BILTEN REVII 2017 - szpm.org.mk · nava tokmu po na{iot folk-lor, po na{ite pesni i ora. Gordost...

JUNI 2017Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM

HV REGIONALNI PENZIONERSKIJUBILEJNI

FOLKLORNI REVII2017

SOJUZ NA ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI NA MAKEDONIJA

7. REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI


REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI ....................................................3

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KOÂNI...........................23

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO TETOVO.............................28

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO OVR NA RM - SKOPJE.....33

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KRATOVO..........................38

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO PROBI[TIP....................43

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO KAVADARCI.....................48

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO PRILEP.............................53

REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI VO STRUGA.............................58

ME\UNARODNA RAZMENA NA ISKUSTVA VO QUBQANA...........................................62

Komisija za kulturno-zabaven ìvot na IO na SZPM:

Mendo Dimovski - pretsedatel, Milevka Zdravkovska,Nurie Kadriu,Cvetanka Angelkovska,Slavica Lamba{a,Vangelica Markovska,Van|a Peneva, Leonid Man~ev i Boris Grkovski

Izdava~: Sojuz na zdruènija na penzioneri na MakedonijaZa izdava~ot: Stanka TrajkovaIzdanieto go podgotvija: Kalina S. Andonova i Mendo Dimovski Kompjutersko-grafi~ko oblikuvawe: Tome AngelovskiFoto: TRIO MARKETING i Mendo DimovskiPe~ati: RI-Grafika - SkopjeTira`: 800 primeroci

SODR@INA

SZPM

7. REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2017

3Specijalno izdanie

Na 6. juni 2017 godina, u{te na vlezot voDomot na ARM vo Skopje se slu{aa ta-panite i pesnata na raspeanite i razi-

grani pripadnici na tretoto doba, ~lenovi na naj-golemata nevladina multietni~ka penzionerskaasocijacija, Sojuzot na zdruènija na penzionerina Makedonija. Golem broj na penzioneri dojdeniod site zdruènija od Republika Makedonija sepodgotvuvaa za golemiot nastan, Sedmata Repub-li~ka revija na pesni, muzika i igri, na koja i pre-thodea osum regionalni folklorni revii na koidobri doma}ini bea zdruènijata: Probi{tip,OVR od Skopje, Kavadarci, Ko~ani, Prilep, Kra-tovo, Struga i Tetovo. Vo site ovie gradovi, vodenovite koga se odrùvaa ovie 15 - ti po red Re-gionalni revii na pesna, muzika i igri, bea praz-

ni~ni denovi za penzionerite,no i za nivnite semejstva i vnu-ci.

Vo site ovie osum gradovitoj den se vadea vrednite raz-nobojni nosii vnimatelno ~uva-ni so godini kako amanet, opin-cite, {amiite, fustanite i kos-tumite, bidej}i sekoj saka{e dase pokaè i li~no, no da go pre-zentira i svojot kraj vo najubavosvetlo, na najavtenti~en i naju-bav na~in.

Na osumte regionalni re-vii koi ovaa godina odbeleàa15 godi{en jubilej, i pokraj go-

dinite, se igra{e, se pee{e, se pokaùvaa podza-boraveni obi~ai i tradicii, so edna edinstvenaèlba da se u~estvuva na zavr{nata Sedma repub-li~ka folklorna revija. Najdobrite 33 zdruèni-ja, a moè{e da dojdat i site 50, bidej}i bea dobrikoj pomalku koj pove}e, dojdoa ovoj 6 juni vo Skopjeda pokaàt {to znaat i umeat. Okolu sedumstoti-ni lu|e ja ispolnija salata na Domot na ARM doposledno mesto, site prazni~no stokmeni kako zanajgolem praznik.

Na po~etokot na prisutnite vo salata im seobrati pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovskikoj vo svoeto inspirativno obra}awe kon vernite~uvari na folklornoto bogatstvo, ja istakna ver-bata na penzionerite vo sre}na i ve~na Makedo-nija i me|udrugoto re~e:

- Po~ituvani prisutni, Ve poz-dravam vo ime na Sojuzot na zdru-ènijata na penzionerite na Make-donija, koj 15 godini ja organiziraovaa mnogu zna~ajna penzionerskakulturna manifestacija, na zado-volstvo na site penzioneri vo zem-jata. Del od istorijata na site na-rodi, ispi{ana e vo pesnite, voobi~aite, vo na{eto bogato kultur-no bogatstvo vo koe e vtkaen iden-titetot i tradicijata na na{etomultikulturno op{testvo. Na ovie

Na kkorenite ttreba dda sse bbide ggord, a nna ppredcite ddostoen


4 Informativen bilten

prostori uspeal da se odrì soìvotot, bidej}ilu|eto znaat deka sosedot i prijatelot bile i sepove}e od sestra ili brat, bez razlika na vera,jazik ili nacija. Po~itta na eden kon drug e na{avodilka i vo minatoto i denes.

O~ekuvam revijata da dade nov, u{te poubavi pobogat pridones vo kultur-nito tvorewe na pripadnici-te na tretata ìvotna doba ija proglasuvam revijata za ot-vorena.

I potoa se zaredija pesnifolklorni biseri, filigra-mski ora, nosii vo boite odkoi e sozdadeno i na{eto zna-me makedonsko. Se redea pes-ni i ora, na{ite trajni i ve-kovni belezi na na{iot iden-titet. Se pokaùvaa obi~aipovrzani so radost, no i nas-tani povrzani so na{eto te{-ko i ta`no minato blagodare-nie na {to smo opstoile. Ima{eizvorni, no i starogradski i horski napevi. Namomenti peeja i u~esnicite i publikata. Vo rita-mot na muzikata ~ukaa srcata. Naviraa spomeni od

detstvoto i mladosta. Seprepletuvaa ~uvstva na gor-dost na svoite koreni, gor-dost {to svetot n¢ prepoz-nava tokmu po na{iot folk-lor, po na{ite pesni i ora.Gordost {to iako sme malazemja imame ogromno kultur-no bogatstvo so kakvo retkokoj moè da se pofali. Narevijata najsilen i najdolgaplauz dobi pesnata "Eden egospod, eden e Alah, edna eMakedonija", koja ja ispejaMakedonka vo pridru`ba nainstrumenti na koi svireaAlbanci, a so koja se pretsta-

vi zdruènieto na penzioneri od Gostivar. Niz pesnata i orata penzionerite pokaàa

kako se saka svojata zemja, kako se ~uva identite-tot, kako se gradi soìvot, i deka drugi pati{ta ina~ini ne postojat! Pokaàa deka samo sploteni

}e opstoime. Zaedni{tvoto e na{ata sila i pot-pora. Toa najdobro go znaeme nie najvozrsnite za-radi na{ata mudrost i iskustvo steknato niz go-dinite. Kalina Slivovska - Andonova


5Specijalno izdanie

SEDMA REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI 2017Sojuz na zdruènija na penzioneri na Makedonija

Dom na ARM - Skopje6 juni 2017 godina

Vo dale~nata 1946 godina, vo Makedonija imalo samo 2.600 starosni, semejni i invalidskipenzioneri so {to zapo~nuva i penzionerskoto organizirawe vo na{ata zemja. Vo 1950 godina seregistrirani 3.700 penzioneri i deluvale kako kolektivni ~lenovi na edinstvenite sindikati voMakedonija.

Vo 1960 godina toj broj e zgolemen na 15.321, deset godini podocna 51.537, vo 1980-84.948, vo1990-166.224 i vo 2000 godina 241.221 penzioner. Ve}e vo 2005 godina brojot na penzionerite vona{ata zemja se zgolemil na 272.740, vo 2010 toj iznesuva okolu 280.000, od koi 225.000 se ~lenovina Sojuzot na zdruènijata na penzionerite na Makedonija.

Denes SZPM e asocijacija na 53 zdruènija na penzioneri, dobrovolno zdruèni vo Sojuzotzaradi za{tita i unapreduvawe na zaedni~kite celi i interesi na korisnicite na penzija voRepublika Makedonija, za pocelosno i edinstveno zalagawe za ostvaruvawe na pravata od pen-zisko i invalidsko osiguruvawe, za pokvalitetna zdravstvena za{tita, kako i za unapreduvawe nakulturnite, sportskite i humanitarnite potrebi na penzionerite. Za ostvaruvawe na ovie zaed-ni~ki prava na zdruènijata -SZPM sorabotuva so drugi zdruènija i nivni sojuzi, so nevladiniorganizacii i fondacii i so penzionerski asocijacii od drugi zemji.

SZPM, svojstvo na pravno lice ima od 27 april 1971 godina koga e zapi{an vo Registarot naMVR kako op{testvena organizacija, a po donesuvaweto na Zakonot za zdruènija na gra|ani i fon-dacii vo 1998 godina e preregistrirano vo Osnovniot sud vo Skopje.

SZPM deluva kako samostojna, nevladina i nepoliti~ka organizacija, koja vo kontinuitet serazviva, ostavaj}i tragi i vo samiot razvoj na dràvata.

Sojuzot izdava svoj vesnik "Penzioner plus# edna{ mese~no i ima svoja Veb stranicawww.szpm.org.mk

SZPM sekoja godina organizira 8 regionalni i Republika revija na pesni, muzika i igri. Oviemanifestacii od Ministertvoto za kultura se proglaseni za manifestscii od nacionalen interesna dràvata. Najdobrite zdruènija go pretstavuvaat Sojuzot i Republika Makedonija na Me|unar-odniot festival na treta ìvodna doba koj se odrùva vo Qubqana, Slovenija

Isto taka, SZPM sekoja godina odrganizira 8 regionalni sportski penzionerski natprevariod koi najdobrite u~estvuvaat na zavr{nata sportska penzionerska olimpijada.

Vo 2016 SZPM odbeleà 70 godini od penzionerskoto organizirawe vo Makedonija. Po tojpovod SZPM be{e odlikuvano od pretsedatelot na RM d-r \orge Ivanov so "Povelba na RepublikaMakedonija# so {to im napravi ~est i po~it na 250 000 penzioneri, ~lenovi na Sojuzot.

SZPM go odbeleùva 20 septemvri kako Den na penzionerite na Makedonija.



Po~ituvani prisutni,Imam ~est i zadovolstvo da Ve pozdravam vo ime na Sojuzot na

zdruènijata na penzionerite na Makedonija, koj 15 godini ja orga-nizira ovaa mnogu zna~ajna penzionerska kulturna manifestacija.Jubilejot e povod da se potsetime deka na 12 noemvri 2003 godina,vo Probi{tip, gradot na rudarite i na Veselite penzioneri, se odr-à Prvata revija na folklorni ansambli, peja~ki grupi i instru-mentalisti, na koja u~estvuvaa peja~ki grupi i ansambli na devetzdruènija na penzioneri i toa od: Prilep, Kumanovo, Gazi Baba -Skopje, Ko~ani, Kavadarci, Gevgelija, Berovo, Lozovo i gradot doma-}in Probi{tip.

