Bitácora BitácoradeJagua.de Año 3 No. 5...
16
p.1 Bitácora deJagua revista cultural. septiembre. 2016. ISSN 2409-3521 Año 3 No.5 anterior INICIO 2 6 4 8 9 14 15 HISTORIAS PARA CONTAR Vandalismo vs. Patrimonio Por: Yusi Padrón ARTÍCULO La fauna marina desde la expresión lingüística de los pescadores en la comunidad El Castillo de Jagua Por: Roxana Jiménez Rodríguez CRÓNICA DE LA CIUDAD Bar Mariano: camarones empanizados Por: Francisco González Navarro DE MI CIUDAD Vapor Purísima Concepción Por: David Liestter Martínez PINCELADAS Altruismo sin tiempo Por: Massiel Delgado Cabrera ENTREVISTA Magaly Chaviano, periodista del semanario 5 de Septiembre Por: Roxana Aedo Cuesta RESEÑA Historia de un cenotafio Por: Hilda María Mola Trujillo BREVIARIO 12 EFEMÉRIDES 15 OPCIONES CULTURALES 16
Transcript of Bitácora BitácoradeJagua.de Año 3 No. 5...
p1
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BitaacutecoradeJaguarevista cultural septiembre 2016 ISSN 2409-3521 Antildeo 3 No5
anterior
INICIO
2
6
4
8
9
14
15
HISTORIAS PARA CONTARVandalismo vs PatrimonioPor Yusi Padroacuten
ARTIacuteCULOLa fauna marina desde la expresioacuten linguumliacutestica de los pescadores en la comunidad El Castillo de JaguaPor Roxana Jimeacutenez Rodriacuteguez
CROacuteNICA DE LA CIUDADBar Mariano camarones empanizadosPor Francisco Gonzaacutelez Navarro
DE MI CIUDADVapor Puriacutesima ConcepcioacutenPor David Liestter Martiacutenez
PINCELADASAltruismo sin tiempoPor Massiel Delgado Cabrera
ENTREVISTAMagaly Chaviano periodista del semanario 5 de SeptiembrePor Roxana Aedo Cuesta
RESENtildeAHistoria de un cenotafioPor Hilda Mariacutea Mola Trujillo
BREVIARIO 12 EFEMEacuteRIDES 15OPCIONES
CULTURALES 16
p2
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016HISTORIAS PARA CONTAR
Por Yusi Padroacuten
(1ra parte)
VANDALISMo PATRIMoNIosvYo acababa de trabajar Seriacutean como las cua-tro y media aproximadamente Para ir a casa tengo que atravesar el parque1 y cuando iba pasando veo el juego de pelota de los mucha-chos aunque entre ellos habiacutea uno mayor sin camisa que es al que yo me dirijo para decirle
minusChico parece hasta mentira con tu edad Esto es un parque Monumento Nacional iquestcoacutemo van a estar jugando aquiacute
La verdad eacutel no me contradijo al contrario se avergonzoacute y me dio la razoacuten fue otro uno de los que estaba escuchando el que vino y me ripostoacute gritando
minusOye si lo rompemos lo pagamos
A lo que yo le contesteacute
minusNi tuacute ni tus padres ni nadie tiene dinero para pagar esto que se ha restaurado varias veces
Es entonces que se le suma otro maacutes enva-lentonado todaviacutea que sigue gritando
minusVen acaacute iquesttuacute eres guardaparque
minusMira yo no soy guardaparque yo sencilla-mente soy un ciudadano
Y como parece que la cosa iba cogiendo ca-lor varios de los que no habiacutean intervenido decidieron recoger la pelota y se encamina-ron calle abajordquo1 Parque Joseacute Martiacute de la ciudad de Cienfuegos
Asiacute me lo contoacute Pepe2 quizaacutes usted no lo conozca pero es probable que pueda dar fe de lo que dice si alguna que otra vez ha desandado el cienfueguero parque Joseacute Martiacute en horario vespertino diacuteas entre se-mana alrededor de las cinco o quizaacutes maacutes temprano o a lo largo del diacutea en los fines de semana
La problemaacutetica no es ni mucho menos privativa de la ciudad de Cienfuegos sin embargo aprovechemos el escenario como referencia para llamar la atencioacuten sobre al-gunas indisciplinas en escenarios puacuteblicos cuya frecuencia de un tiempo a la fecha ha llegado a comprometer la integridad fiacutesica e histoacuterica de los numerosos monu-mentos puacuteblicos y artiacutesticos emplazados en aacutereas urbanas tanto del Centro Histoacuterico como de la Zona de Proteccioacuten elementos que completan el conjunto arquitectoacutenico de Cienfuegos declarado Patrimonio Cultu-ral de la Humanidad
2 Joseacute Vega Robaina Pepe Es Teacutecnico en Control Te-rritorial en el departamento de Plan Maestro de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Conjunto escultoacuterico a Joseacute Martiacute despueacutes de la in-tervencioacuten de los restauradores del departamento de Investigaciones Histoacutericas Aplicadas de la oCCC
p3
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Lic Yusi Padroacuten es periodista de Fernandina Ra-dio Voz de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
HISTORIAS PARA CONTAR
En el inventario se incluyen conjuntos es-cultoacutericos como el de Ceferino Meacutendez en Prado y Santa Clara el obelisco del Parque de la Calandria en Punta Gorda o el busto a Joseacute Martiacute en el parque de la Aduana por soacutelo citar algunos ejemplos para el final un escenario de los maacutes afectados nuestro magniacutefico parque Joseacute Martiacute privilegiado contenedor del notable conjunto arquitec-toacutenico que distingue a Cienfuegos entre todas las urbes decimonoacutenicas de Ameacuterica Latina en cuya pregnancia visual radica su mayor debilidad paradoacutejico iquestno
Justamente la conservada belleza de nuestra primigenia Plaza de Armas con sus dos singu-lares hectaacutereas de extensioacuten la convierten en uno de los principales atractivos para que visitantes nacionales o foraacuteneos y locales se-ntildealen como punto obligado de visita al parque Joseacute Martiacute a cuya carga diaria de interacti-vidad social se le antildeade la demanda del sig-nificativo grupo de poblacioacuten que vive en el Centro Histoacuterico Urbano de Cienfuegos esto es alrededor del trece por ciento del total de los habitantes del municipio cabecera o sea maacutes de 22 000 personas
Es bastante loacutegico pensar que para estos vecinos la relacioacuten con el parque anule un protocolo de comportamiento apegado a la ceremoniosa actitud que se asume en espa-cios que no reconocemos como ldquonuestrosrdquo digamos iquestcoacutemo se imagina usted en el Lou-vre frente a la Mona Lisa de seguro no con
la comodidad con que se mece en el silloacuten de su portal o en una hamaca colgada en el patio de su casa bienestar del que siacute con certeza disfruta arrellanado en un simple banco del parque su parque Joseacute Martiacute el tranquilo yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo al que lleva a su nietecito para que aprenda a montar bici-cleta no importa que sea por encima de la ya gastada Acta Fundacional o la Rose-ta el espacioso yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo donde adolescentes y joacutevenes cuchichean mientras fornidos muchachones exhiben destrezas beisboleras o futboliacutesticas no importa si la fracturada pluma de la mano de la Repuacuteblica en el conjunto escultoacuteri-co de Manfredi de puriacutesimo y caro maacutermol de Carrara vuelve a perder un pedazo o se agrietan las paredes inferiores del Arco de los obreroshellip es soacutelo un parque y es suyo lo heredoacute y tiene todo el derecho a escoger coacutemo relacionarse con este o cualquier otro espacio puacuteblico al fin y al cabohellip la calle es libre iquestno
El muestrario de las indisciplinas hechos van-daacutelicos y agresiones a bienes patrimoniales y su entorno es mucho maacutes amplio y variopinto asiacute como numerosos son tambieacuten los factores que condicionan la ocurrencia frecuencia y grave-dad de las mismas no limitaacutendonos a enumerar expondremos otras consideraciones en torno al tema en sucesivas Historias para contar
La Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos le comunica que la revista Opus Habana publicacioacuten que testimonia la obra de restauracioacuten de la Habana Vieja Patrimonio Cultural de la Humanidad se encuentra a la venta en la galeriacutea Mateo Torriente de la filial provincial de la Unioacuten de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
Si usted desea recibir los proacuteximos nuacutemeros de la revista puede dirigirse al consejo de redaccioacuten de Bitaacutecora de Jagua en la Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones Puacuteblicas del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Calle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba
Teleacutefono (+53) (43) 524677
p4
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ARTIacuteCULO
La fauna marina desde la expresioacuten linguumliacutestica de los pescadores en la comunidad El Castillo de JaguaPor Roxana Jimeacutenez Rodriacuteguez
La provincia de Cienfuegos cuenta con una de las fortificaciones militares maacutes importan-tes construidas en Cuba minusla Fortaleza Nuestra Sentildeora de los Aacutengeles de Jagua el Castillo como lo nombran los cienfueguerosminus Se re-vela como nuacutecleo de una comunidad marine-ra por su ubicacioacuten geograacutefica y los haacutebitos compartidos Estaacute situada a orillas de la bahiacutea de Cienfuegos limita al este con su canal de entrada y al sur con el mar Caribe Esta zona asiacute como su desarrollo y progreso son el re-sultado de la influencia que ejercen la situa-cioacuten geograacutefica y el medio en la conformacioacuten de los rasgos distintivos de la comunidad y de sus pobladores
