Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

ZUM MITGESTALTEN: EIN INTERAKTIVES SYSTEM, DAS IHREN RAUMIDEEN KLARE FORMEN GIBT.

Art

.Nr.

0190

992

BITTE BERÜHREN:DAS RAUMSYSTEMREVERSO.

DIE TEXTILWELT IM WANDEL Bei Création Baumann sind Herkunft und Zukunft eng verwoben. 1886 gegründet, zählt das Schweizer Unternehmen zu den weltweiten Innovationsführern für Funktionstextilien sowie für Systeme zur Innenbeschattung und Raumgestaltung.

Wie dürfen wir Ihre Raumträume verwirklichen? Für nähere Informationen und eine persönliche Beratung zu REVERSO und anderen Systemen sind wir jederzeit gerne für Sie da: www.creationbaumann.com/systeme

OPTIONEN FÜR DIE SPANNTECHNIK

KREATIVES RAUMDESIGN

Entdecken Sie eine Innovation, die Stabilität und Flexibilität, Gliederung und Öffnung neu definiert: REVERSO. Design by Yann Mathys, ECAL – das Raum-system mit interaktiv gestaltbarer Oberfläche.

FLEXIBLE INSTALLATION

Nicht nur das Material des Behangs, auch die Installation von REVERSO verbindet hochwertige Qualität mit einem hohen Mass an Designfreiheit. Die Spanntechnik erlaubt es, das Raumsystem optimal in jede Umgebung einzupassen.

VIELSEITIGER EINSATZOb private oder öffentliche Räume, ob dauerhafte oder temporäre Installation: In der Anwendung erweist sich REVERSO als ausgesprochenes Multitalent – und dank der interaktiven Oberfläche als faszinierender Verwandlungskünstler.

REVERSO ALS RAUMTEILER

In grossen, offen gestalteten Räumen sind strukturierende und abschirmende Eingriffe oftmals unerlässlich. Das Raum-system REVERSO ermöglicht es, diese Funktionen wahrzu-nehmen, ohne jedoch die Architektur durch starr wirkende Flächen zu beeinträchtigen. Die überaus wandlungsfähige Oberflächenstruktur eröffnet dabei vielfältige Chancen, das Spannungsfeld zwischen Halbtransparenz und Transparenz im Raum zu variieren.

Reverso in der Bürowelt (Foto: Silke Zahnder, Hamburg)

REVERSO ZUR RAUMGESTALTUNG

Schön, wenn sich die Architektur rundherum nur von ihrer besten Seite zeigt. REVERSO schafft zusätzliche Optionen, um diesen Idealzustand zu ergänzen. Wände und Raumbe-reiche, die mit der angestrebten Ästhetik in Kontrast stehen, lassen sich mit dem Raumsystem auf sehr klare, aber gleich-zeitig organisch anmutende Art gestalten.

Reverso im Gebetshaus Augsburg (Foto: José Campos, Porto)

REVERSO FÜR SHOWROOMS, MESSEN UND EVENTS

Auch für die temporäre Gestaltung in Verkaufsräumen und an Veranstaltungen ist REVERSO sehr gut geeignet. Denn es ist einfach zu montieren und eröffnet viele Möglich-keiten, das Raumerlebnis durch Licht- und Formideen zu gestalten. Sowohl der Behang als auch die Spanntechnik zeichnen sich durch eine unaufdringliche Optik aus. Das System fügt sich dadurch gut in jedes Corporate Design und jeden Einrichtungsstil ein.

Reverso an der Einrichtungsmesse imm cologne (Foto: Création Baumann)

INSTALLATION IM RAUM

Das Raumsystem REVERSO ist eine Gesamtlösung aus Be-hang und Technik. Sie lassen sich modular konfigurieren und massgenau installieren. Die Montage, die kein Spezialwerk-zeug erfordert, erfolgt unter Zug mithilfe von Aluschienen und Drahtseilen. Die Fixierung der Schienen ist wahlweise mit oder ohne Abstand zur Decke bzw. zum Boden möglich, sodass sich für das Einpassen vier verschiedene Optionen ergeben. Durch die Spannkraft erhält die Behangfläche seitlich eine Taillierung, was die organische Wirkung im Raum akzentuiert.

