HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE À COUTANCES• Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h

et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h les 31 mars et 14 avril).

• Pendant le festival, la billetterie est au théâtre dès 10h, tous les jours.

BILLETTERIE

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATIONLundi 12 mars, 17h et 21h, à Caen (dans les locaux de notre partenaire Disgroup) Vendredi 30 mars, 20h, au théâtre municipal de Coutances Tarif unique : 1€ pour chaque soirée. Billetterie obligatoire à partir du 21 février (web + guichet + tél)NOUS CONTACTER Tél. 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com - www.jazzsouslespommiers.com

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires

20h45 > Magic mirrorsMetá Metá (Brésil)Entre afro-samba, punk expérimental et candomblé, le son puissant de Metá Metá vous happe dès les premières mesures. Une fusion envoûtante à découvrir !

20h45 >Cinéma Le Long-courTLeïla Martial “Baa Box” (F)Improvisatrice virtuose, Leïla Martial est une chanteuse exaltée, espiègle et poétique qui partage toutes les facettes de ses projets artistiques avec d’étonnants complices, à la fois instrumentistes et vocalistes.

21h15 > ThéâtreTrio Vincent Courtois - Robin Fincker Daniel Erdmann "Bandes originales" (F/All)Un libre hommage aux compositeurs de musiques de films par un trio violoncelle et saxophones, aux sonorités inédites. Hildegard Lernt Fliegen (Suisse) 2Quand Andreas Schaerer, un chanteur aux qualités vocales exceptionnelles, et ses talentueux compères vous apprennent à voler dans des cieux pas ordinaires ! Étonnant et vivifiant !

22h30 > Salle Marcel-HélieTrio Da Kali & Kronos quartet "Ladilikan" (Mali/USA) 1Une magnifique rencontre entre la tradition ancestrale mandingue et le célèbre et auda-cieux quatuor à cordes américain. Premier concert en Europe !

0h30 > Magic mirrorsMagnetic Ensemble “Handmade” (F/Suède)Sons nouveaux, rythme, énergie, partage : la musique “techno-artisanale” du Magnetic Ensemble vous prend progressivement au corps pour ne plus vous lâcher. Une rencontre grisante !

0h30 > Caves des Unelles > Jazz-clubLes Pompiers (F)Un groupe de jeunes musiciens généreux et ouverts pour un show visuel et musical qui réchauffe le cœur autant qu'il rafraîchit l'esprit. Cette brigade-là ne recule devant rien !

1h > Caves des Unelles > DancefloorMiss Blue (F)Un set sur mesure où elle puisera autant dans le hip-hop, l’électro-swing, le funk ou encore le breakbeat. Miss Blue produit une électro endiablée et novatrice.

SAMEDI 12 MAI12h30 - 15h20 > Magic mirrorsSCÈNE DÉCOUVERTETrois prestations de 50 minutes pour découvrir les nouveaux courants de la scène jazz française.12h30 > No Tongues “Les Voies du Monde” (F)Avec une écriture minutieuse et une improvisation libre, ce jeune groupe nantais nous emporte avec finesse dans un voyage à travers le répertoire vocal des musiques tribales.13h30 > Daïda (F)Entre Christian Scott et Radiohead, un quintet dynamique et ouvert emmené par le batteur Vincent Tortiller et le trompettiste normand Alexandre Hérichon.14h30 > Madeleine et Salomon (F)L’une chante avec l’intensité des passion-nés, l’autre a le cerveau au bout des doigts. Un hommage aux chanteuses de jazz américaines engagées.

16h > Salle Marcel-HélieChina Moses "Nightintales" (USA/Italie/UK) 3Loin des standards, un étonnant kaléidos-cope de la musique noire afro-américaine, servi par une voix émouvante et chaleu-reuse.

18h > CathédraleRaphaël Imbert “Bach Coltrane” (F)Orgue de la cathédrale, saxophone et voix pour un parallèle étonnant entre Bach et Coltrane dont les chemins musicaux finissent par se croiser.

18h15 > ThéâtreAnne Paceo “Bright Shadows” (F) 6

CRéATIONEntourée de cinq musiciens éclectiques, "notre" artiste résidente décide de prendre le micro pour mieux chanter son poème au monde. Une pop-jazz captivante et bigarrée pour cette nouvelle création.

20h30 >Cinéma Le Long-courTMammal Hands (UK)Incantations chamaniques, influences soufies, rythmes africains, soupçons d’électronique : Mammal Hands est le nouveau cocktail dont la scène britannique a le secret.

20h30 > Magic mirrorsBlack Flower (B/USA)Traverser le temps et les espaces (Ethiopie, Jamaïque, Balkans...), c’est l’aventure musicale à laquelle vous convie le groupe réuni autour du saxophoniste/flûtiste belge Nathan Daems.

22h15 > Salle Marcel-HélieStanley Clarke Band (USA) 5Pour la première fois à Coutances, l’un des plus célèbres bassistes au monde s’entoure de jeunes talents et propose une musique authentiquement novatrice et futuriste. Un rendez-vous incontournable.

22h15 > ThéâtreTrio Efrén Lopez - Stelios Petrakis - Bijane Chemirani "Taos" (E/Grèce/F/Iran) 4

Trois virtuoses, artisans du beau, pour une croisière ensoleillée entre les deux rives de la Méditerranée.

Minuit > Magic mirrorsLa Mambanegra (Colombie) 7Un final forcément explosif avec ce puissant orchestre de salsa, groupe phare de la nouvelle scène colombienne.

1h > Caves des Unelles > Jazz-clubBig Funk Brass (F)Une fanfare française qui mêle les styles en y ajoutant une grosse pointe de funk et de groove.

2h00 > Magic mirrorsMo Laudi (Afrique du sud)DJ et producteur, Mo Laudi est un pionnier de l'afro-house. En mixant house et techno des USA aux rythmes traditionnels du Cap, il forge son propre courant : la "Nu World Techno".

Exploitant de lieu : 1- 1015372 – 1015373 – 1042574 – Producteur 2 – 1015370 – Diffuseur 3 – 1015371Visuel 2018 © Jörg Mailliet - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Groupe Lecaux 02 33 88 52 52

Collectivités publiques

Entreprises

Partenariat professionnel

Communication

2 0 1 8

COUTANCES

Établissement public

Fondation

37 ème ÉDITION

COUTANCES Manche

DU 5 AU 12 MAI 2018

SOUS LESPOMMIERS

Programme sous réserve de modifications.Jazz sous les pommiers est organisé par le Comité coutançais d’action culturelle.

