BILAN PRESSE - Womaafwomaaf.com/wp-content/uploads/2018/01/2017-12-08-BILAN-PRESS… · Page 3 de...
48
Page 1 de 48 FESTIVAL INTERNATIONAL WOMAAF DE TANGER 2017 DU 28 AU 30 SEPTEMBRE 2017 BILAN PRESSE Fondation Dintchen-Coucke pour la Promotion des Arts, Cultures et Musiques d’Afrique et du Festival WOMAAF de Tanger / Tél / Whatsapp ; +212 655 87 88 30 / [email protected] , Tanger/Maroc Site internet : www.womaaf.com / Page Facebook :https://web.facebook.com/womaaf
Transcript of BILAN PRESSE - Womaafwomaaf.com/wp-content/uploads/2018/01/2017-12-08-BILAN-PRESS… · Page 3 de...
Page 1 de 48
FESTIVAL INTERNATIONAL WOMAAF DE TANGER
2017
DU 28 AU 30 SEPTEMBRE 2017
BILAN PRESSE
Fondation Dintchen-Coucke pour la Promotion des Arts, Cultures et Musiques d’Afrique et du Festival WOMAAF de Tanger /
Tél / Whatsapp ; +212 655 87 88 30 / [email protected], Tanger/Maroc
Site internet : www.womaaf.com / Page Facebook :https://web.facebook.com/womaaf
Page 2 de 48
SOMMAIRE
1 PRESENTATION DU FESTIVAL WOMAAF.............................................................................. 4
1.1 LE FESTIVAL WOMAAF ..................................................................................................... 4
1.2 LA FONDATION DINTCHEN-COUCKE ............................................................................ 4
2 OBJECTIFS DU FESTIVAL WOMAAF DE TANGER ............................................................... 5
3 RESULTATS CLES DE LA 2ème
EDITION DU WOMAAF DE TANGER EN QUELQUES
CHIFFRES; ............................................................................................................................................. 5
4 ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE LA 2ème
EDITION DU FESTIVAL WOMAAF 2017 ........ 6
4.1 ACTIVITÉS PRÈ-FESTIVAL WOMAAF........................................................................................ 6
4.1.1 LA QUINZAINE DE L’AFRIQUE – Gastronomie africaine .................................................. 6
4.1.2 LA SEMAINE DE L’AFRIQUE ............................................................................................. 6
4.2 ACTIVITES PENDANT LE FESTIVAL WOMAAF ........................................................................... 7
4.3 JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ..................................................................................................... 7
4.3.1 CONFERENCE DE PRESSE DE LANCEMENT ...................................................................... 7
4.3.2 CEREMONIE D’OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL WOMAAF ................................... 7
4.3.3 MOT DE BIENVENUE DE Mme Elise DINTCHEN-COUCKE, PRESIDENTE FONDATRICE .... 7
4.3.4 DISCOURS DE S.E. Birane NIANG, VICE-MINISTRE ET SECRETAIRE GENERAL DU
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DU SENEGAL, pays à l’honneur du
Festival WOMAAF 2017 (Extrait) ..................................................................................................... 8
4.3.5 Mot de Monsieur Cheick Tidiane SECK, PARRAIN DU FESTIVAL WOMAAF (Extrait) ....... 8
4.3.6 PRESENTATION DU PORTRAIT DE SA MAJESTE LE ROI REALISE EN SON HONNEUR DANS
LE CADRE DU FESTIVAL WOMAAF ................................................................................................... 8
4.3.7 CONCERTS ........................................................................................................................ 8
4.3.8 CONFÉRENCES THÉMATIQUES ....................................................................................... 9
4.4 VENDREDI 29 DECEMBRE 2017 ............................................................................................... 9
4.4.1 CONCERTS ........................................................................................................................ 9
4.4.2 CONFÉRENCES THÉMATIQUES ....................................................................................... 9
4.5 SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017 .................................................................................................. 9
4.5.1 CONCERTS DE LA SOIREE DE CLOTURE ............................................................................ 9
5 LES OUTILS DE COMMUNICATION ................................................................................................ 10
5.1 LA COMMUNICATION AVANT LE FESTIVAL WOMAAF .......................................................... 10
5.1.1 MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DU MAROC ......................... 10
5.1.2 MAP-EXPRESS MAROC ................................................................................................... 11
5.1.3 TRIPOCCO.COM ............................................................................................................. 12
Page 3 de 48
5.1.4 PORT DE TANGER VILLE ................................................................................................. 13
5.1.5 AFRICUTURELLE.COM .................................................................................................... 14
5.1.6 SABINE ET L’OCEAN MANAGEMENT ARTISTIQUE :MA CLICK ....................................... 15
5.1.7 TEASER DU FESTIVAL WOMAAF DE TANGER 2017 ........................................................ 16
5.1.8 MAPADO INTERNATIONALE .......................................................................................... 16
5.1.9 BICTIZONLIFE.COM ........................................................................................................ 17
5.1.10 HAPPYINFRICA ............................................................................................................... 18
5.1.11 ENTREVUE de la Présidente et du Directeur A MEDI1 TV ............................................. 19
5.1.12 LE MEETING CULTUREL MAROCAIN .............................................................................. 20
5.1.13 AFRIQUINFOS................................................................................................................. 21
5.1.14 LE MATIN.MA ................................................................................................................ 22
5.1.15 EV.MAROC COM ............................................................................................................ 23
5.1.16 INFOCULTURE BENIN ..................................................................................................... 24
5.1.17 ARTMAP MAROC ........................................................................................................... 24
5.1.18 L’AFRIQUE ADULTE SUD SUD MAROC ........................................................................... 25
5.1.19 DAKAR.COM SENEGAL ................................................................................................... 26
5.1.20 NEWS TOURISME MAROC ............................................................................................. 28
5.1.21 MATIN LIBRE BENIN ....................................................................................................... 29
5.1.22 WHERE EVENT MAROC .................................................................................................. 29
5.1.23 SPECTACLES ET MUSIQUES DU MONDE INTERNATIONAL ............................................ 30
5.2 LA COMMUNICATION PENDANT LE FESTIVAL WOMAAF ...................................................... 31
5.2.1 DISCOURS D’OUVERTURE DU FESTIVAL WOMAAF PAR SA PRESIDENTE FONDATRICE
Mme Elise DINTCHEN-COUCKE ..................................................................................................... 31
5.2.2 DISCOURS DE S.E. Birane NIANG, VICE-MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA
COMMUNICATION DU SENEGAL, pays à l’honneur du Festival WOMAAF 2017 (Extrait) ............ 31
5.2.3 DISCOURS DE Cheick Tidiane SECK, PARRAIN DU FESTIVAL WOMAAF (Extrait) ........... 31
5.2.4 MEDIA24 MAROC .......................................................................................................... 31
5.2.5 FILDAC SENEGAL ............................................................................................................ 33
5.2.6 AFRICA NEWS HUP MAROC ........................................................................................... 33
5.2.7 SAWTALADALA MAROC ................................................................................................. 34
5.2.8 MAP EXPRESS MAROC ................................................................................................... 34
5.2.9 MAROC DIRECT NEWS ................................................................................................... 35
5.2.10 AFRICAIN-INFO .............................................................................................................. 36
5.2.11 MAROC AFRIQUE ........................................................................................................... 37
5.2.12 JOUNAUX MAROC PRESSE EN LIGNE ............................................................................. 38
Page 4 de 48
5.2.13 COTE D’IVOIRE.NET ....................................................................................................... 39
5.3 LA COMMUNICATION POST-FESTIVAL WOMAAF ................................................................. 39
5.3.1 JOURNAL LEARAL POINT NET SENEGAL ......................................................................... 39
5.3.2 TACTICOM SENEGAL ...................................................................................................... 40
5.3.3 BICTIZONDIFE HAITI (Journal en langue haïtienne) ...................................................... 41
5.3.4 NEWS TOURISME MAROC ............................................................................................. 42
5.3.5 SENEGAL.NIOOZ ............................................................................................................ 42
5.3.6 SPEED WEALTHY ............................................................................................................ 43
5.3.7 FESTIVALFOCUS MAROC ................................................................................................ 44
5.3.8 SENEGAL7.COM ............................................................................................................. 44
6 PARTENAIRES OFFICIELS, INSTITUTIONNELS ET SPONSORS .......................................................... 45
7 PARTENAIRES MEDIAS ............................................................................................................ 47
1 PRESENTATION DU FESTIVAL WOMAAF
1.1 LE FESTIVAL WOMAAF
Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi du Maroc Mohamed VI, Que Dieu le Glorifie, la
2ème
édition du Festival International Panafricain WOMAAF s'est tenue du 28 au 30
septembre 2017 à Tanger au Maroc (World Music & African Art festival), en français «
Festival International des Musiques du Monde & des Arts d’Afrique ».
Le Sénégal, Pays de la Teranga était à l’honneur de cette 2ème
édition célébrant le retour du
Maroc au sein de l’Union Africaine, avec une forte délégation officielle conduite par le Mr
Birane NIANG Vice Ministre du Sénégal et Secrétaire Général du Ministère de la Culture et
de la Communication du Sénégal avec Mr Abdoulaye KOUNDOUL, Directeur des Arts du
Ministère de la Culture du Sénégal et Monsieur Germain COLY, Conseiller Technique du
chargé de la Coopération au Ministère de la Culture et de la Communication du Sénégal. Le
MAROC et le SÉNÉGAL ont un long historique de bonnes relations diplomatiques et
économiques et culturelles.
1.2 LA FONDATION DINTCHEN-COUCKE
Le Festival International Panafricain WOMAAF a été créé en 2016 par sa Fondatrice Madame
Elise DINTCHEN-COUCKE. Il est organisé, au Maroc, par la Fondation éponyme pour la
Promotion des Arts, Cultures et Musiques d’Afrique.
Madame Élise DINTCHEN-COUCKE, Franco-canadienne d’origine camerounaise vivant à
Tanger est une ancienne journaliste passionnée d’art et de culture qui a voulu ainsi apporter sa
pierre à l’édifice du rayonnement dans le monde des arts, cultures et musique d’Afrique.
L’idée du WOMAAF est ancrée en elle depuis sa jeunesse passée au Cameroun dans la
capitale économique (Douala) où par amour pour les arts elle fréquentait assidument les
Page 5 de 48
nombreux ateliers des peintres, sculpteurs et artisans de la ville en les encourageant
moralement et matériellement. Le WOMAAF est l’accomplissement d’un rêve.
Son slogan pour le WOMAADF est le suivant ; « Avec le WOMAAF à Tanger, renforçons
fièrement l’esprit du Tanger International avec nos pays frères d’Afrique dans le partage, la
tolérance, la dignité, l’excellence et la joie du vivre ensemble !
2 OBJECTIFS DU FESTIVAL WOMAAF DE TANGER
1. Mettre en valeur le riche patrimoine culturel des pays d’Afrique et contribuer à
renforcer leur rayonnement international
2. Valoriser les savoirs être et les savoirs faire des artistes et artisans d’Afrique en leur
offrant une plateforme leur permettant de promouvoir leurs œuvres
3. Favoriser l’émergence de nouveaux talents et le métissage musical et artistique entre
les artistes de l’Afrique sub-saharienne et ceux du Maroc
4. Organiser des éditions Africaines biennales du festival WOMAAF pour contribuer à
l’ouverture des populations du Maroc et des pays d'Afrique Sub Saharienne aux
richesses culturelles et artistiques de l’Afrique,
5. Montrer et valoriser aux yeux du monde au travers les médias et la participation des
festivaliers et touristes une Afrique fière, positive, digne, riche, diverse et métissée.
3 RESULTATS CLES DE LA 2ème
EDITION DU WOMAAF DE TANGER EN
QUELQUES CHIFFRES;
Plus de 4 000 festivaliers et visiteurs sur la durée des activités du Festival.
Une délégation officielle du Sénégal conduite par le Vice-Ministre et
Secrétaire Général de la Culture et de la Communication du Sénégal, pays
à l’honneur de la 2ème
édition du festival WOMAAF de Tanger.
80 artistes de 13 pays du continent africain et de l’Afro monde pour 16
concerts pendant 3 jours du 28 au 30 septembre
1 chanson spéciale composée en l’Honneur de Sa Majesté le Roi, que Dieu
le glorifie et présentée en première mondiale à Tanger par le monument
de la musique, le chanteur musicien Malien Cheick Amadou Tidiane
SECK.
1 portrait de sa Majesté le Roi, Que Dieu l’assiste, réalisé par le grand
artiste peintre camerounais Jules Ricky SOH FONGANG pour célébrer
le retour du Maroc au sein de l’Union Africaine. Ce tableau destiné à être
offert à sa Majesté a été remis à une autorité présente. Voir la Vidéo
Youtube de la remise du portrait
Plusieurs dizaines de médias presse, radio, télévision nationaux et
Internationaux ont couvert l’événement avant, pendant, et après le festival
WOMAAF de Tanger. ( RFI, France 24 etc.)
Page Facebook WOMAAF aimée par plus de 9 300 fans
Sur la page Facebook WOMAAF ; Publications, reportages et entrevues
télévisées sur MEDI 1 TV et 2M vues par plus de 610 000 personnes au
Maroc et en Afrique sub-saharienne et dans le monde.
Royal Air Maroc Transporteur Officiel du Festival WOMAAF
Page 6 de 48
4 ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE LA 2ème
EDITION DU FESTIVAL WOMAAF
2017
CONCERTS DE MUSIQUE
CONFÉRENCES THÉMATIQUES
EXPOSITIONS
ATELIERS (Contes, tresses, danse, musique africaine)
GASTRONOMIE
4.1 ACTIVITÉS PRÈ-FESTIVAL WOMAAF
4.1.1 LA QUINZAINE DE L’AFRIQUE – Gastronomie africaine
Durant les quinze jours précédent le lancement du festival, une activité phare a eu lieu ;
La Promotion de la gastronomie Africaine avec le chef Serge PAMBO (Gabon) au restaurant
« LE BIRDIE » du Royal Golf de Tanger, suivie des Live Band et des soirées de Danses
Africaines.
4.1.2 LA SEMAINE DE L’AFRIQUE
Les activités de la semaine de l’Afrique ont débutées à cette date du lundi 25 Septembre 2017
jusqu’au 01 Octobre 2017 tous les jours de 10 heures à 21 heures à la délégation régionale de
la culture de Tanger par un point de presse animé par la présidente de la Fondation Mme Elise
Dintchen-Coucke et son équipe.
Ces activités ont enregistré la participation des artistes peintres de renommé international
comme Najoua EL HITMI de nationalité marocaine et Jules RICHY SOH FONGANG
du Cameroun.
4.1.2.1 EXPOSITION D’OEUVRES D’ARTS CONTEMPORAIN
Les activités Pré-festival ont débuté à la date du Jeudi 21 Septembre 2017avec des
installations et du Vernissage des œuvres de l’Artiste Peintre Jules RICKY SOH
FONGANG un jeune très talentueux venu du Cameroun. Il a essayé à partir de ses beaux
tableaux de mettre en exergue la valeur de la femme dans ses différentes facettes. Il a
également lancé des messages forts qui alertent et sensibilisent les jeunes de l’émigration
clandestines. Le vernissage a eu lieu le jour du lancement des activités Pré-festival à partir de
19h :00 et l’installation y est restée jusqu’au 01Octobre 2017. Cette exposition de peinture qui
s'est déroulée au Musée Mohamed Idrissa a donc permis aux deux grands artistes plasticiens
du Maroc Najoua El Hitmi et Jules RICKY SOH FONGANG venu du Cameroun d'exposer
des œuvres de haute création artistique aux nombreux visiteurs et amoureux de la peinture du
Festival WOMAAF de Tanger 2017.
Ont également eu lieu ;
Des Expositions d’Art vestimentaire, Artisanaux et Accessoires de mode
Africaine venues du Burkina Faso, du Tchad et du Cameroun.
Page 7 de 48
Des Ateliers de Contes, de tresses, de danse et de musique Africaine animés par
des percussionnistes talentueux et des artistes tels que Bazbill, Seydou Koita du
Burkina Faso et Takam2 et Ateh Bazore du Cameroun.
Ces activités organisées au sein de la Délégation du Ministère de la Culture de Tanger et au
Cercle des arts sont suivies par des Moments de conte Africain et thé musical mais aussi du
Goûter musical avec les délicieuses Pâtisseries d’Amande & Caramel au Cercle des Arts
4.1.2.2 GASTRONOMIE AFRICAINE :
Des dégustations de mets africains traditionnels d’Afrique sub-saharienne et du Maroc offert
par des Chefs Marocains Grand chef Gabonais tout en favorisant l’émergence de créations
innovantes de fusions des différentes régions de l’Afrique et du Maroc ont fait le bonheur des
festivaliers qui ont savouré avec appétit et bonheur ces repas d'ici et d'ailleurs.
4.2 ACTIVITES PENDANT LE FESTIVAL WOMAAF
4.3 JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017
4.3.1 CONFERENCE DE PRESSE DE LANCEMENT
Le jeudi 27 Septembre 2017 à 11 heures la Conférence de presse de lancement du Festival
Suivie du show direct de l’artiste: Jules RICKY SOH FONGANG a eu lieu à Grand
Hôtel Villa de France.
Durant la conférence de presse nous avons enregistré la participation de toute la presse
marocaine, de certaines presses d’Afrique comme le Sénégal et le Bénin. La présidente a
présenté le programme du WOMAAF de Tanger 2017 durant ces trois jours à savoir du
28/29/30 Septembre 2017.
La présidente avec son équipe ont distribué des invitations aux journalistes présents à la
conférence de presse et ont fait la présentation publique des artistes déjà arrivés pour le
festival.
4.3.2 CEREMONIE D’OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL
WOMAAF
La cérémonie d’ouverture officielle du festival s’est déroulée en présence des autorités et
délégations le vendredi 28 Septembre 2017 à partir de 20h :30 minutes au Centre Culturel
Ahmed BOUKHMAKH de Tanger.
