© 2010 Siefer Germany

Bitumen ist unsere Leidenschaft.

Leistungen im Überblick Bitumen-Emulsionen

Kundenspezifi sche Lösungen mit dem Know-how von mehr als 30 JahrenEine exzellente Technik mit einem Höchstmaß an Qualität: Siefer steht für weltweit

mehr als 2.300 in Betrieb genommene Trigonal®-Maschinen zur Modi� zierung von

Bitumen sowie zur Herstellung traditioneller und modi� zierter Bitumen-Emulsionen.

Aufgrund der hohen Durchsatzleistung, der einzigartigen Scherwirkung und dem

hohen Wirkungsgrad unserer Maschinen und Anlagen sind wir seit Jahrzehnten erste

Wahl für Unternehmen der bitumen verarbeitenden Industrie, bei denen die Qualität

des Endprodukts im Vordergrund steht.

Langjährige Erfahrung und führende Technologie, von der auch Sie pro� tieren können.

Pioneer der nassmechanischen Verfahrenstechnik Die Wilhelm Siefer GmbH & Co.KG ist mit ihren Trigonal®-Maschinen eines der weltweit führenden Unternehmen

der Dispergier-, Homogenisier-, Misch- und Zerkleinerungstechnik. „High Shear XXL“: Unsere Maschinen werden

überall dort eingesetzt, wo herkömmliche Systeme an ihre Grenzen stoßen.

Wir sind seit Jahrzehnten ein Garant für …

• individuelle technische Lösungen nach Maß

• langlebige Ausführung mit höchsten Qualitätsansprüchen

• innovationsgetriebene Konzentration auf Kernkompetenzen

• unternehmerisches Agieren mit sozialem Verantwortungsbewusstsein

HeadquarterWilhelm Siefer GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 114

D-42551 Velbert

Tel.: +49.2051.9575-0

Fax: +49.0251.9575-16

Email: office@siefer-trigonal.de

Geschäftsführung: Manfred Siefer, Gerd Birkenkamp, Britta Göbel-SchäfferEingetragen im Handelregister des Amtgerichts Wuppertal unter: HRA 20773

Kapazität Fertigprodukt* 6 Tonnen / Std.

12 Tonnen / Std.

40 Tonnen / Std.

Optionen/Konfi gurationen

* Die genannten Kapazitäten sind nur Anhaltswerte, die von der Art und dem Zustand des zu zerkleinernden Produkts, desProduktionsprozesses sowie des verwendeten Rotor-Stator-Systems abhängig sind.

MaschinentypSM 180/HK

SM 290/HK

SM-D2/HK

• wassergekühlte Stopfbuchsdichtung oder

einfachwirkende Gleitringdichtung

• Zweistoffzulauf

• Drehzahlregelung über Keilriemen oder

Frequenzumrichter

AnlagentypBEP 180

BEP 290

BEP D2

• feststehend oder mobil

• für Batch oder Inline-Verfahren

• halb- oder vollautomatisch

• zusätzliche Komponenten (Lösungsmittel,

Latex, Wärmetauscher, Tanks, Rührwerke)

Bitumen-Emulsionen

Siefer-Broschuere.indd 2-3 01.10.10 18:43

Stets höchste Performance. Für alle Arten von Bitumen-Emulsionen Immer beste Anpassung. Durch modularen Aufbau im Baukastenprinzip

Das Herzstück jeder Emulsionsanlage: Unsere speziell

auf die jeweiligen Kundenanforderungen abgestimmte

Trigonal®-Maschine. Ihr einzigartiges Rotor-Stator-System

sorgt mit extrem hohen Scherkräften und einer turbulenten

Strömung dafür, dass das Bitumen in minimalste Tröpfchen

zerkleinert und gleichmäßig in der wässrigen Phase verteilt

wird. Dies garantiert maximale Lagerstabilität.

Die Qualität einer Emulsion hängt im Wesentlichen von vier

Faktoren ab: von der Geometrie des Rotor-Stator-Systems,

der Drehzahl der Maschine, der Verweildauer des Produkts

im Inneren der Maschine und dem Spalt zwischen Rotor

und Stator. Trigonal®-Maschinen verfügen immer über eine

stufenlose Spaltverstellung zwischen Rotor und Stator, bis

zu vier hintereinander liegende Bearbeitungsstufen sowie

verzahnte Rotoren und Statoren, die in Form, Tiefe und

radialer Ausrichtung variieren.

Die so mögliche mehrstu� ge Intensivmischung, das Zu-

sammenwirken von Reib-, Scher- und Prallbeanspruchung

sowie die hohen Umfangsgeschwindigkeiten sichern ein

optimales Resultat der Emulsion.

Unser Leistungsspektrum reicht von der Einzelmaschine bis

hin zur Lieferung der kompletten Anlagenlösung. Unsere

schlüsselfertigen Anlagen entsprechen, wie die einzelne

Trigonal®-Maschine, den höchsten Anforderungen für die

Herstellung von Bitumen-Emulsionen. Sie zeichnen sich

durch eine Vielzahl von Qualitätsmerkmalen aus:

Dazu zeichnen sich unsere Maschinen durch einfache Handha-

bung und eine überdurchschnittlich hohe Lebensdauer sowie

Wartungsfreundlichkeit aus. Der problemlose Umbau und Aus-

tausch des in der Maschine vorhandenen Rotor-Stator-Sys-

tems sorgt für vielseitige Einsatzmöglichkeiten und ermöglicht

jederzeit eine einfache bedarfsgerechte Anpassung – mit einer

Auswahl aus heute mehr als 430 verschiedenen Systemen.

• Einsatz hochwertiger, korrosionsbeständiger Werkstoffe

der medienberührten Teile

• ein in sich geschlossenes System für den sicheren Um-

gang mit Chemikalien

• ein breites Spektrum an Optionen für Instrumentierung

und Automatisierung

• wartungsfreundlicher Aufbau für leichten Ausbau und

Austausch von Anlagenteilen

• eine ge³ anschte Emulgiereinheit zur problemlosen Integ-

ration in den vorhandenen Tankpark

Dazu sind unsere Anlagen – entsprechend der vielfältigen

Einsatzmöglichkeiten – in unterschiedlichsten Kon� guratio-

nen erhältlich:

• als feststehende (auf Stahlrahmen befestigt) oder mobile

Einheit (kompakte Container-Einheit)

• sowohl für Batch- als auch für Inlineverfahren konzipierbar

• halb- oder vollautomatischer Betrieb möglich

• zusätzliche Komponenten u.a. für Lösungsmittel und

Latex sowie Wärmetauscher, Tanks und Rührwerke sind

frei integrierbar

Maschinen Anlagen

Partnerschaft in Technik. Maschinen und Anlagen als perfekt integrierte Gesamtlösung

Mit unserem langjährigen Partner R+B Technik – dem Spezialisten

der Industrie-Anlagentechnik – können wir Ihnen unsere Maschi-

nentechnologie für die Herstellung von Bitumen-Emulsionen auch

komplett in einer nach Ihren spezi� schen Anforderungen konzi-

pierten Anlage anbieten. Durch die modulare Bauweise kann jedes

System perfekt auf die individuellen Bedürfnisse und die jeweiligen

örtlichen Gegebenheiten angepasst werden.

Die bewährte Zusammenarbeit zweier jeweils in ihren Geschäfts-

feldern führender Technologieunternehmen sichert Ihnen dabei ein

Höchstmaß an Präzision bei der Umsetzung Ihrer Projekte – von

der Planung bis zur Realisierung.

Siefer-Broschuere.indd 4-5 01.10.10 18:44