TECHNISCHE ECKDATEN

- Behang aus strapazierfähigem Polyethylen in Weiss (wasserdicht, flammhemmend, recycelbar)- Spannsystem aus Drahtseilen und Aluschienen mit Sichtkomponenten in Weiss oder Aluminium eloxiert- Standardbahnen mit bis zu 350 cm Höhe in Intervallbreiten von 5,5 cm, erhältlich von 71,5 bis 132 cm Breite, bereits zusammengefügt bestellbar- Zuschnitt und Lieferung der Spanntechnik auf Mass

RAUMDESIGN MADE IN SWITZERLAND

Das Raumsystem REVERSO wurde von Yann Mathys, Absolvent der ECAL Hochschule für Kunst und Design in Lausanne, kreiert und in Zusammenarbeit mit Création Baumann zur Marktreife entwickelt. Durch eine innovative Schneidetechnik ist eine schuppenähnliche Struktur ent-standen, deren Elemente sich beim Darüberstreichen mit der Hand in die gewünschte Position bringen lassen.

DYNAMISCHE LICHT- UND FORMSPIELE

Das Spiel mit Oberfläche und Transparenz eröffnet unend- lich viele Optionen. Je nach Stellung der einzelnen Schup-pen können Lichteinfall und Durchblick nach Belieben gestaltet werden, bis hin zum Modellieren von konkreten Formen und Zeichen. Weil die Interaktion von Hand sowie direkt am montierten System erfolgt, kann die Ober-fläche zudem jederzeit sekundenschnell und beliebig oft umgestaltet werden.

LEICHTIGKEIT DER TRANSFORMATION

Einmal mehr erbringt Création Baumann den Beweis, dass Stabilität und Flexibilität kein Gegensatz sind. Aus Poly- ethylen geschaffen, verbindet REVERSO die positiven Eigen-schaften von Textilien, Kunststoff und Papier: Die Ober- fläche ist strapazierfähig, wasserdicht, flammhemmend und recycelbar. In Verbindung mit dem montagefreundlichen Spannsystem aus Aluminium und Drahtseil ergibt sich eine leichte und luftige Optik, die auch im langfristigen Einsatz überzeugt.

1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.

Typ A Decke und Boden ohne Abstand Typ B Decke mit Abstand, Boden ohne Typ C Decke ohne Abstand, Boden mit Typ D Decke und Boden mit Abstand

Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

ZUM MITGESTALTEN: EIN INTERAKTIVES SYSTEM, DAS IHREN RAUMIDEEN KLARE FORMEN GIBT.

Art

.Nr.

0190

992

BITTE BERÜHREN:DAS RAUMSYSTEMREVERSO.

DIE TEXTILWELT IM WANDEL Bei Création Baumann sind Herkunft und Zukunft eng verwoben. 1886 gegründet, zählt das Schweizer Unternehmen zu den weltweiten Innovationsführern für Funktionstextilien sowie für Systeme zur Innenbeschattung und Raumgestaltung.

Wie dürfen wir Ihre Raumträume verwirklichen? Für nähere Informationen und eine persönliche Beratung zu REVERSO und anderen Systemen sind wir jederzeit gerne für Sie da: www.creationbaumann.com/systeme

OPTIONEN FÜR DIE SPANNTECHNIK

KREATIVES RAUMDESIGN

Entdecken Sie eine Innovation, die Stabilität und Flexibilität, Gliederung und Öffnung neu definiert: REVERSO. Design by Yann Mathys, ECAL – das Raum-system mit interaktiv gestaltbarer Oberfläche.

FLEXIBLE INSTALLATION

Nicht nur das Material des Behangs, auch die Installation von REVERSO verbindet hochwertige Qualität mit einem hohen Mass an Designfreiheit. Die Spanntechnik erlaubt es, das Raumsystem optimal in jede Umgebung einzupassen.

