BIOTECanada - Summer 2008BIOTECanada - été 2008

Parliamentary QuarterlyMarch 2009

R

mars 2009

Bulletin au Parlement R

Staying in the biotechnology race to innovate: Need to stay competitive has never been greaterThe fi nancial crisis has had a profound impact on biotech companies and, as such, on continued innovation in biotechnology. Small biotech companies typically fund research and development for a decade or more with investor capital prior to achieving any revenue. These companies are highly dependent on well functioning capital markets and are especially vulnerable to a market crisis. When credit markets seize up, as has occurred in recent months, there is less capital available for investors to put at risk; and the capital that is put at risk is dedicated to shorter term, lower risk options. Because biotech investing is higher risk in nature, while some areas of the economy have seen a slowdown, biotech has seen a near freeze.

The amount of new capital raised by biotechnology • companies has fallen 41% in 2008 relative to 2007. (source: Thomson Reuters). As of December 2008, over 25% of Canadian • biotechs have less than 6 months cash remaining and over 50% have less than one year of cash. For smaller public companies, more than 40% have less than 12 months cash remaining.From September 2008 through to January 2009, • Canadian biotech stock prices were down an average of 44.7%, a full quarter more than the S&P/TSX Composite Index (down 32.4%). On the TSX and Venture Exchange alone, 47 • companies have seen their market capitalisation fall by more than 50% since September 2008. Of these, 17 have fallen by more than 75%. Initial public off ering funding has fallen by • 97%. In the US, there has been only 1 biotech IPO in 2008 which raised $5.8M. This compares to 28 IPOs that raised a total of $1.7B in 2007. (source: Bloomberg). In Canada, there were no IPOs in 2008.

BIOTECanada - March 2009BIOTECanada - mars 2009

Demeurer dans la course pour innover en biotechnologie : la nécessité de demeurer compétitif n’a jamais été aussi pressanteLa crise fi nancière a eu un important impact sur les sociétés de biotechnologie et, par conséquent, sur la poursuite de l’innovation en biotechnologie. Les petites sociétés de biotechnologie fi nancent habituellement leur recherche-développement durant une décennie ou plus grâce à des capitaux d’investissement avant de produire quelque revenu que ce soit. Ces sociétés dépendent grandement du bon fonctionnement des marchés de capitaux et sont particulièrement vulnérables aux crises fi nancières. Quand les marchés du crédit se paralysent, comme cela a été le cas dans les récents mois, les investisseurs disposent de moins de capitaux à risquer. De plus, les capitaux qui sont risqués le sont dans les options à plus courte échéance et à risque moins élevé. Étant donné que l’investissement en biotechnologie est par nature plus risqué, le secteur vit pratiquement un gel, là où d’autres domaines ne connaissent qu’un ralentissement.

La somme de nouveaux capitaux obtenus par les sociétés • de biotechnologie a diminué de 41 % en 2008 par rapport à 2007 (source : Thomson Reuters). En date de décembre • 2008, plus de 25 % des entreprises canadiennes de biotechnologie disposent de moins de six mois d’encaisse, et plus de 50 % d’entre elles disposent de moins d’un an d’encaisse. En ce qui concerne les plus petites sociétés ouvertes, plus de 40 % d’entre elles disposent de moins de 12 mois d’encaisse.De septembre 2008 à janvier 2009, le cours des actions en • biotechnologie canadienne a baissé en moyenne de 44,7 %, plus d’un tiers de plus que l’indice composé S&P/TSX (en baisse de 32,4 %). À • la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance seulement, 47 sociétés ont vu leur capitalisation boursière chuter de plus de 50 % depuis septembre 2008. Parmi celles-ci, 17 ont chuté de plus de 75 %. Le fi nancement des premiers appels publics à l’épargne a • chuté de 97 %. Aux États-Unis, il y a eu un seul PAPE en biotechnologie en 2008, et 5,8 millions $ ont été obtenus, par rapport à 28 PAPE ayant obtenu 1,7 milliard $ en 2007 (Source : Bloomberg). Au Canada, il n’y a pas eu un seul PAPE en 2008.

Table of Contents

Canada’s Biotechnology Community ...................................................................2 Canadians confi rm biotechnology is vital to their future economic prosperity ..2Canadian Discoveries ....................................................................................... 3Biotechnology by the numbers ......................................................................... 4

WHAT’S AT STAKE With capital markets closed, we face the loss of thousands of jobs in research and development. The long term costs to the economy include the loss of discoveries, new therapies, drugs and processes that will now not be brought to market or developed here.

