Billgates đã nói

7/30/2019 Billgates ni

1/288


2/288

Cng Ty Samsung Trn trng gi n bn cun sch ny.

Phin bn ebook ny c thc hin theo bn quyn xut bn v pht hnh n bn

ting Vit ca cng ty First News - Tr Vit vi s ti tr c quyn ca cng ty

TNHH Samsung Electronics Vit Nam. Tc phm ny khng c chuyn dngsang bt k hnh thc no hay s dng cho bt k mc ch thng mi no.


3/288

BILL GATESA NOI

TNG HP VA BIN DCH:VU TAI HOA - HOAI NAM

NGUYN VN PHC (M.S.)BAN BIN DCH FIRST NEWS

NHA XUT BAN TRE 2004

BILL GATES SPEAKS


4/288


5/288

MT CON NGIMT CON NG

William Henry Gates III, Bill Gates, ng sang lp va laChu tch cua Tp oan Microsoft, mt con ngi tai nng cbit, co tm nhn xa trng rng tuyt vi; mt ngi a co

nhng thanh cng ang kinh ngac trong rt nhiu lnh vc:

S khai pha cua anh trong th gii phn mm may tnh canhn a lam thay i cuc sng cua tt ca chung ta trn hanhtinh nay. Vao nm 1997, hu nh may tnh a co mt trong ttca cac c s thng mai va nhiu gia nh. Trong tng lai,may tnh se tr thanh mt vt dung khng th thiu i vimoi ngi. Bill Gates i vi phn mm may tnh co th so sanhvi Edison i vi bong en in - va la nha phat minh, va la nhakinh doanh, va la chuyn gia tip th phn phi va ch thc -khng con nghi ng g na - la mt thin tai.

Gates a pha v mt quan nim nh kin, sai lm c hu chorng nhng t tng ln ch n t nhng trit gia, t nhng

nha vn hoc t gii han lm. Rich Karlgaard cua tap ch Forbesa giai thch Ranh gii xa cu gia y tng va san phm, gia phudu va vnh cu ang b xoa nhoa.

Gates khng ch la mt nha iu hanh doanh nghip. La biutng vn hoa, anh gi vai tro cua mt ng ti cao va la linhhn cua Microsoft cng ty a giup anh tr thanh ty phu tui 31 va tr thanh ngi giau nht nc My khi cha bc

vao tui 40.


6/288

6 Bill Gates a noi

Gates la ngi sng sot, thc t la ngi chin thng, trongmt nganh cng nghip ban khai vi mt lch s phat trin

ngn ngui, cha nhiu truyn thng, gn nh cha tao raphong cach nao va ro rang rt t phng thc hoat ng cthit lp hoan chnh; v vy con rt nhiu thiu sot va toa antrn khp th gii la ni thng xuyn c cac pha nh n giai quyt cac vu tranh chp.

Va tht ngu nhin, Gates lai con hn ngi mt im khac. Anh

a khuy ng n cc im tt ca nhng cam xuc xung t lunco trong xa hi t ban: khao khat c thanh cng va thng tr isng kinh t trn toan nc My nhng lai gin d, lo u va camthy b s nhuc khi co ai o at c iu y.

Mun bit cam xuc d di cua moi ngi nh th nao khi nghv Gates, ban ch cn ln Internet va vao mt vai a ch Web ctao ra vi ly do duy nht la trut gin vao anh, thm ch mt vai Web

site con t chc ca nhng din an nghim chnh tranh cai xemliu Gates co phai la ma quy tra hnh hay khng.

Trong Bill Gates Joke Page, co mt chuyn ci v Gates nhsau: Ai la ngi ban se bop co sung trut gin nu ban b ket trongthang may cung vi Timothy McVeight (ngi t bom Trung TmThng Mai ThGii Oklahama ND), Saddam Hussein va BillGates trong luc khu sung cua ban ch con con hai vin an? chcn, c na ca hai phat vao Bill.

Cac li cng kch chng lai Gates khng ch gii han trongpham vi Internet. Mitch Kapor, ngi sang lp va la lanh ao cucua cng ty Lotus 1-2-3, noi v Gates: Mt ngi tai gioi, manhme, rt thanh cng nhng la ke tan nhn va bt nhn bt ngha. Ticho rng nu ai o hanh ng bt chp tt ca chin thng, trit

tiu moi c hi canh tranh th ke o ang lam nhng vic trai vi lun


7/288

Bill Gates a noi 7

thng ao ly. Va Gates la khun mu v cung chnh xac va in hnhv im nay.

Tap ch ComputerWorldvit v Gates.

...Ch mi vai nm trc y, anh ta c tuyn dng nh mtngi lam n nng n, ngi a dung cam kin tao nn mtnganh kinh doanh thnh vng t bai cng ngh b cac hang lnbo hoang. Con by gi, anh ta b ph bang la ke ac tm mun

tr thanh ng chu cua toan b th gii phn mm, la ke thamlam luc nao cung cho mui vao khp moi ni, bt k o la khachhang hay i thu canh tranh.

Vy Bill Gates tht s la ngi nh th nao? La ngi giaunht nc My vi khoang 22% vn trong Microsoft, Gates trthanh i tng cua s them mun va n s, hoang tng vatng bc. Vi nhng cam xuc manh lit nh th, vic anh gia

cng bng v nhng hanh ng cua Gates la iu bt kha.Gates thng c so sanh vi nhng tin bi lanh ao cuc cachmang cng nghip trc kia va s tng quan nay t nhiu co giatr. Theo nhn xet cua Nathan Myhrvold, nha tng lai hoc va lanha t tng v cng ngh mi cua Microsoft, nhng ngi nay,bng cach nay hoc cach khac, a thu li c t nhng tin b

trong nn cng ngh a buc chung ta phai thay i cach sng.Myhrvold giai thch rng ch trong thi gian t 1875 n 1900, cacphat minh mi, bao gm may ch, may in thoai, ng c ttrong, khoa phecmtuya, a n r khp ni.

Cac phng tin thng tin ai chung luc o u ht li ca nginhng tn tui nh Thomas Edison, Alexander Graham Bell,

Andrew Carnegie, John D.Rockefeller, xem ho la mt thanhphn quy tc mi, nhng ngi lm tin nhiu bac va giau sc


8/288

8 Bill Gates a noi

sang tao. Nhn lai giai oan nay ta thy rng, iu dng nhkhng th tranh khoi la ch mt vai ca nhn co tinh thn manh

me mi co th nhn thy trc cac c hi va nhanh tay u tvao chung v kha nng t cc vao ky nguyn cng nghip naykhng phai la cng vic danh cho nhng ngi tm thng.Canh bac ma ho lao vao vi kt qua c n ca nga v khnga lam cho ho ht tron va mang n cho ban thn ho va choquyn s hu v cung ln cua ho mt danh ting rng khp.

Nhng khng ch co s giau co va uy danh lam cho Gates tr thanhhp dn vi moi ngi.Sc hut cua anh vi moi ngi con s bt tng xng gia tai

nng va ngoai hnh cua anh. Giong noi rn rang cua anh, th tinglong ma anh noi, mai toc co ve hi ky quc va chic ao len mua ca hang xem ra khng phu hp vi mt ngi co th lc nh anh.S bt tng xng ln nht co th thy rt ro Gates trong thi

gian u: anh bt u lao vao thng trng nm 19 tui nhng laitrng gia dn nh ngi tui 30.

Nhng hoa s ve tranh bim hoa va nhng ngi co mau haihc mun anh cp cach th hin c thu cua Gates th anhung la mt muc tiu beo b. Khi ai o trong gii in toan btcheo hai tay ri ong a ngi ti lui nh mt a tre mc bnht ky, moi ngi u bit ngi nay ang nhai Bill Gates. Mc dunhng nm gn y Gates a co da co tht hn va thng xuyn ict toc nhng hnh anh mt chang trai gy nhom vi mai toc khngchai cua Gates vn cha xoa nhoa trong tm kham moi ngi.

Tap ch Vanity Faira goi Gates la mt cu be 13 tui mn hnhhai cua mt ga cn , o la mt ngi co t c hi tr thanh thulnh cua nganh cng ngh, s im tnh cua anh, giong noi u u

cua anh n du nng lc va sc manh d di.


9/288


10/288


11/288


12/288

GIAI OANTRNG THANH

NHN VT YOUNG JUMPMt be trai co cp mt xanh, qun

ao tm tt, gon gang, vi mai tocong mt va mt khoanh tocmoc trai khoay rt ging vime cu - va nu ci ti tnlun n ra la hnh anh ngi tathng nhn thy trong nhngbc anh thi nin thiu cua BillGates. Nhng n tng nay co

th gy ng nhn y la mt cube hin lanh, ngoan ngoan.

Nhng ch vi kt lun bi trong

thc t Gates la mt cu be hiu ng,lun lun nhay nhm ln v mt chuyn go. Cu be nay thng khng bit chan khi chi tro t nhetngi vao mt cai hp ri bung nhay ra ngoai va o xem mi lncu a nhay c bao xa. Trong la tui v thanh nin va thmch ca sau nay, cu ta thng bt ng phong ngi nhay ln va

vi tay cham vao cac nhanh cy, chn song ca hoc bt ky vt g

trn cao lot vao mt cu be.


13/288

Bill Gates a noi 13

Nhng hanh ng th hin s hiu ng o a tao ngun camhng cho mt hoa s truyn tranh ngi Nht t tn cho nhn

vt ma ng m phong theo Gates la Young Jump. Ging nhnguyn mu, nhn vt Young Jump ni ting nay cung bt chpmoi thu oan trong luc mao him lao vao nganh cng ngh caocua mnh.

Gates la con trai duy nht trong gia nh, anh co mt ch gai lnhn anh mt tui va mt em gai kem anh chn tui. Anh c bat cho bit danh la Trey bi v ch s III i sau tn anh. Treyla mt thut ng cua nhng ngi chi bai hoc chi c domino ch qun bai hoc c domino co ba nut. Thn sinh cua Gates,ng ba Bill Sr. va Mary Maxwell Gates, xut thn trong nhng gianh a n nh c tai bang Washington t rt sm. o la nhnggia nh co truyn thng gn bo, oan kt cht che vi nhau valun duy tr mt ngun tai chnh an toan, n nh. Hai ng ba agp g va lp gia nh vi nhau khi vn con ang theo hoc ai hoc.Cha cua Gates la thanh vin cua mt cng ty lut danh ting Seattle; va me anh, mt giao vin, co mi quan h rt rng vi giithng lu tai Seattle va tch cc tham gia vao cac hoat ng vnhoa, xa hi cua thanh ph nay.

Luc con be, Gates rt thch c u a trn lng nhng chu ngag; khi a trng thanh, Gates vn co thoi quen u a khi angtp trung suy ngh hoc ang chu ap lc. Anh la mt ngi rt db bun chan.

Khi con la sinh vin, ti ghi chep bng ca hai tay va ch s dungtay phai khi cam thy bun chan va mun co mt thach thc

nho nao o.


14/288

14 Bill Gates a noi

Nm lp sau, Gates la hoc sinh kem trong lp, la a con ng ngctrong mt me mnh va thng gp kho khn trong cuc sng. Cha

me anh quyt nh a anh n bac sy tm ly kham bnh.Gates nhn xet v bac sy nay: ng y tht tuyt vi. ng a

sach cho ti oc sau mi ln kham, nhng sach cua Freud*, va tithc s bc vao ly thuyt tm thn hoc.

Sau mt nm iu tr cho cu be, bac sy cng b nhng kt lunkhin me cua Gates phai lo u. ng noi rng se v ch nu ep buccu be phai tun theo cac n np ng x truyn thng hoc bt cuphai bit vng li va ngoan ngoan hn:

ng ba se tht bai nu khng iu chnh lai cach giao duc biv se khng co tac dung trong vic khut phuc chau nha u.

Gates lin tuc thay i nhiu thu say m cua mnh. Thi ken

Trombone mt thi gian, ri quay sang nghin ngm truynTarzan va Martian cua nha vn Edgar Rice Burroughs. Khi ln baytui, Gates quyt nh oc toan b b sach bach khoa toan th.Cu be a oc ti tn vn P va ri quyt nh chuyn sang thu saym khac. Cu ngu nghin tm hiu cuc i cua nhng ngi niting nh Franklin D.Roosevelt (1882-1945, Tng thng th 32cua My - ND) hoc Napoleon, c gng hoc theo moi iu v vhoang Phap nay.

Ngay con be, khoa hoc t nhin lam ti rt thch thu bi v nhno mi co cac cuc phong tau vu tru ln mt trng. Chung tico th tm hiu v oxy long va bit c phai at n vn tc bao

*Sigment Freud, ngi a khi xng va xy dng b mn phn tm hoc, da trn cac y

tng cho rng i sng tinh thn chi phi trn ca hai cp y thc va v thc, va cac bin cthi th u co anh hng manh v mt tm ly trong sut cuc i.


15/288

Bill Gates a noi 15

nhiu th tn la mi co th thng c lc hut cua trai t. Bygi, phn ln cac chng trnh khng gian a c ph bin

rng rai nn ni khat khao tm hiu v no khng con thi thucti nh trc kia na.