U{te na prvata revija akcent be{e daden na izvornite narodni istarogradski pesni i ora, pridruùvani od muzi~ki grupi so narod-ni i izvorni instrumenti. Vo godinite koi sledea, penzionerskiterevii vratija od zaborav mnogu ubavi pesni i ora, mnogu na{i obi~aii pridonesoa so brzi igroorni ~ekori ovaa kulturna manifestacija

da napreduva i da stane tradicionalna. Denes po 15 godini namestoedna imame 8 regionalni revii so u~estvo na okolu 50 zdruènija, {to e za nad petpati pove}e od pr-vata. Napredokot e o~igleden i za pozdravuvawe.

Po~ituvani, vo izminatite godini na{ite penzionerki i penzioneri kako verni ~uvari na folk-lornoto bogatstvo, niz pesnata i ~ekorot na oroto ja iskaùvaa verbata vo opstanokot, vo napredokot,nade`ta za poubava idnina, za prosperitet i za denovi ispolneti so radost. Ne slu~ajno vo kolorit-nite nosii najzastapeni se crnata, crvenata, belata i òltata boja: crnata kako odraz na bolkata itagata, crvenata kako boja na nepokor, belata na noviot den i òltata kako boja na sonceto koe davaìvot. I zvukot na kemaneto e sli~en na lelekot na majkite po izgubenite sinovi, po najmilite, apisokot na zurlite i kavalite e povik za da se istrae. Vo orata ne slu~ajno mnogupati na po~etok ~eko-rot e baven, teòk, za potoada stane razigran i brz.

Del od istorijata na sitenarodi, a osobeno na oniekoi ìveat vo na{ata zemja,ispi{ana e vo pesnite, voobi~aite vo na{eto bogatokulturno bogatstvo vo koe evtkaen identitetot i tradi-cijata na na{eto multikul-turno op{testvo. Zatoa, naovoj prostor uspeal da seodrì soìvotot, bidej}isosedot i prijatelot bilepove}e od brat, bez razlika

Dom na ARM vo Skopje na 6. juni 2017Obra}awe na pretsedatelot na SZPM,Dragi Argirovski

Reviite budat spomeni i ~uvstvo na gordost


7Specijalno izdanie

na vera, jazik ili nacija. Po~itta na eden kon drug e na{a vodilka i vo minatoto i denes. Po~ituvani prisutni,Dene{nava sedma po red Republi~ka folklorna revija e finale na 15-tite jubilejni regionalni

folklorni revii na koi uspe{ni doma}ini bea zdruènijata na penzionerite na OVR Skopje, Kavadar-ci, Struga, Prilep, Probi{tip, Kratovo, Tetovo i Ko~ani. Za nivniot kvalitet najdobra ilustracija senaslovite vo „Penzioner plus#: „Milozvu~ni multietni~ki prizvuci#, „So pesna i muzika za pozdravo

stareewe#, „Manifestacija na kul-turniot identitet#, „Zbogatuvawena kulturniot ìvot#, „Vo ritamotna tradicijata#, „Tradicionalnistarogradski i izvorni pesni iobi~ai#. I ovaa godina, penzione-rite preku pesna pokaàa deka naistorijata i na tradicijata netreba da se zaboravi. Na korenitetreba da se bide gord. Na predci-te treba da se bide dostoen. Takae sekade, vo site zemji, na sitemeridijani, na site kontinenti.

Republi~kata revija na pesni,muzika i igri, se odrùva pod po-krovitelstvo na Ministerstvoto

za kultura, Ministerstvoto zaodbrana i na gradot Skopje, so{to ja pokaàa po~itta kon nas -pripadnicite na tretata doba, za{to sme im blagodarni.

I godina{nava revija na kojau~estvuvaat kulturno-umetni~ki-te dru{tva na 33 zdruènija napenzionerite }e dokaè dekaovaa najmasovna penzionerskakulturna manifestacija ima ednai edinstvana karakteristika:druèwe i ~uvawe na tradicijatai soìvotot. Izborot na progra-mata go napravija dvajca poznatipenzioneri kako stru~no ìri: muzikologot prof. d-r \or|i \or|iev i reìserot Tom~e Stojkov, sopoddr{ka na Komisijata za kultura na SZPM. Gledame oti salata e pretesna da gi primi site koi sakaatda go vidat gerdanot naniàn od folklorni biseri, koj od koj poubav, posvetol, sozdaden od pesni, ora,muzika i boi, no toa }e go vidat i mnogumina drugi preku mediumite i }e se uverat vo edinstvoto i so-ìvotot na penzionerite kako primer i pouka.

Na ovaa scena okolu 750 izveduva~i }e svirat i }e peat so posebna kreativnost i kvalitet izvorninarodni i starogradski pesni na makedonski, albanski, vla{ki, romski i drugi jazici kako beleg namultietni~koto zaedni{tvo {to so vekovi se neguva vo na{ata tatkovina kako trajna vrednost.

Pred da se ~ujat zvucite na pesnata i muzikata im posakuvam uspe{en nastap na site folklorni an-sambli i poedinci. Neka go prezentiraat bogatoto folklorno nasledstvo od sredinite od koi poteknu-vaat i vo koi ìveat. O~ekuvam revijata da dade nov, u{te poubav i pobogat pridones vo kulturnitotvorewe na pripadnicite na tretata ìvotna doba.



Na 6-ti juni 2017 godina vo Domot naARM vo Skopje tapanite od Del~evo janajavija najmasovnata kulturno-zaba-

vna priredba na penzionerite - sedmata Repu-bli~ka revija na pesni, muzika i igri, na kojau~estvuvaa 33 zdruènija na penzioneri so 735svoi pretstavnici. Niz pesnata, oroto i muzika,niz vdahnovenosta i entuzijazmot, u{te edna{do site be{e ispratena poraka i potsetuvawedeka penzionerite se najvernite sledbenici i~uvari na folklornite tradicii i bogatotokulturno tvore{tvo na Makedonija...

So ekot na tapanite na scenata stapija pen-zionerite od Del~evo i ja zaorija „Kopa~ka”,otvoraj}i ja Revijata i potsetuvaj}i na poseb-nosta i za{titniot znak na UNESKO, {to qubo-morno go ~uvaat. Potoa, vo koloritni nosii, soizvorni pesni i instrumenti, so podzaboravenipesni i obi~ai nastapuvaa u~esnicite. ZP \or-~e Petrov se pretstavi so „Egejsko oro#, a ved-na{ potoa publikata ja voodu{evija gostivar-~ani so pesnite „Eden e Gospod, eden e Alah# i„Mu dadov besa#. ZP Bitola nastapi so pesnata„Na srce mi leì mamo#, ZP Probi{tip so obi-~ajot „îst ponedelnik#, ZP Strumica i ZP Sve-ti Nikole so pesnite „Se skina fstan~e mamo# i„Katinke#. Legendata za Biljana {to „platnobele{e# impresivno ja dolovi ZP Ohrid i De-brca, a raspeanite penzioneri od ZP Prilep sepretstavija so pesnata „Izlezi mome Rusanke”.Peja~kata grupa na ZP Centar ja ispolni pesna-ta „Majka rodi ma{ko dete#, a ZP Kumanovo so„@etvarka# vnese poinakov ritam na izvedbite.Folklornata grupa od ZP Kru{evo go zaigra

vla{koto oro „Kavala#, a ki~ev~ani povtorno ise vratija na pesnata so ispolnuvawe na „Iz-legla Jana po pole#, kako i ZP Gazi Baba, so„Umreja batko \or|ija#. Policiskite penzionerinastapija so splet ma{ko i ènsko oro, ZP [u-to Orizari se razigra so „Romsko oro#, a krato-v~ani se pofalija so pesnata „Kakva moma vi-dov mamo#. Impresivni nastapi imaa i drugitezdruènijata na penzioneri od: Veles - „Len-ka”, Tetovo (makedonska i albanska grupa) -„Majka na Marika duma{e” i obi~ajot „Ronewep~enka#, Voenite penzioneri - „Na sred selo#,

Butel - „Zurlitre{tat na sredselo#, Karpo{ so„Neven Pejo#, De-mir Hisar - oro„Pajdu{ko#, Soli-darnost - Aero-drom - oro „Crno-gorka#, Struga -„Puknalo majkotresnalo#, âir -„Hipa Pampurit”,

Kisela Voda - „Pe~albarska saga”, [tip - „Dos-ta odi{ \or|i, dosta {eta{#, Kavadarci - „Mo-è li cve}e bez voda#, Radovi{ i Kon~e - obi-~aj „Zames#, Ko~ani - „Osogovsko oro#, a revija-ta zavr{i so obi~aite na ZP Vinica - „Isteru-vawe ~uma# i ZP Kriva Palanka - „Ispra}awenevesta#.

S¢ taka pomina, vo besprekorna organizacijana SZPM, so golemi vozbudi, voshituvawa i im-presii. Celo vreme e~e{e muzikata, se vie{eoroto i se pee{e na makedonski, na albanski,na vla{ki, na romski... Seto toa be{e u{te ed-na potvrda i simbol na edinstvoto i zaedni{-tvoto, simbol na soìvotot i splotenosta napenzionerite vo zdruènijata, ~lenki na Soju-zot.

Druèweto na penzionerite prodolì vo hote-lot „New Star#, kade {to na u~esnicite za uspe{-niot nastap im ~estitaa i priznanija im vra~ijapretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski i pret-sedatelot na SZP na grad Skopje, Metodija Nov-kovski. Mendo Dimovski