There are more than • 52,500 employees within the 556 Canadian core innovative biotech companies engaged in innovative research. Innovative biotech companies average close to 60 employees, • with half of these companies having just 20 employees or less, yet together they contribute more than $1 billion to annual R&D in Canada.50 % of emerging Canadian biotech fi rms will be out of cash by • year end with no renewal potential.25 % of companies will be out of cash by June 2009. •

At stake is the foundation of Canada’s Biotechnology Community. (Read more on page 2)

WHAT CANADA MUST DO Rebuilding the Canadian economy through the recovery cycle of the next 18-24 months requires targeted short-term measures aimed at sustaining our biotechnology industry; ensuring Canada is competitive in att racting capital and able to retain highly skilled researchers and entrepreneurs. BIOTECanada specifi cally has developed a 3 point action plan designed to create revenue for the government, while positioning Canada for long-term economic success on the global stage:

Allow SMEs to apply for a one-time cash refund on their tax 1. losses, with the provision that they reinvest in research and development;Exempt the next two years’ of investment from capital gains 2. tax to encourage investors to invest now;Change the SR&ED program to allow all companies 3. conducting R&D in Canada to receive refundable credits, on a quarterly basis.

CE QUI EST EN JEU Les marchés de capitaux étant fermés, nous nous trouvons face à la perte éventuelle de milliers d’emplois en recherche-développement. Les risques à long terme pour l’économie comprennent la perte de découvertes, de nouveaux traitements, de médicaments et de processus qui, actuellement, devraient être mis au point ou commercialisés ici.

Il y a plus de • 52 500 employés dans les 556 principales sociétés de biotechnologie qui participent à l’innovation en recherche. Les sociétés de biotechnologie innovantes comptent en • moyenne près de 60 employés, mais la moitié d’entre elles n’ont que 20 employés ou moins. Néanmoins, elles apportent ensemble plus d’un milliard de dollars annuellement à la R.-D. au Canada.Cinquante pour cent des entreprises de biotechnologie • canadiennes émergentes n’auront plus d’encaisse d’ici la fi n de l’année, sans possibilité de renouvellement.Vingt-cinq pour cent des sociétés n’auront plus d’encaisse • en juin 2009.

Les bases mêmes de la communauté de biotechnologie du Canada sont en jeu. (Continuez à lire sur la page 2)

CE QUE LE CANADA DOIT FAIRE Reconstruire l’économie du Canada au cours du cycle de rétablissement des 18 à 24 prochains mois exigera des mesures ciblées à court terme destinées à soutenir notre industrie de la biotechnologie et à s’assurer de la compétitivité du Canada pour ce qui est d’att irer des capitaux (et de conserver ses chercheurs et entrepreneurs hautement qualifi és. BIOTECanada a conçu un plan d’action en trois points en vue de créer des revenus pour le gouvernement, tout en positionnant le Canada pour une réussite économique à long terme à l’échelle mondiale :

Permett re aux PME de demander un remboursement unique 1. de leurs pertes fi scales sous forme d’encaisse, avec pour condition de le réinvestir en recherche-développement;Exempter l’investissement des deux prochaines années 2. de l’impôt sur les gains en capital afi n d’encourager les investisseurs à investir maintenant;Modifi er le programme RS&DE de façon à permett re à 3. toutes les sociétés qui font de la R.-D. au Canada de recevoir les crédits remboursables trimestriellement.

La communauté de biotechnologie canadienne .................................. 2 Les canadiens confi rment que la biotechnologie est essentielle ........2

Découvertes canadiennes ....................................................... 3La biotechnologie en chiffres ...................................................... 4

BIOTECanada - été 2008BIOTECanada - Summer 2008BIOTECanada - March 2009 2

BIOTECanada - mars 2009 2

WHAT OUR GLOBAL COMPETITORS ARE DOINGThe US economic stimulus bill provides signifi cant support to basic and economic competitiveness-related research. The fi nal bill contains $10.4 billion-for the National Institutes of Health, $3.0 billion for the National Science Foundation, $1.6 billion for the Department of Energy Offi ce of Science and $600 million for the National Institute of Standards and Technology. The bill gives $18.0 billion to federal agencies for the conduct of R&D and $3.5 billion for R&D facilities and large equipment.The French government has tripled its research tax credit to support corporate research. The credit is fully refundable for a period of 5 years, up to $19 million, plus more for certain emerging companies.Norway announced $517 million for its life science sector, and increased the amount of loans made by its state research entity to research-intensive companies, principally biotech and information technology groups, from $57 million to $169 million a year