Gia nh Gates i l nha th thuc giao oan UniversityCongregational Church cua muc s Dale Turner. Hng nm, muc

s Turner u co li ha se khao mt ba n ti tai nha hang SpaceNeedle, cao gn 200m Seattle, cho nhng em ang hoc lp giaoly cua nha th co th thuc long oan Li giang trn Nui (Sermonon the Mount). Ba mi mt a tre khac tuy oc c cac chng5, 6 va 7 cua Sach Mathew nhng vn con vp vap, khi n ltGates, cha Turner tht s kinh ngac khi cu be oc thuc lau lau vacang kinh ngac hn khi bit Bill a hoc cac oan nay khi ang trn

ng i ra bai bin cung gia nh. Muc s noi:Ch cn ti nha cu be ngay hm y la ti bit ngay rng cu benay co iu g o rt c bit. Ti khng th tng tng ni la vsao mt a be 11 tui lai co mt tr tu nh vy. Qua cac cu hoikim tra lai, ti phat hin ra la cu be khng ch thuc long ma conhiu rt su sc oan kinh thanh o.

Muc s Turner cung phai tha nhn rng co le Gates hoc thuc

oan kinh thanh nay khng phai v c tin ma ch v cu be athch s thach thc.

Khi bc vao tui trng thanh, cha me ti thng khuynkhch cac con oc sach tht nhiu va c vu cho tnh c lp suyngh cua chung ti. Hai ngi thng keo chung ti vao moicuc thao lun trong bt c tai nao, t ni dung cua mt

quyn sach nao o cho n cac vn v chnh tr. Vao mua he,


16/288

16 Bill Gates a noi

gia nh chung ti cung mt sgia nh khac thng n ngh Hood Canal. y chung ti thng hay chi cac tro chi co

tnh canh tranh cao nh chay tip sc, nem trng, cp c. ola nhng thi gian lun b ch va mang n cho chung ti camgiac rng chung ti co th ua tranh va thanh cng.

Gates noi tr nh cua anh khng phai la chic may chup hnh ma

n gian la v no cc tt c bit i vi nhng vn anh say m.Ti vn co thnh c tt ca cac dong thoai trong v kch hitrung hoc, Black Comedy. Ti rt s se qun mt nhng li thoainay n mc ti phai khc su chung vao trong u.

Ngay t nho, anh a rt gioi trong vic am phan kinh doanh.Gates a iu nh vi ch gai Kristi c phep s dung igng tay chi bong chay cua ch y bt c khi nao cn va ngi chkhng c phep nai ra bt ky ly do nao t chi. Bu lai, Gatestra cho ch mnh 5 la va yu cu ch phai ky tn vao mt banhp ng.

Gates sinh hoat trong oan Hng ao sinh va at c rt nhiudanh hiu. Trong mt ln cm trai trn nui, i giay mi cua Gateslam chn cua anh b phng rp va v vy me anh phai lai xe ntn ni cm trai on anh v nha. Mc du kham kh nh vynhng sau nay Gates vn cho rng o la mt mi trng tt, no

khuyn khch s hoc hoi va tnh ham hiu bit.


17/288

Bill Gates a noi 17

khoa lp nhng kho khn khi hoc tai trng cng lp, Gatesthng phai nhn ong vai h trong lp. iu o a thay i khicha me anh quyt nh con trai ho phai c hoc trong mitrng giao duc c bit phu hp vi nhu cu cua cu be va Gatesc a vao hoc tai Lakeside School, mt trng t rt nghimkhc tai Seattle.

Thla ti vao hoc trng t va y khng co ch cho mtanh h du ti a vit n xin nhn vai nay. Thc tth ti akhng co g ni bt trong mt vai nm u trng. Ti thtrnh din cai bai quen thuc cua mnh: hi-u-ma-chng-to-la-ngi-ngon-lanh. Khi ti bt u n lc, cac ban ti noi:Ai cha! Chung ti c ngh cu ta ngu n ch! Tt nht la phaianh gia lai anh ban nay.

Gates dung thi gian ngh he nm 1972 tr thanh cu be chayvn th cho Quc hi. Vn a co i chut kinh nghim trong kinhdoanh, Gates tip tuc th hin xu hng nay khi kt hp vi mtngi ban bo tin ra mua 5.000 huy hiu vn ng tranh c tngthng cua George S.McGovern Thomas Eagleton, vi gia 5 xu/cai,sau khi ngh s nay b loai khoi danh sach c ng vin tngthng cua ang Dn chu. Nhng chic huy hiu nay sau o anhanh chong tr thanh vt c nhiu ngi su tm sn lung.Gates va ban cua anh ta a ban nhng huy hiu cua mnh vi giacao gp nhiu ln, i khi ln ti hn 25 la/cai.


18/288

18 Bill Gates a noi

Ed Roberts, ngi sang lp ra cng ty MITS, ni Gates va Allen btu cng vic u tin cua ho, nhn xet rng Gates a gt hai thanh

cng t khi con qua tre va v vy anh ta hoan toan khng phai vtva, n lc g trong tui thanh nin cua mnh.

ai loai anh ta ging nh Elvis Presley vy, Roberts noi v anhta, Anh ta chng cn phai trng thanh.

Tuy nhin, v mt phng din nao o, tui tac cung a trui rentm tnh cua Gates:

Ti khng con bt cht nhay cng ln nh ti a thng lam trckia, khi cng ty mi thanh lp hoc thm ch ca trong luc anghop... By gi, hanh ng o khng con thng xay ra na.

Co th tin c iu anh noi min la anh khng b thach thcbi mt ngi sau nay tr thanh me cua cac con anh:

Tai mt ba tic cua Microsoft, Gates b thach nhay qua mt caiban. Hm o la mt bui tic trang trong va Gates ang mc trnngi b tuxedo va chn xo i giay da bong lang nn cu nhay nay

xem ra khng phai d. Tuy vy anh vn chp nhn va nhay quac. Khng ch co th. Khi Melinda French cm thm mt ngon

nn ang chay ln ban va thach anh ta nhay ln na. Va ri c saumi ln anh nhay qua c c lai t thm nn ln ban. Gates miluc mi lui xa hn ly a trong khi moi ngi bu quanh ho reo,c vu anh.

Sau nay, trong khu nha mi cua gia nh Gates LakeWashington, ho cho t mt dung cu th duc tp nhao ln trnkhng (trampoline) tht ln.


19/288

Bill Gates a noi 19

CU LAC B CAC BA ME CUA TRNG LAKESIDECac bc cha me nao con nghi ng vic ho co th tac ng manhme n cach giao duc cua con em mnh th nn nh n hiu qua

tuyt vi t vic lam cua Cu lac b Cac Ba Me trng Lakeside.

BILL GATES CO KHA NNG TR THANHNGI B BNH T KY KHNG?

Co ngi suy din rng Bill Gates trng gn gn ging nh ngimc bnh t ky. Mt cu hoi ma co le khng bao gi chung ta nhnc cu tra li y u. T ky la mt cn bnh cha c hiu cn ke,du a c nghin cu rt ky nhng s hiu bit cua chung ta v bnh

trang thuc v hanh vi nay con rt han ch. Tuy nhin chung ta a bitrng hu ht cac cu be b mc chng t ky c sinh ra trong nhnggia nh ma ca cha ln me u co ch s thng minh cao. Tap ch Timea co ln so sanh va a ra nhng c im cua ngi mc chng tky c biu hin Gates:

Kha nng tuyt vi trong t duy i vi lnh vc tru tng,logic va nhm thng n muc tiu.

t ngt hoang loan, gin d, hoc cac cn bc phat cam xuckhng th kim soat khac.

Rt min cng khi phai nhn thng vao mt ngi khac.

D dang co nhng ng tac khng t chu hoc lp i lp lai nhco git, may git hoc ong a ngi.

Thch nhao ln hoc nhay nhot.


20/288


21/288

Bill Gates a noi 21

Gi y khi nhn lai va suy ngh, ti a thc mc quai la, lamsao ma mnh lai m ra nghin cai may o nh vy nh? Thtkho hiu. Thi o, ngi ta khng dung mt ng in thoairing cho chic may, nn chung ti phai dung chung ngin thoai cua vn phong kinh doanh. V vy chung ti phailun ctranh gianh c ngi vao chic may nay va thng

phai lai cho n tn tri ti. Trong khi o, nhng ngi bao

v th lun tm cach tng c chung ti ra ngoai. Cai may tramu phai la mt may tnh, v vy chung ti phai quay sinthoai kt ni vi mt may tnh xa. Mt may tnh ung nghathi o rt t, n mc ngi ta ch co th thu gi s dungthi. Chic may tnh GE ma chung ti thng kt ni ti co giala 4 triu la.

Gates co th la mt thin tai v cng ngh, nhng sau ln ghe thmSeattle, Jay Leno, ngi dn chng trnh hai hc ni ting cuatruyn hnh My, a ua:

Gates u cn thit phai to ra lp d, khac ngi. Ti qua tighe thm ni cua anh y va thy u may video cua anh ta vn

loe sang 12 gi.

Bill Gates va trng Lakeside


22/288

22 Bill Gates a noi

NHOM LP TRNHLamont Benson, mt ngi hang xom cua Paul

Allen nh lai:Ti nh la luc nao cung nhn thy en m

sang ti tn 3 gi sang trong phong cua Paul. Cuta cung vi Gates thc sut m lam vic bnmay tnh.

Mc du Gates la ngi khng co quy cu trong ni n chn , trongv sinh ca nhn hoc khi lai xe nhng anh lai rt thch s ngn npgon gang trong vic lp trnh may tnh:

Cho chay chng trnh ch la mt cuc sat hach tuyt i. Banvit mt chng trnh, chay th no va ch co hai kha nng xay

ra, hoc la no hoat ng hoc no khng.

Gates b loai khoi Cu lac b Nhng Lp Trnh Vin Lakeside ch vcu nho hn hai tui so vi Paul Allen va nhng thanh vin khactrong nhom. Ho cho rng Gates cha u chn chn. Nhng khi thyCu lac b khng th lam c vic g nu thiu cu ta nn canhom a mi Gates nhp bon lai. Gates ra iu kin. Va cu be trthanh ngi ng mui chu sao trong cac d an sau nay.

Thy giao mn toan cua trng Lakeside nh lai rng Gates co taing dung toan hoc vao vic lp trnh rt tt: Cu ta co kha nng

nhn ra c nhng giai phap ngn gon va trc tip hn.

Bill Gates vaPaul Allen


23/288


24/288

24 Bill Gates a noi

Khi ti con nho, vic lam cho mt may tnh phai ngng hoatng la mt vic gh gm. No la mt cach hoc hoi.

Chung ti may mn la c cho phep thm nhp vao bn trongh thng may tnh ch vao luc o nu khng c phep ma lamnh vy th thnao cung gy ra nhng rc ri nho nho.

Cac cu be a nm ly c hi len lut hoc ngn ng may tnh.

Paul cng knh ti ln luc loi trong cac thung ng rac vati a nht nhanh nhng t giy ghi chep lm lem y vt ca

ph cua cac lp trnh vin hoc v h iu hanh.


25/288

Bill Gates a noi 25

S them mun i n tn cung gii han cua Gates cui cung akhin cho cu be b rc ri to khi cu t nhp vao mt chng

trnh c bao v. Mt khu cua ngi s dung la giy thng hanhtrnh ra cho may tnh cho bit khu vc nao th ngi s dung cphep vao va khu vc nao th khng. Ch v vui thch, Gates a vong

veo tranh c khoa bao mt nay va thm nhp c vao h thngtai chnh k toan va nhiu thng tin b mt khac cua cng ty. Viclam mao him cua cu a lam t lit h iu hanh va sau o b phathin. Cha me cu a bt cu phai ri xa may tnh, va ln nay Gates

a nghe li.

Trong khoang thi gian na cui lp chn va tron nm hoc lpmi, ti th la khng ung n may tnh na. Ti cgng trthanh mt cu be bnh thng va ngoan nht co th c.

Khng bao lu sau, Gates quay tr lai gp luc Cu lac b may tnhang am nhn cng vic kim tin tra cho chi ph s dungmay tnh. Cac thanh vin bt u thc hin d an s dung maytnh m lu lng t trn ng. Traf-O-Data, tn chngtrnh nay, a mang v cho ho 20.000 la trc khi cac khachhang cua ho tm ni cung cp dch vu tinh vi hn. Sau nay, a xayra rt nhiu cuc tranh cai v khoan li nhun thu c t d annay, nhng phn ln moi tai liu lin quan, thm ch ca chngtrnh cung b tht lac. Tuy nhin, Gates va Allen noi rng, cng tynho nay la mt vu kim nghim kha nng cua ho trong th giikinh doanh va cho bit ho a kim c nhiu tin. Cho n thiim o, Gates noi:

Ti nh mt ke say m cng ngh t trong xng tuy.


26/288

26 Bill Gates a noi

Ging nh cac thiu nin khac, Gates va ban be cua mnh lun tmcach tranh thu cam tnh t cac giao vin:

Khi nhn lam cng vic sp xp lch hoc trong trng, chungti tnh toan rng qua o chung ti co th quyt nh mt cachchnh xac hoc sinh nam hay n nao se vao hoc lp chung tiva iu nay la mt phn thng tuyt vi. Cng vic o a thuc

y chung ti hoc cach vit cac phn mm thu v.

Vao mua he o, Gates va Allen a kim c khoang 5.000 latra bng gi s dung may tnh, nh vao vic vit chng trnh xplch lp hoc.

Mt ti, nhn vin cua cng ty cho thu thit b vn phong n vnphong cua C-Cubed va ly i nhng cai gh ma cac cu be angngi lam vic. Gates va nhng ngi ban cua anh co mt bai hocsng ng trc mt v y ngha cua t pha san.