VIELSEITIGER EINSATZOb private oder öffentliche Räume, ob dauerhafte oder temporäre Installation: In der Anwendung erweist sich REVERSO als ausgesprochenes Multitalent – und dank der interaktiven Oberfläche als faszinierender Verwandlungskünstler.

REVERSO ALS RAUMTEILER

In grossen, offen gestalteten Räumen sind strukturierende und abschirmende Eingriffe oftmals unerlässlich. Das Raum-system REVERSO ermöglicht es, diese Funktionen wahrzu-nehmen, ohne jedoch die Architektur durch starr wirkende Flächen zu beeinträchtigen. Die überaus wandlungsfähige Oberflächenstruktur eröffnet dabei vielfältige Chancen, das Spannungsfeld zwischen Halbtransparenz und Transparenz im Raum zu variieren.

Reverso in der Bürowelt (Foto: Silke Zahnder, Hamburg)

REVERSO ZUR RAUMGESTALTUNG

Schön, wenn sich die Architektur rundherum nur von ihrer besten Seite zeigt. REVERSO schafft zusätzliche Optionen, um diesen Idealzustand zu ergänzen. Wände und Raumbe-reiche, die mit der angestrebten Ästhetik in Kontrast stehen, lassen sich mit dem Raumsystem auf sehr klare, aber gleich-zeitig organisch anmutende Art gestalten.

Reverso im Gebetshaus Augsburg (Foto: José Campos, Porto)

REVERSO FÜR SHOWROOMS, MESSEN UND EVENTS

Auch für die temporäre Gestaltung in Verkaufsräumen und an Veranstaltungen ist REVERSO sehr gut geeignet. Denn es ist einfach zu montieren und eröffnet viele Möglich-keiten, das Raumerlebnis durch Licht- und Formideen zu gestalten. Sowohl der Behang als auch die Spanntechnik zeichnen sich durch eine unaufdringliche Optik aus. Das System fügt sich dadurch gut in jedes Corporate Design und jeden Einrichtungsstil ein.

Reverso an der Einrichtungsmesse imm cologne (Foto: Création Baumann)

INSTALLATION IM RAUM

Das Raumsystem REVERSO ist eine Gesamtlösung aus Be-hang und Technik. Sie lassen sich modular konfigurieren und massgenau installieren. Die Montage, die kein Spezialwerk-zeug erfordert, erfolgt unter Zug mithilfe von Aluschienen und Drahtseilen. Die Fixierung der Schienen ist wahlweise mit oder ohne Abstand zur Decke bzw. zum Boden möglich, sodass sich für das Einpassen vier verschiedene Optionen ergeben. Durch die Spannkraft erhält die Behangfläche seitlich eine Taillierung, was die organische Wirkung im Raum akzentuiert.

TECHNISCHE ECKDATEN

- Behang aus strapazierfähigem Polyethylen in Weiss (wasserdicht, flammhemmend, recycelbar)- Spannsystem aus Drahtseilen und Aluschienen mit Sichtkomponenten in Weiss oder Aluminium eloxiert- Standardbahnen mit bis zu 350 cm Höhe in Intervallbreiten von 5,5 cm, erhältlich von 71,5 bis 132 cm Breite, bereits zusammengefügt bestellbar- Zuschnitt und Lieferung der Spanntechnik auf Mass

RAUMDESIGN MADE IN SWITZERLAND

Das Raumsystem REVERSO wurde von Yann Mathys, Absolvent der ECAL Hochschule für Kunst und Design in Lausanne, kreiert und in Zusammenarbeit mit Création Baumann zur Marktreife entwickelt. Durch eine innovative Schneidetechnik ist eine schuppenähnliche Struktur ent-standen, deren Elemente sich beim Darüberstreichen mit der Hand in die gewünschte Position bringen lassen.