BILLETTERIE EN LIGNE WWW.JAZZSOUSLESPOMMIERS.COMNOUVEAUTÉ 2018. Les prix des concerts et le coût de la carte d’abonnement sont désormais identiques en ligne et au guichet.

DIM.6

SAM

EDI 5

MAI

MER

CRED

I 9 M

AILU

N.7

JEUD

I 10

MAI

MAR

DI 8

MAI

Heures Lieux

Total (€)

Concertsn°

Carte d’abonnement 20 € qté>

Plein tarif

quantité

Comitéd’entreprise

Partenaire quantité

Tarifréduit

1* quantité

Tarifréduit

2* quantité

14h15 Magic mirrors 1 Papanosh 8 € 8 € 5 € 5 €16h15 Théâtre 2 Melanie De Biasio 24 € 22 € 18 € 15 €18h15 Salle M.Hélie 3 Christian McBride Big Band 24 € 22 € 18 € 15 €20h15 Théâtre 4 Gilad Ephrat Ensemble & JL.Matinier 20 € 18 € 14 € 10 €22h15 Salle M.Hélie 5 Rhoda Scott Ladies All Star 28 € 26 € 22 € 20 €0h15 Magic mirrors 6 AB tentet 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Christian McBride Big Band + Gilad Ephrat Ensemble & JL.Matinier 36 € qté>PASS Christian McBride Big Band + Rhoda Scott Ladies All Star 44 € qté>

14h30 7 Dimanche en fanfares6 à 20 ans 4 € qté>

adulte 8 € qté>18h30 Lycée Agricole 8 Les Chanteurs d'oiseaux & JM.Larché 12 € 10 € 6 € 5 €20h30 Salle M.Hélie 9 Stacey Kent 28 € 26 € 22 € 20 €22h30 Magic mirrors 10 Robin McKelle 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Stacey Kent + Robin McKelle 32 € qté>11h Piscine 11 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €12h30 Magic mirrors 12 Eric Séva "Body and Blues" 12 € 10 € 6 € 5 €15h Salle M.Hélie 13 P.Fresu-R.Galliano-J.Lundgren 28 € 26 € 22 € 20 €18h Théâtre 14 Raphaël Imbert "Music is my Hope" 20 € 18 € 14 € 10 €18h15 Piscine 15 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €20h30 Salle M.Hélie 16 Bror Gunnar Jansson / True Blues 28 € 26 € 22 € 20 €21h45 Théâtre 17 Joe Lovano & Dave Douglas quintet 24 € 22 € 18 € 15 €23h30 Magic mirrors 18 Dirty Deep 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Raphaël Imbert "Music is my Hope" + Joe Lovano & Dave Douglas 5tet 36 € qté>PASS Bror Gunnar Jansson/True Blues + Dirty Deep 32 € qté>15h30 Salle B.A-Unelles 19 Le Cri des minuscules 4 € qté>18h Théâtre 20 Letters to Marlene 24 € 22 € 18 € 15 €20h15 Salle M.Hélie 21 Renegades Steel Orchestra 24 € 22 € 18 € 15 €21h15 Théâtre 22 Le Grand Orchestre du Tricot 20 € 18 € 14 € 10 €22h30 Magic mirrors 23 Arat Kilo invite M. Keita et Mike Ladd 12 € 10 € 6 € 5 €23h15 Caves Unelles 24 Gaël Horellou Power Organ quintet 12 € 10 € 6 € 5 €0h30 Salle M.Hélie 25 Nuit électro sous les pommiers 10 € qté>PASS Letters to Marlene + Le Grand orchestre du tricot 36 € qté>12h30 Piscine 26 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €12h30 Magic mirrors 27 Fox & Chris Cheek 12 € 10 € 6 € 5 €14h45 Salle M.Hélie 28 The Afro Cuban Experience 24 € 22 € 18 € 15 €16h30 Piscine 29 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €16h45 Théâtre 30 Marius Neset 20 € 18 € 14 € 10 €18h45 Cinéma 31 Hélène Labarrière & Hasse Poulsen 16 € 14 € 10 € 5 €19h Salle M.Hélie 32 Goran Bregović 32 € 20 €20h45 Théâtre 33 Emile Parisien 5tet 24 € 22 € 18 € 15 €21h Magic mirrors 34 The KutiMangoes 10 € 5 €22h45 Salle M.Hélie 35 Cory Henry & The Funk Apostles 24 € 22 € 18 € 15 €0h30 Magic mirrors 36 Dam'nco 12 € 10 € 6 € 5 €PASS The Afro Cuban Experience + Marius Neset 36 € qté>PASS Marius Neset + Cory Henry 36 € qté>10h rdv Magic mirrors 37 Trio Barolo/Quintet "Arrête-toi à Kerguelen" 16 € 14 € 10 € 5 €14h Magic mirrors 38 Duo Catrin Finch-Seckou Keita 12 € 10 € 6 € 5 €15h30 Cinéma 39 Le Cri des insectes 12 € 10 € 6 € 5 €16h Théâtre 40 Sylvain Luc duos et quintet 24 € 22 € 18 € 15 €18h45 Cathédrale 41 Raphaël Imbert "Bach Coltrane" 24 € 22 € 18 € 15 €19h Salle M.Hélie 42 Kamasi Washington 24 € 22 € 18 € 15 €20h45 Cinéma 43 Leïla Martial "Baa Box" 16 € 14 € 10 € 5 €20h45 Magic mirrors 44 Metá Metá 10 € 5 €21h15 Théâtre 45 Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 24 € 22 € 18 € 15 €22h30 Salle M.Hélie 46 Trio Da Kali & Kronos quartet 24 € 22 € 18 € 15 €0h30 Magic mirrors 47 Magnetic Ensemble "Handmade" 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Sylvain Luc duos et quintet + Kamasi Washington 40 € qté>PASS Kamasi Washington + Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 40 € qté>12h30 Magic mirrors 48 Scène découverte No Tongues 4 € qté>13h30 Magic mirrors 49 Scène découverte Daïda 4 € qté>14h30 Magic mirrors 50 Scène découverte Madeleine et Salomon 4 € qté>PASS Scène découverte No Tongues + Daïda + Madeleine et Salomon 10 € qté>16h Salle M.Hélie 51 China Moses "Nightintales" 24 € 22 € 18 € 15 €18h Cathédrale 52 Raphaël Imbert "Bach Coltrane" 24 € 22 € 18 € 15 €18h15 Théâtre 53 Anne Paceo "Bright Shadows" 24 € 22 € 18 € 15 €20h30 Cinéma 54 Mammal Hands 16 € 14 € 10 € 5 €20h30 Magic mirrors 55 Black Flower 10 € 5 €22h15 Théâtre 56 Trio E.Lopez - S.Petrakis - B.Chemirani 20 € 18 € 14 € 10 €22h15 Salle M.Hélie 57 Stanley Clarke Band 28 € 26 € 22 € 20 €Minuit Magic mirrors 58 La Mambanegra 12 € 10 € 6 € 5 €PASS China Moses "Nightintales" + Stanley Clarke Band 44 € qté>PASS A.Paceo "Bright Shadows" + Trio E.Lopez - S.Petrakis - B.Chemirani 36 € qté>

