EDELV IVES

ASTURIASTel.: 985 794 616Fax: 986 272 242e-mail: asturias@edelvives.esAtiende: Asturias, Cantabria y Len BARCELONASalvador Espriu, 79 Bajo 2 (Local 2)08005 BarcelonaTel.: 933 540 399Fax: 933 540 489e-mail: comercialbaula@baula.comAtiende: Barcelona, Tarragona, Lleida, Girona, Baleares y Andorra

BILBAOBarrio San Miguel, s/n48340 Amorebieta-Etxano (Vizcaya)Tel.: 944 532 009Fax: 944 532 091e-mail: bilbao@ibaizabal.comAtiende: Vizcaya, Guipzcoa, lava y Navarra

CANARIASArguinegun, 17Urbanizacin Lomo Blanco - Las Torres.35010. Las Palmas de Gran CanariaTel.: 928 481 247Fax: 928 480 873e-mail: canarias@edelvives.esAtiende: Islas Canarias

MADRIDXaudar, 25 28034 MadridTel.: 913 344 884Fax: 913 344 894e-mail: madrid@edelvives.es Atiende: Madrid y Guadalajara

MLAGATel.: 952 363 409Fax: 952 352 355e-mail: malaga@edelvives.esAtiende: Mlaga, Granada, Jan, Almera y Melilla

SEVILLAImprenta, 36Parque Ind. La Negrilla41016 SevillaTel.: 954 129 180Fax: 954 123 735e-mail: sevilla@edelvives.esAtiende: Sevilla, Huelva, Cdiz, Crdoba y Ceuta

TOLEDOTel.: 925 817 434Fax: 925 828 685e-mail: toledo@edelvives.esAtiende: Toledo, Ciudad Real, Cceres, Badajoz, Albacete y Cuenca

VALENCIAMiguel Aldert i Noguerol, 6 Bajo46920 Mislata (Valencia)Tel.: 963 759 811Fax: 963 764 658e-mail: valencia@edelvives.esAtiende: Valencia, Alicante, Castelln y Murcia

VALLADOLIDTel.: 983 213 038Fax: 983 212 701e-mail: valladolid@edelvives.esAtiende: Valladolid, Zamora, Salamanca, Palencia, Burgos, Segovia y vila

VIGOSeverino Cobas, 142 (Lavadores)36214 Vigo (Pontevedra)Tel.: 986 272 013Fax: 986 272 242e-mail: vigo@edicionstambre.com Atiende: Pontevedra, A Corua, Lugo y Ourense

ZARAGOZACtra. de Madrid, km. 315,70050012 ZaragozaTel.: 976 304 030Fax: 976 340 630e-mail: zaragoza@edelvives.esAtiende: Zaragoza, Huesca, Teruel, La Rioja y Soria

EXPORTACINIsabel MercedesXaudar, 2528034 Madrid (Espaa)e-mail: isabel.mercedes@gelv.esTel.: (+34) 913 344 883Fax: (+34) 913 344 893

EDELVIVES ARGENTINACallao, 224 2. piso1022 Ciudad de Buenos AiresBuenos Aires (Argentina)e-mail: imerino@edelvives.com.arTel.: (+54) 11 4373 1233 / 1240Fax: (+54) 11 4373 1233 (INT. 22)

WHERE CAN YOU FIND US?If you have any questions, or would simply like to find out more about our bilingual teaching materials, dont hesitate to contact one of our regional offices. Call us directly or send us an e-mail. We will gladly answer all your consultations, send you sample material or visit you personally.

EDELV IVES

YOURCOmplEtE

pRImARYCAtAlOgUE

2013

90913_Cub_CatBilingual13A.indd 1 06/03/13 9:56

UN SIGLO DE TRADICINEdelvives est presente en la educacin en Espaa desde hace ms de 100 aos. Generaciones enteras se han educado con nuestros mtodos. Centenares de miles de estudiantes han crecido con uno de nuestros libros en sus manos. Estamos orgullosos de haber colaborado con miles de expertos en educacin, profesores, padres y estudiantes.