El aprovechamiento sostenible de la fauna marina determina la estabilidad socio-am-biental del lugar y constituye la fuente prin-cipal de ingreso y de alimentacioacuten de los individuos Alrededor del ecosistema se orga-niza una experiencia social que genera praacutec-ticas y costumbres asociadas al contexto
Seguacuten Y Breton en su trabajo Socioantro-pologiacutea mariacutetima y comunidades pesqueras caribentildeas un campo de estudio emergen-te el pescado en el Caribe adquiere una significativa relevancia como recurso ali-mentario para satisfacer las necesidades tanto de la poblacioacuten nativa como de los in-migrantes Tambieacuten se conoce a traveacutes de estudios regionales realizados a diferentes comunidades marineras que el entorno no solo repercute en la alimentacioacuten sino en Foto Jenny Maciacuteas
p5
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Licenciada en Letras Roxana Jimeacutenez Rodriacute-guez es correctora de textos en Ediciones Mecenas del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Cienfuegos
la formacioacuten de una ideologiacutea y una cultura que denominamos cultura del mar o cultura marinera De ella devienen haacutebitos tradi-ciones y un modo muy peculiar de expresioacuten oral que se revela en cada zona y se relacio-na con las caracteriacutesticas locales
La comunidad de El Castillo de Jagua cuen-ta con una fauna marina variada que incluye especies como la cubereta el pargo la ru-bia la sierra el camaroacuten y el tiburoacuten entre otras que se vinculan con diversas praacutecticas asociadas a su captura las cuales requieren y desarrollan un conocimiento profundo del ecosistema Pero esta fauna marina rebasa los liacutemites costeros y de la biologiacutea y pe-netra en otros espacios como la cocina la cultura artesanal y la lengua adquiriendo nuevos matices y connotaciones El leacutexico
de los pobladores de este lu-gar es muy rico en fraseolo-gismos que incluyen diversos elementos lexicales para aludir a situaciones relacionadas o no con esa realidad
La fauna marina y la naturale-za son toacutepicos recurrentes en el imaginario popular de estas personas y en sus discursos ora-les lo que constituye una mar-ca de identidad regional Como elementos naturales conservan su funcioacuten primaria pero pene-tran en el campo de la oralidad
donde pasan a desempentildear otras funciones
El texto propone entonces una mirada linguumliacutestica desde la antropologiacutea La ex-periencia queda registrada en un glosario de voces que alude a la fauna marina El corpus compilado ha sido contrastado con cuatro diccionarios de cubanismos y el Dic-cionario de la Real Academia Espantildeola con el fin de comprobar la existencia o no de las voces en hablantes de otras regiones asiacute como las variaciones y novedades que aportan los nuestros a la lengua Las fuen-tes con las cuales se confrontoacute la informa-cioacuten son las siguientes
- Diccionario del espantildeol de Cuba- Espantildeol de Espantildea DEC
- El habla popular cubana de hoy HPCH
- De lo popular y lo vulgar en el habla cu-bana DPVHC
- Nuevo catauro de cubanismos NCC
- Diccionario de la Real Academia Espantildeola DRAE
Cada una de las voces registra el significado con el cual fueron recogidas por los hablan-tes y un comentario lexicograacutefico basado en su presencia o no en la bibliografiacutea asiacute como los cambios que presentan algunas en relacioacuten con las obras consultadas El corpus cuenta con un total de quince frases compi-ladas De ellas cinco no aparecen registradas en ninguno de los materiales consultados aportando asiacute nuevas voces o empleos a la variante cubana del espantildeol
En la proacutexima edicioacuten de Bitaacutecora de Jagua profundizaremos en detalles aparecidos du-rante este estudio y que muestran el origen de frases tan usadas en nuestro paiacutes como ldquoestar como pescado en neverardquo o ldquono hay carnaacute para ese pezrdquo
Foto Aacutengel Pentildea Pentildeita
ARTIacuteCULO
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p2
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016HISTORIAS PARA CONTAR
Por Yusi Padroacuten
(1ra parte)
VANDALISMo PATRIMoNIosvYo acababa de trabajar Seriacutean como las cua-tro y media aproximadamente Para ir a casa tengo que atravesar el parque1 y cuando iba pasando veo el juego de pelota de los mucha-chos aunque entre ellos habiacutea uno mayor sin camisa que es al que yo me dirijo para decirle
minusChico parece hasta mentira con tu edad Esto es un parque Monumento Nacional iquestcoacutemo van a estar jugando aquiacute
La verdad eacutel no me contradijo al contrario se avergonzoacute y me dio la razoacuten fue otro uno de los que estaba escuchando el que vino y me ripostoacute gritando
minusOye si lo rompemos lo pagamos
A lo que yo le contesteacute
minusNi tuacute ni tus padres ni nadie tiene dinero para pagar esto que se ha restaurado varias veces
Es entonces que se le suma otro maacutes enva-lentonado todaviacutea que sigue gritando
minusVen acaacute iquesttuacute eres guardaparque
minusMira yo no soy guardaparque yo sencilla-mente soy un ciudadano
Y como parece que la cosa iba cogiendo ca-lor varios de los que no habiacutean intervenido decidieron recoger la pelota y se encamina-ron calle abajordquo1 Parque Joseacute Martiacute de la ciudad de Cienfuegos
Asiacute me lo contoacute Pepe2 quizaacutes usted no lo conozca pero es probable que pueda dar fe de lo que dice si alguna que otra vez ha desandado el cienfueguero parque Joseacute Martiacute en horario vespertino diacuteas entre se-mana alrededor de las cinco o quizaacutes maacutes temprano o a lo largo del diacutea en los fines de semana
La problemaacutetica no es ni mucho menos privativa de la ciudad de Cienfuegos sin embargo aprovechemos el escenario como referencia para llamar la atencioacuten sobre al-gunas indisciplinas en escenarios puacuteblicos cuya frecuencia de un tiempo a la fecha ha llegado a comprometer la integridad fiacutesica e histoacuterica de los numerosos monu-mentos puacuteblicos y artiacutesticos emplazados en aacutereas urbanas tanto del Centro Histoacuterico como de la Zona de Proteccioacuten elementos que completan el conjunto arquitectoacutenico de Cienfuegos declarado Patrimonio Cultu-ral de la Humanidad
2 Joseacute Vega Robaina Pepe Es Teacutecnico en Control Te-rritorial en el departamento de Plan Maestro de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Conjunto escultoacuterico a Joseacute Martiacute despueacutes de la in-tervencioacuten de los restauradores del departamento de Investigaciones Histoacutericas Aplicadas de la oCCC
p3
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Lic Yusi Padroacuten es periodista de Fernandina Ra-dio Voz de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
HISTORIAS PARA CONTAR
En el inventario se incluyen conjuntos es-cultoacutericos como el de Ceferino Meacutendez en Prado y Santa Clara el obelisco del Parque de la Calandria en Punta Gorda o el busto a Joseacute Martiacute en el parque de la Aduana por soacutelo citar algunos ejemplos para el final un escenario de los maacutes afectados nuestro magniacutefico parque Joseacute Martiacute privilegiado contenedor del notable conjunto arquitec-toacutenico que distingue a Cienfuegos entre todas las urbes decimonoacutenicas de Ameacuterica Latina en cuya pregnancia visual radica su mayor debilidad paradoacutejico iquestno
Justamente la conservada belleza de nuestra primigenia Plaza de Armas con sus dos singu-lares hectaacutereas de extensioacuten la convierten en uno de los principales atractivos para que visitantes nacionales o foraacuteneos y locales se-ntildealen como punto obligado de visita al parque Joseacute Martiacute a cuya carga diaria de interacti-vidad social se le antildeade la demanda del sig-nificativo grupo de poblacioacuten que vive en el Centro Histoacuterico Urbano de Cienfuegos esto es alrededor del trece por ciento del total de los habitantes del municipio cabecera o sea maacutes de 22 000 personas
Es bastante loacutegico pensar que para estos vecinos la relacioacuten con el parque anule un protocolo de comportamiento apegado a la ceremoniosa actitud que se asume en espa-cios que no reconocemos como ldquonuestrosrdquo digamos iquestcoacutemo se imagina usted en el Lou-vre frente a la Mona Lisa de seguro no con
la comodidad con que se mece en el silloacuten de su portal o en una hamaca colgada en el patio de su casa bienestar del que siacute con certeza disfruta arrellanado en un simple banco del parque su parque Joseacute Martiacute el tranquilo yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo al que lleva a su nietecito para que aprenda a montar bici-cleta no importa que sea por encima de la ya gastada Acta Fundacional o la Rose-ta el espacioso yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo donde adolescentes y joacutevenes cuchichean mientras fornidos muchachones exhiben destrezas beisboleras o futboliacutesticas no importa si la fracturada pluma de la mano de la Repuacuteblica en el conjunto escultoacuteri-co de Manfredi de puriacutesimo y caro maacutermol de Carrara vuelve a perder un pedazo o se agrietan las paredes inferiores del Arco de los obreroshellip es soacutelo un parque y es suyo lo heredoacute y tiene todo el derecho a escoger coacutemo relacionarse con este o cualquier otro espacio puacuteblico al fin y al cabohellip la calle es libre iquestno