Le Cocktail Dinatoire d’ouverture officielle du festival a précédé aux allocutions dans une
ambiance extraordinaire avec la participation des invités d’honneur et des artistes venus de
tous les horizons et un grand public.
A partir de 21h les allocutions ont commencé avec un public grandiose et très enthousiaste.
C’est dans ce climat très joyeux que les discours ont débuté et se sont déroulés comme suit :
4.3.3 MOT DE BIENVENUE DE Mme Elise DINTCHEN-COUCKE,
PRESIDENTE FONDATRICE
Page 8 de 48
https://www.youtube.com/watch?v=2Jg_Pj0IRMk
- Mot de bienvenue en arabe du Directeur du festival Mr Mourad Charif d'Ouazzane
- Mot du Mr Kettani de la Fondation ONA, qui avait été invité par le Directeur du Festival.
- Mot de la représentante du Maire de la ville de Tanger;
4.3.4 DISCOURS DE S.E. Birane NIANG, VICE-MINISTRE ET
SECRETAIRE GENERAL DU MINISTERE DE LA CULTURE ET
DE LA COMMUNICATION DU SENEGAL, pays à l’honneur du
Festival WOMAAF 2017 (Extrait)
https://youtu.be/9ASfADlUElQ?t=10m35s
4.3.5 Mot de Monsieur Cheick Tidiane SECK, PARRAIN DU FESTIVAL
WOMAAF (Extrait)
Ecoutez cet extrait porteur d’un message très puissant de cette sommité mondiale de la
musique au Monde pour l’Afrique et les relations Sud Sud ;
https://youtu.be/9ASfADlUElQ?t=14m57s
4.3.6 PRESENTATION DU PORTRAIT DE SA MAJESTE LE ROI REALISE EN
SON HONNEUR DANS LE CADRE DU FESTIVAL WOMAAF
Aussitôt après les allocutions, un portrait de Sa Majesté le Roi Mohamed VI, Que Dieu
le Glorifie, réalisé dans le cadre du festival WOMAAF, à l’initiative de la Présidente
Fondatrice du Festival, par le célèbre artiste peintre camerounais Jules Ricky SOH
FONGANG (Vainqueur notamment de l’émission « L’Afrique a un incroyable talent »)
a été présenté au public et remis à une autorité présente avec pour mission de l’offrir à
sa Majesté le Roi Mohamed VI, Que Dieu l’Assiste, de la part de l’artiste. Cliquer sur le
lien qui suit pour voir la vidéo de cet événement ;
https://youtu.be/T-wVzrsY6pA
Ensuite, après les ovations et les salves d’applaudissements par le public pour le
magnifique portrait géant présenté, le concert débute dans une belle ambiance avec un
public très nombreux et enthousiaste venu de tous les côtés du Maroc et de l’extérieur.
4.3.7 CONCERTS
Le concert de la soirée d’ouverture a commencé à 21h au Centre Culturel Ahmed
BOUKHMAKH une prestation ambiante présentée par les artistes marocains et d’Afrique
Sub-saharienne. La prestation s’est déroulée comme suit :
1. Ouverture par la chorégraphie à l’occasion du retour du Royaume du Maroc à
l’Union Africaine
2. Fils GNAOUA de Tanger (Maroc)
3. AFRICA UNITED (Maroc/Comores)
4. MAREMA FALL (Sénégal)
Page 9 de 48
5. Compagnie MFUMU BIMANGU (Congo Brazzaville)
4.3.8 CONFÉRENCES THÉMATIQUES
La première conférence thématique a eu lieu le jeudi 28 Septembre 2017 à Grand Hôtel Villa
de France à partir de 11h avec la participation d’un public important ayant rempli la salle. Le
Thème de la conférence était "La religion qui unit les Africains, la Musique" et elle est
Animée par le conférencier Dr. Sidi Mohammed El YAMLAHI OUAZZANI (Maroc).
La présentation était très riche et les commentaires fertiles dans un cadre attrayant et relaxant.
4.4 VENDREDI 29 DECEMBRE 2017
4.4.1 CONCERTS
Le concert musical du deuxième jour, le vendredi 29 septembre a enregistré une participation
massive du public très enthousiaste avec des prestations artistiques émouvantes, des sonorités
et lumières frappantes. Le public a été enchanté par ces musiques et chants diversifiés. Les
groupes qui se sont produits sous les ovations du public sont ;
6. GANSAN (Belgique)
7. B.I.C (Haïti)
8. MACLICK (France)
9. ATEH BAZORE et TAKAM 2 (Cameroun)
10. Gnaoua Express de Tanger (Maroc)
11. BAZBIL & Seydou KOITA (Burkina Faso)
4.4.2 CONFÉRENCES THÉMATIQUES
La conférence thématique du 30 Septembre 2017 à partir de 11h à la salle de conférence de
Grand Hôtel Villa de France avait pour thème "Valorisation artistique et culturelle: le rôle
des associations et des élus locaux", animée par Mr. Samba NDIAYE Maire de la
commune de Ndoffane (Sénégal) et DG de la SIRN et avec comme modératrice Mme
Nafissatou GUEYE présidente de l’association du réseau national et international des
femmes d’affaires du Sénégal. Le grand public était présent et le débat très riche avec des
interventions de hautes factures de la part de l’assistance.
4.5 SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017
4.5.1 CONCERTS DE LA SOIREE DE CLOTURE
Les derniers concerts tant attendus ont eu lieu le samedi 30 septembre au centre culturel
Ahmed Boukmakh avec en particulier celui du grand artiste et parrain Cheikh Tidiane Seck,
qui a offert en première mondiale une chanson spécialement dédiée à sa Majesté le Roi
Mohamed VI pour son rôle visionnaire en Afrique.
C’était dans un climat chaud très ambiant avec un public venu nombreux et une salle comble.
Le concert était vraiment de très grande qualité et le public a pu écouter et danser de tout bord
avec des sonorités différentes. Le programme de cette soirée qui restera avec les deux autres
dans la mémoire de Tanger a été le suivant ;
1. SARRO (Sénégal)
2. Serge ANANOU (Bénin)
3. Cheick TIDIANE SECK, Parrain artistique du WOMAAF 2017 (Mali)
Page 10 de 48
4. ITIHAD SGHAYAR, Group Sahraoui (Maroc)
Ce sont donc, en plus des expositions et conférences, 16 concerts de très grande qualité
par des artistes de renommée internationale et mondiale en ce qui concerne le Parrain
qui ont été offerts dans le cadre du Festival International WOMAAF de Tanger
entièrement gratuitement au nombreux public de Tanger du Maroc et du Monde. Ceci a
permis de contribuer à son niveau au rayonnement et à la fierté de relations culturelles
Sud Sud entre le Maroc et ses artistes et ceux des pays frères de l’Afrique sub-
saharienne.
5 LES OUTILS DE COMMUNICATION La communication avant, pendant et après était bien gérée par la presse nationale du Maroc, la
presse régionale et internationale dans toutes ses formes. Les télévisions, radios, les journaux,
la presse en ligne ainsi que les réseaux sociaux ont bien relayé les événements du festival
WOMAAF de Tanger depuis les préparatifs jusqu’à l’achèvement des activités.
En voici quelques liens illustratifs avec des vidéos, des photos, des textes entre autres parmi
les nombreux reportages et publications relatifs au festival WOMAAF de Tanger.
5.1 LA COMMUNICATION AVANT LE FESTIVAL WOMAAF Avant le festival des publications des émissions radios et télévisions ont été réalisées pour
annoncer et informer le grand public. Nous avons récapitulé en dessous certaines de ces
publications à travers des articles presse, émissions radios, télévisions, et autres publications
sur sites internet et réseaux sociaux. Nous avons réalisé un bilan Visuel et un bilan presse de
l'édition 2017 du Festival WOMAAF de Tanger que nous vous présentons ci dessous
quelques principaux liens de ces publications.
5.1.1 MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DU
MAROC
Page 11 de 48
http://www.mincom.gov.ma/event/festival-international-des-musiques-du-monde-et-des-arts-
dafrique-womaaf/
5.1.2 MAP-EXPRESS MAROC
WOMAAF de Tanger: Musique, culture et arts à l’affiche pour célébrer le retour du Maroc à
l’UA (présidente du festival)
Tanger- La 2ème édition du Festival international des musiques du monde et des arts
d’Afrique (WOMAAF), prévu du 28 au 30 septembre à Tanger, célébrera le retour du Maroc
au sein de l’Union africaine, à travers un programme aussi riche que varié, a affirmé, mercredi
à Tanger, la présidente fondatrice du Festival, Dintchen Coucke Elise.
Page 12 de 48
http://www.mapexpress.ma/actualite/societe-et-regions/womaaf-de-tanger-musique-culture-
et-arts-a-laffiche-pour-celebrer-le-retour-du-maroc-a-lua-presidente-du-festival/
5.1.3 TRIPOCCO.COM
Sous le nom de world Music and African Art Festival, le WOMAAF est un nouveau festival
hébergé par la ville de Tanger qui vous donne rendez-vous du 28 au 30 septembre. C’est une
manifestation internationale des musiques du monde et des arts d’Afrique et même avant la
date du festival, des activités sont programmées comme des concerts de musique, des
conférences de haut calibre, des résidences artistiques, une gastronomie africaine de plus des
expositions d’art contemporain et ce du 14 au 30 Septembre.
