Биполярные инструменты Bipolar instruments

93

77Биполярные инструментыBipolar instruments

Для надёжного дозируемого давления при захватывании ткани

Good assertion of pressure

Надёжная очисткапосредством разборки на отдельные

компонентыDisassembly in components

for safer cleaning

Рифлёная поверхность для надёжного захватыванияRibbed surface allows safer gripping of the tissue

Различные рабочие длиныVarious working lengths

Обзор Overview

Область применения

Fields of application

Тип инструмента

Type of instrument

Дисциплина хирургии

Discipline

МИН минимально-инвазивная нейрохирургияMIN Minimally Invasive Neurosurgery

ЛОР оториноларингологияENT Ear-Nose-Throat

МИХ минимально-инвазивная хирургияMIS Minimally Invasive Surgery

Пинцеты/ Щипцы / ЗажимыForceps

Режущие инструментыCutting instruments

Коагуляционные инструментыCoagulation instruments

Эндоскопия / ЛапароскопияEndoscopy / laparoscopy

Открытая хирургияOpen surgery

777

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

94

Биполярные микро-инструменты для МИНBipolar micro forceps for MIN

№ 20191-408

= 1

30191-744 макс. 138°C

макс. 95°C85100-025 85100-041

макс. 200 Vp

№ 20191-401

= 1

30191-744 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 200 Vp

№ 20191-406

= 1

30191-744 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 200 Vp

85100-025 85100-041

85100-025 85100-041

№ 20191-407

Рукоятка для микропинцета, соединительный кабель 4 мHandle for micro forceps, connecting cable 4 m

= 1

30191-744 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 200 Vp

85100-025 85100-041

280 мм

360 мм

f 1

,5 м

м

160 мм

VIO, ICC, ACC, стандарт биполяр (BI 8/4)

VIO, ICC, ACC, standard

bipolar (BI 8/4)

f 1

,5 м

мf

1,5

мм

500%

500%

500%

8510

0-00

0_05

.06

Биполярные инструментыBipolar instruments

Микропинцет, прямой, f 1,5 мм, длина 280 мм, вкл. адаптер для промывки 20191-404 Micro forceps, straight, j 1.5 mm, length 280 mm, incl. irrigation connector 20191-404

Микропинцет, прямой, f 1,5 мм, длина 360 мм, вкл. адаптер для промывки 20191-404 Micro forceps, straight, j 1.5 mm, length 360 mm, incl. irrigation connector 20191-404

Микропинцет, штыковидный, f 1,5 мм, длина 160 мм, вкл. адаптер для промывки 20191-404 Micro forceps, bayonet, j 1.5 mm, length 160 mm, incl. irrigation connector 20191-404

q r s 8tuvw

95


№ 20191-404

Адаптер для промывки, микропинцет, „папа“, подключения Luer-LockIrrigation connector micro

forceps fi tting for Luer Lock

= 1

30191-799 макс. 138°C

макс. 95°C85100-025 85100-041

№ 20191-410

Шланг промывки для подключения адаптера промывки микропинцета 20191-404, длина 50 cм

№ 20191-409

Корзина промывки для микропинцетов, (Ш x В x Д) 460 x 52 x 80 ммRinsing basket for micro forceps, (W x H x D) 460 x 52 x 80 mm

Принадлежности для дезинфекции и очисткиAccessories for treatment

= 1

30191-799 макс. 138°C

макс. 95°C85100-025 85100-041

= 1

30191-799 макс. 138°C

макс. 95°C85100-041

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

96

№ 20191-357

= 1

30191-721

макс. 100 Vp

85100-025

Коагуляционный микрозонд 360, жёсткий, f 1,5 мм, длина 360 мм, изолированный Micro coagulation probe 360, rigid, j 1.5 mm, length 360 mm, insulated

