BIOMASS SYSTEMS - Enerclima · mãos, dê asas a imaginação e crie o seu próprio ambiente ......

SISTEMAS | SYSTEMES | SISTEMAS BIOMASSA BIOMASSE BIOMASA

BIOMASS SYSTEMS

AUTHORIZED DISTRIBUTOR | DISTRIBUIDOR AUTORIZADO | DISTRIBUTEUR AUTORISE

www.zantia.com

© 2

012,

Zan

tia

S.A

. All

rig

hts

rese

rved

| To

dos

os d

irei

tos

rese

rvad

os |

Tous

dro

its

rése

rvés

| R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

Th

e sp

ecifi

cati

ons

in th

is c

atal

og a

re s

ubje

ct to

cha

nge

wit

hout

not

ice

| As

espe

cific

açõe

s pr

esen

tes

nest

e ca

tálo

go e

stão

suj

eita

s a

alte

raçõ

es s

em a

viso

pré

vio

Les

spéc

ifica

tion

s de

ce

cata

logu

e so

nt s

ujet

s à

chan

gem

ent s

ans

préa

vis

| Las

esp

ecifi

caci

ones

de

este

cat

álog

o es

tán

suje

tas

a ca

mbi

os s

in p

revi

o av

iso.

A ZANTIA está no mercado para proporcionar as melhores soluções na área da Climatização, Aquecimento e Energias Renováveis.

Constituída por uma equipa técnica dinâmica e em evolução contínua, acompanhando as mais avançadas tecnologias, a ZANTIA garante o rigor nas soluções que aliam a inovação à simplicidade, sem dissociar o design, com uma preocupação ambiental sempre presente.

Desfrute do catálogo que é agora deixado em suas mãos, dê asas a imaginação e crie o seu próprio ambiente �

A ZANTIA está no mercado para proporcionar as melhores soluções na área da Climatização, Aquecimento e Energias Renováveis.

Constituída por uma equipa técnica dinâmica e em evolução contínua, acompanhando as mais avançadas tecnologias, a ZANTIA garante o rigor nas soluções que aliam a inovação à simplicidade, sem dissociar o design, com uma preocupação ambiental sempre presente.

Desfrute do catálogo que é agora deixado em suas mãos, dê asas a imaginação e crie o seu próprio ambiente �

editorialeditorialZANTIA is on the market to provide the best Heating, Cooling and Renewable solutions.

Made up of a dynamic technical team, in constant evolution and always in the forefront of the most cutting edge technologies, ZANTIA guarantees rigor in its solutions that merge innovation and simplicity without forgetting the design as well as a constant environmental concern.

Enjoy the catalog that is now left in your hands, give wings to imagination and create your own environment...

ZANTIA is on the market to provide the best Heating, Cooling and Renewable solutions.

Made up of a dynamic technical team, in constant evolution and always in the forefront of the most cutting edge technologies, ZANTIA guarantees rigor in its solutions that merge innovation and simplicity without forgetting the design as well as a constant environmental concern.

Enjoy the catalog that is now left in your hands, give wings to imagination and create your own environment...

édito editorialZANTIA est dans le marché pour fournir les meilleures solutions dans le domaines de la climatisation, chauffage et énergies renouvelables.

Formée par une équipe dynamique et en constante évolution, qui suit les technologies plus avancées, ZANTIA assure le rigueur et le professionnalisme dans les solutions qui combinent innovation avec simplicité, sans compromis sur le design, et avec une préoccupation environnementale toujours présent.

Pro�tez la catalogue qui est maintenant dans votre mais, donnez des ailes à l'imagination et créez votre propre environnement�

ZANTIA est dans le marché pour fournir les meilleures solutions dans le domaines de la climatisation, chauffage et énergies renouvelables.

Formée par une équipe dynamique et en constante évolution, qui suit les technologies plus avancées, ZANTIA assure le rigueur et le professionnalisme dans les solutions qui combinent innovation avec simplicité, sans compromis sur le design, et avec une préoccupation environnementale toujours présent.

Pro�tez la catalogue qui est maintenant dans votre mais, donnez des ailes à l'imagination et créez votre propre environnement�

ZANTIA está en el mercado para ofrecer las mejores soluciones en el área de Aire Acondicionado, Calefacción y Energías Renovables.

Formada por un equipo dinámico y en continua evolución, siguiendo las tecnologías más avanzadas, ZANTIA garantizar la exactitud en las soluciones que combinan la innovación con sencillez, sin desacoplamiento de diseño con una preocupación ambiental siempre está presente.

Disfrute del catálogo que ahora se deja en sus manos, dar alas a la imaginación y crear su propio ambiente ...

ZANTIA está en el mercado para ofrecer las mejores soluciones en el área de Aire Acondicionado, Calefacción y Energías Renovables.

Formada por un equipo dinámico y en continua evolución, siguiendo las tecnologías más avanzadas, ZANTIA garantizar la exactitud en las soluciones que combinan la innovación con sencillez, sin desacoplamiento de diseño con una preocupación ambiental siempre está presente.

