWer nach einem Jobwechsel oder einer Versetzung auf eine Zweitwohnung ange-wiesen ist, kann für diese ab 2014 noch ma-ximal 1000 Euro pro Monat als Werbungs-kosten geltend machen.

SILBERMÜNZENSilbermünzen werden ab dem 1. Januar teurer. Beim Kauf werden 19 Prozent Mehr-wertsteuer fällig, nicht mehr wie bislang der ermäßigte Satz von sieben Prozent.

BANKGESCHÄFTEZum 1. Februar tritt in Europa das SEPA-Zahlungssystem in Kraft. Bei inländischen

Überweisungen reicht dann die Angabe der internationalen Kontonummer, kurz IBAN. Für SEPA-Überweisungen ins eu-ropäische Ausland ist vorerst neben der IBAN auch die internationale Bankleitzahl BIC erforderlich.

MOBILFUNKAb 1. Juli werden Handy-Telefonate inner-halb der EU billiger. Laut Europäischem Verbraucherzentrum fallen für Anrufe in der Heimat maximal 19 Cent pro Minute an, für eingehende Telefonate höchstens fünf Cent die Minute. Das Verschicken ei-ner SMS kostet sechs Cent. Beim mobilen Surfen im Internet kostet ein Megabyte an Datenvolumen 20 Cent. Außerdem können Handy-Nutzer für ihren Auslandsaufent-halt einen anderen Netzanbieter wählen, unabhängig von ihrem Handyvertrag. >>>

Foto

©A

ndre

as H

erm

sdor

f/ p

ixel

io.d

e

titelthema6

Habe die Ehre meine Lieben,warum soll man eigentlich immer gehen, wenns am schönsten ist?

Kann mir das mal jemand sagen? Ein soicher Schmarrn ist das!

Da bleiben wenn´s am schönsten ist, festpappen, ansaugen wie ein Blute-gel. Sich wälzen wie ein Mangalica-Schwein, woigeln, dass es bloß so kracht.

Ich gehe NIE, wenn´s am schönsten ist, warum denn auch, denke aber dann an diesen Satz. Michael Steinbrecher hat den auch gesagt, als er das ZDF Sportstudio hingeschmissen hat. Rai-nald Grebe hat über „man soll gehen, wenn´s am schönsten ist“ ein Songtex-terl geschrieben, den man sich sogar als Klingelton herunterladen kann. Also ich werde das gewiss nicht tun. Mein Klingelton ist von Gerd Bau-mann, aus einem Rosi-Film und das ist gut so.Wenn man immer geht, wenn man gerade meint, dass es am Schönsten ist, wird man nie erfahren, ob es nicht doch noch schöner hätte werden kön-nen.

Man kann ja erst im Nachhinein sagen, wann der schönste Moment war, also im Gesamten, mein ich.Es gibt natür-lich immer Ausnahmen. Also sagen wir mal, wir sind auf einer Party, es ist sauschön, so richtig zum woigeln und festsaugen. Plötzlich sehen wir durch das Dachfenster ein 37 Zentner-Mangalica-Schwein auf unsere Party zusteuern. Sprich: es ist völlig klar - dieses Schwein schlogt ei wia`d Sau. In diesem Moment kann man womög-lich schon mit Sicherheit sagen, dass diese Pointe nicht mehr besser wird. Aber wann passiert schon etwas Der-artiges? So oft doch jetzt auch wieder nicht.

Also: geniesst Eure Momente in 2014 und geht auf keinen Fall, wenn´s am schönsten ist.

Bleibt, geniesst und behaltet die Dach-fenster im Auge - ich geh jetz

Euer

Andrea Hailer

HA

ILE

RLIG

HT

AUTO

1. MAI: PUNKTEREFORM IN FLENSBURG TRITT IN KRAFTNach mehrfachem Verschieben, steht jetzt der Termin fest. Zentra-le Neuerung: Statt einen bis sieben Punkte soll es je nach Schwere des Vergehens nur noch einen, zwei oder drei Punkte geben. Dafür ist der Führerschein auch schon bei 8 Punkten weg, statt bisher bei 18.

1.JULI: WARNWESTE WIRD PFLICHTDeutschland als Nachzügler: Auch bei uns muss dann in jedem Fahr-zeug eine entsprechende Weste (Eu-ropäische Norm EN 471) vorhanden sein. Diese Vorschrift gilt für alle in Deutschland zugelassenen Pkw, Lkw und Busse.

NEUE BEITRAGSBEMESSUNGSGRENZENWer mehr als 3937,50 Euro brutto im Monat verdient, muss mehr Sozialabga-ben leisten. Das liegt an steigenden Beitragsbemessungsgrenzen, die an höhere Einkommen angepasst werden. Bis zu diesen Grenzen müssen Beschäftigte und ihre Arbeitgeber Sozialbeiträge entrichten. Was darüber liegt, ist beitrags-frei. Die große Mehrheit der Arbeitnehmer ist von der Anhebung nicht be-troffen. Der Monatsverdienst von Vollzeitbeschäftigten lag 2012 im Schnitt bei knapp 3400 Euro brutto.

MEHR GELD FÜR RENTNER & HARTZ-IV-EMPFÄNGERFreuen dürfen sich die rund 20 Millionen Rentner in Deutschland: Ihr Bezüge dürften Mitte 2014 um gut zwei Prozent steigen. Im Osten wird der Aufschlag wohl etwas höher ausfallen als im Westen. Der Durchschnittsrentner kann Schätzungen zufolge im Westen mit einem Plus von etwa 24 Euro rechnen, im Osten gibt es rund 30 Euro mehr. Auf die eigentlich Anfang des neuen Jahres fällige Entlastung müssen die Ren-tenbeitragszahler jedoch verzichten. Denn Union und SPD wollen die gesetz-liche Senkung des Beitragssatzes ausfallen lassen, um damit die Mütterrente zu finanzieren. Mehr Geld bekommen Hartz-IV-Empfänger ab 1. Januar: Der Regelsatz steigt für Alleinstehende von 382 auf 391 Euro. Leben zwei Erwach-sene in einer Bedarfsgemeinschaft, erhalten sie jeweils 353 Euro, acht Euro mehr als bisher. Für Kinder gibt es einen vom Alter abhängigen Zuschlag zwi-schen 5 und 7 Euro.

LEICHTE ENTSPANNUNG BEIM STROMViele Stromkunden können 2014 erst einmal durchatmen - und das trotz der erneut kräftig erhöhten Ökostrom-Umlage. Zwar müssen sich viele Verbrau-cher zum neuen Jahr auf weiter leicht steigende Preise einstellen. Doch wegen gesunkener Einkaufspreise an der Strombörse infolge des vielen Ökostroms verzichten einige Versorger auf Erhöhungen, einzelne senken sogar die Preise.

REISEKOSTENAb 2014 gilt ein neues steuerliches Reisekostenrecht. Die neue Regeln betref-fen vor allem Arbeitnehmer, die an mehreren Standorten ihres Unternehmens tätig sind. Während das Finanzamt bislang die „regelmäßige Arbeitsstätte“ als Bezugspunkt für die Berechnung der Entfernungspauschale angesetzt hat, wird dies ab Januar an der „ersten Tätigkeitsstätte“ festgemacht. Wer von sei-ner Wohnung zu den anderen Einsatzorten fährt, kann künftig jedes Mal die Hin- und Rückfahrt mit 30 Cent pro Kilometer ansetzen - also sehr viel höhere Beträge als bislang.

Foto©GTÜ/ pixelio.de

KULT OURT

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

n Programm

KULTUR LEBENIm neuen Programm „KulturLeben“ in Trostberg für den Zeitraum Januar bis März 2014 im Postsaal und Atrium am Stadtmuseum Trostberg erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches und kreatives Angebot.

Das Kulturamt bietet im Frühjahr zwei eigene Kabarett-Veran-staltungen an. Ronny Weise, bekannt durch die Iberl-Bühne, ist am 18.01. um 19.30 Uhr mit ihrem Solo-Programm „Wenn oans zum andern kimmt, … bin I scho do!“ im Gewölbe zu sehen. Holger Paetz tritt mit seinem Programm „Auch Veganer ver-welken“ am 14.02. um 20 Uhr im Postsaal auf. Dabei stellt er sich verschiedene Fragen über das Leben als Vegetarier oder lieber doch Nicht-Vegetarier.

Weiterhin sind viele Konzerte im Postsaal zu hören. Den Beginn macht die STS Coverband Auf A Wort am 17.01.2014 um 20 Uhr. Die Gäste erwartet eine Zeitreise durch das vielfältige Reper-toire der bereits seit über 30 Jahren bestehenden steirischen Kult-Band STS. Boogie Woogie an zwei Klavieren wird am 08.02. um 19.30 Uhr mit Jörg Hegemann & Peter Reber präsentiert.

La Fuente mit den Musikern Bojana Simic, Tomas Puskas, Ber-tram Weihs und Heinz Lichtmannegger spielen am 09.02. um 19 Uhr Weltmusik aus dem Genres Tango, Standards, Salonmusik und Klassik. Südamerikanische Rhythmen, von Cumbia, Cha-Cha, Rumba, Lambada, bis zu Salsa und Son, sind am 21.02. um 19.30 Uhr mit Cuartuno zu genießen. Peter Ludwig & Sarah Ko-ber treten am 28.02. um 19.30 Uhr auf und präsentieren virtuose Tangos, melanscholische Balladen und atemberaubende Finger-

brecher. Dazu gibt es die Suite „Les Pyrénées“ für Saxophon und Klavier zu hören. Arthur Schmidtner & seine Musiker servieren in ihrem Programm „Gut. Eingemacht“ musika-lische Leckerbissen am 07.03. um 20 Uhr. Am 08.03. findet um 20 Uhr eine Irish Folk Night mit der Gruppe Matching Ties und der Tanzgruppe Tir na nÓg statt. Gewohnte, aber auch neue Country Welten, können Sie mit 54 IDAHO am 22.03. um 20 Uhr erleben. Bettina Mittendorfer erzählt am 05.03. um 19.30 Uhr die Biographie von Milena Jesenká und liest deren schönste Texte, abgerundet mit musikalischer Begleitung.

Karten für alle bisher genannten Veranstaltungen erhalten Sie über Ticket & Touristik, Trostberg, Tel. 08621/9709602, Wochenblatt Traunstein, 01805/5151551, Inn-Salzach-Ticket, www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805/723636 bzw. an allen an Inn-Salzach-Ticket angeschlossenen VV-Stellen.

Am 07.02. rockt um 20 Uhr die Gruppe Straight Damage und präsentiert ausgelassenen, verrückten, teils filigranen und teils def-tigen Rock. Klassik gibt’s am 28.03. um 19.30 Uhr mit dem Programm „Lieben Sie Brahms?“ von Barba-ra Lübke-Herzl, Marlene Noichl, Brigitte Schmid, Rebekka Thois und Ale-jandro Vila. Und in der Musik-im-Museum-Reihe am 15.03. um 19.30 Uhr prä-sentieren Hans Brüderl und Ulrike Hofbauer erlesene Kostbarkeiten aus dem un-erschöpflichen Repertoire des Lautenlieds aus Renais-sance und Barock.

Das Theater Mario präsen-tiert für Kinder ab 4 Jahren das Stück „Da hässliche junge Entlein“ am 21.03. um 15 Uhr.

Für diese 4 Vorstellungen erhalten Sie Karten in der VV-Stelle Schreibwaren Brandl, Hauptstr. 25, 83308 Trostberg, Tel. 08621/3181.

n Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auch bei einem Blick ins Internet (www.stadt-trostberg.de), Bereich Kultur, Veranstal-tungen – Postsaal oder in der neu erschienenen Broschüre „KulturLeben“. Oder rufen Sie kurz im Kulturamt der Stadt Trostberg unter Tel.Nr. 08621/801-39 an, die Ihnen gerne Auskunft geben.

kulttour8

n KONZERTREIHE

45. INTERNATIONALE JAZZwOcHE BURGHAUSENvOM 25. BIS 30. MäRZ 2014

Vom 25. bis 30. März 2014 feiert die Internationale Jazzwoche Burghau-sen ihr 45jähriges Jubiläum – und das mit einem fulminanten Programm. Die Hauptacts stehen nun fest und man darf sich wieder auf große Stars, spannende Grenzgänger und vielversprechende Newcomer freuen.

Mit Jamie Cullum konnte ein wirklich aufregender Festi-val-Opener gewon-nen werden, der

Jung und Alt sowie Jazz- und Pop-Fans gleichermaßen begeistert – musikalisches Entertainment auf höchstem Niveau. Aber auch Namen wie z.B. Esperanza Spalding, Jack DeJohnette, Patti Aus-tin, Nils Petter Molvær, Bill Frisell und Terry Lyne Carrington lassen das Jazz-Herz höher schlagen.

Für fetzig-tanzbaren Brass-Sound sorgen Slavic Soul Party und die Soul Rebels. Die Dance-Night ist mit Shantel & Bukovina Club Orkestra und dem dreifachen DJ-Weltmeister PRO-ZEIKO erstklassig besetzt. Natürlich gibt es auch wieder die samstägli-che Jazz-Night in den Altstadt-Lokalen, den Nachwuchs-Tag am Sonntag, den Frühschoppen sowie die nächtlichen Sessions im Jazzkeller.

n 25.03.2014 - 30.03.2014Burghausen | www.jazzwoche.com

n KonzertROOM ENOUGH FOR ALLBATTLEFIELD BAND

Dass eine Band nach über 40 Jahren im Showgeschäft und mehr als 30 CDs noch einmal innehält, rebootet und einen grandiosen Neustart hinlegt, erlebt man nicht alle Tage. Nachdem das letzte Gründungsmit-glied Alan Reid sich in den Ruhestand zurückgezo-gen hat, hat sich die Battlefield Band einen der besten

jungen Nachwuchsmusiker gesichert. Ewen Henderson ist nicht nur ein Multi-Instrumenta-list ersten Ranges, sondern bringt auch als Sänger erstmals eine gälische Note ein. Jetzt hat man gleich zwei Fiddle und Dudelsackspieler am Start! Das letzte Album der Band, „Line Up“ landete gar auf der Vorschlagsliste für eine Grammy Nominierung und die “Batties” wurden im Dezember 2011 zur besten Folkband Schottlands gewählt! Was für ein Revival! Das ist „Scottish Tradition re-loaded“!

n 20.01.2014 - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

n KleinkunstDURcHGERITTEN.ANDrEAs WELLANo

Alles von Karl May-Director‘s CutIn einem satirischen Parforceritt begibt sich der Er-folgsautor Karl May - inzwischen unsterblich gewor-den - auf posthume Vortragsreise, bindet sein Pferd am Radebeuler Hbf an einen Zaun und reitet durch sein Werk. Freuen Sie sich auf einen spannenden und

unterhaltsamen Abend mit dem Gesamtkunstwerk mit Dr. Karl May, dem Großspurigem, dem Performer und Verwandlungskünstler Kara Ben Nemsi alias Old Shatterhand alias Winnetou, und im Sattel immer Andreas Wellano.


n operetteORPHEUS IN DER UNTERwELT oPErETTE VoN JACQUEs oFFENBACH

Orpheus und Euridike sind verheiratet – doch damit endet auch schon die Ähnlichkeit mit der griechischen Mythologie! Denn anders als in der Sage gehen sie einander schon lange auf die Nerven und so ist Orpheus erleichtert, als Euridike mit einem Anderen durch-brennt. Aber leider entpuppt sich der Andere als Gott Pluto, Herr-scher der Unterwelt, und Orpheus sieht sich durch den Druck der Öffentlichen Meinung gezwungen, seiner Frau zu folgen. Und nun wird es turbulent. Im Olymp verdächtigt Juno ihren Gemahl Jupiter,

hinter der Entführung zu stecken, und so beschließen die Götter, in der Unterwelt nach dem Rechten zu sehen…


n showBLAcK OR wHITE - A Tribute...sENsATIoNELLE MICHAEL JACKsoN sHoW

In dieser Show wird Jackson von einem perfekten Double auf höchstem Niveau verkörpert. Seine Per-formance wird musikalisch von einer vierköpfigen Liveband, drei Background-Sängern/-innen und 10 Tänzern unterstützt. Die außergewöhnliche Show bietet natürlich die Chance, noch einmal die größten Hits des Superstars live zu hören. Ein perfekt auf die

Show abgestimmtes Lichtdesign, 120 extra für diese Show hergestellte Kostüme und rasante Original-Choreographien sind ein echtes multimediales Spektakel für jeden Zuschauer!


n ANGEKOMMEN IN DER KULTURLANDScHAFTk1-Leiter Thomas Kazianka zieht Bilanz über die ersten vier Jahre seines Hauses

„Das k1 ist als Kultur- und Veranstal-tungszentrum im vergangenen Jahr endgültig angekommen – sowohl in der Stadt Traunreut, als auch in der Region.“ Dieses Resümee hat k1-Lei-ter Thomas Kazianka jetzt auf Basis der vorläufigen Zahlen für 2013 gezo-gen. „Nachdem die Besucherzahlen nach der Anfangseuphorie der ersten Spielzeit zwei Jahre lang ein hohes Niveau gehalten haben, konnten wir heuer einen signifikanten Anstieg verzeichnen. In der Saison 2012/13

hatten wir 32.300 Gäste – knapp 3.000 mehr als 2011/12.“

Wesentliche Aufgabe der ersten vier Jahre sei es, sich auf dem Markt zu etablieren und die Position zu konsolidieren. Gerade in einer Region mit einem vielfältigen kulturellen Angebot sei das eine große Herausforderung. „Da muss eine Vielzahl an Parame-tern berücksichtigt werden, Stellschrauben müssen fein justiert werden. Wenn wir die Position betrachten, die sich unser Haus erarbeitet hat, dann können wir mit Stolz sagen: Wir haben sehr viel richtig gemacht“, blickt Kazianka auf die vergangenen vier Jahre zurück. „Alles passt: das k1-Team, das Programm – und ganz wichtig: das Interesse, das die Menschen der Kultur entge-genbringen. Denn ohne dieses Publikum würden unsere Bemü-hungen ins Leere laufen.“

Schubkraft habe die Veranstaltungsreihe zu den Oberbayerischen Kultur- und Jugendkulturtagen im Juli 2013 entwickelt: „Da wur-de das Haus und seine Leistungsfähigkeit über den bis dato er-reichten Publikumskreis hinaus wahrgenommen. Spätestens jetzt wissen die Menschen in Reit im Winkl, in Teisendorf oder auch in Prien, dass sich ein k1-Besuch lohnt.“

In jeder Saison bietet das k1 rund 100 eigene Veranstaltungen an, dazu kommen Seminare, Tagungen und Fremdveranstaltungen. „Das k1 ist als Marke etabliert – es wird als erste Kulturadresse im nördlichen Landkreis Traunstein und darüber hinaus wahr-genommen. Mit Tourismus- und Parteiveranstaltungen, Unter-nehmensfeiern sowie Festakten zum Stadtjubiläum oder zum 30. Todestag von Carl Orff haben wir unsere Kompetenzen mehr als angedeutet“, bilanziert der k1-Leiter. „Ich versuche, das Pro-gramm sehr, sehr breit zu fächern – vom Bauerntheater bis zum Jazz, von Klassik bis zum Kindertheater.“ Es seien Programm-schienen aufgebaut worden: „Es ist uns gelungen, Kinder früh-zeitig ans Thema Kultur heranzuführen. Pro Saison verkaufen wir rund 300 Kinderabos.“

Seit der aktuellen Spielzeit wird ein vollwertiges Abonnement angeboten. „Unser k1-Kulturabo führt das konsequent weiter, was wir mit der k1-Card angestoßen haben. Kultur muss bei den Menschen ankommen.“ Das heiße, Aufgabe des Teams sei es, das Kulturangebot so zu gestalten, dass man sie sich leisten kann.

Diese Angebote allein sind es natürlich nicht, die Menschen ins k1 bringen. „Das Programm muss stimmen. Hier bemühen wir uns darum, eingefahrene Gleise zu meiden und Künstler zu verpflich-ten, die in der Region selten zu Gast sind. Außerdem gehen wir auf die spezielle Situation Traunreuts ein: Integration ist hier ein wichtiges Thema.“ Das finde sich im Programm wieder. „Denn eins versuchen wir nie aus den Augen zu verlieren: Kultur ist der Kitt, der die Gesellschaft zusammenhält.“

Andreas Falkinger

Thomas Kazianka | Leitung k1

Anz

eige

n KLASSIK MEETS KABARETTQUEENZ OF PIANOTASTA TOUR

Die perfekte Kom-bination aus weib-lichem Charme, mitreißendem En-tertainment und m u s i k a l i s c h e m Können – hoch un-terhaltsam, kreativ inszeniert und ei-

nem Hang zur Selbstironie.

n KONZERTTHE 12 TENORSMUSIK OHNE GRENZEN

The 12 Tenors verbinden durch ihren klassischen und dennoch m o -d e r n e n S o u n d g e n e r a t i o n e n -übergreifend die G e s c h m ä c k e r . Wenn‘s eine Boyg-

roup gibt, die Jung und Alt vereint, dann The 12 Tenors.

n KONZERTDIE cUBA BOARIScHENCUBA - BEI UNS DAHOAM

Mit ansteckenden Liedern und Rhyth-men verbreiten die Cuba Boarischen ein Lebensgefühl, als würde Bayern mitten in Kuba lie-gen. Gemeinsam mit vier kubani-

schen Musikerfreunden feiern sie bei uns ihre alpen-südländische Liaison.

n 17.01.2014 - 20.00k1, Traunreut

n 01.02.2014 - 20.00k1, Traunreut

n 13.02.2014 - 20.00k1, Traunreut

©Fe

lix G

rote

loh

©St

udio

Lor

iot

©C

arst

en B

unne

man

n

n KONZERT12 NEUE 12pETER CORNElIUS & BAND

Seit mehr als 35 Jahren ist Peter Cornelius auf fast sämtli-chen deutschsprachigen Bühnen unterwegs. Bei der „Ul-timativen Chart Show“ von RTL landete er in der Spar-te „Die erfolgreichsten Singer/Songwriter aller Zeiten“ auf Platz 29 – noch vor Bob Dylan, einem seiner größten Idole. Cornelius und seine Band stellen ihre aktuelle CD „12 neue 12“ am Samstag, 5. April, um 20 Uhr im k1-Saal vor.

Cornelius ist der in Deutschland erfolgreichste öster-reichische Liedermacher aller Zeiten. Sogar mit einer Grammy-Nominierung kann der vielschichtige Künstler aufwarten – und zwar als Gitarrist für das Musikprojekt Enigma, bei dem er mit Michael Cretu zusammenarbei-tete. Mit seinen Songs bringt Cornelius das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck – „Reif für die In-sel“, „I leb in einer Wolk‘n“, „Süchtig“, „Du entschuldige i kenn di“, „Streicheleinheiten“, „Der Kaffee ist fertig“, „Ganz Wien hat den Blues“, „Segel im Wind“ – und die Reihe ließe sich beliebig fortsetzen.

n 05.04.2014 - 20.00k1, Traunreut

n THEATERMÜNcHNER TOURNEElORIOTS DRAMATISCHE WERKE

In 22 Szenen werden Loriot-Sketche präsen-tiert, Geschichten von menschlichen Schwächen und U n z u l ä n g l i c h -keiten, die Loriot

erfunden oder dem Leben abgeschaut und abgelauscht hat. Mit Hans-Peter Korff und Christiane Leuchtmann u.a.

n KABARETTwOLFGANG KREBSKÖNNEN SIE BAYERN?