TotalFrais d'envoi en courrier suivi 4,32 € (option) +

Total Général =

VEN

DRED

I 11

MAI

SAM

EDI 1

2 M

AI

Tarif réduit 1 : abonné, jeune jusqu’à 20 ans, étudiant jusqu’à 26 ans, chômeur, bénéficiaire des minimas sociauxTarif réduit 2 : abonné jeune, abonné étudiant, abonné chômeur, abonné bénéficiaire des minimas sociaux

DATES ET POINTS DE VENTE Du samedi 31 mars au vendredi 13 avril Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles et courriers) et via notre billetterie en ligne.

À partir du samedi 14 avril • Billetterie ouverte à tous : à Coutances, en

ligne, et par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 14 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers.

• Billetterie E. Leclerc, Auchan, Cultura, Cora, www.ticketmaster.fr uniquement pour les billets tarif plein, jeune et chômeur.

L’ABONNEMENT • La carte d’abonnement coûte 20€. Elle

permet de bénéficier du tarif réduit 1 (3e colonne du bon de commande) dans la limite de 1 billet par concert. L’abonnement est strictement individuel.

• Sur les concerts à tarif unique, vous ne bénéficiez d’aucune réduction.

• L’abonnement vous permet de profiter de la priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

L’ABONNEMENT RÉDUIT• Abonnement ouvert aux jeunes de moins de

20 ans, étudiants de moins de 26 ans, chô-meurs, bénéficiaires des minimas sociaux.

• La carte d’abonnement est gratuite, et s’obtient en achetant au moins 3 trois billets au tarif réduit 2 (4e colonne du bon de commande).

• Vous bénéficiez d’une priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles.

• Tous les concerts (sauf le Dimanche en fanfares) peuvent être pris en compte pour ouvrir l’abonnement.

• Présentation d’un justificatif de moins de 3 mois au moment de prendre vos billets.

LE PASSCette formule permet d’enchaîner deux ou trois concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les PASS sont explicités à la fin de chaque journée. En vente à partir du 14 avril.

PRÉCISIONS • Achats par correspondance : en complé-

tant le bon de commande ci-contre. • Les billets ne sont pas envoyés. Vous

pourrez les retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif récent pour les tarifs réduits).

• Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53.

• Dimanche en fanfares : les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin de billet.

• Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacle, sauf à la Salle Marcel-Hélie où l’on est soit au rez-de-chaussée, soit à l’un des deux étages.

• Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares, la plupart de ceux du soir au Magic mirrors, et la nuit électro le mercredi à la salle Mar-cel-Hélie.

• Accueil des personnes en situation de handicap : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de portable sur lequel nous pourrons vous appeler pour faciliter votre arrivée jusqu’aux entrées de salles.

• Pour le Jazz-Club des Unelles : billetterie sur place. Tarif unique : 5.50€ (1 boisson offerte en échange de votre billet), gratuit pour les abonnés. Ouverture à minuit et fermeture à 3h.

• Pour les concerts au Magic mirrors, au cinéma, à la piscine, au Lycée Nature ou à la cathédrale : billetterie sur place 30 minutes avant.

• Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

• Vérification des sacs aux entrées de salles (pour des raisons de sécurité) : attention, n’arrivez pas au dernier moment.

1

2

3

5

4

6

7

© L

enny

Gon

zale

z

© R

eto

Andr

eoli

© D

alle

© L

aura

Sor

iano

© B

astie

n Bu

rger

© Ir

is V

elez

© R

aj N

aik

Vous pouvez aussi acheter vos places en ligne sur www.jazzsouslespommiers.com

Nouveauté 2018 : tarifs identiques en ligne, au guichet, et par correspondance.

DIMANCHE 6 MAI14h30 à 19h30Un dimanche en fanfaresQuatre lieux, sept groupes, un seul billet. Pour accéder aux sites, vous devrez échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu oudevant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.En préambule, entre midi et 14h, venez pique-niquer au jardin public. Entrée libre. Possibilité d’acheter à manger sur place.

14h30 et 15h30 > Salle Marcel-HélieAlban Darche & Atomic Flonflons Orchestra (F) CRéATION Le nonet d’Alban Darche s’entoure d’un orchestre XXL de 80 musiciens amateurs normands. Écriture exigeante et improvi-sations surprenantes au service d’un jazz créatif et populaire !

14h30 et 16h45 > Magic mirrorsEnsemble Art Sonic “Le Bal Perdu” (F)Ce quintet à vent emmené par Sylvain Rifflet et Joce Mienniel revisite avec humour et dérision un répertoire de valses et javas populaires que l’on connait tous.

14h45 et 16h45 > Square de l’Évêché 18h30 > Esplanade des Unelles Bandakadabra "Figurini" (Italie)Des Balkans au jazz, un savoureux cocktail de bonne musique, d’humour et de classe à l’italienne.

15h30 > Esplanade des UnellesFanfare Piston (F)Une talentueuse fanfare française revisite à sa manière (déjantée) l’éventail coloré du “son” cubain. À voir et à entendre pour le plaisir.

16h et 18h > Square de l’ÉvêchéNicole Johänntgen “Henry” (Allemagne/Suisse/Suède) 3Un sax alto virtuose, un trombone, un sou-saphone et une caisse claire vous invitent à vivre une joyeuse interprétation de la musique de la Nouvelle-Orléans.