Disfrute del catálogo que ahora se deja en sus manos, dar alas a la imaginación y crear su propio ambiente ...

RECUPERADOR A ÁGUA | INSERT A EAU | HOGAR DE LEÑAWATER FIREPLACE INSERT

OCEANOStandard � EN13229Norma|Norme|Norma










It can be up with or without a contour optional.Pode ser montado com ou sem aro opcional.Peut être installé avec ou sans contouren option.Puede ser montado con o sin aro opcional.

CONTOUR 10 CMARO|CONTOUR|ARO

980

139º

990

634

636 1084

60

Ø20005



REF. 0601.0205REF. 0601.0206

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

RECUPERADOR A ÁGUA | INSERT A EAU HOGAR DE LEÑA

WATER FIREPLACE INSERT

ARESStandard � EN13229Norma|Norme|Norma










07

680

877

572

153

495

760

30

1115

Ø180

120 226



REF. 0601.0204

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

RECUPERADOR A ÁGUA | INSERT A EAU | HOGAR DE LEÑAWATER FIREPLACE INSERT

ARTEMISStandard � EN13229Norma|Norme|Norma


Air Average Power � 6 kW




Average Power � 29,5 kWPotência média|Puissance moyenne|Potencia media




09

AVAILABLE MODELS

ARTEMIS ARTEMIS L2 ARTEMIS L4

MODELOS DISPONÍVEIS | MODELES DISPONIBLES | MODELOS DISPONIBLES

700

753

580

130

580

760

6098

5

Ø200

125 235



REF. 0601.0203 REF. 0601.0202 REF. 0601.0201

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

REC

UP

ERA

DO

R A

ÁG

UA

| IN

SER

T A

EA

U |

HO

GA

R D

E LE

ÑA

WAT

ER F

IREP

LAC

E IN

SER

T

11



OSIRIS 1100

OSIRIS 850

RECUPERADOR A AR|INSERT A AIR|INSERTABLE DE LEÑA


Standard � EN13229Norma|Norme|Norma

Power � 19,5 kWPotência|Puissance|Potencia

Power Supply (optional) � 230V / 50Hz *Alimentação(Opcional)|Alimentation(Option)|Alimentación(Opcional)



REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

Ø200

1000 500

425

1050

165-320

870

VENTILATIONVENTILAÇÃO | VENTILACIÓN

*OPTIONALOPCIONAL | OPTION | OPCIÓN





Power Supply (optional) � 230V / 50Hz*Alimentação(Opcional)|Alimentation(Option)|Alimentación(Opcional)






*OPTIONALOPCIONAL | OPTION | OPCIÓN

REF. 0601.0132

REF. 0601.0133

REF. 0601.0137 (Aro 10cm)

REF. 0601.0138 (Aro 10cm)

Ø250

1250 500

425

1050

165-320

1100

GENIUS

13

AVAILABLE MODELSMODELOS DISPONÍVEIS | MODELES DISPONIBLES | MODELOS DISPONIBLES

DOUBLE SIDE WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR DUPLA FACE | INSERT A AIR DOUBLE FACEINSERTABLE DE LEÑA DE DOBLE CARA

600

630

904

ø200 NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

3-SIDE RING (5cm) FULL RING (5cm) FULL RING (8,6cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO INTEGRAL (5cm) ARO INTEGRAL (8,6cm)CONTOUR 3 COTES (5cm) CONTOUR INTEGRALE (5cm) CONTOUR INTEGRALE (8,6cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO INTEGRAL (5cm) ARO INTEGRAL (8,6cm)


DIMENSIONS 3-SIDE RING (5cm)DIMENSÕES ARO 3 LADOS (5cm) | DIMENSIONS CONTOUR 3 COTES (5cm)DIMENSIONES ARO 3 LADOS (5cm)


Power � 12 kWPotência|Puissance|Potencia

Power Supply � 230V / 50HzAlimentação|Alimentation|Alimentación





REF. 0601.0156 REF. 0601.0157 REF. 0601.0158

REF. 0601.0152

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

15

ANUBISDOUBLE SIDE WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR DUPLA FACE | INSERT A AIR DOUBLE FACEINSERTABLE DE LEÑA DE DOBLE CARA









600

630

904

ø200



3-SIDE RING (5cm) 4-SIDE RING (10cm) 4-SIDE RING (5cm) 4-SIDE RING (10cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO 4 LADOS (10cm) ARO 3 LADOS (5cm) ARO 3 LADOS (10cm)CONTOUR 3 COTES (5cm) CONTOUR 4 COTES (10cm) CONTOUR 3 COTES (5cm) CONTOUR 3 COTES (10cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO 4 LADOS (10cm) ARO 3 LADOS (5cm) ARO 3 LADOS (10cm)

ANTHRACITE ANTRACITE | ANTRACITA STAINLESS STEEL AÇO INOX | ACIER INOXYDABLE | ACERO INOXIDABLE

REF. 0601.0149 REF. 0601.0150 REF. 0601.0136 REF. 0601.0151

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

NEREU


WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW











15 395

195

630

590

700

627

ø150

17

REF. 0601.0159 REF. 0601.0160

REF. 0601.0153

REF. 0601.0161

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

ICARO


DOUBLE SIDE WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR DUPLA FACE | INSERT A AIR DOUBLE FACEINSERTABLE DE LEÑA DE DOBLE CARA