Simbol na zaedni{tvoto i splotenosta


9Specijalno izdanie

ZDRU@ENIE NA PENZIONERI

DEL^EVO

Folklorna grupa so ma{ko oro "Kopa~ka#


\OR^E PETROV

Folklorna grupa so oroto "Egejsko#


GOSTIVAR

Solo pesna "Eden e Gospod, eden e Alah#




BITOLA

Hor so pesnata "Na srce mi le`i mamo#


PROBI[TIP

Folklorna grupa so obi~aj

"^ist ponedelnik#


STRUMICA

Peja~ka grupa so pesnata

"Se skina fstan~e mamo#


11Specijalno izdanie


SVETI NIKOLE

Peja~ka grupa, pesna "Katinke#


OHRID I DEBRCA

Muzi~ko-scenski prikaz na pesnata "Biljana platno bele{e#


PRILEP

KUD "Penzioner#, pesna "Izlezi mome Rusane#




CENTAR

Peja~ka grupa so pesanata

"Majka rodi ma{ko dete#


KUMANOVO

Folklorna grupaso pesni i ora

"@etvarka#


KRU[EVO

Igraorna grupa so `ensko vla{ko oro

"Kavala#




KI^EVO

Peja~ka grupa so pesnata "Izlegla Jana po pole#


GAZI BABA

Igraorna i peja~ka grupa so pesnata "Umreja batko \or|ija#


OVR NA RM

Folklorna grupa so splet - ma{ko oro i `enska petorka




[UTO ORIZARI

Folklorna grupa "Romsko oro#


KRATOVO

Grupa tambura{i "Kakva moma vidov mamo#


VELES

Muzi~ko-scenska izvedbana pesnata "Lenka#




TETOVO

Peja~ka grupa:"Majka na Marika duma{e#

Albanski obi~aj "Ronewe p~enka#

ZDRU@ENIE NA

VOENI PENZIONERI

Folklorna i peja~ka grupaso pesni i ora "Na sred selo#




BUTEL

Peja~ka grupa so pesnata"Zurli tre{tat

na sred selo#


KARPO[

Peja~ka so izvorna pesna:"Neven Pejo#


DEMIR HISAR

Folklorna grupama{ko oro "Pajdu{ko#




SOLIDARNOST- AERODROM

Folklorna grupa so oroto"Crnogorka#


STRUGA

Peja~ka grupa so pesnata"Puknalo majko tresnalo#


^AIR

Solo nastap so pesnata:"Hipa Pampurit#




KISELA VODA

Folklorna grupa somuzi~ko-scenski prikaz

"Pe~albarska saga#


[TIP

Peja~ka grupa so izvorna pesna

"Dosta odi{ \or|i, dosta {eta{#


KAVADARCI

Peja~ka grupa i duet "Mo`e li cve}e bez voda#




RADOVI[ I KON^E

Folklorna grupa so obi~aj"Zames#


KO^ANI

Folklorna grupa so"Osogovsko oro#


VINICA

Folklorna grupa so obi~aj"Isteruvawe ~uma#




KRIVA PALANKA

Folklorna grupa so obi~aj"Ispra}awe nevesta#

Priznanija na u~esnicite na prvatafolklorna revija vo 2003 godina

ZP Probi{tipZP Ko~aniZP PrilepZP KumanovoZP Gazi BabaZP KavadarciZP GevgelijaZP BerovoZp Lozovo



Blagodarnici na u~esnicite na 7. republi~ka revija na pesni muzika i igri

ZP Del~evo ZP \or~e Petrov ZP Gostivar ZP Bitola ZP Probi{tip ZP Strumica ZP Sveti Nikole ZP Ohrid i Debrca ZP Prilep ZP Centar ZP Kumanovo

ZP Kru{evo ZP Ki~evo ZP Gazi Baba ZP OVR na RMZP [uto Orizari ZP Kratovo ZP Veles ZP Tetovo Zdru`enie navoeni penzioneri ZP Butel

ZDRU@ENIJA NA PENZIONERI



Blagodarnici na ~lenovi na KKZ@,institucii i istaknati aktivisti

Mendo Dimovski Milevka ZdravkovskaCvetanka AngelkovskaVangelica MarkovskaSlavica Lamba{a Nurie KadriuVan|a PenevaBoris GrkovskiLeonid Man~ev

Ministerstvo za kultura naVladata na RMMinisterstvo za odbrana naVladata na RMDom na ARMSZP na grad SkopjeTom~e StojkovKalina Slivovska-AndonovaTome AngelovskiCvetanka IlievaZoran Andreeski

ZP Karpo{ ZP Solidarnost - AerodromZP Demir Hisar ZP Struga ZP ^air ZP Kisela Voda

ZP [tipZP Kavadarci ZP Radovi{ i Kon~e ZP Ko~aniZP Vinica ZP Kriva Palanka



ZP Ko~ani e formirano na 16 noemvri 1972 godina so re{enie broj 03-857/1-72 i istoto e registrirano od strana na Sekretarijatot za vnatre{ni rabotina Ko~ani. Vo izminatite 45 godini ko~anskata penzionerska organizacija ostvarizna~ajni rezultati na site poliwa na dejstvuvaweto, po~nuvaj}i od standradot napenzionerite, zdravstvenata i socijalna za{tita, odmorot i rekreacijata, kul-turno-zabavniot ìvot i sportot. Ko~anskoto zdruènie deluva na podra~jeto naop{tinite: Ko~ani, Zrnovci i ê{inovo Oble{evo so okolu 6.500 ~lenovi, so vkup-no 15 ogranoci od koi 8 vo gradot i 3 vo naselenite mesta na op{tina Ko~ani, edenvo op{tina Zrnovci i tri ogranoka vo op{tina ê{inovo Oble{evo.

Vo sorabotka so lokalnata samouprava otvoreni se nekolku novi klubovi za pe-nzioneri i obezbedeni sovremeni rabotni prostorii na zdruènieto. Vo sostav naZP Ko~ani uspe{no rabotat komisiite za zdravstvo i standard, za rekreacija i eks-kurzii, za kulturno-zabaven ìvot, za sport, kako i komisijata za aktivnost na pen-zionerkite. Isto taka uspe{no rabotat i Statutarnata komisija i Nadzorniot odbor.ZP Ko~ani vo ramkite na svojata aktivnsot uspe{no sorabotuva so ZP od sosednitegradovi od regionot, no sepak najuspe{na sorabotka ostvaruva so ZP Kumanovo, ZPKavadarci, ZP Centar - Skopje i ZP Prilep, so koi razmenuvaat gostuvawa na sport-ski i kulturnen plan. ZP Ko~ani uspe{no sorabotuva so Sovetot na op{tina Ko~anii gradona~alnikot Ratko Dimitrovski. Ovaa sorabotka rezultira{e so obezbedu-vawe na lokacija za izgradba na Dom za stari lica koj }e ima regionalen karakter i}e go koristat penzionerite od op{tinite od Isto~na Makedonija. ZP Ko~ani so sop-stveni sredstva i so pomo{ na Op{tinata izraboti ideen proekt za idniot Dom zastari lica koj be{e javno prezentiran. Se o~ekuva po pat na javno privatno partner-stvo vo naredniot period da bide izgraden ovoj dom. ZP Ko~ani i ponatamu gipoddrùva aktivnostite na SZPM so u~estvo na penzionerskite sportskinatpre-vari, na folklornite revii, kako i vo delot na ostanatite aktivnosti. ZP Ko~anikako pretstavnik na SZPM u~estvuva{e na Festivalot vo Qubqana.

HV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI

I regionDDoommaa}}iinn ZZPP KKOO^̂AANNII

Dom na kulturata #Beli Mugri"13 maj 2017 godina

HV REGIONALNA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI - SKOPJE


Ko~ani be{e doma}in na najuspe{ni-te folklorni ansambli, peja~kigrupi, solisti i

orkestri, u~esnici na15-ta regionalna revijana pesni, muzika i igrikoja ja organizira{e So-juzot na zdruènijata napenzionerite na Make-donija so pomo{ na Ko-~anskoto penzionerskozdruènie. Nad dvestau~esnici na revijata ob-le~eni vo tradicional-ni narodni nosii, so mu-zika i pesna prodefi-liraa niz ulicite nagradot prezentirajki jaigraornata i pesnopoj-

nata tradicija na svoite mesta od kade {todoa|aat.

Na otvoraweto na reginalnata revijanajprvin zboruva{e i prisutnite gi pozdra-vi Dragi Argirovski, pretstedatel na So-juzot na zdruènija na penzionerite na Ma-

kedonija koj ja istakna golemata uloga {to jaimaat penzionerskite zdruènija vo neguva-

weto na narodnata tradicija, na pesnite,obi~aite, na folklorot i muzikata. Toj po-sebno ja istakna zalo`bata na penzioneri-te i vo tretata doba da bidat verni ~uvarina tradicijata i da ja neguvaat izvornatapesna i oro.

Vo imeto na gradiot domna}in prisut-nite gi pozdravi i im posaka prijaten pre-stoj vo Ko~ani, gradona~alnikot Ratko Di-mitrovski.

Na scenata vo Domot na kulturata „Be-li mugri# vo Ko~ani nastapija pretstavni-ci na zdruènijata na penzioneri od Vini-ca, Makedonska Kamenica, Del~evo, Peh~e-vo, Berovo i od gradot doma}in.

Penzionerite od Berovo i Peh~evo seprtstavija so peja~ki grupi koi ja neguvaat imakedonskata tradicionalna narodna pesnaod Male{evijata, dodeka penzionerite odDel~evo i Makedonska Kamenica, pokroj mu-zi~kite numeri so izvorni pesni od Pijaneci Osogovijata, se pretstavija i so izvornoto

Penzionerite - verni ~uvari na folklornoto bogatstvo

Dragi Argirovski Ratko Dimitrovski



oro Kopa~ka, koe e za{titen brend na ovojkraj od strana na UNESKO. Kopa~ka be{eprezentirana vo izvedba na ma{ka i ènskaigraorna grupa.

Penzionerite od Vinica go izvedoa obi-~ajot „Isteruvawe ~uma# prosleden so naro-dna pesna od ovoj kraj, kako i so nekolku me-{ani ora, dodeka Zdruènieto na penzio-nerite na Ko~ani izvede narodni ora odOsogovijata.

Potpretsedatelot na Izvr{niot odborna SZPM Saltir Karovski na ko~anskoto iberovskoto zdruènie na penzioneri imvra~i priznanie od SZPM za kontinuirano

u~estvo na dosega{nite revii na pesni, mu-zika i igri.

Pretsedatelot na ZP Ko~ani, \orgi Se-rafimov, iskaà visoka ocenka za nastapoti kvalitetot na ansamblite od zdruènijatau~esnici na revijata. Serafimov vo imetona doma}inot na revijata ZP Ko~ani, na u~e-snicite im vra~i blagodarnici.

Po nastapot na ovaa najmasovna mani-festacija na penzionerite od isto~niot re-gion, u~esnicite se druèa vo restoranotAmor kade {to pesnata i oroto traea do do-cnite popladnevni ~asovi.

K.G.


MAKEDONSKAKAMENICA

Me{ani ora:"Sitnoto#, "Kopa~ka# ima{ko oro "Bate Gero#

Solo nastap:"Bolen leì mlad Stojan#

i ènsko trio:"Sonce treperi da zajde#


VINICA

Obi~aj:"Isteruvawe na ~umata#

prosleden so pesnata"Neveno more Neveno#

Folklorna grupa:me{ano oro "Na tripati#,

"Male{evka# i "Pletenica#.




