PRESIDENTES DEL FORO シンポジウム共同議長

Josep Piqué Presidente del Foro y de la Fundación Consejo España Japón

Licenciado con Premio Extraordinario y Doctor en Ciencias Económicas y Empresariales con Sobresaliente Cum Laude por la Universidad de Barcelona y Licenciado en Derecho en la misma Universidad. Es Profesor Titular de Teoría Económica desde 1984. Además, ha sido Economista Titular del Servicio de Estudios de “La Caixa” entre 1984 y 1985.En su etapa pública destacan sus cargos de Ministro de Industria y Energía (1996-2000), Ministro Portavoz del Gobierno (1998-2000), Ministro de Asuntos Exteriores (2000-2002) y Ministro de Ciencia y Tecnología (2002-2003). Fue miembro del Congreso de los Diputados, encabezando la candidatura en la circunscripción de Barcelona del Partido Popular, entre el 2000 y el 2003.Ha ocupado y ocupa diferentes puestos de relevancia en empresas privadas y Consejos de Administración, como Ercros, Vueling, Airbus, Grupo VW, SEAT, OHL, Alantra, Abengoa, Stadler, Hotusa, Tradisa, HSF y BCG, entre otras.En el ámbito de la sociedad civil, es miembro o patrono de diversas Fundaciones y Asociaciones: preside el Foro y la Fundación España Japón, la Cámara de Comercio España-Corea, la Asociación para la Búsqueda de la Excelencia, el CITPax, la Fundación Iberoamericana Empresarial; es Vicepresidente del Círculo de Empresarios y fue Presidente del Círculo de Economía.

ジョゼップ・ピケ・カンプス西日財団理事長

　バルセロナ大学で経済企業学博士号を取得し、同大学で法律学士号を取得。１９８４年から経済理論の助教授として勤務。１９８４－８５年に、カイシャ銀行の研究サービスアシスタント・エコノミストとして勤務。　産業・エネルギー大臣（１９９６－２０００）、政府スポークスパーソン（１９９８－２０００）、外務大臣（２０００－０２）、科学技術大臣（２００２－０３）等要職を歴任。バルセロナ選挙区における民衆党筆頭候補として下院議員をも務めた。　 民 間 企 業 にお いても、E r c r o s 、V u e l i n g 、A i r b u s 、G r u p o V W 、S E A T 、O H L 、A l a n t r a 、A b e n g o a 、 Stadler、Hotusa、Tradisa、HSF、BCG等の企業で要職を務めてきた。市民社会活動においても様々な財団や協会の委員や理事となっている。たとえば、日本・スペイン・シンポジウムのスペイン側座長、西日財団理事長、スペイン・韓国商工会議所会頭、至高の模索財団会長、CITPax会長、イベロアメリカ企業財団理事長、企業家連盟副会長を務めている。過去には、経済連盟の会長も務めた。

Shinichi YokoyamaPresidente del capítulo japonés del Foro

Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Hitotsubashi. Entra en la Compañía Sumitomo Life Insurance, donde desarrolla su carrera profesional ocupando diferentes cargos (Presidente (2001-), Chairman (2007-) y, actualmente, es Asesor Honorario (2014-). Sumitomo Life es uno de los principales grupos aseguradores del mundo. La compañía ofrece seguros de vida, de salud y atención médica y de jubilación a nivel global. Presidió el Comité para Europa de la Nippon Keidanren (Federación Empresarial Japonesa). Actualmente, ocupa el cargo de Consejero de la Nippon Keidanren. Es Copresidente del Foro España-Japón desde su XIII edición en 2011. En 2017, el Gobierno de España le concedió la Encomienda de Número de la Orden del Mérito Civil.

横山進一（よこやま　しんいち）日本・スペイン・シンポジウム共同議長（日本側座長）

　一橋大学経済学部卒。1966年に住友生命保険相互会社入社。2001年社長、2007年会長、2014年より名誉顧問。また生命保険協会会長、日本経済団体連合会ヨーロッパ地域委員会委員長等を歴任し、現在、日本経済団体連合会顧問、日本ギリシャ協会会長を務める。2011年の第13回日本スペイン・シンポジウムより共同議長（日本側座長）を務める。2014年旭日重光章、2017年スペイン文民功労勲章エンコミエンダ・デ・ヌッメロ章。