макс. 138°C

макс. 95°C

№ 20191-308

= 1

30191-648

макс. 500 Vp

85100-025

Микрозонд- игла 360, жёсткий, f 1,5 мм, длина 360 мм, изолированный, стерильныйMicro needle 360, rigid, j 1.5 mm, length 360 mm, insulated, sterile

needle length adjustable

from 0–3 mm

№ 20191-355

= 1

30191-648

макс. 500 Vp

85100-025

Микрозонд- игла 600, гибкий, f 1,5 мм, длина 600 мм, изолированный, стерильныйMicro needle 600, fl exible, j 1.5 mm, length 600 mm, insulated, sterile

№ 20191-305

= 1

30191-648

макс. 500 Vp

85100-025

Марбургский микрозонд 800, гибкий, f 0,9 мм, длина 800 мм, изолированный, стерильный, Marburg micro needle 800, fl exible, j 0.9 mm, length 800 mm, insulated, sterile

Регулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 мм


from 0–3 mm

Биполярные инструменты для разреза и коагуляции для МИНBipolar cutting and coagulation probes for MIN

f 1

,5 м

м

f 0

,15

мм

0 – 3 мм


f 1

,5 м

м

360 мм

360 мм

f 1

,5 м

0 – 3 мм

f 0

,15

мм

0 – 3 мм

f 0

,15

мм

f 0

,9 м

м



from 0–3 mm

500%

500%

500%

500%

STERILE EO

STERILE EO

STERILE EO

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

97


№ 20191-306

Рукоятка для микрохирургии, с микрохирургической вилкой MIC и соединительным кабелем 4 мHandle for micro-surgery, with MIS plug and connecting cable 4 m

= 1

30191-647 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

85100-025

Регулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 ммтолько для ICC 350 M


from 0–3 mm,

only for use with ICC 350 M

№ 20191-411

Рукоятка для микрохирургии, с многофункциональной вилкой MF и соединительным кабелем 4 мHandle for micro-surgery, with MF plug and connecting cable 4 m

= 1

30191-647 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vpneedle length adjustable

from 0–3 mm,

only for use with VIO 300 D

with Precise Upgrade

from version V1.6.2 on

(MF socket)

Регулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 ммТолько для VIO 300 D с Precise Upgrade от версии V1.6.2 (MF-многофункциональная вилка)

№ 20191-356

= 1

30191-721

макс. 100 Vp

85100-025

Коагуляционный микрозонд 360, гибкий, f 1,5 мм, длина 360 мм, изолированныйMicro coagulation probe 360, fl exible, j 1.5 mm, length 360 mm, insulated

макс. 138°C

макс. 95°C

Биполярные инструменты для разреза и коагуляции для МИН (минимально-инвазивной нейрохирургии)Bipolar cutting and coagulation probes for MIN

f 1

,5 м

м

500%

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

98

№ 20191-309

Микрозонд- игла 100, жёсткий, f 1,5 мм, длина 100 мм, металлический изолированный стерженьMicro needle 100, rigid, j 1.5 mm, length 100 mm, metal shaft insulated

= 1

30191-649 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

85100-045

№ 20191-314

Микрозонд- игла 240, жёсткий, f 1,5 мм, длина 240 мм, металлический изолированный стерженьMicro needle 240, rigid, j 1.5 mm, length 240 mm, metal shaft insulated

= 1

30191-647

макс. 500 Vp

макс. 138°C

макс. 95°CРегулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 мм, неадгезивное покрытие, VIO, ICC 350


from 0 – 1.5 mm,

non-adhesive coating,

VIO, ICC 350

№ 20191-307

Рукаятка для микрозонда, соединительный кабель, VIO, ICC 350, стандарт биполяр (BI 8/4)Handle for micro needle, connecting cable 4 m, VIO, ICC 350, standard bipolar (BI 8/4)