El muestrario de las indisciplinas hechos van-daacutelicos y agresiones a bienes patrimoniales y su entorno es mucho maacutes amplio y variopinto asiacute como numerosos son tambieacuten los factores que condicionan la ocurrencia frecuencia y grave-dad de las mismas no limitaacutendonos a enumerar expondremos otras consideraciones en torno al tema en sucesivas Historias para contar
La Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos le comunica que la revista Opus Habana publicacioacuten que testimonia la obra de restauracioacuten de la Habana Vieja Patrimonio Cultural de la Humanidad se encuentra a la venta en la galeriacutea Mateo Torriente de la filial provincial de la Unioacuten de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
Si usted desea recibir los proacuteximos nuacutemeros de la revista puede dirigirse al consejo de redaccioacuten de Bitaacutecora de Jagua en la Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones Puacuteblicas del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Calle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba
Teleacutefono (+53) (43) 524677
p4
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ARTIacuteCULO
La fauna marina desde la expresioacuten linguumliacutestica de los pescadores en la comunidad El Castillo de JaguaPor Roxana Jimeacutenez Rodriacuteguez
La provincia de Cienfuegos cuenta con una de las fortificaciones militares maacutes importan-tes construidas en Cuba minusla Fortaleza Nuestra Sentildeora de los Aacutengeles de Jagua el Castillo como lo nombran los cienfueguerosminus Se re-vela como nuacutecleo de una comunidad marine-ra por su ubicacioacuten geograacutefica y los haacutebitos compartidos Estaacute situada a orillas de la bahiacutea de Cienfuegos limita al este con su canal de entrada y al sur con el mar Caribe Esta zona asiacute como su desarrollo y progreso son el re-sultado de la influencia que ejercen la situa-cioacuten geograacutefica y el medio en la conformacioacuten de los rasgos distintivos de la comunidad y de sus pobladores
El aprovechamiento sostenible de la fauna marina determina la estabilidad socio-am-biental del lugar y constituye la fuente prin-cipal de ingreso y de alimentacioacuten de los individuos Alrededor del ecosistema se orga-niza una experiencia social que genera praacutec-ticas y costumbres asociadas al contexto
Seguacuten Y Breton en su trabajo Socioantro-pologiacutea mariacutetima y comunidades pesqueras caribentildeas un campo de estudio emergen-te el pescado en el Caribe adquiere una significativa relevancia como recurso ali-mentario para satisfacer las necesidades tanto de la poblacioacuten nativa como de los in-migrantes Tambieacuten se conoce a traveacutes de estudios regionales realizados a diferentes comunidades marineras que el entorno no solo repercute en la alimentacioacuten sino en Foto Jenny Maciacuteas
p5
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Licenciada en Letras Roxana Jimeacutenez Rodriacute-guez es correctora de textos en Ediciones Mecenas del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Cienfuegos
la formacioacuten de una ideologiacutea y una cultura que denominamos cultura del mar o cultura marinera De ella devienen haacutebitos tradi-ciones y un modo muy peculiar de expresioacuten oral que se revela en cada zona y se relacio-na con las caracteriacutesticas locales
La comunidad de El Castillo de Jagua cuen-ta con una fauna marina variada que incluye especies como la cubereta el pargo la ru-bia la sierra el camaroacuten y el tiburoacuten entre otras que se vinculan con diversas praacutecticas asociadas a su captura las cuales requieren y desarrollan un conocimiento profundo del ecosistema Pero esta fauna marina rebasa los liacutemites costeros y de la biologiacutea y pe-netra en otros espacios como la cocina la cultura artesanal y la lengua adquiriendo nuevos matices y connotaciones El leacutexico
de los pobladores de este lu-gar es muy rico en fraseolo-gismos que incluyen diversos elementos lexicales para aludir a situaciones relacionadas o no con esa realidad
La fauna marina y la naturale-za son toacutepicos recurrentes en el imaginario popular de estas personas y en sus discursos ora-les lo que constituye una mar-ca de identidad regional Como elementos naturales conservan su funcioacuten primaria pero pene-tran en el campo de la oralidad
donde pasan a desempentildear otras funciones
El texto propone entonces una mirada linguumliacutestica desde la antropologiacutea La ex-periencia queda registrada en un glosario de voces que alude a la fauna marina El corpus compilado ha sido contrastado con cuatro diccionarios de cubanismos y el Dic-cionario de la Real Academia Espantildeola con el fin de comprobar la existencia o no de las voces en hablantes de otras regiones asiacute como las variaciones y novedades que aportan los nuestros a la lengua Las fuen-tes con las cuales se confrontoacute la informa-cioacuten son las siguientes
- Diccionario del espantildeol de Cuba- Espantildeol de Espantildea DEC
- El habla popular cubana de hoy HPCH
- De lo popular y lo vulgar en el habla cu-bana DPVHC
- Nuevo catauro de cubanismos NCC
- Diccionario de la Real Academia Espantildeola DRAE
Cada una de las voces registra el significado con el cual fueron recogidas por los hablan-tes y un comentario lexicograacutefico basado en su presencia o no en la bibliografiacutea asiacute como los cambios que presentan algunas en relacioacuten con las obras consultadas El corpus cuenta con un total de quince frases compi-ladas De ellas cinco no aparecen registradas en ninguno de los materiales consultados aportando asiacute nuevas voces o empleos a la variante cubana del espantildeol
En la proacutexima edicioacuten de Bitaacutecora de Jagua profundizaremos en detalles aparecidos du-rante este estudio y que muestran el origen de frases tan usadas en nuestro paiacutes como ldquoestar como pescado en neverardquo o ldquono hay carnaacute para ese pezrdquo
Foto Aacutengel Pentildea Pentildeita
ARTIacuteCULO
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p3
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Lic Yusi Padroacuten es periodista de Fernandina Ra-dio Voz de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
HISTORIAS PARA CONTAR
En el inventario se incluyen conjuntos es-cultoacutericos como el de Ceferino Meacutendez en Prado y Santa Clara el obelisco del Parque de la Calandria en Punta Gorda o el busto a Joseacute Martiacute en el parque de la Aduana por soacutelo citar algunos ejemplos para el final un escenario de los maacutes afectados nuestro magniacutefico parque Joseacute Martiacute privilegiado contenedor del notable conjunto arquitec-toacutenico que distingue a Cienfuegos entre todas las urbes decimonoacutenicas de Ameacuterica Latina en cuya pregnancia visual radica su mayor debilidad paradoacutejico iquestno
Justamente la conservada belleza de nuestra primigenia Plaza de Armas con sus dos singu-lares hectaacutereas de extensioacuten la convierten en uno de los principales atractivos para que visitantes nacionales o foraacuteneos y locales se-ntildealen como punto obligado de visita al parque Joseacute Martiacute a cuya carga diaria de interacti-vidad social se le antildeade la demanda del sig-nificativo grupo de poblacioacuten que vive en el Centro Histoacuterico Urbano de Cienfuegos esto es alrededor del trece por ciento del total de los habitantes del municipio cabecera o sea maacutes de 22 000 personas
Es bastante loacutegico pensar que para estos vecinos la relacioacuten con el parque anule un protocolo de comportamiento apegado a la ceremoniosa actitud que se asume en espa-cios que no reconocemos como ldquonuestrosrdquo digamos iquestcoacutemo se imagina usted en el Lou-vre frente a la Mona Lisa de seguro no con
la comodidad con que se mece en el silloacuten de su portal o en una hamaca colgada en el patio de su casa bienestar del que siacute con certeza disfruta arrellanado en un simple banco del parque su parque Joseacute Martiacute el tranquilo yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo al que lleva a su nietecito para que aprenda a montar bici-cleta no importa que sea por encima de la ya gastada Acta Fundacional o la Rose-ta el espacioso yhellip mudo ldquoparque Martiacuterdquo donde adolescentes y joacutevenes cuchichean mientras fornidos muchachones exhiben destrezas beisboleras o futboliacutesticas no importa si la fracturada pluma de la mano de la Repuacuteblica en el conjunto escultoacuteri-co de Manfredi de puriacutesimo y caro maacutermol de Carrara vuelve a perder un pedazo o se agrietan las paredes inferiores del Arco de los obreroshellip es soacutelo un parque y es suyo lo heredoacute y tiene todo el derecho a escoger coacutemo relacionarse con este o cualquier otro espacio puacuteblico al fin y al cabohellip la calle es libre iquestno