BIOGRAFÍAS ご経歴

Primera sesión. “¿Des?-Globalización. Arquitecturas variables EEUU – UE – Japón” 第１セッション「グローバル化（の逆行？）米国・EU・日本」

Modera モデレーターCristina ManzanoDirectora, ESGLOBAL

Colaboradora de diversos medios (El Periódico de Cataluña y OpenDemocracy) y ha sido contertulia del programa HOY, de Iñaki Gabilondo. Participa en encuentros sobre cuestiones internacionales. Ha sido subdirectora general de la Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE).Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, realizó estudios de post-grado (Beca Fulbright) en la Universidad de Maryland (EE.UU.). Especializada en periodismo económico, fue redactora y corresponsal en EE.UU. de la revista Ranking. Después se incorporó a Reporter, empresa líder en publicaciones y comunicación corporativas, de la que fue Directora general durante más de 10 años.En febrero de 2006 se incorporó a FP Edición española.Miembro del Consejo español de ECFR y del Consejo Científico del Real Instituto Elcano.

.

クリスティナ・マンサノEsglobal取締役

El Periódico de CataluñaやOpenDemocracyを始めとしたメディアのコラボレーターを務める。情報番組Hoyの出演者。国際問題に関わる会合にも多く出席。FRIDE（国際関係シンクタンク）の次長を務めた。　情報学士（コンプルテンセ大学（マドリード））。フルブライト奨学金を利用し、メリーランド大学（米国）で修士課程に進む。ジャーナリズム（経済）の専門家。米国雑誌Rankingで記者及び特派員を務める。　Reporter（出版・広報分野の大手企業）で１０年以上局長を務め、２００６年２月からスペイン版ＦＰ社へ入社。現在は、欧州外交評議会スペイン支部員や王立エルカノ財団の科学部門研究員の職も兼ねる。

Panelistas パネリスト

Manuel MuñizDecano, IE SCHOOL OF INTERNATIONAL RELATIONS

Manuel Muñiz es el Decano de la Escuela IE de Relaciones Internacionales y el Director del Centro para la Gobernanza del Cambio, una institución dedicada al estudio de los retos planteados por la aceleración del cambio tecnológico y social en los sectores público y privado, así como a la búsqueda de soluciones y de herramientas para su adecuada gobernanza. El Dr. Muñiz dirige asimismo el Senior Associate y es uno de los promotores de la Transatlantic Relations Initiative del Belfer Center for Science and International Affairs de la Harvard Kennedy School of Government (HKS). El Dr. Muñiz posee una Licenciatura en Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, un Master en Finanzas del Instituto de Estudios Bursátiles, un Master en Administración Publica de la Kennedy School of Government y un Doctorado en Relaciones Internacionales de la Universidad de Oxford.

マヌエル・ムニス・ビリアIE大学国際学部長

　IE大学国際学部長とともに変容のガバナンス研究所所長も兼ねる。同研究所は、技術・社会変化の加速によって生じる官民双方のセクターにおける課題に関する研究やそのガバナンスに必要な解決策等の模索を行っている。　ムニス氏は、ハーバード・ケネディ行政大学院ベルファー科学・国際関係研究所大西洋関係イニシアティブのシニア・アソーシエイトであり、同イニシアティブの推進者のひとり。　ムニス氏は、マドリード・コンプルテンセ大学にて法学士号を取得した後、株式・証券市場研究所金融修士課程を修了。その後、オクスフォード大学国際関係博士課程を修了。

Motoshige ItohProfesor, UNIVERSIDAD DE GAKUSHUIN

Se licenció en economía por la Universidad de Tokio en 1974 y se doctoró por la Universidad de Rochester en 1979. Fue profesor de Economía en la Escuela de Economía de Postgrado de la Universidad de Tokio de abril de 1996 a marzo de 2016 y Decano de la misma Escuela de Economía de Postgrado de la Universidad de Tokio de octubre de 2007 a septiembre de 2009. Desde 1993, es profesor de Ciencias Sociales Internacionales en la Universidad de Gakushuin.Ha ocupado varios cargos importantes en el Gobierno japonés como consejero del primer ministro y actualmente es miembro del Consejo de Economía y Política Fiscal.

伊藤元重（いとう　もとしげ）学習院大学 教授

1951年生まれ静岡県出身。1974年東京大学経済学部卒。1979年米ロチェスター大学経済学博士号取得。1996年4月から2016年3月まで東京大学大学院経済学研究科教授、2007年10月から2009年9月まで東京大学大学院経済学研究科長・経済学部長。2016年から学習院大学国際社会学部教授。税制調査会委員、復興推進委員会委員長、経済財政諮問会議議員、社会保障制度改革推進会議委員、公正取引委員会独占禁止懇話会会長などの要職を務め、政策の実践現場で多数の実績を有する。

Segunda sesión. “Digitalización de la economía. Imaginando el futuro desde España y desde Japón”

第２セッション「デジタル化する経済。日本・スペインが考える未来とは。」

Modera モデレーター

Jaime García CanteroDirector Creativo y de Contenidos, EL PAÍS RETINA

Jaime García Cantero es analista independiente, Director Creativo y de Contenidos de Retina en El País, mentor en Founder Institute, profesor en la URJC y en EOI y consejero en diversos start-ups. García Cantero, fue director de Análisis de IDC. Antes trabajó como consultor estratégico en Mckinsey & Co.Estudió en la UPM de Madrid y KTH (Estocolmo) y ha realizado estudios de postgrado en la Universidad de Stanford.

ハイメ・ガルシア・カンテロ「El País Retina」編集長

　エル・パイス紙デジタル技術革新特集「El País Retina」編集長を務めるフリー・アナリスト。Founder Instituteの顧問を務めるとともに、フアン・カルロス大学や産業組織学院で教鞭をとる。また、数々のベンチャー企業のコンサルタントも務める。　IDC社の分析課長やマッキンゼー社の戦略コンサルタントを務めた経歴をもつ。　マドリード工科大学、スウェーデン王立工科大学で学び、スタンフォード大学で修士課程を修了。

Panelistas パネリストJavier PujolConsejero Delegado, FICOSA

El Sr Javier Pujol nació en Barcelona en 1962.Está licenciado en Derecho por la Universidad de Navarra y ha completado sus estudios en la escuela de negocios IESE.Su primera experiencia laboral, una vez terminada la Universidad, fue en la empresa American Chain & Cable Company (ACCO). Después de la compañía ACCO su trayectoria profesional ha estado ligada a la empresa FICOSA INTERNATIONAL S.A, compañía global dedicada a la creación de soluciones de visión, seguridad, eficiencia y conectividad de alto contenido tecnológico para la industria. Fundada en 1949 y con sede en Barcelona, Ficosa cuenta en la actualidad con más de 10.280 empleados en 16 países de todo el mundo de Europa, América del Norte y del Sur y Asia. Actualmente el Sr. Pujol es Consejero Delegado y miembro del Consejo de Administración de FICOSA INTERNATIONAL al igual que miembro del Comité de Dirección de PANASONIC AUTOMOTIVE.

ハビエル・プジョル・アルティガスFICOSA取締役

　１９６２年バルセロナ生まれ。ナバラ大学にて法学士号を取得した後、IESEビジネススクールに進学。　大学卒業後、American Chain & Cable Company社に就職。その後、高度な産業技術コンテンツの安全性、効率性、連結性等に解決策を提供するグローバル企業であるFicosa Ineternational社に転職。　１９４９年にバルセロナを本拠地として設立された同社は、現在１万２８０名を超える社員を有し、欧州、北米、南米、アジアの１６か国でビジネスを行う。　プジョル氏は、現在同社取締役及び経営管理会理事を務める。また、パナソニック・オートモーティブ社の経営委員会理事も務める。

Joan BatlleDirector de Transformación Digital y Relaciones Internacionales del Comisionado de Tecnología e Innovación Digital, AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

El Dr. Joan Batlle es el Director de Transformación digital y relaciones internaciones del Comisionado de Tecnología e Innovación digital en el Ayuntamiento de Barcelona. Anteriormente fue Director adjunto del Departamento de Creatividad e Innovación del Instituto de Cultura de Barcelona. Durante más de 15 años fue el responsable del departamento de Cooperación internacional en materia de gobierno electrónico e innovación del Ayuntamiento de Barcelona, así como el responsable de las relaciones internacionales en TIC, gobierno electrónico y Smart City de dicho ayuntamiento. Posee un doctorado en Ciencias de la información, una licenciatura en Física por la Universidad de Barcelona, un posgrado en Tecnología de la información, un máster en Gestión de tecnologías de la información y un máster en contenido digital. También es coautor del libro “e-Government City Models: cases from European Cities” y ha publicado diversos artículos sobre gobierno electrónico e innovación en las TIC en las administraciones públicas.