= 1

30191-647 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

85100-045

85100-045

Регулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 мм, защита от провертывания


from 0 – 1.5 mm,

secure against rotation

Регулировка длины иглыв диапазоне 0 - 3 мм, неадгезивное покрытие, VIO, ICC 350


from 0 – 1.5 mm,

non-adhesive coating,

VIO, ICC 350

Биполярные режущие инструменты для ЛОРBipolar cutting instruments for ENT

100 мм

240 мм

0 – 1,5 мм

f 0

,15

мм

f 1

,5 м

м

400 %

0 – 1,5 мм

f 0

,15

мм

f 1

,5 м

м

400 %

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

99


№ 20195-004

Биполярный электрод контактного типа, прямой Bipolar contact electrode, straight, tip angled 45°, length 85 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-003

Биполярный электрод контактного типа, изогнутый 22,5° Bipolar contact electrode, bent 22.5°, tip angled 45°, length 100 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-060

Биполярный электрод контактного типа, изогнутый 45° Bipolar contact electrode, bent 45°, tip angled 45°, length 100 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-061

Биполярный электрод контактного типа, изогнутый 90° Bipolar contact electrode, bent 90°, tip angled 45°, length 85 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

Биролярные электроды контактного типаBipolar contact electrodes

100 мм

100 мм

85 мм

85 мм

2 м

м

100 %

2мм

100 %

2 м

м

100 %

2 м

м

100 %

наконечник изогнут под углом 45°, длина 85 мм




8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

100

№ 20195-068

Биполярный электрод- кольцо, f 4 мм, стержень f 5 мм, длина 340 мм Bipolar ring electrode, j 4 mm, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-069

Биполярный электрод- крючок, изогнутый f 4 мм, стержень f 5 мм, длина 340 мм Bipolar hook electrode, curved shaft, j 4 mm, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-070

Биполярный электрод- крючок, изогнутый f 4 мм, стержень f 5 мм, длина 340 мм Bipolar hook electrode, angled, j 4 mm, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-071

Биполярная коагуляцонная игла, длина иглы 5 мм, стержень f 5 мм, длина 340 мм Bipolar puncture coagulation needle, needle length 5 mm, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-025

Биполярный электрод- игла для коагуляции, изогнут под углом 25°, длина иглы 5 мм, puncture

coagulation needle, bent 25°, needle length 10 mm, shaft j 5 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vplength 100 mm,

for puncture coagulation of the

nasal concha85100-045

4 м

м

5,5 мм

f 5

мм

Биполярные коагуляционные электроды контакного типа для МИХBipolar contact and puncture electrodes for MIS

4 м

м

5 мм

f 5

мм

4 м

м

5,5 мм

f 5

мм

f 5

мм

3 м

м

5 мм

100 мм

100%

100%

100%

100%

стержень f 5 мм, длина 100 мм, для коагуляции носовой раковины проколом

f 5

мм

1,6

мм

9 мм

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

101


Биполярные электроды контактного типа и для проколаBipolar contact and puncture electrodes for MIS

№ 20195-072

Биполярная коагуляционная игла, длина иглы 10 мм, стержень f 5 мм, длина 340 мм Bipolar puncture coagulation needle, needle length 10 mm, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-073


= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20195-091


= 1

30195-093 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 560 Vp

№ 20195-111

Биполярная коагуляционная игла, Ovadrill, инструмент f 1,5 мм, длина 360 мм Bipolar coagulation needle, Ovadrill, instrument j 1.5 mm, length 360 mm

= 1

30195-011 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

with scale

с шкалой

Биполярные соединительные кабели Bipolar connecting cables длина Length №

Стандарт 4 м 20196-045

5 м 20196-057

International 4 м 20196-053

5 м 20196-061

Для других приборов 4 м 20196-046

non-ERBE units 5 м 20196-058

Martin стандарт 4 м 20196-047

5 м 20196-059

f 5

мм

3 м

м

10 мм

f 5

мм

3 м

м

15 мм

f 5

мм

3 м

м

25 мм100%

100%

100%

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

102

№ 20195-132

Биполярные ЛАП щипцы, Maryland, рифлёные, стержень f 5 мм, длина 340 ммBipolar LAP forceps, Maryland, deep ribbed, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-097 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 250 Vp