Pour vous accrocher en termes de chiffres, le festival réunit environ 80 artistes qui seront
présents dans 30 concerts, 6 ateliers et 4 conférences. Un grand nombre de partenaires est
présent massivement, du coup le WOMAAF n’attend que votre présence.
Page 13 de 48
https://www.tripocco.com/article/Les%C3%A9v%C3%A9nementsquivousattendentenseptem
bre/
5.1.4 PORT DE TANGER VILLE
La Société de Gestion du Port de Tanger Ville (SGPTV SA) est partenaire de la 2ème
édition de WOMAAF 2017, Festival panafricain International qui se déroulera à Tanger du
28 au 30 Septembre 2017.
L’idée du Womaaf (World Music And African Art Festival) a vue naissance grâce à la vision
et à la persévérance de Madame Elise Dintchen-Coucke, Présidente, Fondatrice de ce festival
encore aujourd’hui organisé à Tanger. La deuxième édition du festival WOMAAF prévue à
Tanger du 28 au 30 septembre 2017 a reçu en Mai 2017 l’immense honneur d’être placé sous
le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste. Des artistes de
plusieurs pays d’Afrique sub-saharienne, de l’Afro-Monde et du Maroc sont attendus pour
cette deuxième édition 2017 pour la promotion des Arts, Cultures et Musiques d’Afrique.
L’objectif principal est de promouvoir les artistes de l’Afrique sub-saharienne, une Afrique
fière, digne et positive, ainsi que le métissage musical et artistique entre les artistes de
l’Afrique sub-saharienne et ceux du Maroc. Le choix du Maroc ne doit rien au hasard. Il s’agit
d’un pays modèle et leader du continent africain, riche de sa diversité culturelle, précurseur du
développement de relations mutuellement bénéfiques entre les pays du continent africain, tant
aux yeux du monde que des pays et populations de l’Afrique sub-saharienne en particulier. Le
choix de la magnifique ville de Tanger est aussi stratégique ; Cité mythique, trait d’union par
excellence entre le continent Africain et l’Europe, Tanger est un carrefour idéal des cultures
Page 14 de 48
du monde. La ville de Tanger au Maroc est donc le berceau du festival WOMAAF. Comme
aime à le souligner Madame Elise Dintchen-Coucke, Présidente Fondatrice du
Festival WOMAAF de Tanger: Avec WOMAAF, renforçons fièrement l’esprit du Tanger
International avec nos pays frères d’Afrique dans le partage, la tolérance, la dignité,
l’excellence et la joie du vivre ensemble !
http://www.tangerport.com/fr/actualite/2eme-edition-a-tanger-28-30-septembre-de-womaaf-
2017/
5.1.5 AFRICUTURELLE.COM
C’est le 28 Septembre qu’aura lieu la cérémonie officielle d’ouverture de la deuxième
Edition du WOMAAF (World Music and African Art Festival, Festival international des
Musiques du Monde et des Arts d’Afrique). Elle se déroulera jusqu’au 30 septembre
2017 à Tanger. Le Sénégal est le pays invité d’honneur. Des concerts d’artistes de 14
pays d’Afrique sub-saharienne et du Maroc, de l’Europe, des USA et de la Guadeloupe,
des expositions de peintures et des conférences sont au programme. L’objectif principal
du festival est de promouvoir les artistes de l’Afrique sub-saharienne, ainsi que le métissage
musical et artistique entre les artistes de l’Afrique sub-saharienne et ceux du Maroc. Le choix
du Maroc est basé sur sa diversité culturelle, précurseur du développement de relations
mutuellement bénéfiques entre les pays du continent africain, tant aux yeux du monde que des
pays et populations de l’Afrique sub-saharienne en particulier. Le choix de la ville de Tanger
est stratégique ; au vu de son statut de Cité mythique, trait d’union entre le continent Africain
et l’Europe. Tanger est un carrefour des cultures du monde. Elle est le berceau du festival
WOMAAF. La vision de la fondatrice Élise Dintchen-Coucke est d’organiser les prochaines
éditions du Festival WOMAAF dans des pays d’Afrique sub-saharienne. Parmi les artistes
invités Fils GNAOUA de Tanger (Maroc)
AFRICA UNITED (Maroc/Comores)
MAREMA FALL (Sénégal)
ITIHAD SGHAYAR, Group Sahraoui du Maroc
Compagnie MFUMU BIMANGU du Congo Brazzaville
GANSAN de Belgique
B.I.C (HAÏTI)
MACLICK (France)
Page 15 de 48
ATEH BAZORE et TAKAM 2 (CAMEROUN)
GNAOUA Express de Tanger (MAROC)
BAZBIL &SEIDOU KOITA (BURKINA FASO)
CHEICK TIDIANE SECK, Parrain artistique du WOMAAF 2017 (MALI)
SERGE ANANOU (BÉNIN)
ZOUK MACHINE (GUADELOUPE)
Des conférences sur la « Coopération culturelle Sud-Sud, Réalités et Perspectives » Animée
par Amobe MEVEGUE, Journaliste fondateur d’Ubiznews TV du Cameroun et « La religion
qui unit les Africains, la Musique » Animée par le conférencier Dr. Sidi Mohammed El
YAMLAHI OUAZZANI sont au programme. Ainsi que des débats sur l’ « Artisanat
Marocain entre valeur utilitaire et valeur culturelle et artistique, Exemple de l’École des Arts
et Métiers de Tétouan » Animée par Mr. Larbi MESBAHI du Maroc Thème 2: « Valorisation
artistique et culturelle : le rôle des associations et des élus locaux » Animée par Mr. Samba
NDIAYE et Mme Nafissatou GUEYE du Sénégal.
https://africulturelle.com/2017/09/11/musique-womaaf-2/
5.1.6 SABINE ET L’OCEAN MANAGEMENT ARTISTIQUE :MA CLICK
WOMAAF Festival -t, Ville de Tanger Vendredi 29 septembre - 20h Gratuit
MACLICK Des rives de la Méditerranée, le groupe Maclick est une illustration de la Vie et de
la richesse des voyages. Un port d'attache et de rencontres : Marseille. Ils mélangent épices et
horizons : l’occasion de « voir les sons et de goûter les couleurs » d'inspirations musicales
afro- traditionnelles et européennes aux arrangements métissés d’une énergie claquante.
Page 16 de 48
http://www.sabine-management.com/agenda/ma-click-womaaf-festival-maroc.html
5.1.7 TEASER DU FESTIVAL WOMAAF DE TANGER 2017
Le teaser sur youtube avant le festival avec les partenaires du festival womaaf de Tanger 2017
https://www.youtube.com/watch?v=rpiiy4Le6cM
5.1.8 MAPADO INTERNATIONALE
Sous le Haut-Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI WOMAAF - World Music
African Art Festival - Tanger – MAROC, le groupe Maclick sera présent au prochain Festival
Womaaf de Tanger (Maroc)... SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017, partir de 19h
Le groupe Maclick est une illustration de la Vie et de la richesse des voyages. Un port
d'attache et de rencontres : Marseille. Ils melangent epices et horizons : l’occasion de « voir
les sons et de gouter les couleurs » d'inspirations musicales afro- traditionnelles et
européennes aux arrangements métissés d’une énergie claquante MaClick est riche de ses
cultures et scenes internationales (Tchéquie, Italie, Espagne, Belgique, Suisse, Maroc,
Tunisie, Algérie, France). Les cinq artistes distillent, diffusent, fusionnent, fédèrent : ils
transmettent ensemble cette magie ancestrale des musiques de transe, tantot indolentes, tantot
euphoriques. Une therapie collective pour le cœur et les ames dans un monde moderne et sans
frontière. Ma Click, cela claque, cela vibre, cela resonne...
- Anass Zine (chant & guitare, guembri, karkabat)
- Marek Eichler (basse, choeurs)
- Kader Denednia (guitare, karkabat, choeurs)
Page 17 de 48
- Olivier Martin-Delalez (claviers, accordéon, choeurs)
- Pierre-Auguste Bona (batterie, choeurs)
LIEU : CENTRE CULTUREL AHMED BOUKMAKH DE TANGER
(MAROC)
https://www.mapado.com/nocity/maclick-womaaf-maroc
5.1.9 BICTIZONLIFE.COM
Annonce de la prestation du groupe Haïtien BIC au festival WOMAAF de Tanger sur le site
web suivi par un grand nombre de fans à travers le monde entier.
Page 18 de 48
http://bictizondife.com/2017/09/28/womaaf-2017-festival-womaaf-de-tanger/
5.1.10 HAPPYINFRICA
5.1.10.1 La Fondation Dintchen-Coucke Elise pour la promotion
des arts, cultures et musiques d’Afrique organise, du 28
au 30 septembre prochain à Tanger, la 2e édition du
«World Music & African Art Festival» (Womaaf). Une
dizaine de pays africains et 4 pays issus des autres
continents animeront cette édition, dont l’invité
d’honneur est le Sénégal.