17h15 > Esplanade des UnellesGallowstreet (NL)Servie par une présence scénique incroyable, cette fanfare néerlandaise renou-velle le répertoire du genre en puisant dans le hip-hop, le disco ou la house.

17h30 et 18h30 > Salle Marcel-HélieSaŠa Krstić Orkestar (Serbie) 4Magistralement emmenée par l’incompa-rable trompettiste serbe Saša Krstic, une fanfare explosive dans la grande tradition tzigane.

LUNDI 7 MAI18h30 > Lycée NatureLes chanteurs d’oiseaux & Jean-Marc Larché (F) CRéATIONLe très insolite dialogue entre deux éton-nants imitateurs d’oiseaux, le saxophoniste Jean-Marc Larché, et les oiseaux environ-nants. À découvrir.

20h30 > Salle Marcel-HélieStacey Kent (USA/UK) 2Avec un remarquable sens de l’intimité, la chanteuse Stacey Kent nous invite à partager son univers tout en finesse et en élégance.

22h30 > Magic mirrorsRobin McKelle (USA/F/B)Après deux albums teintés soul, l’américaine nous emmène cette fois vers une couleur plus jazz. De nouvelles sonorités et un registre plus intime, où s’épanouit sa voix profonde, parfois rugueuse, toujours exquise.

MARDI 8 MAI11h et 18h15 > PiscineAkutuk "Tempo d’eau" 5 (F/Cameroun) CRéATIONUn moment unique de poésie sonore et visuelle où les chants traditionnels du Cameroun et les flûtes à eau se mêlent à d’incroyables percussions aquatiques à mains nues. Bluffant !Ces concerts se dérouleront à la piscine communautaire de Coutances.Seules les musiciennes seront dans l’eau.

12h30 > Magic mirrorsEric Séva "Body And Blues" (F)Avec un solide sextet et la voix de Michael Robinson, le saxophoniste entame une conversation avec le blues, source de toutes les musiques improvisées et sym-bole de liberté et d’ouverture.

15h > Salle Marcel-Hélie Avec la SPEDIDAMPaolo Fresu - Richard Galliano - Jan Lundgren “Mare Nostrum” (Italie/F/Suède)Des mélodies pleines de rêverie et de mélancolie par trois grands noms du jazz européen. Un voyage immobile d’une grande beauté.En première partie : un jeune groupe de la nouvelle scène française, sélectionné par la Spedidam.

18h > ThéâtreRaphaël Imbert “Music Is My Hope” (F) 6Deux voix ont rejoint le quintet de Raphaël Imbert pour magnifier la musique du sud des Etats-Unis. Une superbe fresque de blues moderne.

20h30 > Salle Marcel-HélieBror Gunnar Jannson (Suède)La voix rauque et puissante de Bror Gunnar Jannson nous entraîne au-delà des sentiers battus du blues traditionnel.True Blues (USA)Le trio Corey Harris - Alvin Youngblood - Phil Wiggins nous offre un voyage essentiel en acoustique à travers la riche histoire du blues.

21h45 > ThéâtreJoe Lovano & Dave Douglas quintet “Sound Prints” (USA)Une formation américaine de haute volée et une vraie cohésion de groupe, où l’on sent les influences de Miles Davis, Wayne Shorter, Kenny Wheeler, Ornette Coleman...

23h30 > Magic mirrorsDirty Deep (F)Le trio alsacien mélange sans complexe blues, rock, punk et grunge. Une fin de soirée sauvage et électrique.

MERCREDI 9 MAI15h30 > Salle Barbey-d’AurévillyCie Ne dîtes pas non, vous avez souri "Le Cri des minuscules" (F)La compagnie propose un diptyque sur de bien insolites insectes, fait de musique vivante et d’images animées créées en direct. En trio et tout en douceur pour les petits, de 3 à 6 ans.

18h > ThéâtreTrio Guillaume de Chassy - Christophe Marguet - Andy Sheppard “Letters to Marlene” (F/UK) 7Trois instrumentistes “haut de gamme” et une musique libre et inspirée, comme autant de lettres adressées à la légendaire Marlène Dietrich. L’émotion mêlée à la Grande Histoire.

20h15 > Salle Marcel-HélieRenegades Steel Orchestra (Rép. de Trinidad et Tobago) 0Référence mondiale en matière de steel band, le Renegades Steel Orchestra se métamorphose en un véritable orchestre symphonique tropical. Festif et dansant !

21h15 > ThéâtreLe Grand Orchestre du Tricot “Tribute To Lucienne Boyer” (F) Le Tricollectif rend un hommage fantasque et jubilatoire à Lucienne Boyer, chanteuse culte mais oubliée des années folles. Un hommage dont on ressort enchanté et béat !

22h30 > Magic mirrorsArat Kilo invite Mamani Keita et Mike Ladd (F/Mali/USA)Cette incontournable formation d’éthiojazz s’entoure de deux invités de choix : la chanteuse malienne Mamani Keita et le rappeur américain Mike Ladd. Le groove fiévreux de cette formation réveillera votre célèbre déhanché !

23h15 > Caves des UnellesGaël Horellou Power Organ quintet (F)Un saxophoniste alto vibrant et inspiré au sein d’un quintet plein de fougue dans la veine et l’esprit de Charlie Parker et John Coltrane.

0h30 > Salle Marcel-HélieNUIT ELECTRO SOUS LES POMMIERSavec Nördik ImpaktDynamic Blockbusters (F)Un élégant groupe d’acid-jazz aux cuivres rutilants et aux arrangements électro habilement samplés, pour une musique explosive, groove et sensuelle. Un DJ de renommée viendra compléter la soirée. Programmation en cours.

JEUDI 10 MAI12h30 > Magic mirrorsFox & Chris Cheek (F/USA)Les musiques de la Louisiane repensées par le trio Fox accompagné d'un des meilleurs sax ténors d’aujourd’hui.

12h30 et 16h30 > PiscineAkutuk "Tempo d’eau" 5 (F/Cameroun) CRéATIONUn moment unique de poésie sonore et visuelle où les chants traditionnels du Cameroun et les flûtes à eau se mêlent à d’incroyables percussions aquatiques à mains nues. Bluffant !Ces concerts se dérouleront à la piscine communautaire de Coutances.Seules les musiciennes seront dans l’eau.