Wertvolle Tipps von Fachleuten und drei Minis-t e r p r ä s i d e n t e n für den täglichen weißblauen Über-lebenskampf.

n AKKORDEONALE 2014 INTERNATIONAlES AKKORDEON FESTIVAl

Musiker aus al-ler Welt feiern die kulturelle Vielfalt des Kosmopoliten unter den Instru-menten.

n 20.03.2014 - 20.00k1, Traunreut

n 26.04.2014 - 20.00k1, Traunreut

n 08.05.2014 - 20.00k1, Traunreut

k1 Highlights

Mit einem Neuzugang in Gestalt einer raumhohen Farbdia-Vergrößerung eröff-net die Heide-Stolz-Ausstellung ein neues Kapitel der Fotokunst. Erst die Recherchen im Rahmen der Auswahl für Burghausen brachten einen Fundus von Farbaufnah-men ans Licht, die Heide Stolz als eine der Pionierinnen der Farbfoto-Kunst über-haupt ausweisen. Ihr Gruppenbild ver-sammelt in der Tradition eines „Tableau vivant“ („Lebendes Bild“) aus der Malerei vertraute Posen, um sie in spielerischer Iro-nie neu zu interpretieren.Ebenso wie hier spricht auch aus ihren Schwarz-Weiß-Fotografien alle Aufbruchs-stimmung und Energie einer kreativ-rebel-lischen Jugend in den 60er Jahren. Heide Stolz war fest eingebunden in die Kunst- und Filmszene ihrer Zeit. Unerschöpfliche

Experimentierfreude und professionelle Perfektion, umgesetzt in radikalen Kom-positionen und malerischer Sinnlichkeit, verleihen ihrem Werk überwältigende Ausdruckskraft.

Zu den Sandsteinquadern der mittelal-terlichen Gewölbe bilden die Fotografien einen bestechenden Kontrast. Dass Haupt-werke von Heide Stolz mit einer Höhe von bis zu 2,30 m in der Burghauser Burg ge-zeigt werden können, ermöglicht die Ko-operation der Stadt Burghausen mit der Stiftung DASMAXIMUM. Der Initiator der Stiftung, Heiner Friedrich, prägte in seiner Münchener Galerie Friedrich+Dahlem ab 1963 mit Künstlern wie Baselitz, Beuys, Flavin, Richter und Warhol nachhaltig die internationale Kunstszene. Bereits um 1965

zeigte er dort Gemälde vom jungen Uwe Lausen, Ehemann von Heide Stolz, Pop-Art-Talent und einer der Künstler im Mu-seum DASMAXIMUM in Traunreut, sowie raumhohe Fotografien von Heide Stolz. Mit der „Inszenierung“ von Gemälden und Menschen arrangieren sie jene plastische Verlebendigung, die in Burghausen so ei-genwillig wie sinnfällig den Schlusspunkt des Skulpturenweges bilden.

n bis 21.04.2014„Heide Stolz, Fotografien der 60er Jahre“Burg Burghausen, Hauptburg, StadtmuseumNeue Öffnungszeiten:Dezember – Februar Sa, So 10.00 -16.00,März tägl. 10.00 -16.00, April tägl. 10.00 -18.00Geführte Rundgänge am 26.01. und 30.03.2014 jeweils um 14.00, Anm. u. Tel. 08677/47 34, [email protected]

HEIDE STOLZ (1939–1985) - FOTOGRAFIEN DER 60ER JAHRE IN DEN ÄLTEsTEN GEWÖLBEN DEr WELTLÄNGsTEN BUrG

n Ausstellung im Rahmen des Projekts „Weggefährten 2013– 2014, Skulpturenwege Burghausen“ in Kooperation mit der Stiftung DASMAXIMUM KunstGegenwart, Traunreut, www.dasmaximum.com

Foto

aus

der

Ene

rgie

-Ser

ie, u

m 1

967

(c) A

rchi

v La

usen

, Asc

hhof

en

kulttour 13

MARTIN G. ScHMIDwandmalerei und andere Bilder

n Eröffnung: 13.02.2014 - 19.00 Uhr

Anlässlich des Jubiläums 25 Jahre Haus der Kultur hat die Städtische Galerie einen außergewöhnli-chen Künstler zu Gast: Martin G. Schmid wurde eingeladen, für die Galerieräume ein großes Wandge-mälde zu gestalten.

Die am Fresko orientierte Wandmalerei zieht sich über zwei Wände hinweg. In diesem raumbezogenen Bild, durch-dringen digitale und manuelle Malerei einander. Ausgangsmaterial sind Bilder aus Zeitungen und Zeitschriften die in den Computer eingelesen werden. Beim Überstrapazieren des Computers wer-den Fehlfunktionen provoziert und damit opulente Versatzstücke unterschiedlichster Bildwelten erzeugt. Durch einen selbstentwickel-ten Transfer auf die Wände gebracht, und anschließend von Hand mit Farbe bearbeitet, altern sie sofort zu Patina und Erinnerung, die auch atmosphärisch neue Räume schafft.

n 14.02.2014 - 13.04.2014 | Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 - 18.00, Sa, So 14.00 - 17.00Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg | www.galerie-waldkraiburg.de

Wandarbeit, Martin G. Schmid, Centre d´Art Neuchätel, Schweiz 2009

n Show

FESTIvAL DER TRAvESTIE

THE „MANNE“-QUINSBei ihren l e t z t e n Auftritten haben die „Manne“-Quins die S a l z a c h -halle zum

Kochen gebracht. Jetzt kommt die fern-seh-bekannte Wiener Travestie-Revue wieder - mit ihrer neuen Show „Festival der Travestie“. Mit ihrer neuen Show der Superlative begeistern sie das interna-tionale Publikum als Komiker, Tänzer, Sänger, Imitatoren, Parodisten und Ver-wandlungskünstler. Die fünf Ensemble-mitglieder mimen Weltstars von Cher bis Tina Turner.

Die Veranstaltung ist betischt und bewir-tet, auf der Galerie stehen bewirtungs-freie Sitzplätze in Reihenbestuhlung zur Verfügung. Karten sind ab € 21,80 unter der Hotline +49 / (0) 8654 / 776 10 (Blick-punkt Wochenblatt) erhältlich.

n Schauspiel

ScHAUSPIEL vON JOHN LOGAN

ROT„ R o t “ wurde im Dezember 2009 mit g r o ß e m Erfolg in L o n d o n u r a u f g e -

führt. Bereits im März 2010 feierte es seine Broadwaypremiere und gewann sechs Tony Awards, zwei Drama Desk Awards und viele weitere Auszeich-nungen. Der amerikanische Autor John Logan ist bislang vor allem durch seine Oscar-nominierten Drehbücher von Blockbuster-Filmen bekannt geworden.Logan zeigt in „Rot“ ein untrügliches Gespür für bildende Kunst und leiden-schaftliche menschliche Beziehungen. Das Stück ist ein überzeugendes Beispiel dafür, wie intelligentes Theater sein kann: gleichzeitig unterhaltend und lehrreich.

Karten gibt’s bei all unseren VVK-Stellen ab € 24,-.

n Konzert

cc‘S INTERNATIONAL BAYOOGIE BAND

BAYOOGIE NACHT CC‘s Inter-n a t i o n a l B a y o o g i e Band spielt New Orleans Mardi Gras B o o g i e Woogie im

Stile von Prof. Longhair, Dr. John und Fats Domino. Der Cast kann sich sehen lassen: CC-The Bayoogie Man, Piano (spielte mit B.B. King, Ray Charles und Miles Davis), Eddie Taylor, Virginia, Tenorsax (spielte mit T-Bone Walker und Peter Maffay), Butch Kellem, Philadelphia, Posaune (spielte bei den Swing-Legenden Max Greger, Hugo Strasser und Ambros Seelos), Omar Kabir, New York, Trompete (war künsterlischer Leiter des Cirque de Soleil), Rocky Knauer, Vancouver, Bass (spielte mit Chat Baker) und Su Loeser, Afrika, an den Drums.

Eintritt: € 15,-. Kartenreservierung beim Reisebüro am Stadttor (+49 / (0) 8682 / 367).

n 18.01.2014 - 20.00Salzachhalle, Laufen

n 28.11.2013 - 20.00Kleinkunstbühne, Laufen

n 30.01.2014 - 20.00Kleinkunstbühne, Laufen

kulttour14

Guade Vorsätze

So, ejtz hama 2014. A neis Joahr. Zeit fir ganz vej neie Vorsät-ze. Des vogangene Joahr war zwar recht

guad, oba ’s neie soi ja no vej bessa wern, oda? Guad, ibalegn ma amoi. Wos hama uns eigent-lich letzt’s Johr vorgnumma und – no vej wichtiga – wos hama davo ghoidn?

Gsinda ernährt und Ge-wicht volorn? Ja, also mia hätt ma uns wirklich gern daran ghoidn. Oba wos kinn ma denn mia dafir, dass de Äpfe-Ernte heia so schlecht ausgfoin is? Nix! Aiso, des war prak-tisch höhere Gewalt. Und des Bier af de Volksfesta is o schließle aa gsund, irgendwia. Der Hopfen auf jeden Fall und vom bayerischen Reinheitsge-bot mog i goar ned redn. Guad, midm Gewicht stehn ma so do wia Anfang 2013. Oba immahin! Und de Sportschua hätt ma uns aa scho kafft. Sejbst wenn’s no originalvopackt im Schrank stennand – da guade Wille war do! (Merke – als guter Vorsatz für das neue Jahr 2014: Sport treiben und insgesamt gesünder leben, vor allem in Ernährungsfragen!)

Gehen ma aiso ins Zwischenmenschliche. Wia is do ’s Joahr volaffa? Mei, mid dem oan oda andan san ma scho aa wieda zamgruckt. Manchmoi sogoar, dass de Fetzn gflogn san – im ibatragenen Sinn. Des losst se ned ganz vomeiden. Oba wos kinn ma denn mia dafir, dass se manche Leid einfach ned zu benehma wissen?

Mia hama uns ganz vej Mia gebn, be-stimmt, und san wirkle toleranter gwen und ois. Oba a jede Toleranzschwelle is irgendwann amoi ibaschrittn. Und des hed aa no ganz anders laffa kinna! (Merke – als guter Vorsatz für das neue Jahr 2014: Nachsichtiger und geduldiger mit den Mitmenschen umgehen!)

Wia schaut’s im Beruflichen aus? Fleis-sig warn ma scha, echt. Und sorgfältig aa. Krank warn ma aa ned – und wenn,

dann sowieso im Urlaub. So wia’s sa se ghert, fir an treuen Mitarbeiter bzw. Mitarbeiterin. Um ehrlich zu sa: Des war oba koa Absicht, hod se leida so ergebn. Naja, wos soi’s. Is hoid Pech. An Haffa Ibastundn hama aa gschobm und uns fast scho glangweilt im Urlaub – aiso den Vorsatz hama echt ghoidn! (Merke – als guter Vorsatz für das neue Jahr 2014: Die Arbeitssucht in Griff bekommen!)

Ja, und des Allerwichtigste: Wos hama denn dazua glernt im Joahr 2013? Hm, wo soi i do ejtz ofanga? I persönlich han erstens glernt, dass manche Menschen a zwoate Chance verdient ham, und a dritte und a vierte, wenn’s unbedingt sa muaß und wenn ma zumindest an klo-ana Erfolg erkenna kann. De Hoffnung stirbt ja bekanntle zuletzt. I hob oba aa glernt, dass manche solche Chancen ein-fach ned zu nutzen wissen. Wos sois –

das bairische EckD i a l e k t w ä c h t e r i n I s a b e l l a G u t t e n s t e i n

is aa a Erfahrung. A lehrreiche – hoff i zumindest. Außerdem han i zwoatens glernt, wida amoi, dass ma mid nix die Herausforderungen des Lebens so guad meistern kann wia mid Humor! Manches derf ma einfach ned ernst

nehma. Dann is’ aa ned ernst. Und vor allem derf ma drittens ned vogessn, wos ma mir olle durch die Bizz alles glernt ham – durch’s Extrablatt und die vejan Artikel. I hoff natürlich, dass aa ’s Bai-rische Eck do a bissl wos dazua beitrogn hod. Des dad mi natürle narrisch gfrein. Und wenn ned, dann behalten’s des ein-fach fir sich. Ok? Oba, wos frog i denn ibahaupt. (Merke – als guter Vorsatz für das neue Jahr 2014: Wer lang frogt, geht lang irr!)

So, i glaub, des Joahr 2013 hod scho passt. Und mid de ganzen tollen Vorsät-ze geht’s in a na vej bessas neies Joahr! Liabe Freunde vom Bairischen Eck, bei dera Gelegenheit ganz herzliche Neujahrswünsche: 2014 soi Eana ois Guade, Gesundheit, Glück und ois des bringa,

wos Sie sich wünschn. Mei, und ob ma olle Vorsätze wirkle hoidn… wos soi’s. Mia brauchma schließlich fir 2015 aa wieda welche. Stimmt’s?

Ganz herzliche Griaß Eana Dialektwächterin Isabella Guttenstein

I persönlich han erstens glernt, dass manche Menschen a zwoate Chance verdient ham, und a dritte und a vierte, wenn’s unbedingt sa muaß und wenn ma zumindest an kloana Erfolg erkenna kann.

BIZ

Z! F

ebruar 2

014

KU

LTU

R- U

ND

VER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

Sa

ms

ta

g 1

Fe

br

ua

r

15.00 Konzert - „Q

uattro“ Her-

bert Pixner Projekt & M

anuel R

andi NU

TS, Traunstein

19.00 Theater - „Drudenblut“

Zum alten W

asserschlössl Res-taurant, M

ühldorf

19.30 Theater - „Die w

andern-den K

omödianten“

Künstlerhof, Rosenheim

20.00 Konzert - „M

usik ohne G

renzen“ The 12 Tenors k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „M

aenner 5.0“ D

a Bertl & I

Salzachhalle, Laufen


uattro“ Her-


anuel R

andi N

UTS, Traunstein

20.00 Konzert - „A

frikanische W

eltmusik“ A

djiri Odam

etey H

aberkasten, Mühldorf

20.00 Theater - „Der nackte

Wahnsinn“ Belacqua. Theater

Belacqua, Wasserburg

20.00 Theater - „Einer flog über das K

uckucksnest“ Theaterinsel, Rosenheim

20.00 Musikkabarett m

it den „N

eurosenheimern“

Hartseehalle, Eggstätt

So

nn

ta

g 2

Fe

br

ua

r

10.45 Konzert - „K

urkonzert“ Taubenseer Tanzlm

usiK

urhaus, Ruhpolding

16.00 Konzert m

it A-cappella-

Konzert m

it Bingowingsi

Seniorenzentrum N

ovalis, Bad A

ibling

17.00 Musikalischer D

ämm

er-schoppen m

it der Goldtropf-

musi/ M

ichi ScheilG

asthof Altw

irt, Piding




Mo

nt

ag

3 F

eb

ru

ar

20.00 Theater - „Brander, willst

du ewig leben?“ Fabriktheater

e.V. N

UTS, Traunstein

Die

ns

ta

g 4

Fe

br

ua

r

10.00 & 15.00 K

indertheater - „R

apunzel“ Theater auf TourK

U´K

O, Rosenheim

20.00 Multi-V

isions-Show

- „Ultratour II - Bis an die

Grenzen - Expedition zum

Shishapangm

a“ Christian

Rottenegger

NU

TS, Traunstein

20.00 Kabarett - „K

önnen Sie Bayern?“ W

olfgang Krebs

Haberkasten, M

ühldorf

Mit

tw

oc

h 5 Fe

br

ua

r


onzert-stunde“ M

usikschule Waldkra-

iburg H

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Multim

ediashow - „Fern-

weh: Tiefenrausch“ U

li Kunz

k1, Traunreut

Do

nn

er

st

ag

6 F

eb

ru

ar

20.00 Kabarett - „Papa m

.b.H“

Christoph Fälbl k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Jazz &

Swing

Session“ Golden Sw

ing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Kleinkunst - „V

oodoo Blues Show

“ Dr. W

ill & The

Wizards

Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Konzert - „3 M

änner nur m

it Gitarre“ K

eller Steff, M

ichi Dietm

ayr, Roland

Hefter

NU

TS, Traunstein

20.00 Kabarett - „H

umor in

Concert“ G

ogol & M

äxH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Musical - „D

as Phantom

der Oper“ C

entral Musical

Com

pany KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Konzert m

it „Random

/C

ontrol“ Auers LiveBühne,

Neubeuern

20.00 Theater - „St. Pauli in St. Peter“ R

eit im W

inkler The-aterverein Festsaal, Reit im

Winkl

Fr

eit

ag

7 F

eb

ru

ar

20.00 Kleinkunst - „Fernw

eh!“ H

erbert & die Pfuscher

k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Trostberg

Rockt“ Straight D

amage

Postsaal, Trostberg

20.00 Tanzshow - „G

randslam“


20.00 Kabarett - „Prél...U

de“ A

ndré Hartm

annN

UTS, Traunstein

Sa

ms

ta

g 8

Fe

br

ua

r

09.00 Konzert - „Jugend m

usi-ziert 2014“ H

aus der Kultur, W

aldkraiburg

19.00 Oper - „Eugen O

negin“ Landestheater, Salzburg

19.00 Operette - „Im

weißen

Rössl“ Freies Landestheater

Bayern KU

´KO

, Rosenheim

19.30 Konzert - „Boogie

Woogie Piano“ Jörg H

ege-m

ann & Peter R

eber Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „D

ie Elemente

des Lebens“ Sinfonisches Blasorchester der Stadtkapelle Traunreut k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Trüffel-

schweine“ M

artin Großm

annN

UTS, Traunstein

20.00 Konzert m

it „The Blues Band“ H



randslam“


20.00 Konzert m

it Bullage Band H

ilgerhof Niederbrunn,

Pittenhart

So

nn

ta

g 9

Fe

br

ua

r


usi-ziert 2014“ H

aus der Kultur, W

aldkraiburg


atinee im

Künstlerhof“ Folies d´Espagne


15.00 Konzert m

it dem

Susi-Weiss-Salonensem

ble C

afe-Restaurant im Park, Bad

Aibling


onzert-stunde“ La FuentePostsaal, Trostberg


randslam“


20.00 Konzert- „G

enau underm

Him

ml“ W

olfgang BuckN

UTS, Traunstein

Mo

nt

ag

10

Fe

br

ua

r

Die

ns

ta

g 1

1 F

eb

ru

ar

15.00 Lesung - „Do w

aar no ebbs!“ R

obert Gapp

NU

TS, Traunstein

20.00 Theater - „Sind wir hier

daheim gew

esen?“ Fabrikthea-ter e.V

. Studio 16, Traunstein

Mittw

och

12 Febr

ua

r


daheim gew



20.00 Musical - „Sissi“ A

SA

Event Gm

bH K

urgastzentrum,

Bad Reichenhall

Do

nn

er

sta

g 13 Fe

br

ua

r

19.00 Ausstellung - „W

and-m

alerei und andere Bilder“ M

artin G. Schm

idH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Konzert - „C

uba - bei uns dahoam

“ Die C

uba Boarischen k1, Traunreut

20.00 Konzert m

it „Sons Of

Bill“ Kesselhaus, K

olbermoor

20.00 Theater - „Der ledige

Bauplatz“ Reit im

Winkler

Theaterverein Festsaal, Reit im

Winkl

Fr

eit

ag

14

Fe

br

ua

r

20.00 Kabarett - „A

uch veganer verw

elken“ Holger Paetz

Postsaal, Trostberg

20.00 Kleinkunst - „D

as Grill-

hendl und der Tod“ Sebastian D

aller & Bänd

NU

TS, Traunstein

20.00 Konzert - „H

ädidadiwari

Tour – Gsungene G

schichten“ K

ellner Haberkasten, M

ühldorf

20.00 Kleinkunst - „Juchhu,

glei schmeißt´s uns w

ieder!“ H

erbert & Schnipsi

KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „A

lice“ Belacqua. Theater Belacqua, W

asserburg

Sa

ms

ta

g 1

5 F

eb

ru

ar

14.30 Kinderoper - „C

armen“

Kinderfestspiele Salzburg

k1, Traunreut

16.30 Kinderkonzert - „Ein

Haydn - Spass“ H

einrich Klug

& die M

ünchner Philharmoni-

ker KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Kleinkunst -

„Die 36 K

amm

ern der N

utzlosigkeit“ Sven K

emm

lerN

UTS, Traunstein

20.00 Theater - „Der liebestolle

Bauer“ Berchtesgadener Bau-erntheaterBauerntheater, Berchtesgaden

20.00 Vereinshoagart vom

Trachtenverein „d´H

artseer“Trachtenverein, Eggstätt

So

nn

ta

g 1

6 F

eb

ru

ar


armen“

Kinderfestspiele M

ühldorf am

Inn Stadtsaal, M

ühldorf


lassisches K

irchenkonzert der Eggstätter M

usikkapelle“ Pfarrkirche St. G

eorg, Eggstätt


ome“

Christoph M

üller N

UTS, Traunstein

Mo

nt

ag

17

Fe

br

ua

r

10.00 Theater - „Die Physiker“

SchultheaterK

U´K

O, Rosenheim

Die

ns

ta

g 1

8 F

eb

ru

ar

20.00 Konzert - „R

oots Rock

RFO

Am

ericana Serie“ Joseph Parsons BandH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Multi-V

ision-Show -

„Den O

sten erleben - R

ussland & U

kraine“ Bärbel &

Ernst Pauler N

UTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Escape“

Mulo Francel &

FriendsH


Mittw

och

19 Febr

ua

r

19.30 Theater - „Der W

itwen-

tröster“ Haus des G

astes, Baye-risch G

main

20.00 Theater - „Diskretion

Ehrensache“ Kom

ödie am K

ur-fürstendam

m, Berlin


20.00 Kleinkunst - „Black or

White - A

Tribute to Michael

Jackson“ Seberg Showproduc-

tion KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Konzert - „Escape“ M

ulo Francel &

Friends - Spec. guest D

avid Gazarov

NU

TS, Traunstein

Do

nn

er

sta

g 20 Fe

br

ua

r

11.00 Konzert - „6. Internationa-

ler Lions Gesangsw

ettbewerb“

Endorfer Hof, Bad Endorf


eimat“ A

ndi W

eiss Haberkasten, M

ühldorf

Fr

eit

ag

21

Fe

br

ua

r

19.30 Konzert - „Südam

erikani-sche R

hytmen“ C

uartunoPostsaal, Trostberg

20.00 Kabarett m

it Gernot K

ulis Salzachhalle, Laufen


uf den letz-ten D

rücker“ Florian Kopp

NU

TS, Traunstein

Sa

ms

ta

g 2

2 F

eb

ru

ar

20.00 Reggae-Pop - „Im

mer

eine gute Wahl“ Bürgerm

eista &

die Gem

einderäte k1, Traunreut

20.00 Theater - „Die Töchter

Josefs“ Chiem

gauer Volks-

theaterH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Konzert - „Eine Trom

-pete, eine Posaune, eine Tuba!“ R

össl TrioN

UTS, Traunstein

20.00 Konzert m

it dem M

ünch-ner G

itarrentrio K

U´K

O, Rosenheim


er Junge m

it der Harm

onika“ H

elmut A

. Binser Brunnlechner´s D

achboden Saal, Babensham

So

nn

ta

g 2

3 F

eb

ru

ar


urkon-zert“ Trachtenkapelle D

`Miesenbacher R

uhpolding M

usikpavillon, Ruhpolding

16.00 Konzert m

it dem Trio

minori

Seniorenzentrum N

ovalis, Bad A

ibling

18.00 Konzert - „Pasadena R

oof O

rchestra“ Salzachhalle, Laufen


usik für 2 - K

ostbarkeiten von Corelli

bis Paganini“ Neugebauer &

Brüderl k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst - „O

h mei!

Du Ö

sterreich“ Barbara Wein-

zierl & Jürgen W

egscheider Studio 16, Traunstein

Mo

nt

ag

24

Fe

br

ua

r

20.00 Kabarett -

„Gscheid gfreid“

Martina Schw

arzmann

KU

´KO

, Rosenheim

Die

ns

ta

g 2

5 F

eb

ru

ar

20.00 Konzert - „Sam

ba Jazz and Love“ C

hristina Braga BandH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Kabarett - „G

scheid gfreid“ M

artina Schwarzm

ann K

U´K

O, Rosenheim

Mittw

och

26 Febr

ua

r

20.00 Kabarett - „Selbstbe-

herrschung umständehalber

abzugeben“ Torsten Sträter k1, Traunreut

Do

nn

er

sta

g 27 Fe

br

ua

r

20.00 Kleinkunst - „M

usik-C

omedy am

unsinnigen Don-

nerstag“ Mark ‚n‘ Sim

onN

UTS, Traunstein

20.00 Kabarett -


Martina Schw

arzmann

KU

´KO

, Rosenheim

Fr

eit

ag

28

Fe

br

ua

r

19.30 Theater - „The K

ing´s Speech“ Landestheater, Salzburg

19.30 Konzert m

it Peter Ludw

ig & Sarah K

ober Postsaal, Trostberg


m C

hiem-

see“ Bavaria Blue und Sabine K

losterstüberl, Seeon


lassik Trio“ M

oser, Hornung, H

ölscherk1, Traunreut

20.00 Konzert m

it den „Scallyw

ags“NU

TS, Traunstein

20.00 Ball - „Die Tanzharm

o-nie“ H


20.00 Theater - „Johan vom Po

entdeckt Am

erika“ Belacqua. Theater Belacqua, W

asserburg

KU

NST, M

ESSE &

me

hr

06. bis 09. Februar Ice A

ge LiveO

lympiahalle M

ünchen

06. bis 09. FebruarBauen+W

ohnen SalzburgM

essezentrum Salzburg

ww

w.bauen-w

ohnen.co.at

13. Februar bis 13. April

Ausstellung - M

artin G.