En ce sens, les organisateurs de ce festival se sont déjà attelés au travail pour un nouveau
succès de cette manifestation. Quelque 80 stars africaines se produiront le long des 30
concerts prévus. En parallèle, 4 ateliers et 4 conférences animées par des experts sont au
programme. Le public a rendez-vous avec le chanteur Malien Cheick Tidiane Seck, parrain du
Womaaf de Tanger 2017. Membre d’honneur de la Fondation, la star malienne définit la
musique tel un arbre : «Les racines représentent la musique africaine, le tronc, c’est du jazz,
les branches et les fruits sont le rock, le funk, le reggae… ». Cette édition connaîtra également
la participation du multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et directeur musical, le
Sénégalais Omar Sarr (alias Sarro), la diva de la musique marocaine Saida Fikri, auteure,
compositeur et interprète de grand talent qui chantera l’amour et la paix contre le racisme. Le
fameux trio féminin «Zouk Machine» de Guadeloupe, célèbre pour son titre «La musique
dans la peau» sera également au rendez-vous de cette deuxième édition.
Page 19 de 48
https://happyinafrica.com/culture-style-fr/festival-africain-womaaf-de-retour-septembre
5.1.11 ENTREVUE de la Présidente et du Directeur A MEDI1 TV
https://www.youtube.com/watch?v=6EDdD9nl4fs
Page 20 de 48
5.1.12 LE MEETING CULTUREL MAROCAIN
La 2ème
édition du Festival International des Musiques du Monde et des Arts
d’Afrique « WOMAAF », placé sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed
VI, aura lieu à Tanger du 28 au 30 Septembre. Ce festival Panafricain International
célèbre le retour du Maroc à l’Union Africaine. Il offre des concerts d’artistes du Maroc,
d’Afrique et de l’afromonde, qui se tiendront au Centre Culturel Ahmed Boukhmakh, des
expositions et ateliers qui se tiendront à la Délégation du Ministère de la Culture et au
Cercle des Arts initiées au profit d’artistes d’Afrique Subsahariennes et marocains
(tableaux d’arts et œuvres musicales), des conférences qui auront lieu au Grand Hotel
Villa de France, ainsi que des repas gastronomiques africains concoctés par le Chef Serge
PAMBO au Grand Hôtel Villa de France et au Restaurant Le Birdie du Royal Golf de Tanger.
Pas moins de 80 artistes africains de diverses nationalités seront au rendez-vous, avec une
trentaine de concerts, 6 ateliers et 4 conférences (relatives à l’art et la culture d’Afrique).
Le Sénégal est à l’honneur pour cette édition qui mêle musique et danse.
Des résidences d’artistes sont également organisées au profit des artistes d’A frique
subsaharienne et du Maroc. Organisé par la Fondation Dintchen-Coucke pour la
promotion des Arts, Cultures et Musiques d’Afrique, le festival WOMAAF a pour objectif
principal de promouvoir les artistes de l’Afrique subsaharienne, ainsi que le métissage
musical et artistique entre ces artistes et ceux du Maroc. Pays Africain modèle, riche de sa
diversité culturelle, et développant d’importantes relations avec le reste de l’Afrique, le
Maroc apparaît comme le pays idéal et adéquat pour accueillir ce festival, synonyme de
cohésion, de partage et de tolérance.
http://www.kawnculture.com/lafrique-en-musique-festival-womaaf-de-tanger/
Page 21 de 48
5.1.13 AFRIQUINFOS
Tanger (© 2016 Afriquinfos)- Le nouveau Festival international panafricain WOMAAF de
TANGER (World Music and African Art Festival), en français (Festival International des
musiques du monde et des arts d’Afrique) se tiendra dorénavant chaque année a Tanger.
L’annonce de la tenue de sa 1ère
édition a été faite par Mme Elise Dintchen-Coucke,
Présidente de la fondation Dintchen-Coucke. Le WOMAAF de TANGER initié par la
Fondation marocaine Dintchen-Coucke, a pour vision de devenir un important festival
panafricain international de musiques et d’arts d’Afrique et du Maroc , organisé en Afrique
aux portes de l’Europe , attirant des festivaliers du Maroc et du monde , en mettant chaque
année un pays d’Afrique a l’honneur . Le festival WOMAAF de Tanger a donc pour objectifs
de promouvoir le tourisme a Tanger , valoriser la culture d’Afrique et du Maroc , favoriser un
métissage culturel et artistique entre les artistes marocains et ceux du r este du monde,
notamment d’Afrique subsaharienne . Il contribue a offrir aux yeux du monde au travers des
medias la participation des touristes et festivaliers , un Maroc ouvert , accueillant et tolérant ,
partie intégrante d’une Afrique fiere , positive, digne, riche, diverse et métissée. Le festival
WOMAAF de Tanger a reçu le soutien de plusieurs autorités notamment celui de Tahirou
Barry, Ministre des Arts, de la Culture et du Tourisme du Burkina Faso, Parrain institutionnel
en Afrique de l’évènement. Le nouveau festival international WOMAAF de Tanger bénéficie
aussi de l’appui de grandes personnalités du monde artistique d’Afrique.
Les artistes Parrain et Marraine du Festival WOMAAF de Tanger 2016 sont le célèbre Cheik
Tidiane SECK du Mali et Marema FALL du Sénégal. L’événement sera prochainement place
à un niveau de Haut Parrainage approprié , à la dimension culturelle panafricaine et
internationale du Festival WOMAAF de Tanger qui contribue a la dynamique du rayonnement
culturel sud-sud de Tanger et du Royaume du Maroc aux yeux du continent africain et du
monde.
3 jours de festivités
Le Festival se déroulera sur 3 jours; seront offerts au public de Tanger, du Maroc et aux
festivaliers venus d’autres pays des concerts de grands artistes d’Afrique, incluant le Maroc,
le reste du monde, des Conférences liées aux thématiques de l’Art, la Culture, la Musique, des
expositions d’œuvres d’art ainsi que des dégustations de saveurs d’Afrique. Tous les deux
ans, une «édition spéciale Maroc» du Festival WOMAAF se tiendra dans un pays d’Afrique
subsaharienne avec une forte participation d’artistes, conférenciers, exposants d’art du Maroc,
accompagnés d’officiels du Maroc. Cette edition speciale valorisera aux yeux des nombreuses
personnes qui ne peuvent pas se déplacer au Maroc pour le WOMAAF, les savoir-faire et
savoir-être des artistes et du peuple marocains, et contribuera a faire connaître et rayonner
dans les autres pays d’Afrique la richesse et la diversité du patrimoine artistique , culturel et
musical de Tanger et du Royaume du Maroc.
Page 22 de 48
http://www.afriquinfos.com/2016/09/05/le-festival-international-panafricain-womaaf-de-
tanger-elargit-les-cultures-marocaine-et-africaine-au-reste-du-monde.php
5.1.14 LE MATIN.MA
La Fondation Dintchen-Coucke Elise pour la promotion des arts, cultures et musiques
d’Afrique organise, du 28 au 30 septembre prochain à Tanger, la 2e édition du «World Music
& African Art Festival» (Womaaf). Une dizaine de pays africains et 4 pays issus des autres
continents animeront cette édition, dont l’invité d’honneur est le Sénégal.
En ce sens, les organisateurs de ce festival se sont déjà attelés au travail pour un nouveau
succès de cette manifestation. Quelque 80 stars africaines se produiront le long des 30
concerts prévus. En parallèle, 4 ateliers et 4 conférences animées par des experts sont au
programme. Le public a rendez-vous avec le chanteur Malien Cheick Tidiane Seck, parrain du
Womaaf de Tanger 2017. Membre d’honneur de la Fondation, la star malienne définit la
musique tel un arbre : «Les racines représentent la musique africaine, le tronc, c’est du jazz,
les branches et les fruits sont le rock, le funk, le reggae… ».
Page 23 de 48
https://lematin.ma/journal/2017/le-festival-africain-laquo-womaaf-raquo-de-retour-en-
septembre/274209.html
5.1.15 EV.MAROC COM
La 2ème édition du Festival WOMAAF offre des concerts d'artistes du Maroc, d'Afrique et de
l'afromonde, des expositions et conférences qui se tiendront au Centre Culturel Ahmed
BOUKHMAKH et à la Place de la muraille du Port de Tanger ville à côté de la Marina Une
riche programmation offerte à découvrir sur le site du WOMAAF. www.womaaf.com
http://ev.ma/e/Festival_Womaaf_De_Tanger_2eme_edition-6588
Page 24 de 48
5.1.16 INFOCULTURE BENIN
Dès le 28 septembre 2017 et ce jusqu'au 30 septembre va se dérouler à Tanger au Maroc
la 2ème édition du festival WOMAAF de TANGER. Une initiative placée sous le haut
patronage du roi Mohammed VI et destinée à mettre en valeur les riches patrimoines
artistiques et culturels de l'Afrique…
http://infoculture.over-blog.com/2017/08/2eme-edition-du-festival-womaaf-de-tanger-azcool-
de-porto-honore-le-benin-dans-le-comite-international-d-organisation.html
5.1.17 ARTMAP MAROC
Le Festival est organisé par la Fondation Dintchen-Coucke pour la Promotion des Arts,
Cultures et Musiques d’Afrique.