3-SIDE RING (5cm) FULL RING (5cm) FULL RING (8,6cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO INTEGRAL (5cm) ARO INTEGRAL (8,6cm)

REF. 0601.0162 REF. 0601.0163 REF. 0601.0164

REF. 0601.0154

CONTOUR 3 COTES (5cm) CONTOUR INTEGRALE (5cm) CONTOUR INTEGRALE (8,6cm)ARO 3 LADOS (5cm) ARO INTEGRAL (5cm) ARO INTEGRAL (8,6cm)










19NOVIDADE

NOUVEAUTENOVEDAD

NEW 15 435

150

630

590

800

727

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

HOMERO


WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW











21

REF. 0601.0165 REF. 0601.0166

REF. 0601.0155

REF. 0601.0167

15 435

150

680

590

900

827

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

SELENEWOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA











REF. 0601.0143 REF. 0601.0144 REF. 0601.0113 REF. 0601.0117

15 395

195

545

505

700

627

ø150

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

23

SELENE PLUSWOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA










25




REF. 0601.0147 REF. 0601.0148 REF. 0601.0114 REF. 0601.0115

15 435

150

630

590

800

727

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

27

SELENE SWOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA













REF. 0601.0145 REF. 0601.0146 REF. 0601.0112 REF. 0601.0116

15 395

195

630

590

700

627

ø150

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

ETER 9WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA











REF. 0601.0141 REF. 0601.0142 REF. 0601.0130 REF. 0601.0129

15 430

145

545

505

800

727

ø180

29R

ECU

PER

AD

OR

A A

R |

INSE

RT

A A

IR |

INSE

RTA

BLE

DE

LEÑ

A

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

31

ETER 11WOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA













REF. 0601.0141 REF. 0601.0142 REF. 0601.0130 REF. 0601.0129

15 435

150

680

590

1000

827

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

33



ATENA

ISIS



















REF. 0601.0106

REF. 0601.0104

40 400

147

590

570

707

673

ø180

48 377 180

545 52

6

610

581

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

35

AVAILABLE MODELS

APOLO APOLO L2 APOLO L4


REF. 0601.0103 REF. 0601.0102 REF. 0601.0101

APOLOWOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA









25 430

175

697

673

760

720

ø200

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

37

REF. 0601.0105ERISWOOD FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIRINSERTABLE DE LEÑA









40 380 170

565

530

637

590

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

39



NIX PLUS

NIX















REF. 0601.0107

REF. 0601.0108

30 400

170

580

557

700

680

ø180

40 360

150

465

445

600

570

ø180

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

REC

UP

ERA

DO

R A

AR

| IN

SER

T A

AIR

| IN

SER

TAB

LE D

E LE

ÑA

WO

OD

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

41

AVAILABLE MODELS

GAYA GAYA S


REF. 0602.0105 REF. 0602.0101

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

GAYASLOW COMBUSTION STOVESALAMANDRA A AR | POELE A AIRESTUFA DE LEÑA









125 594

270 806

890

830

30 30

43

AVAILABLE MODELS

REIA REIA S


REF. 0602.0102 REF. 0602.0103

REIASLOW COMBUSTION STOVESALAMANDRA A AR | POELE A AIRESTUFA DE LEÑA









396

545

895

151

524

420

830

80

25 40

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

REF. 0602.0104HERMES









45

SLOW COMBUSTION STOVESALAMANDRA A AR | POELE A AIRESTUFA DE LEÑA

490

595

1040

125

587

508

985

80 25

30

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

47

HIPERIONStandard � EN13229Norma|Norme|Norma






REF. 0602.0203


ORFEUStandard � EN13229Norma|Norme|Norma






REF. 0602.0201


540

945

230 160

125

470

40 75

5 25

125

795

555

490

2540

340

495

115

470

355

ø125

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

49

AVAILABLE MODELS

ODIS SLIM ODIS BASIC ODIS DUO


REF. 0602.0205 REF. 0602.0204 REF. 0602.0206

ODISSLOW COMBUSTION STOVESALAMANDRA A AR | POELE A AIRESTUFA DE LEÑA







600 850 93

4

534

400

300

ø200

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

51


HELIOSSLOW COMBUSTION STOVESALAMANDRA A AR | POELE A AIRESTUFA DE LEÑA









HELIOS SLIM HELIOS BASIC HELIOS DUOREF. 0602.0208 REF. 0602.0207 REF. 0602.0209

430 850

1024

622

402

135

ø180

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E LE

ÑA

SLO

W C

OM

BU

STIO

N S

TOVE

53

983 402,5

1080

,6

SALAMANDRA DE PELLETS A ÁGUA | POELE A PELLETS A EAU | TERMOESTUFA DE BIOMASA

PELLET-STOVE - WATER

BELLONAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma


Performance � 96 %


Rendimento|Rendement|Rendimiento

Tank Capacity � 30 kgCapacidade Depósito|Capacité Réservoir|Capacidad tolva


Pellets Consumption � 1,0 - 3,3 kg/hConsumo Pellet|Consommation|Consumo Pellet



3Heatable Volume � 350m

AVAILABLE MODELS

RED (Panel in Steel) BEIGE (Panel in Steel) RED (Panel in Ceramics) WHITE (Panel in Ceramics)