DYNAMISCHE LICHT- UND FORMSPIELE

Das Spiel mit Oberfläche und Transparenz eröffnet unend- lich viele Optionen. Je nach Stellung der einzelnen Schup-pen können Lichteinfall und Durchblick nach Belieben gestaltet werden, bis hin zum Modellieren von konkreten Formen und Zeichen. Weil die Interaktion von Hand sowie direkt am montierten System erfolgt, kann die Ober-fläche zudem jederzeit sekundenschnell und beliebig oft umgestaltet werden.

LEICHTIGKEIT DER TRANSFORMATION

Einmal mehr erbringt Création Baumann den Beweis, dass Stabilität und Flexibilität kein Gegensatz sind. Aus Poly- ethylen geschaffen, verbindet REVERSO die positiven Eigen-schaften von Textilien, Kunststoff und Papier: Die Ober- fläche ist strapazierfähig, wasserdicht, flammhemmend und recycelbar. In Verbindung mit dem montagefreundlichen Spannsystem aus Aluminium und Drahtseil ergibt sich eine leichte und luftige Optik, die auch im langfristigen Einsatz überzeugt.

1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.

Typ A Decke und Boden ohne Abstand Typ B Decke mit Abstand, Boden ohne Typ C Decke ohne Abstand, Boden mit Typ D Decke und Boden mit Abstand

OPTIONEN FÜR DIE SPANNTECHNIK

KREATIVES RAUMDESIGN

Entdecken Sie eine Innovation, die Stabilität und Flexibilität, Gliederung und Öffnung neu definiert: REVERSO. Design by Yann Mathys, ECAL – das Raum-system mit interaktiv gestaltbarer Oberfläche.

FLEXIBLE INSTALLATION

Nicht nur das Material des Behangs, auch die Installation von REVERSO verbindet hochwertige Qualität mit einem hohen Mass an Designfreiheit. Die Spanntechnik erlaubt es, das Raumsystem optimal in jede Umgebung einzupassen.

VIELSEITIGER EINSATZOb private oder öffentliche Räume, ob dauerhafte oder temporäre Installation: In der Anwendung erweist sich REVERSO als ausgesprochenes Multitalent – und dank der interaktiven Oberfläche als faszinierender Verwandlungskünstler.

REVERSO ALS RAUMTEILER

In grossen, offen gestalteten Räumen sind strukturierende und abschirmende Eingriffe oftmals unerlässlich. Das Raum-system REVERSO ermöglicht es, diese Funktionen wahrzu-nehmen, ohne jedoch die Architektur durch starr wirkende Flächen zu beeinträchtigen. Die überaus wandlungsfähige Oberflächenstruktur eröffnet dabei vielfältige Chancen, das Spannungsfeld zwischen Halbtransparenz und Transparenz im Raum zu variieren.

Reverso in der Bürowelt (Foto: Silke Zahnder, Hamburg)

REVERSO ZUR RAUMGESTALTUNG

Schön, wenn sich die Architektur rundherum nur von ihrer besten Seite zeigt. REVERSO schafft zusätzliche Optionen, um diesen Idealzustand zu ergänzen. Wände und Raumbe-reiche, die mit der angestrebten Ästhetik in Kontrast stehen, lassen sich mit dem Raumsystem auf sehr klare, aber gleich-zeitig organisch anmutende Art gestalten.

Reverso im Gebetshaus Augsburg (Foto: José Campos, Porto)

REVERSO FÜR SHOWROOMS, MESSEN UND EVENTS

Auch für die temporäre Gestaltung in Verkaufsräumen und an Veranstaltungen ist REVERSO sehr gut geeignet. Denn es ist einfach zu montieren und eröffnet viele Möglich-keiten, das Raumerlebnis durch Licht- und Formideen zu gestalten. Sowohl der Behang als auch die Spanntechnik zeichnen sich durch eine unaufdringliche Optik aus. Das System fügt sich dadurch gut in jedes Corporate Design und jeden Einrichtungsstil ein.