The UK is working to confi rm a new national fund specifi c to life sciences. The UK government has created a Ministerial Industry Strategy Group (MISG), consisting of pharmaceutical and biotech company CEOs to identify mechanisms to protect pharmaceutical and biotechnology companies from the downturn. The Israeli stimulus package provides targeted support to its biotechnology sector with $76 million allocated for a fund specializing in investments in biotech companies. $107 million has been alloced to the Chief Scientist’s Offi ce to provide funds to start-ups and set up a $397 million fund to supply credit to medium-sized businesses.Canada cannot aff ord to stand still and ignore the competitive environment as other nations adopt policies to help grow and stimulate the knowledge-based industries that are vital to economic recovery in both the short and long term.

THE CANADIAN BIOTECHNOLOGY COMMUNITYCanada’s biotechnology community includes innovative fi rms, engaged in research and commercialization and public sector entities directly engaged in biotech research.

CE QUE FONT NOS CONCURRENTS MONDIAUXL’Economic Stimulus Bill, aux États-Unis, propose un soutien important à la recherche fondamentale et à celle liée à la concurrence économique. Le projet fi nal prévoit 10,4 milliards $ pour les National Institutes of Health, 3 milliards $ pour la National Science Foundation, 1,6 milliard $ pour l’Offi ce of Science du Department of Energy et 600 millions $ pour le National Institute of Standards and Technology . La loi accorderait 18 milliards $ aux organismes fédéraux pour la poursuite de la R.-D. et 3,5 milliards $ aux installations et gros appareils de R.-D.

Le gouvernement de la France a triplé son crédit d’impôt sur la recherche afi n de soutenir la recherche en entreprise. Ce crédit est entièrement remboursable durant 5 ans, jusqu’à concurrence de 19 millions $, en plus de certaines primes pour les sociétés émergentes.

La Norvège a annoncé qu’elle octroyait 517 millions $ à son secteur des sciences de la vie, et elle a fait passer la somme des prêts octroyée par son organisation de recherche publique à des sociétés axées sur la recherche, principalement des groupes de biotechnologie et de technologies de l’information, de 57 M $ à 169 M $ par an.

Le Royaume Uni travaille à confi rmer la mise en place d’un fonds national consacré aux sciences de la vie. Le gouvernement du Royaume Uni a créé un groupe ministériel composé de chefs de direction de sociétés pharmaceutiques et de biotechnologie, qui a pour tâche de défi nir des mécanismes qui protégeront ces sociétés de la récession actuelle.

L’ensemble d’incitatifs en Israël off re un soutien ciblé au secteur de la biotechnologie, en allouant 76 millions $ à la mise en place d’un fonds spécialisé en investissement dans les sociétés de biotechnologie. 107 millions $ était alloué au Chief Scientist’s Offi ce, en vue de fournir des fonds aux entreprises en démarrage et a mett re en place un fonds de 397 millions $ pour fournir du crédit destiné aux moyennes entreprises.

Le Canada ne peut pas se permett re de demeurer immobile et d’ignorer le contexte actuel de concurrence, alors que d’autres nations adoptent des politiques d’aide à la croissance des industries du savoir, qui sont essentielles pour le rétablissement économique tant à court qu’à long terme.

LA COMMUNAUTÉ DE BIOTECHNOLOGIE CANADIENNELa communauté de biotechnologie du Canada comprend des entreprises innovantes, qui font de la recherche et de la commercialisation, et des entités publiques, qui participent directement à la recherche en biotechnologie.

BIOTECanada commissioned a poll to determine if Canadians place a higher priority on certain sectors as vital to the Canadian plans for an economic recovery. The results, issued January 9, 2009, clearly show an overwhelming level of support for the biotechnology industry as being vital to the overall economic recovery for Canada.

86% of respondents felt biotechnology is an important part • of Canada’s future economic prosperity.81% of Canadians support incentives for biotechnology and • high tech being included in economic recovery programs (53% support, 28% somewhat support).Support levels are less for other sectors: 80% support help • for the forestry and mining sectors (45% support and 35% somewhat support), 68% support helping the automotive sector (36% support and 32% somewhat support) while only 45% support the banking sector (21% support and 25% somewhat support) receiving assistance.

Private Sector

Core Biotech Development Agricultural biotechnology (including food and nutraceuticals) Industrial and Environmental Therapeutics & Health Other global biopharma Bioinformatics, Analytical, Genomics and Proteomics Other research and manufacturing services

Total Core Biotech Companies Specialized Biotech Suppliers and Engineering Companies *

Public/Non-Profi t Sector Institutes Science/Technology Park University (Research Centres, Biotech Departments, Bio-Labs) Hospital**

Total Public/Non-Profi t BIOTECHNOLOGY COMMUNITY

Related Jobs

88 115 166 22 105

60

556 52,500

100 14,800

Related Jobs

40 8,840 8 400 78 7030

38 20,000

164 36,270 820 103, 570

Source: Statistics for Canada, Canadian Lifesciences Database. Online source. (Last access February 23, 2009) *Note: legal, PR, consulting services are not included** Source: Association of Canadian Academic Healthcare Organizations. Eureka! March 2008

The Canadian bio-based economy is equal to that of the automotive industry.

Canadians confi rm biotechnology is vital to their future economic prosperity

Source : Statistiques pour le Canada, Canadian Lifesciences Database. source électronique (dernier accès : 23 février 2009).*Remarque : les services juridiques, de relations publiques et de consultation ne sont pas inclus. **Source : Association Canadienne des Institutions de Santé. Eureka! mars 2008

Emplois touchés

88 115 166

22

105

60

556 52,500 100 14,800

Emplois touchés

40 8,840 8 400

78 7030 38 20,000

164 36,270 820 103, 570

Secteur privéDéveloppement en biotechnologie proprement ditBiotechnologie agricole (y compris aliments et nutraceutiques)Industrie et environnementTraitements médicaux et santéAutres membres de l’industrie biopharmaceutique mondialeBioinformatique, analyse, génomique et protéomiqueAutres services de recherche et de fabrication

Total des sociétés de biotechnologie proprement dites

Sociétés d’ingénierie et fournisseurs en biotechnologie spécialisés *

Secteur public et sans but lucratif

InstitutsParc scientifi que et technologiqueUniversités (centres de recherche, départements de biotechnologie, laboratoires de biotechnologie)Hôpital*

Total des organisations du secteur public et sans but lucratif

COMMUNAUTÉ DE BIOTECHNOLOGIE

Les Canadiens confi rment que la biotechnologie est essentielle à leur prospérité économique futureLa bioéconomie canadienne équivaut à l’économie

de l’industrie automobile.

BIOTECanada a commandé un sondage pour déterminer si les Canadiens considéraient certains secteurs comme plus cruciaux pour les plans canadiens de redressement économique. Les résultats, annoncés le 9 janvier 2009, indiquent clairement un appui extrêmement élevé à l’industrie de la biotechnologie, considérée comme essentielle au redressement économique global du Canada.

86 % des participants considèrent que la biotechnologie est un élément • important de la prospérité économique future du Canada.81 % des Canadiens soutiennent l’inclusion d’incitatifs à l’intention de • la biotechnologie et de la haute technologie dans les programmes de redressement économique (53 % appuient fermement ces incitatifs, et 28% les appuient moyennement).Les pourcentages d’appui sont moins élevés dans d’autres secteurs : 80 % • soutiennent l’aide aux secteurs forestier et minier (45 % d’appui ferme et 35 % d’appui moyen), 68 % soutiennent l’aide au secteur automobile (36 % d’appui ferme et 32 % d’appui moyen), alors que seuls 45% soutiennent l’aide au secteur banquier (21 % d’appui ferme et 25 % d’appui moyen).

BIOTECanada - Summer 2008BIOTECanada - été 2008

BIOTECanada - March 2009 3BIOTECanada - mars 2009 3

CANADIAN DISCOVERIESGlobal First: Embryonic Stem Cells grown from skin

The ethical debate over embryonic stem cell use may soon be over, thanks to a Canadian team of researchers at Mount Sinai Hospital who, working with a team from the University of Edinburgh in Scotland, found a safe way to grow stem cells from a patient’s own skin. This revolutionary fi nding, published by the international science journal Nature, is the fi rst time stem cells have been grown without using carcinogenic viruses. The discovery facilitates stem cell use, which has widespread potential application to many conditions including Alzheimer’s, diabetes and Parkinson’s. The discovery was led by Dr. Andras Nagy, who in 2005 found Canada’s two stem cell lines.

Researchers at SickKids identify protein critical for memory and learning

Canadian scientists at Sick Children’s Hospital have connected a crucial brain protein, Neto1, with the ability to learn, raising the possibility that learning disabilities could be corrected with a drug. The fi nding, published in PloS Journal, indicate that Neto1 helps brain cells talk to one another, resulting in learning impairments when it is missing or malfunctions. Remarkably, the scientists have also found a medication, now being tested in Alzheimer’s patients, which may fi x the problem.

Researchers Discover Key to Drug Resistant Superbugs

Scientists from Simon Fraser University and from the University of B.C. pinpointed gene clusters that boost the ability of ordinary bacteria to become drug-resistant superbugs. The fi ndings, published in Genome Research, are expected to lead to new therapies and treatments for bacterial infections and are particularly signifi cant for children suff ering from cystic fi brosis whose bacterial infections are oft en fatal.

McMaster Discovery Makes Blood Cells from Stem Cells

Researchers at McMaster University’s Stem Cell and Cancer Research Centre have discovered how to use stem cells to increase blood development. Once refi ned and approved for clinical use, the process could help leukemia and other cancer patients produce their own healthy new blood faster. Working with researchers from the University of Washington, the team discovered that a communication pathway in the cells – the ‘noncanonical Wnt’ – organises cells to change functions within hours, not days as previously thought. This milestone demonstrates the need to focus on the early hours of new cells to trigger other types of cell conversions.

Canadian Test for Lethal Heart Condition Goes Global

Researchers from Memorial University in St. John’s, N.L., together with Newfoundland-based, Newfound Genomics, and Boston’s PGxHealth Ltd. discovered a gene mutation that causes predominantly young men to drop dead due to Right Ventricular Cardiomyopathy, or ARVC, where heart muscle is replaced with fi brous tissue and fatt y deposits. The team also created a test for the condition, which they are launching worldwide.

Canada-US Team Rejuvenates Virus-killing Immune Cells to Fight HIV

A Canadian-U.S. research team discovered a way to rejuvenate key virus-killing immune cells that become “exhausted” aft er a person is infected with HIV. The discovery, published in the Journal of Experimental Medicine, opens the possibility of a whole new approach to therapy, based on bolstering the body’s natural ability to fi ght the disease by revitalizing CD8 killer cells inside the body’s immune system.

DÉCOUVERTES CANADIENNES Première mondiale : des cellules souches embryonnaires cultivées à partir de peau

Le débat éthique entourant l’utilisation de cellules souches embryonnaires pourrait bientôt prendre fi n, grâce à une équipe canadienne de chercheurs de l’hôpital Mont-Sinaï qui, en collaboration avec une équipe de l’Université d’Édimbourg en Écosse, a trouvé un moyen sûr de cultiver des cellules souches à partir de la peau du patient à traiter. Cett e découverte révolutionnaire, publiée dans la revue scientifi que internationale Nature, constitue la première culture de cellules souches réalisée sans utilisation de virus cancérigènes. Cett e découverte facilite l’utilisation de cellules souches, dont l’application potentielle s’est étendue à de nombreux troubles, dont la maladie d’Alzheimer, le diabète et le Parkinson. La découverte a été dirigée par Andras Nagy, Ph. D., qui a aussi découvert en 2005 les deux lignées de cellules souches du Canada.

Des chercheurs du Sick Kids relié protéine essentielle à l’apprentissage

Des chercheurs canadiens du Sick Children’s Hospital ont relié une protéine cérébrale essentielle, Neto1, à la capacité d’apprendre, soulevant la possibilité que des troubles d’apprentissage puissent être corrigés par un médicament. La découverte, publiée dans le PloS Journal, indique que Neto1 aide les cellules cérébrales à communiquer entre elles, ce qui aurait pour résultat, en cas d’absence ou de dysfonctionnement de cett e protéine, des défi ciences en matière d’apprentissage. Fait remarquable, les chercheurs ont aussi trouvé un médicament, actuellement à l’essai chez des patients qui souff rent de la maladie d’Alzheimer, qui pourrait résoudre le problème.