Schmid

Wandm

alerei und andere Bilder H

aus der Kultur, W

aldkraiburgw

ww

.waldkraiburg.de

19. bis 23. Februar f.re.e M

ünchenM

esse München, Eingang O

stw

ww

.free-muenchen.de

20. bis 23. Februar A

ndré Hellers A

FRIK

A!

AFR

IKA

!Festspielhaus, Bregenzw

ww

.afrikaafrika.de

20. bis 23. FebruarD

ie Hohe Jagd &

FischereiM


ww

w.hohejagd.at

20. bis 23. FebruarA

bsolut Allrad

Messezentrum

Salzburgw

ww

.absolutallrad.at

Vor

scha

u M

är

z

07. bis 09. März

Essent ISU W

orld Cup

EisschnelllaufM

ax-Aicher-A

rena, Inzellw

ww

.max-aicher-arena.de

08. März

TV-Total W

OK

-WM

Schönau am K

önigssee

21. bis 23. März

Eis-Speedway

Weltm

eisterschaft 2014Ludw

ig-Schwabl-Stadion,

Max-A

icher-Arena, Inzell

ww

w.dm

v-lg-suedbayern.de

25. bis 30. März

Jazzwoche Burghausen

div. Orte, Burghausen

ww

w.b-jazz.com

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF A

-ZK

AR

TE

NV

OR

VE

RK

AU

F A -Z

Baum

burger Kultursom

mer | w

ww

.baumburger-kultursom

mer.de

Bad R

eichenhaller Philharm

onie | Bad R

eichenhall | 08651/ 606 151 | vorverkauf@

bad-reichenhall.de | ww

w.bad-reichenhaller-philharm

onie.deB

erchtesgadener Bauerntheater | w

ww

.berchtesgadener-bauerntheater.deB

ürgerhaus Burghausen | 086 77/ 97 40 - 0 | w

ww

.burghausen.decultino | C

asino Bad R

eichenhall | 08651 / 95 800 | ww

w.cultino-reichenhall.de

Gut Im

mling | G

ut Imm

ling | ww

w.gut-im

mling.de

Haus der K

ultur | Waldkraiburg | 08638/ 959 313 | w

ww

.haus-der-kultur.deH

aberkasten/ Stadtsaal | M

ühldorf | 08631/ 612 227 | ww

w.m

uehldorf.deH

eftersaal Grassau | w

ww

.musikschule-grassau.de

k1 | Traunreut | 08669/ 857 444 | ww

w.k1-traunreut.de

Kleinkunstbühne „beim

John“ | Obing | 08624/ 22 06 | w

ww

.john-obing.deK

onzertbüro exorbitan | 0 80 61/ 73 56 | ww

w.exorbitan.de

KuK

o | Rosenheim

| 08031/ 365 93 65 | ww

w.kuko.de

Kulturbüro M

ühldorf |08631/ 612 612 | ww

w.m

uehldorf.deLe P

irate | Rosenheim

| ww

w.lepirate-rosenheim

.deK

urhaus Bad A

ibling | 08061/ 90 80 15 | ww

w.aib-kur.de

Musiksom

mer zw

ischen Inn und Salzach | w

ww

.musiksom

mer.info

Nationalpark B

erchtesgadem | w

ww

.nationalpark-berchtesgaden.bayern.deN

uts- Die K

ulturfabrik | 0861-8431 (AB

) | ww

w.nuts-diekulturfabrik.de

Operettensom

mer K

ufstein | ww

w.operettensom

mer.com

Postsaal Trostberg | 08621/ 970 96 02 | w

ww

.stadt-trostberg.deR

athaus Wasserburg | w

ww

.rathauskonzerte.deS

alzachhalle/ Rathaus | Laufen | 08682/ 367 | w

ww

.stadtlaufen.deS

alzburger Landestheater | A-S

alzburg| ww

w.salzburger-landestheater.at

Schloss A

merang | A

merang | 08075/91 92 99 | w

ww

.schlossamerang.de

Schloss P

ertenstein | ww

w.schloss-pertenstein.de

Seebühne S

eeham | w

ww

.seebuehneseham.at

Som

merfestival R

osenheim | w

ww

.rosenheim-som

merfestival.de

Stadtsaal N

euötting | 08671/ 88 371-0 | ww

w.neuoetting.de

Südpolm

usic | ww

w.suedpolm

usic.deTA

M-O

ST | R

osenheim | w

ww

.tam-ost.de

Theater Belacqua Theater | 08071 / 10 32 61 | w

ww

.Belacqua Theater.de

Tollwood M

ünchen| ww

w.tollw

ood.deTourist Inform

ation Burghausen | 08677/ 887 140 | w

ww

.inn-salzach-ticket.de

ww

w.k1

-trau

nre

ut.d

e

K.F.F. M

ettenheim

Kevin P

erseisw

ww

.kff-mettenheim

.dew

ww

.facebook.com

/K.F.F.M

ettenheimTel.: 08631/ 379 190

Festei

ww

w.festei.de

Fo

to©

Rain

er Sturm

/ p

ixelio.d

e

BIZ

Z!

Januar 2

014

KU

LTU

R-

UN

D V

ER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

Mit

tw

oc

h 1

Ja

nu

ar

18.0

0 K

onze

rt -

„Neu

jahr

skon

-ze

rt“

Joha

nn-S

trau

ß-O

rche

ster

Bu

dape

st

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

18.0

0 Th

eate

r - „

Kom

ödie

im

Dun

keln

“ Th

eate

rver

ein

Sieg

sdor

f Fes

tsaa

l, Si

egsd

orf

19.0

0 K

onze

rt -

„Mit

Pauk

en,

Org

el u

nd T

rom

pete

n“ N

eu-

jahr

skon

zert

Stad

tpfa

rrki

rche

, Neu

öttin

g

20.0

0 K

onze

rt -

„15

Jahr

e „D

ie

Her

ren

Wun

derl

ich“

- Ju

bilä

-um

spro

gram

m“

Die

Her

ren

Wun

derl

ich

& D

ie K

oasa

C

ombo

NU

TS, T

raun

stei

n

Do

nn

er

st

ag

2 J

an

ua

r

16.0

0 Ba

llett

- „N

ussk

nack

er“

Kur

gast

zent

rum

, Bad

Rei

chen

-ha

ll

18.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in W

aldk

raib

urg

- „G

ulli-

vers

Rei

sen“

Fig

uren

thea

ter

Pant

aleo

nH

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

19.3

0 Ba

llett

- „D

er N

ussk

na-

cker

“ Bo

lsch

oi S

taat

sbal

lett

Bela

rus

KU

´KO

, Ros

enhe

im

19.3

0 Ba

llett

- „Sc

hwan

ense

e“

Kur

gast

zent

rum

, Bad

Rei

chen

-ha

ll

Fr

eit

ag

3 J

an

ua

r

14.0

0 K

inde

rthe

ater

- „R

äube

r H

otze

nplo

tz“

KU

´KO

, Ros

enhe

im

15.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in W

aldk

raib

urg

- „To

m

und

Dud

el“

Kla

pp-T

heat

er

Schw

abha

usen

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

19.0

0 K

inde

rthe

ater

- „D

ie

Schn

eekö

nigi

n“ D

ie P

ampe

l-m

usen

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in

Wal

dkra

ibur

g - „

Boul

evar

d of

br

ocke

n St

ars“

Kla

pp-T

heat

er

Schw

abha

usen

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 Th

eate

r - „

Kom

ödie

im

Dun

keln

“ Th

eate

rver

ein

Sieg

s-do

rf F

ests

aal,

Sieg

sdor

f

Sa

ms

ta

g 4

Ja

nu

ar

14.3

0 K

inde

rmus

ikth

eate

r -

„Kle

iner

Häu

ptlin

g W

inne

tou“

C

ocom

ico

Thea

ter k

1, T

raun

reut

15.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in

Wal

dkra

ibur

g - „

Der

Räu

ber

Hot

zenp

lotz

“ Sc

hwab

ache

r M

ario

nette

nbüh

neH

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

17.0

0 K

inde

rthe

ater

- „D

ie

Schn

eekö

nigi

n“ D

ie P

ampe

l-m

usen

NU

TS, T

raun

stei

n

19.3

0 Th

eate

r - „

Die

pfif

fige

Urs

chl“

Sta

dtsa

al, N

euöt

ting

20.0

0 K

abar

ett -

„R

ücks

pieg

el

2013

“ D

jang

o A

sül

k1, T

raun

reut

20.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in

Wal

dkra

ibur

g - „

Mel

odie

n m

it M

ario

nette

n“ D

orne

rei T

heat

er

Neu

stad

t H

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

20.0

0 K

onze

rt -

„Sch

ön w

ie

der T

ag“

Die

Jung

en T

enör

e &

Ba

nd

Stad

tsaa

l, M

ühld

orf

20.0

0 K

onze

rt -

„Cub

a –b

ei u

ns

Dah

oam

“ D

ie C

ubaB

oari

sche

n

KU

´KO

, Ros

enhe

im

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

bay

eris

che

Proh

ibiti

on“

Burs

chen

vere

in

Har

tsee

halle

, Egg

stät

t

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Am

azin

g Sh

adow

s“

Thea

ter,

Bad

Reic

henh

all

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

Jagd

nac

h de

m Z

ylin

der“

Ber

chte

sgad

ener

Ba

uern

thea

ter

Baue

rnth

eate

r, Be

rcht

esga

den

20.0

0 Th

eate

r - „

Und

des

am

H

eilig

en A

bend

“ G

rass

auer

Ba

uern

bühn

e H

efte

rsaa

l, G

rass

au

20.0

0 K

abar

ett -

„Ju

chhu

, gl

ei s

chm

eißt

‘s u

ns w

iede

r!“

Cla

udia

Sch

leng

er &

Han

ns

Mei

lham

erK

ongr

essh

aus,

Ber

chte

sgad

en

So

nn

ta

g 5

Ja

nu

ar

15.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in W

aldk

raib

urg

- „M

eine

M

ama

Muh

“ D

orne

rei T

heat

er

Neu

stad

t H

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

19.0

0 K

inde

rthe

ater

- „D

ie

Schn

eekö

nigi

n“ D

ie P

ampe

l-m

usen

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

Töc

hter

Jo

sefs

“ C

hiem

gaue

r Vol

ksth

e-at

er K

U´K

O, R

osen

heim

20.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in

Wal

dkra

ibur

g - „

Jede

rman

n“

Hoh

enlo

her F

igur

enth

eate

r H

ersc

hbac

h H

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

Mo

nt

ag

6 J

an

ua

r

15.0

0 4.

Fig

uren

thea

tert

age

in

Wal

dkra

ibur

g - „

Der

kle

ine

Vam

pir“

Hoh

enlo

her F

igur

en-

thea

ter,

Her

schb

ach

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

15.0

0 K

inde

rthe

ater

- „D

ie

Schn

eekö

nigi

n“ D

ie P

ampe

l-m

usen

N

UTS

, Tra

unst

ein

16.0

0 K

lein

kuns

t - „

Mos

cow

C

ircu

s on

Ice“

Kur

gast

zent

rum

, Ba

d Re

iche

nhal

l

18.0

0 Th

eate

r - „

Die

pfif

fige

Urs

chl“

St

adts

aal,

Neu

öttin

g

18.0

0 K

onze

rt -

„„D

ie B

este

n au

s „J

ugen

d M

usiz

iert

““ B

aye-

risc

hes

Land

esju

gend

orch

este

rK

U´K

O, R

osen

heim

19.0

0 K

lein

kuns

t - „

Mos

cow

C

ircu

s on

Ice“

Kur

gast

zent

rum

, Ba

d Re

iche

nhal

l

20.0

0 K

onze

rt -

„Neu

jahr

skon

-ze

rt“

Dir

igen

t Azi

s Sa

diko

vic

&

Ense

mbl

e W

ien

Kla

ngk1

, Tra

unre

ut

Die

nst

ag

7 J

an

ua

r

20.0

0 O

pere

tte -

„Ope

rette

n A

bend

“ A

ngel

ika

Kir

chsc

hla-

ger &

kam

mer

orch

este

rbas

el

KU

´KO

, Ros

enhe

im

Mit

tw

oc

h 8

Ja

nu

ar

16.0

0 M

usic

al -

„Pri

nzes

sin

Lilli

fee

und

die

verw

unsc

hene

In

sel“

KU

´KO

, Ros

enhe

im

20.3

0 K

onze

rt m

it St

efan

ie

Boltz

& B

and

le p

irat

e, R

osen

heim

Do

nn

er

st

ag

9 J

an

ua

r

19.3

0 K

onze

rt -

„Die

Mom

entn

-sa

mm

ler u

nter

weg

s“ S

chm

id-

baue

r & K

älbe

rer K

urha

us, B

ad

Aib

ling

20.0

0 K

onze

rt -

„Jaz

z &

Sw

ing

Sess

ion“

Gol

den

Swin

g Se

xtet

t Tr

ostb

erg

Post

saal

, Tro

stbe

rg

20.0

0 K

abar

ett -

„Ir

gend

was

is

imm

er“

Mon

ika

Gru

ber

NU

TS, T

raun

stei

n

Fr

eit

ag

10

Ja

nu

ar

19.3

0 K

onze

rt -

„Neu

jahr

skon

-ze

rt m

it de

m S

ymph

onis

chen

Bl

asor

ches

ter W

erk

GEN

DO

RF

e.V

.“ S

tadt

saal

, Neu

öttin

g

20.0

0 K

onze

rt -

„Wir

rette

n di

e W

elt!“

Los

Dos

y C

ompa

ñero

sk1

, Tra

unre

ut

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Elvi

s st

ill

aliv

e!“

TJ fe

at. E

lvis

Pre

sley

NU

TS, T

raun

stei

n

Sa

ms

ta

g 1

1 J

an

ua

r

19.3

0 Ba

ll de

r Kre

isst

adt M

ühl-

dorf

mit

der B

and

„SM

!LE“

St

adts

aal,

Müh

ldor

f

20.0

0 St

adtb

all m

it de

m E

lfer

e.

V. T

rost

berg

Po

stsa

al, T

rost

berg

20.0

0 K

lein

kuns

t - S

änge

r- u

nd

Mus

ikan

ten-

Hoa

gart

H

eim

atha

us, C

hiem

ing

20.0

0 K

onze

rt -

„Zw

irbe

ldir

n un

terw

egs“

Zwir

beld

irn

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 Ba

ll de

r Sta

dt W

ald-

krai

burg

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter

Bela

cqua

, Was

serb

urg

So

nn

ta

g 1

2 J

an

ua

r

ab 1

5.00

Fin

issa

ge z

ur A

usst

el-

lung

„V

om W

ande

rkin

o zu

m

Mul

tiple

x“St

adtm

useu

m, W

aldk

raib

urg

18.0

0 K

lein

kuns

t -

„Nac

htfe

uerg

esch

icht

en“A

l Ba

tin

Stud

io 1

6, T

raun

stei

n

19.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter

Bela

cqua

, Was

serb

urg

20.3

0 K

onze

rt -

„Ove

r the

R

ainb

ow“

le p

irat

e, R

osen

heim

Mo

nt

ag

13

Ja

nu

ar

20.0

0 Th

eate

r - „

Bran

der,

will

st

du e

wig

lebe

n?“

Fabr

ikth

eate

r e.

V. N

UTS

, Tra

unst

ein

Die

nst

ag

14

Jan

ua

r

20.0

0 O

pere

tte -

„Orp

heus

in

der

Unt

erw

elt“

Sch

lote

G

es.m

.b.H

. / O

pere

ttent

heat

er

Salz

burg

H

aus

der K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

20.0

0 K

onze

rt -

„Iri

sh D

ance

re

load

ed 2

014“

Mus

ic b

y R

iver

-da

nce,

Lor

d of

the

Dan

ce u

.v.m

K

U´K

O, R

osen

heim

Mit

tw

oc

h 1

5 J

an

ua

r

19.3

0 K

onze

rt -

„The

Inte

rna-

tiona

l Mag

ic T

enor

s“ R

eset

Pr

oduc

tion,

Ger

aPo

stsa

al, T

rost

berg

20.0

0 D

ia-S

how

- „Y

UK

ON

–

3000

Kilo

met

er C

anad

a &

A

lask

a“ D

irk

Roh

rbac

hN

UTS

, Tra

unst

ein

20.3

0 K

onze

rt m

it St

oryc

ityle

pir

ate,

Ros

enhe

im

Do

nn

er

st

ag

16

Ja

nu

ar

20.0

0 K

onze

rt -

„Hau

ptsa

che

ande

rs“

Yeom

en k

1, T

raun

reut

20.0

0 V

ortr

ag -

„Ski

tour

en u

nd

Mou

ntai

nbik

e-C

ross

in d

en

Abr

uzze

n“ R

udol

f Till

Post

saal

, Tro

stbe

rg

20.0

0 K

onze

rt m

it W

illi a

nd th

e Po

or B

oys

Kle

inku

nstb

ühne

, Lau

fen

20.0

0 K

abar

ett -

„D

a sa

gt d

a G

rünw

ald

STO

P“ G

ünte

r G

rünw

ald

KU

´KO

, Ros

enhe

im

Fr

eit

ag

17

Ja

nu

ar

19.0

0 K

onze

rt -

„Wie

ner J

ohan

n St

raus

s - K

onze

rt G

ala“

K

U´K

O, R

osen

heim

20.0

0 K

onze

rt m

it de

r STS

-C

over

band

„A

uf a

Wor

t“Po

stsa

al, T

rost

berg

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Tast

a To

ur“

Que

enz

of P

iano

k1

, Tra

unre

ut

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter

Bela

cqua

, Was

serb

urg

20.0

0 K

onze

rt -

„Sel

f-fu

lfilli

ng

prop

heci

es“

Ecco

DiL

oren

zo

Jazz

Qua

rtet

t NU

TS, T

raun

-st

ein

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Her

z st

icht

“ D

ie W

ellk

üren

K

urha

us, B

ad A

iblin

g

20.0

0 Th

eate

r - „

Dok

tor F

aust

“ Th

eate

r Gra

bens

tätt

Gas

thof

„Zu

r Pos

t“, G

rabe

nstä

tt

22.0

0 Pa

rty

- „Sc

hwar

zlic

ht“

80s

Pop/

Wav

e, D

ark

Elec

tron

ic

& M

ore

Libe

lla, A

ltenm

arkt

Sa

ms

ta

g 1

8 J

an

ua

r

19.0

0 Th

eate

r - „

Die

Pes

t“

Land

esth

eate

r, Sa

lzbu

rg

19.3

0 K

lein

kuns

t - „

Wen

n oa

ns

zum

And

ern

kim

mt .

.. bi

n i

scho

do!

“ R

onny

Wei

sePo

stsa

al, T

rost

berg

19.3

0 Th

eate

r - „

Die

wan

dern

-de

n K

omöd

iant

en“

Kün

stle

rhof

, Ros

enhe

im

20.0

0 M

usic

al -

„Das

Pha

ntom

de

r Ope

r“ A

SA E

vent

k1, T

raun

reut

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

The

„Man

ne“-

Qui

ns“

Salz

achh

alle

, Lau

fen

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

20.0

0 K

abar

ett -

„Li

bert

é,

Égal

ité, H

umba

rätä

täää

“ Ec

co

Mei

neke

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 K

onze

rt m

it „T

he W

orld

Fa

mou

s G

lenn

Mill

er O

rche

s-tr

a“ K

U´K

O, R

osen

heim

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

lieb

esto

lle

Baue

r“ B

erch

tesg

aden

er B

au-

ernt

heat

er, B

erch

tesg

aden

20.0

0 Th

eate

r - „

Dok

tor F

aust

“ Th

eate

r Gra

bens

tätt

Gas

thof

„Zu

r Pos

t“, G

rabe

nstä

tt

So

nn

ta

g 1

9 J

an

ua

r

11.0

0 Fi

lm-F

oto-

Show

- A

ben-

teue

r Liv

e „K

arak

orum

“ K

U´K

O, R

osen

heim

15.0

0 Fi

lm-F

oto-

Show

- A

ben-

teue

r Liv

e „S

ardi

nien

“ K

U´K

O, R

osen

heim

19.0

0 Fi

lm-F

oto-

Show

- A

ben-

teue

r Liv

e „R

ussl

and“

K

U´K

O, R

osen

heim

19.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

20.3

0 K

onze

rt m

it V

oodo

o-ho

unds

le p

irat

e, R

osen

heim

Mo

nt

ag

20

Ja

nu

ar

20.0

0 K

onze

rt -

„Roo

m e

noug

h fo

r all“

Bat

tlefie

ld B

and

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

Die

nst

ag

21

Jan

ua

r

20.0

0 M

usic

al -

„Sis

si“

Hau

s de

r K

ultu

r, W

aldk

raib

urg

Mit

tw

oc

h 2

2 J

an

ua

r

16.0

0 Pu

ppen

thea

ter -

„K

as-

perl

e im

Lan

d de

r Sch

lüm

pfe“

Sa

lzac

hhal

le, L

aufe

n

18.3

0 K

onze

rt -

„Vor

spie

l K

lass

e R

ebek

ka T

hois

- K

lavi

er

und

Vio

line“

Mus

iksc

hule

Tr

ostb

erg

Post

saal

, Tro

stbe

rg

19.3

0 Th

eate

r - „

Der

lieb

esto

lle

Baue

r“ B

erch

tesg

aden

er B

au-

ernt

heat

erBa

uern

thea

ter,

Berc

htes

gade

n

20.3

0 K

onze

rt m

it D

ombe

rt/

Wei

ser Q

uart

ett

le p

irat

e, R

osen

heim

20.0

0 K

onze

rt -

„The

Hem

ing-

way

of C

ount

ry M

usic

“ R

icha

rd

Dob

son

& B

and

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 Fi

lm- &

Dia

show

- „F

ern-

weh

: Abe

nteu

er A

frik

a“ Jo

e Pi

chle

r k1,

Tra

unre

ut

Do

nn

er

st

ag

23

Ja

nu

ar

20.0

0 K

abar

ett -

„W

enn

i sc

haug

...“

Mic

hael

Fitz

Kle

inku

nstb

ühne

, Lau

fen

20.0

0 K

onze

rt -

„Blo

ssom

Ti

me“

Ste

fani

e Bo

ltz Q

uart

ett

feat

. Phi

lipp

Stau

ber

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 K

abar

ett -

„K

onze

ptku

nst

und

Sitz

mus

ik“

Blon

der E

ngel

H

aber

kast

en, M

ühld

orf

20.0

0 K

onze

rt -

„Kla

vier

sde-

likte

“ Bo

do W

artk

eK

U´K

O, R

osen

heim

Fr

eit

ag

24

Ja

nu

ar

19.0

0 V

ortr

ag m

it R

ainb

owm

an

Rei

nhar

d St

enge

l K

U´K

O, R

osen

heim

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

Töc

hter

de

s Jo

sefs

“ C

hiem

gaue

r Vol

ks-

thea

ter k

1, T

raun

reut

20.0

0 K

onze

rt -

„New

Orl

e-an

s &

Boo

giew

oogi

e Pi

ano“

M

icha

el A

lf N

UTS

, Tra

unst

ein

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Mac

hs

doch

“ Fr

iend

s &

Fir

e

Stad

tsaa

l, N

euöt

ting

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

20.0

0 Th

eate

r - „

Dok

tor F

aust

“ Th

eate

r Gra

bens

tätt

Gas

thof

„Zu

r Pos

t“, G

rabe

nstä

tt

Sa

ms

ta

g 2

5 J

an

ua

r

16.0

0 Th

eate

r - „

Die

wan

dern

-de

n K

omöd

iant

en“

Kün

stle

rhof

, Ros

enhe

im

19.0

0 6.