Volume Aquecido|Volume Chauffe|Volumen Calentado


VERMELHO (Painel em Aço) BEJE (Painel em Aço) VERMELHO (Painel em Cerâmica) BRANCO (Painel em Cerâmica)ROUGE (Panneau en Acier) BEIGE (Panneau en Acier) ROUGE (Panneau en Céramique) BLANC (Panneau en Céramique)ROJO (Panel de Acero) BEIGE (Panel de Acero) ROJO (Panel de cerámica) BLANCO (Panel de cerámica)

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0103 REF. 0603.0104 REF. 0603.0121 REF. 0603.0122

55

AVAILABLE MODELS

RED (Panel in Steel) ANTHRACITE (Panel in Steel)


VERMELHO (Painel em Aço) ANTRACITE (Painel em Aço)ROUGE (Panneau en Acier) ANTRACITE (Panneau en Acier)ROJO (Panel de Acero) ANTRACITA (Panel de Acero)

PRIMAVERAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma

Water Power � 12 kW










539,8 587,9

1100



NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0105 REF. 0603.0106

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER



HIDRA PLUSStandard � EN14785Norma|Norme|Norma








Maximum Pressure � 2,8 barPressão Máxima|Pression maximum|Presión máxima



57NOVIDADE

NOUVEAUTENOVEDAD

NEW

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

HIDRA PLUS

OPTIONALOPCIONAL OPTIONOPCIÓN

(GLASS DOOR)PORTA DE VIDROPORTE EN VERRE PUERTA DE VIDRIO

AVAILABLE MODELS

BLACK BLUE GREEN STAINLESS STEEL

BORDEAUX RED ORANGE LIGHT CORTEN

YELLOW WHITE GRAY DARK CORTEN


VERDE VERDE

VERDE

VERDE

VERT VERT

VERT

VERT

VERDE VERDE

VERDE

VERDE

REF. 0602.0313 REF. 0602.0314 REF. 0602.0315 REF. 0602.0322

REF. 0602.0316 REF. 0602.0317 REF. 0602.0318 REF. 0602.0323

REF. 0602.0319 REF. 0602.0320 REF. 0602.0321 REF. 0602.0324

REF. 0602.0325

REF. 0602.0328

REF. 0602.0331

REF. 0602.0326

REF. 0602.0329

REF. 0602.0332

REF. 0602.0327

REF. 0602.0330

REF. 0602.0333

REF. 0602.0334

REF. 0602.0335

REF. 0602.0336

PORTA DE VIDROPORTE EN VERRE PUERTA DE VIDRIO












GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

PRETONOIRNEGRO

CINZAGRISGRIS

BRANCOBLANCBLANCO

AMARELOJAUNEAMARILLO

LARANJAORANGEORANGE

VERMELHOROUGE ROJO

BORDEAUXBORDEAUXBORDEAUX

AZULBLEUAZUL

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

59

AVAILABLE MODELS

BLACK AND RED (Panel in Steel) BLACK AND BEIGE (Panel in Steel)


PRETO E VERMELHO (Painel em Aço) PRETO E BEJE (Painel em Aço)NOIR ET ROUGE (Panneau en Acier) NOIR ET BEIGE (Panneau en Acier)NEGRO Y ROJO (Panel de Acero) NEGRO Y BEIGE (Panel de Acero)

HEMERAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma













630 665

1190

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0107 REF. 0603.0108

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

AVAILABLE MODELS

RED (Panel in Steel) BEIGE (Panel in Steel)


VERMELHO (Painel em Aço) BEJE (Painel em Aço)ROUGE (Panneau en Acier) BEIGE (Panneau en Acier)ROJO (Panel de Acero) BEIGE (Panel de Acero)

FORTUNAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma













575 663,2

1293

,5

61NOVIDADE

NOUVEAUTENOVEDAD

NEW

REF. 0603.0109 REF. 0603.0110

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

SALA

MA

ND

RA

A Á

GU

A |

PO

ELE

A E

AU

| TE

RM

OES

TUFA

DE

BIO

MA

SA

PEL

LET-

STO

VE -

WAT

ER

63LUA








AVAILABLE MODELS

RED (Panel in Steel) GRAY (Panel in Steel)



VERMELHO (Painel em Aço) CINZA (Painel em Aço)ROUGE (Panneau en Acier) GRAY (Panneau en Acier)ROJO (Panel de Acero) CINZA (Panel de Acero)

450 490

920

SALAMANDRA DE PELLETS A AR | POELE A PELLETS A AIR | ESTUFA DE BIOMASA

PELLET-STOVE - AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0111 REF. 0603.0112