Reverso an der Einrichtungsmesse imm cologne (Foto: Création Baumann)

INSTALLATION IM RAUM

Das Raumsystem REVERSO ist eine Gesamtlösung aus Be-hang und Technik. Sie lassen sich modular konfigurieren und massgenau installieren. Die Montage, die kein Spezialwerk-zeug erfordert, erfolgt unter Zug mithilfe von Aluschienen und Drahtseilen. Die Fixierung der Schienen ist wahlweise mit oder ohne Abstand zur Decke bzw. zum Boden möglich, sodass sich für das Einpassen vier verschiedene Optionen ergeben. Durch die Spannkraft erhält die Behangfläche seitlich eine Taillierung, was die organische Wirkung im Raum akzentuiert.

TECHNISCHE ECKDATEN

- Behang aus strapazierfähigem Polyethylen in Weiss (wasserdicht, flammhemmend, recycelbar)- Spannsystem aus Drahtseilen und Aluschienen mit Sichtkomponenten in Weiss oder Aluminium eloxiert- Standardbahnen mit bis zu 350 cm Höhe in Intervallbreiten von 5,5 cm, erhältlich von 71,5 bis 132 cm Breite, bereits zusammengefügt bestellbar- Zuschnitt und Lieferung der Spanntechnik auf Mass

RAUMDESIGN MADE IN SWITZERLAND

Das Raumsystem REVERSO wurde von Yann Mathys, Absolvent der ECAL Hochschule für Kunst und Design in Lausanne, kreiert und in Zusammenarbeit mit Création Baumann zur Marktreife entwickelt. Durch eine innovative Schneidetechnik ist eine schuppenähnliche Struktur ent-standen, deren Elemente sich beim Darüberstreichen mit der Hand in die gewünschte Position bringen lassen.

DYNAMISCHE LICHT- UND FORMSPIELE

Das Spiel mit Oberfläche und Transparenz eröffnet unend- lich viele Optionen. Je nach Stellung der einzelnen Schup-pen können Lichteinfall und Durchblick nach Belieben gestaltet werden, bis hin zum Modellieren von konkreten Formen und Zeichen. Weil die Interaktion von Hand sowie direkt am montierten System erfolgt, kann die Ober-fläche zudem jederzeit sekundenschnell und beliebig oft umgestaltet werden.

LEICHTIGKEIT DER TRANSFORMATION

Einmal mehr erbringt Création Baumann den Beweis, dass Stabilität und Flexibilität kein Gegensatz sind. Aus Poly- ethylen geschaffen, verbindet REVERSO die positiven Eigen-schaften von Textilien, Kunststoff und Papier: Die Ober- fläche ist strapazierfähig, wasserdicht, flammhemmend und recycelbar. In Verbindung mit dem montagefreundlichen Spannsystem aus Aluminium und Drahtseil ergibt sich eine leichte und luftige Optik, die auch im langfristigen Einsatz überzeugt.

1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.1. 3.2. 4.

Typ A Decke und Boden ohne Abstand Typ B Decke mit Abstand, Boden ohne Typ C Decke ohne Abstand, Boden mit Typ D Decke und Boden mit Abstand

Création Baumann AG Bern-Zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47mail@creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

ZUM MITGESTALTEN: EIN INTERAKTIVES SYSTEM, DAS IHREN RAUMIDEEN KLARE FORMEN GIBT.

Art

.Nr.

0190

992

BITTE BERÜHREN:DAS RAUMSYSTEMREVERSO.

DIE TEXTILWELT IM WANDEL Bei Création Baumann sind Herkunft und Zukunft eng verwoben. 1886 gegründet, zählt das Schweizer Unternehmen zu den weltweiten Innovationsführern für Funktionstextilien sowie für Systeme zur Innenbeschattung und Raumgestaltung.

Wie dürfen wir Ihre Raumträume verwirklichen? Für nähere Informationen und eine persönliche Beratung zu REVERSO und anderen Systemen sind wir jederzeit gerne für Sie da: www.creationbaumann.com/systeme