Sho

w-T

anz-

Abe

nd d

es

Elfe

r e.V

. Tro

stbe

rg

Post

saal

, Tro

stbe

rg

19.3

0 Th

eate

r - „

Die

wan

dern

-de

n K

omöd

iant

en“

Kün

stle

rhof

, Ros

enhe

im

20.0

0 Th

eate

r - „

Rot

“ K

onze

rt-

dire

ktio

n La

ndgr

af, T

itise

e-N

eust

adt S

alza

chha

lle, L

aufe

n

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Bon

Voy

age“

Ale

xey

Mir

onov

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„Fre

quen

cy

Tour

“ Ja

hcou

stix

Hab

erka

sten

, Müh

ldor

f

20.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter B

elac

qua,

Was

serb

urg

20.0

0 Th

eate

r - „

Die

lust

ige

Brau

tnac

ht“

Berc

htes

gade

ner

Baue

rnth

eate

rBa

uern

thea

ter,

Berc

htes

gade

n

20.0

0 Th

eate

r - „

Dok

tor F

aust

“ Th

eate

r Gra

bens

tätt

Gas

thof

„Zu

r Pos

t“, G

rabe

nstä

tt

20.0

0 K

abar

ett -

„R

estla

ufze

it“

Han

s K

laffl

Mar

stal

lsaa

l, Pe

rten

stei

n

20.0

0 K

onze

rt -

„4. B

enefi

zkon

-ze

rt m

it M

artin

a Ei

senr

eich

“ H

isto

risc

her R

atha

ussa

al, W

as-

serb

urg

So

nn

ta

g 2

6 J

an

ua

r

14.3

0 K

inde

rkon

zert

- „D

er

Kön

ig h

at g

elac

ht“

Qua

dro

Nue

vo

NU

TS, T

raun

stei

n

19.0

0 Th

eate

r - „

Joha

n vo

m P

o en

tdec

kt A

mer

ika“

Bel

acqu

a.

Thea

ter

Bela

cqua

, Was

serb

urg

20.0

0 K

onze

rt -

„Bas

setth

orn-

klän

ge u

nd M

usik

aus

dem

G

hetto

“ En

sem

ble

Am

phio

nk1

, Tra

unre

ut

20.0

0 K

onze

rt -

„End

of t

he

Rai

nbow

“ Q

uadr

o N

uevo

N

UTS

, Tra

unst

ein

Mo

nt

ag

27

Ja

nu

ar

20.0

0 K

onze

rt -

„End

of t

he

Rai

nbow

“ Q

uadr

o N

uevo

N

UTS

, Tra

unst

ein

Die

nst

ag

28

Jan

ua

r

20.0

0 K

onze

rt -

„Ein

Man

n ge

ht

durc

h di

e W

and“

Kon

zert

di-

rekt

ion

Land

graf

/ Th

eate

r im

R

atha

us E

ssen

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Die

Mei

s-te

r des

Sha

olin

“ K

ung

FuK

U´K

O, R

osen

heim

Mit

tw

oc

h 2

9 J

an

ua

r

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Blac

k or

W

hite

- A

Tri

bute

to M

icha

el

Jack

son“

Se

berg

Sho

wpr

oduc

tion

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 K

onze

rt -

„Tou

rnee

201

4“

The

12 T

enor

sK

U´K

O, R

osen

heim

Do

nn

er

st

ag

30

Ja

nu

ar

19.3

0 Th

eate

r - „

Min

na v

on

Barn

helm

“ K

amm

ersp

iele

, Sal

zbur

g

20.0

0 K

onze

rt -

„Ebe

rwei

n –

Bair

isch

er K

amm

erso

und“

Eb

erw

ein

k1, T

raun

reut

20.0

0 K

onze

rt -

„Bay

oogi

e N

acht

“CC

´s B

ayoo

gie

Band

Kle

inku

nstb

ühne

, Lau

fen

20.0

0 K

onze

rt -

„Qua

ttro“

Her

-be

rt P

ixne

r Pro

jekt

& M

anue

l R

andi

N

UTS

, Tra

unst

ein

20.0

0 K

onze

rt -

„Sou

nds

of

Hei

mat

“ M

artin

a Ei

senr

eich

Q

uart

ett

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 K

abar

ett -

„Sp

ieltr

ieb“

C

hris

Boe

ttche

rSt

adts

aal,

Neu

öttin

g

20.0

0 K

onze

rt -

„Har

fe“

Xavi

er

de M

aist

re &

Aca

dem

y of

St

Mar

tin in

the

Fiel

dsK

U´K

O, R

osen

heim

Fr

eit

ag

31

Ja

nu

ar

20.0

0 K

lein

kuns

t - „

Dur

chge

-ri

tten“

And

reas

Wel

lano

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

g

20.0

0 K

onze

rt -

„Qua

ttro“

Her

-be

rt P

ixne

r Pro

jekt

& M

anue

l R

andi

NU

TS, T

raun

stei

n

20.0

0 Ba

ll - „

13. M

ühld

orfe

r R

edou

te“S

tadt

saal

, Müh

ldor

f

20.0

0 K

abar

ett -

„A

rgon

aute

n-fa

hrt“

Kitt

y H

off &

For

êt-N

oire

H

aber

kast

en, M

ühld

orf

20.0

0 Th

eate

r - „

Der

nac

kte

Wah

nsin

n“ B

elac

qua.

The

ater

Be

lacq

ua, W

asse

rbur

g

20.0

0 Th

eate

r - „

Dok

tor F

aust

“ Th

eate

r Gra

bens

tätt

Gas

thof

„Zu

r Pos

t“, G

rabe

nstä

tt

KU

NST

, MES

SE

& m

eh

rno

ch b

is 1

2. Ja

nuar

Vom

Wan

derk

ino

zum

M

ultip

lex.

Kin

oges

chic

hte

der

Reg

ion

- Aus

stel

lung

Hau

s de

r Kul

tur,

Wal

dkra

ibur

gw

ww

.wal

dkra

ibur

g.de

tägl

. geö

ffne

tFa

(h)r

trau

m M

atts

eew

ww

.fahr

trau

m.a

t

18. J

anua

rM

onum

ento

Sal

zbur

gM

esse

zent

rum

Sal

zbur

gw

ww

.mon

umen

to-s

alzb

urg.

at

18. b

is 1

9. Ja

nuar

Hoc

hzei

tsm

esse

Mat

tsee

ww

w.h

ochz

eits

trae

ume.

at

BIZ

Z! F

ebruar 2

014

KU

LTU

R- U

ND

VER

AN

STALTU

NG

SK

ALEN

DER

Sa

ms

ta

g 1

Fe

br

ua

r


uattro“ Her-


anuel R

andi NU

TS, Traunstein

19.00 Theater - „Drudenblut“

Zum alten W

asserschlössl Res-taurant, M

ühldorf

19.30 Theater - „Die w

andern-den K

omödianten“



usik ohne G

renzen“ The 12 Tenors k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „M

aenner 5.0“ D

a Bertl & I



uattro“ Her-


anuel R

andi N

UTS, Traunstein


frikanische W

eltmusik“ A

djiri Odam

etey H





20.00 Theater - „Einer flog über das K

uckucksnest“ Theaterinsel, Rosenheim

20.00 Musikkabarett m

it den „N

eurosenheimern“

Hartseehalle, Eggstätt

So

nn

ta

g 2

Fe

br

ua

r


urkonzert“ Taubenseer Tanzlm

usiK

urhaus, Ruhpolding

16.00 Konzert m

it A-cappella-

Konzert m

it Bingowingsi

Seniorenzentrum N

ovalis, Bad A

ibling

17.00 Musikalischer D

ämm

er-schoppen m

it der Goldtropf-

musi/ M

ichi ScheilG

asthof Altw

irt, Piding




Mo

nt

ag

3 F

eb

ru

ar

20.00 Theater - „Brander, willst

du ewig leben?“ Fabriktheater

e.V. N

UTS, Traunstein

Die

ns

ta

g 4

Fe

br

ua

r

10.00 & 15.00 K

indertheater - „R

apunzel“ Theater auf TourK

U´K

O, Rosenheim

20.00 Multi-V

isions-Show

- „Ultratour II - Bis an die

Grenzen - Expedition zum

Shishapangm

a“ Christian

Rottenegger

NU

TS, Traunstein

20.00 Kabarett - „K

önnen Sie Bayern?“ W

olfgang Krebs

Haberkasten, M

ühldorf

Mit

tw

oc

h 5 Fe

br

ua

r


onzert-stunde“ M

usikschule Waldkra-

iburg H

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Multim

ediashow - „Fern-

weh: Tiefenrausch“ U

li Kunz

k1, Traunreut

Do

nn

er

st

ag

6 F

eb

ru

ar

20.00 Kabarett - „Papa m

.b.H“

Christoph Fälbl k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Jazz &

Swing

Session“ Golden Sw

ing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Kleinkunst - „V

oodoo Blues Show

“ Dr. W

ill & The

Wizards

Kleinkunstbühne, Laufen

20.00 Konzert - „3 M

änner nur m

it Gitarre“ K

eller Steff, M

ichi Dietm

ayr, Roland

Hefter

NU

TS, Traunstein

20.00 Kabarett - „H

umor in

Concert“ G

ogol & M

äxH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Musical - „D

as Phantom

der Oper“ C

entral Musical

Com

pany KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Konzert m

it „Random

/C

ontrol“ Auers LiveBühne,

Neubeuern

20.00 Theater - „St. Pauli in St. Peter“ R

eit im W

inkler The-aterverein Festsaal, Reit im

Winkl

Fr

eit

ag

7 F

eb

ru

ar

20.00 Kleinkunst - „Fernw

eh!“ H

erbert & die Pfuscher

k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Trostberg

Rockt“ Straight D

amage

Postsaal, Trostberg


randslam“


20.00 Kabarett - „Prél...U

de“ A

ndré Hartm

annN

UTS, Traunstein

Sa

ms

ta

g 8

Fe

br

ua

r


usi-ziert 2014“ H

aus der Kultur, W

aldkraiburg

19.00 Oper - „Eugen O

negin“ Landestheater, Salzburg

19.00 Operette - „Im

weißen

Rössl“ Freies Landestheater

Bayern KU

´KO

, Rosenheim

19.30 Konzert - „Boogie

Woogie Piano“ Jörg H

ege-m

ann & Peter R

eber Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „D

ie Elemente

des Lebens“ Sinfonisches Blasorchester der Stadtkapelle Traunreut k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Trüffel-

schweine“ M

artin Großm

annN

UTS, Traunstein

20.00 Konzert m

it „The Blues Band“ H



randslam“


20.00 Konzert m

it Bullage Band H

ilgerhof Niederbrunn,

Pittenhart

So

nn

ta

g 9

Fe

br

ua

r


usi-ziert 2014“ H

aus der Kultur, W

aldkraiburg


atinee im

Künstlerhof“ Folies d´Espagne


15.00 Konzert m

it dem

Susi-Weiss-Salonensem

ble C

afe-Restaurant im Park, Bad

Aibling


onzert-stunde“ La FuentePostsaal, Trostberg


randslam“


20.00 Konzert- „G

enau underm

Him

ml“ W

olfgang BuckN

UTS, Traunstein

Mo

nt

ag

10

Fe

br

ua

r

Die

ns

ta

g 1

1 F

eb

ru

ar

15.00 Lesung - „Do w

aar no ebbs!“ R

obert Gapp

NU

TS, Traunstein


daheim gew



Mittw

och

12 Febr

ua

r


daheim gew



20.00 Musical - „Sissi“ A

SA

Event Gm

bH K

urgastzentrum,

Bad Reichenhall

Do

nn

er

sta

g 13 Fe

br

ua

r

19.00 Ausstellung - „W

and-m

alerei und andere Bilder“ M

artin G. Schm

idH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Konzert - „C

uba - bei uns dahoam

“ Die C

uba Boarischen k1, Traunreut

20.00 Konzert m

it „Sons Of

Bill“ Kesselhaus, K

olbermoor

20.00 Theater - „Der ledige

Bauplatz“ Reit im

Winkler

Theaterverein Festsaal, Reit im

Winkl

Fr

eit

ag

14

Fe

br

ua

r


uch veganer verw

elken“ Holger Paetz

Postsaal, Trostberg


as Grill-

hendl und der Tod“ Sebastian D

aller & Bänd

NU

TS, Traunstein


ädidadiwari

Tour – Gsungene G

schichten“ K

ellner Haberkasten, M

ühldorf

20.00 Kleinkunst - „Juchhu,

glei schmeißt´s uns w

ieder!“ H

erbert & Schnipsi

KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „A

lice“ Belacqua. Theater Belacqua, W

asserburg

Sa

ms

ta

g 1

5 F

eb

ru

ar


armen“

Kinderfestspiele Salzburg

k1, Traunreut

16.30 Kinderkonzert - „Ein

Haydn - Spass“ H

einrich Klug

& die M

ünchner Philharmoni-

ker KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Kleinkunst -

„Die 36 K

amm

ern der N

utzlosigkeit“ Sven K

emm

lerN

UTS, Traunstein

20.00 Theater - „Der liebestolle

Bauer“ Berchtesgadener Bau-erntheaterBauerntheater, Berchtesgaden

20.00 Vereinshoagart vom

Trachtenverein „d´H

artseer“Trachtenverein, Eggstätt

So

nn

ta

g 1

6 F

eb

ru

ar


armen“

Kinderfestspiele M

ühldorf am

Inn Stadtsaal, M

ühldorf


lassisches K

irchenkonzert der Eggstätter M

usikkapelle“ Pfarrkirche St. G

eorg, Eggstätt


ome“

Christoph M

üller N

UTS, Traunstein

Mo

nt

ag

17

Fe

br

ua

r

10.00 Theater - „Die Physiker“

SchultheaterK

U´K

O, Rosenheim

Die

ns

ta

g 1

8 F

eb

ru

ar

20.00 Konzert - „R

oots Rock

RFO

Am

ericana Serie“ Joseph Parsons BandH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Multi-V

ision-Show -

„Den O

sten erleben - R

ussland & U

kraine“ Bärbel &

Ernst Pauler N

UTS, Traunstein

20.00 Konzert - „Escape“

Mulo Francel &

FriendsH


Mittw

och

19 Febr

ua

r

19.30 Theater - „Der W

itwen-

tröster“ Haus des G

astes, Baye-risch G

main

20.00 Theater - „Diskretion

Ehrensache“ Kom

ödie am K

ur-fürstendam

m, Berlin


20.00 Kleinkunst - „Black or

White - A

Tribute to Michael

Jackson“ Seberg Showproduc-

tion KU

´KO

, Rosenheim

20.00 Konzert - „Escape“ M

ulo Francel &

Friends - Spec. guest D

avid Gazarov

NU

TS, Traunstein

Do

nn

er

sta

g 20 Fe

br

ua

r

11.00 Konzert - „6. Internationa-

ler Lions Gesangsw

ettbewerb“

Endorfer Hof, Bad Endorf


eimat“ A

ndi W

eiss Haberkasten, M

ühldorf

Fr

eit

ag

21

Fe

br

ua

r

19.30 Konzert - „Südam

erikani-sche R

hytmen“ C

uartunoPostsaal, Trostberg

20.00 Kabarett m

it Gernot K

ulis Salzachhalle, Laufen


uf den letz-ten D

rücker“ Florian Kopp

NU

TS, Traunstein

Sa

ms

ta

g 2

2 F

eb

ru

ar

20.00 Reggae-Pop - „Im

mer

eine gute Wahl“ Bürgerm

eista &

die Gem

einderäte k1, Traunreut

20.00 Theater - „Die Töchter

Josefs“ Chiem

gauer Volks-

theaterH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Konzert - „Eine Trom

-pete, eine Posaune, eine Tuba!“ R

össl TrioN

UTS, Traunstein

20.00 Konzert m

it dem M

ünch-ner G

itarrentrio K

U´K

O, Rosenheim


er Junge m

it der Harm

onika“ H

elmut A

. Binser Brunnlechner´s D

achboden Saal, Babensham

So

nn

ta

g 2

3 F

eb

ru

ar


urkon-zert“ Trachtenkapelle D

`Miesenbacher R

uhpolding M

usikpavillon, Ruhpolding

16.00 Konzert m

it dem Trio

minori

Seniorenzentrum N

ovalis, Bad A

ibling

18.00 Konzert - „Pasadena R

oof O

rchestra“ Salzachhalle, Laufen


usik für 2 - K

ostbarkeiten von Corelli

bis Paganini“ Neugebauer &

Brüderl k1, Traunreut

20.00 Kleinkunst - „O

h mei!

Du Ö

sterreich“ Barbara Wein-

zierl & Jürgen W

egscheider Studio 16, Traunstein

Mo

nt

ag

24

Fe

br

ua

r

20.00 Kabarett -


Martina Schw

arzmann

KU

´KO

, Rosenheim

Die

ns

ta

g 2

5 F

eb

ru

ar

20.00 Konzert - „Sam

ba Jazz and Love“ C

hristina Braga BandH

aus der Kultur, W

aldkraiburg

20.00 Kabarett - „G

scheid gfreid“ M

artina Schwarzm

ann K

U´K

O, Rosenheim

Mittw

och

26 Febr

ua

r

20.00 Kabarett - „Selbstbe-

herrschung umständehalber

abzugeben“ Torsten Sträter k1, Traunreut

Do

nn

er

sta

g 27 Fe

br

ua

r

20.00 Kleinkunst - „M

usik-C

omedy am

unsinnigen Don-

nerstag“ Mark ‚n‘ Sim

onN

UTS, Traunstein

20.00 Kabarett -


Martina Schw

arzmann

KU

´KO

, Rosenheim

Fr

eit

ag

28

Fe

br

ua

r

19.30 Theater - „The K

ing´s Speech“ Landestheater, Salzburg

19.30 Konzert m

it Peter Ludw

ig & Sarah K

ober Postsaal, Trostberg


m C

hiem-

see“ Bavaria Blue und Sabine K

losterstüberl, Seeon


lassik Trio“ M

oser, Hornung, H

ölscherk1, Traunreut

20.00 Konzert m

it den „Scallyw

ags“NU

TS, Traunstein

20.00 Ball - „Die Tanzharm

o-nie“ H


20.00 Theater - „Johan vom Po

entdeckt Am

erika“ Belacqua. Theater Belacqua, W

asserburg

KU

NST, M

ESSE &

me

hr

06. bis 09. Februar Ice A

ge LiveO

lympiahalle M

ünchen

06. bis 09. FebruarBauen+W

ohnen SalzburgM


ww

w.bauen-w

ohnen.co.at

13. Februar bis 13. April

Ausstellung - M

artin G.

Schmid

Wandm

alerei und andere Bilder H

aus der Kultur, W

aldkraiburgw

ww

.waldkraiburg.de

19. bis 23. Februar f.re.e M

ünchenM

esse München, Eingang O

stw

ww

.free-muenchen.de

20. bis 23. Februar A

ndré Hellers A

FRIK

A!

AFR

IKA

!Festspielhaus, Bregenzw

ww

.afrikaafrika.de

20. bis 23. FebruarD

ie Hohe Jagd &

FischereiM


ww

w.hohejagd.at

20. bis 23. FebruarA

bsolut Allrad

Messezentrum

Salzburgw

ww

.absolutallrad.at

Vor

scha

u M

är

z

07. bis 09. März

Essent ISU W

orld Cup

EisschnelllaufM

ax-Aicher-A

rena, Inzellw

ww

.max-aicher-arena.de

08. März

TV-Total W

OK

-WM

Schönau am K

önigssee

21. bis 23. März

Eis-Speedway

Weltm

eisterschaft 2014Ludw

ig-Schwabl-Stadion,

Max-A

icher-Arena, Inzell

ww

w.dm

v-lg-suedbayern.de

25. bis 30. März

Jazzwoche Burghausen

div. Orte, Burghausen

ww

w.b-jazz.com

KA

RT

EN

VO

RV

ER

KA

UF A

-ZK

AR

TE

NV

OR

VE

RK

AU

F A -Z

Baum

burger Kultursom

mer | w

ww

.baumburger-kultursom

mer.de

Bad R

eichenhaller Philharm

onie | Bad R

eichenhall | 08651/ 606 151 | vorverkauf@

bad-reichenhall.de | ww

w.bad-reichenhaller-philharm

onie.deB

erchtesgadener Bauerntheater | w

ww

.berchtesgadener-bauerntheater.deB

ürgerhaus Burghausen | 086 77/ 97 40 - 0 | w

ww

.burghausen.decultino | C

asino Bad R

eichenhall | 08651 / 95 800 | ww

w.cultino-reichenhall.de

Gut Im

mling | G

ut Imm

ling | ww

w.gut-im

mling.de

Haus der K

ultur | Waldkraiburg | 08638/ 959 313 | w

ww

.haus-der-kultur.deH

aberkasten/ Stadtsaal | M

ühldorf | 08631/ 612 227 | ww

w.m

uehldorf.deH

eftersaal Grassau | w

ww

.musikschule-grassau.de

k1 | Traunreut | 08669/ 857 444 | ww

w.k1-traunreut.de

Kleinkunstbühne „beim

John“ | Obing | 08624/ 22 06 | w

ww

.john-obing.deK

onzertbüro exorbitan | 0 80 61/ 73 56 | ww

w.exorbitan.de

KuK

o | Rosenheim

| 08031/ 365 93 65 | ww

w.kuko.de

Kulturbüro M

ühldorf |08631/ 612 612 | ww

w.m

uehldorf.deLe P

irate | Rosenheim

| ww

w.lepirate-rosenheim

.deK

urhaus Bad A

ibling | 08061/ 90 80 15 | ww

w.aib-kur.de

Musiksom

mer zw

ischen Inn und Salzach | w

ww

.musiksom

mer.info

Nationalpark B

erchtesgadem | w

ww

.nationalpark-berchtesgaden.bayern.deN

uts- Die K

ulturfabrik | 0861-8431 (AB

) | ww

w.nuts-diekulturfabrik.de

Operettensom

mer K

ufstein | ww

w.operettensom

mer.com

Postsaal Trostberg | 08621/ 970 96 02 | w

ww

.stadt-trostberg.deR

athaus Wasserburg | w

ww

.rathauskonzerte.deS

alzachhalle/ Rathaus | Laufen | 08682/ 367 | w

ww

.stadtlaufen.deS

alzburger Landestheater | A-S

alzburg| ww

w.salzburger-landestheater.at

Schloss A

merang | A

merang | 08075/91 92 99 | w

ww

.schlossamerang.de

Schloss P

ertenstein | ww

w.schloss-pertenstein.de

Seebühne S

eeham | w

ww

.seebuehneseham.at

Som

merfestival R

osenheim | w

ww

.rosenheim-som

merfestival.de

Stadtsaal N

euötting | 08671/ 88 371-0 | ww

w.neuoetting.de

Südpolm

usic | ww

w.suedpolm

usic.deTA

M-O

ST | R

osenheim | w

ww

.tam-ost.de

Theater Belacqua Theater | 08071 / 10 32 61 | w

ww

.Belacqua Theater.de

Tollwood M

ünchen| ww

w.tollw

ood.deTourist Inform

ation Burghausen | 08677/ 887 140 | w

ww

.inn-salzach-ticket.de

ww

w.k1

-trau

nre

ut.d

e

K.F.F. M

ettenheim

Kevin P

erseisw

ww

.kff-mettenheim

.dew

ww

.facebook.com

/K.F.F.M

ettenheimTel.: 08631/ 379 190

Festei

ww

w.festei.de

Fo

to©

Rain

er Sturm

/ p

ixelio.d

e

FAMILIEN EIT

Z

ENTDECKEN. ERLEBEN. GENIESSEN.

Aragien - Das vermächtnis der ArmreifeLaura Schmolke/ Papierfresserchens MTM Verlag

Durch Zufall gelangen die 14-jährige Nici und ihr angeberischer Klassenkamerad Jo durch eine Falltür in eine magische Paral-lelwelt - nach Aragien. Dort herrscht schon lange Krieg und nur eine alte Prophezei-ung verspricht noch Hoffnung: Es werden Geschwister von der Erde kommen, die durch ihren Mut und durch ihre Liebe zu-einander den Krieg in Aragien entscheiden werden.

Als Nici dann auch noch einen silbernen Armreif findet, der ihr magische Kräfte verleiht, gehen alle da-

von aus, dass Nici und Jo die lang erwarteten Geschwister sind und ehe die beiden sich versehen, werden sie in den gefährlichen Kampf zwischen Gut und Böse hineingezogen.