Gates va Allen cam thy tht vongkhi kho tm c mt may tnh naokhac lam vic nn cui cung Gates

va Allen bo tin ra mua mt b vi x ly8008, vi gia 360 la, hai ngi,cung vi nhom ban, t lp rap maytnh ring cho chnh mnh. Khi conchip x ly c mang n, goi cn thnbng giy nhm mong, tt ca cu bethy no nh mt vt thing ling bhim n ni khng ai dam cham tay

Gates vaAllen viMITS

Altair8080


27/288


28/288

28 Bill Gates a noi

Trong thc t, chung ti a nhiu ln rt tht vong khi th linh vi cng ty IBM hoc Digital va hoi: Cac ng co cn b bin

dch hoc phn mm soan thao cua chung ti khng? vathng cu tra li cua ho se la: Khng, chung ti t lam ranhng san phm nay va du sao cac cu cung ch la nhng hocsinh trung hoc. Ma tai sao cac cu lai c goi in thoai nchung ti vi nhng san phm o vy.

C hi c lam cng vic lp trnh nghim chnh xut hin khi cacky s ang lam vic cho mang li nng lng Northwest gp rc ri,

va trong qua trnh tm kim cu tra li, ho a phat hin ra tai liu C-Cubed Problem Report Book. TRW Inc. la cng ty ang nhn trachnhim vit cac chng trnh phn tch nhu cu in nng cuaColumbia Basin, ri sau o kim soat lng in do cac p nc

phat ra. Nhng cac li xut hin chng trnh ang chay trn mayPDP-10 a lam giam tin phat trin i rt nhiu. Tai liu TheProblem Report Book a ch ra va giai thch c rt nhiu li va ngita oc c trn tai liu ho tn cua hai lp trnh vin a kham pha racac li nay - Bill Gates va Paul Allen. Cng ty TRW a tm ra ho va yucu ho n Portland, Oregon phong vn vao lam vic cng ty.

Khng mt ai bit chung ti mi ch la hoc sinh lp 9 va lp 10.

Du sao ho cung c nhn vao lam vic. Gates xin giy phep nghhoc tai trng ri i ti Portland, tai y anh va Allen c b trring mt phong va c phn cng lam vic di quyn nha lptrnh John Norton. Vi kha nng co th nh c mt danh sach

5.000 trang cua h iu hanh, Norton a lam loa mt cac anh ban


29/288

Bill Gates a noi 29

tre tai nng va mi nhn vic. Gates thng noi rng kha nng cuaNorton a thach thc mnh lam vic tt hn.

Trong u ti lun in m hnh anh cua ngi tn la Nortonma ti a gp tai TRW. Anh lun ch bao mi khi cng vic cuati khng at n mc tt nht. V vy khi lam vic cu tha hocli bing, ti lin tng tng thy anh y n bn ti, nhnvao chng trnh va noi, Nhn y nhe, lam cach nay th tthn y.

Gates tr lai nha va hoan thanh nt chng trnh trung hoc vaonm 1973 sau khi a at c s im hoan hao 800 v mn toantrong ky kim tra Scholastic Aptitude Test.

Trong bc th cua Vernon Harrington, giao vin trng Lakeside,

gii thiu Gates ti trng Harvard co oan vit:Khi la hoc sinh lp 10 Bill Gates a ni ting trong nhom

nhng hoc sinh say m may tnh trong trng. Hoc sinh tai nngnay co kha nng c bit trong toan hoc, anh ta co th tnh toannhanh hn ca nhng ngi thy cua mnh. Cung vi hai ngiban, anh a hoan thanh mt hp ng cai t h thng tra lngcho mt cng ty Portland. Ho a tng kim c 5.000 la, trabng gi s dung may tnh, nh a in toan hoa chng trnh sp

xp lch hoc cho trng.Harrington cung vit thm, trong hai nm cui tai trng trung

hoc Gates cung co s chu tm vao cac lnh vc chnh tr, kch nghtrong luc vn gi thoi quen oc sach thuc u loai tai.


30/288

VT RA KHOIL TRNH QUY C

TRNG HARVARDBill Gates c nhn vao hoc ca ba trng ai hoc danh ting:Princeton, Yale va Harvard theo chng trnh hoc bng cp qucgia National Merit Scholar. Anh chon ai hoc Harvard va nhphoc vao mua thu nm 1973. V nhiu phng din, Gates la musinh vin nm th nht in hnh, b hut hng trc nhng oi hoimi va mc ganh ua gay gt hn. Anh chnh mang vic nlp hoc sut ngay vui u vao nhng d an ring cua mnhtrong phong may cua trng, chi bai sut m va leo ln gingla ln ra ngu chng cn phai trai ra ging. Cac sinh vin khac nhlai rng anh ta co th i chi sut 18 ti 36 ting ma khng cn ngu.

Thm ch ngay tai Harvard, Gates cung vn duy tr kiu hoc cu thi con trung hoc. Anh hoc rt gioi nhng mn a thch va xemthng nhng mn anh khng say m. Tm tr anh dng nhkhng danh cho vic hoc. Gates rt t khi tham gia vao cac hoatng cua trng tr khi ngi ban cung day phong trong ky tuc

xa, Steve Ballmer, phai ht sc vt va mi keo c anh ti cac

bui tic.


31/288

Bill Gates a noi 31

Gates va Ballmer, sinh vin khoa toan ng dung, a tr thanhban thn thit cua nhau va cui cung Ballmer a cung tham gia vi

Gates tai cng ty Microsoft:

Anh ta [Ballmer] la ngi rt trai ngc vi ti. Ti rt t khi vaolp hoc va khng quan tm n cac hoat ng trng. Ngclai Steve tham gia vao bt ky sinh hoat nao va bit ht tt ca moingi trong trng. Anh y la ng bu i bong bu duc, la chubin t tap ch vn hoc va la giam c quang cao cua t bao

Crimson. Ballmer ru ti gia nhp Fox Club, mt cu lac b cuaquy ng, ni ma ban phai n mc sang trong, hut x ga, ungru nh hu chm, ng hn ln trn gh k chuyn cho moingi nghe, chi bi da. Mt kiu cach rt c xa.

Mt phn vn cua Gates la anh thc s khng bit mnh munlam g trong cuc sng:

tt ca moi th u co ve rt hp dn va khi ban phai chonro rang mt th th ban se phai noi khng vi scon lai. Ticung a ngh nu ti i lam cho mt cng ty lut nao o co thse co ngi khng thch ti va ri ho lai giao cho ti nhng vukin dm d nao o. Va ti a ngh ky lm ri, lay Chua, rt co

th o la cac vu kin thc s chng ra g.

V vy, Gates bo ra rt nhiu thi gian u t:

trong phong cua ti luc nao cung co mt ga bun chan, ngi

suy t nh mt trit gia, cgng tnh toan cho ra nhng g sephai thc hin cho i mnh.


32/288

32 Bill Gates a noi

Mc du khng la hoc sinh xut sc nht v mn toan Harvard,nhng Gates a bt u chon giai toan cua sinh vin cao hoc khimi hoc nm th nht va thng c im A cao nht.

BAI TOAN XP Au bp cua chung ti vn la ngi cu tha. Khi ng t banh vaoa va xp thanh tng chng th chung lun co cac kch c khac nhau.V vy trong luc mang n ban cho khach hang, ti lai phai sp xp laichng banh o (sao cho a banh nho nht trn cung ri ti nhnga banh ln, ln hn va di cung se la a banh ln nht) bng cachly mt s a banh trn cung ri t chung xung di, lp lai thaotac nay (s banh ti ly ra t xung di khng ging nhau) baonhiu ln tuy y. Nu co n a banh, s ln chuyn i ti a spxp lai chng banh theo th t ln di, nho trn se la bao nhiu?

y la mt bai toan nhn trng n gian nhng a c chngminh la rt kho giai, Christos Papadimitriou, giao s khoa Khoa HocMay Tnh cua trng Harvard noi. Tuy nhin, Bill Gates xem vic vitmt chng trnh may tnh phc tap giai bai toan nay la mt thachthc phai vt qua. Giai phap cua anh ta hi dai nhng rt thng minh.

Giao s Papadimitriou a vit bai khen ngi cach giai cua Gates va nnm 1979, bai vit nay c ng trong tJournal of DiscreteMathematics. Cach giai t pha cua Gates trong bai toan nay cho nnay vn con c coi la mt cach giai hay. Sau nay, giao s a ra baitoan nay cho nhng sinh vin khac va ha rng nu ho giai c baitoan trn th giao s se n lam vic cho ho. Nu vy, ang le giao sa phai thc hin li ha o vi Gates.


33/288

Bill Gates a noi 33

Gates va Ballmer cung hoc chung khoa ly thuyt kinh t danh chosinh vin cao hoc. Ho la nhng sinh vin ai hoc duy nht cua

khoa hoc nay.

chung ti gn nh khng theo kp khoa hoc o, trong khinhng g goi la giai oan oc sach, ca hai chung ti phai hocca m va cgng hnh dung xem cai quy quai g ang din ra.Chung ti lun ngh rng mnh co c thun li ln v la sinhvin toan. Chung ti hiu toan hoc va nhng ga sinh vin kinh

tang thng kia thc ra th chng bit g v toan ca. V vychung ti ngh rng mnh co thun li hn, nhng mi khi lambai kim tra chung ti lai khng lam gioi lm. Chung ti ch bitra sc hoc va hoc, va thc s o la ly do chnh ma Steve va titr nn thn thit vi nhau hn.

Bill Gates va Steve Ballmer


34/288

34 Bill Gates a noi

Giao s Micheal Spense noi rng ca Gates va Ballmer at im Atrong lp hoc.

Du rng vic hoc Harvard trai qua khng c sun se, nhngGates cho bit:

Ti rt lo ngai khi nghe moi ngi noi rng mt s ban trekhng mun hoc ai hoc ch bi v ho thy ti cung khng ttnghip ai hoc

Co iu nh vy, mc du ti khng theo hoc n ni nchn o nhng vic hoc cua ti cung tng i kha. Ngoai ra,thgii ngay cang tr nn canh tranh gay gt hn, mi nmmt chuyn mn hoa va phc tap hn, v vy tt nghip ai hoccua ngay hm nay ch tng ng nh tt nghip trung hoc tai

thi im trc.

Gates noi thm:

Ti yu nhng nm hoc cua ti tai trng ai hoc. Va v nhiuphng din, ti tic la a bo d vic hoc hanh. S d ti lam vy

la ch v trong u ti nung nu mt y tng lp ra mt cngty phn mm vi tnh u tin va iu o th khng i c.

Khi vic hoc Harvard lam anh nham chan, Gates xin i lam nhngcng vic co lin quan n may tnh trong pham vi bang Boston.

Digital Equipment la mt trong nhng cng ty anh rt thch nphong vn xin vic bi v y ho dung trc thng a nhng


35/288


36/288


37/288


38/288

TRN CON NGCNG NGH CAO

CHNG TRNH TUYT VI NHT TI TNG VITSau khi Gates va Allen ha vi Roberts se cung cp mt phn mmcho may tnh Altair, Gates lao ngay ti c may mainframe tai AikenComputer Center cua trng Harvard, trung tm nay ch dung chocac d an nghin cu cua sinh vin ch khng phai cho cac d an

thng mai. V ca hai khng co mt may tnh Altair 8080 chayth nghim, nn Gates va Allen phai c gng thu thp cac chcnng cua no trn t tap ch gii thiu ri gia lp lai cac chc nngnay trn may tnh ln cua Harvard.

Chung ti ch da vao nhng iu m ta trong tap ch nay, vvy nu chung ti hiu sai hoc tai liu vit sai th cng sc cua

chung ti coi nh tri sng tri bin.

Hai chang trai lam vic mit mai t thang hai n thang ba nm1975 tai cn phong ky tuc xa cua Gates vit cac ma lnh.

Vn khng phai la chung ti co th vit c chng trnho hay khng ma la chung ti co th nen no con 4K va lam chono chay nhanh n cc ky.


39/288

Bill Gates a noi 39

Ky nng gian lc hoa cua Gates a giai quyt c mc mu nay.

o la chng trnh tuyt vi nht ma ti a tng vit.

Allen bay ngay ti Albuquerque bang New Mexico (ni t tru s cuang ty MITS ND) biu din chng trnh th nay cho Roberts

xem. Vao phut chot, Allen mi cht phat hin ra ho qun lp trnh dunhc bt u. Anh vi vang vit thm vao ri hi hp nap chngtrnh vao may. Ho a thanh cng, chng trnh a lam vic tt.

Khi Allen tr v Harvard trong chin thng, hai ngi ban a nmng bng cach ra ngoai n kem va s a. Chang trai Gates, luc o19 tui, t mua mt phim cua n din vin nh Shirley Temple.

Gates va Allen a ban ngn ng BASIC cho MITS vi gia 3.000 la cng thm tin ban quyn.

Allen k lai rng khi quay lai New Mexico phat trin tip chngtrnh - bin no thanh chun cng nghip trong sau nm sau o, anhthm ch a phai vay tin cua Roberts thu khach san ven ngbi toan b tin anh co a phai chi cho ve may bay. iu nay a gyn tng manh vi Roberts va t lu sau chang trai Allen c tra mclng tng ng vi giam c phn mm cua MITS. Thang saunm 1975, Gates xin phep tam ngh hoc Harvard n lam vic

cung Allen. Mc du Gates tr lai trng vao mua thu sau o, nhng


40/288

40 Bill Gates a noi

trai tim va khi oc cua anh a lai Albuquerque. Anh xin mt giyphep ngh hoc th hai va khng bao gi quay tr lai trng na.