Des chercheurs découvrent de gènes qui augmentent résistance antibiotiques dans bactéries

Des chercheurs de l’Université Simon Fraser et de l’Université de la Colombie-Britannique ont mis le doigt sur des groupes de gènes qui augmentent la capacité de bactéries ordinaires à résister aux antibiotiques. Les résultats de leurs recherches, publiés dans Genome Research, devraient mener à de nouveaux traitements pour des infections bactériennes et constituent une avancée particulièrement importante pour les enfants qui souff rent de la fi brose kystique et pour qui les infections bactériennes sont souvent mortelles.

Une découverte à l’Université McMaster crée des cellules sanguines à partir de cellules souches

Des chercheurs du « Stem Cell and Cancer Research Centre » de l’Université McMaster ont découvert comment utiliser des cellules souches afi n d’augmenter le développement sanguin. Une fois amélioré et approuvé pour tests cliniques, le processus pourra servir à aider des patients att eints de leucémie et d’autres formes de cancer à produire leur sang propre, de façon plus rapide. Travaillant avec des chercheurs de la University of Washington, l’équipe a découvert qu’une voie de communication cellulaire – la « noncanonical Wnt » - organisait les cellules, et que ceci ce faisait en quelques heures seulement. Il était auparavant spéculé que le processus nécessitait des jours. Cett e étape importante fait preuve du besoin de se pencher sur les premières heures d’une nouvelle cellule afi n de démarrer des conversions cellulaires additionnelles.

Un test canadien relatif à un trouble cardiaque mortel offert au monde

Des chercheurs de la Memorial Université à St. John’s, NL, en collaboration avec l’organisation basée à Terre-Neuve Newfound Genomics et l’entreprise PGxHealth Ltd. de Boston, ont découvert une mutation génétique mortelle surtout chez les jeunes hommes en raison d’une dysplasie arythmogénique du ventricule droit, ou DAVD, qui cause le remplacement du muscle cardiaque par des tissus fi breux et des dépôts de gras. L’équipe a aussi créé un test de détection de ce trouble, qu’elle lancera à l’échelle mondiale.

Une équipe canado-américaine rajeunit descellules immunitaires tueuses afi n qu’elles combattent le VIH

Une équipe de chercheurs canado-américains a découvert une façon de rajeunir d’importantes cellules immunitaires tueuses qui « s’épuisent » après qu’une personne a été infectée au VIH. Cett e découverte, publiée dans le Journal of Experimental Medicine, ouvre la voie à une toute nouvelle approche des traitements, basée sur le soutien de la capacité naturelle du corps de combatt re une maladie par la revitalisation des cellules tueuses CD8 dans le système immunitaire.

CONTACT / CONTACTEZ BIOTECanadaCate McCready

Vice President, External Affairs /Vice-présidente aux affaires extérieurs cate.mccready@biotech.ca 613-230-5585 ext/poste 230www.biotech.ca

BIOTECanada - été 2008BIOTECanada - Summer 2008

BIOTECanada - mars 2009 4BIOTECanada - March 2009 4

Canada’s global leadership in the development and adoption of agricultural biotechnology plays a strong role in bringing in more eff ective, economically sound and environmentally-responsible crop production solutions to farmers and consumers globally.

According to a new report, 2008 saw the rate of adoption for biotech crops increase exponentially: while it took 10 years to reach the fi rst billion acres, only 3 years were needed to reach the second billion acres. Projections indicate 3 billion acres will be exceeded in 2011 with over 4 billion accumulated acres by 2015, the Millennium Development Goals year.

Developing countries are especially strong adopters of biotechnology. This year 15 developing countries, and only 10 developed nations, planted biotech crops. Biotech crops have improved both the income and quality of life of small, resource-poor farmers: 90 % (12.3 million) of farmers who benefi t from biotech crops are subsistence farmers living in 15 developing countries. The majority of biotech crops continue to be core food staples with soybeans grown on 162 million acres followed by maize, cott on and canola.

