Nếu bạn cảm thấy mình bị phân biệt đối xử, hãy liên hệ với chúng tôi.

Cách thưc liên hệ với Ủy ban Ban co thê goi:Điên thoai: (515) 283-4284Fax: (515) 237-1408

Thư hai tơi Thư sau tư 8 giơ sang tơi 5 giơ chiêu

Trưc tuyên:www.HumanRightsDSM.orgwww.facebook.com/DSMCivilHumanRights

EmailHumanRights@dmgov.org

Ủy ban Dân quyên va Nhân quyên Des Moines

Thúc đẩy cơ hội & Công lý cho Tất cả moi ngươi

602 Đai lô Robert D. RayToa nha Armory

Des Moines, Iowa 50309 Khach viếng thăm theo hẹn hoặc không hẹn trươc.

Biết về các quyền cua bạn khi thuê hoăc mua nha

Thông tin nha ơ công bă ng#KnowYourRightsDSM

Ban co bị phân biệt đối xử không?

Ủy ban Dân quyên va Nhân quyên Des Moines la một cơ quan của chính quyên thanh phố co nhiệm vu thưc thi luật nha ơ công băng tai thanh phố Des Moines.

Nêu ban nghĩ răng ban đã bị phân biệt đối xử vê nha ơ, ban nên liên hệ với Ủy ban.

Ủy ban sẽ điêu tra khiêu nai của ban miễn phí đê xem co vi pham pháp luật hay không. Nêu co vi pham, Uỷ ban co thê giúp ban co được các biện pháp khắc phuc theo pháp luật ma ban co thê được hương. Nêu cần thiêt, Uỷ ban co thê tổ chưc một cuộc điêu trần hoặc đưa vu án phân biệt đối xử ra tòa.

Sư phân biệt đối xử co thê kho thấy. Thông thương moi ngươi co thê nghi ngơ răng ho đã bị phân biệt đối xử, nhưng ho không chắc ho co thê chưng minh điêu đo. Hãy liên lac với Ủy ban nêu ban nghi ngơ ban đã bị phân biệt đối xử.

Liên hệ với chúng tôi hôm nay đê đươc hô trơ miên phi va kin đáo.515-283-4284

• Môt đai lý bất đông sản cố gắng thuyết phục ngươi khac không mua hoặc thuê môt ngôi nha trong môt khu vực nhất định. Đây gọi la leo lai.

• Môt chủ nha tư chối cho thuê môt căn hô cho ngươi đăng ký vì ngươi đăng ký co khuyết tật vê thần kinh.

• Môt ngươi da đen gọi đến môt quảng cao trên bao cho môt căn hô. Chủ nha noi vơi ngươi đo rằng căn hô đã được thuê. Sự thật la căn hô không được thuê, va chủ nha sau đo cho môt ngươi da trắng gọi đến tư cùng môt quảng cao thuê.

• Môt chủ nha đuôi môt ngươi thuê nha da trắng ra khoi căn nha di đông của cô ấy bởi vì những ngươi ban da đen của cô ấy đến thăm cô tai đo.

• Môt ngươi quản lý cư trú tư chối cho môt gia đình co con nho thuê căn hô, chỉ cho phép cac gia đình co con ở trong môt số toa nha hoặc trên môt số tầng nhất định, hoặc tính phí cho cac gia đình co con vơi mưc tiên đặt cọc cao hơn.

• Môt ngươi quản lý bất đông sản tư chối cho môt gia đình ngươi nươc ngoai hoặc Hồi giao thuê căn hô, nhưng lai cho môt gia đình co vẻ la "ngươi Mỹ" thuê căn hô đo.

• Chủ nha kiểm tra hồ sơ tín dụng của tất cả những ngươi xin trợ cấp của ngươi da đen va gốc Tây Ban Nha va sử dụng cac vấn đê vê tín dụng nho để lấy lí do tư chối cho thuê; tuy nhiên, chủ nha không phải lúc nao cũng kiểm tra hồ sơ tín dụng của những ngươi đăng ký da trắng hoặc xem xét cac vấn đê tín dụng nho trong hồ sơ của họ.

• Môt ngân hang tư chối cho môt ngươi mua nha muốn mua môt ngôi nha trong môt khu phố nho vay tiên. Đây gọi la tư chối do phân biêt đối xử.

• Ngươi quản lý cho thuê buôc ngươi không phải la ngươi da trắng hoặc ngươi thuê la phụ nữ phải nôp khoản tiên đặt cọc lơn hơn, hoặc cao hơn so vơi ngươi thuê nha da trắng la đan ông.

• Môt ngươi thuê la phụ nữ va gia đình cô ấy bị đuôi ra khoi căn hô của họ vì cô ấy đã tư chối những yêu cầu tình dục của chủ nha.

• Môt chủ nha tư chối cho môt ngươi co vật nuôi hỗ trợ thuê nha. Chủ nha coi vật nuôi la thú cưng.

Sư phân biệt đối xử vê nha ơ la trái pháp luật ơ thanh phố Des MoinesLuật phap nghiêm cấm cac hanh vi sau đây trên cơ sở chủng tôc, mau da, tôn giao, giơi tính, nguồn gốc quốc gia, khuyết tật thể chất hoặc tinh thần, tình trang gia đình, tín ngưỡng, tô tiên, khuynh hương tình dục, xac định giơi tính va/hoặc trả thù:

• Tư chối ban hoặc cho thuê nha cửa • Noi dối vê tình trang ở được của nha ở • Đuôi môt ngươi nao đo ra khoi nha• Phân biêt đối xử vê nha ở: tiên thuê, an

ninh của cơ sở

Nếu bạn cảm thấy mình găp phải bất kỳ tình huống nao đươc mô tả trong tai liệu nay hoăc bất cứ điều gì tương tự, vui lòng liên hệ với văn phòng chúng tôi ngay hôm nay đê đươc hô trơ MIỄN PHÍ va KÍN ĐAO.

Các ví du vê việc phân biệt đối xử vê nha ơ:

515-283-4284