ジョアン・バトレバルセロナ市役所デジタル技術・革新コミッショナー事務所デジタル変革・国際関係課長

　バルセロナ文化学院創造イノベーション部門次長を務めた後、１５年以上にわたりバルセロナ市役所国際協力部門電子・イノベーション政府担当責任者や情報通信技術・電子政府・スマートシティ分野の国際関係責任者を務めた。　バルセロナ大学物理学士号を取得した後、情報技術学修士課程、情報技術管理学修士課程、デジタル・コンテンツ学修士課程を修了。その後、情報学博士号を取得。　書籍『e-Government City Models: cases from European Cities』の共著者でもあり、公共政策分野における情報通信技術による電子・イノベーション政府に係る多くの記事を執筆している。

Luis CuetoCoordinador General de la Alcaldía, AYUNTAMIENTO DE MADRID

Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid y funcionario de carrera del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado desde 1987.Desde su ingreso en la Administración Pública, ha desempeñado numerosos cargos de responsabilidad: Subdirector General de Planificación y Ordenación de RRHH en el Ministerio de Trabajo, Subdirector General de RRHH en el Ministerio de Justicia, Jefe de Gabinete de la Subsecretaria del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Director General de la Escuela de Organización Industrial y Subdirector General de Fomento de la Innovación Empresarial en el Ministerio de Ciencia e Innovación.Actualmente es Coordinador General del Ayuntamiento de Madrid, responsable de la innovación y promoción exterior de la ciudad, la cooperación internacional y la coordinación de la acción administrativa de la Alcaldía.

ルイス・クエトマドリード市役所ゼネラルコーディネーター

　マドリード自治大学法学士。１９８７年から国家上級公務員として勤務し、労働省人事局次長、法務省人事局次長、産業・観光・貿易省次官首席補佐官、産業組織学院部門長、科学・イノベーション省企業イノベーション促進局次長等要職を歴任。　現在は、マドリード市役所のゼネラルコーディネーターを務める。マドリード市役所において、技術革新や海外プロモーション、国際協力の責任者の役割のみならず、市長の行政政策の調整役も務める。

Mario CortésTeniente de Alcalde de Innovación y Nuevas Tecnologías, AYUNTAMIENTO DE MALAGA

Vocal en el Comité de Normalización para las Ciudades Inteligentes (AEN/CTN 178) y Coord. Subcomité Energía y Medio Ambiente. Vocal de la Comisión de Seguridad de la Federación Española de Municipios y Provincias. Consejero de la Asociación Española de Ingenieros Técnicos en Telecomunicaciones. Miembro del Consejo Asesor del proyecto europeo ONE5G para aplicaciones radio 5G. Coautor de varios libros sobre ciudades inteligentes y gestión de la ciudad. Ponente habitual en foros internacionales de Tecnología alrededor del mundo.Ingeniero en Telecomunicaciones por la Universidad de Málaga. Master Executive en Administración de Empresas (MBA) de ESESA y Curso superior de Gestión para Instituciones Sociales en el Instituto Internacional San Telmo.

マリオ・コルテス・カルバリオ　　　　マラガ市役所イノベーション・新技術担当副市長

　マラガ市役所イノベーション・新技術担当副市長の役職とともに、同市の副スポークスマンを兼ねる。　スマートシティ標準化委員会理事、エネルギー・環境委員会調整役、スペイン県・市町村連盟安全委員会理事、スペイン情報通信技術エンジニア協会顧問、5G活用のための欧州におけるONE5G事業顧問評議会委員等も務める。　スマートシティや自治体の管理に関する書籍を執筆。世界中で開かれるテクノロジー関連の国際会議に頻繁に参加。　マラガ大学にて情報通信工学士号を取得後、ビジネス・スクールESESAでMBAを取得。サン・テルモ国際研究所で社会団体マネージメント専門コースを修了。

Fumitoshi EmuraGerente de la División de Promoción de Proyecto Global y de la División de Promoción de Negocios de IoT, HITACHI

Entra en Hitachi, Ltd. en 1989. En 2011, lanzó un proyecto piloto de smart grid en la isla Maui de Hawaii, y sigue liderando la promoción de proyectos internacionales, el desarrollo de nuevos negocios y alianzas. Es presidente de Hitachi Advanced Clean Energy Corporation en Hawai.