El muestrario de las indisciplinas hechos van-daacutelicos y agresiones a bienes patrimoniales y su entorno es mucho maacutes amplio y variopinto asiacute como numerosos son tambieacuten los factores que condicionan la ocurrencia frecuencia y grave-dad de las mismas no limitaacutendonos a enumerar expondremos otras consideraciones en torno al tema en sucesivas Historias para contar
La Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos le comunica que la revista Opus Habana publicacioacuten que testimonia la obra de restauracioacuten de la Habana Vieja Patrimonio Cultural de la Humanidad se encuentra a la venta en la galeriacutea Mateo Torriente de la filial provincial de la Unioacuten de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
Si usted desea recibir los proacuteximos nuacutemeros de la revista puede dirigirse al consejo de redaccioacuten de Bitaacutecora de Jagua en la Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones Puacuteblicas del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Calle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba
Teleacutefono (+53) (43) 524677
p4
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ARTIacuteCULO
La fauna marina desde la expresioacuten linguumliacutestica de los pescadores en la comunidad El Castillo de JaguaPor Roxana Jimeacutenez Rodriacuteguez
La provincia de Cienfuegos cuenta con una de las fortificaciones militares maacutes importan-tes construidas en Cuba minusla Fortaleza Nuestra Sentildeora de los Aacutengeles de Jagua el Castillo como lo nombran los cienfueguerosminus Se re-vela como nuacutecleo de una comunidad marine-ra por su ubicacioacuten geograacutefica y los haacutebitos compartidos Estaacute situada a orillas de la bahiacutea de Cienfuegos limita al este con su canal de entrada y al sur con el mar Caribe Esta zona asiacute como su desarrollo y progreso son el re-sultado de la influencia que ejercen la situa-cioacuten geograacutefica y el medio en la conformacioacuten de los rasgos distintivos de la comunidad y de sus pobladores
El aprovechamiento sostenible de la fauna marina determina la estabilidad socio-am-biental del lugar y constituye la fuente prin-cipal de ingreso y de alimentacioacuten de los individuos Alrededor del ecosistema se orga-niza una experiencia social que genera praacutec-ticas y costumbres asociadas al contexto
Seguacuten Y Breton en su trabajo Socioantro-pologiacutea mariacutetima y comunidades pesqueras caribentildeas un campo de estudio emergen-te el pescado en el Caribe adquiere una significativa relevancia como recurso ali-mentario para satisfacer las necesidades tanto de la poblacioacuten nativa como de los in-migrantes Tambieacuten se conoce a traveacutes de estudios regionales realizados a diferentes comunidades marineras que el entorno no solo repercute en la alimentacioacuten sino en Foto Jenny Maciacuteas
p5
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Licenciada en Letras Roxana Jimeacutenez Rodriacute-guez es correctora de textos en Ediciones Mecenas del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Cienfuegos
la formacioacuten de una ideologiacutea y una cultura que denominamos cultura del mar o cultura marinera De ella devienen haacutebitos tradi-ciones y un modo muy peculiar de expresioacuten oral que se revela en cada zona y se relacio-na con las caracteriacutesticas locales
La comunidad de El Castillo de Jagua cuen-ta con una fauna marina variada que incluye especies como la cubereta el pargo la ru-bia la sierra el camaroacuten y el tiburoacuten entre otras que se vinculan con diversas praacutecticas asociadas a su captura las cuales requieren y desarrollan un conocimiento profundo del ecosistema Pero esta fauna marina rebasa los liacutemites costeros y de la biologiacutea y pe-netra en otros espacios como la cocina la cultura artesanal y la lengua adquiriendo nuevos matices y connotaciones El leacutexico
de los pobladores de este lu-gar es muy rico en fraseolo-gismos que incluyen diversos elementos lexicales para aludir a situaciones relacionadas o no con esa realidad
La fauna marina y la naturale-za son toacutepicos recurrentes en el imaginario popular de estas personas y en sus discursos ora-les lo que constituye una mar-ca de identidad regional Como elementos naturales conservan su funcioacuten primaria pero pene-tran en el campo de la oralidad
donde pasan a desempentildear otras funciones
El texto propone entonces una mirada linguumliacutestica desde la antropologiacutea La ex-periencia queda registrada en un glosario de voces que alude a la fauna marina El corpus compilado ha sido contrastado con cuatro diccionarios de cubanismos y el Dic-cionario de la Real Academia Espantildeola con el fin de comprobar la existencia o no de las voces en hablantes de otras regiones asiacute como las variaciones y novedades que aportan los nuestros a la lengua Las fuen-tes con las cuales se confrontoacute la informa-cioacuten son las siguientes
- Diccionario del espantildeol de Cuba- Espantildeol de Espantildea DEC
- El habla popular cubana de hoy HPCH
- De lo popular y lo vulgar en el habla cu-bana DPVHC
- Nuevo catauro de cubanismos NCC
- Diccionario de la Real Academia Espantildeola DRAE
Cada una de las voces registra el significado con el cual fueron recogidas por los hablan-tes y un comentario lexicograacutefico basado en su presencia o no en la bibliografiacutea asiacute como los cambios que presentan algunas en relacioacuten con las obras consultadas El corpus cuenta con un total de quince frases compi-ladas De ellas cinco no aparecen registradas en ninguno de los materiales consultados aportando asiacute nuevas voces o empleos a la variante cubana del espantildeol
En la proacutexima edicioacuten de Bitaacutecora de Jagua profundizaremos en detalles aparecidos du-rante este estudio y que muestran el origen de frases tan usadas en nuestro paiacutes como ldquoestar como pescado en neverardquo o ldquono hay carnaacute para ese pezrdquo
Foto Aacutengel Pentildea Pentildeita
ARTIacuteCULO
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p4
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ARTIacuteCULO
La fauna marina desde la expresioacuten linguumliacutestica de los pescadores en la comunidad El Castillo de JaguaPor Roxana Jimeacutenez Rodriacuteguez
La provincia de Cienfuegos cuenta con una de las fortificaciones militares maacutes importan-tes construidas en Cuba minusla Fortaleza Nuestra Sentildeora de los Aacutengeles de Jagua el Castillo como lo nombran los cienfueguerosminus Se re-vela como nuacutecleo de una comunidad marine-ra por su ubicacioacuten geograacutefica y los haacutebitos compartidos Estaacute situada a orillas de la bahiacutea de Cienfuegos limita al este con su canal de entrada y al sur con el mar Caribe Esta zona asiacute como su desarrollo y progreso son el re-sultado de la influencia que ejercen la situa-cioacuten geograacutefica y el medio en la conformacioacuten de los rasgos distintivos de la comunidad y de sus pobladores
El aprovechamiento sostenible de la fauna marina determina la estabilidad socio-am-biental del lugar y constituye la fuente prin-cipal de ingreso y de alimentacioacuten de los individuos Alrededor del ecosistema se orga-niza una experiencia social que genera praacutec-ticas y costumbres asociadas al contexto
Seguacuten Y Breton en su trabajo Socioantro-pologiacutea mariacutetima y comunidades pesqueras caribentildeas un campo de estudio emergen-te el pescado en el Caribe adquiere una significativa relevancia como recurso ali-mentario para satisfacer las necesidades tanto de la poblacioacuten nativa como de los in-migrantes Tambieacuten se conoce a traveacutes de estudios regionales realizados a diferentes comunidades marineras que el entorno no solo repercute en la alimentacioacuten sino en Foto Jenny Maciacuteas
p5
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Licenciada en Letras Roxana Jimeacutenez Rodriacute-guez es correctora de textos en Ediciones Mecenas del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Cienfuegos
la formacioacuten de una ideologiacutea y una cultura que denominamos cultura del mar o cultura marinera De ella devienen haacutebitos tradi-ciones y un modo muy peculiar de expresioacuten oral que se revela en cada zona y se relacio-na con las caracteriacutesticas locales
La comunidad de El Castillo de Jagua cuen-ta con una fauna marina variada que incluye especies como la cubereta el pargo la ru-bia la sierra el camaroacuten y el tiburoacuten entre otras que se vinculan con diversas praacutecticas asociadas a su captura las cuales requieren y desarrollan un conocimiento profundo del ecosistema Pero esta fauna marina rebasa los liacutemites costeros y de la biologiacutea y pe-netra en otros espacios como la cocina la cultura artesanal y la lengua adquiriendo nuevos matices y connotaciones El leacutexico