Cha me ti v cung bt ng khi thy con trai mnh bt cht baotin se ri bo ngi trng danh ting theo ui mt nganh kinhdoanh ma phn ln moi ngi cha tng nghe thy bao gi cotn la may vi tnh. Nhng cha me ti la nhng ngi lun hiuva h tr ti.

Chng trnh BASIC o mai mai khc su trong tm tr Gates:

Ti co th hnh dung ra rt ro rang ma ngun cua phin banBASIC ma ti a vit cho may vi tnh u tin vao nm 1975.y chnh la ma chng trnh a giup cho Microsoft chao i,v vy khng co g ngac nhin khi ti vn nhn thy rt ro tng

chi tit trong trang ma u tin, trang th hai, trang th ba cuano nh chung ang xut hin trc mt ti vy.

Gates noi rng chng trnh BASIC anh vit cho con chp 8080 lachng trnh anh tm c nht trong nhng chng trnh anh a

tng vit v hiu qua ma no mang lai, v no ra i vao thi imthch hp va v chung ti a c gng vit chung tht nho gon.

Gates cung cho rng ngn ng BASIC vn se tip tuc con langn ng u tin c cac sinh vin hoc lp trnh s dung vno d hoc va v ngi ta a tm thy no nhiu cach dung kheoleo va sang tao. No la ngn ng u tin ma Gates va nhng


41/288


42/288

42 Bill Gates a noi

Mc du t l hp tac gia Gates-Allen c thoa thun ban u la50/50, sau o Gates a ngh t l chia phn mi la 60/40

nghing v pha anh. Gates cho rng nh vy la cng bng v ngoaicng vic t cac hp ng phu, Allen con c hng tin lng tMITS. Nh mt nhn vin cua Microsoft, Gates lam vic ch trng

vao tin ban quyn. Va ri qua nhiu nm, Gates a ban dn cphn cua mnh va ch con s hu khoang 22% c phn cng ty.

Trong nhng nm mi thanh lp, cach quan ly cua Microsoftkhng c cht che. Ca Gates va Allen cung lam tt ca moi vic,

mi vic mt t. Tuy nhin, nhn chung th Allen tp trung vao cng


43/288


44/288

44 Bill Gates a noi

khng ai co quyn bc vao cn phong o nu khng c phep,c vi vang chay i bao cho ng nghip mnh la Steve Wood bit.

Va c ta a tht s kinh ngac khi bit ra rng cu be o chnh la ngchu cua mnh. Co le canh bao mt cach t nh cho cac khachhang v ng chu tre cua mnh, cng ty Microsoft khi ng quangcao trn cac tap ch in t thng dung hnh ve mt nhn vt tre,Micro Kid, tuy nho be nhng rt quyn nng.

Microsoft a sm b mc mu vao chui kin tung keo dai u tincua mnh, trn t cach va la nguyn n va la b n. Nganhcng nghip may tnh, nh a thy v sau nay, a sng nh vao cac

vu kin tung.

GHI CHU: Mt ban tin ni b cua nganh cng nghip nay a xac nhncng ty Intel kin cac cng ty ang tm cach tung ra th trng b vi x

ly co kha nng canh tranh vi chip Intel 386 ang gt hai nhiu thanhcng cua ho. Cho du Intel thng thua trong cac vu kin nay nhngho cung lam chm lai qua trnh canh tranh, ng thi cung khin ithu phai suy yu v cac d lut.

Hp ng gia cng ty Microsoft vi Roberts yu cu cng ty MITSphai n lc ht sc ban phn mm Microsoft BASIC thay chovic Microsoft ban phn mm nay trc tip cho khach hang.

Nhng khng lu sau o trn th trng cung tri ni qua nhiuban sao bt hp phap cua ngn ng nay n mc MITS khng conra sc ban chng trnh cua Microsoft na. iu nay a lam choGates rt tc gin bi v anh cho rng thai cua MITS se ch

khuyn khch hanh vi sao chep lu nay.


45/288


46/288


47/288


48/288

48 Bill Gates a noi

NHNG N LC VN LN CUA MICROSOFT

Phn mm la nganh kinh doanh c st cht My. Cac cngngh tin tin xut hin u tin tai y. Th trng phn mmln nht cung tai y. Va mi trng tao thun li cho tt caiu o cung xay ra tai y. o la nguyn nhn tai sao nhngkhach hang u tin cua chung ti, trong o co ca IBM, lai coth gat moi t ai mua san phm t mt chang trai mi 25tui va la chu nhn cua mt cng ty nho mai tiu bang

Washington. Co th luc o ho a ngh chuyn nay tht la in,nhng ho noi: Nay, nu tay o bit nhiu v phn mm th chcno con bit nhiu hn na y.

Nm 1980, khi Microsoft ln u tin c IBM, ng vua cua nganhcng nghip may tnh, n tip xuc th Gates mi 25 tui va nhn

vin cua Microsoft ch co 32 ngi.Gates trng con qua tre co th c ng thun, Nhng y

la mt chang trai khn ngoan hn tui i cua anh ta - mt thintai trong lnh vc lp trnh, mt tai nng bm sinh trong kinhdoanh, iu o c th hin khi anh iu khin c mi quanh cua Microsoft vi IBM sao cho co li nht cho cng ty, mt uy

vin ban quan tr IBM noi.Khi IBM goi in ti hen gp Gates, ho yu cu cuc hen phaixay ra ngay ngay hm sau. Gates a nhanh chong di lai cuc henvi Fred Kassar, Chu tch cng ty tro chi in t Atari. Quyt nhnay, cng vi vai quyt nh khac sau o, a bin Gates thanh typhu khi mi 31 tui.


49/288


50/288


51/288


52/288

52 Bill Gates a noi

TINH THN LAM VIC QUN MNHMicrosoft ni ting v vic taoiu kin nhn vin cua mnhn lc lam vic nhng himngi nao co th lam vic singnng hn ban thn Gates. Trongkhoang thi gian t 1978 ti 1984,Gates ch ngh phep tng cng 15ngay, k ca 4 ngay anh ta danhthi gian chi tennis tai sntennis gn Phoenix.

Quan n t phuc vu tai tru sMicrosoft Redmon c m can na m phuc vu nhngnhn vin lam vic mun. Mt

nhn vin noi ua, Moi th cocha caffein u c min ph.Thc ra toan b thc ung trong quan n cua Microsoft u c cungcp min ph.

Nu ai khng thch lam vic cng thng, vi cng cao valam ht sc mnh th y khng phai la ni danh cho ngi o.

Cuc tranh cai nghim trong gia IBM va Microsoft a n ra khi hocung hp tac vit chng trnh OS/2 cua IBM dung thay cho hiu hanh MS-DOS. IBM cho rng ngi cua ho vit c nhiu malnh hn (tnh theo dong ma chng trnh) so vi ngi cuaMicrosoft va nh vy th lp trnh vin cua Microsoft ang chnh

mang trong cng vic. Pha Microsoft lp lun lai rng anh gia


53/288


54/288


55/288


56/288

56 Bill Gates a noi

Gates b buc phai chon ng thai nay, tuynhin anh co th cho phep nhn vin cuamnh c hng quyn hp ng optionchng khoan (stock option*), qua o tt cacac nhn vin, k ca anh, co th chuyn icac c phiu cua ho thanh tin mt khi cn.

Chung ti s dung quyn s hu nh mt cng cu gn bochung ti lai vi nhau.

Vao ngay 13 thang 3 nm 1986, c phiu Microsoft c tung ra vigia ban u la 21 la mt c phiu. Ch trong vai ngay, gia a tngln ti 35,5 la. Khi gia c phiu tng n mc 90,75 la, Gatesa tr thanh ty phu tre nht t trc n gi.

n thang ging nm 1998, c phiu cua Microsoft a phn chia**n ln th bay k t khi phat hanh ra cng chung. thi imnay, gia a c iu chnh theo cac ln phn chia, 10.000 la bo

ra mua c phiu vao luc phat hanh u tin se co gia tr tngng 2,4 triu la.

*stock option: thut ng trong th trng chng khoan noi n mt hnh thc thng dungcua cng ty c phn dung thng hay bu p cho nhn vin cua mnh. Nhn vin ccho mt hp ng option chng khoan mua c phn cng ty theo mt gia nao o (bnghoc di gia th trng vao thi im tng option) trong mt khoang thi gian n nhbng nm.**C phiu phn chia: thut ng trong th trng chng khoan ch s gia tng s c phnang lu hanh cua mt cng ty ma khng thay i vn cua c ng hay thay i tng s trgia th trng vao thi im phn chia.


57/288


58/288


59/288


60/288

60 Bill Gates a noi

Rob Glaser - 31 tui, mt cu n dn Microsoft - ngi a rut 15triu la t s c phiu Microsoft cua mnh bt u cng vic

kinh doanh ring. Anh la mu ngi cai u canh quat chn vtin hnh cua Microsoft, a giai thch trn mt tap ch rng:

Nh Microsoft, anh ta thng minh, tre trung, t tin va i chutcng rn va tin rng mnh tuyt i ung v nhiu vn . Nhng taicng ty nay o la nhng g c tng thng va o moi vic angphat trin nhanh qua phai cn nhiu n cng tac ao tao quan ly.

Vy lam th nao tr thanh mt cai u canh quat chn vt?Mt trong nhng cach at c iu o la oc b sach The

Art of Programming (Ngh thut Lp trnh) cua Donald Knuth.,gm 3 quyn va tng lai se con thm cac tp khac na.

Nu co mt ai o vngc t hao noi rng ho bit tt ca moi thth Donald Knuth se giup ho hiu rng thgii nay su sc va

phc tap hn ho tng rt nhiu. Ti khng ng la mnh phaikin tm va phai mt n my thang mi co th oc xong no.Ti nghin ngm 20 trang sach, ri ct no i khoang mt tun,va gi ra oc tip thm 20 trang khac.

Gates noi rng nu co ai o a oc ht toan b tac phm o th lamn gi cho anh ta mt ban tom lc.

Phong vin Randall Stross hoai nghi nhng cu chuyn anh nghek v sc manh tr tu cua Microsoft khi ln u tin anh oc cmt quyn sach vit v no. Nhng sau 3 thang tm hiu v cng ty,

Stross vit:


61/288


62/288


63/288


64/288

64 Bill Gates a noi

S nhn cng lao ng tam thi cho phep Microsoft ap ngcp thi nhng nhu cu thay i cua th trng. Ngoai ra, Steve

Ballmer, Chu tch Microsoft, cho bit: Mt nhn vin tam thi lamt nhn vin tam thi. Co mt s ngi lai thch lam vic tamthi hn. Moi ngi u bit ro iu nay khi ho ky hp ng. iunay khng ging vi vic chung ti co y nh la ai o.

Trung bnh mi thang cng ty Microsoft nhn c khoang 10.000h s xin vic t nguyn gi n. Trong s h s nay co ngi cungluc np n xin vao nhiu b phn khac nhau cua cng ty.

NHOM NHNG HAT NHN XUT CHUNG CUA CNG TYNhng cai u canh quat chn vt chu s lanh ao cua nhng

thanh vin Microsoft cp cao hn, nhng ngi c coi la nhngb oc cua cng ty (brain trust). Gates noi:

o la nhng ngi siu thng minh, ho a trng thanh quacng vic. o la mt nhom v cung ky la. Khng ngi naotrong sho tm cach thuc y hoc quan tm n tc v, thmch ngay ca vic ho c ngi i nhn nhn nh thnao, ho

cung khng cn bit.t nht cung co khoang hn chuc quan chc iu hanh cp cao nhta tng sng cht cung vi Microsoft trong nhiu nm, nhng nibt nht trong nhom nay la ngi ng sang lp cng ty, Paul Allen,ngi k tha ng nhin cng vic cua Gates, Steve Ballmer, vangi chu trach nhim v cac cng ngh mi, Nathan Myhrvold.Doanh nhn ngi Nht Kay Nishi cung co thi c lit vao nhomb nao cua cng ty nhng a ri bo Gates cach y nhiu nm.


65/288

Bill Gates a noi 65

Nm 1983, Paul Allen a thi khng lam vic chnh thc taiMicrosoft sau khi bit mnh mc bnh Hodgkin. Ngay t khi cngty mi thanh lp, moi ngi tin rng Allen chnh la mt i trongcn thit cua nng lc va tr tu y ngu hng, vi s am tng kythut va tm nhn dai han cua Gates.

Gates noi v Allen: Ti hung hng va m mai vi chuyn thngthua lo vic iu hanh kinh doanh, trong khi o Paul phu trachvic a cng ty vt ln pha trc trong lnh vc nghin cu vaphat trin.

Tnh trang bnh tt cua Allen co du hiu tam lng trong hn 15nm va anh a s dung khoang 15 t la u t kinh doanh

vao th thao va cng ngh cao. Allen vn la chu s hu cua khoang

9% s c phiu Microsoft, va cung la chu nhn cua i bong rPortland Trailblazer va i bong bu duc Seattle Seahawks. Anhgop 500 triu la vn, chim 18 %, vao phim trng multi-mediacua Steven Spielberg: DreamWorks SKG. Allen cung a sm trthanh nha u t cua American Online va TicketMaster. Sau o anha ban c phn cua mnh trong TicketMaster cho Barry Diller, Chutch cua Home Shopping Channel. Tng cng, Allen a u t vao

khoang 35 cng ty khac nhau.