江村　文敏（えむら　ふみとし）株式会社日立製作所　IoT推進本部グローバルプロジェクト推進本部　本部長

1989年日立製作所入所。2011年よりハワイ州マウイ島のスマートグリッド実証事業を始め、主に海外におけるプロジェクト推進、新事業開発、アライアンスの開拓の取り纏めに従事。ハワイ州のHitachi Advanced Clean Energy Corporationの社長も兼任。

Takahito TokitaEjecutivo Corporativo, FUJITSU

Licenciado en Ingeniería por el Instituto de Tecnología de Tokio (1988). En 1998, entra en Fujitsu Ltd. donde ocupa varios cargos importantes, como Director Corporativo y Director General de Negocios de Sistemas Financieros. Actualmente es el Director Corporativo de la empresa y Vicedirector del Grupo de Entrega Global, liderando las actividades globales de Fujitsu en su expansión global. Fujitsu Ltd. es la compañía japonesa de tecnología de información y comunicación (TIC) que ofrece una variedad completa de productos, soluciones y servicios tecnológicos. Más de 160.000 personas de Fujitsu apoyan a clientes en más de 100 países. Fujitsu utiliza su experiencia y el poder de las TIC para construir el futuro de la sociedad junto con sus clientes.

時田　隆仁（ときた　たかひと）富士通株式会社 執行役員

1988年東京工業大学工学部卒。同年、富士通（株）に入社。金融システム事業本部長等、システムインテグレーション部門の要職を歴任。2015年に執行役員就任。2017年4月よりロンドン赴任。グローバルデリバリーグループ副グループ長として、オフショアビジネスの拡大およびITサービスビジネスの標準化をはじめとした、富士通のグローバルビジネス成長の各種活動をリードしている。

Tercera sesión. “La gobernanza de las nuevas tecnologías. El gran reto de una cuarta revolución industrial a favor de lo humano”

第３セッション「新技術の管理。人間らしさのための第四次産業革命の課題。」

Modera モデレーター

Jaime García CanteroDirector Creativo y de Contenidos, EL PAÍS RETINA

Jaime García Cantero es analista independiente, Director Creativo y de Contenidos de Retina en El País, mentor en Founder Institute, profesor en la URJC y en EOI y consejero en diversos start-ups. García Cantero, fue director de Análisis de IDC. Antes trabajó como consultor estratégico en Mckinsey & Co.Estudió en la UPM de Madrid y KTH (Estocolmo) y ha realizado estudios de postgrado en la Universidad de Stanford.

ハイメ・ガルシア・カンテロ「El País Retina」編集長

　エル・パイス紙デジタル技術革新特集「El País Retina」編集長を務めるフリー・アナリスト。Founder Instituteの顧問を務めるとともに、フアン・カルロス大学や産業組織学院で教鞭をとる。また、数々のベンチャー企業のコンサルタントも務める。　IDC社の分析課長やマッキンゼー社の戦略コンサルタントを務めた経歴をもつ。　マドリード工科大学、スウェーデン王立工科大学で学び、スタンフォード大学で修士課程を修了。

Panelistas パネリスト

Christoph SteckDirector de Políticas Públicas e Internet, TELEFONICA

Christoph Steck es Director de Políticas Públicas e Internet en Telefónica. Dirige la defensa y define sus posiciones sobre Políticas de Internet y Gobernanza y otros temas de políticas que configuran la Economía Digital. Es Presidente del grupo de Gobernanza de Internet de ETNO, Co-presidente del Comité de Economía Digital de la ICC y Co-presidente de OMAC de Internet Society. Representa Telefónica en diversas organizaciones internacionales (como G20, OECD, ITU, ICANN) y es un reconocido experto y orador sobre políticas digitales. Ha dirigido la publicación del Manifiesto Digital de Telefónica ampliamente reconocido e influyente.Christoph estudió Derecho en las Universidades de Colonia, Munich y Londres (UCL) y es un cualificado abogado alemán que tiene un Master en Administración de Empresas (MBA) del IE University donde también es Profesor Asociado.