TRABAJANDO CON LOS PROFESORESNuestro objetivo es la creacin de los materiales educativos que mejor apoyen a los profesores y que den el mximo a los estudiantes. Por eso, no creamos ninguno de nuestros mtodos sin consultar con los expertos - los profesores.Nuestra tarea consiste en dar vida y forma a los materiales que han sido creados y comprobados en las aulas.

AFRONTANDO NUEVOS RETOSNuestra fuerza es la experiencia, los conocimientos y la tradicin. Pero nuestra dedicacin es la innovacin. Estamos aqu para apoyarte y afrontar juntos los mltiples retos que los cambios en las aulas de hoy presentan a los profesores.

RESPONDEMOS A TUS NECESIDADESTras consultar con profesores que trabajan en aulas de Educacin Primaria bilinges en toda Espaa, presentamos una extensin de nuestra coleccin de material creado especficamente para colegios bilinges.

LOS ALUMNOS, NUESTRO CENTRO DE INTERSNew My World, Art World, P.E. World y Science Steps invitan a los alumnos a un viaje de descubrimiento a travs de proyectos estimulantes, experimentos, rimas y canciones, organizadores grficos, mapas conceptuales, diccionarios visuales y manualidades divertidas.

UN ENFOQUE COMPLEMENTARIONew My World, Art World y P.E. World son complementarios.Conocimiento del Medio, Educacin Fsica y Plstica se refuerzan desde tres fuentes y se interrelacionan en un proyecto global que da a los alumnos sensacin de unidad. Science Steps est diseado para aquellos centros que pretenden cubrir los conceptos claves de la Ciencia, en el primer ciclo.

NUEVAS ALIANZASMacmillan y Edelvives te acercamos con el mtodo de bilingismo ByME la mejor experiencia de ELT y de asignaturas curriculares en el aula bilinge, cubriendo las necesidades de los profesores y de los alumnos en el diseo de nuestros materiales.

EDElVIVESA tradition of innovation

90913_Cub_CatBilingual13A.indd 2 06/03/13 9:57

1NEW MY WORLD PG. 2

ByME PG. 8

ART WORLD PG. 14

P.E. WORLD PG. 18

SCIENCE STEPS PG. 24

ENGLISH READERS PG. 28

ASESORA PEDAGGICA PG. 32

NDICE

YOURCOMPLETE

1

PRIMARYCATALOGUE

2013

90913_Int_CatBilingual_13.indd 1 05/03/13 14:31

2New for3rd cycle

THE COMPLETE SCIENCE AND ENVIRONMENT COURSE FOR SPANISH PRIMARY SCHOOLS

NEW MY WORLD

90913_Int_CatBilingual_13.indd 2 05/03/13 14:31

390913_Int_CatBilingual_13.indd 3 05/03/13 14:32

4PARA EL ALUMNO

Libro del alumno

2 Unidad de bienvenida + 12 unidades. 3 fotografas y preguntas diagnsticas y orientativas al principio de cada unidad para motivar el aprendizaje.2 Work it out. Un experimento sencillo, planteado como trabajo

prctico, que estimula la curiosidad de los alumnos.2 New words. Diccionario pictrico con fotos de los conceptos

ms importantes de la unidad, y pista de audio que contextualiza estos conceptos.

2 Amazing people. Descubre a los hombres y mujeres que trabajaron en el campo de las ciencias naturales y

sociales a lo largo de la historia.2 Stop and check. Repaso cclico.

clear & conciseexplanations

New for3rd cycle

NEW MY WORLD

90913_Int_CatBilingual_13.indd 4 05/03/13 14:32

5NEW MY WORLD

2 Think back. Una pregunta que ayuda a recordar conceptos vistos anteriormente.2 Science fact. Miremos el fantstico mundo de la ciencia con ms detalle.

2 English help. Apoyo extra con las estructuras del ingls.2 Link it up. Invita al alumno a

relacionar contenidos ya vistos con otros de unidades anteriores.

2 Put it into practice. Experimentos sencillos que animan al alumno a entender el mtodo cientco.2 One world. Empezamos a leer textos de distintos

tipos que refuerzan y extienden la comprensin de los conceptos claves de la unidad.2 Lets look back. Repasamos la unidad con

actividades variadas y deductivas. Los mapas conceptuales ayudan a trabajar la

comprensin y memorizacin de los contenidos.

helpfulillustrations

CD Audio2 Todas las actividades de escucha del mtodo.2 Pistas del diccionario pictrico.

CD Rom con Actividades Interactivas2 Picture dictionary.2 36 actividades interactivas con audio.2 Interactive mind maps.2 Dr. Smallis Quiz.

Workbook2 A color.2 Actividades de refuerzo de contenidos.2 Actividades de practican los exmenes ociales de ingls.

90913_Int_CatBilingual_13.indd 5 05/03/13 14:32

6NEW MY WORLD

PARA EL ALUMNO

Libro del alumno

Materiales revisados, ampliados y adaptados a las exigencias del aula bilinge actual.

1st & 2nd cycles

2 Unidad de Bienvenida + 12 unidades. 3 fotografas y preguntas diagnsticas y

orientativas al principio de cada unidad para motivar el aprendizaje.2 Work it out. Un experimento sencillo planteado

como trabajo prctico, estimula la curiosidad de los alumnos.2 New words. Diccionario pictrico incorporado

en cada unidad con fotos y audio de fcil consulta.2 World of song. Una cancin original que

presenta los temas de la unidad.2 Small world. Dr. Small, Laura y Tom

despiertan la fantasa del alumno con un comic.2 English world. Las estructuras gramaticales

necesarias se trabajan a lo largo de la unidad despus de una exposicin clara.

2 Link it up. Invita al alumno a relacionar contenidos ya vistos con los contenidos

de la clase en curso.2 English help. Apoyo extra con las

estructuras del ingls. 2 Strange world. Curiosidades relacionadas

con los contenidos curriculares.2 Stop and check. Repaso cclico.

2 World of fun. Experimento o manualidad que extiende los contenidos de la unidad.2 One world. Trabaja los valores

transversales.2 Lets look back. Resmenes visuales.

Keeping you up to date

with bilingual teaching ideas

90913_Int_CatBilingual_13.indd 6 05/03/13 14:32

7NEW MY WORLD

Libro del profesor2 VFFm3a!=F!dd!=!2 pF3p3a3d!2 pV!h!3am=F!d!2 !d!3apmFOpp3pza!)dF2 pd3apm!ap

CD del profesor2 amF!3apz!!zpF3!mOph!p

til que permite la exposicin del contenido del libro del alumno, adems de enlaces directos a pginas.

Flaschards 2 sR!^3!=2 !d!)!h!mazd!)dF

PARA EL PROFESOR

Science and Environment Resource Pack2 !=FO3adp2 sh!dFzFFm!=pFmm!3!b!2 phz!!3pm9 23aa=!=FamF!3a!3pm!=ap 2!dFamF!3ap 2mah!3apmF 2FFm!3apmF3pm!=ap 2d!^3!= 2!dFm=!apamF!3ap

For every course

CD Audio2 s3!m3apmFpaVam!dF=Fdhp=p2 Actividades del libro del alumno.

CD Rom con actividades interactivas2 Picture dictionary.2 36 actividades interactivas.2 Karaoke.2 h!ddpd=pha3!hF con audio.

Workbook|=azpma)dFz!!x3a3dp}2 A color.2 Actividades de refuerzo de contenidos.2 Actividades de refuerzo del ing