de los pobladores de este lu-gar es muy rico en fraseolo-gismos que incluyen diversos elementos lexicales para aludir a situaciones relacionadas o no con esa realidad
La fauna marina y la naturale-za son toacutepicos recurrentes en el imaginario popular de estas personas y en sus discursos ora-les lo que constituye una mar-ca de identidad regional Como elementos naturales conservan su funcioacuten primaria pero pene-tran en el campo de la oralidad
donde pasan a desempentildear otras funciones
El texto propone entonces una mirada linguumliacutestica desde la antropologiacutea La ex-periencia queda registrada en un glosario de voces que alude a la fauna marina El corpus compilado ha sido contrastado con cuatro diccionarios de cubanismos y el Dic-cionario de la Real Academia Espantildeola con el fin de comprobar la existencia o no de las voces en hablantes de otras regiones asiacute como las variaciones y novedades que aportan los nuestros a la lengua Las fuen-tes con las cuales se confrontoacute la informa-cioacuten son las siguientes
- Diccionario del espantildeol de Cuba- Espantildeol de Espantildea DEC
- El habla popular cubana de hoy HPCH
- De lo popular y lo vulgar en el habla cu-bana DPVHC
- Nuevo catauro de cubanismos NCC
- Diccionario de la Real Academia Espantildeola DRAE
Cada una de las voces registra el significado con el cual fueron recogidas por los hablan-tes y un comentario lexicograacutefico basado en su presencia o no en la bibliografiacutea asiacute como los cambios que presentan algunas en relacioacuten con las obras consultadas El corpus cuenta con un total de quince frases compi-ladas De ellas cinco no aparecen registradas en ninguno de los materiales consultados aportando asiacute nuevas voces o empleos a la variante cubana del espantildeol
En la proacutexima edicioacuten de Bitaacutecora de Jagua profundizaremos en detalles aparecidos du-rante este estudio y que muestran el origen de frases tan usadas en nuestro paiacutes como ldquoestar como pescado en neverardquo o ldquono hay carnaacute para ese pezrdquo
Foto Aacutengel Pentildea Pentildeita
ARTIacuteCULO
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p5
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
La Licenciada en Letras Roxana Jimeacutenez Rodriacute-guez es correctora de textos en Ediciones Mecenas del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Cienfuegos
la formacioacuten de una ideologiacutea y una cultura que denominamos cultura del mar o cultura marinera De ella devienen haacutebitos tradi-ciones y un modo muy peculiar de expresioacuten oral que se revela en cada zona y se relacio-na con las caracteriacutesticas locales
La comunidad de El Castillo de Jagua cuen-ta con una fauna marina variada que incluye especies como la cubereta el pargo la ru-bia la sierra el camaroacuten y el tiburoacuten entre otras que se vinculan con diversas praacutecticas asociadas a su captura las cuales requieren y desarrollan un conocimiento profundo del ecosistema Pero esta fauna marina rebasa los liacutemites costeros y de la biologiacutea y pe-netra en otros espacios como la cocina la cultura artesanal y la lengua adquiriendo nuevos matices y connotaciones El leacutexico
de los pobladores de este lu-gar es muy rico en fraseolo-gismos que incluyen diversos elementos lexicales para aludir a situaciones relacionadas o no con esa realidad
La fauna marina y la naturale-za son toacutepicos recurrentes en el imaginario popular de estas personas y en sus discursos ora-les lo que constituye una mar-ca de identidad regional Como elementos naturales conservan su funcioacuten primaria pero pene-tran en el campo de la oralidad
donde pasan a desempentildear otras funciones
El texto propone entonces una mirada linguumliacutestica desde la antropologiacutea La ex-periencia queda registrada en un glosario de voces que alude a la fauna marina El corpus compilado ha sido contrastado con cuatro diccionarios de cubanismos y el Dic-cionario de la Real Academia Espantildeola con el fin de comprobar la existencia o no de las voces en hablantes de otras regiones asiacute como las variaciones y novedades que aportan los nuestros a la lengua Las fuen-tes con las cuales se confrontoacute la informa-cioacuten son las siguientes
- Diccionario del espantildeol de Cuba- Espantildeol de Espantildea DEC
- El habla popular cubana de hoy HPCH
- De lo popular y lo vulgar en el habla cu-bana DPVHC
- Nuevo catauro de cubanismos NCC
- Diccionario de la Real Academia Espantildeola DRAE
Cada una de las voces registra el significado con el cual fueron recogidas por los hablan-tes y un comentario lexicograacutefico basado en su presencia o no en la bibliografiacutea asiacute como los cambios que presentan algunas en relacioacuten con las obras consultadas El corpus cuenta con un total de quince frases compi-ladas De ellas cinco no aparecen registradas en ninguno de los materiales consultados aportando asiacute nuevas voces o empleos a la variante cubana del espantildeol
En la proacutexima edicioacuten de Bitaacutecora de Jagua profundizaremos en detalles aparecidos du-rante este estudio y que muestran el origen de frases tan usadas en nuestro paiacutes como ldquoestar como pescado en neverardquo o ldquono hay carnaacute para ese pezrdquo
Foto Aacutengel Pentildea Pentildeita
ARTIacuteCULO
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p6
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Por Francisco Gonzaacutelez Navarro
BAR MARIANo
CamaronesempanizadosLejos de la sombra de glamour arquitec-toacutenico con que el Palacio de Valle cobijaba al restaurante Covadonga en una calle de tierra de la barriada de Bonneval el Bar Mariano tambieacuten hizo historia en la gastro-nomiacutea cienfueguera de los antildeos 50 de la pa-sada centuria
A sus 88 antildeos Mariacutea de los Aacutengeles Vigo Archeacute goza del prodigio de una memoria capaz de recordar la precisioacuten de una fe-cha tan lejana como la del 11 de agosto de 1950 Ese diacutea ella y su marido Miguel Mariano Alfonso Valenzuela inscribieron la propiedad como Bar-Club Mariano en la in-terseccioacuten que forman las actuales aveni-da 20 y la calle 43
La esquina del Chispero le deciacutean y en el aacutengulo redondeado de la instalacioacuten existiacutea una imagen de la virgen de la Caridad del Cobre como de medio metro de alto
En la sala de la aledantildea casa de madera donde ha transcurrido casi toda su existen-cia un retrato al oacuteleo del esposo fallecido el 28 de julio de 1963 parece corroborar cada palabra del testimonio de Nena
Una cirrosis hepaacutetica fulminante le dejoacute soacutelo cinco diacuteas a Mariano para gastar sus uacuteltimas bromas incluidas las dedicadas a la pelona Auacuten los maacutes viejos de Bonneval recuerdan el sepelio tal como lo pidioacute el difunto Puede que el tiempo multiplique alguna cifra pero
hablan de miles de asistentes a la ceremonia que partioacute en medio de tremenda bullanga de los nintildeos del barrio y con los himnos de Bayamo y el 26 de Julio entre los aportes musicales de la Banda Municipal
En el cementerio cantoacute el Jilguero de Cienfuegos ldquoEra como de la casardquo recuer-da Nena Vigo y lamenta que nunca maacutes vol-vioacute a ver al tonadista de Arimao
Los primeros diacuteas de agosto del propio antildeo 63 significaron el epiacutelogo del bar Mariano Antes del 11 cuando hubiera cumplido tre-ce antildeos de la apertura ya la viuda habiacutea tramitado el cierre en las oficinas de la JU-CEI (gobierno local de la eacutepoca)
ldquoNo podiacutea seguir no teniacutea menterdquo argu-menta la octogenaria Luego de un tiempo clausurado ella le vendioacute a las autoridades
a precio de remate el refrigerador el fo-goacuten de seis hornillas y hasta los manteles
Con los antildeos lo que fuera una marca en el mapa culinario de Cienfuegos terminoacute por transformarse en dos casas de vivienda
Algunas fotos de banquetes un vaso para jaibol minusen el que puede leerse en azul la inscripcioacuten ldquoRestaurante Bar Mariano Es-pecialidad en mariscos Teleacutefono A-938 Cienfuegosrdquo adornada por un camaroacuten rojominus y un laacutepiz de publicidad que soliacutean regalarle a los nintildeos son los recuerdos tan-gibles de la casa comercial
Miguel Mariano vino a la Perla del Sur des-de el pueblo matancero de Carlos Rojas Lo acogioacute el matrimonio formado por su tiacutea Trina Valenzuela y Emeterio Rodriacuteguez
La primera experiencia en el giro de las comidas hechas de mariscos la tuvo con su tiacuteo poliacutetico cuando entre ambos alquilaron por un tiempo a Mariacutea Covadonga el res-taurante que el destino eligioacute como siacutembolo de la gastronomiacutea cienfueguera
Cuando Mariano entendioacute llegado el mo-mento de trabajar por su cuenta creyoacute conveniente continuar haciendo lo que mejor sabiacutea cocinar camarones empani-zados minusla marca de la nueva casaminus paellas y arroz con pollo
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p7
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Francisco Gonzaacutelez Navarro es periodista Corresponsal de Pren-sa Latina en Cienfuegos