Page 25 de 48
http://www.artmap.ma/fr/adresse/festival-international-des-musiques-du-monde-et-des-arts-
dafrique-de-tanger-womaaf
5.1.18 L’AFRIQUE ADULTE SUD SUD MAROC
TANGER, abritera du 28 au 30 septembre 2017 La 2ème édition du festival panafricain
international WOMAAF de TANGER, (World Music And African Art Festival). Des
concerts d’artistes de 14 pays d’Afrique sub-saharienne et du Maroc, de l’Europe, des USA
et de la Guadeloupe, des expositions de peintures et des conférences sont
Sont au menu:
Concerts d’artistes du Maroc, d’Afrique et de l’afromonde, qui se tiendront au Centre
Culturel Ahmed BOUKHMAKH;
Expositions qui se tiendront à la Délégation du Ministère de la Culture et au Cercle
des Arts;
Ateliers qui se tiendront à la Délégation du Ministère de la Culture et au Cercle des
Arts;
Conférences qui se tiendront au Grand Hôtel Villa de France;
Repas gastronomiques africains concoctés par le Chef Serge PAMBO qui se tiendront
au Grand Hotel Villa de France et au Restaurant Le Birdie du Royal Golf de Tanger…
Page 26 de 48
http://lafriqueadulte.com/afrique-maroc-la-2eme-edition-du-festival-panafricain-international-
womaaf-de-tanger/
5.1.19 DAKAR.COM SENEGAL
Du 28 au 30 septembre se tiendra à Tanger la 2e édition du World music and african art
festival (WOMAAF). Le Sénégal est le pays invité d’honneur cette année tel qu’annoncé sur
le site internet de la manifestation. Au plan économique, le Sénégal entretient d’excellentes
relations avec le royaume chérifien. Pour mieux nourrir ces dernières, quoi de mieux que
d’entamer une forte coopération culturelle. Les deux pays semblent l’avoir compris. Depuis
quelques années, le Sénégal est pays invité d’honneur de diverses rencontres annuelles
marocaines d’envergure. Et il sera encore à l’honneur en 2017 en étant l’invité officiel de la
2e session du World music and african art festival (Womaaf, Festival international des
musiques du monde et des arts d’Afrique) qui se tiendra à Tanger, du 28 au 30 septembre
prochain. Ainsi, une forte délégation d’officiels y est attendue. Ce sera peut-être la première
sortie officielle à l’international du tout niveau ministre de la Culture Abdou Latif Coulibaly.
En outre, sur les 80 artistes attendus figurent ‘’Sarro’’ et l’artiste Maréma Fall, par ailleurs
Prix découvertes RFI 2014.Le premier cité, Omar Sarr, est artiste musicien né dans la
banlieue dakaroise. Peu connu du grand public, il n’en est pas moins un artiste pétri de talent.
Avec sa voix aux accents peu communs, il a égayé le public saint-louisien il y a deux ans, à
l’occasion du festival international de jazz de la vieille ville. Il était alors l’heureux lauréat
d’un concours organisé par la Fondation BNP/Paribas. Avec le reste de sa bande, Sarro avait
même animé un master class aves les jeunes de l’orchestre du Prytanée militaire de Saint-
Louis. Des collaborations de ce genre et d’autres avec des artistes confirmés, il en a connu. Ce
qui lui a permis d’élargir ses horizons musicaux. L’afro-acoustique est sa musique de
prédilection mais ses nombreuses collaborations ont fait naître chez lui une sensibilité jazzy.
Page 27 de 48
‘’Pour cette 2e édition du Womaaf de Tanger, l’artiste promet de faire découvrir son talent à
un public plus large et particulièrement toute l’Afrique subsaharienne’’, lit-on sur le site du
festival. La marraine quant à elle, Maréma Fall, est plus connue ici et en Afrique que Sarro
d’où son statut particulier pour le présent évènement. ‘’Loin d’être une artiste de plus, elle
représente un nouvel enrichissement du patrimoine musical universel’’, considèrent les
organisateurs du Womaaf. Faire d’elle la marraine de cette rencontre est un ‘’honneur au
Sénégal et à la jeunesse talentueuse d’Afrique’’, renseigne toujours le site du festival. Il
informe également que le célèbre et talentueux pianiste malien Cheikh Tidiane Seck est à
l’affiche tout comme Zouk Machine de la Guadeloupe, Serge Ananou du Bénin, Bazbil du
Burkina Faso, Gnawa Express du Maroc naturellement, etc. En sus de la centaine de concerts
prévus pour ce second Womaaf, sont programmées des résidences artistiques. Un cadre
d’échanges fécond est ainsi créé. Une occasion pour les artistes choisis de partager entre
professionnels mais également de former des apprenants marocains. ‘’Leurs œuvres seront
mises en valeur dans le cadre des expositions et lors du festival’’, tel qu’indiqué sur le portail
de la rencontre. Sont attendues des ‘’conférences de haut niveau’’. ‘’Celles-ci portent sur des
sujets relatifs à la musique, l’art et la culture d’Afrique’’, selon le site internet. Plusieurs
conférenciers sont invités à Tanger à cet effet. Les festivaliers auront droit pendant ces deux
jours à une exposition d’art contemporain ainsi qu’un atelier de gastronomie africaine.
http://news.adakar.com/h/90655.html
Page 28 de 48
5.1.20 NEWS TOURISME MAROC
5.1.20.1 Le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed
VI, que Dieu l’assiste, a été accordé au Festival World
Music and African Art Festival ( WOMAAF ) de
Tanger dont la seconde édition aura lieu du 28 au 30
septembre.
Pour les organisateurs de cet important événement dont Élise Dintchen-Coucke, présidente du
Festival, Mohammed Mourad Charif d’Ouazzane, Consul honoraire d’Ukraine à Tanger et
Mâalem Abdellah Ben Said, fils Gnawa de Tanger, qui ont tenu récemment un point de presse
pour présenter cette nouvelle édition, « il s’agit très certainement d’une immense fierté et
reconnaissance des artistes d’Afrique Sub-saharienne, de l’AfroMonde, et du Maroc pour
cette Sollicitude Royale». Cette année, le Festival WOMAAF de Tanger aura comme
Partenaire Transporteur Aérien Officiel la Royal Air Maroc qui permettra ainsi à une
quinzaine de pays d’Afrique et du Monde de se retrouver à Tanger pour une célébration de la
culture africaine et mondiale. A rappeler que ce festival une initiative de la Fondation
DINTCHEN-COUCKE pour la Promotion des Arts, Cultures et Musique d’Afrique.
Parmi les participants à cette deuxième édition du festival, qui aura lieu cette année au Centre
Ahmed BOUKHMAKH , plusieurs artistes ont déjà confirmé leur présence dont le chanteur
Serge ANANOU, du Bénin et Zouk Machine Des talents purs et une révélation à ne pas rater.
Le Rendez-vous de septembre 2017 sera sûrement encore plus réussi avec des artistes venant
de 10 pays Africains et 4 pays hors du continent de Mandela. Le WOMAAF de Tanger a un
potentiel et la vision de devenir un important festival Panafricain et International.
A rappeler aussi que malgré l’absence totale du soutien des autorités locales et régionales, la
première édition du festival WOMAAF de Tanger avait connu un très grand succès. Une
réussite qui se confirmera cette année encore grâce au Haut Patronage de SM le Roi.
http://newstourisme.com/2eme-edition-du-festival-womaaf.html
Page 29 de 48
5.1.21 MATIN LIBRE BENIN
Le Bénin prendra part à la 2ème édition du Festival Womaaf de Tanger qui aura lieu du 28 au
30 septembre 2017 à Tanger, royaume du Maroc. L’artiste chanteur Serge ANANOU, digne
fils du Bénin est celui à qui reviendra la charge du flambeau...
https://matinlibre.com/index.php/culture/item/12457-festival-womaaf-de-tanger-le-benin-
sera-represente-par-serge-ananou
5.1.22 WHERE EVENT MAROC
Sous le Haut-Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI WOMAAF - World Music
African Art Festival - Tanger – MAROC Maclick sera présent au prochain Festival Womaaf
de Tanger (Maroc)... SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017, partir de 19h
Page 30 de 48
http://www.wherevent.com/detail/Maclick-MaClick-Womaaf-2017-Maroc
5.1.23 SPECTACLES ET MUSIQUES DU MONDE INTERNATIONAL
La 2ème édition du festival panafricain international WOMAAF de TANGER, (World Music
And African Art Festival) déroulera du 28 au 30 septembre 2017 à Tanger avec CHEICK
TIDIANE SECK WESLI AFRICA UNITED ZOUK MACHINE MAREMA FALL
http://www.musiquesdumonde.fr/WOMAAF-de-TANGER
Page 31 de 48
5.2 LA COMMUNICATION PENDANT LE FESTIVAL WOMAAF
Durant les festivités d’importants communiqués relatifs aux activités du festival et l’affluence
créée durant cette période ont été réalisés par la presse nationale et internationale. En voici
quelques avec des photos et liens ainsi que les textes illustratifs.