Laura Schmolke wurde am 3. 12. 1994 in Burghausen, Bayern, geboren. Zur Grundschule ging sie in Burghausen und Freiberg, Sachsen. Zurzeit besucht sie das Aventinus-Gymnasium Burg-hausen. Geschichten schreibt sie seit ihrem zehnten Lebensjahr. „Aragien - Das Vermächtnis der Armreife" ist ihr erster veröffentlichter Ro-man, den sie mit vierzehn verfasste. Ein neuer Fantasy-Roman ist bereits in Arbeit.

„Manni, Manni, wir gehen auf Tour!“ lispelt Publikumslieb-ling Sid, das bekannte Faultier aus der Kino-Blockbuster-Reihe ICE AGE – gesprochen vom legendären Ostfriesen Otto Waalkes. Und wie Recht er hat, denn vom 6. bis 9. Februar 2014 kommen alle Ice Age-Helden live in die Olympiahalle Mün-chen – eine Show für die ganze Familie!

Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich Scrat präsentieren sich als lebensechte Figuren bei ICE AGE LIVE! EIN MAMMUTIGES ABENTEUER. Die brandneue Eis-Show erzählt auf typisch lus-tige Ice Age Art und in deutscher Sprache eine ganz neue Ge-schichte der vier Helden und ihrer Freunde – eine einzigartige Mischung aus den Original-Filmen, spektakulärer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen und Tanz. Vor allem die Augen der

Die Live-Show für die ganze Familie in der Olympiahalle

IcE AGE LIvE! Ein mammutiges Abenteuer

Kinder werden leuchten, wenn 3,60 Meter große Mammuts die riesige Eisfläche betreten und die Zuschauer in die Eiszeit zurück versetzt werden. Detailgetreue Kostüme erwecken alle ICE AGE-Helden zum Leben, und das in einer einzigartigen Mischung aus den Original-Filmen, spektakulärer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen, Tanz und Musik - live und zum Greifen nah. Publikumsliebling Sid alias Otto Waalkes lis-pelte in einem Interview aufgeregt: „Diese Show wird der Hit! Echte Ice Age-Fans, auch die Kleinsten, müssen dabei sein“ und er verrät schon jetzt: „Ich werde alles geben - Eislaufen, Tanzen und … Singen!“

Twentieth Century Fox und Stage Entertainment Touring Pro-ductions haben für diese neuartige Produktion extra Michael Curry engagiert. Der Weltklasse-Figurendesigner, bekannt für seine wunderbaren „Disneys Der König der Löwen“-Kreatio-nen, erweckte die liebenswerten Charaktere der ICE AGE- Kino-Blockbuster-Reihe Scrat, Diego, Manni und Sid zum Leben.

In dieser Saison macht Holiday on Ice Pause, aber dafür gibt es ja ICE AGE LIVE!, die ideale Show für Familien und Kinder. Und zu Beginn des Jahres 2015 kehrt Holiday on Ice mit einer grandiosen Jubiläums-Show in die Olympiahalle zurück, um das 70-jährige Jubiläum von Ho-liday on Ice feiern!

Tickets gibt es ab 29,90 Euro, reduzierte Karten z.B. für Kinder einschließlich zwölf Jahre sind pauschal für 19,90 Euro bei München Ticket unter 089/54818181 oder unter www.muenchenticket.de erhältlich.

familienzeit20

Foto

: © N

ABU

/P. K

ühn

Der NABU und sein bayerischer Partner, der Landesbund für Vogelschutz (LBV), haben den farbenprächtigen Grünspecht zum „Vogel des Jahres

2014“ gekürt. Die rote Kappe und die schwarze Augenmaske bescherten ihm schon den liebevollen Spitznamen „Zorro“. Wegen seines markanten Rufs, der wie ein gellendes Lachen klingt, wird er manchmal auch „Lachvogel“ ge-nannt.

Der Grünspecht findet ein Zuhause, wo es alte Bäume gibt, in denen er seine Nisthöhlen bauen kann. Außerdem mag er Orte, an denen es ausreichend Amei-sen gibt. Mit seinem Schnabel und der bis zu zehn Zentimeter langen klebrigen Zunge kann er seine Leibspeise aus dem Boden oder aus den Bäumen heraus-holen.

Besonders geeignete Bedingungen findet der Grünspecht auf Streuobstwiesen. Doch davon gibt es in Deutschland immer weniger. Stattdessen hat der Grün-specht alte Parks, Industriebrachen, Ortsränder und Gegenden mit altem Baum-bestand für sich entdeckt. Um den Lebensraum des Grünspechts besser zu schüt-zen, empfiehlt der NABU, auf Schädlingsbekämpfungsmittel zu verzichten.

Grünspecht ist vogel des Jahres 2014„Zorro“ ist ein „Lachvogel“

Finde die 7 Fehler

MALE ein Zahlenbild

und GEWINNE TOLLE PREISE

Schicke uns Dein Bild per Post oder Email! Natürlich be-lohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen! Einfach dein Bild bis 10. Februar unter Angabe von Name/ Alter und Adresse an: BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut /[email protected]. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Wir verlosen:1 x die CD "Das kleine Ein-mal-Eins" der JDD mit Auto-grammkarte1 x die CD "Gedichte deuscher Meister" der JDD1 x die CD "Rap trifft Goethe &Co.!" der JDD1 x die CD "Erstes Lernen - Folge 2" der JDD2 x 2 Tickets für Ice Age Live in München am Donnerstag, den 06.02.2014 um 13.30 Uhr2 x das Spiel "Mimikri" von Zoch Spiele

NATURSCHUTZin Zusammenarbeit mit NABU

familienzeit 21

Deutscher Lernspielpreis 2013 geht an Mimikri

Zahlreiche bunte Kärtchen liegen verdeckt in der Tisch-mitte. Welcher der Flatterer gesucht wird, zeigt sich al-lerdings erst, wenn die Mo-tivkarte in der Kamera steckt. Wer sich die verdeckt liegen-den Schmetterlingskarten gut eingeprägt hat, findet dann schnell das gesuchte Motiv. Mit den sich spiegelnden Schmetterlingen ist Spaß für die ganze Familie garantiert,

spätestens dann, wenn sich der bunte Falter in seiner ganzen Pracht zeigt. Sieger ist, wer die meisten Schmetterlingskarten sein eigen nennt.

"Mimikri" ist eine einzigartige Spielkombination, bei der man im ei-nen Augenblick die Muster, die man bereits sucht, selbst erzeugen kann, während man im nächsten Moment Bilder erzeugt, die dann überhaupt eine Suche auslösen.

Schön gemacht und ein riesiger Spaß!

MimikriZoch Spiele

lieblings

>> Zoch Spiele/ ab 6 Jahren/ca. 20,00 Euro

Junge Dichter und Den-ker ist ein Kultur- und Bildungsprojekt, das Wissen und Werte mu-sikalisch vermittelt: von Kindern für Kinder. JDD nutzt die Kraft der Mu-sik, um Lerninhalte vom ABC über das Einmal-eins bis zu Klassikerge-

dichten auf eine neue Art und mit wissenschaftlichem Hinter-grund zu transportieren. Das Prinzip ist einfach und genial: Moderne Lieder mit rhythmischem Sprechgesang animieren zum Mitmachen. Denn nicht jedes Kind kann singen, aber je-des Kind kann sprechen.

Es gibt CDs von den Dichtern über Mathe, Vorschulwissen und Sprachen bis hin zu Max und Moritz und Weihnachten. Die CD „Das kleine Ein-mal-Eins singend lernen“ hat sich über 100.00mal verkauft (Goldstatus) und ist bisher die erfolgreichste Produktion.

JDD hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, unter anderem wurde das Projekt im Rahmen der Initiative „Deutschland, Land

Die zehn detailreichen und bezaubernden Bilder des preisgekrönten Künstlers Einar Turkowski laden Kinder und Eltern dazu ein, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. In Schwarz und Weiß tun sich da surreale, bezaubernde und bisweilen befremdliche Bildwelten auf. In seinem typischen, einzigartigen Stil lässt Ei-nar Turkowski Fantasierei-che und Traumbilder ent-stehen und fasziniert mit feinen Strichen ebenso wie

mit großen Schwarz-, Weiß- oder Grauflächen, die rein analog, mit dem Bleistift, entstehen.

Wundervoll illustriert lädt "Als die Häuser schwebten" auf eine phant-sievolle Reise ein. Begeistert nicht nur junge Menschen.

Als die Häuser heimwärts schwebtenEinar Turkowski

>> Mixtvision/ ab 3 Jahren/ ISBN 978-3-939435-48-8/ 16,90 Euro

>> www.jdd-musik.de/ je CD ca. 12,99 Euro

STÜcKE

der Ideen“ geehrt und erhielt einen „Platz für Helden“ bei KiKa. Außerdem: JDD schaffte einen Eintrag ins Guinnessbuch der Re-korde, als 1.650 Kinder den „Erlkönig“ rappten.Im Fernsehen waren sie unter anderem bei J. B. Kerner, Stefan Raab, KiKa und „Frag doch mal die Maus“. Til Schweiger war von der Idee so begeistert, dass er den Jungen Dichtern und Den-kern bei seinem Erfolgsfilm „Keinohrhasen“ eine Gastrolle gab.JDD engagierte sich 2011 für die Aktion „Lichterkinder“ von WorldVision, bei der sämtliche Erlöse Kindern in Indien zugute kamen.

Durch die eingängigen Melodien schaffen es JDD, den zuhörenden Kindern die Tex-te und somit auch deren Inhalt so gut zu vermitteln, dass wirklich wahnsinnig viel hängen bleibt. Allein mit der CD „Das kleine Ein-mal-Eins“ ist den Kindern und somit auch deren Eltern schon sehr viel geholfen. Und was das Beste daran ist: Das Lernen macht Spaß! Ob daheim, im Auto oder unterwegs - einfach nur genial.

Junge Dichter und DenkerMusik macht klug.

familienzeit22

Letztens lief eine Reportage irgendwo auf Pro7 oder RTL, nach all den spannenden Filmen, die ich immer verpasse, um meinen schon quengelnden Kindern von Monsterbakte-rien zu erzählen, die Zähne zu schrubben, das Nachtgewand überzustülpen und sie eine, oder zwei, auch mal drei Gute-

Nacht-Geschichten später ins Bett zu verfrachten. Auf die Couch fal-lend, die Krümel vom Abendessen knirschen unter meinen Zehen, zieh ich mir "Die schwersten Jobs der Welt" rein. Sollten da nicht auch mal die Mütter eine Rolle spielen? Abseits des ganzen Emanzipationsbla-bla, Frauen weg vom Herd und so. Sondern der reale, organisatorische Alltag, begleitet von dem allgegenwärtigen Wort "MAMAAAAA....", das sich je nach Anzahl der Kinder vervielfacht und einige Kilometer mehr mit sich bringt. Genau an diesem Punkt wurde es Zeit für eine neue Kolumne, von Mutter zu Mutter und über kleinen Dinge, die man ungern ausspricht, die aber trotzdem tägliche Begleiter sind.

Kinder wünscht man sich und wenn es klappt, ist man glücklich. Doch eine winzige Sache: niemand spricht vorher aus, dass man sich Erzie-hung nicht schön reden kann. Während ich die unfrisierte Freundin belächelt habe, die sich über Nutellaflecken auf der weißen Esprit-Ho-se beschwerte, dachte ich mir im Leisen, dass es auch anders gehen könnte. Bis zu jenem Tag, an dem ich zugeben musste, dass es genauso kam - trotz "Nimm´ s doch locker" -Vorsatz. Der Putzlappen ist schon an der Hand festgewachsen, Ausflüge arten zur Nahrungssuche aus, das Einkaufen wird zum Slalomlauf um die Spielzeugangebote. Bei diesem rasanten Tagesablauf versagt sogar Drei-Wetter-Taft.

Ein schwerer Job, ahnen Sie das oder wissen Sie es schon? Es sollte legitim sein, auszusprechen, dass der geliebte Nachwuchs der lie-benden Mutter nicht nur einige Kilos mehr, sondern schneller graue Haare beschert als das fortschreitende Alter. Übrigens: auch den eher besonnenen Vater aus dem Konzept bringen kann. Ihr größtes Hobby: Grenzen testen. Fünf Ratgeber später, auf der Suche nach dem Warum, wissen wir, dass dieser Umstand normal und notwendig ist. Die Waffe der Mütter, um Grenzen zu setzen: erklären und darauf hoffen, dass der Nachwuchs versteht. "Peter, lutsch nicht am Messer, das ist scharf, du schneidest dich! Maja, nimm Papier, die Wand ist frisch gestrichen! Holger, der Hund ist ein Lebewesen, das Fell lässt sich nicht abziehen!" Es ist grausam, Verbote und Regeln hundertmal am Tag zu wiederho-len. Leise, lauter und dann brüllend durch das Haus zu laufen. Was sollen die Nachbarn denken? Ist es psychologisch vertretbar? Soll ich überhaupt noch erklären oder Strafen hageln lassen? Und dann kommt noch der Gatte durch die Tür: "Was brüllst denn so?" Sein tiefes "Was ist hier los? AUS!" reicht, um wieder Ordnung herzustellen. Neid kommt auf und ich überlege, dieses "AUS" aufzunehmen und die Kinder bei Bedarf mit der Dolby-Surround-Anlage zu beschallen. Auf der ande-ren Seite wäre das wieder hart, weit entfernt von der Vorstellung der rührend, sorgsamen Mutter, die ihren Kindern am liebsten den Popo abwischen würde, bis sie volljährig sind. Aufgrund fehlender, nicht angeborener Härte, hapert es mit der Konsequenz. Nachgeben, auch nach dem fünften Stück Schokolade vor dem Mittagsessen, bringt Ruhe in die Bude und ein "Danke Mama, ich habe dich ganz lieb, bis zu Gott und zu den Aliens." Ist das nicht süß?

Warum also dieser Job schwer ist? Weil man die Kindern nicht zu Schmarotzern, sondern zu selbständigen Menschen erziehen möchte und jeder Fehler wie eine schallende Ohrfeige zurückkommt. Aber wenn man verstanden wird, sich austauschen kann, dann werden viel-leicht die Zweifel daran weniger, einen guten Job zu machen.

4. FIGURENTHEATERTAGE IN WALDKRAIBURGDonnerstag, 02. Januar, 18 UhrSpieldauer: 60 Min., Spielort: Black BoxGullivers ReisenFigurentheater Pantaleon, München (ab 8 Jahren)

Freitag, 03. Januar, 15 UhrSpieldauer: 50 Min., Spielort: Black BoxTom und DudelKlapp-Theater, Schwabhausen (ab 4 Jahren)

Freitag, 03. Januar, 20 UhrSpieldauer: 130 Min. inkl. 20 Min. Pause, Spielort: Black BoxBoulevard of brocken StarsKlapp-Theater, Schwabhausen für Erwachsene

Samstag,04. Januar, 15 UhrSpieldauer: 50 Min., Spielort: Black BoxDer Räuber HotzenplotzSchwabacher Marionettenbühne, Schwabach (ab 4 Jahren)

Samstag,04. Januar, 20 UhrSpieldauer: 120 Min. inkl. 15 Min. Pause, Spielort: Black BoxMelodien mit MarionettenDornerei-Theater mit Puppen, Neustadt(für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren)

Sonntag, 05. Januar, 15 UhrSpieldauer: 50 Min., Spielort: kleiner SaalMeine Mama MuhDornerei-Theater mit Puppen, Neustadt (ab 4 Jahren)

Sonntag, 05. Januar, 20 UhrSpieldauer: 80 Min., Spielort: kleiner Saal, Haus der KulturJedermannHohenloher Figurentheater, Herschbach (für Erwachsene)

Montag, 06. Januar, 15 UhrSpieldauer: 50 Min., Spielort: Black BoxDer kleine VampirHohenloher Figurentheater, Herschbach (ab 6 Jahren)

>> Spezialangebot für die 4. FigurentheatertageNachmittag: Beim Besuch von drei Nachmittags-veranstaltungen ist die vierte Veranstaltung kostenlos.Abend: Spezialpreis für alle vier Abendveranstaltungen10,– Euro pro Karte.

"Danke Mama, ich habe dich ganz lieb, bis zu Gott und zu den Aliens."

BIG MAMAplaudert

LEBEN ARTSFREIE ZEIT. LEKTÜRE. GENUSS.

mir eine Postkarte zu bekommen. Versuch das mal - macht Spaß. Lebenszeit schenken auf Teufel komm raus.

Deine Andrea

Von: H.Matovina Gesendet Freitag, 27. Dezember 2013 10:32Liebe Andrea,ich habe weder das Schreiben noch das Frankieren geschafft. Im Gegensatz zu mir ist dein Postbeamter ein gelber Porsche oder ein ICE kontra Dampflok. Hier in der Redaktion dampft allerdings nur noch der Kaffee, Mühe geben wird mühsam, wir kriechen von einem Buchstaben zum näch-sten, Denken zieht sich wie Kaugummi, Gehirn braucht Urlaub. Vielleicht schicke ich ja eine Karte an jemanden, der sich noch darüber freut, wenn ich Zeit habe … im Urlaub… ;)) Deine Hugi

Von: andrea hailer Gesendet: Samstag, 28. Dezember 2013 13:09Liebe Hugi,schreib doch an Dich selber eine Postkar-te...:) Manchmal bestell ich Bücher für mich selbst, lasse die als Geschenk verpacken und lasse auf das Kartal schreiben, was ich gerne hören möchte. Wenns einem dann wider besser geht, ist doch der Zweck er-füllt, oder? ;)

Deine Andrea

Von: andrea hailer Gesendet: Samstag, 21. Dezember 2013 10:36Meine liebe Hugi,war ich doch vor ein paar Tagen auf der Post, um meine Weihnachts-/Silvester-kärtlein loszuwerden (bin doch tatsächlich wieder Weihnachtskartenwuschig gewor-den), frägt mich der Postbeamte, ob ich die alle selber mit der Hand geschrieben hätte, bzw. „Sie wern ja wen ham, der des für Sie schreibt?“ Da weiß man doch nicht mehr, was man dazu sagen soll. „Ja! Wis-sen Sie, ich habe einen Brief/Postkarten-Automaten, der mit einer nachgebauten menschlichen Hand die handgeschriebene Post für mich erledigt.“ Von Soul und so ganz zu schweigen. Ich habe ihm gesagt, dass es zu gewissen Anlässen von mir Lebenszeit als Geschenk gibt, weil das ja wohl manchmal das Mindeste sei und dass man in dieser Zeit ja wohl einen Schwung Karten mit der Hand schreiben könne.Komische Welt.

Deine Andrea

Von: H.Matovina Gesendet Montag, 23. Dezember 2013 11:22Liebe Andrea,vielen Dank für Deine Karte! Der Beamte hat

es geschafft, sie richtig zu frankieren. Muss-te er dafür denken? Blöd,dass immer noch nicht alles maschinenmachbar ist, so muss, kann und sollte man sich manch einmal Mühe geben, Lebenszeit schenken – wie du das schön beschreibst. Du hättest die Karte auch mit Standard-Text bedrucken können, oder als Email-Format – ein Klick, kein Weg zur Post, ewiges Schlangestehen,und Tausende freuen sich über die ganz per-sönliche Nachricht mit gescannter Unter-schrift. Ist ja, wie Freundschaftspflege via Facebook,, MMS-Gruß aus dem Urlaub und Geburtstagswünsche per Email. Im-mer nur ein Klick von LÖSCHEN entfernt, zur Sicherheit. Verdammt komische Welt. Oder sind wir verkehrt und dadurch nicht genug leistungsfähig?

Deine Hugi

Von: andrea hailer Gesendet: Montag, 23. Dezember 2013 13:09Liebe Hugi, der Beamte hat es nicht geschafft, sie richtig zu frankieren. Ich habe die Karten mit Ihm frankiert :) Verkehrt ist wie alles Ansichts-sache. Ich schreibe, wenn ich mal länger unterwegs bin, immer jemanden eine Post-karte, der es niemals erwarten würde, von

Betreff: Weihnachstposteine kleine Gesprächsrunde unter Frauen

lebensart24

Das Messezentrum Salzburg wartet auch 2014 wieder mit Highlights im Messe- und Konzertprogramm auf.

Die Denkmalpflegemesse Monumento Salzburg wird von 16.-18. Jänner das neue Messejahr eröff-nen. Neben den etablierten Messen werden auch mehrere Messepremieren stattfinden: Die „Garten Salzburg“ (zeitgleich mit der Auto Messe Salzburg) soll zu einer Trendmesse für blühende Erholungs-oasen werden und die neuesten Gartentrends kurz vor dem Saisonstart zeigen. Die „Fit your Body“ (zeitgleich mit der Salzburger Spielemesse) im kom-menden Herbst steht hingegen nicht für Erholung, sondern für Training – und zwar besonders im Kraftsport, Kampfsport und Fitnessbereich. Durch die Kombination verschiedener Messethemen wird so ein breites Wochenendprogramm für die ganze

Familie geschaffen. „Wir strecken unsere Fühler immer nach neuen Messethemen aus und entwickeln bestehende Messen kontinuierlich weiter. Messen müssen einfach ihrer Zeit immer voraus sein, um die Aufmerksamkeit der Besucher zu gewinnen“, weiß Messezen-trum-Chef Dipl.-Kfm. Henrik Häcker, der positiv in die Zukunft blickt.

Neben dem attraktiven Messeprogramm wird auch die Salzburgarena 2014 wieder mit vielen Top-Konzerten und Darbietungen aufwarten. Klassiker wie das Phantom der Oper, die Best of Musical Tour oder André Rieu stehen dabei genauso am Plan wie die Sport-freunde Stiller, Tim Bendzko, Mario Barth oder Udo Jürgens. Neu mit dabei ist das Packa-ge „3-Gang-Menü & Ticket“, bei dem sowohl für die Unterhaltung als auch das leibliche Wohl gesorgt wird. „Die Salzburgarena hat sich als wichtigste Veranstaltungshalle zwi-schen München und Wien etabliert. Egal ob Rock oder Pop, Klassik oder Musicals, Kabarett oder Spektakel, Künstler aller Richtungen bieten hier einem großen Publikum ein breites Spektrum an Unterhaltung, die ohne die Salzburgarena in Salzburg nicht möglich wäre“, ist Häcker überzeugt.

MESSEN UND STARS IN SALZBURG

Publikumsmessen 201416.-18.01.14 Monumento Salzburg www.monumento-salzburg.at

06.-09.02.14 Bauen+Wohnen Salzburg www.bauen-wohnen.co.at

20.-23.02.14 Die Hohe Jagd & Fischerei www.hohejagd.at

20.-23.02.14 Absolut Allrad www.absolutallrad.at

21.-23.03.14 Auto Messe Salzburg www.automesse-salzburg.at

21.-23.03.14 Garten Salzburg www.garten-salzburg.at

05.-06.04.14 Festival der Hunde www.hunde-salzburg.at

07.-15.06.14 41. Salzburger Dult www.dult.at

04.-05.10.14 2. Salzburger Tätowierfestspiele www.tattoo-convention-salzburg.com

10.-12.10.14 Fit your Body www.fityourbody-salzburg.at

10.-12.10.14 Salzburger Spielemesse www.salzburger-spielemesse.at

17.-19.10.14 Classic Expo www.classicexpo.at

24.-26.10.14 51Plus | www.51plus.info

20.-23.11.14 Berufs-Info-Messe BIM www.berufsinfomesse.at

22.-23.11.14 Wintertauschbörse http://sbg.arbeiterkammer.at

29.-30.11.14 Biker-s-World www.biker-s-world.com

11.-14.12.14 Pappas Amadeus Horse Indoorswww.amadeushorseindoors.at

Konzerthighlights 201428.02.14 Tim Bendzko & Band19.03.14 James Blunt27.03.14 Howard Carpendale16.04.14 Sportfreunde Stiller04.05.14 Hansi Hinterseer13.05.14 Michael Mittermeier16.-18.05.14 7. Europäische Geistheilungstage20.05.14 Mario Barth26.10.14 Peter Kraus02.12.14 Udo Jürgens

>>> Den aktuellen Terminkalender finden Sie unter:

www.messezentrum-salzburg.atwww.salzburgarena.at

© www.christof-reich.com

© M

esse

zent

rum

Sal

zbur

g©

Kon

rad

Lagg

er

lebensart 25

Das richtige Urlaubsziel für den kommenden Sommer finden oder neue Sportarten ausprobieren. Die f.re.e macht es möglich. Bayerns größte Er-lebnismesse bietet nicht nur Informationen für die nächste Reise, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten, Freizeitaktivitäten direkt vor Ort auszu-probieren und die angebotenen Produkte zu erwerben. In sechs Hallen präsentiert die f.re.e Neuheiten und Trends aus den Bereichen Reisen, Caravaning & Mobile Freizeit, Wassersport, Gesundheit & Wellness, Out-door und Fahrrad.