14h45 > Salle Marcel-HélieThe Afro Cuban Experience (Cuba)Sous la direction d'Harold López-Nussa, ce all star de La Havane fait revivre le répertoire riche et ensoleillé des grands classiques afro-cubains. Concert exclusif en Europe !

16h45 > ThéâtreMarius Neset quintet (Norvège/UK/USA/Suède)Le plus original des saxophonistes norvégiens depuis Jan Garbarek. Pour la première fois à Coutances !

18h45 >Cinéma Le Long-courTHélène Labarrière & Hasse Poulsen “Busking” (F/DK) 9Une contrebasse et une guitare, deux musiciens originaux et engagés, pour une interprétation profonde et poétique des tubes de la musique populaire.

SAMEDI 5 MAI14h15 > Magic mirrorsPapanosh (F)Une musique pleine d’imagination, de sur-prises et de spontanéité. Le tout servi par un duo sax/trompette en parfaite osmose, avec une rythmique aussi intrépide qu’irrépro-chable.

16h15 > ThéâtreMelanie De Biasio (Belgique)Une voix douce et magnétique, un chant habité comme un souffle vital. Pour un sédui-sant voyage qui touche au plus intime.

18h15 > Salle Marcel-HélieChristian McBride Big Band (USA) 1Pour la première fois en France, le big band de l’un des plus grands contrebassistes actuels, récemment primé aux Grammy Awards. Une véritable machine à swing et un sens incontestable du show.

20h15 > ThéâtreGilad Ephrat Ensemble & Jean-Louis Matinier (Israël/F)Entre musique classique, jazz et musique traditionnelle, le souffle sensuel d’un accordéon épouse les cordes sensibles d’un quartet venu d’Israël. Envoûtant.

22h15 > Salle Marcel-HélieRhoda Scott Ladies All Star (USA /F) 8Quand la génération montante des jazzwo-men françaises entoure la grande dame de l’orgue Hammond pour fêter ses 80 ans… Superbe !

0h15 > Magic mirrorsAB tentet (F)Les fameux Normands reviennent en tentet embraser la scène du Magic mirrors avec un funk décapant et, ô combien groovy !

0h30 > Caves des Unelles > Jazz-clubDJ Stefunk (F)Jazz, funk, soul, afro, latino, hip-hop, et progression constante du tempo... pour finir la soirée sur le dancefloor !

19h > Salle Marcel-HélieGoran Bregović et l’Orchestre des mariages et des enterrements (Serbie/Bulgarie) =Les musiques généreuses et colorées d’une fête balkanique, en hommage à Sarajevo.

20h45 > ThéâtreÉmile Parisien quintet “Sfumato”, avec Joachim Kühn (F/All/Portugal) -Émile Parisien s’entoure de la fine fleur du jazz contemporain pour faire exploser les règles du savoir-jazz. Un concert à vivre intensément.

21h > Magic mirrorsThe KutiMangoes (DK)En côtoyant les musiciens burkinabés et maliens, le sextet danois est devenu l’un des plus percutants et persuasifs Afro Jazz Band du moment.

22h45 > Salle Marcel-HélieCory Henry & The Funk Apostles (USA) qLe clavier inventif des Snarky Puppy vole aujourd’hui de ses propres ailes et revisite ici des classiques de gospel, soul et funk avec une énergie communicative et un band survolté !

0h30 > Magic mirrorsDam’nco (F/Italie)Section rythmique sans faille, improvisa-tions explosives : tous les ingrédients d’un jazz fusion pour une fin de soirée débridée.

0h30 > Caves des Unelles > Jazz-clubBenjamin Petit quartet (F)Du jazz délié et aérien pour un voyage hard-bop en première classe. Luxueux.

1h > Caves des Unelles > DancefloorJulien Tiné (F)Entre funk, fusion et acid-jazz, Julien Tiné est un DJ caméléon et touche-à-tout. Les caves des Unelles seront son nouveau terrain de jeu.

SUITE AU DOS >>>

VENDREDI 11 MAI10h > RDV devant le Magic mirrors CONCERT-PROMENADEDeux concerts, deux jardins dans le centre de Coutances, et une balade de l’un à l’autre.Trio Barolo (F)Entre jazz et musiques du monde, la partition toute en émotion d’un trio “médi-terranéen” à l’orchestration peu commune (accordéon, trombone, contrebasse, chant lyrique). Emballant.Quintet "Arrête toi à Kerguelen" (F)

CRéATIONCinq complices de l’ARFI rendent hommage au saxophoniste Jean Aussanaire en faisant revivre les sons qu’il aimait.

14h > Magic mirrorsDuo Catrin Finch - Seckou Keita (UK/Sénégal) wLa rencontre élégante, sensuelle et raffinée d’une harpe celtique et d’une kora sénéga-laise. À déguster les yeux fermés.

15h30 >Cinéma Le Long-courTCie Ne dîtes pas non, vous avez souri “Le Cri des insectes” (F)La compagnie propose un diptyque sur de bien insolites insectes, fait de musique vivante et d’images animées créées en direct. En quintet pour les grands à partir de 6 ans.

16h > Théâtre avec la SACEMSylvain Luc duos (F) Le guitariste invite deux personnalités singulières pour deux duos : le beat-boxer Sly Johnson et le trompettiste et bugliste Stéphane Belmondo.Sylvain Luc quintet (F/Iran) eEntre Méditerranée et Moyen Orient, poésie et voyage, les musiques nomades de cinq artistes exceptionnels.

18h45 > CathédraleRaphaël Imbert “Bach Coltrane” (F)Orgue de la cathédrale, saxophone et voix pour un parallèle étonnant entre Bach et Coltrane, dont les chemins musicaux finissent par se croiser.

19h > Salle Marcel-HélieKamasi Washington (USA)Véritable phénomène, nourri de toute la Great Black Music (gospel, soul, rap, jazz…) le saxophoniste déploie sur scène une galvanisante et puissante singularité.

BON DE COMMANDE À DÉCOUPER ET À RETOURNER À Billetterie Jazz sous les pommiers - BP 524 - 50205 COUTANCES CEDEX accompagné d’un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Votre commande sera honorée dans la limite des places disponibles (Dans le cas contraire, nous vous contacterons). Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

VOS COORDONNÉESPlusieurs abonnements possibles sur ce bon de commande !Merci de remplir ci-dessous :Abonnement n°1 Nom / Prénom :

Adresse :

Courriel : Tél :

Cochez le type d’abonnement choisi ■ NORMAL ■ RÉDUIT

n° des concerts choisis sur cet abonnement :.............................................................................................................

■ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival

Abonnement n°2 Nom / Prénom :

Adresse :

Courriel : Tél :

Cochez le type d’abonnement choisi ■ NORMAL ■ RÉDUIT

n° des concerts choisis sur cet abonnement :.............................................................................................................

■ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival

Abonnement n°3 Nom / Prénom :

Adresse :

Courriel : Tél :

Cochez le type d’abonnement choisi ■ NORMAL ■ RÉDUIT

n° des concerts choisis sur cet abonnement :.............................................................................................................

■ Je souhaite recevoir la lettre d’info électronique du festival

www.jazzsouslespommiers.com

1

2

3

4

5

6

7

9

0

=

-

w

e

q

© D

R

© T

hiba

ud V

erni

e©

Zor

an S

tani

miro

vic

© D

anie

l Ber

net

© B

enoi

t Pev

erel

li

© M

urie

l Des

piau

© J

erom

e Pr

éboi

s

© D

R©

Eric

Leg

ret

© S

abin

e Ch

atel

© D

R

© C

harp

enel

© A

lexa

ndre

Lac

ombe

© E

lizab

eth

Jaxo

n

© D

. Reb

man

n

8

CALENDRIER EXCEPTIONNEL (VACANCES DE PRINTEMPS ET 2 JOURS FÉRIÉS) : DES CONCERTS TOUS LES JOURS DU 5 AU 12 MAI, SOUS LES POMMIERS !

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA BILLETTERIE À COUTANCES• Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h

et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h les 31 mars et 14 avril).

• Pendant le festival, la billetterie est au théâtre dès 10h, tous les jours.

BILLETTERIE

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement

SOIRÉES DE PRÉSENTATION DE LA PROGRAMMATIONLundi 12 mars, 17h et 21h, à Caen (dans les locaux de notre partenaire Disgroup) Vendredi 30 mars, 20h, au théâtre municipal de Coutances Tarif unique : 1€ pour chaque soirée. Billetterie obligatoire à partir du 21 février (web + guichet + tél)NOUS CONTACTER Tél. 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com - www.jazzsouslespommiers.com

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires

20h45 > Magic mirrorsMetá Metá (Brésil)Entre afro-samba, punk expérimental et candomblé, le son puissant de Metá Metá vous happe dès les premières mesures. Une fusion envoûtante à découvrir !

20h45 >Cinéma Le Long-courTLeïla Martial “Baa Box” (F)Improvisatrice virtuose, Leïla Martial est une chanteuse exaltée, espiègle et poétique qui partage toutes les facettes de ses projets artistiques avec d’étonnants complices, à la fois instrumentistes et vocalistes.

21h15 > ThéâtreTrio Vincent Courtois - Robin Fincker Daniel Erdmann "Bandes originales" (F/All)Un libre hommage aux compositeurs de musiques de films par un trio violoncelle et saxophones, aux sonorités inédites. Hildegard Lernt Fliegen (Suisse) 2Quand Andreas Schaerer, un chanteur aux qualités vocales exceptionnelles, et ses talentueux compères vous apprennent à voler dans des cieux pas ordinaires ! Étonnant et vivifiant !

22h30 > Salle Marcel-HélieTrio Da Kali & Kronos quartet "Ladilikan" (Mali/USA) 1Une magnifique rencontre entre la tradition ancestrale mandingue et le célèbre et auda-cieux quatuor à cordes américain. Premier concert en Europe !

0h30 > Magic mirrorsMagnetic Ensemble “Handmade” (F/Suède)Sons nouveaux, rythme, énergie, partage : la musique “techno-artisanale” du Magnetic Ensemble vous prend progressivement au corps pour ne plus vous lâcher. Une rencontre grisante !

0h30 > Caves des Unelles > Jazz-clubLes Pompiers (F)Un groupe de jeunes musiciens généreux et ouverts pour un show visuel et musical qui réchauffe le cœur autant qu'il rafraîchit l'esprit. Cette brigade-là ne recule devant rien !

1h > Caves des Unelles > DancefloorMiss Blue (F)Un set sur mesure où elle puisera autant dans le hip-hop, l’électro-swing, le funk ou encore le breakbeat. Miss Blue produit une électro endiablée et novatrice.

SAMEDI 12 MAI12h30 - 15h20 > Magic mirrorsSCÈNE DÉCOUVERTETrois prestations de 50 minutes pour découvrir les nouveaux courants de la scène jazz française.12h30 > No Tongues “Les Voies du Monde” (F)Avec une écriture minutieuse et une improvisation libre, ce jeune groupe nantais nous emporte avec finesse dans un voyage à travers le répertoire vocal des musiques tribales.13h30 > Daïda (F)Entre Christian Scott et Radiohead, un quintet dynamique et ouvert emmené par le batteur Vincent Tortiller et le trompettiste normand Alexandre Hérichon.14h30 > Madeleine et Salomon (F)L’une chante avec l’intensité des passion-nés, l’autre a le cerveau au bout des doigts. Un hommage aux chanteuses de jazz américaines engagées.

16h > Salle Marcel-HélieChina Moses "Nightintales" (USA/Italie/UK) 3Loin des standards, un étonnant kaléidos-cope de la musique noire afro-américaine, servi par une voix émouvante et chaleu-reuse.

18h > CathédraleRaphaël Imbert “Bach Coltrane” (F)Orgue de la cathédrale, saxophone et voix pour un parallèle étonnant entre Bach et Coltrane dont les chemins musicaux finissent par se croiser.

18h15 > ThéâtreAnne Paceo “Bright Shadows” (F) 6

CRéATIONEntourée de cinq musiciens éclectiques, "notre" artiste résidente décide de prendre le micro pour mieux chanter son poème au monde. Une pop-jazz captivante et bigarrée pour cette nouvelle création.

20h30 >Cinéma Le Long-courTMammal Hands (UK)Incantations chamaniques, influences soufies, rythmes africains, soupçons d’électronique : Mammal Hands est le nouveau cocktail dont la scène britannique a le secret.

20h30 > Magic mirrorsBlack Flower (B/USA)Traverser le temps et les espaces (Ethiopie, Jamaïque, Balkans...), c’est l’aventure musicale à laquelle vous convie le groupe réuni autour du saxophoniste/flûtiste belge Nathan Daems.