REC

UP

ERA

DO

R A

PEL

LETS

| IN

SER

T A

PEL

LETS

| IN

SER

TAB

LE P

ELLE

T

PEL

LET

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

CELEOSStandard � EN14785Norma|Norme|Norma







RECUPERADOR DE PELLETS A AR | INSERT A PELLETS A AIR | INSERTABLE PELLET

PELLET FIREPLACE INSERT65

REC

UP

ERA

DO

R A

PEL

LETS

| IN

SER

T A

PEL

LETS

| IN

SER

TAB

LE P

ELLE

T

PEL

LET

FIR

EPLA

CE

INSE

RT

768 661,1

508

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEWREF. 0601.0168

AVAILABLE MODELS

BLACK BLUE GREEN STAINLESS STEEL

BORDEAUX RED ORANGE LIGHT CORTEN

YELLOW WHITE GRAY DARK CORTEN


VERDE VERDE

VERDE

VERDE

VERT VERT

VERT

VERT

VERDE VERDE

VERDE

VERDE

PANDORA

PANDORA PLUS

PLUSStandard � EN14785Norma|Norme|Norma



Average Power � 9,6 kWPotência média|Puissance moyenne|Potencia media





PELLET-STOVE - AIR 67NOVIDADE

NOUVEAUTENOVEDAD

NEW

REF. 0602.0413 REF. 0602.0414 REF. 0602.0415 REF. 0602.0422

REF. 0602.0416 REF. 0602.0417 REF. 0602.0418 REF. 0602.0423

REF. 0602.0419 REF. 0602.0432 REF. 0602.0433 REF. 0602.0424

REF. 0602.0425

REF. 0602.0428

REF. 0602.0431

REF. 0602.0426

REF. 0602.0429

REF. 0602.0432

REF. 0602.0427

REF. 0602.0430

REF. 0602.0433

REF. 0602.0434

REF. 0602.0435

REF. 0602.0436

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

OPTIONALOPCIONAL | OPTION | OPCIÓN

(GLASS DOOR)PORTA DE VIDROPORTE EN VERRE PUERTA DE VIDRIO













NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

GLASS DOOR

PRETONOIRNEGRO

CINZAGRISGRIS

BRANCOBLANCBLANCO

AMARELOJAUNEAMARILLO

LARANJAORANGEORANGE

VERMELHOROUGE ROJO

BORDEAUXBORDEAUXBORDEAUX

AZULBLEUAZUL

REMOTE COMANDO REMOTORADIO CONTROLEMANDO A DISTANCIA

69

AVAILABLE MODELS

RED (Panel in Steel) WHITE (Panel in Steel) STONE (Slate Stone)


VERMELHO (Painel em Aço) BRANCO (Painel em Aço) PEDRA (Pedra Ardósia)ROUGE (Panneau en Acier) BLANC (Panneau en Acier) PIERRE (Pierre Ardoise)ROJO (Panel de Acero) BLANCO (Panel de Acero) PIEDRA (Piedra Pizarra)

CINEAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma








PELLET-STOVE - AIR

867 273

1077

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0118 REF. 0603.0119 REF. 0603.0120

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

DIANAStandard � EN14785Norma|Norme|Norma








PELLET-STOVE - AIR 71


586 472,5

1110

BLACK AND ANTHRACITE (Panel in Steel) BLACK AND RED (Panel in Steel)

BLACK AND BEIGE (Panel in Steel)

PRETO E ANTRACITE (Painel em Aço) PRETO E VERMELHO (Painel em Aço)

PRETO E BEJE (Painel em Aço)

NOIR ET ANTRACITE (Panneau en Acier) NOIR ET ROUGE (Panneau en Acier)

NOIR ET BEIGE (Panneau en Acier)

NEGRO Y ANTRACITA (Panel de Acero) NEGRO Y ROJO (Panel de Acero)

NEGRO Y BEIGE (Panel de Acero)

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0114 REF. 0603.0113

REF. 0603.0115

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

73AFRODITE








AVAILABLE MODELS




PELLET-STOVE - AIR

BLACK AND RED (Panel in Steel)PRETO E VERMELHO (Painel em Aço)NOIR ET ROUGE (Panneau en Acier)NEGRO Y ROJO (Panel de Acero)

BLACK AND BEIGE (Panel in Steel)PRETO E BEJE (Painel em Aço)NOIR ET BEIGE (Panneau en Acier)NEGRO Y BEIGE (Panel de Acero)