Im Tourismusbereich reicht das Reiseangebot von Aktivreisen in den Alpen über Strand- oder Wellnessurlaub bis hin zu Kreuzfahrten und Expeditionen. Die f.re.e bie-tet für jeden Geschmack und jede Altersgruppe die passende Urlaubsauswahl. Im Mit-telpunkt steht an allen fünf Veranstaltungstagen das diesjährige Partnerland Kroatien.

Wer den Messebesuch gerne aktiv gestalten möchte, hat die Möglichkeit, auf den Aktionsflächen die verschiedenen Produkte zu testen. Zu den Publikumsfavoriten zählt seit vielen Jahren der Fahrradparcours. Dort stehen dem Besucher Trekking-, Mountain-, oder E-Bikes für die eine oder andere Proberunde zur Verfügung. Wer lieber hoch hinaus möchte, kann sein Talent am Kletterturm beweisen. Unter profes-sioneller Anleitung des Deutschen Alpenvereins geht es dort in schwindelerregende Höhen. Auf dem Boden der Tatsachen bleibt der Besucher im Bereich Wassersport. Zur Auswahl stehen dort Paddeln auf der neuen Kanuteststrecke oder Abtauchen beim Schnuppertauchkurs nebenan.

Das abwechslungsreiche Angebot der f.re.e rundet das tägliche Rahmenprogramm auf den einzelnen Bühnen in den Themenbereichen ab. Außerdem präsentiert Ba-yerns größte Erlebnismesse erstmals spezielle Thementage zu Angeboten für die Ge-neration 50 plus, Alleinreisende und Kreuzfahrten.

19. - 23. Februar 2014 REISE- UND FREIZEITMESSE F.RE.E 2014mitmachen, ausprobieren, erleben

Reise- und Freizeitmesse f.re.eMessegelände München, Eingang Ostwww.free-muenchen.dewww.facebook.com/freemuenchen

lebensart26

Bei dem beliebten Hochzeitsmes-se-Event im Schloss Mattsee prä-sentieren sich über 50 Aussteller rund ums heiraten & feiern. Sie finden Hochzeits-Abendmode, Designermode, Tracht, Blumen, Dekoration, Schmuck, Acces-soires, Fotos, Video, Hochzeitstor-ten, Beauty, Frisuren, Lokation, Hotels, Hochzeitsmenü, Geschen-kewelt, Kulinarik, Oldtimer, Hochzeitsautos, DJ, Musik bis hin zum Weddingplaner etc. Freuen Sie sich auf das 10 jährige Hoch-zeits-traum-Jubiläum mit vielen Ausstellern, hochwertigen und breitem Branchenmix, tollem Rah-menprogramm und einzigartigen Highlights. „Wir sind stolz über so

viel Engagement, das hochwertige umfangreiche Angebot und Vielfalt der Aussteller und freuen uns auf viele Besucher und reges Medienin-teresse“ sagt Veranstalterin Erika Hölbling von Event in Motion.

18.-19. Januar 2014 HOCHZEITSTRAUM IM SCHLOSS MATTSEE

HIGHLIGHTS• Feierliche Eröffnung mit Pranger-Schützen, Herrn Bürgermeister Renè Kuel (Mattsee) und Live Sänge-rin Susann Rubin

• 5 x Mode & Lifestyle mit Show Acts am SA & SO mit Hochzeitsmode, Tracht, Designermode, Trends & News, Love Songs, Musik und DJ etc.

• Zeitreise der Hochzeit im Wandel der Zeit mit Tradition, Hochzeitskleidung, Accessoires, Goldhauben und Anekdoten

• Live Acts & Erlebnis mit Sänger & Songwriter Christoph Sauer aus Berlin

• Romantische Song Live von Melissa Hosler & Alexander Bernard aus Wien

• HochzeitsOutfit 2014 von Tracht – Haute Couture, Wettbewerb für Kleidermacher & Modedesigner mit Ehrengast WKS Kleidermacher Innungsmeisterin Christine Schnöll

• Wahl der schönsten Braut – wo sich bereits verheiratete „Bräute“ mit eigenem Brautkleid & Zubehör präsentieren und zur Wahl stellen.

• Hochzeitstraum trifft FahrTraum – Jubiläums Event & Besuch der Erlebniswelt

• Gewinnspiel mit vielen wertvollen Preise - Verlosung nach jeder Modeshow

In Kombination mit dem Hochzeitstraum Eintritts Ticket können Messebesucher am SA & SO bei ermäßigtem Eintritt auch die Erlebniswelt fahr(T)raum besuchen.

Zeigen Sie per Foto & Video, was Ihnen an diesem Messe-Event am Besten gefällt! Aus diesen Fotos & Videos wird ein Hochzeitstraum Video Trailer und Video Clip erstellt. Action TV-Terminal und Handy App gibt’s kostenlos vor Ort auf der Messe!

Alle Infos und News über die Hochzeitsmesse finden Sie auf www.hochzeitstraeume.at.Sie brauchen nur noch „JA“ zu sagen!Eintritt pro Person/Tag € 6,00 (Kinder bis 14 Jahre frei)

Vom Hochzeitstraum zur Traumhochzeit - zum 10. Mal findet „Hochzeits-traum“ das beliebte Hochzeitsmesse-Event im Schloss Mattsee statt.

lebensart 27

Ernst Piëch dokumentiert das beeindruckende Schaffen seines Großvaters Ferdinand Porsche in der Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee.

Bereits 1893, im Alter von 18 Jahren, führte es den jungen Ferdinand Porsche aus Maffersdorf in Böhmen in die Hauptstadt Österreichs nach Wien. Als Konstrukteur tätig, entwickelte der unvergleich-liche Visionär bahnbrechende Erfindungen und leistete einen ent-scheidenden Beitrag zur Entwicklung europäischer Automobile.So gilt er auch als Erfinder der ersten Elektro- und Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre später zum unumgänglichen, ökologischen Zukunftstrend avancieren sollten.

MEILENSTEINE DER MOBILITÄTDen ersten großen Erfolg im Rennsport erfuhr er 1910 mit einem speziell für die 1944 km lange Prinz-Heinrich-Fahrt konstruierten Rennwagen mit aerodynamischer Karosserie, der überlegen die er-sten drei Plätze belegte.

fahr(T)raum präsentiert Exponate ab 1900 der österreichischen Her-steller Lohner, Austro-Daimler und Steyr sowie ab Frühjahr 2014 eine Sammlung von Traktoren aus der Allgaier- und Porschepro-duktion. Die interaktive Ausstellung erweckt Zeitgeschichte zum Leben und lädt ein diese zu begreifen. Fahrsimulatoren historischer Fahrzeuge und eines modernen Rennwagens sind besondere High-lights und begeistern die Besucher.

Steigen Sie ein!fahr(T)raum bietet chauffierte Ausfahrten in ausgewählten Oldti-mern an. Die reizvolle Landschaft im und rund um das Salzburger Seenland verspricht hierfür einen traumhaften Rahmen. Dieses Erlebnis ist ideal um besondere Anlässe, wie Hochzeiten, ab-zurunden oder einfach das Leben zu feiern.

Die Erlebniswelt ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr (ab April bis 18:oo Uhr) geöffnet. Führungen durch die Erlebniswelt und Aus-fahrten bitte voranmelden!

www.fahrtraum.at

Ausfahrt um den Mattsee mit dem Austro-Daimler »Argentinier« 1924

Exponat: Austro-Daimler »Prinz Heinrich« 1910

lebensart28

Gsungene Gschichten auf bairischHädidadiwari! Ein geflügeltes Wort in Bayern. Und mal ehrlich: wie oft fragt sich das jeder von uns? Die einen stiller, die ande-ren lauter? Hätte, täte, wäre ich doch ... dabei ist dieser Gedanke so überflüssig. Und trotzdem bei vielen so fest im Denken und Leben verwurzelt. Eine Falle! Und eine dieser grundlegenden Aufgaben, die einem das Leben so mit auf den Weg gibt. Und die man möglichst bald lösen sollte, denn: „Hädidadiwari ... das bringt nix“, sagt Mathias Kellner. Und hat gleich ein ganzes Al-bum dazu geschrieben.

Nach vier Studioalben und einer Live-CD mit seiner Band Kellner, nach vielen Support-Shows mit Claudia Koreck und Katie Melua und einem Ausflug ins Filmbusiness („Was weg is, is weg“) stellt Mathias Kellner ab 24. Januar 2014 nun sein erstes Soloalbum in bester bairischer Singer-/Songwritermanier vor: Hädidadiwari.

Josepha Staudinger, ehemaliges Ro-senheimer „Fetthenderl“, hat sich mit 32 zum kickboxenden City-Girl gemausert und will um nichts in der Welt zurück in die bayrische Pro-vinz. Aber dann verschwindet ihre Patentante, und Josepha muss sich im Novembernebel auf die Frau-eninsel begeben. Allerdings stößt sie bei dem Versuch, Tante Caro

ausfindig zu machen, bei sturen Insulanern auf ziemlichen Widerstand. Bis Basti, der junge Insel-Schmied, ihr hilft, ein pikantes Geheimnis zu lüften...

Gefühlschaos und Romantik am Chiemsee - einfach nur schön und einnehmend bayrisch-chiemgauerisch.

BETTHUPFErLHeidi Hohner/ piper

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

Zwischen den Pausen der Clown sein – so haben sich viele Referendare den Einstieg an der Schule nicht vorgestellt. Aber für den Nahkampf an der Bil-dungsfront hat die Uni sie nicht ausge-bildet. Zwei Jahre lang heißt es: Augen zu und durch. Es sind unglaubliche Ge-schichten von ungeahnten Konflikten

mit Sarah-Cheyenne und Leon-Justin. Von wundersamen Be-gegnungen mit dementen Alt-Lehrern, durchzechten Klassen-fahrten, chaotischen Lehrproben. Die unerbittliche Einsicht: Es läuft einiges falsch im Bildungssystem.

Gespickt mit witzigen Kurzgeschichten. Nicht nur etwas für Lehrer sondern auch für Eltern.

„NEIN, TorBEN-JAsPEr, DU HAsT KEINEN TELFoNJoKEr.“Thorsten Wiese/ Riva Verlag

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

MATHIAs KELLNErHäDIDADIWARI.

Gitarre, Bass, Schlagzeug since 1991 und „eine der besten Livebands Deutschlands“Endlich das Beste der Bad Tölzer Country-Pop-Rock-Band auf einer Scheibe. Auf der „Bananafishbones Best Of 1998 bis 2013“. Das Beste aus den bisher so zahlreich gesammelten Werke dieses vielseitigen Trios aus dem Bayerischen Oberland: vom Charthit „Come to Sin“ bis zu ausgewählten Film- und Thea-tersongs der letzten Jahre plus zwei neue Bonustracks. 24 Songs von damals bis heute.

Neben der Theaterbühne ist die Livebühne noch immer das Zu-hause von Peter Horn, Sebastian Horn und Florian Rein. Jährlich rocken sie die Sommerfestivals, gehen im Winter auf Unplugged-Tour. Endlich erfüllen sie ihren Fans einen Herzenswunsch; ein Best Of-Album.

Es präsentiert die spannende musikalische Entwicklung einer Band aus Süddeutschland, die zuerst die Musikwelt und dann die Theaterbühnen eroberte. Damit hat sie auch gezeigt, dass man sich stilistisch nicht fest-legen muss, dass man als Country-Rock-Pop-Band seine Fans live ge-nauso fesseln kann, wie als schauspielernde Musiker die Zuschauer im Theater oder im Kino.

BANANAFIsHBoNEsBEST OF 1998 BIS 2013

Tour-Termine u. a. am 14.02.2014 im Haberkasten Mühldorf und am 13.04.2014 im Postsaal TrostbergMehr Termine unter:www.suedpolmusic.de; www.kellner-music.de

lebensart 29

»98-2425 … Ich hab den Jungn gekillt.« Diese hand-geschriebene Botschaft findet Jake, ein Student der angese-hensten Journalistenschule der USA, vor seiner Tür. Was zunächst aussieht wie ein übler Scherz, entpuppt sich schnell als grausame Reali-tät. Zusammen mit den be-freundeten Studenten Sarah und Jake beginnt er mit den Recherchen zum Cold Case 98-2425, und schon bald fin-den sie am Tatort von damals eine weitere Leiche ....

Unglaublich spannend!

KEIN oPFEr IsT VErGEssENMichael Havey/ Piper

Ursprünglich wollten Silvana und Corrie nur eine ganz nor-male Buchhandlung eröffnen.Doch der Laden, den sie er-stehen, hütet ein Geheimnis: Das Portal zu einer anderen Welt, in der sich übernatür-liche Geschöpfe tummeln und Magie höchst real ist. Und so sind körperlose Stimmen und seltsame Buchbestellungen erst der Anfang von einem Abenteuer, bei dem Corrie und Silvana sich den Plänen eines finsteren Magiers entge-genstellen müssen.

Endlich wieder ein gelungener Phanasieroman. Fortsetzung folgt.

Als das berühmte Model Lula Landry von ihrem schneebedeckten Balkon im Londoner Stadtteil May-fair in den Tod stürzt, steht für die ermittelnden Beamten schnell fest, dass es Selbstmord war. Der Fall scheint abgeschlossen. Doch Lulas Bruder hat Zweifel – ein Privatde-

tektiv soll für ihn die Wahrheit ans Licht bringen.

Cormoran Strike hat in Afghanistan körperliche und see-lische Wunden davongetragen, mangels Aufträgen ist er au-ßerdem finanziell am Ende. Der spektakuläre neue Fall ist seine Rettung, doch der Privatdetektiv ahnt nicht, was die Ermittlungen ihm abverlangen werden. Während Strike im-mer weiter eindringt in die Welt der Reichen und Schönen, fördert er Erschreckendes zutage und gerät selbst in große Gefahr …

Mit „Der Ruf des Kuckucks“ schafft J.K. Rowling unter dem Pseu-donym Robert Calbraith ihr erstklassiges Krimidebüt.


DEr rUF DEs KUCKUCKs

Robert CalbraithBlanvalet

TABErNA LIBrArIADana S. ElliotDroemer-Knaur

PANDABLUEsBritta SabbagBastei Lübbe Verlag

Der Filmemacher Theo wird auf ermordet und kommt auf-grund seines Lebenswandels erst mal in die Vorhölle. Es erwartet ihn der verstorbenen Priester Jimmy, dessen Herz nun in der Brust des Drogen-dealers Max Kohn schlägt. Jimmys und zugleich Max große Liebe Sonja ist mit dem Schriftsteller Leon de Winter liiert und lebt in Amsterdam, welches durch terroristische Anschläge junger Muslime in einer Welle von Gewalt unter-zugehen droht. Himmlische und irdische Mächte müssen nun alles geben!

Eine unglaublich intelligente, zugleich verschrobene und an-spruchsvolle Inszenierung.

Pandablues knüpft an Britta Sabbags erstes Buch Pingu-inwetter an. Humorvoll und witzig lässt sie die Charaktere Charlotte und Eric durch die Geschichte stolpern. Irgend-wie ist Charlotte von Ihrem Job als Pinguin Pflegerin im Zoo nicht so begeistert wie sie es sich vorgestellt hat. Als sie auch noch befürchtet, dass Ihr Traummann Eric sie betrügt fällt Charlotte aus allen Wol-ken. Ihre besten Freundinnen Trine und Mona stehen ihr je-doch stets hilfreich zur Seite.

Das Panda Daumenkino unter-streicht den Wert dieses unter-haltsamen Nachmittagsromans. Entspannend.

EIN GUTEs HErzLeon de WinterDiogenes Verlag


BIZZ! LESEBAROMETER RRR



Weil Hunde für Hundebesitzer manchmal die besseren Menschen sind, freuen wir uns über ein Hunde-buch, das nicht mit schlauen Ratschlä-gen über korrekte Hundeerziehung und neuesten Tipps und Erkenntnis-sen bekannter Hundeflüsterer daher

kommt.

In „Hundherum glücklich“ lernen wir auf witzige und unterhalt-same Weise mehr über unsere vierbeinigen Weggefährten. Fakten und Anekdoten, gelungene Sprüche für Hundebesitzer, die manch-mal mit Nicht-Hundeliebhabern ihr liebes Leid haben. Viel Spaß al-len Hundebesitzern und denen, die es werden wollen.

HUNDHErUM GLüCKLICHMara AndeckBastei lübbe


lebensart30

500 EuroSo funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 „Skihasen“ versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die Skihasen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Februar zu. Die Gewinner werden schriftlich oder te-lefonisch benachrichtigt.

Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 TraunreutEmail: [email protected]

Lösung der November/ DezemberAusgabe: 3,7,7,19,26

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:l 3 x das Buch „Betthupfer“ von Heidi Hohner erschienen bei Piper

l 3 x CD „Best of 1998 bis 2013“ Bananafishbones

l 3 x CD „Hädidadiwari.“ Mathias Kellner

l je 3 Familienkarten und 3 Tageskarten für die Almenwelt Lofer

l 5 x 2 Tickets für die Hochzeitsmesse/ Mattsee von 18- bis 19. Januar

l 4 x 2 Freikarten für das Nachtskifahren in Söll

l 3 x 2 Eintrittskarten für das Porschemuseum/ Mattsee

l pro Veranstaltungstag 1 x 2 Tickets für den Eisschnelllauf in Inzell von 07. bis 09. März

l 2 x 1 Tagesskipass für das Heutal/ Unken

l 3 x 2 Eintrittskarten für die TV Total WOK WM in Schönau am Königssee G

ewin

nen

Knacken Sie den BIZZ! Safe & gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

„Das Omen“ war gestern, jetzt kommt „Winters Herz“. Cass und ihr Sohn Ben ziehen in den beschaulichen Ort Darnshaw auf der Suche nach einem ruhigen, sicheren Ort für die kleine Fami-lie. Innerhalb kürzester Zeit, wäh-rend der Winter schlagartig über

Darnshaw hereinbricht, schleicht sich Beklemmung und Angst bei Cass ein. Die Anfangs freundlichen und aufmerksamen Ein-wohner entpuppen sich als gefährlich – und auch Ben verändert sich…

Von Beginn bis Schluss stehen die Nackenhaare. Gruselig.

WINTErs HErzAlison littlewood/ Bastei lübbe


Oliver ist ein Vorzeigeexemplar. Toller Ehemann, erfolgreicher Au-tor, lebt zurückgezogen, ist aber auch wandlungsfähig und char-mant auf öffentlichem Parkett. Kei-ner kann glauben, dass dieser Mann eines Abends nach Hause geht und seine Frau Alice ins Koma prügelt. Warum?

Liz Nugents erster Roman führt uns nach und nach in die Tiefen mensch-licher Abgründe, es bleibt beim Lesen fast der Mund offen stehen vor Verblüffung. Ein Psychodrama, trocken doch gleichermaßen mitreißend geschrieben.

DIE süNDEN MEINEr VÄTErliz Nugent/ Bastei lübbe


lebensart 31

SOUL INOKSOULKINO.DE | ANDREA HAILER

Alle Filmabende beginnen um 19 Uhr.Vorverkauf läuft!

Tickets 27 Euro (Film, inkl. Gruß aus der Küche, Hauptgang und Dessert) bei der Kur-und Gästeinformation Bad Feilnbach, Tel.: 08066/ 887 11, www.bad-feilnbach.de

Tickets Abschlußfilmfest 39 Euro.Bitte entnehmen Sie die Ankündigungen evtl. Gaststars aus der Tagespresse oder den Infotafeln bei den Gasthäusern.

Kultur im Wirtshaus - cineastisch, mit Liebe zum Detail und kulina-risch vom Feinsten.

2012 mit dem Bayerischen Innovationspreis ausgezeichnet gehen die Kult-Filmtage in den Feilnbacher Gasthäusern in die vierte Runde. Eine Filmtour durch besondere Gasthäuser, mit filmischen Schmankerln, abgeschmeckt mit Stargästen und Verlo-sungen, abgerundet durch ein feines Menü: kreativ und köstlich eben. Cineastisch und kulinarisch eine wahre Freude! Nach dem überwältigenden Erfolg der vergangenen Staffeln bereitet sich das Filmtage -Team und die sieben engagierten Wirtshäuser der Initative „Kreativ & Köstlich“ nun auf den nächsten Streich vor. Das Filmprogramm umfasst die gesamte Palette: bayerisch, lu-stig, kulinarisch, alpin – kultig eben.

2014 gibt es eine Neuerung: Je zwei Abende pro Film und Gasthaus, um nicht nur den Stammgästen der Filmtage diese besonde-ren Abende zu ermöglichen. Denn: auch bei den vierten Feilnbacher Filmtagen wird es ein kreatives Gerangel um die Kino-Me-nü-Tickets geben, die begrenzt und heiß begehrt sind. Auch dieses Jahr wieder mit Abschlussfilmfest und Verleihung des Gol-denen Feilnbacher Filmapfels!

Sa., 25.1. & So., 26.1.2014LandWirtschaft Höß: PauletteEine märchenhafte Sozialkomödie um eine Rentnerin aus der Banlieue, die ihre magere Rente aufbessert, indem sie Haschkekse ver-kauft. Nicht immer politisch korrekt, aber sehr lustig. Altersarmut, Einsamkeit, Rassis-mus – das sind zwar nicht gerade klassische Themen für eine Filmkomödie. Das franzö-sische Kino hat allerdings viel Erfahrung damit, gesellschaftliche Mißstände unter-haltsam aufzuarbeiten. Übrigens: Paulette wurde beim Filmfest Emden mit dem Publi-kumspreis ausgezeichnet.

Fr., 31.1. & Sa., 1.2.2014 Gasthaus Weingast: Im weissen Rössl – wehe Du singst!Regisseur Christian Theede hat den frivolen Klassiker von Ralph Benatzky kräftig auf-gefrischt, so dass vom trutschigen Stil der Peter-Alexander-Version aus den 60ern bis auf den Namen des Hotels am Wolfgangsee nicht mehr übrig geblieben ist. Das neue „Weisse Rössl“ ist ein Feel-Good-Movie im besten Sinne - die Herzen pochen im Takt der Musik von Melodien, die immer noch in den Köpfen der Menschen verankert sind.

Sa., 22.2. & So., 23.2.2014 Kistlerwirt: Cesars GrillHerzerwärmende Dokumentation über ei-nen ausgewanderten Ecuadorianer, der in seine Heimat zurückkehrt, um den väter-lichen Betrieb zu retten.

Fr., 14.3. & Sa., 15.3.2014Hotel Maximilian: ChocolatChocolat ist süß und verführerisch wie kaum ein Film vorher. Dabei geht es nicht um sinnlose Völlerei, sondern vielmehr um die Kunst des Genießens - mehrfach ausge-zeichnet und mit drei Oscars prämiert.

Fr., 28.3. & Sa., 29.3.2014 Gasthaus Bärenstub´n: Jäger des Augen-blicks – Abenteuer am Mount RoraimaDokumentation im Stil eines Abenteuer-films über die spektakuläre Besteigung des Mount Roroima und den Kampf gegen die unerbittlichen Naturgewalten.

Fr., 11.4. & 12.4.2014Aumannwirt: Zimt & KorianderGriechische Komödie, die zeigt, wie das Ko-chen wertvolle Lektionen über das Leben lehren kann und ein zauberhaft sinnliches Märchen über die richtige Würze im Leben.

Do., 8.5. & Fr., 9.5.2014 Gasthaus Pfeiffenthaler: DampfnudelbluesMord in der bayerischen Provinz. Eberhofer

25. Januar – 21. Juni 2014

vierte Kulinarische Filmtage Bad Feilnbach Sieben Gasthäuser. Acht Filme. Zahllose unvergessliche Erlebnisse

alias Sebastian Bezzel ermittelt. Ein lässiger, schwarzhumoriger Heimatkrimi nach dem gleichnamigen Roman von Rita Falk – Über-raschungserfolg in den Kinos 2013, mehr Rock‘n‘Roll als Musikantenstadl.