Steve Ballmer, Bill Gatesva Nathan Myhrvold


66/288


67/288


68/288

68 Bill Gates a noi

ta? Gn may tnh vao tuy sng con ngi mc du anh thu nhnrng co th iu kho khn chu yu la phn giao din.

Gates a mua lai cng ty cua Myhrvold vao u nm 1980 vacui cung a bat anh ta vao chc vu trng b phn cng ngh giup xy dng mt trung tm nghin cu va phat trin ln vaobc nht th gii. Tap ch Fortune a tin oan rng trung tm R&D(nghin cu va phat trin) nay se sanh ngang tm vi nhng trungtm nghin cu huyn thoai khac nh Bell Laboratories cua Bell,

Thomas J. Watson Laboratory cua IBM va Palo Alto Research Center(PARC) cua Xerox. Theo k hoach cng b vao nm 1991, Microsoftmong rng se co khoang 650 nha khoa hoc vao lam vic tai cactrung tm nghin cu cua cng ty trn khp th gii (hin ch cokhoang 280 ngi).

V sao Gates lai tin vao lnh vc nghin cu trong khi no coth khng em lai kt qua trong nhiu nm, thm ch mai mai?

Cach duy nht tip cn c nn cng ngh mang tnhchin lc, Myhrvold noi, la phai t lam ly.Gates nhn xet v Myhrvold: Anh y rt ging ti. Vi cung suy

ngh ma anh y mang ra ap dung cho cac vn cng ngh, anh yap dung chung vao chin lc kinh doanh.

GHI CHU: bit thm chi tit, xem phn Phong nghin cu

cua Bill.

Kuzuhiko (Kay) Nishi a co thi c v la Bill Gates cua ncNht. Hai ngi gp nhau khi ho ch mi 22 tui. Luc o, Nishiang xut ban mt tap ch v hacker rt c a chung, tap ch

ASCII, va phn phi phn mm. Cung nh Gates, Nishi cung ri bo

mt trng ai hoc rt co danh ting bc vao nganh kinh


69/288


70/288


71/288


72/288


73/288


74/288

74 Bill Gates a noi

hu cho nhn vin. o la mt cach ho thy rng cng scong gop cua ho mang y ngha quan trong nhiu nh thnao.

Mt khac:

Mt kha canh khac cua vic thng cng cho nhn vin lanhm bao am rng nhng ngi khng ong gop cng sc chocng ty cn phai c quan ly cn thn hoc thm ch phai btr lai cng vic. Moi nhn vin cn phai thy rng ng nghip

cua ho thc s manh me va nu ai o khng ganh ni cng viccua mnh th lp tc se c iu chnh ngay.

Ngi ta noi rng mi nm Microsoft sa thai khoang 5% s lp trnhvin yu kem trong tng s lp trnh vin cua mnh, v vy cng tylun duy tr c tinh thn mi me va manh me trong i ngu lp

trnh vin. Tuy nhin, vn phong Microsoft vn noi rng t l thay thnhn vin vn con di mc trung bnh cua nganh cng nghip nay.

Theo cac con s thng k trong nm 1995, t l sa thai trung bnhtrong cac cng ty may tnh My la 20,8%. i vi toan b cng tycua My, t l nay la 16%. Tai Microsoft, t l sa thai la 8,7%. Va vicon s nay, Gates vn cho la cao:

Cng ty cua chung ti la mt cng ty khng ging cac cng tykhac v hu ht nhng ngi lam vic y ma chung ti cho laquan trong u la nhng chu nhn ng cua cng ty va thng thho a kim c nhiu tin nh vao khoach stock option cuachung ti. Ho a co u tin khng lo n chuyn lam vic na.


75/288


76/288

76 Bill Gates a noi

Cuc hop c mu bng mt bai thuyt

trnh ngn gon, cha n20 t, cua mt ky s vidang ve l ro s hi hp.Ch ch ngi nay dt li,Gates bt u khai phao.

Trong mt ting ng h,Gates la het, vung tay vung

chn, quat thao, ngt li, tht ra nhng li nhuc ma chua cay, ca va thng chi rua thm t nhng ke cng kch anh nhngngi ang can am tm cach gi vng quan im cua mnh makhng khin anh ta phai in tit ln n mc phai git ngi.

Ti a t hoi: V sao khng co ai ng ln i bao canh sat nh?Cui cung, cuc hop kt thuc cung vi canh Gates ngi im lng

trong gh cua mnh, thn ngi th ong a ti lui mt cach nhpnhang con tm tr th chm m trong suy ngh. Ri bt cht rtkhe, anh ta ln ting: c, nghe co ve c y, xuc tin i.

Sau nay Gates noi vi Moody rng thc ra trc khi cuc hopdin ra, anh a oc rt nhiu th in t vit v d an o va cuchop la cach anh c tnh thach thc i ngu cua cng ty bao amla ho thc s a suy ngh thu ao ht moi vn .

Khi Gates noi vi ban rng ban va phat biu mt iu g o ngungc, iu o khng nht thit la ban sp b lit vao con s 8,7%nhn vin se phai ra i mi nm. Gates qua ni ting vi thuccp cua mnh vi nhng cu ai loai nh iu ngu si nht ma titng nghe y n mc anh phai t trao v mnh:


77/288

Bill Gates a noi 77

Thgii nay y nhng s kin so sanh mc cao nht. Tiat c mt s cung cc mi. iu o tht kho tin. Co mt s

cach giam bt cng i vi nhng s kin a qua, v thtithng xuyn phai nghe nhng iu xun ngc nht a tngnghe. Hay lam cho i sng vui ti ln ch! Thm tm ti bitla nhng im cc ai lun xut hin pha trc ch khng

phai pha sau ti.

Trong ln u tin gp Gates, Nathan Myhrvold a chu y ngay timt c tnh quan trong cua Gates:

Ti thc s n tng vi vic Bill co kha nng bit nhn li khipham sai lm. Nu ai o co mt phng phap tt hn hoc mtcng ngh tt hn, Bill rt ci m vi iu o.

Mi quan h gia Microsoft va Intel a gop phn a ca hai cngty ln thanh nhng t chc quyn lc nht trong nganh cngnghip may tnh. Gates va Grove a b y tm n nhau khi IBMchon giai phap khng s dung b vi x ly 386 cho may tnh PC thh mi cua ho, nhng Gates lai thch loai PC mi hn va manhhn. Nhng hang san xut PC khac cung cung y kin vi Gates vath la IBM b mt th phn. Mc du sau nay Gates va Grove trthanh ng minh cua nhau, nhng luc u mi quan h cua haicng ty khng c m nng lm. Di y la mt oan trong baiphong vn ca hai ngi ng trong tap ch Fortune:

Gates: co luc, ti nh la pha Intel cam thy cng ty Microsoft

cua chung ti khng ap ng c mt d an nao o. V vy


78/288


79/288


80/288

80 Bill Gates a noi

Microsoft gi nhn vin cua mnh nhng ni bit lp, nhngGates khng nh rng ho tp trung vao vn cng vic ch

khng phai la tham gia vao cac bui tic tung giao lu hoclam cai cng vic xy dng tinh thn ng i g ca. Nhng ninay ch cach tng hanh dinh Redmond, Washington, vai gi lai xe,

va yu cu u tin la khach san phai co u ng dy in thoaini vi bn ngoai moi ngi co th kt ni may tnh xach taycua ho vao mang Internet trao i e-mail vao mi ti. Va cacnhn vin c yu cu phai lun t t mnh vao tnh th sn

sang ng chin.

Chung ti noi vi nhn vin cua mnh rng nu cha ai cinhao t nht la mt y tng cua quy v th khng u quy vtuyn bla mnh co oc sang tao.

Ti co khuynh hng chng lai nhng hi ngh din ra trongbi canh hoan toan xa la. Co ve nh a im cang hp dn baonhiu th cng vic lai kem hoan thanh by nhiu.

Vy co ngoai l nao khng? Gates tham d Din an Kinh t Thgii c t chc nh ky hang nm tai Davos, Thuy S. Trong s

gn 2.000 vin s, chnh khach va gii lanh ao doanh nghip comt tai hi ngh nay la nhng nhn vt quan trong nh nha taiphit George Soros, thu tng Nga Viktor Chermomyrdin va phunhn tng thng My, Hillary Clinton.


81/288

Bill Gates a noi 81

NG LANG PH IU G C BIT LA THI GIANGates co th a chi ra khoang 73 triu la cho ngi nha cua anh ta va 380.000 la mua mt chic t hiuPorsche kiu ky, nhng anh ta rt de xentrong nhng vic lin quan n chuynlam n. Trong nhiu nm anh ta vn ilai trn nhng chuyn bay dn dung viloai ve bnh thng. Vao nm 1997,

Gates a mua mt may bay phan lc ring anh va gia nh sdung. Khi phai giao dch lam n, anh cung vn mua ve loai retin cua cac hang hang khng dn dung; nhng khi phai s dungmay bay ring cua mnh, anh cung khng bt Microsoft phaithanh toan khoan chi ph nay.

iu o tao nn mt tm gng tt. i may bay vi hang ve

bnh dn chi ph se t hn trong khi anh n ch vn nhanhnh vi ve hang nht. Va th tang cua ti khng anh hngg. Nu ti thc s to con va cao ln, co th ti se nhn vn nay vi con mt khac. Ly do la mi nm ti phai i lai bngmay bay khoang 14 tun nn cac hang hang khng i luccung u ai nng ve ti ln thanh ve hang nht mc du ti chmua ve gia bnh dn. Va nhng ln nh vy ti cung khng

n t chi.

Th nhng, trong nhng chuyn bay dai vao ban m, Gatesthng xung khoang ve bnh dn tm nhng hang gh trngni anh co th nm thng chn ra ngu xem ra iu o thoai maihn rt nhiu so vi vic ngi khoang hang nht, anh noi.


82/288

82 Bill Gates a noi

Nm 1992, khi Gates a la mt ty phu, tr ly cua anh phan nan rngc ta b ngp u ngp c trong cng vic va yu cu cn thm ngi

tr giup. Gates tra li: C tng ti la ai ch? La N hoang chc?

Gates tit kim thi gian ging nh anh tit kim tin vy. K t khimi bt u thanh lp Microsoft, Gates luc nao cung vi va. Nuchuyn bay cua anh khi hanh vao luc 10h, anh se ch ri vn

phong vao 9h50, ri phong nh bay ra sn bay va lao ln may baykp luc ca va ong lai. Anh rt ghet phai lang ph thi gian:

V du, trn ng ti phong hop, trong u ti lun co cac muctiu cu th nao o. Se khng noi chuyn tao lao nhiu, nht lakhi i vi cac ng nghip ma ti a bit rt ro. Chung ti thaolun v nhng khach hang ma chung ti a mt hoc khoan chi

ph iu hanh nao phai bo ra qua ln va ri tin hanh khcphuc. Lun co nhiu thach thc cn giai quyt ma khng co uthi gian, vy th tai sao lai lang ph no?

Charles Simonyi, mt trong nhng lp trnh vin ni ting nht cuaMicrosoft, giai thch: Bill se chng mt th gi giai thch bt ky vn

g ti ln th hai.

Bi v khng bao gi co u thi gian trong mt ngay, nn tilun cgng lam ng thi mt luc hai vic khac nhau. Hintai, ti co thva oc bao va ap xe thduc cung mt luc - mt

hnh thc a nhim rt thc tin.


83/288


84/288

84 Bill Gates a noi

Ti chon nhng san phm nao em lai80% thu nhp cho chung ti danh thi

gian hiu rt, rt su v chung.

i vi Gates, vn at c khngphai ch thun tuy ch tit kim thigian va tin bac:

Ti thch y moi th ti gii han cuicung cua no. im cung cc nay quy v

se thng thy mnh co c hiu sut cao.

LAM VIC CT LC MA CHI CUNG RA TRO

Tai mt cuc hop nhn vin hang nm do cng ty t chc, BillGates ci trn chic xe m t Harley-Davidson lao tht nhanh lnsn khu trc am ng reo ho c vu si ni.

Trong khi cac nhn vin Microsoft thng xuyn lam vic n 80ting mt tun, ho vn tm cach chi khuc cn cu trong hanh langcng ty, tru choc nhau, chi cac nhac cu yu thch cua ho tai ni

lam vic, trang tr phong lam vic tuy y thch. Khun vin cua cngty Microsoft chng khac g khun vin rng bat ngat cua cac trngai hoc, co u ca sn bong a, bong r va thm ch ca ng chay.

hiu c Microsoft, mt nhn vin noi, cac ban phai bitrng tt ca chung ti la nhng con ngi tre tui. Va anh ta rt hanhdin v iu o.


85/288

Bill Gates a noi 85

Trong nhng ngay chp chng cua Microsoft,Gates va Allen thng th gian sau cng vic

ging nh nhng cu be tinh nghch. Sau Hingh in toan Quc gia, ni ca hai a thanhcng trong vic gii thiu phin banMicrosoft BASIC, mt ngi ban a nhn thyca hai ang cung nhau bn phao hoa t cas phong khach san Plaza Cng vin Trungtm. Kay Nishi, ai din cua Microsoft tai

Nht, cung mt nhom khach hang n d hi ngh, nhng lai qunkhng t phong khach san trc. Th la ti hm o, co thm 15ngi cung ngu chung trong phong cua ho va mi ngi t tm lycho mnh mt ch trng nga lng qua m.