CROacuteNICAS DE LA CIUDAD
Nena recuerda que primero trabajaron bajo un techo de guano hasta que logra-ron encaminarse y construir la glorieta de mamposteriacutea
Todo hecho a pulmoacuten al calor del fue-go de la cocina y con la ayuda de mu-chos compantildeeros Esta que estaacute aquiacute era quien cocinaba los camarones la que le daba el punto
Junto al matrimonio Alfonso-Vigo sudaban el sustento el hijo adolescente Marianito y sus tiacuteos Luis (paterno) Ntildeica e Hilda (maternas) y Nilda olivares amiga de la familia
La fama sin llegar a los oro-peles del Covadonga tambieacuten trascendioacute las fronteras de la ciudad que contaba ademaacutes con otros establecimientos es-pecializados en marisqueriacutea La Cueva del Camaroacuten sita en Arguumlelles y De Clouet y La Caridad de Cisneros entre Cuartel y Tacoacuten
Veniacutean gente de La Habana y hasta de Camaguumley Algu-nos que iban a volar a la ca-pital antes de coger el avioacuten pasaban por aquiacute y se lleva-
ban una cajita de camarones minustesti-monia Nena Vigominus
El local llegoacute a contar con veinte mesas y po-diacutea ofrecer banquetes hasta para un centenar de personas Las logias cienfuegueras lo soli-citaban mucho para sus actividades sociales
Para Nena los aplausos de los paladares de los clientes maacutes exigentes se ganaban desde el diacutea anterior cuando pelaban los camaro-nes los picaban por la mitad y con el antildeadi-do del adobo los guardaban en friacuteo Limoacuten sal picante huevo pan rallado y manteca
completaban la foacutermula ldquoEso de aceite es cosa de ahorardquo
Las parrandas amenizadas por ases de la deacute-cima cubana como Fortuacuten del Sol Coloriacuten Frankestein y El Jilguero distinguiacutean el am-biente cultural del bar Mariano rememora Fernando Aacutelvarez un nintildeo de la eacutepoca que sigue viviendo a veinte metros del lugar
Habituales de la casa entre los personajes renombrados de la ciudad eran Esteban Cacicedo y Cuco Forniacuteas En alguna oca-sioacuten uno de ellos inquirioacute a Mariano por la
hora del cierre y recibioacute por respuesta ldquoEsto lo cierran ustedesrdquo
Arriba La Cueva del Camaroacuten uno de los establecimientos de la eacutepoca especializados en marisqueriacutea Derecha Inocente Iznaga Gonzaacutelez El Jilguero de Cienfuegos Fotos Archi-vo de la oCCC
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p8
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
Por David Liestter Martiacutenez Ramos
David Liestter Martiacutenez Ramos es investigador de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
DE MI CIUDAD
Vapor Puriacutesima Concepcioacuten
El animado puerto de Cienfuegos en el siglo xix fue base y escala de numerosas liacuteneas de vapores en la costa sur de la Isla y de otras que comunicaban al puerto cubano con Europa y los Estados Unidos Una de las maacutes destacadas em-presas fue Meneacutendez y Compantildeiacutea ubicada en la calle Santa Isabel 41 propiedad de Antinoacute-genes Meneacutendez quien la creoacute en 1866 ldquopara hacer viajes entre Batabanoacute Cienfuegos Tri-nidad Manzanillo y Santiago de Cubardquo2
1 Perioacutedico El Feacutenix mieacutercoles 30 de septiembre de 18852 Diccionario Biograacutefico Cienfueguero Imprenta R Bustamante Cienfuegos 1931
El primero de los vapores fue el Villa Clara construido en Nueva York e inaugurado el 25 de noviembre de 1866 luego continuaron otros como el Gloria Trinidad Jagua y maacutes tarde el Puriacutesima Concepcioacuten
Este uacuteltimo minusacaso nombrado asiacute por la pa-trona de Cienfuegosminus fue testigo de la vi-sita de la afamada periodista espantildeola Eva Canel Resulta que en 1897 antildeo decisivo para el dominio espantildeol en la Isla la Canel realizoacute una visita a La Perla del Sur y fue obsequiada con un recorrido por la trocha de Juacutecaro a Moroacuten El Puriacutesima Concep-cioacuten zarpoacute del Muelle Real el 14 de junio no solo con pasajeros sino tambieacuten con un gran convoy militar para los que estaban en el frente de batalla En la excursioacuten le acompantildearon los tambieacuten periodistas Nico-laacutes de Gamboa Alejandro Meneacutendez Aceval y Antonio Porruacutea Fernaacutendez de Castro y el fotoacutegrafo Efesio de la Cotera Fue de esta manera que nacioacute en el propio antildeo 1897 el libro Aacutelbum de la Trocha breve resentildea de una excursioacuten feliz desde Cienfuegos a San Fernando recorriendo la liacutenea militar
Gracias a imaacutegenes atrapadas por Cotera se pueden apreciar diferentes aacutengulos del Puriacute-sima Concepcioacuten que nos dan una idea de la magnitud de este vapor que continuoacute pres-tando sus servicios hasta el posterior siglo
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p9
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Por Massiel Delgado Cabrera
Altruismo sin tiempoSon conocidos los gestos de altruismo que atesora Cienfuegos Se sabe de familias adi-neradas que contribuyeron con su mecenazgo al esplendor de la urbe tambieacuten a hacerla maacutes caritativa
La historia recoge un repertorio de apor-tes para cualificar el interior de la Catedral donde se consignan la imagen de la Puriacutesima Concepcioacuten el manto y otras prendas de la vir-gen la campana de la torre el oacutergano y la cristaleriacutea coloreada con la representacioacuten de los doce apoacutestoles para cerrar los ventanales Asimismo se rememoran constantemente los donativos procedentes del caudal de To-maacutes Terry Adams para construir el hermoso teatro con su nombre y el de Nicolaacutes Acea de los Riacuteos que dotoacute a Cienfuegos de edificios notables por su valor arquitectoacutenico y social como el Colegio San Lorenzo el Asilo de An-cianos Tomaacutes Acea (actual Hospital Pediaacutetri-co) y el cementerio Tomaacutes Acea
Actuaciones loables de las que presume la ciudad pero que situadas entre los fina-les de la decimonovena centuria y principios de la siguiente siempre rezuman el alien-to de la abundancia de aquella prosperidad
casi miacutetica que colocoacute a Cienfuegos entre las principales metroacutepolis del paiacutes Por eso tiende a pensarse que soacutelo fueron conse-cuencia de la bonanza econoacutemica de eacutepocas pasadas sin embargo hoy cuando se carece de tales fortunas es difiacutecil que se consume una accioacuten benefactora parecida
Ciertamente minusy por muchas razonesminus resul-tan escasas de ahiacute entonces que cuando alguien elige trascender por su generosi-dad merezca justo reconocimiento Tal es el caso del meacutedico Joseacute Diacuteaz de la Pentildea quien al fallecer dejoacute por legado testamenta-rio y a traveacutes de su albacea las sesenta obras pictoacutericas de su coleccioacuten privada para engrosar los fondos del Museo Provincial por ello los cien-fuegueros le debemos eterna gratitud
Por supuesto que el Registro Cubano de Bienes Cultura-les en cumplimiento de sus obligaciones sociales co-nociacutea de su existencia sin
embargo los especialistas del Museo Pro-vincial se declararon sorprendidos al recibir el conjunto de alto valor patrimonial desti-nado al disfrute puacuteblico Por lo que cumpli-dos los traacutemites legales y de conservacioacuten preventiva inmediatamente lo expusieron y fue una de las opciones concebidas para celebrar la jornada de la cultura cienfue-guera en el mes de abril
Buena parte del lote se ubicoacute en la sala superior dedicada al desarrollo cultural del territorio donde las artes visuales dis-ponen de un sitio privilegiado Alliacute ha de mantenerse hasta tanto se replanteen un nuevo guioacuten museograacutefico resultado de las necesarias investigaciones que esta cesioacuten plantea pues la muestra estaacute integrada por originales mayoritariamente firmados algu-
nos son de artistas foraacuteneos cuya antiguumledad se fija a ini-cios del siglo xx otros son de creadores cubanos minusentre los que sobresalen por su cuantiacutea los de autores cienfueguerosminus
Entre los extranjeros se dis-tingue una obra del asturiano Adolfo Meana reconocido en nuestros predios porque en su taller despuntaron al arte dos glorias cienfuegueras
Tiacutetulo Desconocido Adolfo Meana Oacuteleo sobre lienzo1908
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p10
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016PINCELADAS
Juan David y Mateo Torriente Formalmen-te la pieza recrea un motivo tiacutepico espantildeol una sevillana ataviada con su atuendo ca-racteriacutestico saya amplia mantoacuten y abanico aacutereas duacutectiles para esparcir sus experimenta-ciones pictoacutericas cercanas al impresionismo aunque sin llegar a anular el modelado de la figura ejecucioacuten a la que se antildeade el meacuterito de la aprehensioacuten que realiza del caraacutecter andaluz manifiesto en la mirada y sonrisa seductoras de la retratada
De los nacionales merece sentildealarse la Marina Ha-banera firmada por Aureliano Melero en 1911 Un