Canada remains in the top fi ve countries growing biotech crops, with 18.8 million acres planted last year. This is a strong 8.5 percent increase over 2007 plantings. Signifi cantly, Canada was one of only two countries to commercialise a new crop this year, with the introduction of the herbicide-tolerant sugar beet. The success of this technology and production of sugar beets will mean future success for the primarily developing countries producing sugar cane, which accounts for 80 % of the worlds’ sugar. The full report is available at: www.isaaa.org

Global Highlights13.3 million farmers worldwide grew 309 million acres • of biotech crops in 25 countries, a 9.4 % increase from 2007.90 % (12.3 million) of farmers who benefi t from biotech • crops are subsistence farmers living in 15 developing countries.Over the last 11 years, developing countries have had • a global impact of $ 66 billion in economic benefi ts; $ 44 billion to the developing world.

Clive James, Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2008. ISAAA 2008.

Le leadership mondial du Canada en matière de développement et d’adoption de biotechnologies agricoles joue un rôle clé dans l’apport aux agriculteurs et aux consommateurs de partout au monde de solutions de production culturale plus effi caces, économiquement sûres et responsables du point de vue de l’environnement.

Selon un nouveau rapport, 2008 a vu le taux d’adoption des cultures biotechnologiques augmenter de manière exponentielle : alors qu’il a fallu dix ans pour en arriver au premier milliard d’acres, trois ans ont suffi pour att eindre le deuxième milliard d’acres. Selon les prévisions, on aura dépassé les trois milliards d’acres d’ici 2011 et accumulé plus de quatre milliards d’acres d’ici 2015, l’année des objectifs du Millénaire pour le développement .

Les pays en développement fi gurent parmi les plus importants utilisateurs des biotechnologies. Cett e année, 15 pays en développement et seulement 10 pays développés ont planté des cultures biotechnologiques. Ces cultures ont amélioré tant le revenu que la qualité de vie de petits agriculteurs à faibles ressources : 90 % (12,3 millions) des agriculteurs qui tirent profi t des cultures biotechnologiques sont des agriculteurs de subsistance vivant dans 15 pays en développement. Les cultures biotechnologiques continuent d’être majoritairement constituées d’aliments de base, le soya étant cultivé sur 162 millions d’acres, suivi du maïs, du coton et du colza canola.

Le Canada demeure parmi les cinq principaux pays qui cultivent des cultures biotechnologiques, 18,8 millions d’acres y ayant été plantés l’an dernier. Il s’agit là d’une augmentation de 8,5 % par rapport aux plantations de 2007. Fait signifi catif, le Canada a été l’un des deux pays à avoir commercialisé une nouvelle culture cett e année en introduisant la bett erave sucrière tolérante aux herbicides. Le succès de cett e technologie et la production de bett eraves sucrières signifi ent des réussites futures pour les pays, surtout les pays en développement produisant de la canne à sucre, qui génère 80 % du sucre mondial. Un rapport complet sur le sujet est off ert à l’adresse qui suit : www.isaaa.org.

Faits saillants mondiauxÀ l’échelle mondiale, 13,3 millions d’agriculteurs • ont cultivé 309 millions d’acres de cultures biotechnologiques dans 25 pays, une augmentation de 9,4 % par rapport à 2007.Parmi les agriculteurs qui tirent profi t des cultures • biotechnologiques, 90 % (12,3 millions) sont des agriculteurs de subsistance vivant dans 15 pays en développement.Au cours des 11 dernières années, les pays en • développement ont eu des retombées économiques mondiales de 66 milliards $, dont 44 milliards $ dans ces mêmes pays.

Clive James, Global Status of Commercialized Biotech/GM Crops: 2008. ISAAA 2008.Biotechnology by the numbers

Therapeutics166

Industrial and Environmental

115

AgroBio (including food

and nutraceuticals)

88

Bioinformatics, Analytical,

Genomics and Proteomics

105

Other research and

manufacturing services

60

Other global

biopharma 22

Canadian Biotech by ProvinceBiotech Companies in Canada by Area of Expertise

Source: Canadian Life Sciences Database, February 2009

La biotechnologie en chiffres

Source: Canadian Life Sciences Database, février 2009

Biotechnologie canadienne par province

Traitements médicaux et santé

166

Industrie et environnement

115

Biotechnologie agricole

(y compris aliments et nutraceutiques)

88

Bioinformatique, analyse,

génomique et protéomique

105

Autres services

de recherche et

de fabrication

60 Autres membres

de l’industrie

biopharmaceutique

mondiale 22

Sociétés de biotechnologie au Canada par domaine d’expertise

Canada Continues to Lead Growing Global Adoption of biotech cropsLe Canada continue à mener l’adoption mondiale croissante des cultures biotechnologiques