Sa., 21.6.2014: Große AbschlussgalaDie Abende um die Verleihung des Gol-denen Feilnbacher Filmapfels kann man nicht in Worte fassen, man muss sie erleben! Dieser von der Presse als „Gesamtkunst-werk in der Tenne“ (beim Höß) bezeichneteganz besondere Abend legt die Meßlatte sehr hoch. Was gibt es 2014? Und vor allem: wo? Dieser Abschlußabend lebt vor allem auch vom Publikum, welches sich ebenfalls aus-zeichnet: Mut, Offenheit und ein klein biss-chen Verrücktheit gehört schon dazu, sich Karten für einen Abend zu kaufen, bei dem man erst einen Monat vorher den Treffpunkt erfährt und was geboten ist, erst, wenn man schon mittendrin steckt. Eines aber ist jetzt schon sicher: es wird wieder unvergeßlich!(Infos ab 27.5.2014: www.bad-feilnbach.de)

lebensart32

STAUDAMMRoman (Friedrich Mücke) verbringt sein Großstadtleben leicht ver-loren mit Partys und Computerspielen. Nebenbei jobbt er für einen Anwalt und digitalisiert Gerichtsakten eines Amoklaufs an einer Provinzschule. Da noch wichtige Papiere fehlen, muss Roman für einige Tage an den Tatort, wo er mit den Aggressionen der trau-matisierten Dorfbevölkerung konfrontiert wird. Im Dorf lernt er auch die Schülerin Laura (Liv Lisa Fries) kennen, die den Amok-lauf überlebt hat und die kühlen Fakten aus Romans Akten Reali-tät werden lässt. Zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte Liebe, die Roman aus seiner Lethargie reißt und Laura hilft, die traumatischen Erlebnisse hinter sich zu lassen.

Es handelt sich bei dem im Film zitierten Tagebucheintrag um eine Textcollage, die sich zusammensetzt aus Originaltexten von Amokläufern, die Gerichtsakten entnommen sind, sowie um fik-tive Ergänzungen.

Staudamm ist ein leiser, kein einfacher Film. Eindringlich, sehr achtsam und aus verschiedenen Perspektiven erzählen Thomas Sieben und Christian Lyra die Geschichte über einen Amoklauf, ein wichtiger Film ist daraus geworden, der lange beschäftigt und aufwühlt. Liv Lisa Fries und Friedrich Mücke spielen nicht, sie ER-leben diese Geschichte.Unbedingt anschauen!

VERLOSUNGWir verlosen einen STAUDAMM-Kinobesuch für eine Schulklasse!Gewinne für Dich und Deine Schulklasse einen Kinobesuch von STAUDAMM in einem Kino in Deiner Nähe! Und so geht’s: >> 1. Sieh Dir genau den Filmtrailer auf www.staudamm-film.de an und beantworte folgende Frage: Bei welcher Minute stehen Friedrich Mücke und Liv Lisa Fries am Staudamm? >> 2. Teile das Profilbild von www.facebook.com/StaudammFilm bis 17.01.2014 auf Deiner Facebook-Seite und kommentiere das Bild mit folgendem Satz, den Du bitte noch mit der Zeitangabe ergänzt: „Im Filmtrailer stehen Friedrich Mücke und Liv Lisa Fries in Minute ... am STAUDAMM.“ >> 3. Hoffe darauf, dass das Glück Dir hold ist.

FÜNF FREUNDE 3Enid Blyton und „Die fünf Freunde“ („The Famous Five“) sind ein Mythos. 100 Mil-lionen verkaufte Jugendbücher, auch die Hörspiele wurden millionenfach abgesetzt – Adaptionen in Film und Fernsehen blieben nicht aus. Die bekannteste dieser Bearbei-tungen ist mit Sicherheit die britische TV-Se-rie „Fünf Freunde“ von 1978/79, in der der Geist der abenteuerlich-sympathischen Enid Blyton-Romane perfekt getroffen wurde.

Die Lieblingshelden unserer Ju-gend behalten bei den meisten von uns später auch einen besonderen Platz im Herzen und so trägt sich deren Kultstatus oft von Generation zu Generation weiter. Zum dritten Mal ver-filmt Regisseur Mike Marzuk eine Geschichte nach der berühmten Jugendbuchvorlage von Enid Blyton fürs Kino. Dabei wird erneut Abenteuer großgeschrieben, unterstützt von exotischer Kulisse...

Eigentlich war ein entspannter Urlaub am Meer geplant, doch als George (Valeria Eisenbart), Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen), Anne (Neele Marie Nickel) und Hund Timmy auf der schönen Urlaubsinsel ankommen, wartet schon wieder ein Abenteuer auf die fünf Freunde: Während Onkel Quentin (Michael Fitz) seine Zeit mit wissenschaftlichen Recherchen verbringt, stoßen die Kinder auf ein versunkenes Schiff. In dem Wrack finden sie einen mysteriösen Kompass....

Die Verfilmung „Fünf Freunde 2“ ist turbulent-spannende Kinounterhaltung für die ganze Familie.

Kinostart: 30.01.2014

Regie: Thomas Sieben

Mit: Friedrich Mücke, liv lisa Fries, Dominic Raacke

Im Verleih: Mixtvision

länge: 89 Min.FSK 12

Kinostart:31.01.2014

Regie: Mike Marzuk

Mit:Michael Fitz, Valeria Eisenbart, Justus Schlingensiepen, Quirin Oettl

Verleih: Constantin Film


lebensart 33

Kinostart: 06.02..2014

Regie: Frederick Baker

Mit:Gerhard polt, Max Brückner, Nikolaus paryla, Gisela Schneeberger, Michael Ostrowski, u.a.

Im Verleih: Majestic Filmverleih


Gerhard Polt (Man spricht Deutsch, Kehraus, u. a.) kehrt auf die große Leinwand zurück! Und Äktschn! – eine Provinz-posse mit Kultpotenzial…

„Mei Vater hat’s immer gsagt: Ohne Film gäb’s gar keine Realität, weil die wird nur im Film bewiesen, weil, wenn’s beispielsweis bestimmte Personen oder Sachen im Film nicht gibt, hätt´sie’s auch nicht gegeben, ver-stehen Sie? Ohne den Peter Ustinov wüsste doch heute kein Mensch mehr wer Rom an-gezündet hat.“ (Hans A. Pospiech)

Finanzblase und Umschuldungsprogramme, die mit gesundem Menschenverstand nicht mehr nach-vollziehbar sind, findet man nicht nur in der Hoch-finanz, sondern auch in der kleinen bayerischen Ge-meinde Neufurth. Dort beobachtet jeder den ande-ren ganz genau, sozialer Neid bestimmt das Lebenund letztlich steht allen finanziell das Wasser bis zum Hals.

Der leidenschaftliche Amateurfilmer und letzter Ki-nosaurier Hans A. Pospiech (Gerhard Polt), der von sich selbst sagt „Zum Genie fehlt mir das Geld!“, hält sich nur über Wasser, indem er Weltkriegs-Memorabilien aus dem Nachlass seines Vaters ver-scherbelt. Die Posse beginnt, als Sparkassen-Direktor Falter-meier (Michael Ostrowski) ein kreatives Finanzma-növer ersinnt, das seine Bilanzen wieder auf Vorder-mann bringen soll: Kulturförderung heißt der Trick.

Er schreibt einen Filmwettbewerb aus, wobei der Sieger für ihn schon feststeht: der mit dem größten Schuldenberg, also Pospiech. Pospiech sieht endlich seine große Chance, Filmgeschichte zu schreiben. Und die will er sich auf keinen Fall entgehen lassen. Ein Film über Adolf Hitler als Privatmensch …

Ich zitiere hier Regisseur Frederick Baker, der zusammen mit Gerhard Polt die Geschichte entwicklet hat:

„Humor ist eine wahre Wunderwaffe. Das wusste Hitler auch, denn auf Hitler-Witze stand die Todesstrafe. Auch im Namen aller, die für ihre Hitler-Witze starben, ist es wich-tig, dass wir diese „wehrkraftzersetzende“ Tradition fortsetzen.“

Ich mag das und ich mag Gerhard Polt, Maxi Brückner, Gisela Schneeberger, Michael Ostrowski - welch Cast und welch Geschichte, freut Euch drauf!

UND äKTScHN

schlusslicht34

Wie schafft man es unter der Großen Koalition an ein kleines Ver-mögen zu kommen? - Man muss vor-her ein großes gehabt haben!

Fragt eine Freundin die andere: „Sag mal, wie viele Haustiere hast du ei-gentlich?“ - Antwortet die: „Ich glau-be vier... Einen Nerz im Schrank, einen Jaguar vor der Haustür, einen Hengst im Bett und einen blöden Hund, der alles zahlt!“

Die Großmutter zur Enkelin: „Du darfst Dir zu Weihnachten von mir ein schönes Buch wünschen!“ - „Fein, dann wünsche ich mir Dein Spar-buch.“

Steht eine dicke Frau vorm Spie-gel: „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im gan-zen Land?“ Antwortet der Spiegel: „Geh mal zur Seite, ich kann nichts sehen!“

Wie viele Informatiker braucht man, um eine Glühbirne zu wechseln? - Kei-nen, das ist ein Hardwareproblem!

Sonderverteilstellen der BIZZ!

Altötting - RathausBad Aibling - Tourist InformationBad Reichenhall - RathausBad Endorf - Tourist InformationBerchtesgaden - RathausBernau-Felden - Medical ParkBernau-Felden - Tourist InformationBurghausen - Bürgerhaus, TouristEggstätt - Tourist InformationKolbermoor - Alte SpinnereiLaufen - RathausMühldorf - Kulturbüro, HaberkastenNeuötting - RathausPrien - Tourist InformationRosenheim - KukoGroßkarolinenfeld - KarokultSeebruck - Tourist InformationSeeon - Kloster SeeonStephanskirchen - KletterhalleTraunreut - k1Traunstein - KulturzentrumTrostberg - PostsaalWaging - Tourist InformationWaldkraiburg - Haus der KulturWasserburg - Rathaus

... und an über 300 weiteren Verteilstellen.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur wei-teren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Auflage: 100.000 ExemplareGebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die März / April - Ausgabe der BIZZ! ist der 11. Februar 2014.

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

BIZZ! im Internet: WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf ISSUU: WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de: WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: Arnulf Rating © Jim Rakete

Die nächste Ausgabe erscheint am 01. März 2014.

LESERFRAGEWie entstehen Eisblumen?Eine Eisblume ist ein Eis-kristall, dem wegen seiner Form Ähnlichkeit mit einer Blume zugesprochen wird. Es handelt sich um eine Sonderform von Raureif. Sie entstehen an dünnen Fensterscheiben, wenn die Außentemperatur unter 0 °C sinkt, die Luftfeuchtig-keit im Raum entsprechend hoch, die wärmedämmende

Wirkung des Fensters relativ gering ist und Kristallisati-onskeime oder -kerne wie zum Beispiel Staubteilchen auf dem Glas vorhanden sind, an denen Wasser kristallisie-ren kann.

Wärmere Raumluft, die zur Scheibe strömt, kühlt ab. Mit der Temperatur sinkt auch die Fähigkeit der Luft Feuch-tigkeit aufzunehmen. Der Wasserdampf, den die Luft nicht mehr aufnehmen kann, gefriert an der Scheibe und bildet dann Eiskristalle. Mit der Menge der Feuchtigkeit wächst die Eisblume und kann die ganze Scheibe bede-cken. Neben der kristallinen Struktur von Eiskristallen, die somit beim Aneinanderwachsen Muster bilden, kön-nen auch winzige Kratzer auf Glas oder Autolack das Er-scheinen der „Pflanzen aus Eis“ mit hervorrufen.

HerausgeberRediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. AlzTel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 [email protected]

AnzeigenleitungDominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 [email protected]

RedaktionsleitungHenriette Matovina Mag. [email protected]

Redaktionelle MitarbeitHenriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

KundenbetreuungAlexandra Tobisch Tel.: 0151/ 578 969 [email protected]

Landkreis Rosenheim:Andrea Leichtenberger Tel.: 0152/ 039 616 [email protected]

Landkreis BGL/ Salzburg:Christiane Stute Tel.: 0176/ 430 401 [email protected]

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de:Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 [email protected]/ [email protected]

Foto©Konstantin Gastmann/ pixelio.de

Rain

er S

turm

/ Pi

xelio

.de

01|14

INZELL EIN wINTERvERGNÜGENDie Luft ist klar, der Schnee pulvrig und die Sonne zaubert kleine Glitzerpunkte in die Landschaft. Inzell ist schön – und der Winter verleiht dem weiten Tal einen ganz besonderen Glanz.

Wintersportbegeisterte wissen dieses ganz besondere Flair zu schätzen und genießen das vielfältige Angebot. Langläufer freuen sich über rund 40 km langen Loipen, die durch das wunderschöne Inzeller Tal führen. Neu ist jetzt auch die Nachtloipe am Campingplatz Lindlbauer, auf der immer am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 17 bis 21 Uhr bei Flut-licht gelaufen werden kann. Wanderer können auf rund 50 km die fri-sche Winterluft und den Ausblick auf die verschneiten Berge genießen.

Am Familienskigebiet Kessel-Alm gibt es Skivergnügen für Kleine und Große und wer möchte, kann sich beim „Snowtubing“ auf großen Reifen den Hang hinab ins große Vergnügen stürzen. Im Februar gibt’s dann auch noch jeden Donnerstag eine „Winter-Clowns-Gaudi mit Manu“ bei der Almhütte. Rodelpartie gefällig? In Adlgaß kann man auf der 600 Meter langen Rodelbahn schon mal den Einkehrschwung ins Forsthaus mit dem Schlitten üben – kleiner Tipp: Rodeln und Frühstücken – immer Sonntags ab 9 Uhr im Forsthaus Adlgaß. Romantiker sollten unbedingt eine Pferdekutschenfahrt mit zwei PS rund um den Falkenstein unter-nehmen, um so ein paar ganz besondere Eindrücke mit nach Hause zu nehmen.

Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbHTel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de

BALLONGLÜHEN & ScHLITTEN-HUNDERENNEN IN INZELL

Vom 19. Bis 24. Januar sieht man sie, die bunten Farbtup-fer am blauen Inzeller Winterhimmel. Es ist wieder „In-zeller Ballonwoche“. Zahlreiche Besucher aus nah und fern kommen auf die „Kreuzfeldwiese“, um zuzusehen, wie die Ballonhüllen von ihren Teams auf dem Schnee ausgebreitet werden, mit Luft befüllt werden und sich dann langsam und majestätisch erheben. Und dann be-gibt er sich auch schon auf die Reise, getragen vom Wind – fast lautlos – begleitet vom leisen Fauchen des Brenners zum Abschied. Wer das Schweben über den Dächern von Inzell einmal selbst erleben will, kann sich im Büro der Inzeller Touristik GmbH zum Mitfahren anmelden. Das absolute Highlight der Inzeller Ballonwoche ist jedoch das „Ballonglühen“ am Freitag, den 24. Januar auf der In-zeller Kreuzfeldwiese – eine feurige Party mit Livemusik von „Baeck-In-Town“ und einer spektakulären Feuershow der „Feuerdeifen“. Ab 18 Uhr glühen dann die Ballons in einer wunderbaren Choreographie von Eric Bosman.

Am Samstag, den 1. Februar und Sonntag, den 2. Februar heißt es dann wieder „Mush go!“ beim Inzeller Schlitten-hunderennen. Zur Deutschen Meisterschaft werden beim Campingplatz „Lindlbauer“ rund 150 Gespanne und auf-regende Wettkämpfe erwartet. Start ist an beiden Tagen um 10 Uhr.

Ab 9 Uhr kann man die gutmütigen Huskys im „Mus-herlager“ hautnah erleben – anfassen ist sogar erlaubt. Aber auch neben der Strecke ist einiges geboten: Livemu-sik mit „Tscheky & the blues kings“ und dem „Baeck-in-Town-Duo“, Marktstände, Glühwein, Bratwürstl und Cocktails, Kinder-Schlittenhundefahrten in der Polar-Erlebniswelt und vieles mehr. Eintrittskarten zum Preis von 6 € gibt es an den Tageskassen – Kinder bis 14 Jahre sind frei. Zuschauerhunde müssen einen gültigen Impf-pass dabei haben.

Foto

s © w

ww

.inze

ll.de

Tickets & Information unter www.dmv-lg-suedbayern.de/eisspeedway

7. bis 9. März 2014

EISScHNELLLAUF-wELTcUP IN INZELLDie besten Eisschnellläufer der Welt, aus über 20 Nationen, geben sich wieder ein Stelldichein auf dem sprichwörtlichen Sahneeis der Max Aicher Arena. Da dies der erste Weltcup nach den Olympischen Spielen in Sochi sein wird, können wir uns auf Rekordzeiten ein-stellen. Wir freuen uns besonders auf LokalmatadorInnen Gabi Hirschbichler und Moritz Geisreiter, der es bis an die Spitze schaffen kann. Mit Claudia Pechstein, Samuel Schwarz und Patrick Beckert werden weitere Läufer am Start sein, die um das Siegerpodest kämpfen. Auch heuer wird wieder der spannende Massenstart über 15 Runden für Damen und 20 Runden für Herren durchgeführt. Positionskämpfe und Zwischenspurts sind vorprogrammiert.

Erstmals wird sonntags am Ende der Weltcupbewerbe ein Team-Sprint als Demowettbewerb organisiert. Hier kämpfen jeweils 3 Läufer/innen als Team über 3 Runden um die Podestplätze. Dies wird vor allem die muskelbepackten Sprinter zum Einsatz bringen. In den Pausen werden wieder die niederlän-dischen „Die Glasblazers“ für Stimmung sorgen.

22. bis 23. März 2014 EIS-SPEEDwAY wELTMEISTERScHAFT - EINZELDie DMV Landesgruppe Südbayern e. V. mit Sitz in Inzell, wurde von der obersten Behörde der in-ternationalen Motorsportszene der FIM mit Sitz in der Schweiz beauftragt, nun den 4. und entschei-denden Finallauf, dem Finale 4 zur Eisspeedway Weltmeisterschaft 2014 durchzuführen.

Beginnen wird die Eisspeedway Weltmeisterschaft 2014 mit der Qualifikation am 25.01.2014 in St. Johann / Pon-gau in Österreich. Die besten 8 Fahrer aus dieser Quali-fikation erreichen die Finalläufe, zu Ihnen kommen die 3 Besten Fahrer der diesjährigen Saison 2013, sowie 4 Wild Card Fahrer und 2 Bahnreserven.

Das 1. Finale startet am 01/02.02.2014 in Krasnogorsk/Russia, gefolgt vom 2. Finale am 15./16.02.2014 in Bla-goveshchensk /Russia, dem 3. Finale am 08./09.03.2014 in Assen/NL. Wer den Titel Eisspeedway - Weltmeister 2014 erringen wird, stellt sich dann letztendlich beim 4. Finale, eben vom 21.-23.03.2014 in der Max Aicher Arena in Inzell heraus.

Schon heute steht fest, dass die Teilnehmer der Finalläufe einen Rekord aufstellen werden. Denn allein der Weg zum 2. Finale nach Blagoveshchensk bedeutet für die Eis-speedway-Finalisten eine einfache Strecke von ca. 10.000 km zu bewältigen. Mit Helfern, Betreuern und mit dem ganzem entsprechendem Maschinenmaterial. Dafür zie-

hen wir, als Veranstalter von Inzell, bereits heute schon den Hut vor den Eisspeedway Gladiatoren und sind überzeugt, dass diese Gladi-atoren, in Assen und bei uns in Inzell wirklich entsprechend ih-rer abzuleistenden Strapazen würdig empfangen werden.

Foto

s © F

IM/G

ood-

Shoo

t

Tickets & Informationen unter WWW.MAX-AICHER-ARENA.DE

extrablatt40

DIE 12. „Tv TOTAL wOK-wM“: spektakuläres Comeback am Königssee

Tickets für das Spektakel sind ab sofort unter www.tvtotal.de erhältlich.

Foto

s © W

illi W

eber

/ B

RAIN

POO

L

Bereits zum 2. Mal versammelt Stefan Raab die Wok-Sport-Elite auf der spektakulärsten Bahn des Eissports . Die zwölfte „TV total WOK-WM“ findet am Samstag, 8. März 2014 auf der Kunst-eisbahn am Königssee statt.

Längst ist aus dem ehemaligen Fun-Sport-Event ernsthafter Sport geworden, der Spitzensportler in die Eisbahn lockt. Gestandene Olympiasieger des Bob- und Rodelsports, sowie zahlreiche pro-minente Teilnehmer kämpfen Jahr für Jahr um die Medaillen in der Reisschüs-sel. Ein umfangreiches Regelwerk sorgt für Fairness und Sicherheit im Wok. Mehrfach wurde das Sportgerät überar-beitet und verbessert: Heute erreichen die Spitzenfahrer mit ihren asiatischen Reissportschüsseln Spitzengeschwindig-keiten von über 100 km/h.

Weitere Infos: Berchtesgadener Land Tourismus GmbHTel.: +49 (0)8652 / 656 50 50 | [email protected]

www.berchtesgadener-land.com

ZOPFMUSTER IM SKIGEBIETAm Jenner Locken Zahlreiche Tiefschnee-VariantenDer markante Berg gilt als das anspruchsvollste Skigebiet im Berchte-sgadener Land. Mit Saisonbeginn am 21. Dezember locken eine neue Trainingsabfahrt und ein 4er-Sessellift am Krautkaserhang.

„Na, geht’s no amoi auffi?“, fragt der Mann im Kassenhäuschen. Sicher, weil’s Mittagszeit und äußerst ruhig ist, malt er zunächst einmal den weißen Pulver-schnee am Berg in den schönsten Farben aus, bevor er das Ticket für die Jen-nerbahn aushändigt. In den Zweier-Gondeln genießt man die Langsamkeit und nebenbei gigantische Ausblicke auf den Königssee und die imposanten Gipfel im Reich des Watzmann. 20 Minuten später und knapp 1200 Meter höher ist die Bergstation unterhalb des Jennergipfels erreicht. Das anspruchsvolle Gelände hier oben hat den Ruf des Skigebiets geprägt. Ab diesem Winter werden hier daher auch wieder Nachwuchssportler trainieren. Konkret am Krautkaserhang, der neu komplett modernisiert wurde. Auf der verlängerten Piste bereiten sich nicht nur Cracks in den Disziplinen Ski Alpin, Skicross und Boarder Cross auf ihre Wettkämpfe vor. Auch Freizeitskifahrern steht der Skihang offen. Ein neuer Sessellift überwindet auf 990 Metern Länge 351 Höhenmeter, die Fahrzeit beträgt 3 Minuten 18 Sekunden.

Der Jenner ist für Könner. Kaum Anstehen an den Liften, Platz in den Hütten und vor allem Bewegungsfreiheit auf den Pisten. Während sich Anfänger und Familien eher auf die anderen Skiberge im Berchtesgadener Land verteilen, lockt der Jenner Fortgeschrittene, die für ein paar Stunden nach Herzenslust carven möchten. Zwar gibt es insgesamt nur acht Pistenkilometer, doch mit 5,1 Kilom-etern ist die Abfahrt vom Gipfel bis zum Tal eine der längsten in den Ostalpen. Außerdem wedeln viele ihre Zopfmuster ins unverspurte Gelände.

Nach ein paar sportlichen Abfahrten ist ein Einkehrschwung immer willkom-men. Neben der Sonnenterrasse an der Bergstation und der Mitterkaseralm lockt das Dr.-Hugo-Beck-Haus, zu dem man oberhalb der Mittelstation durchs

Foto

© B

erch

tesg

aden

er L

and

Tour

ism

us G

mbH

Gelände quert. Gemütliche Gaststube, Terrasse mit Nachmittagssonne, legendärer Marillenstrudel – das spricht für sich

Die Skigebiete des Berchtesgadener Landes:Den Spuren der Riesenslalom-Weltmeisterin Kath-rin Hölzl können Gäste am Götschen in Bischofswi-esen folgen. Hier probte der deutsche Skistar schon im Alter von drei Jahren die ersten Schwünge. Das vielseitige Familienskigebiet ist zudem Regionalzen-trum im Olympiastützpunkt Berchtesgaden und somit Austragungsort zahlreicher Ski- und Snow-boardwettbewerbe. Für gepflegte Pisten ebenso bekannt wie für herrliche Ausblicke ist das Hoch-schwarzeck/Ramsau. Vor allem bei Familien mit kleineren Kindern und Skineulingen beliebt sind der Gutshof am Obersalzberg sowie das Skigebiet Ross-feld/Zinken. Der Jenner am Königssee mit seinen anspruchsvollen Abfahrten und Tiefschneehängen gilt als Berg für Könner. Eine Beschneiungsanlage garantiert, dass auch die 5,1 Kilometer lange Gipfel-Talabfahrt bis zum Ende der Saison genutzt werden kann. Insgesamt haben die Gäste im Berchtesgadener Land die Auswahl zwischen 27 Abfahrten bis in eine Höhe von 1800 Metern.