ejemplar imponente de 2 x 110 metros conse-cuente con los caacutenones acadeacutemicos tradicionales propios del geacutenero en este caso respondiendo minusdado el espacio y el tema referidominus a la ti-pologiacutea de marina portuaria Es una vista de la rada habanera tomada desde la margen oriental con la que su autor se permite sub-vertir ciertas convenciones porque en lugar de situar el horizonte a mar abierto eacuteste aparece ocupado por una liacutenea continua de superficie edificada que destaca su impor-tancia citadina Tambieacuten se encuentran dos obras tempranas de Zaida del Riacuteo quizaacute de la eacutepoca en que anduvo ligada a Cienfuegos por razones formativas ambas muy estiliza-das y sobrias pero ya acusando ese intereacutes por la figura femenina imbricada sensorial-mente con la naturaleza inconfundible en su produccioacuten madura
Sin lugar a dudas el subconjunto maacutes armo-nioso es el integrado por las piezas de artistas cienfuegueros contemporaacuteneos quienes por su trayectoria prestigian cualquier cataacutelogo entre ellos se incluyen Aldo Meneacutendez Ben-jamiacuten Duarte Joseacute Garciacutea Montebravo Fran-cisco Rodriacuteguez Marcet Frank Iraola Mariacutea Luisa Pentildea y Juliaacuten Espinosa (Wayacoacuten)
El oacuteleo de Duarte se suma a los atesorados por la institucioacuten demostrativos de su ima-gineriacutea popular nacida de las infinitas posi-bilidades expresivas de la liacutenea para crear calidades taacutectiles y de la calidez cromaacutetica profundamente teluacuterica que hicieron de sus composiciones un referente sui generis dentro de la pintura de vanguardia en Cuba
Especialmente valiosa es la tintapapel de Montebravo creada al calor de sus primeras incursiones en el medio pues en 1987 minusfe-cha en que estaacute firmadaminus haciacutea solo cuatro antildeos que se encontraba vinculado como ar-tista aficionado a los talleres y oportunida-des a traveacutes de la Casa de la Cultura sin embargo la complejidad del conjunto el dominio teacutecnico para manejar las distintas calidades cromaacuteticas y su ingenio para fabu-lar el discurso auteacutentico y reconocible que lo acompantildeoacute a lo largo de toda su carrera se avizoran en los 68 x 46 cm de este pliego
Igualmente significativo es el lienzo de Francisco Rodriacuteguez Marcet Una compo-sicioacuten claacutesica resuelta en un gran primer
De izquierda a derecha Marina habanera Aurelio Melero oacuteleo sobre lienzo 1911 Tiacutetulo desconocidoBenjamiacuten Duarte oacuteleo sobre lienzo siglo xx
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p11
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016
plano demostrando el magisterio de su au-tor por el dominio fisonoacutemico alcanzado en el tratamiento de ambas figuras cuyas similitudes y contrastes brotan del claros-curo extraiacutedo a las diferentes intensidades con que manipula el carboncillo para eje-cutar el trazo
El ejemplar de Frank Iraola indica la inten-cioacuten de homenaje al amigo fallecido minuspre-texto inicial para concebirlominus en ese tronco sesgado dispuesto en el extremo superior izquierdo de la composicioacuten Sin embargo lo inadvertido del motivo evita que derive hacia un tono luctuoso porque la atencioacuten la capta la enorme floresta que se aduentildea de toda la superficie cual alarde animoso de
vida y ensontildeacioacuten recuerdo entrantildeable de los momentos compartidos En eacutel conver-gen armoniosamente la vocacioacuten formalista frecuente en Iraola y la gestualidad del ex-presionismo abstracto dando sentido a una obra de inspirada exaltacioacuten
Las mencionadas son soacutelo algunos de los testimonios producidos en los uacuteltimos cin-cuenta antildeos en Cienfuegos Legado inva-luable para reiterar el reclamo por un sitio especializado que por su expresa poliacutetica de coleccionismo permita reunir nuestro patrimonio visual para exhibirlo de forma permanente y sobretodo para investigar-lo una deuda pendiente con la cienfuegue-ridad con uno de los saldos culturales maacutes
relevantes alcanzados gracias a la Revo-lucioacuten minusel fruto del sistema de ensentildeanza del arte implementadominus y ahora con esta demostracioacuten de generosidad por parte del doctor Joseacute Diacuteaz de la Pentildea recordaacutendonos que ella existe a pesar de los tiempos
De izquierda a derecha El ciacuterculo Joseacute de Jesuacutes Garciacutea Montebravo tinta sobre papel 1987 Tiacutetulo desconocido Frank Iraola oacuteleo sobre lienzo siglo xx
La MSc Massiel Delgado Cabrera es criacutetica de arte e investigadora del Centro de Estudios Sociocultura-les en la Universidad de Cienfuegos
PINCELADAS
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p12
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
Cienfuegos se sumoacute en este agosto a las celebraciones previstas en todo el paiacutes por el cumpleantildeos 90 del liacuteder histoacuterico de la Revolucioacuten Comandante en Jefe Fidel Cas-tro Ruz con variadas opciones culturales entre las que resaltoacute la exposicioacuten colec-tiva 90 Primaveras realizada en el Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute el 12 de agosto La muestra de 24 obras representa el trabajo del proyecto sociocultural Cre-ciendo integrado por nintildeos y adolescentes del Consejo Popular La Barrera del munici-pio de Cienfuegos El coordinador general del proyecto Enrique Richard ademaacutes de ser un artista de la plaacutestica reconocido por emplear en sus cuadros la figura del gallo tambieacuten se desempentildea en el trabajo comu-nitario Muestra de ello son los talleres de formacioacuten que imparte con una frecuencia semanal para fomentar en nintildeas y nintildeos la praacutectica del dibujo e incentivar la creacioacuten de valores y la participacioacuten
Una nueva edicioacuten del carnaval cienfuegue-ro se celebroacute del 10 al 14 de agosto en la Perla del Sur La muacutesica y el baile fueron los protagonistas de esta fiesta popular que se extendioacute hacia los barrios del municipio cabecera de la provincia Diversas ofertas recreativas se programaron sobre todo las des-tinadas al puacuteblico maacutes pequentildeo quienes pudie-ron disfrutar de la presentacioacuten del carnaval infantil
En la noche del viernes 12 de agosto des-pueacutes de las tradicionales comparsas y el paseo de carrozas las autoridades del terri-torio hicieron una pausa en la celebracioacuten para enviar un mensaje de felicitacioacuten al Comandante con motivo de su 90 cumplea-ntildeos Entre las orquestas nacionales que pres-tigiaron el carnaval se destacoacute Yuly y Habana C Elito Reveacute y Adalberto Aacutelvarez y su Son
El proyecto Sendas de la Oficina del Con-servador (oCCC) fue sin lugar a dudas una de las propuestas de mayor aceptacioacuten por la familia cienfueguera en este vera-no 2016 Entre los grandes atractivos de la temporada estuvo el estreno de la cruza-da espeleoloacutegica por las cuevas de Tanteo en el municipio de Rodas que incluyoacute un recorrido por el sistema cavernario de esa localidad
Con una participacioacuten de 1104 personas dis-tribuidas en catorce recorridos finalizoacute la etapa estival del proyecto en el patio del
Centro Cultural Benny Moreacute el pasado 26 de agosto Durante el encuentro el MSc Iraacuten Millaacuten director de la oCCC agradecioacute la presencia de los senderistas y destacoacute el ca-raacutecter participativo del proyecto como viacutea de disfrute del patrimonio Con el aplauso del puacuteblico Walquiria Jimeacutenez coordina-dora de Sendas agradecioacute la colaboracioacuten de todos los que hicieron posible la realiza-cioacuten del proyecto y reconocioacute a las familias que incidieron en varios recorridos
El gran teatro Tomaacutes Terry abrioacute sus puertas durante el mes de agosto para presentar la Temporada del Humor Destacados actores y agrupaciones humoriacutesticas de la isla se dieron cita en el principal escenario de la regioacuten para entregarle al puacuteblico cienfue-guero lo mejor del humor cubano Inauguroacute la temporada el grupo onondivepa con la puesta en escena Maacutes antildeeja sabe mejor escrita por Jorge Bacallao y dirigida por Al-fredo oliva
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p13
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016BREVIARIO
El espectaacuteculo con una duracioacuten de una hora y quince minutos fue realizado espe-cialmente para homenajear los treinta antildeos de vida artiacutestica del grupo Etceacutetera fue
otra de las agrupaciones que nos visitoacute con la presentacioacuten de Porque-Riacuteas de Humor bajo la direccioacuten de Eider Peacuterez Cerroacute el ciclo el destacado actor Kike Quintildeones con la obra Humor con cierto aire donde tuvo como invitados a estudiantes de muacutesica del Instituto Superior de Arte
Re-Visioacuten es la maacutes reciente entrega del ar-tista cienfueguero osmany Caro Yulls Inau-gurada en el Centro Provincial de las Artes Visuales en la tarde del 2 de septiembre con una accioacuten performaacutetica de la obra Mezclan-2 la exposicioacuten quedoacute abierta al puacuteblico hasta el proacuteximo mes de octubre que resume los quince antildeos de trabajo del creador