22h15 > Salle Marcel-HélieStanley Clarke Band (USA) 5Pour la première fois à Coutances, l’un des plus célèbres bassistes au monde s’entoure de jeunes talents et propose une musique authentiquement novatrice et futuriste. Un rendez-vous incontournable.

22h15 > ThéâtreTrio Efrén Lopez - Stelios Petrakis - Bijane Chemirani "Taos" (E/Grèce/F/Iran) 4

Trois virtuoses, artisans du beau, pour une croisière ensoleillée entre les deux rives de la Méditerranée.

Minuit > Magic mirrorsLa Mambanegra (Colombie) 7Un final forcément explosif avec ce puissant orchestre de salsa, groupe phare de la nouvelle scène colombienne.

1h > Caves des Unelles > Jazz-clubBig Funk Brass (F)Une fanfare française qui mêle les styles en y ajoutant une grosse pointe de funk et de groove.

2h00 > Magic mirrorsMo Laudi (Afrique du sud)DJ et producteur, Mo Laudi est un pionnier de l'afro-house. En mixant house et techno des USA aux rythmes traditionnels du Cap, il forge son propre courant : la "Nu World Techno".

Exploitant de lieu : 1- 1015372 – 1015373 – 1042574 – Producteur 2 – 1015370 – Diffuseur 3 – 1015371Visuel 2018 © Jörg Mailliet - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Groupe Lecaux 02 33 88 52 52

Collectivités publiques

Entreprises

Partenariat professionnel

Communication

2 0 1 8

COUTANCES

Établissement public

Fondation

37 ème ÉDITION

COUTANCES Manche

DU 5 AU 12 MAI 2018

SOUS LESPOMMIERS

Programme sous réserve de modifications.Jazz sous les pommiers est organisé par le Comité coutançais d’action culturelle.

BILLETTERIE EN LIGNE WWW.JAZZSOUSLESPOMMIERS.COMNOUVEAUTÉ 2018. Les prix des concerts et le coût de la carte d’abonnement sont désormais identiques en ligne et au guichet.

DIM.6

SAM

EDI 5

MAI

MER

CRED

I 9 M

AILU

N.7

JEUD

I 10

MAI

MAR

DI 8

MAI

Heures Lieux

Total (€)

Concertsn°

Carte d’abonnement 20 € qté>

Plein tarif

quantité

Comitéd’entreprise

Partenaire quantité

Tarifréduit

1* quantité

Tarifréduit

2* quantité

14h15 Magic mirrors 1 Papanosh 8 € 8 € 5 € 5 €16h15 Théâtre 2 Melanie De Biasio 24 € 22 € 18 € 15 €18h15 Salle M.Hélie 3 Christian McBride Big Band 24 € 22 € 18 € 15 €20h15 Théâtre 4 Gilad Ephrat Ensemble & JL.Matinier 20 € 18 € 14 € 10 €22h15 Salle M.Hélie 5 Rhoda Scott Ladies All Star 28 € 26 € 22 € 20 €0h15 Magic mirrors 6 AB tentet 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Christian McBride Big Band + Gilad Ephrat Ensemble & JL.Matinier 36 € qté>PASS Christian McBride Big Band + Rhoda Scott Ladies All Star 44 € qté>

14h30 7 Dimanche en fanfares6 à 20 ans 4 € qté>

adulte 8 € qté>18h30 Lycée Agricole 8 Les Chanteurs d'oiseaux & JM.Larché 12 € 10 € 6 € 5 €20h30 Salle M.Hélie 9 Stacey Kent 28 € 26 € 22 € 20 €22h30 Magic mirrors 10 Robin McKelle 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Stacey Kent + Robin McKelle 32 € qté>11h Piscine 11 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €12h30 Magic mirrors 12 Eric Séva "Body and Blues" 12 € 10 € 6 € 5 €15h Salle M.Hélie 13 P.Fresu-R.Galliano-J.Lundgren 28 € 26 € 22 € 20 €18h Théâtre 14 Raphaël Imbert "Music is my Hope" 20 € 18 € 14 € 10 €18h15 Piscine 15 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €20h30 Salle M.Hélie 16 Bror Gunnar Jansson / True Blues 28 € 26 € 22 € 20 €21h45 Théâtre 17 Joe Lovano & Dave Douglas quintet 24 € 22 € 18 € 15 €23h30 Magic mirrors 18 Dirty Deep 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Raphaël Imbert "Music is my Hope" + Joe Lovano & Dave Douglas 5tet 36 € qté>PASS Bror Gunnar Jansson/True Blues + Dirty Deep 32 € qté>15h30 Salle B.A-Unelles 19 Le Cri des minuscules 4 € qté>18h Théâtre 20 Letters to Marlene 24 € 22 € 18 € 15 €20h15 Salle M.Hélie 21 Renegades Steel Orchestra 24 € 22 € 18 € 15 €21h15 Théâtre 22 Le Grand Orchestre du Tricot 20 € 18 € 14 € 10 €22h30 Magic mirrors 23 Arat Kilo invite M. Keita et Mike Ladd 12 € 10 € 6 € 5 €23h15 Caves Unelles 24 Gaël Horellou Power Organ quintet 12 € 10 € 6 € 5 €0h30 Salle M.Hélie 25 Nuit électro sous les pommiers 10 € qté>PASS Letters to Marlene + Le Grand orchestre du tricot 36 € qté>12h30 Piscine 26 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €12h30 Magic mirrors 27 Fox & Chris Cheek 12 € 10 € 6 € 5 €14h45 Salle M.Hélie 28 The Afro Cuban Experience 24 € 22 € 18 € 15 €16h30 Piscine 29 Akutuk "Tempo d'eau" 10 € 5 €16h45 Théâtre 30 Marius Neset 20 € 18 € 14 € 10 €18h45 Cinéma 31 Hélène Labarrière & Hasse Poulsen 16 € 14 € 10 € 5 €19h Salle M.Hélie 32 Goran Bregović 32 € 20 €20h45 Théâtre 33 Emile Parisien 5tet 24 € 22 € 18 € 15 €21h Magic mirrors 34 The KutiMangoes 10 € 5 €22h45 Salle M.Hélie 35 Cory Henry & The Funk Apostles 24 € 22 € 18 € 15 €0h30 Magic mirrors 36 Dam'nco 12 € 10 € 6 € 5 €PASS The Afro Cuban Experience + Marius Neset 36 € qté>PASS Marius Neset + Cory Henry 36 € qté>10h rdv Magic mirrors 37 Trio Barolo/Quintet "Arrête-toi à Kerguelen" 16 € 14 € 10 € 5 €14h Magic mirrors 38 Duo Catrin Finch-Seckou Keita 12 € 10 € 6 € 5 €15h30 Cinéma 39 Le Cri des insectes 12 € 10 € 6 € 5 €16h Théâtre 40 Sylvain Luc duos et quintet 24 € 22 € 18 € 15 €18h45 Cathédrale 41 Raphaël Imbert "Bach Coltrane" 24 € 22 € 18 € 15 €19h Salle M.Hélie 42 Kamasi Washington 24 € 22 € 18 € 15 €20h45 Cinéma 43 Leïla Martial "Baa Box" 16 € 14 € 10 € 5 €20h45 Magic mirrors 44 Metá Metá 10 € 5 €21h15 Théâtre 45 Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 24 € 22 € 18 € 15 €22h30 Salle M.Hélie 46 Trio Da Kali & Kronos quartet 24 € 22 € 18 € 15 €0h30 Magic mirrors 47 Magnetic Ensemble "Handmade" 12 € 10 € 6 € 5 €PASS Sylvain Luc duos et quintet + Kamasi Washington 40 € qté>PASS Kamasi Washington + Hildegard Lernt Fliegen/"Bandes originales" 40 € qté>12h30 Magic mirrors 48 Scène découverte No Tongues 4 € qté>13h30 Magic mirrors 49 Scène découverte Daïda 4 € qté>14h30 Magic mirrors 50 Scène découverte Madeleine et Salomon 4 € qté>PASS Scène découverte No Tongues + Daïda + Madeleine et Salomon 10 € qté>16h Salle M.Hélie 51 China Moses "Nightintales" 24 € 22 € 18 € 15 €18h Cathédrale 52 Raphaël Imbert "Bach Coltrane" 24 € 22 € 18 € 15 €18h15 Théâtre 53 Anne Paceo "Bright Shadows" 24 € 22 € 18 € 15 €20h30 Cinéma 54 Mammal Hands 16 € 14 € 10 € 5 €20h30 Magic mirrors 55 Black Flower 10 € 5 €22h15 Théâtre 56 Trio E.Lopez - S.Petrakis - B.Chemirani 20 € 18 € 14 € 10 €22h15 Salle M.Hélie 57 Stanley Clarke Band 28 € 26 € 22 € 20 €Minuit Magic mirrors 58 La Mambanegra 12 € 10 € 6 € 5 €PASS China Moses "Nightintales" + Stanley Clarke Band 44 € qté>PASS A.Paceo "Bright Shadows" + Trio E.Lopez - S.Petrakis - B.Chemirani 36 € qté>