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

REF. 0603.0116 REF. 0603.0117

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

SALA

MA

ND

RA

A A

R |

PO

ELE

A A

IR |

ESTU

FA D

E B

IOM

ASA

PEL

LET-

STO

VE -

AIR

598 489,4

1110

75

CA

LDEI

RA

BIO

MA

SSA

| CH

AU

DIE

RE

BIO

MA

SSE

| CA

LDER

A B

IOM

ASA

BIO

MA

SS B

OIL

ER

NOVIDADENOUVEAUTE

NOVEDAD

NEW

CA

LDEI

RA

BIO

MA

SSA

| CH

AU

DIE

RE

BIO

MA

SSE

| CA

LDER

A B

IOM

ASA

BIO

MA

SS B

OIL

ER

560,6 626,2

1204

,3NARA 18CALDEIRA BIOMASSA | CHAUDIERE BIOMASSE | CALDERA BIOMASA

BIOMASS BOILER Standard � EN14785Norma|Norme|Norma



Potência média água|Puissance eau|Potencia da agua








REF. 0103.0404

NARA 34CALDEIRA BIOMASSA | CHAUDIERE BIOMASSE | CALDERA BIOMASA












REF. 0103.0406

NARA 28CALDEIRA BIOMASSA | CHAUDIERE BIOMASSE | CALDERA BIOMASA












REF. 0103.0405

659 777

1326

626 662

1164

PAGEPÁGINA

HEIGHT (mm)ALTURA|HAUTEUR|ALTO

NOMINAL POWER (kW) POTÊNCIA NOMINAL|PUISSANCE NOMINALE|POTENCIA NOMINAL

WATER POWER (kW)POTÊNCIA ÁGUA | PUISSANCE EAU|POTENCIA AGUA

AIR POWER (kW) POTÊNCIA AR|PUISSANCE AIRPOTENCIA AIRE

WARRANTY GARANTIA|GARANTIEGARANTÍA

WIDTH (mm) LARGURA|LARGEUR|ANCHO

PERFORMANCE (%)RENDIMENTO|RENDEMENTRENDIMIENTO

STELL FRONT / FOUNDRYFRENTE AÇO/ FUNDIÇÃOAVANT ACIER / FONDERIEFRENTE ACERO / FUNDICIÓN

EN STANDARD NORMA EN |NORME EN

DEPTH (mm) PROFUNDIDADE|PROFUNDEURFONDO

WATER VOLUME (lts)VOLUME DA ÁGUA|VOLUME D´EAU|VOLUMEN DE AGUA

WOOD CONSUMPTION (kg/h)CONSUMO LENHA|CONSUMMATIONBOIS||CONSUMO LEÑA

CO2 EMISSIONS (%)EMISSÕES DE C02|ÉMISSION DE CO2||EMISSIONES DE CO2

VENTILATION VENTILAÇÃO|VENTILACIÓN

FUMES EXIT (mm)SAÍDA DE FUMOS|DIAMETRE DE BUSE |SALIDA DE HUMOS

WEIGHT (kg)PESO|POIDS|PESO

COMBUSTION CHAMBER (mm) CÂMARA DE COMBUSTÃOCHAMBRE COMBUSTIONCÁMARA DE COMBUSTIÓN

SERVICE PRESSURE (bar) PRESSÃO DE SERVIÇO|PRESSION DE SERVICE|PRESIÓN DE SERVICIO

8/94/52/3

580634562

29,530,029,0

23,516,520,5

6,013,58,5

5 YEARSANOS|ANS|AÑOS




















7651084825

718071

132291322913229

640696525

404530

7,07,14,8 - 9,0

10,513,910,6

---

-- - - - -- -- - - - -- - - - - --// / / / // // / / / // / / / / //

200200180

230192200

700X985980X990680X1115

333

10/11 10/11

425 425

19,5 19,5

870 1100

74 74

13229 13229

500 500

-

4,6

12,2

-

-

4,6

12,2

-

OPTIONALOPCIONAL

OPTIONALOPCIONAL

200

300

250

330

1000x1050 1250x1050

-

-

-

-

36/3726/27 38/39

565630 465

108,5 9,6

637700 600

7471 72

1322913229 13229

420410 400

-

2,4

5,9

-

-

2,0

8,8

-

-

2,3

10,0

-

-

180

90

180

85

180

74

590x530627x590 570x445

-

-

-

-

-

-

ARTEMIS L4OCEANOATLANTIS OSIRIS 850 OSIRIS 1100 ERISSELENE S NIX

0601.02010601.02050601.0207 0601.0132 0601.0133 0601.01050601.0109 0601.0107

8/9

580

29,5

23,5

6,0

765

71

13229

640

40

7,0

10,5

-

200

230

700X985

3

32/3324/25 38/39

545630 580

109,5 12,5

610800 700

7471 72

1322913229 13229

425450 430

-

2,4

5,9

-

-

2,3

8,8

-

-

3,0

10,0

-

--

180

85

180

94

180

99

581x526727x590 680x557

-

-

-

-

-

-

ARTEMIS L2 ISISSELENE PLUS NIX PLUS

0601.0202 0601.01060601.0111 0601.0108

8/9

580

29,5

23,5

6,0

760

71

13229

640

40

7,0

10,5

-

200

230

700X985

3

12/13 14/15 16/17 18/19 20/21

678 678 590 590 590

12 12 8,5 9,5 11

904 904 700 800 900

75 75 71 71 71

13229 13229 13229 13229 13229