5.2.1 DISCOURS D’OUVERTURE DU FESTIVAL WOMAAF PAR SA
PRESIDENTE FONDATRICE Mme Elise DINTCHEN-COUCKE
https://www.youtube.com/watch?v=2Jg_Pj0IRMk
5.2.2 DISCOURS DE S.E. Birane NIANG, VICE-MINISTRE DE LA
CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DU SENEGAL, pays à
l’honneur du Festival WOMAAF 2017 (Extrait)
https://youtu.be/9ASfADlUElQ?t=10m35s
5.2.3 DISCOURS DE Cheick Tidiane SECK, PARRAIN DU FESTIVAL
WOMAAF (Extrait)
Ecoutez cet extrait porteur d’un message très puissant de cette sommité
mondiale de la musique au Monde pour l’Afrique et les relations Sud
Sud ;
https://youtu.be/9ASfADlUElQ?t=14m57s
5.2.4 MEDIA24 MAROC
Pour sa deuxième édition, le Festival des arts africains et des musiques du monde
(WOMAAF) transporte des musiciens et des artistes plasticiens d’Afrique de l’ouest à
Tanger. L’événement démarre ce jeudi 28 septembre.
Dans le domaine des arts plastiques, le jeune artiste camerounais Jules Ricky Soh Fongang
occupe le devant de la scène lors de cette deuxième édition. Il expose ses œuvres au club
House du golf de Boubana et à la galerie de la délégation de la culture. L’artiste marocaine
Najoua El Hitmi présente également ses travaux à la délégation de la culture de la rue
d’Angleterre. Outre les arts plastiques et l’artisanat ouest-africains, la musique constitue
l’autre grande proposition du festival. Des résidences sont tenues depuis plus de quatre
semaines à Tanger entre des musiciens gnaouas et des musiciens, chanteurs et danseurs du
Sénégal, du Cameroun et du Mali notamment. Musiciens marocains et subsahariens joueront
ensemble jeudi soir à l’ouverture du Womaaf prévue au centre culturel Ahmed Boukmakh.
"Une performance culturelle logique indique le mâalem Bensaïd de la troupe les "Fils de
Gnaouas de Tanger", car nous sommes le lien entre le Maroc et l’Afrique, au sud du Sahara".
"Au vu de la présence africaine ans notre ville, nous devons veiller à assurer une bonne
Page 32 de 48
intégration culturelle et sociale des jeunes Subsahariens qui choisissent de vivre parmi nous",
a expliqué le musicien. Qualifiée d’"étoffée et variée" par l’organisatrice de l’événement Elise
Dintchen-Coucke, l’édition 2017 du festival propose la Sénégalaise Maréma Fall en concert
ce jeudi soir. Chanteuse et guitariste, l’artiste a notamment un prix RFI à son actif et des
tournées en Afrique de l’ouest et en Europe. L’occasion pour le public marocain de découvrir
un peu plus la musique du sud. Jeudi soir, le groupe maroco-comorien "Africa United" et la
compagnie congolaise "Mfumu Bimangu" seront également sur scène.
Quarante artistes africains font le déplacement à Tanger. La musique continuera
d’occuper le devant de la scène au centre culturel Boukmakh avec des concerts vendredi et
samedi soirs avec en vedette la Marocaine Saïda Fikri, le Sénégalais Cheick Tidiane Seck et
les Guadeloupéens de Zouk Machine. Des conférences sur la coopération culturelle sud-sud,
le rôle des élus locaux et des associations dans la vie culturelle et sur la valeur utilitaire et
artistique de l’artisanat sont également programmées vendredi et samedi matin à la Villa de
France. Gastronomie et ateliers de tresses et de danse sont également programmés. Pays
invité d’honneur de cette édition le Sénégal, sera représenté par de nombreux artistes mais
également des institutionnels dont une délégation de femmes d’affaires et des élus dont le
maire de la cité atlantique de Port Saint-Louis. Interrogée sur les conditions d’organisation de
ce festival panafricain et sur son budget, les organisateurs n’ont pas souhaité donner de
chiffres, rappelant les soutiens dont ils bénéficient de la part d’entreprises privées,
d’institutions publiques et d’organismes professionnels. Quarante artistes et politiques ouest-
africains font ce week-end le déplacement à Tanger pour l’édition 2017 du Womaaf.
La capitale burkinabè, Ouagadougou, abritera l'édition 2018 du festival. "Lorsqu’un pays est
invité d’honneur comme ce fut le cas pour le Burkina en 2016, indique Elise Dintchen-
Coucke, il s’engage deux ans plus tard à organiser une édition du Womaaf sur son territoire
sans que cela n’affecte la tenue de l’événement chaque année à Tanger". Au-delà des
annonces économiques et politiques régulières sur les relations Maroc-Afrique, le Womaaf
constitue l’une des rares initiatives actuelles visant à mieux faire connaître la musique, les arts
et la culture des uns aux autres. Ce n’est pas là, l’un de ses moindres mérites.
Page 33 de 48
https://www.medias24.com/MAROC/CULTURE/176802-Les-Afriques-de-l-ouest-a-Tanger-
le-Womaaf-elargit-ses-propositions.html
5.2.5 FILDAC SENEGAL
La ville de Tanger accueille jusqu’au 30 septembre la 2ème édition du Festival international
des musiques du monde et des arts d’Afrique (WOMAAF). Ce rendez-vous panafricain dédié
aux arts, aux cultures et musiques d’Afrique célébrera le retour du Maroc au sein de l’Union
Africaine. Organisé par la Fondation Dintchen-Coucke et la mairie de la ville, le WOMAAF
met chaque année un pays d’Afrique à l’honneur. La première édition a été consacrée au
Burkina Faso, cette année est dédiée au rayonnement culturel du Sénégal. De ce fait,
l’événement offre une programmation aussi riche que variée, avec au menu des concerts
musicaux, des ateliers , des expositions d’arts vestimentaires, artisanaux et plastiques outre
des conférences scientifiques. Trois jours durant, les festivaliers assisteront à de concerts
musicaux qui mettront à l’honneur des artistes venant d’Afrique subsaharienne, du Maroc et
d’autres pays du monde, à l’instar de Cheick…
http://www.fildactu.ma/maroc/culture/le-senegal-a-lhonneur-de-la-2eme-edition-le-retour-du-
maroc-a-lua-celebre-au-womaaf/
5.2.6 AFRICA NEWS HUP MAROC
5.2.6.1.1 WOMAAF 2017: La musique africaine est une école de l'authenticité et un moyen
pour rapprocher les peuples
La musique africaine constitue une école de la tradition, de l'authenticité et de la fidélité aux
valeurs ancestrales, ainsi qu'un moyen pour rapprocher les peuples, a affirmé, vendredi à
Tanger, l'enseignant chercheur à la faculté des lettres et des sciences humaines de Tétouan,
Sidi Mohamed El Yamlahi OUAZZANI.
Page 34 de 48
https://www.africanewshub.com/news/7408381-womaaf-2017-la-musique-africaine-est-une-
ecole-de-lauthenticite-et-un-moyen-pour-rapprocher-les-peuples
5.2.7 SAWTALADALA MAROC
Lien vers le site
5.2.8 MAP EXPRESS MAROC
Lever de rideau à Tanger sur la 2ème édition du WOMAAF. Le rideau a été levé, jeudi soir au
centre culturel Ahmed BOUKHMAKH à Tanger, sur la 2ème édition du Festival international
Page 35 de 48
des musiques du monde et des arts d’Afrique (WOMAAF), avec la participation d’un parterre
d’artistes, d’intellectuels et d’académiciens marocains et étrangers.
http://www.mapexpress.ma/actualite/culture-et-medias/lever-de-rideau-a-tanger-sur-la-2eme-
edition-du-womaaf/
5.2.9 MAROC DIRECT NEWS
Lever de rideau à Tanger sur la 2ème édition du WOMAAF
[MAP] - 29/09/2017 Le rideau a été levé, jeudi soir au centre culturel Ahmed Boukmakh à
Tanger, sur la 2ème édition du Festival international des musiques du monde et des arts
d'Afrique (WOMAAF), avec la participation d'un parterre d'artistes, d'intellectuels et
d'académiciens marocains et étrangers. en lire (...)
Page 36 de 48
https://maroc.direct.news/news=1487341
5.2.10 AFRICAIN-INFO
Lever de rideau à Tanger sur la 2ème édition du WOMAAF
MAP [29/09/2017] Le rideau a été levé, jeudi soir au centre culturel Ahmed Boukmakh à Tanger, sur la 2ème
édition du Festival international des musiques du monde et des arts d'Afrique (WOMAAF),
avec la participation d'un parterre d'artistes, d'intellectuels et d'académiciens marocains et
étrangers. (...)