TotalFrais d'envoi en courrier suivi 4,32 € (option) +

Total Général =

VEN

DRED

I 11

MAI

SAM

EDI 1

2 M

AI

Tarif réduit 1 : abonné, jeune jusqu’à 20 ans, étudiant jusqu’à 26 ans, chômeur, bénéficiaire des minimas sociauxTarif réduit 2 : abonné jeune, abonné étudiant, abonné chômeur, abonné bénéficiaire des minimas sociaux

DATES ET POINTS DE VENTE Du samedi 31 mars au vendredi 13 avril Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles et courriers) et via notre billetterie en ligne.

À partir du samedi 14 avril • Billetterie ouverte à tous : à Coutances, en

ligne, et par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 14 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers.

• Billetterie E. Leclerc, Auchan, Cultura, Cora, www.ticketmaster.fr uniquement pour les billets tarif plein, jeune et chômeur.

L’ABONNEMENT • La carte d’abonnement coûte 20€. Elle

permet de bénéficier du tarif réduit 1 (3e colonne du bon de commande) dans la limite de 1 billet par concert. L’abonnement est strictement individuel.

• Sur les concerts à tarif unique, vous ne bénéficiez d’aucune réduction.

• L’abonnement vous permet de profiter de la priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois.

L’ABONNEMENT RÉDUIT• Abonnement ouvert aux jeunes de moins de

20 ans, étudiants de moins de 26 ans, chô-meurs, bénéficiaires des minimas sociaux.

• La carte d’abonnement est gratuite, et s’obtient en achetant au moins 3 trois billets au tarif réduit 2 (4e colonne du bon de commande).

• Vous bénéficiez d’une priorité d’achat (jusqu’au 13 avril) et de la gratuité d’entrée au Jazz-Club des Unelles.

• Tous les concerts (sauf le Dimanche en fanfares) peuvent être pris en compte pour ouvrir l’abonnement.

• Présentation d’un justificatif de moins de 3 mois au moment de prendre vos billets.

LE PASSCette formule permet d’enchaîner deux ou trois concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les PASS sont explicités à la fin de chaque journée. En vente à partir du 14 avril.

PRÉCISIONS • Achats par correspondance : en complé-

tant le bon de commande ci-contre. • Les billets ne sont pas envoyés. Vous

pourrez les retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif récent pour les tarifs réduits).

• Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53.

• Dimanche en fanfares : les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin de billet.

• Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacle, sauf à la Salle Marcel-Hélie où l’on est soit au rez-de-chaussée, soit à l’un des deux étages.

• Toutes les places sont assises sauf sur les concerts du Dimanche en fanfares, la plupart de ceux du soir au Magic mirrors, et la nuit électro le mercredi à la salle Mar-cel-Hélie.

• Accueil des personnes en situation de handicap : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de portable sur lequel nous pourrons vous appeler pour faciliter votre arrivée jusqu’aux entrées de salles.

• Pour le Jazz-Club des Unelles : billetterie sur place. Tarif unique : 5.50€ (1 boisson offerte en échange de votre billet), gratuit pour les abonnés. Ouverture à minuit et fermeture à 3h.

• Pour les concerts au Magic mirrors, au cinéma, à la piscine, au Lycée Nature ou à la cathédrale : billetterie sur place 30 minutes avant.

• Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

• Vérification des sacs aux entrées de salles (pour des raisons de sécurité) : attention, n’arrivez pas au dernier moment.

1

2

3

5

4

6

7

© L

enny

Gon

zale

z

© R

eto

Andr

eoli

© D

alle

© L

aura

Sor

iano

© B

astie

n Bu

rger

© Ir

is V

elez

© R

aj N

aik