85100-043

№ 20195-133

Биполярные ЛАП щипцы “Maryland”, с окошечками, рифлёные стержень f 5мм, Bipolar LAP forceps, fenestrated, deep ribbed, shaft j 5 mm, length 340 mm

= 1

30195-097 макс. 138°C

макс. 95°C

макс. 250 Vp

85100-043

Комплектный инструмент

complete instrument

Биполярные ЛАП щипцыBipolar LAP forceps

длина 340 ммКомплектный инструмент

complete instrument

Принадлежности для дезинфекции и очистки Accessories for treatment №

Щётка для очистки Длина 650 мм, для ручной очистки 20191-279

Cleaning brush length 650 mm, for manual cleaning and disinfection 20191-279

Шланг для промывки с подключением Luer-Lock-, длина 0,5 м, для ручной промывкиRinsing tube with Luer Lock connector, length 0.5 m, for cleaning and disinfection by machine

20191-279

100 %

100 %

Индивидуальные компоненты Single components №

Зажим ЛАП-Щипцы Maryland, рефлёный, Ø 5 мм, длина 340 мм (для № 20195-132) 20195-143

Insert LAP forceps, Maryland, deep-ribbed, j 5 mm, length 340 mm (for № 20195-132)

Зажим ЛАП-Щипцы Maryland, c окошечками, рефлёный, Ø 5 мм, длина 340 мм (для № 20195-133) 20195-144

Insert LAP forceps, fenestrated, deep-ribbed, j 5 mm, length 340 mm (for № 20195-133)

Стержневая трубка для ЛАП-Щипцы, g 5 mm, длина 340 mm 20195-141

Shaft tube for LAP forceps, j 5 mm, length 340 mm

Рукоятка для ЛАП-Щипцы и BiClamp, без кабеля 20195-140

Handle for LAP forceps, without connecting cable

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

103


Биполярные соединительные кабели Bipolar connecting cables Длина Length №


5 м 20196-057


5 м 20196-061


non-ERBE units 5 м 20196-058

Martin стандарт 4 м 20196-047

5 м 20196-059

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

104

№ 20195-080

Биполярные щипцы для коагуляции, тонкие, с изолированным стержнем f 5 мм, длина 330 мм Bipolar coagulation forceps, fi ne, shaft insulated, j 5 mm, length 330 mm

= 1

30195-010 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 800 Vp

№ 20195-092

Биполярные щипцы для коагуляции, тонкие, с изолированным стержнем f 5 мм, длина 430 мм Bipolar coagulation forceps, fi ne, shaft insulated, j 5 mm, length 430 mm

= 1

30195-010 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 800 Vp

№ 20195-086

Биполярные щипцы для коагуляции, с изолированным стержнем f 5 мм, длина 330 мм Bipolar coagulation forceps, shaft insulated, j 5 mm, length 330 mm

№ 20195-081

Биполярный зажим для коагуляции, с изолированным стержнем f 5 мм, длина 330 мм Bipolar fi xation forceps, shaft insulated, j 5 mm, length 330 mm


1,5

мм

12 мм

16 м

м1,

5 м

м

12 мм

16 м

м3

мм

12 мм

16 м

м

= 1

30195-010 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 800 Vp

= 1

30195-010 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 800 Vp

100%

100%

100%

18 м

м

15 мм

4 м

м

100%

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

105


№ 20195-093

Биполярный зажим для коагуляции, с изолированным стержнем f 5 мм, длина 430 мм Bipolar fi xation forceps, shaft insulated, j 5 mm, length 430 mm

= 1

30195-010 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 800 Vp

Индивидуальные компоненты Single components №

Рабочий элемент щипцов для 20195-080, длина 330 мм 40195-004

Insert for forceps 20195-080, length 330 mm









Стержень для коагуляционных щипцов и зажимов, длина 330 мм (20195-080, 20195-081, 20195-086) 40195-003

Shaft for coagulation forceps and fi xation forceps, length 330 mm (20191-080, 20195-081, 20195-086)