600 626 395 435 43

- - - - -

2,0-3,7 2,0-3,7 1,4-2,6 1,6-2,9 1,8-3,4

11,2 11,2 8,8 8,8 9,7

- - - - -

200 200 150 180 180

130 130 85 94 110

904x678 904x678 904x678 904x678 904x678

- - - - -

- - - - -

ARTEMIS GENIUS ANUBIS NEREU ICARO HOMERO

0601.0203 0601.0152 0601.0134 0601.0153 0601.0154 0601.0155

6/7

572

29

20,5

8,5

760

71

13229

525

30

6,9

10,6

-

180

200

680X1115

3

28/29

545

9,5

800

68

13229

445

-

2,3

9,7

-

180

80

727x505

-

-

ARES ETER 9

0601.0204 0601.0127

DESIGNATIONDESIGNAÇÃO|DÉSIGNATIONDESIGNACIÓN

REFERENCEREFERÊNCIA|RÉFÉRENCEREFERENCIA

DIMENSIONS AND WEIGHT | DIMENSÕES E PESO | DIMENSIONS ET POIDS | DIMENSIONES Y PESO

TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


-/

22/23

545

7,5

700

68

13229

410

-

1,8

9,7

-

-

150

73

627x505

-

-

SELENE

0601.0110


-/

30/31

630

11

900

71

13229

445

-

2,6

9,7

-

180

110

827x590

-

-

ETER 11

0601.0128

RELIABILITY| FABILIDADE | FIABILITÉ | FIABILIDAD

DA

DO

S TÉ

CN

ICO

S | C

AR

AC

TÉR

ISTI

QU

ES |

DAT

OS

TÉC

NIC

OS

TEC

HN

ICA

L D

ATA








- -/ // / / / /

40/41

890

10,5

806

76

13240

594

-

2,5

10,3

-

150

129

-

-

-

GAYA

0602.0105

44/45 48/49

1040 936

9 10

595 850

77 75

13240 13229

508 600

- -

2,1 2,4

11,1 11,2

- -

150 200

135 155

- -

- -

- -

HERMES ODIS SLIM HELIOS BASIC

0602.0104 0602.0205

46/47 50/51

555 1024

9 11

495 850

70 71

13240 13229

355 430

- -

2,1 2,2

10,6 9,7

- -

- -

125 180

46 143

- -

- -

- -

ORFEU

0602.0201 0602.0207

42/43

895

10,5

545

76

13240

420

-

2,5

10,3

-

150

82

-

-

-

46/47

945

9

540

70

13240

380

-

2,1

10,6

-

-

125

50

-

-

-

REIA HIPERION

0602.0102 0602.0203

RECUPERADOR A AGUA | INSERT A EAU | INSERTABLE DE LEÑA CALDERA

WATER FIREPLACE INSERTRECUPERADOR A AR | INSERT A AIR | INSERTABLE DE LEÑA

WODD FIREPLACE INSERTSALAMANDRA | POELE | ESTUFA

SLOW COMBUSTION STOVE

WOOD WOODLENHA | BOIS | MADERA LENHA | BOIS | MADERA

DA

DO

S TÉ

CN

ICO

S | C

AR

AC

TÉR

ISTI

QU

ES |

DAT

OS

TÉC

NIC

OS

TEC

HN

ICA

L D

ATA

77


- /

34/35

697

14

760

74

13229

455

-

3,3

11,1

-

200

132

720x673

-

-

APOLO L4

0601.0101


- /

34/35

697

14

760

74

13229

455

-

3,3

11,1

-

200

131

720x673

-

-

APOLO L2

0601.0102


-/

34/35

697

14

760

74

13229

455

-

3,3

11,1

-

200

108

720x673

-

-

APOLO

0601.0103


-/

32/33

590

13,5

707

74

13229

440

-

3,3

11,1

-

180

107

673x570

-

-

ATENA

0601.0104

PAGEPÁGINA

HEIGHT (mm)ALTURA|HAUTEUR|ALTO

NOMINAL POWER (kW) POTÊNCIA NOMINAL|PUISSANCE NOMINALE|POTENCIA NOMINAL

WATER POWER (kW)POTÊNCIA ÁGUA | PUISSANCE EAU|POTENCIA AGUA

AIR POWER (kW) POTÊNCIA AR|PUISSANCE AIRPOTENCIA AIRE

WARRANTY GARANTIA|GARANTIEGARANTÍA

WIDTH (mm) LARGURA|LARGEUR|ANCHO

PERFORMANCE (%)RENDIMENTO|RENDEMENTRENDIMIENTO

EN STANDARD NORMA EN |NORME EN

DEPTH (mm) PROFUNDIDADE|PROFUNDEURFONDO

TANK CAPACITY (kg)CAPACIDADE DEPÓSITO|CAPACITÉ RÉSERVOIR|CAPACIDAD TOLVA

PELLETS CONSUMPTION (kg/h)CONSUMO PELLET|CONSUMMATIONPELLET||CONSUMO PELLET

SERVICE PRESSURE (bar) PRESSÃO DE SERVIÇO|PRESSION DE SERVICE|PRESIÓN DE SERVICIO

FUMES EXIT (mm)SAÍDA DE FUMOS|DIAMETRE DE BUSE |SALIDA DE HUMOS

WEIGHT (kg)PESO|POIDS|PESO

3HEATABLE VOLUME (m ) VOLUME AQUECIDO | VOLUME CHAUFFE | VOLUMEN CALENTADO

52/53 54/55 56/57 58/59 60/61 62/63 64/65 66/67 68/69 70/71 72/73 74/75 74/75 74/75