クリストフ・ステックテレフォニカ社公共・インターネット政策部長

　　インターネットの政策や管理といったデジタル経済を形成する政治課題の論客。欧州情報通信事業者協会におけるインターネット管理グループ長を務めるとともに、ICC社デジタル経済委員会共同議長、Internet Society社諮問委員会共同委員長なども務める。　様々な国際会議（G20、 OECD、 ITU、 ICANN等）においてテレフォニカ社を代表して出席するデジタル政策の著名な専門家。同社では、広く知られ影響力のある「テレフォニカ社デジタル・マニフェスト」の出版を指導した。　ケルン大学、ミュンヘン大学、ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンで法律を学び弁護士資格を取得したドイツ人。IE大学でMBAを取得し、現在同大学では準教授を務める。

Borja Adsuara. Abogado, Consultor de Estrategia Digital, Asuntos Públicos y Regulatorios

Actualmente es:• Vocal de la Sección Primera de la Comisión Propiedad Intelectual (MECD)• Vocal del Jurado de la Publicidad (Autocontrol de la Publicidad)• Delegado de Protección de Datos• Miembro Asociación de Expertos Nacionales en Abogacía Digital (enaTIC)• Miembro del Foro para la Gobernanza de Internet (IGF Spain)• Patrono de la Fundación “España Digital”• Profesor en el Centro Universitario Villanueva (UCM)• Conferenciante y Divulgador • Colaborador en diferentes medios de comunicación

Ha sido:• Director General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información• Dtor. del Observatorio de Telecomunicaciones y Sociedad de la InformaciónDirector General de la entidad pública empresarial “Red.es”

ボルハ・アドスアラ・バレラデジタル戦略・法律専門コンサルタント（教授、弁護士）

　知的財産第一委員会理事、広告審査会委員、情報保護認定官、国立デジタル法務専門家協会会員、インターネット管理フォーラム会員、デジタル・スペイン財団理事、マドリード・コンプルテンセ大学ビジャヌエバ大学研究所教授、そして数多くのメディアにおけるコラボレーターを務める。　過去には、エネルギー・観光・デジタル政策省情報社会開発局長、情報通信・情報社会管理会会長、公営企業Red.es部長等を務めた経歴を持つ。

Toshiya Watanabe.Profesor, THE POLICY ALTERNATIVES RESEARCH INSTITUTE, UNIVERSIDAD DE TOKYO

Toshiya Watanabe se graduó en el Instituto de Tecnología y se doctoró en 1994. Es actualmente profesor en el Departamento de Gestión de Innovación Tecnológica en la Escuela de Ingeniería de Postgrado y en el Instituto de Políticas Alternativas de Investigación, de la Universidad de Tokio. Desempeña también el cargo de Director General y Vicepresidente Ejecutivo de la Universidad de Tokio. Ha sido miembro profesional del comité de la Oficina de Estrategias de Propiedad Intelectual y miembro de comités de varios organismos del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, del Ministerio de Economía, Comercio e Industria y del Gabinete. Es miembro fundador y actual director de la Asociación de la Propiedad Intelectual de Japón.

渡部 俊也（わたなべ　としや） 東京大学政策ビジョン研究センター　教授

　1984年東京工業大学無機材料工学専攻修士課程修了、1994年同大学無機材料工学専攻博士課程修了(工学博士)。現在、東京大学政策ビジョン研究センター教授（副センター長）、同大学執行役・副学長、同大学工学系研究科技術経営戦略学専攻教授（兼）、日本知財学会理事・会長、内閣知的財産戦略本部検証評価企画委員会座長（産業財産権担当）、経済産業省産業構造審議会臨時委員、文部科学省オープン＆クローズ戦略時代の大学知財マネジメント検討会委員等を務める。

Motoshige ItohProfesor, UNIVERSIDAD DE GAKUSHUIN

Se licenció en economía por la Universidad de Tokio en 1974 y se doctoró por la Universidad de Rochester en 1979. Fue profesor de Economía en la Escuela de Economía de Postgrado de la Universidad de Tokio de abril de 1996 a marzo de 2016 y Decano de la misma Escuela de Economía de Postgrado de la Universidad de Tokio de octubre de 2007 a septiembre de 2009. Desde 1993, es profesor de Ciencias Sociales Internacionales en la Universidad de Gakushuin.Ha ocupado varios cargos importantes en el Gobierno japonés como consejero del primer ministro y actualmente es miembro del Consejo de Economía y Política Fiscal.