Стержень для коагуляционных щипцов и зажимов, длина 430 мм (20195-092, 20195-093) 40195-019 Shaft for coagulation forceps and fi xation forceps, length 430 mm (20195-092, 20195-093)

Рукоятка для биполярных коагуляционных щипцов (20195-080, 20195-092, 20195-086) 40195-006

Handle for bipolar coagulation forceps (20195-080, 20195-092, 20195-086)

Рукоятка для биполярных зажимов (20195-081, 20195-093) 40195-002

Handle for bipolar fi xation forceps (20195-081, 20195-093)

Биполярные соединительные кабели Bipolar connecting cables Длина Length №


5 м 20196-060



non-ERBE units


18 м

м

15 мм

4 м

м

100%

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

106

№ 20191-191

Электрод- игла, прямой, f 5 мм, стержень изолированный, длина 100 мм, Needle electrode,

straight, j 5 mm, shaft insulated, length 100 mm, non-adhesive coating

= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20191-158

Электрод- игла, прямой, f 5 мм, стержень изолированный, длина 320 мм, Needle electrode, Need-

le electrode, straight, j 5 mm, shaft insulated, length 320 mm, non-adhesive coating

= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20191-188

Электрод- игла, прямой, f 5 мм, стержень изолированный, длина 470 мм, Needle electrode, Need-

le electrode, straight, j 5 mm, shaft insulated, length 470 mm, non-adhesive coating

№ 20191-190

Электрод- игла, изогнутый, f 5 мм, стержень изолированный, длина 100 мм, Needle electrode,

Needle electrode, bent, j 5 mm, shaft insulated, length 100 mm, non-adhesive coating

неадгезивное покрытие, регулировка длины иглыв диапазоне 0/ 0,8/ 1,6/ 2,5 мм, Luer-Lock переключение для промывки, VIO, ICC 350

= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

неадгезивное покрытие, регулировка длины иглыв диапазоне 0/ 0,8/ 1,6/ 2,5 мм, Luer-Lock переключение для промывки,VIO, ICC 350


неадгезивное покрытие, регулировка длины иглыв диапазоне 0/ 0,8/ 1,6/ 2,5 мм,Luer-Lock переключение для промывки,VIO, ICC 350

Биполярные режущие инструменты для МИХBipolar cutting instruments for MIS

needle adjustable to:

0 / 0.8 / 1.6 / 2.5 mm,

Luer Lock irrigation connection,

VIO, ICC 350


0 / 0.8 / 1.6 / 2.5 mm,


VIO, ICC 350


0 / 0.8 / 1.6 / 2.5 mm,


VIO, ICC 350

2 мм

f 5

мм

0–2,5 м

2 мм

f 5

мм

0–2,5 мм

2 мм

f 5

мм

0–2,5 мм

2 мм0–2,5 мм

f 5

мм

100%

100%

100%

100%

8510

0-00

0_05

.06


q r s 8tuvw

107


= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20191-143



= 1

30191-491 макс. 134°C

макс. 95°C

макс. 500 Vp

№ 20191-189




0 / 0.8 /1.6 / 2.5 mm,


VIO, ICC 350




0 / 0.8 / 1.6 / 2.5 mm,


VIO, ICC 350

Биполярные режущие инструменты для МИХBipolar cutting instruments for MIS

Биполярные соединительные кабели, адаптер, Luer-Lock Bipolar connecting cables, adapter, Luer Lock Длина Length №




non-ERBE units

Замок типа Luer-Lock 20191-196

Luer Lock connector

Адаптер для соединительного кабеля для биполярных пинцетов 20183-051

Adapter for use with connecting cable for bipolar forceps

2 мм0–2,5 мм

f 5

мм

2 мм0–2,5 мм

f 5

мм

100%

100%

8510

0-00

0_05

.06

q r s 8tuvw

q r s 8tuvw многоканальный номер

+7 (495) 308-9009www.medsoyuz.ru

E-mail: [email protected]

Биполярные инструменты Bipolar instruments

Documents

Transcript of Биполярные инструменты Bipolar instruments