DEL^EVO

Ora:"Abre kalu|ere#,"Sitnoto# i "Kopa~ka#


PEH^EVO

Pesni: "Oro vodi Angelina#,"Liljano mome ubava#,

"Dotekla voda studena# i "Ja te prativ na voda Kalino#


BEROVO

Pesni:"Rada pere na rekata#, "Te{ko mu mamo, gorko mu#i "Zdrav~e ven~e#




KO^ANI

Solist:Canko Minov so pesnite:

"Ko~anski sejmeni# i"Zajdi,zajdi

Folklorna grupa: me{ani ora

"Osogovska pottr~ulka# i"Na tripati#,

ma{koto oro "Osogovka#

Blagodarnici na zdru`enijata

u~esnici



ZP Tetovo za sedumdeceniskoto postoewe, sekoga{ ostavalo vpe~atok naedno od najdobrite i najuspe{nite. I u{te edna konstatacija: ova zdruènie funk-cionira na podra~je na {est op{tini vo Dolni Polog (Tetovo, Bogoviwe, Brvenica,@elino, Jegunovce i Tearce) vo koe ~lenuvaat nad 12.000 penzioneri, so {to se svr-stuva i me|u najgolemite vo Makedonija. Dominantni sodrìni vo aktivnostite na ZPTetovo bile i ostanuvaat organizacionoto zacvrstuvawe, organizirawe mani-festacii so {to pomasovno u~estvo na penzioneri. Plod na aktivnostite se mnogu-brojnite priznanija i nagradi {to Zdruènieto gi ima dobieno od razni asocijacii.Vo ramki na Zdruènieto funkcioniraat 21 ogranok i 5 klubovi na penzioneri, odkoi dva vo Tetovo, i po eden vo Tearce, Bogoviwe i Sara}ino. Vo 2012 godina Zdru-ènieto izdade monografija za 65 godi{niot opstoj i rabota. Monografijata be{eizdadena kako edna celina na makednski i albanski jazik. ZP Tetovo e inicijator zaorganizirawe i odrùvawe na sportski republi~ki natprevari. Dosega u~estvuvalona site regionalni i republi~ki natprevari. Na nivo na region, sekoga{ so plasmanna prvoto mesto, dodeka na republi~ko nivo nekolku pati be{e najdobro. Vo 2014 go-dina, ZP Tetovo be{e doma}in na republi~kite natprevari, {to se odràa vo kru-got na kombinatot "Teteks#.

ZP Tetovo se javuva i vo uloga na organizator na folklornite revii na pesni,muzika i igri, u{te po odrùvaweto na prvite regionalni revii pred 15 godini, Te-tovskite igraorci i pesnopojci zabeleàa uspe{ni nastapi. ZP Tetovo, vo 2013 go-dina, go pretstavuva{e SZPM i Makedonija na festivalot vo Qubqana (Slovenija),koj se odrà pod mototo "Site sme edna generacija#. Godi{no najmalku 700 penzione-ri u~estvuvaat na razni ekskurzii vo zemjata i vo stranstvo: Srbija, Albanija, Buga-rija, Turcija, Kosovo i Grcija. Dolg e spisokot na aktivnostite {to gi ostvaruvaattetovskite penzioneri. Sepak, posebno ja izdvojuvame tradicionalnata multietni-~ka sredba.


I I regionDDoommaa}}iinn ZZPP TTEETTOOVVOOCentar na kulturata

#Iqo Antevski - Smok"12 maj 2017 godina



Po svojata tradicionalnost, kreativnost,originalnost i po se {to pretstavuva bo-gatstvo na folklor i umetnost, vo napori

da se neguva i odrùva tvore{tvoto na narodniotumotvorec, Petnaesettata regionalna revija na pes-ni, muzika i igri, {to na 12 maj se odrà vo Centarotza kultura „Iqo Antevski - Smok# vo Tetovo, gi nad-rasna site o~ekuvawa. Be{e toa vistinska revija, nakoja znae~ki se spodeli multietni~nosta, kako naj-golema vrednost na ~ovekovoto razbirawe i do sitese isprati poraka deka „pod ova nebo ima mesto zasite# {to ja upatija nekolku u~esni~ki od razli~na

nacionalna pripadnost. Voditelot na programataLevko Bogdanovski, ne uspea da ja najavi „Ogrealamese~ina# {to vo edno oro i pod edna svirka ja is-polnija igraorkite - makedonki i albanki od doma-}inot - ZP Tetovo. Bogatata revija, vo koja u~estvu-vaa nad 120 neposredni u~esnici, ja slede{e i dele-gacija na organizatorot SZPM na ~elo so pretse-datelot Dragi Argirovski, koj ne go krie{e zadovol-stvoto da re~e deka „ovde be{e Makedonija vo malo#.

Na revijata vo Tetovo nastapija kulturno-ume-tni~ki dru{tva i grupi od {est zdruènija: pet odSkopje ([uto Orizari, Butel, Karpo{, Taftalixe i\or~e Petrov) i Tetovo.

- Ovie sobirawa imaat za cel me|usebno da sezbliìme, da ja zbogatime i neguvame tradicijata, ana revijata da go prezentirame na{eto folklornobogatstvo, - re~e Stojan Sokolovski, pretsedatelna Sobranieto na ZP Tetovo.

[aban Azizi, pretsedatel na IO na zdruèni-eto - doma}in, ja istakna gordosta i zadovolstvoto

na ZP Tetovo {to po tretpat za izminatite 15 reviie doma}in. „Nie od tretoto doba, od ovde vo Tetovo,upatuvame poraka deka vo multietni~nosta gledamebogatstvo, gi neguvame vistinskite ~ove~ki vred-nosti i pridobivki. Re{eni sme znae~ki i so prak-ti~ni sodrìni da ja prenesuvame na{ata opredel-ba na pomladite generacii, da ja neguvame blagoro-dnata tradicija, a vo pove}ejazi~nosta da go izrazu-vame na{eto razbirawe, toplina i zaedni{tvo#.

Besnik Pocesta, pretsedatel na Sobranieto naSZPM, koj svojot pozdrav i obra}awe go preneseparalelno na makedonski i albanski jazik, re~e

deka e po~esten {to vo imeto na SZPM gi pozdravu-va site prisutni, a posebno izveduva~ite. „Na sitedru{tva vi posakuvam uspeh, zaedni~ki da gi spode-lime vrednostite na ovaa na{a Makedonija, da segordeeme {to sme nejzini pripadnici na najstaratapopulacija. Za najuspe{nite, }e ima nastap na 6-tijuni na Republi~kata revija na pesni, muzika i igri,{to }e se odrì vo Skopje#.

Ahmet ]azimi, na~alnik na sektorot za javnidejnosti na op{tinata Tetovo, najnapred prenese po-zdravi od ìtelite na ovoj grad, kako i od gradona-~alni~kata Teuta Arifi, i re~e: „Vi zaviduvam naelanot, na spremnosta celosno da se vklu~ite vo oviei vakvi manifestacii, {to go potvrduva va{iot duh,elan i spremnost za poseriozni angaìrawa. Op{ti-nata Tetovo vo ramki na svoite mo`nosti }e pro-dolì da gi poddrùva aktivnostite na ZP Tetovo#.

Potoa, udarite na tapan i zvucite na nekolkuzurli, go najavija otvoraweto na revijata i nastapotna kulturno-umetni~kite grupi, na solisti i folk-

VVoo rriittaammoott nnaa ttrraaddiicciijjaattaa

Stojan Sokolovski [aban Azizi Ahmet ]azimi Besnik Pocesta



loristi od u~esnicite koi pri-kaàa visok kvalitet i im soz-dadoa problem na selektorite voizborot na najdobrite. Revijatazavr{i so dodeluvawe blagoda-rnici na u~esnicite, {to im givra~i Vangelica Markovska, ~lenna Komisijata za kulturno-zaba-ven ìvot pri SZPM. Veselbite,igrite, orata, pesnite, potoa seprenesoa vo restoranot „Arena#,kade penzionerite se veselea igo {irea svoeto poznatstvo iprijatelstvo do docnite poplad-nevni ~asovi.

G.E.


BUTEL

Peja~ka grupa:"Tri godini Kate bolen leì#Pesni vo solo, duet i trio:

"Bolna e legnala mladata maxirka#,

"Karanfilo filfilo# i "Mori ~upi kostur~anki#


[UTO ORIZARI

Svadbeni obi~ai:zaprosuvawe na nevestata

Ma{ko oroô~ek

Blagodarnici na zdruènijata u~esnici




\OR^E PETROV

Solo i peja~ka grupa so pesnite:"Ajde vino pijam# i "Nie sme rod makedonski#Splet na pesni i igri odEgejska Makedonija


TAFTALIXE

Solo i peja~ka grupa so pesnite:"Dva brata#, "Ajde Milke da begame# i "Ne se fa}aj Done Donke#Folklorna grupa so orata:"Palane~ka ~etvorka# i"Cigan~ica#


KARPO[

Poetska tvorba na Lidija Jeremi}:"Mojot svet - taa#Izvorna pesna so kavali:"Neven Pejo#

Foklorna grupa so:"Buvansko oro#



Folklorna grupaAlbanski obi~aj "Ronewe p~enka#


TETOVO

Peja~ka grupa so pesnite:"Bolna e legnala#

i "Majka na Marika duma{e#



Zdruènieto na penzioniranite rabotnici od organi-te za vnatre{ni raboti na Republika Makedonija - Skopjeso Odluka donesena na Osnova~koto sobranie, odràno na 09.05.1969 godina, na koe pri-sustvuvale nad 250 penzionirani. Zdruènieto e registrirano so Re{enie na toga{niotRSVR (sega MVR), so pravo na dejnost na podra~jeto na SRM, a na 16.05.1969 godina e za-pi{ano vo registarot na republi~ki zdruènija i toga{ se steknuva so status na pravensubjekt. Osnovna cel za osnovaweto na Zdruènieto bilo iznao|aweto forma na op{te-stveno angaìrawe na penzioniranite rabotnici na OVR, koi poradi op{testveniteprocesi, a vrz osnova na posebni propisi (leh specijalis) pravoto na penzija go ostvaru-vaat na relativno mlada vozrast. Za nivna angaìranost po penzioniraweto, vo ramkitena Zdruènieto, bile izvr{uvani dejnosti me|u koi: obuka i polagawe na voza~ki ispit,za {to bila registrirana Avto {kola "Milicioner#, potoa se vr{elo obezbeduvawe naobjekti na pretprijatija i organizacii, na saemi, razni manifestacii i sli~no vo sora-botka so MVR. So promenite koi nastanale vo zakonskata regulativa, Zdruènieto soRe{enie na Osnovniot sud Skopje 1 Skopje na 07.04.1999 godina se prerigistrira i e za-pi{ano vo Registarot na zdruènija na gra|ani i fondacii. Vo ostvaruvaweto na svoiteceli, sekoga{ soo~uvaj}i se so predizvicite, Zdruènieto ima postignato dobri uspesii re{avalo mnogu pra{awa osobeno na planot na za{titata na pravata od oblasta naPIO, usoglasuvawe na penziite na penzioniranite rabotnici od OVR, na podobruvawe-to na materijalnata i socijalnata polo`ba na ~lenstvoto i nivnite semejstva, a uspesiima i vo oblasta na sportot, na planot na kulturata, kako i vo delot na rekreativniotìvot na ~lenstvoto za aktivno i zdravo stareewe. Zdruènieto broi nad 1.600 ~leno-vi. Iako Zdruènieto e registrirano so dejnost na podra~jeto na Republikata, toa denesdejstvuva na podra~jeto na Skopje. Vo ramkite na Zdruènieto od 2014 godina aktivno iso uspeh raboti i Aktivot na penzionerki. Na 15-te jubilejni regionalni revii na pesni,muzika i igri zdruènieto be{e uspe{en doma}in.