Tro chi Microgames, nhng cuc ganh ua ngoai tri, cngthng da trn cac tro chi ma gia nh Gates va nhng ngiban cua ho thng chi vao dp ngh he, co ln a tr thanh trochi truyn thng cua cng ty. Chung hin khng con c tchc na, nhng cac ba tic mng Giang sinh cua Microsoft thngay mt quy m va ph trng hn. Cho du t chc vao dpu nm 1990 tai Seattle Convension Center, bui tic Giang

sinh nay co ti hn 8.000 nhn vin va khach mi n d. Chu cua nm o la Ky ngh tai Manhattan. Se co nhng ngi nxin va canh sat New York bam theo lam phin khach tham d nhng ngi co th ghe thm ca hang thc phm Little Italy,cac m hnh gia cua Vin Bao tang Ngh thut Thanh ph,Phong trng bay Lullaby Broadway, Phong Trnh din nhacBlue Note, Hard Rock cafe, hoc gian phong m danh cho tre

em Coney Island


86/288

86 Bill Gates a noi

T VNG IN TOAN (E-CABULARY)Nganh cng nghip may tnh noi chung va Microsoft noi ring co nhng ngn t c thu cua mnh thng bao gm cach noi v

von, nhng n du, nhng ch vit tt hoc cach goi ngn gonnhng m ta dai dong, phc tap v mt loai san phm hay mt thutuc nao o. Nh electronic mail c goi ngn gon thanh e-mail(th in t). Di y la danh sach cac thut ng in t vinhng giai thch cha c y u ro rang v chung:

Bandwidth: (tam dch la bng thng) mt c im cua conngi c t tn theo mt knh lin lac in t. Knh lin lacnao co bandwidth hep se khng th mang c nhiu thng ipcung mt luc, ngc lai mt knh lin lac co bandwidth rng co th

x ly ng thi rt nhiu thng tin. Bill Gates la mt ngi co bngthng rng, co th lam vic a nhim hoc co th t duy u ray nhiu tai cung mt luc.

Big iron: ch loai may tnh chu (Mainframe), vi kch thc lncung vi kha nng manh hn rt nhiu so vi cac may tnh canhn, may tnh xach tay, va cac loai may tnh nho gon khac.

Bloatware: phn mm may tnh co nhiu c tnh, thng latha va khng cn thit, chim dung nhiu b nh cua may tnh.

Bogu: nhiu nm trc y, cac lp trnh vin cua cng tyMicrosoft cam thy la ho b cac ng chu IBM chi bi qua nhiu

n mc ho ch ra mt t ring am ch cac bui hop vi IBM bend over and grease up (tam dch: on ngi ra ma chu va ngphan ng g ca). Thut ng nay sau o bin thanh bogus do thai nn th qua sng cua Steve Ballmer i vi IBM bend overand grease up Steve.

Dislocation: b thai hi hoc b bin thanh li thi. Mt iuchc chn xay ra khi cuc cach mang in toan va Internet phattrin.


87/288

Bill Gates a noi 87

Drill down: cach noi trong Microsoft ch vic phai ao su vaocac chi tit.

FUD factor:yu t s st, m h, hoai nghi (fear, uncertainly,doubt) nhng iu ma mt vaporware (xem chu giai v

Vaporware di) mun tao ra cho cac i thu canh tranh.Granularity: mc hoan my v chi tit va cht lng. V du

nh Microsoft Word is high granularity.GUI hoc Gooey: (tam dch: Giao din hoa vi ngi dung)

cac chng trnh, o la s kt hp hai hoa gia vn ban va hnhanh, y la mt oi hoi i vi nhng phn mm Windows.Hard core: toan tm toan y i vi mt khai nim, nguyn tc,

mt cng vic phai thc hin hoc cho mt cng ty.Massively parallel: (tam dch: May tnh x ly song song cc ln)

Mt cach tnh ch s thng minh khac cua Gates. y la thut ngtrong nganh in toan dung ch mt may tnh co nhiu b vi x

ly c lp nhau c kt ni song song thc hin chc nng tnhtoan cua mt siu may tnh cung mt luc thc hin trn mt nganphep tnh khac nhau. Gates cho rng Myhrvold la mt Massivelyparallel.

OEM:vit tt cua ch Original Equipment Manufacturer (Cngty San xut Thit b gc) cua cac thit b thanh phn c dung khilp rap mt nhan hiu may tnh nao o. V du, trong may tnh cuahang Compaq co lp a CD-ROM hiu Sony, ngha la Sony laOEM cua a CD-ROM o.

OS: h iu hanh cua may tnh.Shovelware: phn mm c nha san xut nhi nhet moi th

vao, bt k chung co gia tr hay khng. Nguyn thuy, CD-ROMc goi la shovelware v co qua nhiu th khng gia tr c

mang ra th trng.


88/288

88 Bill Gates a noi

Softer software: ch nhng phn mm co kha nng hoc hoiv ban va tin liu c nhng nhu cu cua ban. V du, nu tn cua

ban b vit sai chnh ta, no se phat hin ra co s sai sot va lp tcthc hin sa li.

Vaporware: (phn mm hi nc) phn mm hoan toan chatn tai nhng lai c loan bao nhm anh la i thu canh tranhrng ho a chm chn trong vic tung ra phn mm cung loai.(Xem chu giai v FUD factor).

Wreck a nice beach: tn goi u ym nhom lp trnh vin taiMicrosoft ang mit mai day may tnh nhn dang ting noi. Maytnh gp kho khn trong vic phn bit gia cum t recognizespeech (co ngha nhn dang giong noi) va wreck a nice beach(co ngha tan pha mt bai bin xinh ep).


89/288

M HNH KINH DOANHCUA MICROSOFT

S CACH TN TRONG QUAN LY

Cach t duy thin v hng kinh doanh mao him tip tucthng th trong cng ty Microsoft v mt trong bn muc tiuchnh cua chung ti la t mnh lam mi san phm chung ti

phai chc chn rng chnh chung ti ch khng ai khac se la

ngi thay thcac san phm cua mnh.

Nhng ng li ch ao cua Gates trong vic quan ly phat trin dan mi sau y c uc kt t rt nhiu ngun d liu:

Tuyn dung nhng con ngi thng minh. phat trin phn mm vn la cng vic cua nhng ky s phnmm trong vic suy ngh va tm ra nhng thut toan hiu quava ghi lai bng ban phm. Thanh cng lun la vic khin moingi lam vic chung vi nhau va a nhng hiu bit tinhthng ra th nghim. Co rt nhiu s thay i v lng, nhngtnh cht cua vic xy dng phn mm va loai ngi nao strng v vic o vn khng thay i chut nao.


90/288


91/288

Bill Gates a noi 91

Khi cng ty a phat trin ln, chung ta vn phai tip tuc gim hnh lam vic cua mt t chc bn trong t chc. Nhng

nhom lam vic nho co kha nng giao tip vi nhau mt cachhiu qua va khng b cu truc to ln cua mt nhom ln ngntr, lam tr tr.

Cac ban phai t chc nhng nhom lam vic gioi bi v mt

nhom tm thng se ch cho ra nhng kt qua tm tm, cho duco quan ly tt n u i na.

Cho moi ngi thi gian suy ngh:

Moi ngi cn phai co thi gian suy ngh v cac vn .

Quyt nh nhanh va theo ui n cung.

Nathan Myhrvold noi rng tc la yu t thit yu. Lnh vckinh doanh tao ra li nhun la cai g v cung mong manh. Bt ksan phm cua ban tt c nao i na, ban ch duy tr c 18 thang

khng b tht bai.

Gates noi:

ng ra mt quyt nh hai ln. Hay danh thi gian suy nghthu ao co c mt quyt nh u ra y ngay ln u

tin ban se khng cn phai xet lai vn o na. Nu ban


92/288

92 Bill Gates a noi

a quyt ch lt lai vn t u th iu o khng nhng segy tr ngai bc thc hin ma ngay phut u tin con can tr

ng c ra quyt nh cua ban. Noi cho cung, tai sao lai mtcng ra quyt nh cho mt vn nu no thc s cha cnh oat.

Phat trin mt vong lp phan hi hiu qua, c bit vi cackhach hang:

Microsoft la mt cng ty phat trin rt nhanh va chung ti danhu tin cho nhng iu ma khach hang cua chung ti yu cu.

Ti thch luc nghe hoi va tra li bi v iu o cho phep ti camnhn c nhng g tao phn kch cho moi ngi va nhng g

lam ho bc mnh.

Rut ta kinh nghim t nhng d an a qua.

Microsoft a lm lt c bai hoc quan trong t gh trng kytrn th:

Trong phin ban u cua chng trnh Mail Merge (trnth), vic s dung rt phc tap, n mc ma mi khi cokhach hang goi in thoai n yu cu c giup la y nhrng nhn vin phu trach tra li cua chung ti phai nm daira trn gh trng ky tip chuyn bi anh ta bit rng cuctrao i nay co th se keo dai rt lu. Ro rang co mt iu go khng n.


93/288


94/288


95/288

Bill Gates a noi 95

Hoi: Phai cn bao nhiu v pho chu tch cng ty Microsoft thay mt bong en?

Tra li:Tam v. Mt v lam cng vic o va 7 v con lai baoam rng Microsoft se thu c 2 cho mi chic bong ena c thay bt c ni nao trn th gii.

MICROSOFT HAI NGOAIMicrosoft co vn phong

kinh doanh tai khoang60 quc gia khac nhau

va 6.200 nhn vin quct. Phn ln s nhn

vin nay la ngi bana. Ngi ta c tnhrng mi nhn vin haingoai nay e ra hn 1triu la trong khoanthu nhp hang nm cuacng ty. Gates noi rng

anh c gng bao am lam sao cac i tac nc ngoai cua mnhganh vac trach nhim va ho cung chia se s thnh vng o.

o la cha khoa. No lam cho ngi ta hiu sai y cua ti la timun i tac nc ngoai tham gia iu hanh moi chuyn.

Cac ban co th nhn ra ngay rng th phn [cua InternetExplorer 4.0] ngoai nc My ln hn so vi trong nc My.

iu o cung ung vi hu ht cac san phm khac ma Microsoft


96/288


97/288


98/288

98 Bill Gates a noi

S ln manh v tai nng ky thut cua nhng quc gia nh n a thc s lam rung ng mt sngi trong cac quc giaa phat trin v s rng ho se b mt i cng n vic lam va mtca c hi. Ti cho rng, ni lo nay a t sai ch. Kinh tkhng

phai la tro chi ti c th anh mt ti mt th anh c.

Lch cng du nc ngoai cua Gates c sp xp day c vikhoang ng phai di chuyn rt ln. Sau chuyn thm Davos(Thuy S) gp g nhng nha lanh ao th gii, Gates phai thchin mt cuc chay nc rut khp chu u trong vong 4 ngay:

Ngay th nht: Bay ti Paris gp cac quan chc cao cp cua cng tyPSA/Citroen ky kt hp ng s dung cng

ngh Microsoft Auto PC.oc din vn quan trong tai Comdex thanh phPorte de Versailles.

Ngay th hai: Ti Brussels (B) hi kin Hoang t Philippe vaLin oan cac cng ty B.Hi kin Thu tng Jean-Luc Dehaene va ni cac

chnh phu cua ng thao lun cac vn linquan n c s ha tng.Phat biu tai Hi ngh Thng nh v Cng nghmi cua Microsoft.Gp g vi cac vin chc cua nhng trng hoc abit sang tao trong ng dung cng ngh thng tin.Kt thuc mt ngay lam vic vi bai din vn oc

trc cac nha lanh ao giao duc ngi Flemish.


99/288

Bill Gates a noi 99

Ngay th ba: n Helsinki (Phn Lan) phat biu tai bui hithao gm 800 nha doanh nghip hang u cua

Phn Lan.Bay ti Stockhohm (Thuy in) hi kin Thutng Goran Persson.oc din vn tai bui hi thao Stockhohm doMicrosoft t chc.Phat biu tai Kammarsalen v vic m mt chi

nhanh mi cua Microsoft tai th trng Bc u.Ngay th t: Ngay cui cung. Bay ti Munich (c) hi kinchu tch tp oan Siemens, mt trong nhng cngty cng ngh ln nht th gii, cung c miquan h gia Microsoft va Siemens.oc din vn tai cuc hi ngh truyn hnh quamang vi nhom Deutsche Telekom tai Hanover.

Phat biu tai cuc hi thao v cng ngh cuaBMW/Deutsche Bank.Hi kin Tin s Edmound Stroiber, Tng thngbang Bavaria (c)

Tng kt: Gates a n 5 quc gia, hi kin vi mt hoang t vabn nguyn thu quc gia, oc 8 bai din vn, m mt vn phongcng ty tai nc ngoai va ky kt hai hp ng ln tt ca ch trongbn ngay.

Cuc tranh cai v chng c quyn gia Microsoft va chnh phu Myc tin hanh vao thi im ma s toan cu hoa thng mai ang

buc phai xem xet lai thai cua nc My i vi s c quyn


100/288


101/288


102/288

102 Bill Gates a noi

tnh phat huy tac dung: cho phep kt ni ti moi ni trn thgiivi tc truy cp cao khng kem g cap quang. Microsoft khng

bc vao lnh vc nay. Chung ti se khng mua cac cng ty capquang hoc truyn thng bi v chung ti khng co kinh nghimv cng vic o, nhng chung ti se lam tt ca nhng g co thlam c giup lnh vc nay phat trin.