伊藤元重（いとう　もとしげ）学習院大学 教授

1951年生まれ静岡県出身。1974年東京大学経済学部卒。1979年米ロチェスター大学経済学博士号取得。1996年4月から2016年3月まで東京大学大学院経済学研究科教授、2007年10月から2009年9月まで東京大学大学院経済学研究科長・経済学部長。2016年から学習院大学国際社会学部教授。税制調査会委員、復興推進委員会委員長、経済財政諮問会議議員、社会保障制度改革推進会議委員、公正取引委員会独占禁止懇話会会長などの要職を務め、政策の実践現場で多数の実績を有する。

Cuarta sesión. “El futuro del trabajo y el trabajo del futuro”第４セッション「仕事の未来と未来の仕事」

Modera モデレーター

Jaime García CanteroDirector Creativo y de Contenidos, EL PAÍS RETINA

Jaime García Cantero es analista independiente, Director Creativo y de Contenidos de Retina en El País, mentor en Founder Institute, profesor en la URJC y en EOI y consejero en diversos start-ups. García Cantero, fue director de Análisis de IDC. Antes trabajó como consultor estratégico en Mckinsey & Co.Estudió en la UPM de Madrid y KTH (Estocolmo) y ha realizado estudios de postgrado en la Universidad de Stanford.

ハイメ・ガルシア・カンテロ「El País Retina」編集長

　エル・パイス紙デジタル技術革新特集「El País Retina」編集長を務めるフリー・アナリスト。Founder Instituteの顧問を務めるとともに、フアン・カルロス大学や産業組織学院で教鞭をとる。また、数々のベンチャー企業のコンサルタントも務める。　IDC社の分析課長やマッキンゼー社の戦略コンサルタントを務めた経歴をもつ。　マドリード工科大学、スウェーデン王立工科大学で学び、スタンフォード大学で修士課程を修了。

Panelistas パネリスト

Pedro Moneo. Fundador y CEO, OPINNO

Es el editor de las revistas de MIT Technology Review y Harvard Business Review en español y actúa como un inversor ángel a través de Entrepreneur Capital. Es Eisenhower Innovation Fellow, World Economic Forum Young Global Leader y es el co-fundador del chapter de Madrid de la Fundación X-Prize.Licenciado en ingeniería mecánica por la Universidad Politécnica de Madrid y posee un grado de ingeniería nuclear por la French Atomic Energy Commission. Pedro comenzó su carrera como investigador en los reactores avanzados en el Laboratorio Nacional Argonne en Chicago. También fue consultor de la Corporate Finance y la rama de Estrategia de Accenture. Después de eso, Pedro funcionó como Subdirector General de Centros Tecnológicos FEDIT de España antes de fundar Opinno en 2008.

.

ペドロ・モネオOpinno社創設者・CEO

　スペイン語版MIT Technology Review誌及びHarvard Business Review誌編集員。Entrepreneur Capital社にてエンジェル投資家としても活動。アイゼンハウワー・イノベーション・フェロー、世界経済フォーラム若手グローバル・リーダー、マドリードX-Prize財団共同創設者といった肩書きも持つ。　マドリード工科大学にて機械工学士号を取得後、フランス原子力エネルギー委員会原子力工学士号を取得。シカゴのアルゴンヌ国立研究所の高度原子炉において研究者としてのキャリアを開始。　コーポレート・ファイナンス・コンサルタントとしても勤務した経験を持ち、Accenture社の戦略部門での勤務を経て、スペイン技術研究所連盟次長を務めた。その後、2008年にOpinno社を創設。

Naoyuki Nomura. Fundador y CEO, METADATA INC.

Nacido en 1962. Tras graduarse en la Universidad de Tokio, el Dr. Nomura se incorporó a NEC Corporation y, al mismo tiempo, fue contratado, entre otros, por “MIT AI Laboratory”. El Dr. Nomura se incorporó después a Justsystems, Hosei University y Ricoh Company Ltd.En 2005, fundó Metadata Incorporated, donde creó numerosos softwares de aplicaciones para I.A. y servicios de análisis de textos B2B.Participó en la investigación sobre la utilización de WordNet, que fue la base de la red de imágenes (ImageNet) que apoya el aprendizaje profundo. Se dedica al desarrollo de software y tiene un profundo interés en la utilización de la IA en una amplia gama de ámbitos como la industria, la vida, la administración y la educación

.

.

野村 直之（のむら　なおゆき）メタデータ株式会社 代表取締役社長 1962年生まれ。東京大学工学部卒。NEC C&C研究所、ジャストシステム、法政大学、リコーを経て、2005年にメタデータ株式会社を創業。ビッグデータ分析、機械学習やAIによるディープラーニングの応用システムなどの開発を手がける。著書に

「人工知能が変える仕事の未来」”WordNet”など。