I I I regionDoma}in ZP OVR NA RM - SSkopje

Dom na ARM25 april 2017 godina



GGodina{nive petnaesetti jubilejni reviina pesni, muzika i igri vo organizacijana SZPM zapo~naa na 25-ti april vo Do-

mot na ARM vo Skopje, na koi za prvpat doma}in nazdruènijata od tretiot region be{e ZP OVR na

RM. Na ovaa najmasovna kulturna penzionerskamanifestacija vo Skopje nastapija zdruènijatana penzioneri: Ilinden, Voenite penzioneri, Ki-sela Voda, Saraj, Gazi Baba i ZP OVR. Dobredojdena u~esnicite i na gostite vo ime na doma}inot imposaka pretsedatelot na ZP OVR, Spirko Niko-lovski, pri {to posebno go pozdravi prisustvoto

na pretsedatelot na SZPM Dragi Argirovski. Vo imeto na organizatorot SZPM, u~esnicite

i prisutnite gi pozdravi sekretarot na IO Sta-nka Trajkova, koja go istakna zna~eweto i prido-nesot na ovaa kulturna manifestacija vo za~uvu-

vaweto i neguvaweto na folklornite tradicii ikulturnoto bogatstvo na Republika Makedonija ija proglasi revijata za otvorena.

Najprvo, so prigodni izvedbi i numeri naprisutnite im se pretstavija gostite od podmla-dokot na ansamblot za ora i pesni AKUD „Mir~eAcev#, Etno klasi~niot hor „Serenada# i peja~-kata grupa "Vla{ka gordost# od Skopje. Potoa, soizvoren folklor, so starogradski pesni i igri,so koreografii i horski izvedbi i so multiet-ni~ki prizvuci, nastapija u~esnicite na revija-ta sekoj so èlba {to podobro da se pretstavi.Se peeja pesni stari i retko slu{ani, se prika-àa obi~ai i tradicii koi sudbinski go povrzu-vaat ìvotot na ova podnebje so na{eto opstoju-vawe. Se na se, ubavo pretstavuvawe i prijatnimigovi za site vo prepolnata sala vo Domot na

ARM. Za uspe{niot nastap, vo ime na organizato-rot - SZPM, blagodarnici na u~esnicite im vra~ipretsedatelot na Komisijata za kulturno-zabavenìvot, Mendo Dimovski, a revijata mo{ne inspi-rativno ja vode{e Eli Tanaskovska, novinar odMTV.

M.D.

Spirko Nikolovski Stanka Trajkova

MMiilloozzvvuu~~eenn mmuullttiieettnnii~~kkii mmeellooss


ILINDEN

Pesni: "@enime mamo#,

"Jas si go sakam mamopopovoto Stojne#,

"Ej mori Leno, bela Leno#




KISELA VODA

Prikaz na `ivotot niz pesni i ora:

"Pe~albarska saga#


SARAJ

Izvorna muzika na narodni instrumenti i

pesna od Dervenot: "Pesni pejat dve gugutki#

i "Xunxule#

ZDRU@ENIE NA

VOENI PENZIONERI

Kola` pesni i ora:"Na sred selo#

"[to kitki se beleat mamo#, "Oroto po~na#,

"Samiotis# (Kalamatija), "Belo lice qubam#,

"Jas }e ti kupam# i "Sno{ti go vidov#




OVR NA RM

Splet na igri i pesni od kumanovskiot kraj


u~esnici


GAZI BABA

Pesni i ora:"Niz dvor {eta

moma Katerina#, "Umreja batko \or|ija#,

"Sof~e, `ivote moj#



GOSTI

Peja~ka grupa:Vla{ka gordost#

Etno klasi~en hor:"Serenada#



ZP Kratovo svoite pogolemi aktivnosti zapo~nuva da gi ostvaruva vodevedesetite godini na minatiot vek. Vedna{ po formiraweto, zdruènieto zapo-~nuva da se griì za pravata, standardot i aktivnostite na svoite ~lenovi. ZP Kra-tovo e edno od inicijatorite za odrùvawe na tradicionalnite me|uop{tinskisportski natprevari na penzionerite od zdruènijata na penzioneri na gradovite:Probi{tip, Kriva Palanka, Sveti Nikole i Kratovo.Ovie natprevari imaat 25 go-di{na tradicija so kakva retko koe zdruènie moè da se pofali. Isto taka, ZPKratovo so uspeh u~estvuva i na regionalnite i republi~kite penzionerski sports-ki natprevari kade postignuva zabeleìtelni rezultati. ZP Kratovo u~estvuva i naregionalnite i republi~ki revii na pesni, muzika i igri {to gi organizira Sojuzotna zdruènija na penzioneri na Makedonija. Pri toa poseben uspeh imaat poznatitekratovski penzionerski tambura{i koi so svoite nastapi go afirmiraat gradot vozemjata i nadvor od nea. Po povod praznikot Sveti \or|i Kratovski, patronot na gra-dot Kratovo, zdruènieto organizira tradicionalna sredba na penzionerite od po-ve}e gradovi od na{ata zemja. Na ovaa ve}e tradicionalna penzionerska sredba odgodina vo godina doa|aat se pove}e penzioneri da gi vidat i da u~estvuvaat na praz-ni~nite sve~enosti na plo{tadot "Pavel [atev" vo gradot poznat po mnogu brojnitekuli i mostovi.

Vo 2017 godina ZP Kratovo be{e uspe{en doma}in na jubilejnite petnaeseti pored regionalni folklorni revii.

Zdruènieto broi okolu 1.700 ~lenovi i ostvaruva mnogu dobra sorabotka solokalnata samouprava i so gradona~alnikot Mite Andonovski, kako i so pove}ezdruènija - ~lenki na SZPM. Isto taka, ZP Kratovo sorabotuva so site organizaciii institucii povrzani so penzionerskata problematika.


I V regionDDoommaa}}iinn ZZPP KKRRAATTOOVVOO

Dom na kulturata #Lazar Sofijanov"7 maj 2017 godina



Gradot na kulite i mosto-vite Kratovo, be{e doma-}in na 15-ta regionalna

revija na pesni, muzika i igri kojase odrà na 7. maj 2017 godina. Narevijata u~estvuvaa {est penzio-nerski zdruènija od ~etvrtiot re-gion i toa: Centar, âir i Solidar-nost - Aerodrom od Skopje, potoaKriva Palanka, Kumanovo i Krato-vo, koe za prv pat be{e doma}in naovaa manifestacija koja 15 godinija organizira SZPM.

Son~eviot majski den be{e ka-ko pora~an za edna vakva manifes-tacija, koja zapo~na so defile na

site u~esnici niz ulicite na gradot, kako najavaza ona {to }e se slu~uva na scenata vo Domot nakulturata. Toplo pozdraveni od kratov~ani,fokloristite oble~eni vo razni koloritni nar-odni nosii vo pridru`ba na izvorni instrume-nti bea prekrasna gletka koja ne gi ostavi ram-nodu{ni minuva~ite. Pred oficijalniot po~e-tok podmladkarite na KUD „Efrem Karanov# ka-ko me|ugeneraciska sorabotka, ja ispolnija bi-nata, veseli, raspeani, razigrani i ja voodu{e-vija publikata.

Vo prisustvo napretsedatelot na SZPMDragi Argirovski imnogubrojnite poseti-teli, pretsedatelot naZP Kratovo, Qup~o An-gelovski gi pozdraviprisutnite, a potpret-sedatelot na IO naSZPM Saltir Karovs-ki govore{e za zna~e-weto na organiziraniotkulturno zabaven ìvotna penzionerite. Gra-dona~alnikot na Kra-

tovo, Mite Andonovski, iskaà zadovolstvo zavakavata aktivnost na lu|eto od tretoto doba ija proglasi manifestacijata za otvorena.

Na revijata prvi nastapija ZP Kriva Pala-nka izveduvaj}i go svadbeniot obi~aj „ogledi#pri zemawe na mladata od nejziniot dom. Me{o-vitiot hor na penzionerite od Centar - Skopjese pretstavi so izvonredna izvedba na makedon-ski patriotski pesni. Folkloristite na ZP So-lidarnost - Aerodrom igraa i peea pesni odskopsko vo pridru`ba na narodni instrumenti.

Starogradski i izvorni pesni i obi~ai

Qup~o Angelovski Mite Andonovski Saltir Karovski



Penzionerite od ZP âir se pretstavija so hors-ki napevi, a ma{ko duo ispolni albanski pesnivo pridru`ba na narodnen instrument ~ifteli-ja. Kumanovskiot me{ovit folkloren ansambalgo prezentira{e spletot „@etvarka# so pesni iora od kumanovskiot kraj pridruùvani od nar-odniot orkestar, pea~ka grupa i solo izvedbatana kemane od Nikola Mi{evski. Posledni nas-tapija doma}inite, Kratovskite tambura{i is-polnuvaj}i starogradski pesni od nivnoto pod-

nebje. Vo zavr{niot del bea dodeleni blagoda-rnici na u~esnicite na regionalnata ravija iposebno priznanie na ZP Kumanovo za u~estvo naprvata Revija na pesni muzika i igri koja se odr-àla vo Probi{tip 2003 godina, a vo imeto naSZPM go vra~i Slavica Lamba{a, ~len na Komi-sijata za KZ@ pri Sojuzot.

Sredbata na penzionerite od ~etvrtiot re-gion prodolì so zaedni~ka veselba vo hotelot„Kratis#. S.L. i M.M.


KRIVA PALANKA

Folklorna grupa so bi~aj:"Ispra}awe nevesta#


CENTAR

Me{ana peja~ka grupa:"Slu{am kaj {umat {umite#,"Majka rodi ma{ko dete#,"More sokol pie voda# i"Temen se oblak zadade#




^AIR

Me{ana peja~ka grupa:"Ne si go prodavaj Koqo#

i "Borjano Borjanke#Duet:

"O pampur keputcn teqad#"Hipa pampurit#


SOLIDARNOST - AERODROM

Folklorna grupa: Splet ora i pesni od skopsko


KUMANOVO

Folklorna grupa so:`etvarski pesni i ora




KRATOVO

Starogradski pesni:"Devoj~e Kratov~e#, "Ranila moma rano na voda#, "Kakva moma vidov mamo# i "Babi na omraza#


u~esnici



ZP Probi{tip, po brojot na ~lenovi se vbrojuva me|u pomalite zdruènija, ~lenkina SZPM, no so aktivnostite od razni oblasti, nastojuva da bide na isto ili sli~no ramni{te sopogolemite zdruènija.

Prvoto organizirano dejstvuvawe na penzionerite vo Probi{tip zapo~nuva vo 1960 godina so571 penzioner. Za prv pretsedatel bil izbran Ugrin Kotevski, a za sekretar Petar Golubjatnik.Deneska Zdruènieto na starosni i semejni penzioneri broi 1.950 ~lenovi i ima svoi akti zanormalno rabotewe. Najvisok organ e Sobranieto koe broi 19 ~lenovi, Izvr{niot odbor 9, a ko-misii ima za kulturata, sportot, zdravstvoto i drugo. Vo svoeto 57 godi{no opstojuvawe, zdruè-nieto beleì brojni postignuvawa za {to ima dobieno golem broj nagradi na kulturen i sportskiplan. Zdruènieto postignuva zabeleìtelni aktivnosti i na poleto na zdravstvenata edukaci-ja i za{titata, na rekreacijata i drugo. Za odbeleùvawe e {to tokmu ova malo zdruènie ja odi-gra pionerskata uloga vo kulturnite i sportskite zbidnuvawa vo SZPM. KUD "Veseli penzioneri#koi 42 godini raboti vo sostav na ZP i ima zabeleàno evidentni rezultati na festivalite voMakedonija i nadvor od na{ata zemja kade ima osvoeno brojni prvi mesta, za neguvawe na tradi-cionalen folklor za najuspe{no postaven obi~aj "Lupewe klasje# i drugo.

Vo 2011 godina ZP Probi{tip bilo vtor pretstavnik od SZPM na Me|unarodniot festivalza treta ìvotna doba vo Qubqana, a u~esnik e i na Balkanskiot festival vo Kosovo i Samokovvo Bugarija od kade se vrati so osvoeni prvi mesta. Vitrinite na dru{tvoto se prepolni so dip-lomi, nagradi, priznanija, blagodarnici i plaketi. Tokmu ZP Probi{tip be{e prviot organizatorna folklornite revii na pesni, muzika i igri vo 2003 godina.

Vo delot na sportot, ZP Probi{tip prvite regionalni sportski natprevari gi organizira{evo 1996 godina i do denes e postojan u~esnik na re~isi site. Inaku, ZP Probi{tip nad 30 godinigo neguva sportot i odrùva sportski natprevari koi se od me|uop{tinski karakter, a postojaniu~esnici se Kriva Palanka, Kratovo, Probi{tip i Sveti Nikole. Vo delot na zdravstvoto odr-ùva edukativni predavawa, se ispra}aat penzioneri na bawsko-klimatska rekreacija i dr. Go-lem interes penzionerite pokaùvaat za ednodnevnite ekskurzii na zeleno {to vo tekot na god-inata gi organizira zdruènieto, a organizator e i na masovnata piknik-sredba vo Lesnovo. Odrabotata na ZP Probi{tip so osobeno zadovolstvo treba da se spomene me|ugeneraciskata sora-botka vo pove}e oblasti, kako i sorabotkata so Lokalnata samouprava, gradona~alnicite, Zdra-vstveniot dom i OO na Crven krst.


V regionDDoommaa}}iinn ZZPP PPRROOBBII[[TTIIPP

Dom na kulturata #Zletovski rudar"4 maj 2017 godina



Na 4-ti maj godinava ZP Probi{tip be{edoma}in na 15-tata Jubilejna folklor-na revija na pesni, muzika i igri na pe-

nzionerite od 5. region. Revijata zapo~na so de-file od Domot na kulturata, do gradskiot plo{-tad. Gostite i u~esnicite od ZP: Strumica, [tip,Radovi{ i Kon~e, Probi{tip, Sveti Nikole, Zle-tovo, Novo Selo i Lozovo, prv gi pozdravi doma-}inot na revijata, pretsedatelot na ZP Probi{-

tip Gruica Manasijev, koj istakna deka mu pri~i-nuva osobeno zadovolstvo {to se doma}ini na ovojzna~aen jubilej i {to tokmu vo Probi{tip zapo~nadruèweto na penzionerite na poleto na kultu-rata pred 15 godini.

Od ime na gradot doma}in i od svoe li~noime, toplo dobredojde na u~esnicite i gostite imposaka gradona~alnikot na op{tina Probi{tipToni Tonevski, koj vo svoeto obra}awe ne go kri-e{e zadovolstvoto {to e del od ovoj ubav nastan,na koj kreativci se gra|anite od tretata ìvotnadoba - penzionerite.

Pred prisutnite se obrati i prviot ~ovek naSZPM, pretsedatelot Dragi Argirovski kojupati iskreni pozdravi i najubavi èlbi istak-nuvaj}i ja va`nosta na reviite.

- Imam ~est i zadovolstvo da ve pozdravamod imeto na SZPM. Zadovolstvoto e u{te pogole-mo zatoa {to se nao|ame vo Probi{tip, gradot ka-de {to na 12-ti noemvri 2003 godina se odràprvata revija na folklorni ansambli, peja~ki

grupi i instrumenti. Neslu~ajno za prv doma}inbe{e odredeno ZP Pro-bi{tip. Vo toa vreme,kako retko kade, postoe-{e afirmirano kultur-no-umetni~ko dru{tvokoe go neguva{e folk-lorot i uspe{no u~est-vuva{e na razni festi-vali i sve~enosti. Predda ja proglasam revijataza otvorena, da mu oda-deme i dostojna po~it nagolemiot makedonski sinGoce Del~ev, koj zaginalna dene{en den za svoja-ta sakana tatkovina Ma-kedonija i da se potseti-

me na negovata silna misla: „Svetot edinstvenotreba da se razbere kako pole za kulturno-nat-prevaruvawe me|u narodite#, - istakna Argirov-ski.

Otkako bea prosledeni nastapite na site 8zdruènija im bea vra~eni blagodarnici za uspe-{nite nastapi, a na ZP Probi{tip i ZP Lozovo imbea vra~eni posebni priznanija za osnovopolo`-nicite, koi im gi vra~i Stanka Trajkova sekretarna IO na SZPM. Revijata uspe{no ja vode{eMilevka Zdravkovska.

M.Z.

Revija dostojna za po~it

Gruica Manasiev Toni Tonevski Dragi Argirovski




STRUMICA

Peaja~ka grupa so pesnite:"Karanfilo filfilo#,

"Ergen odev# i "Se skina fstan~e mamo#


[TIP

Peja~ka grupa so izvorni pesni i oro:

"Sa no} e Stojna sedela#"Dosta odi{ \or|i,

dosta {eta{#


RADOVI[ I KON^E

Svadben obi~aj:"Zames#

- dolovuvawe niz folkorenprikaz i pesnata

"Donke da te celivam#




PROBI[TIP

KUD "Veseli penzioneri#: Prikaz na obi~ajot "^ist ponedelnik#niz pesni i ora


SVETI NIKOLE

Kola`na programa so tambura{ki orkestar i pesni za Stojana, za Ov~e Pole i "Katinke#


ZLETOVO

@ensko trio sovikoe~ki pesni za:Stojan i Stojanka iTrendafilka i trojca junaci




NOVO SELO

Pesni: "More tri godini

Stambol go {etav#"Ajde sonce zajde#


LOZOVO

@etvarski pesni i oro"Devoj~e belo crveno#

i "Ve~eraj Kate#


u~esnici



ZP Kavadarci e fromirano 1964 godina. Vo 1997 godina invalidskite itrudovite invalidi se izdvojuvaat kako poseben praven subjekt, a Zdruènieto napenzioneri Kavadarci funkcionira kako samostojno zdruènie. Prvoto sobranie eizbrano vo septemvri 1998 godina, vedna{ po donesuvaweto na Zakonot za zdruè-nija i fondacii i donesuvaweto na Statut na zdruènijata ~lenki na SZPM, a od2002 godina zapo~na da funkcionira Izvr{niot Odbor.

ZP Kavadarci broi nad 5.800 penzioneri koi se opfateni vo pogolem broj na ak-tivnosti na Zdruènieto od oblasta na kulturno-zabavniot ìvot, sportot, odmor irekreacija i drugo. Vo ramkite na Zdruènieto funkcionira KUD "Loza# so peja~ka iigraorna grupa, koi redovno nastapuvaat na site pozna~ajni republi~ki, regionalnii op{tinski priredbi. Kavadare~koto Zdruènie e edno od inicijatorite za odrù-vawe na manifestacijata "Penzionerite peat# za regionite na Povradarieto i Pe-lagonijata.

Sekoja godina na 14 fevruari se odrùva sredba na penzioneri od Makedonija,a od 2016 godina i od stranstvo, po povod praznikot Sveti Trifun. Vo 2016 godinau~estvuvaa 21 zdruènie. Vo sportot ZP Kavadarci e lider vo regionot spored ost-varenite rezultati i dobieni priznanija, a be{e doma}in 2003 godina i na republi-~kite sportski natprevari. Okolu 2.000 penzioneri godi{no se opfateni so pove}eod 20 ekskurzii vo zemjata i stranstvo, kako i na odmori vo Ohrid i Albanija.

Vo nekolkute klubovi vo ramkite na ZP Kavadarci dnevno prestojuvaat golembroj na penzioneri od Kavadarci, Rosoman, Marena i drugi naseleni mesta.

Pred 10 godini ZP Kavadarci ima izdadno Informativen bilten za svoite ak-tivnosti i rezultati niz godinite. Vo tek se podgotovki za izgradba na odmorali{teza svoite ~lenovi vo selo êmersko, a ima inicijativa i za izgradba na Dom za starilica. ZP Kavadarci sorabotuva so re~isi site zdruènija vo Makedonija, a e zbrati-meno so Ko~ani, Leskovac, R. Srbija i Pernik, R. Bugarija.


VI regionDDoommaa}}iinn ZZPP KKAAVVAADDAARRCCII

Dom na kulturata #Ivan Mazov - Klime"26 april 2017 godina



Kavadarci - gradot na vinoto i na gro-zjeto, na 26-ti april 2017 be{e doma-}in na jubilejnata petenaesetta po red

regionalna revija na pesni, muzika i igri, na

koja okolu 170 pen-zioneri u~esnici od 7zdruènija: Kavadarci,Negotino, Veles, DemirKapija, Bogdanci, Gev-gelija i Valandovo, sepretstavija so tradi-cionalni starogradskii izvorni pesni i muzi-ka karakteristi~ni zapovardarskoto podneb-je. Na po~etokot prisu-tnite i gostite prv gipozdravi presedatelotna IO na kavadare~ko-to zdruènie, RistoAn|u{ev i na u~esni-cite im posaka uspe{en nastap. Toj me|u drugo-to naglasi deka e mo{ne zna~ajno licata odtreta doba da se druàt i da imaat relaksir-

ana starost za da si go za~uvaat zdravjeto ipodolgo da ìveat.

Prisutnite gi pozdravi i pretsedatelot naSobranieto na SZPM Besnik Pocesta kojistakna deka mu e posebno drago {to e prvpatvo ovoj grad kako gostin i vo vakva uloga.Zatoa, kako re~e, mu pri~inuva ogromno zado-volstvo da gi pozdravi u~esnicite i na siteda im posaka mnogu zdravje i sre}a vo ìvotot.So takva èlba toj ja otvori i ovaa jubilejnarevija na pesni muzika i igri.

Prvi „mrazot go skr{ija# doma}inite sopeja~kata grupa pri KUD „Loza# koja ispolnitri rodokrajni pesni, a vo prijatna i veselaatmosefra se pretstavija i peja~kite grupi isolisti na site u~esnici. Za kvalitetniotnastap tie celo vreme bea nagraduvani i soaplauz od publikata. Na krajot, ~lenot na Ko-misijata za KZ@ pri SZPM, Leonid Man~ev voime na organizatorot im vra~i blagodarnicina u~esnicite na revijata. Sredbata zavr{i

vo prijatno druèwe, so muzika i pesna vo res-toranot „Angropromet#, a revijata uspe{no javode{e Marijana Pe{i}. M.M.