Sobre esta propuesta Massiel Delgado minusen las palabras del cataacutelogominus plantea ldquo[] cada obra suya ancla su discurso en
entidades profundas que remiten a la ma-terialidad misma de los procesos culturales y en consecuencia a sus fundamentos eco-noacutemicos y sociales aportaacutendole sentido a la construccioacuten de sus mensajesrdquo
Tal afirmacioacuten resume las obras conocidas de Caro quien reinventa desde los objetos pesados oxidados y dantildeados para transfor-marlos en esculturas simboacutelicas
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p14
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016ENTREVISTA
Por Roxana Aedo Cuesta
DE LA SERIEiquestCoacutemo vivir en una ciudadPatrimonio Cultural de la Humanidad
Magaly
Periodista del semanario 5 de Septiembre
Chaviano
Soy una cienfueguera convencida y una amante de la ciudad de Cienfuegos Maacutes que pertenecer a una regioacuten de mi paiacutes ser cienfueguero es una actitud y creo que vi-vir en una ciudad patrimonio cultural de la humanidad implica una tremenda respon-sabilidad con el entorno con la condicioacuten que hemos recibido e incluso me atreveriacutea a decir que debemos cambiar estilos y haacutebi-tos de vida a partir de que vivimos en una ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad
El hecho importante de esta condicioacuten no es solo recibirla sino mantenerla y esto es difiacutecil porque necesitamos recursos para revitalizar la ciudad reconstruirla res-taurarla Yo creo que el cienfueguero pue-de hacer mucho por ejemplo preservar su limpieza que es una de las famas que tiene ser la ciudad maacutes limpia de Cuba En los uacuteltimos tiempos se ve una depaupe-racioacuten del sistema de acueductos y alcan-tarillados algo que necesita tambieacuten de la cooperacioacuten de los ciudadanos por todo lo que arrojan por las cantildeeriacuteas de los pa-peles que botan en el piso Es preciso estar atentos a las papeleras porque en ocasiones se incendian porque les echan cigarros Es decir el cienfueguero necesita caminar con un pensamiento diferente por la ciudad admi-raacutendola amaacutendola
otra de las particularidades que distingue al cienfueguero es su relacioacuten con el mar eso nos hace diferentes es una relacioacuten de
amor retroalimentacioacuten con el olor del sa-litre la contemplacioacuten del mar las pues-tas de sol que en nuestro Cienfuegos son uacutenicas y es necesario reanimar la bahiacutea vemos los cruceros los veleros y eso nos alegra porque la bahiacutea se reanima y toda-viacutea tiene que reanimarse maacutes la terminal de cruceros necesita ambientacioacuten y que el turista cuando llegue se encuentre a la ciudad en siacute justo en el muelle
Y pienso por todo esto que el cienfuegue-ro necesita pensar y vivir diferente desde el mismo instante en que la ciudad fue de-clarada PCH los pobladores precisan reha-bilitar su prestancia esa elegancia que va acorde con la ciudad con sus edificios de cuacutepulas y vitrales Es la cienfuegueridad nuestra identidad condicionada por sen-tirnos orgullosos diferentes algo que estaacute entronizado en esta parte del centro sur de Cuba quizaacutes por unas gotas de salitre mez-cladas con nuestra sangre
La Licenciada Roxana Aedo Cuesta es periodista de Fernandina Radio oCCC
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p15
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016EFEMERIDES DEL MES
8 1851Nacioacute en Trinidad Esteban Garciacutea Rodriacute-guez literato culto y periodista verdadero Desde nintildeo residioacute en Cienfuegos
30 1884Nace en Cienfuegos el escritor y periodista Miguel Aacutengel de la Torre Rodriacuteguez quien adquirioacute nombre nacional como cronista conferenciante y periodista
23 1888Nace en Santo Domingo Las Villas Nicasio Lugo Vintildea Quintans Se hizo famoso con el seudoacutenimo Ruy de Lugo Vintildea como escritor y periodista Desde la infancia hacia su ple-nitud intelectual vivioacute en Cienfuegos Via-joacute extensamente por el mundo y murioacute en Cali (Colombia) el 29 de diciembre de 1937 en el accidente en que tambieacuten perdioacute la vida el aviador Antonio Meneacutendez Pelaacuteez
2 1911Fue inaugurado el teatro Luisa Martiacutenez Ca-sado por la compantildeiacutea de Esperanza Iris con la opereta La Viuda Alegre
8 Diacutea de las Ciudades Patrimonio Mundial
A los 90 antildeos de la necroacutepolis Tomaacutes Acea de nuestra ciudad el camposanto exhibe un singular cenotafio1 Entre casuarinas y una gran variedad de monumentos panteones y un verde jardiacuten se alza una construccioacuten funeraria que en su parte superior ostenta una tarja que dice Luisa Martiacutenez Casado artista y santa 1860-1925 Este monumento fue un regalo que le hiciera a los cienfue-gueros el Ateneo de la ciudad el 22 de abril de 1942
1 Cenotafio Tumba vaciacutea o monumento funerario eri-gido en honor a una persona para la que se desea guardar un recuerdo especial Se trata de una edi-ficacioacuten simboacutelica La palabra cenotafio deriva del griego kenos (vaciacuteo) y Thapos (tumba)
Esta institucioacuten cultural se dirige a la Jun-ta de Patronas del cementerio con el fin de erigir un monumento a la memoria de la eximia actriz cienfueguera en el cual se depositariacutean sus restos La Junta de Patro-nos de la Fundacioacuten Beneacutefica cementerio Tomaacutes Acea acordoacute ceder completamen-te gratis el lote de terreno seccioacuten A de la avenida de Los Pinos y asiacute quedoacute plasmado que ldquoa favor de la sucesioacuten de Dontildea Lui-sa Martiacutenez Casado y Muntildeozrdquo sin que dicho lote pueda ser cedido ni traspasado a otra persona o entidad en el futuro
Nunca sucedioacute lo deseado este lugar per-manece vaciacuteo y los restos de la ceacutelebre
actriz yacen en el Cementerio General de Reina Se le rinden los honores en este cenotafio y todo el visitante una vez en el cemen-terio Tomaacutes Acea se detiene a admirarlo
Por Hilda Mariacutea Mola Trujillo
Historia de un cenotafio
La Lic Hilda Mariacutea Mola Trujillo es jefa del Grupo Cementerios de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Cienfuegos
Izquierda Vista del monumento a Lui-sa Martiacutenez Casado cementerio Tomaacutes Acea Foto Marta Mayra Rodriacuteguez
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
p16
BitaacutecoradeJagua revista cultural Antildeo 3 No 5 2016OPCIONES CULTURALES
Subdireccioacuten de Gestioacuten Promocioacuten Cultural y Relaciones PuacuteblicasCalle 31 e 52 y 54 Cienfuegos Cuba Teleacutefono (43) 524677
Todos los nuacutemeros de la revista Bitaacutecora de Jagua estaacuten disponibles en el portal de la revista Opus Habanahttpwwwopushabanacuindexphpserviciosbitacora-de-jagua
Oficina del Conservador de laCiudad de Cienfuegos
RNPS 2398 ISSN 2409-352
Carmen Capdevila Edicioacuten General
Iraacuten Millaacuten Direccioacuten
Jenny Maciacuteas Coordinacioacuten
Idania Dorta Disentildeo y realizacioacuten
Yusi Padroacuten Redaccioacuten
Laura DomiacutenguezRedaccioacuten
Roxana Aedo Redaccioacuten y correccioacuten
siguiente
Bitaacutecora de Jagua sugiere
Si desea suscribirse a esta revista enviacutee un e-mail a
consercfocccfcocuconservadorcfggmailcom
Reciba un saludo del colectivo de la revista Bitaacutecora de Jagua integrado por
Web del telecentro Perlavisioacutenhttpwwwperlavisionicrtcu
Teatro Tomaacutes Terry
Viernes 16 y saacutebado 17 900 pm y domingo 18 500 pmPresentacioacuten del grupo Teatro del Cuerpo Fusioacuten con la obra Las Pericas del dramaturgo y novelista cubano Nicolaacutes Dorr
Cafeacute Teatro Terry
En las noches se podraacuten disfrutar presentaciones de las principales agrupaciones cienfuegueras
UNEAC
Todos los viernes 1030 pm 1 2 3 Trovando con Rolo Rivera y la Fabrik Alternativa
Centro Cultural de las Artes Benny Moreacute
Del 29 de septiembre al 1ro de octubre III Coloquio por los Caminos de la Muacutesica Dedicado al Pop Rock en Cienfuegos Con la presencia de agrupaciones cienfuegueras y personalidades de la cultura
Galeriacutea Boulevard
Actualmente Exposicioacuten colectiva On Time
Centro Provincial de las Artes Visuales
Hasta el proacuteximo mes de octubre Exposicioacuten personal Re-Visioacuten del arista
osmany Caro Yulls
- siguiente 5
- imprimir 5
- Button 22
- anterior 12
- inicio 12
- siguiente 11
- imprimir 13
- anterior 21
- inicio 21
- siguiente 12
- imprimir 23
- anterior 20
- siguiente 19
- imprimir 21
- inicio 20
- anterior 22
- siguiente 22
- imprimir 24
- inicio 22
- anterior 16
- inicio 16
- siguiente 16
- imprimir 16
- anterior 18
- inicio 18
- siguiente 17
- imprimir 17
- anterior 27
- inicio 27
- siguiente 29
- imprimir 30
- anterior 17
- inicio 17
- siguiente 21
- imprimir 18
- anterior 19
- inicio 19
- siguiente 23
- imprimir 19
- anterior 28
- inicio 28
- siguiente 24
- imprimir 25
- anterior 13
- inicio 13
- siguiente 20
- imprimir 22
- anterior 25
- inicio 25
- siguiente 27
- imprimir 28
- anterior 24
- inicio 24
- siguiente 26
- imprimir 27
- anterior 23
- inicio 23
- siguiente 25
- imprimir 26
- anterior 32
- inicio 32
- imprimir 34