Tng Giam c Scott McNealy cua cng ty Sun Microsystem nhnthy nhng him hoa trong vic Microsoft mua lai cac cng tytrong nhiu lnh vc khac nhau nh vy: Microsoft ang c cngtm kim co th thuc y v th c quyn cua no ngay nay vaocac lnh vc kinh doanh may tnh, phat hnh phat thanh, giaitr, bao ch, truyn hnh cap, dch vu du lch, dch vu Internet,phn mm c s d liu, ngn hang gia nh, No co sc manh

ma IBM, ngay ca vao thi ky hoang kim nht, cung cha bao gico c.

Khi tap ch Business Week am ch rng Gates ang tr thanh mt taiphit trong lnh vc truyn thng tin tc, Gates to ra lung tung vacau co:

Y ngh cho rng Microsoft la mt cng ty truyn thng la mt yngh la lung.

Co le cung khng qua la lung: Microsoft Press ang xut ban sach.Danh muc u t san xut cua nhom truyn thng co tnh tngtac cua Microsoft bao gm Microsoft Network, MSNBC va rt nhiu

nhng ta CD-ROM v giao duc, thng tin, va giai tr gm ca b a


103/288

Bill Gates a noi 103

bach khoa t in Encarta. Trong thang ging nm 1998, co hn270.000 ban oc a ng nhp vao tap ch trc tuyn Slate cua

Microsoft, tai a ch www.slate.com.Ban thn Gates a mua Otto Bettmann - mt th vin v tranh ve,

hnh anh va cac anh minh hoa khac cho Corbis Corporation cua mnh.

PHONG NGHIN CU CUA BILLTap ch Smithsonian a

hoi Gates rng nu coth quay tr v mt thiim nao o trong quakh th anh se chonthi im nao? Gatesa chon c chngkin thi im bongban dn c phatminh ra tai Bell Labs

vao thang 12 nm 1947:

o la mt s kin chuyn tip trong ai m ng tin ti Kynguyn Thng tin. Bong ban dn a thay th cho bong chnkhng va a khai nim thit b in t n vi tng ca nhn.

Mt vai ngi trong chung ti vn con nh nhng cam giactuyt vi khi cm trn tay cai ai ban dn cua ring mnh i chnay chno va co th lng nghe bt ky ban nhac nao mnh munva bt c ni nao.

Bong ban dn sau o a nhanh chong tr nn lac hu trc s phattrin cua mach tch hp; mc du vy o chnh la bc m u

tin ti vic phat minh ra may tnh ca nhn sau nay.


104/288


Microsoft a chi ra khoang 2 triu la mt nm cho cng vicnghin cu va phat trin v Gates bit rng nhng san phm macng ty ban ra se nhanh chong tr nn lac hu sau mt vai nm:

Tai Microsoft, chung ti lun gi mt tm nhn dai han. Congha la chung ti se u t rt nhiu cho nghin cu va phattrin giup chung ti hiu c ng i nc bc trong

tng lai, trong luc hin nay vn duy tr s canh tranh trongvic phat trin san phm. Ro rang thach thc ln lao cho bt kycng ty nao la va co th duy tr c s sng cua mnh va coth chuyn tip thanh cng sang mt m hnh kinh doanh mikhi cn thit.

Mi ngay chung ti bt tay vao cng vic vi tm nim rngchung ti co th huy hoai cng ty... va rng chung ti phai lunlun canh giac vi chnh mnh, cgng thc hin cac u t cotnh dai han vao lnh vc nghin cu, cng vic nay se tao ras khac bit rt ln va thc s thuc y moi vic tin trin.

y la mt nganh kinh doanh thuc pham vi kinh thoc, nima chi ph san xut thm vao cho mi ban phn mm c banthm la rt nho, v vy chung ti co kha nng t hang t la vao cng vic nghin cu va phat trin cac san phm se ctung ra th trng vi con skhng l.


105/288


Mt s nghin cu se c tin hanh nc ngoai:

chung ti ang xy dng nhiu trung tm phat trin trnkhp thgii. Chung ti co mt Israel, Trung Quc. Chungti ang tin hanh xy dng mt vai trung tm tai n . Nhom

phu trach nghin cu cua chung ti mun bao am rng hoang vn dung c tt ca nghin cu tuyt vi ang din ratrn khp thgii.

Cambridge (Anh) la mt a im nghin cu tiu biu tai ncngoai:

Vn chnh yu la cht lng cua h thng cac trng aihoc, va t y co th san sinh ra nhiu c nhn v cng nghthng tin co kha nng lam vic rt tt.

Trong mt bai phat biu tai ai hoc St. John, Cambridge, Gatesnoi:

Vi mt phong th nghim cac ban se khng mun tuyn btrc mt bui hop bao rng Trong thi gian ba nm, ho se chora 10 phat minh nh sau. Cai hay cua vic nghin cu la tptrung cac b oc siu vit nht lai vi nhau ma khng b go bobi mt han nh thi gian nao.

Ho c phep ao su vao nhng lnh vc nay va tao rac nhiu tin b cn ban hn so vi cac nhom san xut lanhom lun phai co thi han hoan thanh. Chung ti se khng

a ra nhng d oan cng ngc, nhng tht an toan khi noi


106/288


rng mi lin kt cht che ma chung ti tao ra gia b phnnghin cu va b phn san xut a chng to cho thy la

chung ti co th a nhng y tng ln c bn nghin cungh ra cho bn san xut ma khng cn phai theo mt lchtrnh nao.

Mc du Gates khng bit chnh xac n luc nao trong tng lai th

mi hng c li ch t nhng n lc nghin cu cua cng tyMicrosoft, nhng anh vn mong se thu c mt vai khoan likinh doanh. Anh khng mun Microsoft ging nh Xerox:

Nhng cng trnh c thc hin tai Trung tm Nghin cuPalo Alto cua Xerox (PARC) a m hng tip cn c ban chovic sang ch ra may tnh ca nhn c a chung ngay nay.Nhng di goc kinh doanh, chc chn iu o la mt licanh bao bi v Xerox khng bao gi thu c li lc g t toanb nhng u t va kt qua nghin cu cua mnh. Ti khngngh rng o la mt vic cn thit. Nu ban lam iu ung,ban tp hp moi ngi cung lam vic ung phng phap thkhng co khoan u t nao tt hn so vi cng trnh nghincu v ai.

Mt vai t chc ngh nghip cua cac ky s cung a ln ting phani cac cng ty cng ngh cao cua My ang ngng khng thu cacky s My na. Cac cng ty cng ngh cao cua My hoc la xut khuvic kinh doanh cua ho ra nc ngoai v chi ph t hn hoc la nhpkhu cac ky s nc ngoai vao My lam vic ch phai tra mc

lng thp hn.


107/288


Nm 1995, Gates chng lai mt kin ngh thay i trong lutnhp c v vic nn han ch con s ky s va chuyn vin ky thut

nhp vao My lam vic:

Nh a xay ra, ch co khoang 5% s chuyn vin phat trinphn mm trn t nc My la t bn ngoai ti nhng iu vcung quan trong la chung ta co mt mi trng tt co th thuhut nhiu b oc xut chung t nhiu quc gia khac nhau vaolam vic chung vi nhau. Chung ta trng cy vao nhng nhn

cng nc ngoai gioi v toan hoc, khoa hoc cung nh kha nngsang tao cung vi s hiu bit v vn hoa cua ho, tt ca nhngiu nay se rt ch li khi cn phai ban a hoa san phm choth trng quc t.

Cung co Phong Nghin cu cua Paul (Paul Labs). Paul Allen athit lp mt c s nghin cu tr gia 100 triu la, goi la IntervalResearch, vi hy vong no se h tr trong vic nh hnh cho c m

Xa l Thng tin.


108/288

CUC CHIN TRANHMAY TNH

MT TRN CHNG SAO CHEP LUBill Gates la ngi u tin ln tingchng lai vic sao chep lu phn mm vagiai thch rng nn cng ngh se dmchn tai ch tr phi nhng ngi s dung

may tnh bi hoan xng ang cho cngsc cua nhng lp trnh vin.

Gates thng tham gia vao Mobile Caravan cua MITS, chuynlu din trn khp nc My gii thiu may tnh Altair chonhng ngi say m in t. Mt ln, tai Cu lac b Homebrew,California, co ngi a v tnh lam ri cun bng uc l ghichng trnh BASIC xung nn nha. Mt thanh vin cu lac b anht cun bng ln va a cho Dave Sokol, mt thanh vin khaccua cu lac b. Sokol nhn ban cun bng nay va sau o phn phatmin ph cac bng sao chep cho moi ngi tai bui hop tip theo.

Gates sm nhn thy rng nhng ngi s dung may tnh khp ni ang t do sao chep a chng trnh va tng phn mmBASIC cho ngi khac. Nm 1975, Gates nhanh chong gi mt bc

th bay to s tc gin cho ban tin cua nganh, tComputer Notes.


109/288


110/288


ng tn nguyn cao hang chuc vu kin chng lai nhng nha banle may tnh tai New York, Boston va San Francisco v cho rng ho

a cai t nhng phn mm khng c cp phep va cung cp cacsan phm Microsoft gia cho khach hang.

Ngi ta c tnh rng khoang 68% phn mm hin ang c sdung tai Brazil la phn mm bt hp phap. Nm 1997, Microsoft

a thng lng mt thoa thun tr gia 10 triu la vi chnh phuBrazil cung cp cac phn mm may tnh PC cho 300.000 trngcng lp. ap lai, chnh phu Brazin se yu cu cac giao vin chc s dung cac phn mm hp phap. Microsoft rt hy vong sengn can c lan song sao chep lu bng phng cach giao duc,thit lp cac tin l va xy dng nhng in hnh tt. Trong quakh, quy v co th tp hop nhng anh chang cao bi tung ra khp

th gii e doa moi ngi. Orlando Ayala, Pho Chu tch phutrach hoat ng quc t cua Microsoft phat biu. Nhng ykhng phai la cach lam cua ngay hm nay.

Thang 11 nm 1997, Gates gp Tng thng Fidel Ramos cuaPhilippin tai My va ky kt mt cng c qua o se giup t nc

nay phat trin mt k hoach dai han cho nganh cng ngh thngtin, ng thi lp ra cac Web site quc gia danh cho giao duc dochnh phu s dung. i lai, pha Philippin cam kt bao v quyns hu tr tu cua Microsoft thng qua lut phap va b may cngquyn cua ho.

Sau khi ky kt, Gates trao cho Tng thng Ramos mt giychng nhn hp phap hoa nhiu phn mm Microsoft ang cs dung bt hp phap trong cac t chc chnh quyn Philippin.


111/288


112/288


suy yu ngn ng Java vi c tnh vit mtln-chay bt ky h may tnh nao cua mnh,

mt khac ra sc tng cng lin minh viIntel. Cung luc o, Intel va Microsoft vn tiptuc xy dng nhng mi quan h thngmai dai han, vng manh cua ho.

Thng xuyn co rt nhiu vu kin linquan n quyn s hu, hanh ng chimoat ban quyn tac gia va nhng vn

tng t vi nhng khoan tin t cc rt ln. Cung nn lu yrng mt phn mm ph bin co th kim c nhiu triu la.

Randall Stross a vit trong tap ch U.S.News & World Report:iu ang s la cai cach ma mt cng ty phn mm chim gi

v tr thng tr gn nh tuyt i trong th trng, phai khng?Cng ty v tr th 2 th let et pha sau qua xa va co g cho hongoai long thng hai. Va bng cach nao ma mt cng ty se coc c hi theo kp cng ty i trc, ma di chiu bai giup tra cac chun cng nghip lai lin tuc xao nu cho ra inhng chun mi na na nh nhau da trn chun cng ngh maho a s hu ring.

Nhng nhng li le lo u trn cua Stross khng phai noi vMicrosoft ma la noi v Netscape, cng ty a cao buc Microsoft lac quyn khi cng ty nay thm nhp vao th trng trnh duytInternet cua Netscape. Mt nm sau bai vit nay cua Stross,Microsoft a ln sn Netscape va thu tom gn mt na thtrng nay.


113/288


Cac s kin thng co nhng tnh tit, din bin bt ng mang ychm bim, ma mai. Jim Barksdale, ngi iu hanh chnh cua

Netscape Communications, a ra iu trn trc Quc hi My vhanh vi kinh doanh khng ngay thng cua Microsoft: Chung tiang phai chu ap lc rt ln. Ho a thanh cng trong vic lam choMicrosoft Explorer tr thanh san phm min ph.

Ch mi mt nm trc y thi, tap ch GQ a trnh bay cachthc ma Marc Andreeson mt huyn thoai tre, ngi ng sau sthanh cng cua trnh duyt Web Netscape, a ao ngc lai tintrnh thng mai-min ph trn nh th nao. Khi con la mt sinh

vin, Andreeson a gop sc phat trin phn mm dung min phcho cac nha han lm va khoa hoc tai trng ai hoc Illinois. va rida vao phn mm nay, anh vit mt phin ban thng mai choNetscape vi s khac bit khng ang k. Ngay lp tc, ca

Andreeson va Barksdale u tr thanh triu phu.