So pesna i muzika za pozdravo stareewe

Risto An|u{ev Besnik Pocesta




VELES

Muzi~ko-scenska izvedba:"Lenka#

i pesnata: "Vo Vla{koto maalo#


KAVADARCI

Peja~ka grupa so pesnite:"[to e ~udo stanalo#

"]e te ma`am Zore#"Mo`e li cve}e bez voda#


NEGOTINO

"Pesna za baba Mitra#"Jas te prativ

na voda Kalino#"Pusti merak Ratke#




GEVGELIJA

Peja~ka grupa so pesnite:"Bog da bie Tino mori#"Jas }e ti kupam#"Dou Liri#


BOGDANCI

Grupa"\erdan# Predsvadben bogdanski obi~aj:"Zames#


DEMIR KAPIJA

Peja~ka grupa:"Oro se vie kaj manastirot#"Pro{etal Dim~o ra{etal#"Na sred seloto oro#




VALANDOVO

Peja~ka grupa so pesnite:"Vino pijam em rakija#

"Sno{ti sakav da ti dojdam#"Sadila Jana

ran bel bosilok#




ZP Prilep broi okolu 13.500 starosni i semejni penzioneri, i e edno odpogolemite i najaktivni zdruènija vo zemjata vo ramkite na Sojuzot na zdruènijana penzioneri na Makedonija.

Vo zdruènieto ~lenuvaat penzioneri od tri op{tini: Op{tina Prilep, Op{-tina Krivoga{tani i Op{tina Dolneni. Vo zdruènieto funkcioniraat 19 ogranoci.Pred desetina godini zdruènieto imalo samo 2 kluba, a sega ima 10 klubovi. Vo si-te aktivnosti penzionerot e vo fokusot i negovoto atktivno stareewe. Vo zdruè-nieto aktivno funkcioniraat dve kulturno umetni~ki dru{tva i toa: "Penka Kotev-ska# i "Penzioner# so koi zdruènieto sekoja godina u~estvuva na regionalnite i naRepubli~kata revija na pesni, muzika i igri, kako i na drugi manifestacii po raznipovodi vo gradot i po{iroko. Ovie dve dru{tva go afirmiraat zdruènieto igradot, no se i vistinski kulturni ambasadori na na{ata zemja. ZP Prilep e i ednood devette zdruènija inicijatori na folklornite penzionerski revii koi ve}e 15godini gi organizira SZPM.

Vo 2014 ZP Prilep uspe{no go pretstavuva{e SZPM na Me|unarodniot festivalza treto ìvotno doba vo Qubqana, Republika Slovenija.

Zdruènieto odli~no sorabotuva so Lokalnata samouprava i gradona~alnikotMarjan Risteski. Od op{tinata Prilep 7 penzioneri i ZP Prilep imaat dobienonagrada po povod 40 godini od osloboduvaweto na Prilep. Vo gradot ve}e ~etvrtagodina po red se potpi{uva dogovor so gradona~alnikot za proektot "Super Mario#za pomo{ na stari lica vo doma{ni uslovi, vo ramkite na koj proekt se angaìrani20 volonteri.

ZP Prilep sekoja godina vo ~est na Denot na makedonskoto vostanie "11 Oktom-vri# organizira republi~ka penzionerska sredba na koja u~estvuvaat penzioneri odcela Makedonija. ZP Prilep redovno u~estvuva na site sportski natprevari na sitenivoi i postignuva odli~ni rezultati.

Zdruènieto posebno se istaknuva so izdvojuvawe na sredstva za humanitarniceli i pomo{ na svoeto ~lenstvo za {to izdvojuva sekoja godina okolu eden miliondenari.


V I I regionDoma}in ZP PRILEP

Dom na kulturata #Marko Cepenkov"2 maj 2017 godina



Pove}e od {estotini posetiteli vo salata naDomot na kulturata „Marko Cepenkov# voPrilep na 2-ri maj 2017 godina uìvaa vo

uspe{nite muzi~ki ispolnenija na Petnaesettatajubilejna regionalna revija na pesni, muzika i igri napenzionerite od ZP: Bitola, Demir Hisar, Kru{evo,

Resen i zdruènieto - doma}in od Prilep.Srde~no dobredojde i prijatno raspoloènie

na gostite i na u~esnicite prv im posaka pretseda-telot na ZP Prilep, Kiril \or|ioski, a vo ime nagradot doma}in prisutnite gi pozdravi i gradona~a-lnikot na Prilep, Majran Risteski. Toj im oddadepriznanie na penzionerite, koi, kako re~e, iako vopoodminati godini, uspe{no go neguvaatmakedonskiot folklor. Risteski posebno jaistakna sorabotkata i realizacijata na za-edni~kite aktivnosti so prilepskite pen-zioneri.

- Zadovolstvo e da se bide me|u kole-gite od gradot Heroj i gradot prvoborec.Prilepskoto zdruènie pred petnaeset go-dini bilo me|u prvite {to gi zapo~nalo va-kvite penzionerski sredbi na koi{to se is-polnuvaat pesni, muzika i igri. Ovaa Pet-naesetta regionalna penzionerska revija eposebno zna~ajna za za~uvuvawe na make-donskata pesna, tradicija, igra i folkorvoop{to. Site u~esnici na ovie revii setrudat da se pokaàt vo najdobro svetlo ida go izvadat od zaborav na{eto bogato kul-

turno minato, so {to na odreden na~in pridonesuvaatza za~uvuvawe na na{ata tradicija, - re~e pokrajdrugoto, vo svoeto obra}awe potpretesedatelot naIO na SZPM, Saltir Karovski, proglasuvaj}i ja re-vijata za otvorena.

Najprvo nastapija doma}inite ZP Prilep, sodve kulturno-umetni~kidru{tva, KUD „Penka Ko-teska# i KUD „Penzioner#so izbrani ispolnenija odbogatiot makedonski nar-oden folklor, so tradi-cionalen i patriotskimelos, {to predizvikaposebno vnimanie kajmnogubrojnata publikata.Re~isi site u~esnici sepretstavija {to moàtnajdobro ispolnuvaj}i potri muzi~ki, odnosno ig-raorni, ili solo ispol-nenija vo pridru`ba nasvoite orkestri.

Vo ime na organiza-torot SZPM, blagodarni-

ci na u~esnicite im vra~i Cvetanka Angelkovska,~len na Komisijata za KZ@ pri Sojuzot. Svoj prido-nes kon uspe{nosta na revijata ima{e i voditelotBlagoja Spiroski. Sredbata zavr{i so ubavo i vese-lo penzionersko druèwe vo restoranot „Lipa#, kadese igra{e do docnite popladnevni ~asovi.

K.R.

Zbogatuvawe na kulturniot ìvot

Kiril \or|ioski Marjan Risteski Saltir Karovski




KRU[EVO

"Za kogo ti cuti Dano liceto#

vla{ka pesna:"Una Dominika Sara#

staro kru{evsko oro:"Kavala#


BITOLA

KUD "Sirma Vojvoda#solo pesna:"@ivote moj#duetSplet pesni:"Ne se fa}aj Done Donke#


DEMIR HISAR

Folklorna grupga:"@ensko oro#"Demirhisarski vez#"Gornoselsko Pajdu{ko oro#




RESEN

Solo pesni:"Izlegov da se pro{etam#

"Liljano mome ubavo#"Sestra kani brata

na ve~era#


PRILEP

KUD "Penka Koteska#"Rod makedonski#

"Izlegov da se ra{etam#"Ludi Gono#

KUD "Penzioner#"Lele Jano#solo pesna:"[to da taksam ~eda moi# i "Izlezi mome Rusane#



ZP Struga, spored arhivskite podatoci i Centralniot registar, funkcio-nira od 1960 godina. Vo prvite godini na formiraweto zdruènieto deluvalo sog-lasno Zakonot za zdruènija na gra|ani i fondacii. Podocna bil donesen i prviotStatut na zdruènieto i drugite pravni akti, a vo 2010 godina, zdruènieto se pre-registriralo soglasno Zakonot. Denes ZP Struga broi 4.109 ~lenovi od koi 700 seAlbanci. Ova zdruènie e edno od nekolkute so me{ana me|uetni~ka pripadnost bi-dej}i vo nego ~lenuvaat Makedonci, Albanci, Vlasi, Romi i drugi etni~ki zaednici,i e za primer kako tie zaedni~ki depolitizirano deluvaat vo site sferi na ìve-ewe i rabotewe. ZP Struga od noemvri 2012 godina deluva samostojno, bidej}i vo tojperiod, okolu 400 penzioneri od Vev~anska op{tina se odvoija od stru{koto zdru-ènie i formiraa svoe zdruènie na penzioneri. ZP Struga e organizirano na teri-torijalen princip so 14 mesni ogranoci. Vo zdruènieto funkcionira i Aktivot napenzionerki, a rabotat i pove}e komisii. Stru{koto zdruènie, iako ne e golemo,toa e me|u retkite koi go imaat re{eno administrativno - prostornoto pra{awe iraspolaga so Klub na penzioneri vo koj dnevno po stotina penzioneri go minuvaatvremeto. Zdruènieto ima plodna sorabotka so pove}e ZP od Jugo-zapadniot regioni so drugi institucii, javni pretprijatija, fondacii i nevladini organizacii. Vo2014 godina ZP Struga se zbratimi so ZP Kru{evo, a so op{tinskiot Crven krst naStruga ima potpi{ano i Memorandum za sorabotka. Vo svoeto 57 godi{no postoeweZP Struga ima postignato dobri rezultati, osobeno vo izminatite desetina godinikako rezultat na aktuelnoto rakovodstvo. Za svojata uspe{na rabota ZP Struga imadobieno brojni priznanija, blagodarnici, pofalnici, a na sportski plan, zlatni,srebreni i bronzeni medali.

Zdruènieto na penzioneri od Struga vo 2004 i 2009 godina vo "Eurotel" i 2011vo kompleksot Livadi{te be{e uspe{en doma}in na Republi~kite penzionerskisportski natprevari.


V I I I regionDoma}in ZP STRUGA

Centar za kultura #Bra}a Miladinovci"29 april 2017 godina



Petnaesettata regionalna revija na pes-ni, muzika i igri {to se odrà na 29 ap-ril 2017 godina vo Struga, na koja doma-

}in be{e zdruènieto na penzioneri od gradot na

poezijata, zapo~na so defile nasite u~esnici okolu Drimot i postru{kata ~ar{ija, a potoa cen-tralnata manifestacija se rea-lizira vo Domot na kulturata„Bra}a Miladinovci#. Na ovaafolklorna manifestacija vozapadniot region u~estvuvaazdruènijata na penzioneri odStruga, Ohrid i Debrca, Debar iCentar @upa, Gostivar, Make-donski Brod i Ki~evo.