1080,6 1100 1210 1190 1293,5 920 508 1110 1077 1100 1110 1204,3 1164 1326

18,0 20,0 23,0 27,0 33,0 7,0 8,0 9,6 10,0 11,0 13,0 18,0 28,0 34,0

14,5 12 20,4 21 27,2 - - - - - - 13,9 22 26,5

2,7 5 10,4 3,5 3,7 - - - - - - - - -















983 539,8 665 630 575 450 768 490 867 586 598 560,6 626 659

97 85 90 91 94 88 88 88 88 88 88 77 79 78

14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 14785 | 303/5 14785 | 303/5 14785 | 303/5

402,5 587,9 660 665 663,2 490 661,1 450 273 472,5 489,4 626,2 662 777

30 30 45 35 35 16 15 20 30 30 40 60 40 85

1,0 - 3,3 1,27 - 3,9 2,3 - 5,3 1,7 - 4,8 1,8 - 6,7 0,5 - 1,4 0,8 - 1,6 1,2 - 2,3 0,8 - 2,0 0,8 - 2,2 0,8 - 2,6 1,1 - 3,8 1,0 - 5,0 1,8 - 7,0

3 3 2,8 3 3 - - - - - - 3 3 3

80 80 100 100 100 80 80 80 80 80 80 80 100 100

201 140 212 200 205 95 107 118 100 108 129 140 175 210

350 300 520 450 600 160 250 217 250 350 350 350 500 650

BELLONA PRIMAVERA HIDRA PLUS HEMERA FORTUNA LUA CELEOS PANDORA PLUS CINEA DIANA AFRODITE NARA 18 NARA 28 NARA 34

0603.0103 0603.0105 0602.0313 0603.0107 0603.0110 0603.0111 0601.0168 0602.0422 0603.0120 0603.0115 0603.0117 0103.0404 0103.0405 0103.0406

DESIGNATIONDESIGNAÇÃO|DÉSIGNATIONDESIGNACIÓN

REFERENCEREFERÊNCIA|RÉFÉRENCEREFERENCIA

DIMENSIONS AND WEIGHT | DIMENSÕES E PESO | DIMENSIONS ET POIDS | DIMENSIONES Y PESO

TECHNICAL SPECIFICATIONS | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RELIABILITY| FABILIDADE | FIABILITÉ | FIABILIDAD

PELLETS PELLETS

WATER VOLUME (lts)VOLUME DA ÁGUA|VOLUME D´EAU|VOLUMEN DE AGUA

12 14 - 18,4 22 - - - - - - 14 18,4 22

SALAMANDRA DE PELLETS A ÁGUA | POELE A PELLETS A EAU | TERMOESTUFA DE BIOMASA SALAMANDRA DE PELLETS A AR | POELE A PELLETS A AIR | ESTUFA DE BIOMASA CALDEIRA BIOMASSA | CHAUDIERE BIOMASSE | CALDERA BIOMASA

PELLET-STOVE - WATER PELLET-STOVE - AIR BIOMASS BOILER

79D

AD

OS

TÉC

NIC

OS

| CA

RA

CTÉ

RIS

TIQ

UES

| D

ATO

S TÉ

CN

ICO

S

TEC

HN

ICA

L D

ATA

DA

DO

S TÉ

CN

ICO

S | C

AR

AC

TÉR

ISTI

QU

ES |

DAT

OS

TÉC

NIC

OS

TEC

HN

ICA

L D

ATA

SISTEMAS | SYSTEMES | SISTEMAS BIOMASSA BIOMASSE BIOMASA

BIOMASS SYSTEMS

AUTHORIZED DISTRIBUTOR | DISTRIBUIDOR AUTORIZADO | DISTRIBUTEUR AUTORISE

www.zantia.com

© 2

012,

Zan

tia

S.A

. All

rig

hts

rese

rved

| To

dos

os d

irei

tos

rese

rvad

os |

Tous

dro

its

rése

rvés

| R

eser

vado

s to

dos

los

dere

chos

Th

e sp

ecifi

cati

ons

in th

is c

atal

og a

re s

ubje

ct to

cha

nge

wit

hout

not

ice

| As

espe

cific

açõe

s pr

esen

tes

nest

e ca

tálo

go e

stão

suj

eita

s a

alte

raçõ

es s

em a

viso

pré

vio

Les

spéc

ifica

tion

s de

ce

cata

logu

e so

nt s

ujet

s à

chan

gem

ent s

ans

préa

vis

| Las

esp

ecifi

caci

ones

de

este

cat

álog

o es

tán

suje

tas

a ca

mbi

os s

in p

revi

o av

iso.

BIOMASS SYSTEMS - Enerclima · mãos, dê asas a imaginação e crie o seu próprio ambiente ......

Documents

Transcript of BIOMASS SYSTEMS - Enerclima · mãos, dê asas a imaginação e crie o seu próprio ambiente ......