Preise im Skigebiet Jenner: Die Happy-Hour-Card ist zwei Stunden gültig und kostet für Erwachsene 19,40 Euro, die Halbtag-eskarte (ab 12 Uhr mittags) gibt’s für 26,30 Euro, die Tageskarte für 30,70 Euro. Die Parkplatzgebühr wird rückerstattet.

Skipass Berchtesgadener Land: Gilt für Gäste und Einheimische: Wer drei oder sechs Tage hintereinander Ski fahren und einmal in die Watzmann Therme gehen möchte, zahlt bei der Ber-chtesgadener Land Tourismus GmbH 77 bzw. 129 Euro. Tickets unter Telefon 08652-65 650 40.

Am 17. und 18. Januar 2014 kehrt der AUDI FIS Ski Cross Worldcup nach einem Jahr der Abstinenz zurück nach Bischof-swiesen. Die weltbesten Skicrosser werden in zwei separaten Nachtrennen am Freitag- und Samstagabend am Götschen um die Weltcuppunkte und Olympiaqualifikation kämpfen. Der einzige Ski Cross World Cup auf deutschen Boden bietet näm-lich die letzte Chance sich für die am 7. Februar im russischen Sochi beginnenden XXII. Olympischen Winterspiele zu quali-fizieren.

Die Organisatoren des WSV Bischofswiesen um OK-Chef Bern-hard Heitauer freuen sich: „Es ist uns eine große Ehre diese beiden wichtigen Weltcups im Auftrag des Deutschen Skiver-bandes durchführen zu dürfen und wir werden alles daran setzen einen anspruchsvollen Parcour für die Rennläufer und damit spannende Wettkämpfe für die Zuschauer auf die Beine zu stellen“, verspricht Heitauer.

Zwei Weltcuprennen für Damen und Herren werden am Frei-tag, 17. und Samstag, 18. Januar 2014 am Götschen ausgetragen. Dabei gehen rund 120 Athletinnen und Athleten aus etwa 20 Nationen an den Start.Auf einer Streckenlänge von 995 Metern müssen um die zehn anspruchsvolle Hindernisse überwunden werden. Das sind Steilkurven, Wellen und drei große Sprünge, die es möglichst schnell zu meistern gilt. Bei den Sprüngen können die Skicrosser

bis zu 30 Meter weit durch die Luft fliegen. Gleich vom Start an fallen meist die Vorent¬schei¬dungen. Schon das elektronische Start-Gate mit den ersten großen Wellen gilt als wichtige Schlüs-selstelle. Während der rasanten Fahrten durch die Steilkurven und über die angelegten Hindernisse, kommt es zu Überhol-manövern und kleineren Rangeleien, da immer vier Skicrosser/innen gemeinsam in die Finalläufe gehen.

Die Trainings- und Qualifikationsläufe finden am Nachmittag, die Final-Läufe jeweils abends ab 18 Uhr statt. Immer die zwei schnellsten Skiläufer eines Rennens steigen in die nächste Runde auf und können sich so im KO-System bis ins Finale kämpfen. Diese direkten Duelle, die geforderten hohen skifahrerischen Fähigkeiten und die körperbetonten Zweikämpfe machen den Ski Cross-Sport besonders attraktiv für Zuschauer.

Rennleiter Andreas Görlich weiß um die Besonderheit der Weltcups am Götschen: „Mit unserem erfahrenen Helferteam des WSV Bischofswiesen werden wir wieder einen attraktiven und fairen Kurs gestalten und somit spannende Rennen für die Zuschauer anbieten.“ Das Wettkampfgelände am Götschen bietet mit seinen natürlichen Gegebenheiten, den Absätzen und Wellen, einen idealen Ansatz für einen Ski Cross-Bewerb auf höchstem Niveau. Vom Start weg geht es in die Roller (Bod-enwellen) weiter zu den Banks (kleine Steilwandkurven), zu kleinen und großen Jumps (Sprüngen). Auch flat turns (flache GS Kurven) sind enthalten, um Überholmanöver zu ermögli-

DIE WELTBESTEN SKICROSSER TREFFEN SICH IM JANUAR 2014 IN BISCHOFSWIESEN / GÖTSCHEN17. und 18. Januar 2014 AUDI FIS Ski Cross World Cup Bischofswiesen (GER)

extrablatt 43

Viessmann-Weltcups im Januar 2014 auf der Kunsteisbahn KönigsseeIm Januar 2014 finden wieder die Viessmann-Weltcups im Ren-nrodeln (4./5. Januar) und Bob- und Skeleton (24. - 26. Januar) statt.

Die Olympiageneral-pro- be der Bobsportler und Skeletonis findet im Januar 2014 auf der Kun-steisbahn am Königssee statt. So tref-fen sich die weltbesten Kufenspor-tler auf dem Rennschlit-ten, im Bob und auf dem Skeleton im Januar 2014 in der Eisbahn am Nor-dufer des Königssees.

Während die Rennrod-ler mit dem 6. Viessmann Rennrodel Weltcup der Saison, am 4. und 5. Januar 2014, auf der Kunsteisbahn Königssee ins Olympiajahr 2014 starten, wird zwei Wochen darauf, vom 24. bis zum 26. Januar, auf der gleichen Eisbahn am Fuße des Watzmanns mit den Europameisterschaften und dem Viessmann Weltcup der Bobsportler und Skeletonis die Olympiageneralprobe für Sochi 2014 ausgetragen. Die EM am Königssee wird dann das letzte internationale Kräftemessen der Ath-letinnen und Athleten vor den olympischen Wettbewerben sein. Weitere Informationen finden Sie unter www.weltcup-koenigssee.de

WELTCUP-ZEITPLAN: Viessmann Rennrodel Weltcup

Samstag, 4. Januar 2014: 15.20 Uhr 1. Lauf Weltcup Damen Einsitzer 16.35 Uhr 2. Lauf Weltcup Damen Einsitzer 17.50 Uhr 1. Lauf Weltcup Doppelsitzer 18.55 Uhr 2. Lauf Weltcup Doppelsitzer

Sonntag, 5. Januar 2014: 9.55 Uhr 1. Lauf Weltcup Herren Einsitzer 11.25 Uhr 2. Lauf Weltcup Herren Einsitzer 13.20 Uhr Team-Staffel Weltcup

Viessmann FIBT World Cup Bob+Skeleton + EM

Freitag, 24. Januar 2014: 9.00 Uhr World Cup Women‘s Skeleton

Samstag, 25. Januar 2014: 11.50 Uhr World Cup Men‘s Bobsleigh, 2-Man Bob 14.40 Uhr World Cup Men‘s Skeleton

Sonntag, 26. Januar 2014: 10.00 Uhr World Cup Women‘s Bobsleigh 11.15 Uhr World Cup Men‘s Bobsleigh, 4-Man Bob

Ticketing: Eintrittskarten können vor Ort am Eingang zur Kunsteisbahn erworben werden. Ein Vorverkauf online findet nicht statt. Freitags ist der Eintritt frei. Eine Tageskarte (Samstag oder Sonntag) kostet 8 Euro und ein Wochenendticket 12 Euro.

Information & VIP-VVK unter www.skicross-bischofswiesen.de & www.bischofswiesen.deTickets auch direkt an den Tageskassen, am Götschen Ski-Center in Bischofswiesen. Eintrittspreise: 10 Euro pro Tag,

Kinder bis einschl. 14 Jahre frei

chen. Der Höhenunterschied beträgt 220 Meter und die Kursbre-ite beträgt bis zu 40 Meter.

Das Medieninteresse während der einzigen Heimrennen für die deutschen Skicrosser wird groß sein. Die ARD überträgt die Renn-Entscheidungen abends zur Primetime live im ersten deut-schen Fernsehen.Am Freitag und Samstag ist ab 16 Uhr auf der ARD-Showbühne im Götschen Ski-Center DJ- und Livemusik, Moderation und Action geboten. An beiden Renntagen treten aktuelle Chart-Bands live auf der Bühne im Zielbereich auf. Auf einer großen Videowand verfolgen die Zuschauer des AUDI FIS Ski Cross World Cup die spannenden Duelle und Kopf-an-Kopf rennen hautnah. Der Eintritt zu den Finalläufen kostet 10 Euro pro Welt-cup und Person. Kinder bis einschließlich 14 Jahre haben freien Zugang. Die Shuttle-Busse ab Berchtesgaden und Bischofswi-esen sind kostenlos. Am Renngelände stehen keine Parkplätze für Zuschauer zur Verfügung.

An beiden Tagen ab 18 Uhr sind die Final-Läufe der Damen und Herren geplant, am Samstagabend steigt im Anschluss ab 21 Uhr die Weltcup-Party im Gasthof Brennerbascht. Der Eintritt zur Weltcup-Party ist kostenlos. Der Nachtschwärmer-Linien-bus fährt am Samstagabend auf der gewohnten Linie zur und von der Weltcup-Party im Brenner zurück nach Berchtesgaden, Königssee und Bad Reichenhall.

© S

X_G

rasg

ehre

n, F

oto:

DSV

/Dre

wer

© B

SD

Andrea Hailer

4.-5. Januar Kunsteisbahn Königssee | Viessmann Rennrodel Weltcup10.-12. Januar St.Johann Alpendorf | Paraski Europacup11.-12. Januar Altenmarkt Zauchensee | Fis Skiweltcup11.-12. Januar Bad Gastein | Fis Weltcup Snowboard Parallelslalom der Damen und Herren11.-18. Januar Filzmoos | 35. Intern. Ballon Trophy (Heißluftballonwoche www.filzmoos.at) 12.-14. Januar Gaissau-Hintersee | Ladies Skitage16.-19. Januar Kitzbühel | 12. Valartis Bank Snow Polo World Cup17. Januar Dachstein West | Nacht der Ballone17. Januar Saalbach Hinterglemm | Die Mountain Attack17.-18. Januar AUDI FIS Ski Cross World Cup Bischofswiesen (GER)19.-24. Januar Inzell | Inzeller Ballonwoche19. Januar Gaissau-Hintersee | IKO Tourengeher Skitest18.-19. Januar Faistenau | Wintertriathlon23.-26. Januar Gletscherwelt Weißsee | Skitouren und Freeride Camp24. Januar Bad Gastein | Urban Ice (Treffen der 20 weltbesten Eiskletterer)24.-26. Januar Kunsteisbahn Königssee | Viessmann FIBT World Cup Bob+Skeleton + EM25.-26. Januar Gaissau-Hintersee | FIS Ski-Freestyle Europacup Buckelpiste26. Januar/9. Februar/ 23. Februar Gletscherwelt Weißsee Fischer Freeride Test Days29.-30. Januar Gaissau-Hintersee | 60+ Skitage 1.-2. Februar Inzell | Deutsche Meisterschaft Schlittenhunderennen1.-7. Februar Gasteinertal | Art on Snow Festival1.-21. Februar Gaissau-Hintersee | Semester- ferienprogramm4.-5. Februar Gaissau-Hintersee | s’cool’ n‘ safe14. Februar Zell am See | Aufi-owi Tem- tourenskirennen15. Februar Gletscherwelt Weißsee | Weißsee Gletscher Trophy Skitourenrennen22. Februar Gaissau-Hintersee | Boardshop Park Contest 2. März Gaissau-Hintersee | Musikanten-Skitag7.-9. März Max-Aicher-Arena Inzell | Essent ISSU World Cup Eisschnelllauf8.-15. März Skiregion Dachstein-West | Gaudiwoche8. März Kunsteisbahn Königsee| 12. TV total WOK-WM9. März Gletscherwelt Weißsee | „Open Faces“ Freeride World Qualifier9.-14. März Gaissau-Hintersee | Schmankerl-Skiwoche12.-15. März Kaprun | Austrian Freeski Open am Kitzsteinhorn14.-23. März Gasteinertal Snow Jazz Gastein 15. März Gaissau-Hintersee | hot winter BBQ22. März Gaissau-Hintersee | Heiße Kiste auf der Piste22.-23. März Max-Aicher-Arena Inzell | Eisspeedway Weltmeisterschaft –Einzel22.-23. März Sportgastein | Palmen auf den Almen22.-29. März Großarltal | Lady Skiwoche 26. März Großarltal |Starnight mit Andreas Gabalier29. März Gaissau-Hintersee | 12-Stunden-Rennen24. März Skiregion Hochkönig | Volksmusikalische Skihüttenroas30. März Gaissau-Hintersee | Saisonabschluss 12. April Kaprun | Dynafit Kitzsteinhorn Extreme Tourenskibewerb24.-27. April Obertauern | Gamsleiten Kriterium1. Mai Kaprun Firn+Fun Gletscherfrühlingsfest am Kitzsteinhorn2. - 4. Mai Gletscherwelt Weißsee | Skitourencamp Weißsee

Win

tere

vent

s 20

14

Mar

kus

Brau

er/

Pixe

lio.d

e

wEISSEE GLETScHERwELTDie Base für Freeriden und SkitourenIm Herzen des Nationalparks Hohe Tauern gelegen ist das Hö-henskigebiet Weißsee Gletscherwelt in Uttendorf im Salzburger Land bisher vor allem als perfekter Ausgangspunkt für hoch-alpine Skitouren bekannt und gilt unter Freeridern NOCH als Geheimtipp. Professionelle Freeskier wie die Salzburgerin Sandra Lahnstei-ner und das internationale Fischer Freeski Team haben seit eini-gen Jahren die Weißsee Gletscherwelt bereits als ihre Homebase gewählt. Unendliche Möglichkeiten für knackige Big Mountain Lines oder Powderruns inmitten der einzigartigen Kulisse der 3000 Meter hohen Bergmassive sollen aber nun vermehrt Backcountry-begeisterte Skifahrer locken. Viele der Abfahrten www.weissee.at - www.rudolfshuette.at

Foto

s©W

eiss

e G

lets

cher

wel

t

muss man sich mit kurzen Aufstiegen verdienen, dann aber lo-cken tolle Abfahrten wie „Never Come Back“, „Fischer‘s Play-ground“ oder Powderklassiker wie der „Olympiahang“.

Also unendliche Möglichkeiten um den Skitag in der Weißsee Gletscherwelt genießen zu können!

EVENTS DER SAISON26.1. / 9.2. / 23.2.14 – Fischer Freeride Testdays23.-26.1.14 – Skitouren- und Freeridecamp 15.2.14 – Weißsee Gletscher Trophy – Skitourenrennen9.3.14 – Open Faces* - Freeride World Qualifier2.-4.5.15 – Skitourencamp Weißsee

Familien-Skiparadies: Sankt Johann-Alpendorf Live dabei in Ski amadéZentral gelegen, nur 50 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, bietet das Sankt Johanner Alpendorf den schnellsten Einstieg in die Salzburger Sportwelt: Von hier aus gelangen Skifahrer und Boar-der schnell und bequem in die gemeinsame Skischaukel mit Wa-grain und Flachau! Ab dem 1½-Tages-Skipass ist sogar Österreichs größter Skiverbund, Ski amadé (760 Pistenkilometer), mit dabei!

Vieles Neu im Winter 2013/14 – vorbei schauen lohnt sich!Über den Sommer war in St. Johann-Alpendorf Hochbetrieb, um gleich mehrere Neuerungen für die Wintergäste zu schaffen: Zum Beispiel gibt es heuer zwei neue Seilbahnen (die 8er-Sessel-bahn Strassalm und die 6er-Sesselbahn Obergassalm). Mehrere Abfahrten wurden verbessert, was die Fans gepflegter Carving-schwünge begeistern wird. Die Beschneiungsanlage wurde ausge-baut – und neu ist auch die Wagrainer Pendelbahn G-Link: Mit der spektakulären Bahn sind erstmals die drei Skigebiete Alpen-dorf, Flachau und Wagrain direkt miteinander verbunden! Vorbei schauen lohnt sich heuer in jedem Fall!

Alpendorf Bergbahnen AG, Alpendorf 2, 5600 Sankt Johann im PongauTel.: +43(0)6412-6260 | [email protected] | www.alpendorf.com

extrablatt46

SKISCHAUKEL GAISSAU-HINTERSEEDie Skischaukel Gaissau-Hintersee inmitten der malerischen Kulisse der Osterhorngruppe gelegen und nur einen Sprung von der Mozartstadt Salzburg entfernt, ist nicht nur ein Ge-heimtipp für Genussskifahrer, sondern auch bei Familien mit Kindern sowie Anfängern sehr beliebt. Die 40 bestens präpa-rierten Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade, der ultima-tive Freeski- und Boarderpark sowie die Kinderskibereiche lassen Wintersportherzen höher schlagen. Entlang der Na-turschneeabfahrten laden 10 urig-gemütliche Berghütten mit sonnigen Terrassen, regionalen Schmankerln und klassischen Spezialitäten zum Einkehrschwung ein. Die professionellen Skiservicebereiche als auch die freundlichen Skischulen runden das sorgenfreie Outdoor Vergnügen ab.

Die Skiregion glänzt mit günstigen Saison- und Skipasspreisen, welche bereits zum zweiten Mal in Folge nicht erhöht und in der vergangenen Saison 2012/13 von „Konsument“ als beson-ders preiswert hervorgehoben wurden. Weiters wurden der Skischaukel gleich zwei TOP Auszeichnungen in den Kate-gorien Familien und Anfänger von „Skigebietetest.de“ verlie-hen. Unschlagbar sind wieder die Minipreise von Montag bis Donnerstag. Der Tagesskipass kostet im Aktionszeitraum für Erwachsene nur EUR 24,- und für Kinder nur EUR 9,-.

Ein besonderes Augenmerk gebührt den Familien: Mit der Aktion „Family-BONUS“ warten während der gesamten Sai-son 2013/14 Vorteilspreise für Familien mit Kindern bis 15 Jah-re. Dabei zahlt das zweite Kind nur 50%, ab dem dritten Kind wird ein Gratis-Skipass ausgestellt, ausgenommen Saison- und Wahl-Abo-Karten.

Der ultimative Freeski- und Boarder Park bietet zahlreiche Möglichkeiten Tricks und Sprünge zu performen. Ob mit den Freestyle-Skiern oder dem Board – die Rails und Boxen, sowie Special Obstacles stehen ganz im Zeichen des Freestyle-Spaßes zur Verfügung vom Anfänger bis zum Profi.

Der Gratis-Skibus bringt auch diese Saison wieder alle Win-tersportler von Fuschl, Hallein und Salzburg-Hauptbahnhof, stressfrei ins Skigebiet Gaissau-Hintersee.

HIGHLIGHTS12. - 14.01.14 Ladies-Skitage | 19.01.14 IKO Tourengeher Skitest25. – 26.01.14 FIS Ski-Freestyle Europacup Buckelpiste29. – 30.01.14 60+ Skitage | 01. - 21.02.14 Semesterferienprogramm04. – 05.02.14 s’cool’ n‘ safe | 22.02.14 Boardshop Park Contest02.03.14 Musikanten-Skitag | 09. – 14.03.14 SchmankerlSkiWoche15.03.14 hot winter BBQ | 22.03.14 Heisse Kiste auf der Piste29.03.14 12-Stunden Rennen | 30.03.14 Saisonabschluss

Das sorgenfreie Outdoor-Vergnügen nur

einen Sprung entfernt

Weitere Informationen & Preise: www.gaissauhintersee.at

Foto

s©TV

B K

risp

l-Gai

ssau

Winterwandern und Langlaufen in der Almenwelt Lofer

Almenwelt Rundwanderweg (Beschilderung)Die Almenwelt Lofer bietet direkt von der Bergstation der Alm-bahn II mit dem Almenwelt Rundwanderweg ein abwechslungs-reiches Wintererlebnis. Man wählt zwischen einen ca. 1.5 km und 4 km langen, präparierten Rundweg quer durch die Winterland-schaft und hat die Möglichkeit bei 4 Restaurants auf der Strecke auch den Einkehrschwung zu frönen. Der Winterwanderweg wird laufend präpariert.

4 km HöhenloipeDie Höhenloipe geht vom Restaurant Schönblick (Start und Ziel) in einer 4 km Schleife (Klassisch und Skating) teilweise parallel zum Al-menwelt Rundwanderweg durch die Almenwelt. Man erreicht den Loipenstart von der Bergstation der Almbahn II in ca. 15 Minuten Gehzeit und gelangt zum Ausgangspunkt – Restaurant Schönblick.

Almenwelt LOFER | 5090 Lofer 275 | Tel.: 0043 / 6588/8450- 0* Schneetel.: DW 50 | [email protected] | www.skialm-lofer.com

Die Skigebietserweiterung mit der modernsten 8er

Sesselbahn auf das Schwar-zeck, der 140 m lange, neue Zauberteppich und die neue 8er Kabinenbahn brachten bei den Skigebietstests die höch-sten Bewertungen.Skiresort.de kürte die Almenwelt Lofer weltweit zum besten Familienskigebiet 12/13 und die neue 8er Sesselbahn zur besten neuen Liftanlage. Der Skiarea-test 12/13 und Skigebiettest.de wählte Lofer zum Top Familienskigebiet mit 5 Sternen und verlieh das Pistengütesie-gel für bestens präparierte Pisten.

Optimale VerkehrslageDie Almenwelt LOFER mit 10 Liftanlagen und 46 km Abfahrten ist bequem in 25 km von Bad Reichenhall, 40 km von Berchtesgaden sowie 130 km von München mautfrei erreichbar.

Top –Familienpreise Das Skigebiet hat sich durch besonders fami-lienfreundliche Skipasspreise einen Namen gemacht. Auch in der aktuellen Saison gibt es ei-nen Toppreis für Familien bei Tages- und Mehr-tageskarten. Eltern und alle weiteren, eigenen Kinder bis 15 Jahre, erhalten in der Hauptsaison z.B. die Tageskarte zum Festpreis von 82€. Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.

Jeden Samstag Kids bis 15 Jahre freiJeden Samstag bis 29.03.2014 fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung ihrer Eltern (2 bezahlte Ski-pässe sind Voraussetzung) frei.

Studenten erhalten Samstags 30% Ermäßigung

Studenten bis 26 Jahre erhalten mit Studenten-ausweis jeden Samstag bis 29. März 2014 30% Er-mäßigung auf den aktuellen Tageskartenpreis.

Große SchneesicherheitMit mittlerweile 60 Beschneiungsmaschinen können 9 von 10 Liftanlagen oder 75% der Pisten zusätzlich beschneit werden und sorgen für op-timale Pistenverhältnisse.

Bestnoten für die Almenwelt LoferDie familienfreundliche Almenwelt Lofer erhielt Höchstnoten bei den Skigebiettests.

Die Familienfreundliche Almenwelt Lofer erhielt Höchstnoten bei den Skigebiettests.

Daten & Fakten• Durchgehender Liftbetrieb bis 30.03.2014 und 12.- 21.04.2014 täglich von 08.30 – 16.00 Uhr

• 46 Abfahrtskilometer: 32 km blau, 12 km rot, 2 km schwarz – davon 75% der Pisten beschneit

• 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser- und 1 Viererses-selbahn, 4 Schlepplifte und 1

modernes Förderband

• 4km Almenwelt - Rundwanderweg und Höhenloipe mit Umkleideraum

• 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0* | Fax: DW 60* Schneetelefon: DW 50 Email: [email protected]

www.skialm-lofer.com

Die Almenwelt Lofer erweiterte das Skigebiet mit einer kindersicheren 8er Sesselbahn auf das sonnige Hochplateau des Schwarzecks und bietet weiterhin Top-Familienpreise.

Anz

eige

/ Fo

to: A

lmen

wel

t Lof

er

BIZZ Januar-Februar

Documents

Transcript of BIZZ Januar-Februar