Prisutnite na revijata gi poz-dravi pretsedatelot na ZP St-ruga Milorad Trposki, pri {toim posaka dobar nastap na u~e-snicite, a na gostite prijatenprestoj vo gradot. Toj posebno gopozdravi prisustvoto na pretsedatelot na SZPMDragi Argiroski i pretsedatelot na SobranietoBesnik Pocesta.

Revijata za otvorena ja proglasi pretsedatelotna SZPM Dragi Argirovski, koj vo svoeto inspi-

rativno obra}awe go istakna zna~eweto na ovaanajmasovna penzionerska kulturna i multietni~kamanifestacija, koja osobeno vo ovoj region ima go-lem pridones vo neguvaweto na kulturniot iden-titet i soìvotot pome|u pripadnicite na siteetni~ki zaednici. Pritoa toj go naglasi i po{i-rokoto zna~ewe i pridones na revijata vo za~u-vuvaweto i prenesuvaweto na kulturnite tradi-cii vo Republika Makedonija, za {to Minister-stvoto za kultura revijata ja proglasi za mani-festacija od poseben dràven interes.

Potoa, scenata ja osvoija u~esnicite i vo gra-dot na poezijata silno zae~i muzikata. Se svi-re{e i se peeja izvorni narodni i starogradskipesni na makedonski i na albanski jazik, a voblesokot na raznobojnite tradicionalni nosiise prepoznava{e multietni~nosta i zaedni{t-voto {to so vekovi se neguva na ovie prostori.Blagodarnici za uspe{niot nastap na u~esnici-te im vra~i pretsedatelot na Komisijata za KZ@pri SZPM, Mendo Dimovski.

Simbolikata na multietni~kiot karakter nasredbata be{e iskaàna i so dvojazi~noto vodewena revijata od Vesna Ba{tovanska i Ardita Mur-ti{i, kako i so zaedni~koto druèwe vo hotelotART vo Struga. S.K.

Manifestacija nakulturniot identitet

Milorad Trposki Dragi Argirovski




STRUGAMe{ana peja~ka grupa na makedonski: "Ezerski branovi#"Eleno mome Eleno#"A bre mome#"Puknalo majko tresnalo# iStru{ko oro Me{ana peja~ka grupana albanski:"O mori erebico#

"^etirieset kolonati# i"Koga mi sleguva{e Mine od planina#


OHRID I DEBRCA

Muzi~ko-scenski prikaz na pesnata"Biljana platno bele{e#

Ma{ko oro za ramoLako~erejsko


DEBAR I CENTAR @UPA

Pesna na albanski"Vrvovite na Debar# ina makedonskiSplet debarski svadbarski pesni




GOSTIVAR

Solo pesni:"Eden e Gospod, eden e Alah#i "Blaguno dej~e po`aran~e#

Duet"Mu dadov besa#

i "Otide na pe~alba mom~e#Ezgija so kavali


MAKEDONSKIBROD

Najavno oro soizvorni instrumenti

@ensko trio: "Koga si bolna Dano legnala#

"Ne zadevaj me mori Vendo#solo pesna"Oj nevesto#


KI^EVO

Pesni i oro:"Do tri mi pu{ki puknale"

"Izlegla Jana po pole""Od tam se gleda Makedonija#

"Fati se Boe mori na oro#



I2016 godina, kako i prethodnite {est,Sojuzot na zdruènijata na penzioneri-te na Makedonija, u~estvuva{e na Fes-

tivalot za treta ìvotna doba vo Qubqana, koj seodrùva po povod 1. oktomvri, Evropskiot den nastarite lica. Ovoj Festival se odrùva ve}e

{estnaeset godini so bogata i razno-vidna programa vo nekolku oblasti,kako {to se: nau~ni i stru~ni preda-vawa i diskusii povrzani so mnogupra{awa od penzionerskoto ìvee-we, kulturno-umetni~ki slu~uvawa,saem povrzan so potrebite na stari-te lica, kako i sredbi i drugi obli-ci na sorabotka pome|u penzionerskisojuzi i zdruènija. Posebno slu~u-vawe vo ramkite na Festivalot be{eSve~enata akademija po povod 70-godi{ninata na Sojuzot na zdruè-nijata na penzionerite na Slovenija(ZDUS). Na ovoj prestièn Festival u~estvuvaa:delegacija od SZPM i kulturno-umetni~kite dru-{tva od ZP Bitola i ZP Demir Hisar, kako najdob-ro oceneti na Republi~kata revija na pesni, muzi-ka i igri vo 2016 godina.

U~estvoto na kulturno-umetni~kite dru{tvaod ZP Bitola so horot „Sirma Vojvoda# i od ZP De-mir Hisar so igroornata grupa ostavija posebenbeleg vo aktivnostite na Festivalot. Tie beaedinstvenite stranski u~esnici na 8-ta ve~er na

pesni i igri. Nivnite nastapi ja odu{evija mnogu-brojnata publika vo Linhartovata dvorana vo Ca-nkareviot dom. Silen vpe~atok dru{tvata osta-vija i so umetni~kite programi koi gi izvedoa naotvorena scena vo dva termina. Kako i prethodni-te godini, tradicionalno i ovaa godina makedon-

skite kulturno-umetni~ki dru{tvaodràa koncert vo starskiot domFuìne vo Qubqana. Korisnicite nadomot bea odu{eveni od programatai izvedbata. Na krajot nekoi od nivgo zaigraa makedonskoto oro zaednoso igroorcite.

Po posebna pokana od ZDUS, naSve~enata akademija, na koja prigod-ni obra}awa imaa pretsedatelot naZDUS Janez Su{nik i pretsedatelotna Vladata i pokrovitel na Akadem-ijata d-r Miro Cerar, prisustvuvaa ipretstavnici od SZPM. Ova be{e ivozvratna oficijalna poseta na koja

doma}inite posebno se zablagodarija za pokanata inivnoto u~estvo na Sve~enata akademija na SZPM,koja se odrà isto taka vo septemvri 2016 godina.

Delegacijata na SZPM predvodena od pretse-datelot Dragi Argirovski, zaedno so Tome Ilios-ki, pretsedatel na ZP Bitola, Pere Petreski,pretsedatel na ZP Demir Hisar, Riste Trajkoski,~len na IO na SZPM od Ohrid, Ilija Gligorov,~len na Komisijata za me|unarodna sotrabotka priSZPM i Tom~e Stojkov, selektor i reìser, vo

MMee||uunnaarrooddnnaa rraazzmmeennaa nnaa iisskkuussttvvaa vvooiinntteerreess nnaa ppeennzziioonneerriittee

SZPM

HVI FESTIVAL ZA TRETA @IVOTNA DOBA VO QUBQANA - SLOVENIJA


Qubqana ostvari nekolku zna~ajni sre-dbi so rakovodni organi i poedinci odSojuzot na zdruènijata na penzioneritena Slovenija (koj na slovene~ki jazik jakoristi kratenkata ZDUS) i od drugi dr-àvni i nevladini institucii. Na oviesredbi posebno stana zbor za me|useb-nata bilateralna i po{iroka sorabotkavo oblasta na penzionerskata proble-matika. Se razgovara{e za zalo`bite iiskustvata vo unapreduvaweto na statu-sot i standardot na penzionerite vodvete dràvi vo ramkite na evropskitenasoki. Ostvaren e i priem i razgovor sopretsedatelot na Vladata na Slovenijad-r Miro Cerar, koj iskaà golemi pofa-lbi za kontinuitetot na zaemnata dosega{na so-rabotka pome|u dvata sojuza i za sedumgodi{notoaktivno u~estvo na makedonskite penzioneri voprogramite na Festivalot vo Qubqana. Delega-cijata ja primi i Janez Su{nik, pretsedatel naZDUS, zaedno so negovite sorabotnici, pri {to serazgovara{e za pove}e aktuelni temi od aktivno-stite i organizacijata na dvata sojuza na penzio-neri. Be{e re~eno deka i vo penziskiot fond naSlovenija e prisuten problemot so nedostig nasredstva za mese~na isplata na penzii, pa poraditoa se zgolemuva transferot na finansii od bux-etot na dràvata. Se razgovara{e za partnerstvovo pove}e me|unarodno-finansirani proektipreku koi }e se dobijat povolnosti za penzioner-skoto ìveewe. Pretsedatelot na SZPM ja pov-tori inicijativata za organizirawe i odrùvawena Balkanski penzionerski festival na pesni,muzika i igri, koj bi se odràl vo Skopje, so part-nerstvo so pove}e zemji od regionot. Vo razgovo-rite golemo zna~ewe se dade na razvojot na me|u-

narodnata sorabotka na dvata sojuza.Za zbogatuvawe na ovaa sorabotkaosobeno se zaloìja pretsedatelkatana Komisijata za me|unarodna sorabo-tka na ZDUS Joìca Puhar i ~lenotMarjan [iftar koi se i porane{niambasadori na Republika Slovenijavo na{ata dràva. Makedonskata de-legacija organizira{e posebna sredbana koja bea dodeleni plaketi odSZPM po povod svojata 70-godi{nina,a naedno i prigodni podaroci. Pret-sedatelot na SZPM Dragi Argirovski,oficijalno im vra~i plaketi i kniga-

ta „Argumentite ja osvetluvaat vistinata# na: An-ton Donko, prethoden pretsedatel na ZDUS, AndrejJus, potpretsedatel na Pretsedatelstvoto naFestivalot i na Marjan [iftar, potpretsedatelza me|unarodna sorabotka. SZPM so niv uspe{nosorabotuva skoro edna decenija. Na sredbata pri-sustvuva{e i sega{niot direktor na FestivalotTihomir Kova~i} koj go ovozmoì prestojot vo Qu-bqana so potrebnata finansiska poddr{ka. Voprijatnata atmosfera i drugaruvawe, vo ovaa pri-lika svojata blagodarnost i odu{evuvawe odu~estvoto na Festivalot ja iskaàa Tome Ilioskii Pere Petreski vo imeto na zdruènijata koi gipretstavuvaat.

Kako nagrada za vloèniot trud i mnogu uspe-{noto pretstavuvawe na makedonskite pesni i ig-ri u~esnicite od Republika Makedonija dobijabesplatno razgleduvawe na Qubqana so turisti-~ki avtobus, kako i izlet i razgleduvawe na Bled,Opatija i Rieka {to }e im ostane vo dolgo se}a-vawe. I.G.

JUNI 2017Informativen bilten Specijalno izdanieSZPM


HV REGIONALNI PENZIONERSKIJUBILEJNI

FOLKLORNI REVIII

7. REPUBLI^KA REVIJA NA PESNI, MUZIKA I IGRI

POKROVITELI

Ministerstvo za kultura na RM

GradSkopje

BILTEN REVII 2017 - szpm.org.mk · nava tokmu po na{iot folk-lor, po na{ite pesni i ora. Gordost...

Documents

Transcript of BILTEN REVII 2017 - szpm.org.mk · nava tokmu po na{iot folk-lor, po na{ite pesni i ora. Gordost...