Page 37 de 48
http://www.africain.info/news=1487341
5.2.11 MAROC AFRIQUE
Tanger - La musique africaine constitue une école de la tradition, de l'authenticité et de la
fidélité aux valeurs ancestrales, ainsi qu'un moyen pour rapprocher les peuples, a affirmé,
vendredi à Tanger, l'enseignant chercheur à la faculté des lettres et des sciences humaines de
Tétouan, Sidi Mohamed El Yamlahi Ouazzani. S'exprimant lors d'une conférence sous le
thème "la musique africaine comme religion fédératrice des peuples", organisée dans le cadre
de la 2ème édition du Festival international des musiques du monde et des arts d'Afrique
(WOMAAF), M. El Yamlahi Ouazzani a souligné que les musiques africaines constituent un
patrimoine musical africain et universel des plus riches, mettant en avant le rôle fondamental
que joue ce patrimoine unique dans l'unification et le rapprochement des Africains. "Tous les
Africains considèrent que la musique fait partie du sacré, de leur domaine réservé, un culte à
préserver et à défendre", a expliqué cet écrivain, notant que le respect des anciens donne à la
musique africaine son authenticité et son originalité, dans la mesure où l'introduction des
instruments modernes, le changement des rythmes, l'injection de paroles propres à l'époque
ont ''gravement altéré la musique des origines, considérée comme le patrimoine sacré''. "C'est
un devoir de mémoire que nous devons à nos anciens, qui devront être perçus comme nos
livres plutôt que nos références", a-t-il estimé, appelant à capitaliser sur la richesse créée par
la diversité culturelle africaine et à inciter les recherches scientifiques dans le patrimoine
culturel et musical africain. Il a, par ailleurs, passé en revue les différences primordiales entre
la culture moderne et celle authentique des peuples de l'Afrique subsaharienne, notant qu'il
existe un fossé très important entre ces deux types de culture, vu que les pays de l'Afrique du
Nord jouent le rôle de pont culturel entre elles, ce qui fait, selon lui, que "nous obtenons des
Marocains métissés, des musiques métissées, et des pratiques festives et alimentaires aussi
métissées''. "La musique africaine est ainsi à la fois religieuse, mythique, surnaturelle,
irrationnelle, féerique et miraculeuse. C'est un monde extraordinaire qu'il nous reste à
découvrir, afin de saisir l'âme d'une Afrique si proche et si lointaine", a-t-il conclu. Au
programme de cette édition, placée sous le Haut Patronage de SM le Roi Mohammed VI,
figure l'organisation d'autres conférences thématiques de haut niveau portant sur des sujets
Page 38 de 48
relatifs à la musique, l'art et la culture d'Afrique et animées par d'éminents spécialistes du
Maroc, du Sénégal et de la Cote d’Ivoire. Il s'agit notamment de "l'artisanat marocain entre
valeur utilitaire et valeur culturelle et artistique, exemple de l'Ecole des arts et métiers de
Tétouan", et de la "valorisation artistique et culturelle : le rôle des associations et des élus
locaux". Le festival, de trois jours, prévoit également d'autres concerts musicaux, qui seront
donnés par des artistes marocains et étrangers de renom, des ateliers artistiques sur la
musique, les arts et la culture d'Afrique, et une dégustation de mets africains traditionnels,
entre autres.
https://www.marocafrique.info/magazine/c/0/i/17418134/womaaf-2017-la-musique-africaine-
est-une-ecole-de-lauthenticite-et-un-moyen-pour-rapprocher-les-peuples-chercheur
5.2.12 JOUNAUX MAROC PRESSE EN LIGNE
http://www.journauxmaroc.com/le-senegal-a-lhonneur-de-la-2eme-edition-le-retour-du-
maroc-a-lua-celebre-au-womaaf/
Page 39 de 48
5.2.13 COTE D’IVOIRE.NET
Lever de rideau à Tanger sur la 2ème édition du WOMAAF
Le rideau a été levé, jeudi soir au centre culturel Ahmed Boukmakh à Tanger, sur la 2ème
édition du Festival international des musiques du monde et des arts d'Afrique (WOMAAF),
avec la participation d'un parterre d'artistes, d'intellectuels et d'académiciens marocains et (...)
http://www.cote-d-ivoire.net/news=975778
5.3 LA COMMUNICATION POST-FESTIVAL WOMAAF
Après le festival la presse marocaine et internationale s’est encore beaucoup intéressée au
festival du WOMAAF et aux échos qu’il a réussi à créer à l’échelle internationale.
Toutes les parties prenantes ont été très satisfaites. Voici quelques publications des médias
avec toujours des photos, des textes et liens.
5.3.1 JOURNAL LEARAL POINT NET SENEGAL
L’artiste sénégalaise Maréma Fall s’était rendue au Maroc, où elle a été choisie comme
marraine du festival Womaaf 2017 de Tanger. Le WOMAAF (World Music and African Art
Festival), en français (Festival International des musiques du monde et des arts d’Afrique) qui
Page 40 de 48
se tient chaque année à Tanger, a pour vision de devenir un important festival panafricain
international de musiques et d’arts d’Afrique et du Maroc, organisé en Afrique, aux portes de
l’Europe. Il attire des festivaliers du Maroc et du
Monde, en mettant chaque année, un pays d’Afrique à l’honneur.
http://www.leral.net/Images-L-artiste-Marema-Fall-marraine-du-festival-Womaaf-2017-de-
Tanger-Maroc_a211961.html#
5.3.2 TACTICOM SENEGAL
L’artiste sénégalaise Maréma Fall s’était rendue au Maroc, où elle a été choisie comme
marraine du festival Womaaf 2017 de Tanger.
Le WOMAAF (World Music and African Art Festival), en français (Festival International des
musiques du monde et des arts d’Afrique) qui se tient chaque année à Tanger, a pour vision de
devenir un important festival panafricain international de musiques et d’arts d’Afrique et du
Maroc, organisé en Afrique, aux portes de l’Europe. Il attire des festivaliers du Maroc et du
Monde, en mettant chaque année, un pays d’Afrique à l’honneur.
http://www.tactic.sn/index.php/culture/item/2480-l-artiste-marema-fall-marraine-du-festival-
womaaf-2017-de-tanger-maroc
Page 41 de 48
5.3.3 BICTIZONDIFE HAITI (Journal en langue haïtienne)
WOMAAF 2017: Yon ekstrè nan prestasyon nou an nan vil » Tanger » nanpeyi » Maroc ».
Nou te kontan reprezante Ayiti nan dezyèm edisyon WOMAAF(World Music and African
Arts Festival) ki te fèt nan vil « Tanger¨nan peyi ¨Maroc¨. Respè pou John Mogène ki te
pwodui (¨Bienvenu chez nous et Sociéte moins un¨) sou albom ¨Plus loin¨ an.
https://bictizondife.com/2017/10/01/womaaf-2017-bic-tanger-maroc/
Page 42 de 48
5.3.4 NEWS TOURISME MAROC
De l’avis de plusieurs personnes, la soirée inaugurale de ce festival a été grandiose,
fantastique et digne des fêtes des milles et une nuit. Cette année, WOMAAF s’articule
autour du thème «Ensemble, revalorisons le riche patrimoine culturel de notre
Afrique». Le Sénégal est le pays à l’honneur de cette nouvelle édition.
http://newstourisme.com/seconde-edition-du-festival-woomaf-une-soiree-inaugurale-
fantastique-et-un-programme-tres-interessants-a-laffiche.html
5.3.5 SENEGAL.NIOOZ
L'artiste sénégalaise Maréma Fall s'était rendue au Maroc, où elle a été choisie comme
marraine du festival Womaaf 2017 de Tanger. Le WOMAAF (World Music and African Art
Festival), en français (Festival International des musiques du monde et des arts d'Afrique) qui
se tient chaque année à...
Page 43 de 48
http://senegal.niooz.fr/images-l-artiste-marema-fall-marraine-du-festival-womaaf-2017-de-
tanger-maroc-21308756.shtml
5.3.6 SPEED WEALTHY
https://speedwealthy.com/search/musique-tanger
Page 44 de 48
5.3.7 FESTIVALFOCUS MAROC
http://www.festivalfocus.eu/scale.php?learn=WOMAAF
5.3.8 SENEGAL7.COM
L’artiste sénégalaise Maréma Fall s’était rendue au Maroc, où elle a été choisie comme
marraine du festival Womaaf 2017 de Tanger. Le WOMAAF (World Music and African Art
Festival), en français (Festival International des musiques du monde et des arts d’Afrique) qui
se tient chaque année à Tanger, a pour vision de devenir un important festival panafricain
international de musiques et d’arts d’Afrique et du Maroc, organisé en Afrique, aux portes de
l’Europe. Il attire des festivaliers du Maroc et du Monde, en mettant chaque année, un pays
d’Afrique à l’honneur.
https://www.senegal7.com/marema-fall-marraine-du-festival-womaaf-2017-de-tanger/
Page 45 de 48
6 PARTENAIRES OFFICIELS, INSTITUTIONNELS ET SPONSORS
Voici les partenaires officiels, institutionnels et privés qui ont accompagné la deuxième
édition du festival WOMAAF de Tanger pour une parfaite organisation.
PARTENAIRES OFFICIELS
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
Page 46 de 48
PARTENAIRES
Page 47 de 48
7 PARTENAIRES MEDIAS
Voici les médias nationaux et internationaux qui ont accompagné le Festival WOMAAF de
Tanger 2017
PARTENAIRES MEDIAS
Page 48 de 48