Mitchell Kapor, lanh ao cu cua Lotus Development, giai thch nhsau v nganh kinh doanh may tnh ca nhn: Cng vic kinh doanhPC la mtcuc chin. Trong o hoc ban chp nhn chin u hocchp nhn tr thanh nan nhn chin tranh. Ban phai nhn thng

vao mt ke thu va ng bao gi chp mt.

GHI CHU: Nhn xet cua Kapor trch trong quyn Khi nghip: MtChuyn Mao Him Thung Lung Silicon (Start-Up: A Silicon Valley

Adventure), trong o tac gia Jerry Kaplan noi rng cng ty GoCorporation mi ra rang cua mnh phai chu tht bai do cac hanhng chng canh tranh cua hai cng ty Microsoft va IBM.


114/288


Gates thng xuyn trong t th tn cng:

Ban lun lun phai suy ngh xem ai la ngi co kha nng edoa n v tr cua anh.

Trong gii in toan, khi mi bc vao ngh nay, Microsoft cxem la mt cng ty chiu di lai a gy s. Gp thi c, no atr thanh mt ke chm ch chiu trn. Va gi y khi cng typhn mm nao ang n nn lam ra cng ty o se lp tc nm trongtm ngm cua Microsoft, tap ch Business Week co ln than phin:

Ga khng l nay ni ting v cach chiu tng i thu cua no.Sau khi phn tch chi li im manh, im yu cua i thu, va ritm cach nut chng th trng cua i thu nay. C hay trnggng cua cac cng ty nh Borland, Lotus, WordPerfect va Novell

xem. Mi cng ty nay ng thi rt hung manh, nhng ho a bcan ng sau khi Microsoft a ho vao tm ngm.

Vy iu g a khin cho Microsoft t mt cu be t hon phong rtnhanh ln v tr dn u? Theo Gates o chnh la cac y tng:

Chung ti co nhng y tng ma nhng cng ty khng l cuathi ai khng co. Chung ti lun y xem chung ti co bo lbt ky iu g co th anh hng ti ngi v dn u cua chungti hay khng.

Trong gii cng ngh cao, khng co tnh ban bt dit va cungkhng co ke thu truyn kip:


115/288


116/288


117/288


Trong nhng thang ti, chung ta cn anh ng cng chung,chnh quyn va quc hi v him hoa cua thai bt can thip

i vi Microsoft. Ca nhn ti tin rng nu luc nay khng co phanng nao th e rng sau nay vic tao ra mi trng canh tranh lanhmanh se tr nn kho khn hn.

ng noi thm Nh quy v a bit, ti cha bao gi ung h mthanh ng chng c quyn manh tay. Tuy nhin, ti cung tinrng, nu chung ta mun duy tr mt th trng in t mang tnhcanh tranh th chung ta bt buc phai lam cho lut chng cquyn co hiu lc bao am rng khng mt cng ty nao co ththng tr c Internet va manh nha lam nh vy.

Cu thm phan Bork c Netscape thu giup ho trong vic baov trnh duyt Web cua cng ty trc s canh tranh cua Microsoft.

Gary Reback, mt lut s tai Silicon Valley, ai din cho SunMicrosystems va cac cng ty khac a phat biu: Khng nhng chphn n tra cua chung ti ma thm ch ca thn xac chung ti,Microsoft cung mun nut tron.

Gates a thu ring nhng ngi hoat ng hanh lang taiWashington va tn cng ngc tr lai:

Quy v se thy chung ti phan bac di hnh thc yu cu moingi hay nhn vao ng c cua cac cng kch nay va n y gthc s ang np sau nhng cng kch o.

Gates cung yu cu nhng ong gop tch cc cua Microsoft cho s

phat trin cua cng ngh phai c moi ngi nhn nhn:


118/288


bi v y khng phai la mt t nc ma s thanh cng vanhng san phm tuyt vi lai phai b trng phat.

Steve Ballmer, nhn vt uy quyn s hai cua Microsoft, khng phunhn vic Microsoft la mt i thu canh tranh d nut. Ballmercng nhn: Ti se khng goi tnh nhay cam la thuc tnh bmsinh cua Microsoft hoc thm ch cua ban lanh ao cng ty.

Nhng, Trong th gii ma chung ti c hiu mnh la ke manh,ti khng cho rng chung ti a co nhng quyt nh kinh doanht hai, nhng co th co nhng giai phap khac t tm hn.

Microsoft co th co uy tn trong vic km cht chn cac cng ty khac.Trong nganh cng nghip may tnh ngi ta noi vi nhau rng:

Hoc x ly c cac vn cua ban hoc c gi ht tin cho Bill.

Bt chp nhng li trn an cua Gates rng Microsoft khng h co ymun thng tr nganh cng nghip nay, cac nha lanh ao truynhnh cap vn lo rng truyn hnh tng tac, thit b set-top box va

cac cng ngh khac se cho phep Gates nm cht nganh cng nghiptruyn hnh cap.Ted Turner, Pho chu tch cua Tp oan Truyn thng Time

Warner lu y: mt thi im bt ky nu ban la ngi co quanhiu quyn lc trong mt lnh vc nao o th se la iu gy bt ancho moi ngi Nhng chung ta khng chun b cho phep mthang phn cng hoc phn mm chen chn vao va iu khin moi

vic. Nganh cng nghip nay khng chp nhn mt h thng ong


119/288


kn. Nu vy th tt ca chung ta c vic giao np toan b tng laicua mnh cho Microsoft.

Tuy nhin, Turner sau nay cung phai tha nhn rng nganh cngnghip truyn hnh cap se co nhng thay i va Nhng khoan tinu t khn ngoan se tng ln va nhng ch chng mang lai linhun g se phai lun bai.

CU CHUYN V JAVA

Sun Microsystems va Microsoft a ky mt hp ng cho phepMicrosoft sa i ngn ng Java thch hp vi h nn Windows vaNT. Tuy nhin khi h iu hanh NT cua Microsoft c phat hanh, noa khng tng thch vi phin ban Java cua Sun. Noi theo cach khacJava trn NT khng cho phep ngi lp trnh kha nng vit mt ln-dung moi ni nh y nh cua ngn ng nay. Sun np n kin, noirng Microsoft a vi pham hp ng cp phep. Microsoft np n kinlai Sun, noi rng Sun ang tm cach s dung toa an vit lai ban hpng a ky.

Lut s cua Sun Microsystems, Bruce Kerr, a s dung ngh tay traivit nhai lai mt ca khuc vui cho tit muc The Dr. Demento Showcua Rush Limbaugh va cac ai truyn thanh va truyn hnh Bay Area.Loose Bruce vit ca khuc ngn sau theo giai iu cua bai Ja-da, bai

hat ni ting hi Th chin Th nht:Bill noi, Nay, cac mon n cua ti giau sinh t hn cac anh. Scottnoi, Ti co mt bnh ca ph, ngi xung va ti se rot cho.

Rot Java, Java, Java, Java, jing-jing-jing [m thanh cua may tnhtin], Java, Java, Java Java, jing-jing-jing. Ti gi khng ai co th chobit tng lai co th mang lai g. Tt ca iu chung ta bit o la Javase jing-jing-jing [may tnh tin].


120/288


Trong khi Microsoft ang b cng kch la co nhng hanh ngphan canh tranh t cac i thu va B T phap My th nm 1996cng ty nay, cung vi cng ty ABB (Thuy S), c anh gia la cngty ang knh th hai cua th gii hang nht thuc v cng tyGeneral Electric t cac nha iu hanh chnh trong cuc bo phiubu chon do bao Financial Times t chc.

TI LA MT NGI KHIM TN, BIT TN TRONGMua ng nm 1997-1998 la mtmua ng v cung kho khn maGates va Microsoft a trai qua.Cn st chng lai Microsoft donhng nha vn ng hanh lang

Washington, D.C c cac ithu canh tranh vi Microsoft lamrum beng. Cuc iu tra chngc quyn ban u c khi

xng vao nm 1993 nay c tng tc va B T phap My giam satcht che moi hoat ng cua Microsoft. Do s phan i t B Tphap, nm 1995 Microsoft a phai bo ngang ngh mua lai Intuit,

mt cng ty phn mm, vi gia 2,1 triu la. Luc nay B T phapang xem xet lai khoan tin 150 triu la ma Microsoft u t vaocng ty Apple Computer.

nh im cua hang loat nhng s kin nay la vic B T phaplai li Microsoft ra toa vao nm 1996, cho rng cng ty a lam sailac y ngha, bop meo ni dung va thach thc mt lnh cua toa annm 1995 ngh phai tach trnh duyt Web - Internet Explorer - rakhoi h iu hanh Windows 95.


121/288


Tuyn b rng quyt nh cua B T phap se lam que cutWindows, Microsoft a a ra cho khach hang cua ho ba la chon:

(1) Nhng nha san xut PC co th xoa hoan toan Internet Explorerra khoi Windows 95 mc du Microsoft cung lu y rng nu lam nh

vy co th khin h iu hanh nay tr nn v dung; (2) Ho co thcung cp may PC vi phin ban Windows cu trc o gn 3 nm,nhng phin ban nay cha co trnh duyt; (3) hoc ho co th sdung phin ban Windows mi nht gm ca Internet Explorer vigia ca khng i.

B T phap My ni trn li nh.m mu trng trn cua Microsoft nhm v hiu hoa muc

ch phan quyt cua toa an va tin hanh vu t tung theo chinlc cua ho la s c tnh lng ma quyn lc cua toa an. JoelKlein, mt lut s cua B T phap noi, Microsoft a i t hanhng rang buc san phm n hanh ng ct tay ct chn cac

nha cung cp san phm o. Microsoft ma tip tuc thc hinnhng hanh vi kinh doanh kiu nay th se co thm nhiu ngitiu dung b thit hai.

Trong khi nm gi c quyn la vic lam bt hp phap th vicrang buc, hoc ni kt, mt san phm vao mt san phm cquyn, va ri bt khach hang phai mua kem san phm nay nu homua san phm kia cung la vic lam bt hp phap.


122/288


Gates tc gin goi hanh ng thanh tra Microsoft cua chnh quynchng khac g chin dch sn lung phu thuy cua thi phong kintrc kia.

Tht bt ng, gii hanh chanh s nghip, nha bao, nhng nhabnh lun TV va nhng ngh s hai chuyn k chuyn ci khpni cung tham gia vao cng kch Gates, ho m ta Gates nh mtngi kiu ngao va khng bit iu.

Nhiu ngi a ung h toa an va cam thy rng Microsoft se khngmt i vai tro lanh ao nganh cng nghip nay cho du co tun thulnh cua toa an.

Mt cng ty gioi giang nh Microsoft tha sc tao ra hai

phin ban Windows cp nht co gia ca hp ly - mt co InternetExplorer va mt th khng, Amy Cortese, ngi phu trach chuynmuc phn mm may tnh cua tap ch Business Weekvit. Nu c

yu cu chon la, Cortese noi, hu ht cac nha ch tao may tnh sechon Windows c tch hp Internet Explorer. Cho n luc nay,iu ma chnh phu oi hoi ngay la nhng nha ch tao PC va ngitiu dung c quyn la chon. Va v vy, Bill hay c cho th

trng quyt nh va ng tao ra cho mnh nhiu rc ri na.

Mc du i vi B T phap My, Gates thng biu l thai thachthc, ngao man nhng ng lai noi rng n tng o la khng ung:

Khi chnh phu cua chnh quy v i kin quy v, th hoi iu oco vui c khng. Ti khng th c ngi yn mt ch, ci ln


123/288


ha ha ri noi ta c lam nhng g ta thch. Ti cho rng y lachuyn t hai nht a tng xay ra vi ti.

Ti hoan toan khng co thai thach thc. Ti ch tht vong.Ti vn la ngi khim tn va bit knh trn nhng di.

Cui cung Microsoft cung thc hin theo phan quyt cua thmphan, phn phi h iu hanh Windows 95 ma khng ep bucnhng nha cung cp PC phai trng bay phn mm duyt Internetcua Microsoft.

Cui cung Bill Gates cung hiu ra anh ta a ng ngn phamphai sai lm nghim trong trong chin lc va quan h cng chung

khi c tm cach chng tra lai phan quyt cua toa an., Sam Miller,mt lut s a tham gia trong vu kin trc kia gia Microsoft vachnh quyn lin bang, bnh lun, Rt cuc, ro rang la chnh tnhngao man cua ho a hai ho.

Dean Katz, giam c phu trach quan h cng chung cuaMicrosoft, a giai thch quan im cua Microsoft v vn naytrong mt e-mail cho Janet Lowe, tac gia quyn sach nay. ng vit:

Khng phai Microsoft cui cung cung phai tun theo phan quytcua thm phan. Chung ti tin rng chung ti a lun tun thu moicu ch trong phan quyt cua thm phan. Tuy nhin Microsoft vaB T phap bt ng vi nhau v im nay va chung ti mun giaiquyt mi bt ng o nn chung ti a at c mt thoa ctam thi vi chnh phu, trong o chung ti ngh vi cac nha chtao may tnh thm hai phng an na ngoai ba phng an a nu

ra t trc c cp phep dung Windows 95.


124/288


125/288


quan sat qua trnh ttung nay co th ma cung co th khng b nhm ln v nhng g ang din ra tai o nhng ti a yu

cu ho phai bao v iu o, v ti cho rng vn khng chquan trong i v

Billgates đã nói

Documents

Transcript of Billgates đã nói