BILTEN PRIRODE PARKBILTEN PRIRODE PARK PARKA NATURE BULLETINPARKA NATURE 2019-05-07¢ ...

download BILTEN PRIRODE PARKBILTEN PRIRODE PARK PARKA NATURE BULLETINPARKA NATURE 2019-05-07¢  Bilten Parka prirode

of 65

  • date post

    21-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BILTEN PRIRODE PARKBILTEN PRIRODE PARK PARKA NATURE BULLETINPARKA NATURE 2019-05-07¢ ...

  • BILTEN PRIRODE PARKPARKA NATURE BULLETINBILTEN PRIRODE PARKPARKA NATURE BULLETIN

    G o

    d in

    a/ V

    o l.

    7 B

    ro j/N

    o . 1

    /2 IS

    S N

    : 13

    32 -0

    68 8

    U D

    K :

    50 2.

    4 G

    o d

    in a/

    V o

    l. 7

    B ro

    j/N o

    . 1 /2

    IS S

    N :

    13 32

    -0 68

    8 U

    D K

    : 50

    2. 4

    H an

    db oo

    k

    2nd Edition

    Published:

    May 2004

    4

    River basin management

    (Ramsar, Iran 1971)

    CONVENTION ON WETLANDS

  • Bilten Parka prirode

    Nature Park Bulletin Lonjsko polje

    Vol. 7/No. 1/2, 2005

    Ovaj projekt je izrađen uz pomoć LIFE financijskog instrumenta Europske unije

    This project has been carried out with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Community

  • 2

    Nakladnik / Published by:

    Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief:

    Uredništvo / Editorial board:

    Tajnica uredništva / Administrative secretary:

    Adresa uredništva / Adress of the Editorial Board:

    Tel./faks:

    E-mail:

    Prijevod / Translation:

    Lektor i korektor:

    Naklada:

    Tisak:

    Javna ustanova "Park prirode Lonjsko polje" Lonjsko Polje Nature Park Public Service HR-44325 Krapje, Krapje 30 Hrvatska / Croatia

    Goran Gugić

    Edvard Bogović, JUPPLP Eugen Draganović, kontakt osoba za Ramsarsku konvenciju u RH Valerija Hima, JUPPLP

    Marija Kušina

    Javna ustanova "Park prirode Lonjsko Polje" Bilten HR-44325 Krapje Krapje 30 HRVATSKA / CROATIA

    ++385 (0)44 672 080

    info@pp-lonjsko-polje.hr

    Vlatka Dumbović, Graham McMaster

    Ivan Jindra

    Izlazi dva puta godišnje / The Bulletin appears twice yearly

    500 primjeraka

    Gratis tiskara - Kutina

    IMPRESSUM

    Bilten Parka prirode Lonjsko polje

    Nature Park Bulletin Vol. 7/No. 1/2, 2005

  • SADRŽAJ / CONTENTS

    3

    Uvodna riječ ........................................................................................................................................... 5 5

    O konvenciji o močvarnim staništima ..................................................................................................... 6 About the Convention on Wetlands ......................................................................................................... 6

    Zahvale .................................................................................................................................................. 8

    ............................................................................................................................................... 9 ................................................................................................................................................ 9

    Uvod ....................................................................................................................................................... 11 Introducion .............................................................................................................................................. 11

    Institucionalni okvir ................................................................................................................................. 14 ......................................................................................................................... 14

    14

    16

    19

    22

    Procjena i jačanje uloge močvarnih područja u upravljanju vodnim bogatstvima ................................. 27 ..................................... 27

    27

    30

    35

    ............................................................................................................................... 36 ........ 36

    36

    40

    41

    Opening word .........................................................................................................................................

    Institutional frameworks

    Integrated river basin management .........................................................................................

    Development and strengthening of policy and legislation for integrated water resources management ............................................................................................................................

    Establishment of river basin management authorities and strengthening of institutional capacity ....................................................................................................................................

    Involvement of stakeholders, community participation and public awareness ........................

    Hydrological functions ..............................................................................................................

    ..........................................................................................................

    .......................................................................................................

    ............................................

    ......................................................................

    ..........................................................................................

    ............................................................

    31

    Acknowledgements ................................................................................................................................

    Assessment and enhancement of the role of wetlands in water management

    Assessment of functions

    Enhancement of functions

    Identification of current and future supply and demand for water

    Minimising the impacts of land use and development projects on wetlands and their biodiversity

    Impacts of land use and development projects

    Assessing and minimising impacts

    Minimising the impacts of water development projects

    8

    Predgovor

    Integrirano upravljanje porječjem

    Razvoj i jačanje zakonodavstva za integrirano upravljanje vodnim bogatstvima

    Organizacija ustanova mjerodavnih za upravljanje porječjem i jačanje njihova kapaciteta

    Uključivanje dionika, sudjelovanje zajednice i svijest javnosti

    Hidrološke funkcije

    Procjena funkcija

    Poboljšanje funkcija

    Procjena postojećih i budućih potreba za vodom

    Smanjivanje utjecaja korištenja prostora i razvojnih projekata na močvarna područja i njihovu biološku raznolikost

    Utjecaji korištenja prostora i razvojnih projekata

    Procjenjivanje i smanjivanje utjecaja

    Smanjivanje utjecaja razvojnih projekata vodnoga gospodarstva

    Foreword

    Bilten Parka prirode Lonjsko polje Nature Park Bulletin Vol. 7/No. 1/2, 2005

  • 4

    ......................................................................................................

    .............................................................................................................................

    ..........................................

    .......................................

    ..................................................................................................................

    .......................................................................................

    42

    .............................................. 43 ................................................................ 43

    44

    ......................................................................................................................... 45 ....................................................................................................................... 45

    45

    51

    ............................................................................................................................. 55

    ............................................................................................................................. 55

    55

    58

    Procjena i ublaživanje posljedica

    Očuvanje prirodnoga vodnoga režima za očuvanje močvarnih područja

    Zaštita i obnova močvarnih područja i njihove biološke raznolikosti u okviru upravljanja porječjem

    Međunarodna suradnja

    Osobiti problemi međunarodnih porječja i močvarnih područja

    Partnerstvo s bitnim konvencijama, organizacijama i inicijativama

    Relevantna rezolucije

    Rezolucija VII.18: Smjernice za integriranje zaštite i razumnog korištenja močvarnih područja u upravljanje porječjem

    Rezolucija VI.23: Ramsar i voda

    Assessment and mitigation

    Maintenance of natural water regimes to maintain wetlands

    Protection and restoration of wetlands, and their biodiversity, in the context of river basin management

    International cooperation

    Special issues related to shared river basin and wetland systems

    Partnership with relevant conventions, organizations and initiatives

    Relevant Resolutions

    Resolution VII.18: Guidelines for integrating wetland conservation and wise use into river basin management

    Ramsar and waterResolution VI.23: