A Berettyó Televízió műsorai: www.berettyotv.hu

Az év utolsó testületi ülése

Falusi történetek egy falusi ember tollából

Az Ifjúsági Fúvószenekar karácsonyi koncertje

Kedvezőbb feltételekkel igényelhetők 2017-től egyes szociális támogatások, kedvezmények, együttműködés a tér-figyelő kamerarendszer működteté-sében, tájékoztató az önkormányzati üzleti vagyon körébe tartozó ingatla-nokról. Többek között ezekről határoz-tak a december közepén megtartott képviselő-testületi ülésen.

7

Bihari HírlapA Berettyó Kulturális Központ Médiacsoport kiadványa | biharihirlap@gmail.com | XXVII. évfolyam 1. szám | 2017. január

Berettyóújfalu Város Önkormányzatának havonta megjelenő közéleti lapja

Az Ifjúsági Fúvószenekar hagyományos karácsonyi hangversenyét december 23-án este teltházas közönség előtt rendezték meg a Járási Hivatal Fráter László-termében. Vezényelt Hegedűs Imre.

Célba ért ajándék Székelylengyelfalvára

2

7

Adomány a kórháznak 10

Eredményekben gazdag évet zárt a Bajnóca Néptáncegyüttes

10

Arról, hogy milyen eredmények-kel gyarapodtak az elmúlt évben - a decemberben megtartott évzá-ró gála apropóján - Turzó Renáta egyesületi elnök visszatekintését olvashatják.

2017. január2

Kedvezőbb feltételekkel igényelhetők 2017-től egyes szociális támogatások, kedvezmények, együttműködés a térfi-gyelő kamerarendszer működtetésében, tájékoztató az önkormányzati üzleti vagyon körébe tartozó ingatlanokról. Többek között ezekről határoztak a de-cem ber közepén megtartott képviselő-testületi ülésen.Elsőként a térfigyelő kamerarendszerrel kap-csolatos megállapodásról tárgyaltak. A polgár-mester emlékeztetett, az idei képviselői alapot többen újabb kamerák kihelyezésére fordíta-nák. A rendszer üzemeltetése során azonban fontos adatvédelmi előírásokat kell betartani – tette hozzá. A törvény szerint ugyanis adatke-zelésnek minősül a rögzítés és a felhasználás, melyre a rendőrségről szóló törvény alapján a rendőrségnek van felhatalmazása. Ezért célszerű az önkormányzat és a rendőrség között megállapo-dást kötni, így egy olyan struktúra alakulhat ki, melyben az önkor-mányzat üzemelteti a térfigyelő rendszert, de a beérkezett felvételeket a rendőrség kezeli. Az ülésen résztvevő Tóth Ferenc berettyóúj-falui kapitányságvezető szerint üdvözlendő a képviselők kezdeményezése, hiszen a rendszer kiépítése nagymértékben hozzájárul a közbiz-tonság növeléséhez. Hangsúlyozta azonban, hogy a jó minőségű, nagy felbontású kamerák kihelyezése mellett fontos, hogy a későbbi-ekben bővíthető hálózatot építsenek ki akár

a napi karbantartás figyelembevételével. El-mondta, nagyon sok településen ilyen keretek között üzemel kamerarendszer, a rögzítés a kapitányságon belül történik.Hozzátette, a szakmai szempontok figyelembe vételével javaslatot tennének, hogy hova ke-rüljenek kamerák.Muraközi István megjegyezte, látható, hogy egy ilyen rendszer kiépítésének költsége meg-haladja a képviselői alapot, ezért a jövő évi költségvetés készítésénél érdemes önkormányzati keretek között forrást biztosítani. Két ren-deletmódosítás is volt napirenden. Ezek mindegyike önkormányzati támogatás, ellátás esetében csök-kentené a jogosultsági határokat. Kovács Lászlóné irodavezető tájékoztatásából kide-rült, az idei volt az első év, amikor a szoci-ális pénzbeli és természetbeni ellátásokkal kapcsolatos kiadásokat kizárólagosan a város költségvetéséből kellett nyújtani. Az első év tapasztalatai, az előirányzatok fel nem haszná-lása ismeretében készítették el a módosításo-kat. Az elfogadott rendelet szerint a hulladék-szállítási díjkedvezmény jogosultsági határa a korábbi 80 év helyett 75 évre csökken, az egy főre jutó jövedelmi jogosultság is emelkedik,

99.750 Ft-ra. A korábban említett lakhatási támogatás jogosultsági összegha-tára a családban élők esetében változatlan,

azonban egyedülállók esetében ez az összeghatár 92.625 Ft-ra emelkedik. A lakáshoz jutók helyi támogatásáról szóló rendelet most elfogadott módosítása szerint pedig az egy főre jutó jövedelem értékhatára 105.450 Ft-ra emelkedik. Egy előterjesztés keretében kaptak tájékozta-tást a képviselők az önkormányzat tulajdoná-ban lévő üzleti vagyon körébe tartozó ingatla-nokról. A dokumentum a már hasznosított és a

későbbiekben hasznosítható ingatlanokról állít listát. Muraközi István felhívta a figyelmet arra a határozatban is megfogalmazott célra, hogy az önkormányzati ingatlanok hasznosí-tása, értékesítése során keletkező bevétel ne működési kiadásra fordítódjon, hanem abból telket, lakást vásároljon az önkormányzat, gyarapítva ezzel ingatlanvagyonát. Szántai László képviselő szerint kellő megfontolt-

sággal kell foglalkozni az ingat-lanokkal, mert az önkormányzat esetében a piaci mellett szociális szempontoknak is érvényesülnie kell és ez nehezen kezelhető prob-lémákat is előidézhet. Hagymási Gyula képviselő megfogalmazása

szerint is felelősségteljes és összetett munka a vagyon hatékonyabb gazdálkodása, melyhez jó kiindulási alap a most elkészült lajstrom. Az ingatlanok sokféle, szerteágazó haszno-sítási lehetősége mellett véleménye szerint is fontos, hogy az így megszerzett bevételek a vagyongyarapításra, felújításra fordítódja-nak. A polgármester azzal zárta a napirendhez kapcsolódó tárgyalást, hogy az elmúlt időszak megfelelő gazdálkodása miatt nincs szükség a működési hiányértékesítésből történő pótlásá-ra, ezért van idő kellően átgondolni a vagyon-gazdálkodást.

Az előző évekhez hasonlóan tá-mogatták a képviselők az önkor-mányzat által fenntartott intézmé-nyekben dolgozók részére a helyi autóbusz közlekedési támogatás

nyújtását. Néhány adat a képviselő-testület 2016-ban végzett munkájával kapcsolatban:2016-ban megtartott testületi ülések száma: 17 alkalomKépviselő-testület által megalkotott rendele-tek száma: 28 dbKépviselő-testület által meghozott határozatok száma: 231 db. K.Zs.

Az év utolsó testületi ülése

Kedvezőbb feltételekkel igényelhetők 2017-től egyes szociális támogatások, kedvezmények

ÖNKORMÁNYZAT

az idei képviselői alapot többen újabb kamerák kihelyezé-sére fordítanák

felelősségteljes és össze tett munka a vagyon hatékonyabb gazdálkodása

a hulladékszállítási díj kedvezmény jogo-sultsági határa a ko-rábbi 80 év helyett 75 évre csökken

2016. az első év volt, amikor a szociális pénzbe-li és természetbeni ellátásokkal kapcsolatos ki-adásokat kizárólagosan a város költségvetéséből kellett biztosítani. (A korábban ismert lakásfenn-tartási támogatás, közgyógyellátás, adósságcsök-kentési támogatások a központi költségvetésből támogatottak voltak, de 2015. február 28-ával megszűntek.)Az első év tapasztalatai, az előirányzatok fel-használásában mutatkozó maradványösszegek ismeretében a város képviselő-testülete arról döntött, hogy a nehezebb körülmények között élők nagyobb hányadának nyújt támogatást lak-hatási kiadásaik csökkentéséhez.2017. január 1-től hatályba lépő változások:A lakhatási támogatásra jogosultság összeg-határa családban élők esetében változatlan, az egy főre eső jövedelemhatár 61.275 Ft maradt, azonban egyedülállók esetében ez az összeghatár 92.625 Ft-ra emelkedett. Ez a változás főleg az egyedül élő, nyugdíjaslakosságot érinti kedvező-

en nagyobb számban. A lakhatási támogatás to-vábbra is természetbeni ellátás marad, azaz a ké-relmező választása szerinti közüzemi szolgáltató részére kerül átutalásra havi 3.500 Ft összegben, egy éven át.A hulladékszállítási díjkedvezmény a város idős-korú lakosságát érintő támogatási forma. A díj-kedvezményre való jogosultság alapvető feltéte-le továbbra is megmaradt, azaz a 70 éven felüli ingatlan használón/használókon kívül, más, az adott lakcímen ne rendelkezzen bejelentett lakó- vagy tartózkodási hellyel.Változott azonban néhány további feltétel. 80 év helyett 75 évre csökkent az az életkor, ami felett már nem kell jövedelmi helyzetet vizsgálni. A 70 és 75 év közötti lakosok esetében a jogosultság jövedelmi feltétele egyedül élő személy és há-zastársak esetében is azonos mértékben került meghatározásra, 99.750 Ft egy főre jutó jövede-lemben.Az önkormányzat egy személyes háztartás ese-

tén 60 liter űrmértékű, két személyes háztartás esetén 80 liter űrmértékű edény ürítési díját fizeti meg.A fiatalabb korosztály számára nyújtható támo-gatási forma a lakáshoz jutók helyi támogatása, melynek igényléséhez több feltételnek kell meg-felelni. Ezek közül a jövedelmi feltételek módo-sulnak jövő évtől. Az együtt lakó fiatal, gyermek-telen házastársak, élettársak, gyermekét egyedül nevelő szülő esetén és gyermektelen egyedülálló esetén az egy főre jutó jövedelem szerinti jo-gosultsági értékhatár 105.450 Ft-ra emelkedik. Gyermeket nevelő családoknál az egy főre jutó jövedelem határ változatlanul 71.250 Ft. A támogatási formákról, azok megigénylésének módjáról részletesen a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodáján lehet érdeklődni ügyfélfo-gadási időben személyesen, vagy telefonon az 54/505-450-es telefonszámon.

2

2017. január3

Megkülönböztetett tisztelettel köszöntöm a Bi-hari Hírlap olvasóit 2017 első napjaiban.Talán még a szánkban érezzük a karácsonyi bejgli ízét, s fülünkben az óévbúcsúztató fülsi-ketítő hangjait, most pedig már itt az új év s a hosszú téli esték egyikén, a meleg szobában ücsörögve számvetésre hívom Önöket, azaz milyen évet is hagytunk magunk mögött és mi-lyen évnek nézünk elébe.Bizony még ízlelgetni kell, még meg kell szok-ni – talán még néha el is tévesztjük –, de immár visszavonhatatlanul 2017 van. Talán Önök is igazat adnak abban, bizony gyorsan elröpült az előző esztendő is. Most pedig már városi szin-ten is elkezdjük tervezni a 2017. évet, ám azt megelőzően tekintsünk vissza, milyen is volt 2016.Ha egy mondatban össze kellene foglalni, azt mondanám: KISZÁMÍTHATÓ. Igen így, csu-pa nagybetűvel, mert évtizedek óta nem volt példa arra, hogy az év elején elfogadott költ-ségvetés számai év végéig megállták a helyü-ket. Nem volt szükség arra, hogy módosítsunk kiadásaink, bevételeink sarokszámain. Időben ki tudtuk fizetni számláinkat, és célba értek azok a támogatások, melyeket jogosan várnak tőlünk mindazok, akik tevékenységükkel a he-lyi közösséget szolgálják. Köszönhető mindez annak, hogy a költségvetés tervezése során helyesen vettük számba lehetőségeinket, pró-báltunk vigyázni arra a kényes egyensúlyra, amelynek bevételeink és kiadásaink között meg kell lennie. Mi ebben a különleges? – kérdez-heti teljes joggal a Tisztelt Olvasó. A háztartás-ban, otthon is ügyelnünk kell arra, hogy csak addig nyújtózkodjunk, ameddig a takarónk ér, azaz annyit költsünk, amennyi bevételünk van, csak annyi kötelezettséget vállaljunk, amelyre van fedezet. Ez így igaz, csak sajnos az elmúlt évtizedek nem ezt támasztották alá. A város is jóval többet költött, mint azt megengedhet-te volna magának. Ebből adódott az a helyzet, hogy 2010-re több mint 4,2 milli-árd forint volt a bankok felé fenn-álló tartozásunk, erre pedig jött még több mint 1 milliárd forint ki nem fizetett számla. Innen jöttünk vissza – a magyar kormány pénz-ügyi segítségével, a képviselő-testület felelős döntéseivel és az Önök megértésével – 2016-ra, eljutva odáig, hogy már nincs adósságunk és 60 napnál régebbi rendezetlen számlánk, s ha ehhez hozzátesszük, hogy az elmúlt évben közel 100 millió forint tartalékot is tudtunk ké-pezni, már érthető, miért is fogalmaztam úgy, hogy 2016 kiszámítható volt.Úgy kellett sáfárkodnunk javainkkal, hogy megtaláljuk a helyes arányt a biztonságos mű-ködés, az uniós projektek, beruházások előké-szítése, a saját erős fejlesztések megvalósítása és a szociális, jóléti kiadásaink között. El kell mondanunk, hogy 2016-ban kellett előkészíteni és beadni azokat a pályázatokat, amelyek a kö-vetkező években meg fogják határozni városun-kat, amelyek jelentősen át fogják alakítani Be-rettyóújfalut. 9 ilyen pályázat került beadásra, mintegy 3,5 milliárd forint értékben. Ezekben a pályázatokban még nincs döntés, várhatóan ez év elején születnek meg, majd tavasszal, nyár elején kezdődhetnek – a kivitelezők ki-választását követően – a munkálatok. Ennek ellenére 2016-ban is próbáltunk saját erőből is fejlesztéseket megvalósítani, így többek között 7 utca magasabb műszaki tartalommal történő javítása történt meg, az Arany János Gimná-

zium előtt új gyalogos-átkelőhely készült el, óvodáink és bölcsődénk előtt növeltük a par-kolóhelyek számát és kulturáltabbá tettük őket, mindezt közfoglalkoztatottjaink által gyártott térkövekből. A város két pontján zöld pihenő-pontot létesítettünk. Mindezek mellett folya-matosan takarítottuk, tisztán tartottuk útjainkat, járdáinkat, köztereinket. A következő évben is folyamatosan gyártjuk – a Start foglalkoztatási program keretében – a térköveket, amelyeket a város több pontján – az elhasználódott járda he-lyére – lerakunk. Itt kell megemlítenünk, hogy folytatódik a mezőgazdasági programunk is, melynek keretében a szociális szövetkezetünk paradicsomot, paprikát és tököt termeszt mun-kát adva az itt élőknek.2016 volt az első olyan év, amikor az önkor-mányzatok szociális kiadásaikat kizárólag sa-ját bevételeik terhére, teherbírásuk arányában tervezhették. Nyugodtan mond-hatom, hogy városunk erejéhez mérten gondoskodott mindazokról, akiknek kevesebb jutott osztályré-szül. 65 millió forintot meghaladó volt költségvetésünkből az a tétel, amelyből települési támogatást, lakhatási tá-mogatást, tüzelő-támogatást, hulladékszállítási díjkedvezményt tudtunk biztosítani a települé-sen élőknek. Csak karácsony előtt közel 1000 személy kapott 5000 forint értékű étkezési utalványt, illetve 350 q tűzifát juttattunk el a családokhoz. Büszke vagyok arra, hogy az Ön-kormányzat valamennyi dolgozójának tudtunk adni szaloncukrot, valamint – a korábbi 2000 forint helyett – az elmúlt év végén 5000 forint értékű étkezési utalványt, megköszönve nekik a város érdekében végzett egész éves kitartó munkájukat. A következő évben is legalább ilyen nagyságrendben szeretnénk fordítani ezekre a kiadásokra, sőt 2017-től még tovább szélesítjük azon személyek körét, akik hozzá-juthatnak a támogatásokhoz. Így, míg korábban

a 80 év fölöttiek, mostantól a 75 év fölöttiek alanyi jogon mentesülnek a hulladékszállítás díj megfizetése alól, de emeltük a lakhatási támo-gatás, valamint az első lakáshoz ju-tók támogatásának igénylői részére

a jogosultsági jövedelemhatárokat is, hogy mi-nél többen részesülhessenek ezekben a juttatá-sokban is.Látható lesz, hogy ebben az évben is kiemelten foglalkozunk azokkal, akik segítségre szorul-nak, de kiemelt szerepet kapnak pályázataink, amelyek eredményeképpen városunk szebb, fejlettebb és nem utolsósorban versenyképe-sebb lesz. Versenyképességünk kapcsán meg kell említenünk, hogy a 2012. évi – mélypontot jelentő – 273 milliós iparűzésiadó-bevételünk 2016-ban megközelíti a 600 millió forintot. Ez is azt bizonyítja, hogy ha lassan is, de magunk mögött hagyjuk a „hét szűk esztendőt”. Az európai uniós támogatásokból megvalósuló pályázatok keretén belül megújulnak a város központjában lévő parkjaink, megszépül a népliget, felújításra ke-rül a Kabos Endre Sportcsarnok és a közelében lévő közlekedési létesítmények. Teljes felújí-táson fog átesni a felnőtt háziorvosi rendelő, a városháza, a zsinagóga, a Bihari Múzeum épülete. Új óvodát építünk a Radnóti utcán, to-vábbá az Eszterlánc és a Széchenyi Tagóvodák korszerűsítésére is sor kerülhet. Új ipari parkot építünk a Bessenyei György Szakközépiskola

mögött, a meglévő úthálózatát pedig felújítjuk. Ehhez hozzátehetjük, hogy gőzerővel halad-nak a munkálatok az M35, illetve az M4 au-tópályákon. Külön örömünkre szolgál, hogy kiemelt kormányzati projektek közé sorolták – és 2018-ra el is készül – a Berettyóújfalut Tépével összekötő kerékpárút. Ezzel rövidesen teljessé válik a Debrecent Nagyváraddal össze-kötő kerékpáros folyosó. Úgy gondoljuk, hogy

ennek a ciklusnak a végére minden lehetőség adott lesz ahhoz, hogy Berettyóújfalu és környéke olyan fejlődési pályára álljon, amely mi-nél több embernek jelent biztos megélhetést, munkahelyet, egzisz-

tenciát szeretett városunkban. Új lehetőségként kell említenünk, hogy elkezdődtek a tervezési munkálatai a Bihar Termálliget gyógyászati fejlesztésének. Ez reményeink szerint a határon átívelő, RO-HU pályázatból valósul meg. En-nek keretében új gyógyászati részleggel bővül az uszoda épülete, melyet a Gróf Tisza István Kórház üzemeltet. A gyógyvízre épülő balne-ológiai kezeléseket a fürdő vendégei mellett a járóbetegek is a Bihar Termálligetben vehetnék igénybe. Ez a beruházás egész évben jelen-tős vendégforgalmat generálna, hisz helyben, a kórházi szakrendelőkben írják fel azokat a kezeléseket, melyek egy részéért eddig más-hová kellett a betegeknek elutazniuk. Ennek eredményeképpen a Bihar Termálliget tény-legesen gyógyfürdő lenne, amely már komoly gyógyturisztikai potienciállal bír. Ez mintegy 200 millió forintból valósulna meg. A város jel-képes karácsonyfája alá pedig egy különlege-sen szép ajándék került. December 23-án jelent meg az a kormányrendelet, mely szerint Berety-tyóújfalu további 300 millió forintot kapott az előbb említett fejlesztés kivitelezésére. Ezen többletforrás lehetőséget biztosít arra, hogy továbbgondoljuk a projektet és a gyógyászati szárnyat szálláslehetőséggel bővítsük. Ezt kü-lön is szeretnénk megköszönni Dr. Vitányi Ist-ván országgyűlési képviselőnek, aki kiharcolta ezt a támogatást. Rá minden ilyen esetben – re-ményeink szerint ezután is – számíthatunk.Ha 2016-ra azt mondtuk, hogy a felkészülés éve, akkor 2017 már a megvalósulásé kell, hogy legyen. Természetesen nem megy semmi

sem máról holnapra, de a munká-latok elkezdődnek, mindenki ál-tal láthatóvá válnak. Reményeink szerint nem fog indokolatlan fel-fordulást okozni mindez a város életében. Magam és kollégáim is

azon leszünk, hogy a beruházások, fejlesztések elkészülte okozta öröm feledtesse a kivitelezés során tapasztalható kellemetlenségeket.Hogy ez így legyen, hogy továbbra is biztos lábakon álljon Berettyóújfalu, hogy mindenre jusson forrás, hogy a projektek pénzügyi üte-mezése ne kockáztassa a város működőképes-ségét, nem kell más, mint egy jó költségvetést elkészíteni és elfogadni. Egy olyan költségve-tést, amely mindenkit képvisel, mindenre oda-

Tisztelt Olvasóink! Kedves berettyóújfaluiak!

ÖNKORMÁNYZAT3

„... 2016-ra, eljutva odá ig, hogy már nincs adósságunk és 60 nap-nál régebbi rendezet-len számlánk”

„...9 ilyen pályá-zat került beadásra, mint egy 3,5 milliárd forint értékben”

…ha lassan is, de magunk mögött hagy-juk a „hét szűk esz-tendőt”.

folytatás a következő oldalon

2017. január4

Berettyóújfalu Város Önkormányzata – a gyermekvédelmi törvény előírá-sainak megfelelve – a téli szünet idején (2016. december 22 - 2017. január 2. között), 7 munkanapon keresztül biztosította a hátrányos és a halmozot-tan hátrányos helyzetű gyermekek részére az ingyenes szünidei étkezést. A jogosultak közül 189 gyermek részére igényelték a szülők/törvényes kép-viselők az étkezést. Az eddigi gyakorlatnak megfelelően most is két telephelyünkön – melyek

közül az egyik Berettyószentmártonban található – került sor az ételek át-adására-átvételére. Ebben a tanévben még egy alkalommal, a tavaszi szünet (2017. április 13-18. között, 3 munkanapon keresztül) idején biztosít az Önkormányzat ingyenes étkezést a gyermekek részére. Az igénybevételi lehetőségről az érintettek előzetesen értesítést kapnak.

Ulicsné Erdős Erzsébet, intézményvezető

Tisztelt Szülők! Ezúton is tájékoztatjuk Önöket a gyermekek védelméről és a gyám-ügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény alapján az étkező gyermekek részére járó kedvezményekről. 2017. január 1-jétől egye-düli változás a bölcsődében és óvodában ingyenes étkezésre jogosító egy főre jutó havi jövedelmi határ növekedése. Bölcsődében és óvodában ingyenes étkezésre jogosult• a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermek • a tartósan beteg vagy fogyatékos gyermek, • az a gyermek, aki olyan családban él, amelyben tartósan beteg, vagy fogyatékos gyermeket nevelnek, • a három- vagy többgyermekes családban élő gyermek• az olyan családban élő gyermek, amelyben a szülő nyilatkozata alapján az egy főre jutó havi jövedelem összege nem haladja meg a kötelező legkisebb munkabér (minimálbér) nettó összegének 130%-át, azaz 2017-ben a 110.224 Ft-ot,• a nevelésbe vett gyermekÁltalános iskolában ingyenes étkezésre jogosult• a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő tanuló • a nevelésbe vett tanuló Általános iskolában 50%-os kedvezményű étkezésre jogosult• a tartósan beteg vagy fogyatékos tanuló • a három- vagy többgyermekes családban élő tanuló Középiskolában, kollégiumban ingyenes étkezésre jogosult: • a nevelésbe vett tanuló • az utógondozói ellátásban részesülő tanuló Középiskolában, kollégiumban 50%-os kedvezményű étkezésre jo-gosult: • a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő tanuló • a tartósan beteg vagy fogyatékos tanuló• a három- vagy többgyermekes családban élő tanulóA fenti csoportokba nem tartozó gyermekek étkezése után 100%-os térítési díjat szükséges fizetni.A kedvezményre jogosító okok változása esetén kérjük új nyilatkozat kitöltését! (A nyomtatványok honlapunkon is megtalálhatóak.) A diétás étkezésre (cukorbetegség, gluténmentes diéta, különböző ételallergiák miatt) igényt tartó (szakorvosi igazolással rendelkező) gyermekek részére saját konyhánkon készített diétás étrendet bizto-sítunk. Új igény esetén kérjük hívják Kathóné Papp Éva élelmezés-vezetőt (tel: 54/400-041).Kérjük kövessenek bennünket a facebookon (www.facebook.com/koszi.bujfalu) és olvassák honlapunkat (www.kosziberettyo.hu), ahol további információk is megtalálhatók. Amennyiben bármilyen kérdésük merül fel a fentiekre vonatkozóan szívesen állunk rendelkezésükre az 54/402-004-es telefonszámon vagy személyesen a Berettyóújfalu, Kossuth u. 6. sz. 1. emeletén ta-lálható irodában.

Ulicsné Erdős Erzsébet, intézményvezető

A Berettyóújfalu Város Önkormányzatához fizetendő adókat banki átutalással vagy készpénz-átutalási megbízáson (sárga csekken) lehet teljesíteni. Minden itt felsorolt határidő esetében az önkormányzati adóhatósághoz kell be-adni a bevallást és megfizetni az adót!

február 15. Iparűzési adó: KATA-alany Htv. 39/B. § (3) bek. szerinti egyszerűsített adóalap választása, arról való lemondás bejelentése. Termőföld bérbeadásából származó jövede-lem: előző év alapján levont adóról a kifizető (gazdálkodó szervezet vagy vállalkozó bérlő) bevallása

március 16. Gépjárműadó: éves adó 1. felének megfizetése. Iparűzési adó: adóelőleg megfizetése, KATA első részletének megfizetése

március 20. Termőföld bérbeadásából származó jövedelem: bérbeadó magánszemély bevallása (ha a bérlő-nek nem kell bevallania)

március 31. Talajterhelési díj: bevallás és megfizetés

május 31. Iparűzési adó: – bevallás benyújtása – végleges adó és a már befizetett adóelőleg kü-lönbözetének megfizetése

szeptember 15. Gépjárműadó: éves adó 2. felének megfizetése. Iparűzési adó: adóelőleg megfizetése, KATA második részletének megfizetése

december 20. Iparűzési adó: adóelőleg kiegészítése a várható éves fizetendő adó összegére

tevékenység befejezésének nap-ját követő hónap 15. napjáig

Ideiglenes iparűzési adó: adó megfizetése és bevallása

változás időpontjától számított 15 napon belül

Adókötelezettséggel kapcsolatos változások bejelentése (vállalkozási tevékenység indítá-sa, megszüntetése; személyi adatokban történt változás; és minden olyan körülmény, amely az adózásra kihat)

tulajdonszerzést követő 15 na-pon belül

Pálinkafőzés céljára kialakított desztillálóbe-rendezés bejelentése

KATA hatálya alá tartozás kez-dő napjától számított 45 napon belül

Iparűzési adó: KATA-alany Htv. 39/B. § (3) bek. szerinti egyszerűsített adóalap választásá-nak lehetősége

A téli szünidei gyermekétkeztetésről

Tájékoztatás közétkeztetési kedvezményekről, diétás étkezésről

ADÓNAPTÁR 2017

ÖNKORMÁNYZAT4

figyel, amelyben egyensúly van a bevételek és kiadások között. Könnyűnek tűnik, mégis ne-héz, mert minden döntésünkkel városunk jövő-jét formáljuk, ezzel pedig a benne élők minden-napjaira is hatással vagyunk, emberi sorsokról hozunk döntést. Mi segíthet ebben? – tehetik fel az újabb kérdést. Talán az, hogy mi mindannyian, akik a válasz-tók akaratából képviseljük az itt élőket, esküt tettünk városunkra. Természetesen egy-egy döntés előtt szükséges a szakmai előkészítés, a minden részletre kiterjedő hatásvizsgálat. Továbbá legyen kellő alázat munkánk, város-unk, annak közössége iránt. Szeressük Berety-tyóújfalut, annak lakóit. Higgyünk abban, hogy amit teszünk, cselekszünk – legalábbis hosszú

távon – a város érdekét szolgálja. De van, ami legalább ilyen fontos: ez pedig a józan parasz-ti ész. Ez nem jelent mást, mint hogy minden döntés előtt tegyünk fel magunknak egy pofon egyszerű kérdést: szolgálja-e ez, vagy az a vá-

ros érdekét. Nem egyes emberek, nem érdekcsoportok, hanem az egész közösség érdekét. Ha erre a kérdésre igen a válasz, nyugodtak

lehetünk. Ennyire egyszerű. Természetesen a mindennapok során egy sor fontos kérdés-ben kell döntenünk. Számos lépésünk kiállja az idők próbáját, de akad közöttük, amelyik nem. Néhány döntés előtt komoly vitáink van-nak, mások teljes egyetértésben születnek. A lényeg, hogy vitáink és megoldásaink a meg-oldandó problémákról, ügyekről szóljanak, ne

pedig személyeskedésről, gáncsoskodásról. A képviselő-testületben eddig soha nem lép-tük át az értelmes vita határát. Mindenki meg-győződése szerint képvisel bizonyos ügyeket. Azt gondolom, ha ezt követően is tartjuk ma-gunkat ehhez, minden problémán úrrá tudunk lenni. Végső soron ezzel is bíztak meg Önök minket. Hiszem, hogy az elkövetkező időszak – nem kevés – feladatához kitartás, áldozatvál-lalás s nem utolsósorban rengeteg munka kell. Az építő munkához pedig neki kell gyürkőzni és csinálni kell. Vitatkozva, kiabálva nem lehet dolgozni. Ehhez a munkához kívánok a döntés-hozóknak felelősséget, bölcsességet, Önöknek pedig békességet, jólétet, bőséget és minde-nekelőtt egészséget az új esztendőben!

Muraközi István polgármester

„...új gyógyászati rész leggel bővül az uszoda épülete”

2017. január5

A november végén bejelentett béreme-lés olyan mérföldkő, amely lehetővé te-szi a magyar kormány számára, hogy adócsökkentésekkel segítse a bérek emelkedését a versenyszférában – jelen-tette ki Vitányi István a helyi sajtó kép-viselői számára december 8-án tartott tájékoztatóján.A kormánypárti politikus felidézte, az Or-bán-kormány 6 éve tartó felelős gazdálko-dása okán lehetővé vált a rendszerváltás óta a legnagyobb mértékű minimálbér-emelés. Az országgyűlési képviselő leszö-gezte, a rendszerváltás óta nem volt még olyan jelentős minimálbéremelés, mint most: 15%-kal emelkedik a minimálbér, a szakmunkás bérminimum pedig 25%-kal növekszik. Előbbi 127.500 Ft-ra, utóbbi 161 ezer Ft-ra nő. Hozzátette, a béremelé-sek 2018-ban is folytatódnak majd, a mi-nimálbér 8%-kal, a szakmunkás bérmini-mum újabb 12%-kal emelkedik majd. Ez a béremelés a munka megbecsüléséről szól – hangsúlyozta a politikus.

Egyedülálló a béremelés abból a szem-pontból is, hogy az MSZP-SZDSZ kormá-nyok gyakorlatával szemben nem hitelek-ből valósul meg. A baloldali kormányok iszonyatos károkat okoztak azzal, hogy inkább adtak segélyt, mint munkát, és el-vették a szakképzés és a kétkezi munka becsületét.A képviselő közölte, azt szeretnénk ha –a közszférához hasonlóan – a versenyszférá-ban is emelkednének a bérek, és minden-kinek megérné dolgozni. Ezért adócsök-kentési programot is hirdetett a kormány, a társasági adó minden gazdasági társaságra vonatkozóan 9% lesz. Vitányi István arról is beszélt, hogy a minimálbéremelésért mindig is a Fidesz-kormányok tették a legtöbbet: „1998 és 2002 között 2,5-sze-resére növeltük a minimálbért és 2010 óta is folyamatosan emeljük” – tette hozzá a képviselő. A Fidesz négy év alatt többel növelte a minimálbért, mint a szocialisták nyolc év alatt. A politikus emlékeztetett, 12%-ról 4,7%-ra csökkent a munkanélkü-liség, mely a rendszerváltás óta a legala-

csonyabb érték és jóval az EU átlaga (8%) alatt van.A kisvállalkozói adókedvezmény a dup-lájára nő; a KATÁ-t – az eddigi félmillió helyett - havi 1 millió forintos bevételig választhatják a vállalkozások. Januártól egységesen, minden vállalkozásra 9 % lesz a társasági adó, ez az EU-ban a leg-alacsonyabb. Magyarország ezzel az egyik legvonzóbb befektetetési országgá válik. A képviselő végül a nyugdíjemelésről is szólt: annak mértéke jövőre 1,6% lesz és még karácsony előtt minden nyugdíjas egyszeri, tízezer forint értékű Erzsébet-utalványt kap, kifejezve azt, hogy a kor-mány a nyugdíjasokat is megbecsüli.

Adócsökkentés és béremelés 2017-ben

Étkezési problémájára talán csak egy karnyúj-tásnyira van a megoldás

AKTUÁLIS5

Berettyóújfaluban 2016. november 19-én meg-alakult a Lisztérzékenyek Érdekképviseleté-nek Országos Egyesületének Berettyóújfalu-i Csoportja. A csoport elsősorban a Berettyó-újfalu és környéki lisztérzékenyekkel, illetve étel-intolarenciában szenvedők (glutén-, tej-, laktóz-, szója-, kukorica-, rozs-, tojásérzékeny-ség) étkezési és a vele kapcsolatos „új” életmód megismerésével, elsajátításával foglalkozik. A céljuk, hogy a csoport tagjai egymást segít-sék receptekkel, tapasztalatokkal, tanácsokkal, az „új” technológiai praktikákkal, melyet a valóságban is megmutatnak mindig az aktuális igények szerint, illetve ünnepekhez igazodva. Terveik között szerepel, hogy évente 6-8 alka-lommal segítsék, az érdeklődök ételkészítési, beszerzési tevékenységeit. Látogatásokat ter-veznek egy-egy speciális fogyasztói igényt ki-elégítő termék gyártójánál is.Várják minden érintett gyermek, szülő, nagy-szülő és felnőtt érdeklődését, akkor is, ha most kezdi a diétázást és akkor is, ha már évek óta ismeri a diétázás nehézségeit, de érdekli az „új” megoldás, egy közös sütés-főzés. 2016-ban már kétszer került sor, közös sütögetésre.A csoport vezetője Kathóné Papp Éva, aki egyben a Szabó Pál Kollégium konyháján a gyerekek diétás étkezésének szervezésével, ételeik elkészítésével foglalkozik több kollega segítségével, s aki bővebb felvilágosítást az alábbi elérhetőségeken ad: 54/400-041 vagy kne.papp.eva@gmail.com email címen.

A 2017. évi parkoló bérletek értékesítése 2017. január 2-tól kezdődik azügyfélszolgálati irodában: Berettyóújfalu, József Attila u. 35. Tel.: 54/401-133

A parkolási díjak nem változnak !Településkártya éves meghosszabbítása, kiváltása: 4.800 Ft, éves parkoló

bérlet – Berettyóújfalu Kártyával rendelkezőknek – 1.200 Ft.A 2016. évre váltott bérletek 2017. január 31-ig érvényesek !

Ügyfélszolgálati irodánk címe: Herpály-Team Kft. Berettyóújfalu, József A. u. 35.Nyitva tartás: H-CS: 7:15-16:00, P: 7:15-14:00

TÁJÉKOZTATÁS

KÖZLEMÉNY

A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2017. évi fordulója keretében nyújtott támogatásrólBerettyóújfalu Város Önkormányzata a 2017. évben összesen 4.845.000 Ft összegben nyújt támo-gatást a berettyóújfalui fiatalok számára, a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösz-töndíjpályázat keretében.Az Ösztöndíjpályázat 2017. évi fordulójában 70 érvényes pályázatot benyújtó felsőoktatási hall-gató („A” típus) és 5 felsőoktatási tanulmányokat folytatni kívánó fiatal („B” típus) részesül tá-mogatásban.

A 4.845.000 Ft önkormányzati össztámogatás – a 2017. évi forduló keretében támogatott 75 pá-lyázó erre az évre eső, 4.350.000 Ft összeget kitevő összes ösztöndíján túl – magában foglalja a korábbi években támogatásban részesített 25 „B” típusú pályázó 495.000 Ft összegű ösztöndíj-részét is, így a 2017. évben az Önkormányzat összesen 100 berettyóújfalui fiatal felsőoktatási tanulmányaihoz járul hozzá.

A 2017. évi pályázati forduló összesített adatai

„A” TÍPUSÚ PÁLYÁZAT „B” TÍPUSÚ PÁLYÁZAT

Pályá-zók

száma

Támo-gatásban részesített pályázatok

száma

Támogatás mértéke

(Ft/fő/hó)

Összes megítélt

támogatás (Ft/10 hó)

Pályá-zók

száma

Támo-gatásban részesített pályázatok

száma

Támogatás mértéke

(Ft/fő/hó)

Összes megítélt támogatás

(Ft/3*10 hó)

72 70 6.000,- 4.200.000,- 5 5 6.000,- 900.000.-, ebből 2017. évre eső

támogatás 150.000,-Ft/5 hó

Tisztelt gépjármű tulajdonosok!

2017. január6

Idén is megrendezte hagyományos karácsonyi évzáró ünnepségét decem-

berben a Berettyóparti Nyugdíjasok Egyesülete a Nadányi Zoltán Művelő-dési Házban.

A rendezvény Herczegfalvi Zoltán he-gedűművész játékával kezdődött, majd Aranyiné Csalánosi Csilla szavalata tette meghittebbé a délutánt. „Kívánom, hogy mindannyian érezzük meg a szeretet ere-jét, mert legfontosabb ajándék, amit egy-másnak adhatunk a szeretet” - ezekkel

a szavakkal köszöntötte Pikó Gyuláné a Berettyóparti Nyugdíjasok Egyesületének elnöke a karácsonyi ünnepségen megjelent vendégeket. Ünnepi gondolatait Muraközi István is megosztotta a résztvevőkkel, aki köszöntő beszédet mondott. A karácsonyi délutánon az óvodások, és az iskolások ün-nepi előadással szórakoztatták a nyugdíja-sokat. A kulturális programok mellett egy meglepetés boszorkánytánccal is készültek a fellépők. SKGy

A város főterén énekkel, igehirdetéssel és gyertyagyújtással várták az itt élőket advent harmadik vasárnapján, örömvasárnap is a ka-rácsonyt megelőző várakozási időszak egyik jelképénél, az adventi koszorúnál. Kolozsvári István köszöntőjét követően a Szivárvány Re-formátus Óvoda kórusa idézett adventi han-gulatot, majd Farkas Attila adventista lelki-pásztor mondta el ünnepi gondolatait. Az adventi koszorú harmadik gyertyáját Dr. Schwanner István háziorvos gyújtotta meg, akinek több mint 5 évtizedes háziorvosi mun-káját Fráter László díjjal ismerte el az önkor-mányzat.

Szépkorúak karácsonyi délutánja

Örömvasárnap a főtéren

Karácsonyi készülődés az Aranyban Idősek karácsonya

Advent negyedik vasárnapja

Decemberben karácsonyi hangulat köl-tözött a BSzC Arany János Gimnáziu-mába és Szakgimnáziumába. A tanteremajtókon napról napra gyarapodó téli ajtódíszek, a termeket díszítő kis karácsony-fák és adventi koszorúk, az aulában felállított nagy fenyőfa és az iskolarádióban felhangzó karácsonyi dallamok jelezték a karácsony közeledtét. De nem csak külső jelekben nyil-vánult meg a készülődés az év legnagyobb ünnepére, hanem számos program gondos-

kodott arról, hogy adventi érzelmek költözzenek a di-ákok és a tanárok szívébe. Ebben az évben is készültek karácsonyi díszek, szerveztünk ünne-pi angol és német nyelvi vetélkedő-ket, Mikulás-túrát

és Mikulás Szolgálatot. Kiemelkedő esemény volt a BSzC Nádudvari Népi Kézműves Szak-iskola betlehemes játékának megtekintése. A diákok a bemutatóhoz szükséges jelmezeket és díszleteket nagyrészt maguk készítették, a jelenetet az idősek elbeszélései alapján,a kör-nyéken még élő szokásokból állították össze. A humoros előadás nagy sikert aratott. Az év utolsó tanítási napján került sor a hagyo-mányos karácsonyi vásárra és a karácsonyi ünnepségünkre.Hallottunk idézetet Máraitól, verseket Dsida Jenőtől, József Attilától, Sík Sándortól, Weöres Sándortól. Populáris da-lokkal, zenei produkcióval övezett jelenetet is láthattunk. A műsort meghívott vendégek tették különlegessé. A LiveCoals versének-lő együttes (Jóbi Annamária - ének, Jóbi L. Gergő és Bagaméri András – gitár) nem ha-gyományos karácsonyi dalokat, hanem ünne-pi hangulatot megigéző dallamokat hozott el hozzánk. A kis koncert méltó fénypontja volt az iskolai adventi heteknek. Szűcsné Csontos Katalin

A Bihari Szociális Szolgáltató Központ Ad-venti ünnepséget rendezett az intézmény által működtetett idősek klubjai és fogyaté-kos személyek nappali intézménye ellátott-jai részére a Makk Kálmán moziban.A rendezvényen részt vettek Berettyóújfalu város, Esztár és Furta községek polgármeste-rei. A jelenlévőket városunk polgármestere, Muraközi István köszöntötte meleg szavakkal, ünnepi beszédét az Advent jegyében, a kará-csony közeledtének szellemében fogalmazta meg. Mondanivalójában a szeretetet, az össze-tartozást, a másokra való odafigyelést hang-súlyozta, mivel az idős emberek tisztelete, megbecsülése nagyon fontos mindannyiunk számára. Az ünnepi beszéd után következ-tek Berettyóújfalu, Bakonszeg, Esztár, Furta, Mezősas, Zsáka településeken működő idő-sek klubjainak műsorai. Minden szereplő az ünnephez illő, színvonalas előadással készült. Volt, aki karácsonyi verset mondott, mások Betlehemes játékot adtak elő, vagy népi tán-cot jártak a színpadon. Az ünnepség második felében Leblanc Győző és Tóth Éva énekesek arattak nagy sikert operett dalok, és magyar nóták előadásával. A karácsonyi ünnepség vé-gén mind a 150 meghívott vendég ajándékkal távozott, melyet nagy örömmel fogadtak.

A Berettyóújfalui Baptista Gyüleke-zet szolgálatával telt advent negye-dik vasárnapjának estéje a Szent Ist-ván téren. A gyertyagyújtást ezúttal is közös éneklés és ünnepi gondola-tok előzték meg. Igét Papp Dániel baptista lelkipásztor hirdetett. A je-lenlévőkkel Duka Nóra osztotta meg gondolatait az elmúlhatatlan életről és az Istennel való közösségről. Az adventi koszorú negyedik gyertyáját Kurucz Imre szobrászművész gyúj-totta meg.

Zsúfolásig megtelt karácsony szenteste a be-rettyóújfalui református templom.

6 ADVENT

Adventi varázs - karácsony fényei, kiállítás és családi délutánok a Bihari Múzeumban ad-vent idején

2017. január7

Idén kilencedik alkalommal indult útnak az a hétfős lelkes csapat, amely a berettyóújfalui önkormányzat és a Bihari Népfőiskolai Egyesület, va-lamint a Megyei Szabadművelődési Népfőiskolai Egyesület szervezé-sében karácsonyi csomagot vitt a székelylengyelfalvi gyerekeknek. A két település kapcsolata abból ered, hogy Orbán Balázs (1829-1890) Lengyelfalva szü-lötte, ám a XIX. század második felében Bi-har vármegyét képviselte az Országházban. A testvértelepülési kapcsolat a 2000-es évek elején szövődött, s az ajándékozás megszakí-tás nélkül 2008 óta tart. Az idei ajándékosztás aranyvasárnapra esett, amikor is a mintegy 300 lelkes falucska ék-szerdobozában, a római katolikus templom-

ban szentmise keretében vehette át a 76 gyer-mek a névre szóló ajándékot.Bálint Domokos önkormányzati képviselő, egyházgondok, ünnepi beszédében köszö-netet mondott azért, hogy az újfaluiak évről évre örömet, boldogságot varázsolnak a len-gyelfalvi gyerekek arcára. – „A jótékonyság gerjesztője az örömszerzésnek. Igazi ember az, aki szeretni tud. Aki szeretni tud, az jó is tud lenni. Aki szeretni tud, az le is tud mon-dani. Aki szeretni tud, az örömet is szerez embertársainak.” – hangsúlyozta a vendég-látó, aki áldásos, békés karácsonyt és egész-ségben, bőségben eltöltendő boldog új évet kívánt a jelenlévőkön át valamennyi berety-tyóújfalui lakosnak.Porkoláb Lajos, a küldöttség részéről szólt a gyerekekhez, hiszen mint fogalmazott, miat-tuk érkeztek Lengyelfalvára. – „Minél többet adunk, annál több marad nekünk” – hangsú-

lyozta, s bemutatta azokat, akik rendszeres visszatérői az ajándékhozó csoportnak – Dr. Iszlai Sándor főorvos, Dr. Gömöri György főgyógyszerész – valamint azokat, akik első alkalommal vállalkoztak a 400 kilométers útra: Papp Gyuláné, Agód Pál és Dragomán György. A szentmisét celebráló Benedek Sándor plé-bános is köszönetet mondott a szeretet cso-magjaiért, mint mondotta: minden elmúlik, ám a szeretet megmarad.

Kép és szöveg: Nyírő Gizella

Célba ért a berettyóújfaluiak ajándéka Székelylengyelfalván

Falusi történetek egy falusi ember tollából

Szárnyalni is engedd! A Berettyóújfalui Járás-bírósága története

A Falusi mesék című kiállítást és könyv-bemutatót Kocsis Csaba nyitotta meg december 13-án a Mozi Galériában, ahol Kathiné Veress Tünde a gyerekek segít-ségével, énekelve csalogatta elő a mesé-ből a madarat. A népművelő felvezetésében elmondta, a me-sékben életre kelnek a fák, a bokrok, a traktor,

a gomba, a csiga vagy éppen a madár is. Azt is megtudhattuk, hogy az elkészült illusztráci-ók kicsinyített mását utólag színezték ki. Rácz Anikó elmesélte, nem volt nehéz elkészítenie a rajzokat, mert közel állnak hozzá ezek a falusi történetek, mindösszesen két hónap alatt elkészült az alkotásokkal. Bihari Csaba, a szerző eleinte az íróasztal fiókjának szánta meséit, melyeket tíz évvel ezelőtt kezdett el írni, s a családja sem olvashatta azokat. Egyik kollégájától kapott inspirációt könyve kiada-tásához, és mára ez a terve meg is valósult, így sok gyereket gazdagíthatnak tanulságos történetei. A könyvbemutatón Rácz Anikó olvasott fel a mesékből, majd kerekasztal-be-szélgetés zárta a rendezvényt, melyen részt vett a szerző, az illusztrátor, és a kiadó vezető-je is. A kiállítás 2017. január 15-ig tekinthető meg. SKGy

Élere–való–Életrevaló Szentmártoni Tano-da megnyitotta kapuitAz Összefogás Berettyószentmártonért Egye-sület 2016. december 17-én megnyitó ün-nepséget szervezett az Élere–való–Életrevaló Szentmártoni Tanoda programjaiba bevont fiatalok és szüleik számára a Hunyadi Mátyás Tagiskolában. A meghívott vendégeket Bod-nár Andrásné Anikó, az ÖBSZE elnöke kö-szöntötte és tájékoztatta. Mint mondta, a szer-vezők célkitűzése olyan tanoda létrehozása, ahová a fiatalok szívesen járnak, a programok-ba bekapcsolódnak, családjaikkal, barátaikkal a tanulásban és a programokban is tevékenyen részt vállalnak. A Tanoda az iskola utáni idő-szakban kínál olyan lehetőséget a célcsoport számára, amellyel hozzájárul a tanulók iskolai eredményességéhez, a végzettség nélküli isko-laelhagyás csökkentéséhez. Tevékenységköz-pontú tanulási módszerek alkalmazásával az életre való gyakorlatias ismeretek elsajátításá-hoz kíván segítséget nyújtani. (Pl: kertgondo-zás, háztartásvezetési ismeretek, gazdálkodási, pénzkezelési praktikák, hivatali ügyintézés.) A tanoda naponta 13 órától 17-óráig várja a

fiatalokat a Puskin utca 10 szám alatt. Az életre való tano-dába a város 3 álta-lános iskolájának és a gimnáziumának tanulóit vonhatjuk be, akik szaktanári segítséget kapnak tanulmányaik folytatásához, eredményeik megtartásához vagy javításához. A Ne–Felejts Tanoda veze-tője, Hajdú Zsolt szintén köszöntötte a meg-jelenteket, röviden bemutatta saját tanodájuk működését, megemlítette az eddig kapott el-ismeréseket tevékenységükért és bizakodással tekint a két tanoda jövőbeli közös munkája elé. A részvevők csoportos foglalkozásokon ismerkedhettek egymással, tájékozódhat-tak a pénzügyek világában Dzsudzsák Zsolt pénzügyi szakértő segítségével. Természete-sen a szórakozás sem maradhatott el, oldva a feszültségeket egy vidám, nevettető bűvész showt láthattak. Az egyesület köszönetét fe-jezte ki a rendezvényen részt vevő iskolák, és az együttműködő szervezetek vezetőinek segítségéért, valamint a Hunyadi Mátyás Tag-iskolának a közreműködésért.

A Debreceni Törvényszék a bírósági történelem kutatása keretében Debre-cen jogszolgáltatás-történetének feldol-gozása után 2017-ben a Berettyóújfalui Járásbíróság történetének bemutatását tűzte ki célul.Az együttműködő felek megállapodtak ab-ban, hogy egymást kölcsönösen támogatva kiemelten kezelik a Debreceni Törvényszék Berettyóújfalui Járásbírósága történetének kutatását. Az együttműködés aláírásánál jelen volt Dr. Kahler Ilona, a Debreceni Törvény-szék elnöke, Muraközi István, Berettyóújfa-lu polgármestere, és Kállai Irén, a Berettyó Kulturális Központ igazgatója. A megkötött háromoldalú megállapodás célja a járásbí-róság történetének kutatása, amely magában foglalja a bíráskodás történeti előzményeiről és a bíróság épületéről feltárt adatok konfe-rencia keretében történő bemutatását, kiállítás rendezését, valamint „A jogszolgáltatás törté-nete Berettyóújfaluban” című kiadvány meg-jelentetését. Az együttműködő felek a bíróság történetének bemutatása által a szűkebb és tá-gabb társadalmi, építészeti környezet, a nem-zet múltjára vonatkozó tartalmakat szeretnék szélesebb körben megismertetni.

7MOZAIK

2017. január8

KÉPVISELOI ÖSSZEFOGLALÓ8

Tisztelt Olvasó!

Engedjék meg, hogy néhány mondatban beszá-moljak a körzetet érintő munkálatokról. Az első ilyen és Önökkel remélve nem is az utolsó nagyobb beruházás a Tóhát utca szilárd útburkolattal való ellátása volt, mely HU-RO-s pályázatból valósulhatott meg, még 2015-ben, 85 millió Ft értékben. Az Alkotmány utcán 2016 év nyarán - mintegy 2 millió Ft értékben - a csapadékvíz elvezetésére, valamint az út minőségének javítására is sor kerülhetett. A vá-lasztókörzet, továbbá a településrész lakóinak kérésére, s örömére megvalósulhatott az orvosi rendelő környékének felújítása. Zúzott kőte-rítés, majd gréderezési munkálatok történtek, mely megszüntette a korábban tapasztalható porzást, illetve a közlekedést is könnyebbé tet-te. A Sport, illetve a Vadász utcán megtörtént az út minőségének javítása, amely szintén egy magasabb műszaki tartalommal valósulhatott

meg, az ott lakók és arra közleke-dők örömére. A

2016-os nyár elején megújult a TIVIZIG előt-ti járdaszakasz is, ami 3.600.000 Ft-ba került. A településrész életében nagy szerepe van az iskola régi ebédlőjének is, hiszen nemcsak az önkormányzati fogadó órának ad helyet, ha-nem a Berettyóújfalui Nyugdíjas klubnak is otthont biztosít, amelyet közel 40 nyugdíjas látogat napi szinten és bátran mondhatom, nagyon örülnek az új klubhelységnek. Nekik kedveskedve az önkormányzati költségvetés részeként elfogadott képviselői alapomból a szabadidejük hasznos eltöltéséhez ajánlottam fel egy szalonna sütőt, kerékpártárolókat, va-lamint egy 8 férőhelyes fedett fa kerti pavilont 250.000 Ft értékben. Az Önkormányzat a Be-rettyóújfalu- Berettyószentmártoni Református Egyházközség presbitériuma kérésére 500.000 Ft támogatást nyújtott a templom tető felújítá-sára. Megrendezésre került a II. Szentmártoni

Nagyvásár, amelyet idén is szeretnénk meg-szervezni. Engedjék meg, hogy most egy kicsit az előttünk álló jövőről osszak meg néhány gondolatot: az önkormányzat még 2016 szeptemberében dön-tött, hogy pályázatot nyújt be szabadidős sport parkokra, melyből sikeres pályázat esetén egy szabadtéri sport park kerülhet elhelyezésre a településrészen. Pályázatot nyújtottunk be a Települési Operatív Program (TOP) keretében - 80 millió Ft értékben - a településrész egé-szén áthaladó kerékpárút felújítására, valamint egy kerékpáros pihenő pont kialakítására is, mely a Szentmárton téren kapna helyet. A fen-tieken túl tervezzük a helyi tömegközlekedés újraindítását is. Végezetül számos munka, és együttgondolkodás áll még előttünk, hisz akad még tennivaló bőven a körzetben. Köszönet Önöknek a türelemért és az esetleges kellemet-lenségekért egy-egy beruházás kapcsán a múlt-ban és a jövőben is.

Bónácz János alpolgármester

Az Önkormányzat tervezéssel, pályázati előké-szítéssel teli évet hagyott maga mögött. A most induló újévre bizakodással tekintünk, remé-nyeink szerint rövidesen láthatóvá válnak 2016 munkájának első gyümölcsei.Közelgő fejlesztések az 5-ös körzetben:A településfejlesztési pályázatok révén: • Új üzletek építésével rendezettebb arculatúvá válhat a piac.• A „Zöld város fejlesztése” c. pályázat kapcsán a kiserdő fejlesztésére kerülne sor. Többek között: futópálya, görpálya, fitness park, sportpálya, a tó rendbetétele, térfigyelő kamerarendszer telepítése, hidak cseréje, átve-zető sétányok kialakítása, növényzet telepítése. • A Radnóti utcában megújulna az óvoda, ren-deződne a parkolás kérdése.Fontosnak tartom, hogy a megvalósuló beruhá-zásokat a minőségi anyagok használata, a mi-nőségi kivitelezés, az árazást pedig valós piaci árazás jellemezze! Szeretném, ha a jövőbeni fejlesztések minél több helyi vállalkozásnak adnának munkát. A pályázatok előkészítése mellett két fontos munka is kezdetét vette az ősszel. Az egyik a város ingatlanvagyonával és azok hasznosításá-val kapcsolatos, melynek fontos alapvetése az elfogadott határozati javaslat idézett része: „Az

üzleti vagyon körébe tarto-zó ingatlanok

hasznosításából, értékesítéséből származó be-vételeket az Önkormányzat ingatlanvagyoná-nak gyarapítására használja fel.” E folyamat eredményeként jobb összetételű és hasznosí-tású ingatlanvagyont, a bérleti viszonyokban mindenki számára egységes és igazságos ren-dezett viszonyokat remélek.A másik elkezdett munkafolyamat a Herpály-Team Kft. jelenlegi működésének áttekintése és jövőbeli szerepével kapcsolatos. Vélemé-nyem szerint új szolgáltatások bevezetésével kellene a bevételszerző képességet növelni. (Többek között, ha a város a jelenleg külső vál-lalkozókkal elvégeztetett munkáinak egy részét saját cégével végeztetné el.) Pályázatok útján, vagy önerőből ehhez eszközöket, gépeket, infrastruktúrát kell biztosítani. Városunknak a folyamat révén, hosszabbtávon kiadáscsök-kentésre, piaci alapú bevételszerzésre, és nem utolsó sorban szerény mértékű foglalkoztatotti létszám növelésére lenne lehetősége.Örömeink 2016-ból:Nagyon sokak örömére szolgál a Fazekas Mihály utcán megnyílt élelmiszerbolt, ami a környéken lakók mindennapi életét teszi köny-nyebbé. Az üzemeltetőnek a lakók és a magam nevében kívánunk üzleti sikerekben gazdag

folytatást! Örömünkre szolgált, hogy a Vajda János utca zúzottköves borítást kapott és több utcában új járdák építésére került sor. Meg-erősítést adott, hogy előterjesztéseim alapján ebben az évben létrejött a „képviselői alap” és megvalósult az első „zöld pihenőpont” a Be-rettyó-parton. Képviselői alap 2016-os felhasználása az 5-ös körzetben.A 2016-os évben a „Tegyük szebbé környeze-tünket” felhívással fordultam a lakosság felé. A lakóingatlanok körüli közterület szebbé tételé-hez fákat, cserjéket és rózsákat biztosítottunk az igénylőknek, akik vállalták, hogy a díjmen-tesen kapott növényeket elültetik és a későbbi-ekben gondozzák.A 2017-es alap felhasználásához várom azo-kat a kezdeményezéseket, amelyekbe a lakók tevőlegesen is bekapcsolódnak (munkájukkal, szervezéssel, vagy akár anyagi támogatással). A kiválasztott közcél közös megvalósítását a képviselői alap terhére anyaggal, eszközökkel tudjuk segíteni. Hiszem, hogy minden egyéni siker egyben közösségünk sikere is, ezért kívánom, hogy vágyaik, álmaik valósuljanak meg, legyenek sikeresek itthon, Biharban! Kívánok ehhez mindannyiunk számára szeretettel átszőtt min-dennapokat!

Hagymási Gyula képviselő

Eltelt két év a legutóbbi önkormányzati vá-lasztás óta, amikor is a körzetem többségének akaratából elnyertem képviselői mandátumo-mat. Őszintén szólva egy kissé úgy éltem meg ezt az időszakot, mint az egyszeri bácsika a repülőben, aki csak mondogatja a pilótának egyik-másik forduló után: ezt nem gondoltam, ezt sem gondoltam. Számomra igen érdekes időszak volt ez: a tapasztalás ideje. Bár korábban köztisztvise-lőként közeli szereplője voltam a közigazga-tásnak, de most meg kellett élnem a döntési helyzetek nehézségeit is. Tudtam, hogy más lesz, mint addig, de ennyi álmatlan éjszakára nem számítottam. Ahogyan azt a választóim-nak ígértem, igyekeztem az általam józannak és ésszerűnek tartott álláspontot képviselni a

különböző ügyekben. Mi a közösségünk táv-lati érdeke? Mi szolgálja leginkább a városfej-lesztési lehetőségeit? Mennyi a tényleges érté-ke? Ha megköttetett egy szerződés, miért úgy és akkor? Miért ne adózzon az egyik szakma és miért igen a másik? Ezekhez hasonló di-lemmák tartják nyitva az ember, a megválasz-tott képviselő szemét éjszakánként. De a leg-fontosabb kérdés: hogy nézzünk az emberek szemébe és a tükörbe egy-egy döntés után? Nos, igyekeztem úgy tevékenykedni, hogy ez-zel ne legyen probléma. Tudom, mindenkinek nem tetszhet minden, de talán a többségnek igen. Voltak sikerélményeim és kudarcélmé-nyeim egyaránt. De ezek mind faragják és edzik az embert. Sikerélménynek könyvelem el, hogy néhány kezdeményezésemet a város vezetése is felkarolta, így jó esély van a helyi autóbusz-közlekedés újraindítására, térfigye-lő kamerák telepítésére, kerékpárút épülhet az

általam javasolt helyen, pihenőpont létesült, stb. Természetesen nem kizárólag a körze-tem érdekeit igyekeztem képviselni, hiszen a város és polgárai fejlődése közös ügyünk. Tudnunk kell együtt munkálkodni a települé-sünk érdekei mentén pártállástól függetlenül. Mindezek mellett egy képviselőnek gondot kell fordítania a körzete állapotára. Ezt legin-kább a személyes jelenléttel lehet megoldani, amit igyekszem folyamatosan biztosítani. Legnagyobb sajnálatomra terjedelmi korlá-tok miatt nem tudom a még bennem maradt sok mondanivalót kifejteni, azokat igyekszem fórumokon, interneten, tájékoztató szórólapo-kon és személyesen megtenni. Bátorítok min-denkit, hogy ha olyan közügye van, melyben esetleg a segítségére lehetek, keressen! Bol-dog új évet kívánok!

Szántai László független önkormányzati képviselő

Tisztelt Berettyóújfalui Polgárok!

Tisztelt berettyószentmártoniak!

2017. január9

Megjelent Papp Csilla - A másik oldal-ról című könyvének második része, ami az Azon is túl. A Berettyóújfaluban szü-letett szerző ellátogatott szülővárosába, könyvének bemutatására.A rendezvény alaphangulatát Sándor Zerénd-né előadása adta meg, majd az írónő mesélt könyvének folytatásáról, Hanna és Olivér tör-ténetének alakulásáról. A váratlan fordulatok-ban gazdag regényt még izgalmasabbá teszi, hogy a kibontakozó szerelmi szálat mindkét fél részéről megismerhetjük, s így bepillantást nyerhetünk mind Hanna, mind pedig Olivér gondolataiba. Láthatjuk az összhangot és az el-lentéteket is, ami kettejük között van. Néhány jelenetben akár Berettyóújfalut is felfedezhet-

jük, mert a hely, ahol játszódik meglehetősen hasonlít városunkra. A második részben - ha lehet - még több váratlan csavart vehetünk észre, s még több témát kapunk, ami elgondol-kodásra késztet. Ugyanakkor a sok társadalmi probléma mellett mégis humoros tud maradni a regény, s néhány új karakterrel is megismerked-hetünk. Papp Csilla egy pillanatra sem hagyja lankadni a figyelmünket, s az egész történet szinte beszippantja az olvasót. Választ kapunk arra, hogy „mire képes a szerelem, és mit bír el a szív? Elfogadni, megbocsátani, elengedni, újrakezdeni…” Az írónő elárulta, hogy most egy teljesen új történeten dolgozik, de egyelőre homály fedi a következő regény részleteit. Az viszont sejthető, hogy a korábbi kötethez ha-sonlóan Papp Csilla ezúttal is számos megosztó témát feszeget majd. A bemutató végén a köny-vesboltban dedikálta is műveit. SKGy

MOZAIK

Emlékezés Dr. Szűcs Jánosné tanítónőre„Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Ők itt maradnak bennünk csöndesen még.”

/Juhász Gyula/

Dr. Szűcs Jánosné Buda Viola Ibolya 1926. február 26-án született Rohodon, Szabolcs- Szatmár megyében. Nyolcan voltak testvérek, ő volt a legidősebb. Elemi iskolába Rohodon járt, majd középiskoláját Nyíregyházán végezte. Tanítói diplomáját Kisvárdán, a Szent Orsolya-rendi Tanítóképzőben szerezte meg, ezután 1 évig Rohodon tanított.Férjével, Dr. Szűcs Jánossal 1951. július 13-án kötött házasságot. Mivel férjét a berettyóújfalui kórházba helyezték, így ő is Berettyóújfaluba kérte áthelyezését. Két gyermekük született: Já-nos és István. 1 évig az 1. Sz. Általános Iskolá-ban, majd a 2. Sz. Általános Iskolában tanított. 1962-től a 2. Sz. Általános Iskola mellett műkö-dő gyógypedagógiai tagozaton dolgozott nyug-

díjazásáig. Nem volt könnyű feladat gyógy-pedagógiai osztályokban tanítani! A kisegítő iskolában a tárgyi feltételek bizony nem voltak a legmegfelelőbbek. Nehéz körülmények között dolgoztak az ott tanító pedagógusok. Ő azonban nem panaszkodott. Igyekezett minél többet adni ezeknek a gyerekeknek, akik közül soknak még az alapvető higiéniai ismerete is hiányos volt. Ezek megismertetésére is nagy gondot fordított. Sokszor nem számíthatott a szülők segítségére, de a velük való jó kapcsolat kiépítésére töreke-dett. Tisztában volt az egyes gyerekek sajátos egyéniségével, érdeklődésével, szokásaival. Gyakran előfordult, hogy otthonról vitt tízórait rászoruló tanítványainak, és saját készítésű sü-teménnyel is kedveskedett nekik. Mi, a kolle-gái csak csodálni tudtuk azt a fáradtságot nem ismerő türelmet, odaadást, szeretetet, ahogyan ezekkel a gyakran hátrányos helyzetű gyerekek-kel bánt. Szerették és tisztelték a tanítványai és a kollegái. Hivatástudata példamutató volt.

Férje nyugdíjazása után Debrecenbe költöztek. Berettyó-újfalutól soha nem szakadt el teljesen. Több volt kollegá-jával is rendszeres kapcsolatot tartott. 3 évvel ezelőtt súlyos agyvérzés érte. Bár állapota sokat javult, állandó felügyeletre szorult, ezért a nyíradonyi ápolási otthonba került. 90. szüle-tésnapjának ünneplését sokáig boldogan emle-gette, s örülhetett még dédunokája születésének is. 2016 novemberében kórházba került súlyos betegség miatt, december 12-én távozott az élők sorából.Kedves Vilike! Nyugodj békében! Emlékedet szeretettel és tisztelettel őrizzük. Kapornai Andrásné

9

90 esztendeje 1927. január 6-án jelent meg a Bihar c. hetilap első száma Berettyóújfaluban. (Korábban Nagyváradon adtak ki ezen a címen újságot 1962. és 1884. között). Településünkön nem volt példa nélküli a lapkiadás: Vass Jenő 1974 decemberében indította útjára a Biharmegyei Községi Értesítőt, ezt egy év után követette a Sárrét, ami 1883-ig jelent meg. A patikus művelődésszervező (Vass Jenőnek a helyi hetilapon kívül többek között az első újfalui óvoda megszervezését is köszönhetjük) halála vetett véget a Sárrét első folyamának, az új-ság még egyszer újraindult: 1901. és 1918. között jelent meg Berettyóújfaluban, 1904-től egy ötéves megszakítással. A Bihar c. hetilap közvetlen előde, a Bihar Népe, amely 1921-től 5 esztendőn keresztül készült tele-pülésünkön Kéry Imre nyomdájában, hetente átlag négyoldalnyi terjedelemben. Az új Bihar című heti-lap nyomdája maradt a korábbi – majd csak létezé-sének 11 esztendejének utolsó két évében váltottak a Paszternák-nyomdára. Ahogy szerkesztőt is ezzel egy időben, 1936. június 4-én cserélt a lap, amikor dr. Barcsay Károlyt Borsy Imre váltotta a főszer-kesztői székben és maradt is a Bihar 1938-as meg-szűnéséig. Barcsay Károly már a Bihar Népének is felelős szerkesztője volt. A szerkesztőség helye is maradt a Baross utca 9. szám. Ami viszont válto-zott a kétszeresére nőtt terjedelem mellett: a Bihar

Népének politikai, társadalmi és gazdasági hetilap feliratából ez utóbbi jelző az új lap első szám fej-lécében szépirodalmira változott. Nem véletlenül, az újság főmunkatársa Nadányi Zoltán költő, író, akinek írásai, versei gyakran jelentek meg a lap-ban: rögtön az első számban a Bakonszegi tél című költeménye. Ő jegyezte továbbá évekig a Hétről hétre c. rovatot, amelyben elsőként Sas Ede rímek-be szedett üdvözlő szavai jelentek meg. (Sas Ede újságíró vezette a hasonló című rovatot az egykori Nagyvárad hasábjain.) További irodalmi cseme-gét is találhatunk a Bihar első számában: Tormay Cecile, a két világháború közötti Magyarország ün-nepelt írónőjének újévi köszöntőjét. A vezércikk egy többoldalas interjú Fráter László alispánnal, aki beszámol a vármegye 1927. évi terveiről. Olvasha-tunk továbbá rövid-hosszabb híradásokat csonka Bihar vármegye településeiről Csökmőtől Vértesig. A kulturális hírek mellett ízelítőt kapunk a korabeli bulvársajtó stílusából is változatos témákkal: pl. a kocsmai verekedés, öngyilkosságok, 100 esztendős özvegy. A Bihari anekdoták c. rovatban a humor is képviseltette magát már a legelső számban.A Berettyóújfaluban kiadott lapok mikrofilmen fellelhetők a Méliusz Juhász Péter Könyvtár hely-ismereti részlegében. A Bihar Népe és a Bihar a Debreceni Református Kollégium könyvtárában megtalálható példányait a Bihari Múzeum digitali-zálta, így ezek a számok (a Bihar esetében 1927-29. évi lapszámok kisebb-nagyobb hiátusokkal) a kuta-tók számára településünkön is elérhetőek. KSM

Múltba tekintőBerettyóújfaluban volt egyszer egy… Bihar című hetilap

Isten nekünk háttalTavaly a Bihari Múzeumban találkoztam V.T.Cs-vel, a címben említett könyv szerzőjével. V.T.Cs. Berettyóújfaluban született, élt és dolgo-zott is, de az élet mára Budapestre sodorta. Egy könyv kéziratát tartotta a kezében, amelyet Ő írt, és amelyben I. világháborús visszaemlékezése-ket rögzített, mely történeteket idős emberektől hallott. Az elmondások alapján lejegyezett ese-ményeket szárnyaló írói fantáziával egészítette ki, de a könyv végig hiteles, hű lenyomata a nagy háború borzalmainak. A szerző azoknak a hősök-nek kíván emléket nyújtani, akik szabadságun-kért, nemzetünkért és országunkért küzdöttek. Olyan történeteket ír le, melyek az elmondott szavakból gyökereznek, és a mai nemzedékek számára is tanulságként szolgálnak katonai eré-nyekről, kitartásról, férfiasságról, hazaszeretetről és küzdeni tudásról. Mindeközben a háború bor-zalmaival is szembesül az olvasó. A könyv olvas-mányos stílusa visszarepíti az embert a 100 évvel ezelőtti világba. Szinte szemtanúja lesz a törté-nelemnek, szemei előtt látja a vágtató lovakat, a rohamokat, hallja a dörrenő ágyúkat és a csa-tazajt, majd átéli az emberi tragédiákat és a há-ború értelmetlenségét. Mindeközben mégis van valami felemelő, valami megfoghatatlan. Ennyi vér és szenvedés, ennyi hősiesség és küzdés nem lehet hiábavaló! Őseink önfeláldozása, gyakran csodaszámba menő tettei nem lehetnek értelmet-lenek, hiszen a jövő majd hálásan fog emlékezni rájuk! Tartsuk a kezünkbe a könyvet, értsük meg a múlt szavát és tiszteljük őseink emlékét, akik értünk vérüket adták! Ez a könyv mondanivalója, ez szövi át az oldalakat és ez tölti meg értelem-

mel az olvasó előtt eme kiváló, történeti alapokon nyugvó könyvet!2017. február 9-én 15.00-tól a Bihari Múzeumban tartanak könyvbemutatót, ahol lesz lehetőség de-dikálásra és a szerzővel való beszélgetésre. Csarkó Imre

Isten Nekünk háttal1914-1918

Napló a Román háborúról

borito 2016.indd 1 2016. 10. 11. 11:04:48

„Azon is túl”

2017. január10

ITT TÖRTÉNT10

2015 után 2016-ban is megrendezték városunkban a Berettyó Nemzetközi Néptáncfesztivált, melynek házigaz-dája a Bajnóca Néptáncegyesület volt. Arról, hogy milyen eredményekkel gyarapodtak az elmúlt évben – a dec-emberben megtartott évzáró gála ap-ropóján – Turzó Renáta egyesületi el-nök visszatekintését olvashatják.A Bajnóca Néptánccsoport nagyon mozgalmas éven van túl, melyet a kemény munka jellem-

zett. Az év elején a Cserbóka csoport képvisel-te az együttest a létavértesi Határmenti talál-kozón, ahol csak pozitív megerősítést kaptunk a teljesítményünkért. A csoport kiválóan helyt-állt a hajdúböszörményi Néptánc Fesztiválon is, ahol két arany (Kökörcsin, Cserbóka) és egy ezüst (Boróka) minősítést szerzett, majd ennek tetőzéseként megkaptuk a fesztivál nívódíját. A Fölszállott a Páva televíziós versenybe is je-lentkeztünk, majd sikeresen bejutottunk a terü-leti válogatóra, amit Szarvason rendeztek meg. Májusban a biharkeresztesi Bihart Fesztiválon különdíjat kapott a Kökörcsin, harmadik he-lyezett lett a Boróka, és első helyezést ért el a Cserbóka. A nyári szünet elején Olaszország-ban, Cingoliba turnéztunk, ahol kis városunkat büszkén képviselhettük. Júliusban megren-deztük az éves tánctáborunkat. Augusztusban nagy sikerrel zajlott le a II. Berettyó Nemzet-

közi Néptánc Fesztivál, ahol vendégül láttuk Olaszország, Izrael, Szenegál, Törökország, Bosznia Hercegovina tánccsoportjait. Ősszel részt vettünk a Tóth Ferenc Koreográfiai Ver-senyen, ahol a Cserbóka csoport ezüst minősí-tést kapott. Október végén a Cívis Cuháré által rendezett Szóló Néptáncversenyen táncosaink különdíjat és nívó díjat szereztek. Ezután a nagyváradi Ki? Mit? Tud? döntőjéig is elju-tottunk. Decemberben az éves évzáró gálánkat tartottuk meg. 2017-es első megmozdulásunk az éves jótékonysági bál lesz január 28-án, melynek bevétele a csoport működését szolgál-ja. Ezúton is szeretnénk megköszönni a 2016-os esztendőben nyújtott segítséget, támogatást Berettyóújfalu Város Önkormányzatának, Muraközi István polgármesternek és Nemzeti Kulturális Alapnak.

Idén már második alkalommal rendezték meg a Punch Divat által szervezett jótékonysági divatbemu-tatót, melynek bevételét a szervezők a berettyóújfalui Gróf Tisza István Kórház újszülött osztálya számára ajánlották fel.Dr. Zákány Zsolt osztályvezető főorvos elmondta, hogy a jótékonyságból befolyt összeget az anya- és bababarát szemlélet meghonosításához szükséges eszközökre fogják fordítani. Muraközi István polgár-mester megjegyezte, Berettyóújfalu Város Önkormányzata örömmel állt a rendezvény szervezése mellé, hiszen itt a szépség a jó-

sággal párosul, és a gyűjtéssel egy jó ügyet támogatnak. Az esemény házigazdája Papp Máté volt. Vallach Klaudia énekes mellett a Piruett Táncstúdió növendékei táncpro-dukcióval emelték az est színvonalát. A di-vatbemutatón fellépő lányok a Punch Divat ruhakollekcióit mutatták be az érdeklődők-nek. A rendezvényt Hevesi Tamás előadása zárta.

SKGy

A 49 éve működő alapítványt Schmidt Katalin a Nato Charity Bazaar brüsszeli tiszteletbeli al-elnöke képviselte. Köszöntőjében a szervezet karitatív tevékenysé-ge kapcsán elmondta, sok ember dolgozik azon már az év elejétől, hogy decemberben több ezer eu-rót tudjanak adományozni. Mint mondta, az idei év ebből a szem-pontból kiemelkedő, rekord ösz-szeg gyűlt össze. Az év elején kez-dődő gyűjtést 41 nemzet 25 főből álló dinamikus csapata kezdi el

különböző akciókkal, projektekkel. A NATO egyik legnagyobb, legjelentősebb társadalmi eseményén a Charity Bazaar-on 213 ezer euró gyűlt össze. Dr. Muraközi Zoltán főigazgató külön köszö-

netét fejezte ki a pályázatot elkészítőknek. A kórház főigazgatója azt mondta, a két évvel ezelőtti és a mostani sikerben is nagy részük van. Az adományról szóló jelképes csekket Kóti Csaba osztályvezető vette át Schmidt Katalintól, a Nato Charity Bazaar brüsszeli alelnökétől. A fő-orvos azt mondta, a betegek ápolását és kezelését szolgálják majd azok a speciális ágyak, melyet a Bihari Sebészet Alapítvány sikeres pályá-zata és a NATO Charity adományából vásárolnak. Az elektronikusan mozgatható ágyak a lábadozási időszakban jelentenek nagy segítséget a gondozásban megkönnyítve a nővérek munkáját is. Hozzátette: az ala-pítvány a jövőben is a sebészeti osztály műszer parkjának fejlesztésén fog dolgozni. A 8 ezer euró, mintegy 2,5 millió forint megérkezését követően várha-tóan néhány héten belül elindulhat az eszközök beszerzése. K.Zs.

Sikerekben, eredményekben gazdag évet zárt a Bajnóca

Jótékonysági divatbemutató azújszülöttekért

NATO adomány a kórháznak

SAJTÓKÖZLEMÉNY2016. december 20.TANODA BerettyóújfalubanAz Összefogás Berettyószentmártonért Egyesü­let az Emberi Erőforrás Fejlesztési Operatív Program keretén belül az EFOP-3.3.1-15-2015-00516 azonosító számú „Életre–való–Életrevalók Szentmártoni Tanoda” című projektjét az Emberi Erőforrások Minisztériumának irányító hatósága 29 359 920 Ft támogatásban részesítette. A projekt az Európai Unió finanszírozásával való­sul meg. Tanodánk a célcsoport tagjai számára térítés­mentesen biztosít oktatási, szabadidős, életre való gyakorlatias ismereteket. A projekt megvaló­sítása során a város iskoláinak tanulóiból 40 fő bevonására lesz lehetőség.A projekt időtartama: 2016.09.30 - 2019.01.31.Helyszíne: Berettyóújfalu,Puskin 10.

A NATO Charity Bazaar Alapítvány pályázatán sikeresen szerepelt a Bihari Se-bészet Alapítvány, mely az így elnyert 8 ezer eurót a Gróf Tisza István Kórház sebészeti osztályának fejlesztésére fordítja. Az ünnepélyes átadást december 28-án tartották az egészségügyi intézmény Böszörményi Nagy Géza termében.

2017. január11

PROGRAMOK, ANYAKÖNYVI HÍREK

Január 12. Újévi Operett-

gála

KIÁLLÍTÁSOK

Falusi mesék, Rácz Anikó

illusztrációiból rendezett

kiállítás január 15-éig lát-

ható a Mozi Galériában.

Az Igazgyöngy Alapfokú

Művészeti Iskola művész-

tanárainak és pedagógusa-

inak munkáiból rendezett

kiállítás a Bihar Vármegye

Galériában január 18-áig

látható.

Kocsis Csaba Tiszta szív-

vel című kiállítása január

31-éig látható a Bella Cos-

ta Étteremben

KLUB-

FOGLALKOZÁSOK:

Január 19. 16.30 Méhész

Egyesület gyűlése

Minden kedden 14.00

órától a Nyugdíjas Klub

Népdalkörének próbája

Minden szerdán 15.30

órától a Seniorock Tánc-

csoport próbája

Kedd – csütörtök 15 órá-

tól egészségmegőrző torna

az Erdélyi Gábor teremben

Berettyóújfalui programok

Nadányi Zoltán Művelődési Ház

Bihari Múzeum

Teszünk – veszünk,szorgoskodunk…

ötletbörze óvodapedagógusoknak

Segítünk, hogy segíthess! - múzeumi önkéntesek képzése• téma: néprajz• időpontok: január 16., január 30.• téma: történelem• időpont: február 6.Tudástár – szabadegyetem minden-kinek programsorozatunk keretében • könyvbemutató: Hatvanszor ’56 – inter-júk, visszaemlékezések a kötet bemutatja: Dr. Papp Gyula főosztályvezető (Nemzeti Közlekedési Hatóság - Légügyi Hivatal)január 12-én, csütörtökön, 15 00• könyvbemutató – Vetési Tamás: Isten nekünk háttalfebruár 9-én, csütörtökön, 15.00Rákosi börtönei – a hódmezővásárhe-lyi Emlékpont vándorkiállítása• A látogatók az ötvenes évek börtöneinek és internáló táborainak világába kaphatnak betekintést, dokumentumok és egy eredeti tárgyakkal berendezett zárka segítségével.• a kiállítást megnyitja: Dr. Miklós Péter az Emlékpont intézményvezetője• megnyitó: január 11. (szerda) 14.00• a kiállítás megtekinthető: 2017. február 28-igXX. Táncház a Bihar Néptáncegyüt-tessel• időpont: január 20-án, pénte-ken, 18 óra, helyszín: Retro Klub (Dózsa György u. 48.).Családi múzeumi délután• Keresd a választ! - quiz és oknyomozó játék egy kis „kézművességgel” az idősza-ki kiállításhoz kapcsolódóan• időpont: január 21. (szombat) 14-16 óra• Ezen a napon 10.00 -16.00 között a mú-zeum kiállításai ingyenesen látogathatók.Teszünk-veszünk, szorgoskodunk … - óvodapedagógusok ötletbörzéje• téma: a farsang• időpont: február 3. (péntek) 13.30

2016-ban elindult a „Tanuljunk egy-mástól!” gondolat jegyében az év je-les napjaihoz kapcsolódó ötletbörzénk óvodapedagógusok részére. Ezt az alkotó műhelymunkát folytat-juk 2017-ben is.Témáink:február 3. (péntek) 13.30 – Farsangáprilis 7. (péntek) 13.30 – Húsvétjúnius 2. (péntek) 13.30 – Pünkösdszeptember 1. (péntek) 13.30 – Szüretnovember 3. (péntek) 13.30 – Márton-napMinden érdeklődő pedagógust szere-tettel várunk.

Korompainé Mocsnik Marianna múzeumvezető

A KÖNYV HÁZHOZ MEGYKedves Olvasó!

Ha Ön • igénybe szeretné venni a könyvtár szolgáltatá-sait,• érdeklődési körének megfelelő könyveket, fo-lyóiratokat szeretne kölcsönözni, olvasni,• vagy olyan közhasznú információkra van szük-sége, amelyek rendelkezésre állnak a könyvtári hálózatban,De Ön mozgásában korlátozott, akkor szívesen otthonába visszük az igényelt könyveket, folyó-iratokat a Berettyón innen és túl, a város egész területén.A könyvtár munkatársai készséggel állnak az ol-vasók rendelkezésére.

Címünk: Sinka István Városi Könyvtár 4100 Berettyóújfalu, Kálvin tér 1. / Puskin u. 44.

Telefonszámunk:06-54/500-207, 06-30/773-7287

Berettyóújfalu Város Önkormányzatánakhavonta megjelenő közéleti magazinja

Főszerkesztő: Kogyilla ZsoltSzerkesztő: Sárdi-Kopányi Györgyi

Munkatársak:Kocsis Attila, Szentannay Mátyás

A szerkesztőség címe:Berettyóújfalu, Bajcsy-Zsilinszky u. 27. Tel.: 06-54-500-023

Felelős kiadó: Berettyó Kulturális KözpontIgazgató: Kállai Irén

A lap a Berettyó Kulturális Központ Médiacsoport tagjaFelelős vezető: Kogyilla Zsolt

Tördelés: LizArt Design - Tóth ZoltánNyomda: Center Print Nyomda Kft.

Felelős vezető: Szabó SándorTerjeszti a Magyar Posta Zrt.

ISSN 1215-1637

Születés2016. november14. Rácz Balázs Sándor (Rácz Sándor - Lencsés Éva Mária)

15. Papp Botond (Papp Norbert - Lakó Emese)

19. Elek Eszter (Elek Sándor Attila - Szoboszlai Réka)

2016. december2. Bodnár Borbála (Bodnár Péter - Técsi Judit)

Házasságkötés2016. november30. Szoboszlai Sándor - Köblös Mónika2016. december15. Nagy László - Sámi Judit

Elhunytak2016. november14. Bartha Katalin Gabriella (1939.)

15. Lessi Sándor (1942.)

24. Sass Enikő (Antal Enikő) (1958.)

23. Mikle Enikő Erzsébet (1974.)

29. Koncz Mártonné (Száva Aranka) (1923.)2016. december2. Veres Imre (1930.)

7. Lisztes Jánosné (Nagy Erzsébet) (1937.)

9. Pap Jánosné (Balogh Borbála Róza) (1944.)

8. Daróczi Sándorné (Török Juliánna) (1938.)

14. Szatmári Lajosné (Kiss Erzsébet) (1958.)

18. Ujváriné Biró Ilona Irma (1942.)

15. Pap Sándorné (Kócsi Juliánna) (1951.)

19. Bónácz Zsigmondné (Dávidesz Irén) (1922.)

20. Ajtai Tivadar Antal (1940.)

20. Czirják László (1930.)

2017. január12

PROGRAMOK, SPORT

Szitkó Róbert vezetőedzőt az őszi fordulók után az elmúlt szezonról, a felkészülésről, és a tavasszal induló időszakról kérdeztük.Hogyan zárta a szezont a BUSE labdarugó csa-pata?Ebben az évben úgy tudtunk elindulni a bajnok-ságban, hogy már nem voltak anyagi problémáink. Nincsen tartozásunk, ez érződik a csapaton is, így nyugodtabb háttérrel tudunk dolgozni. Azt hiszem, a klub helyzete most a legstabilabb az elmúlt néhány évet figyelembe véve. Olyan dolgokat tudtunk meg-valósítani, amire az elmúlt időszakban is szükség lett volna: gondolok itt például a gyerekek új melegítő-ire, a TAO-s támogatásnak köszönhetően teljesen új felszerelést kapott a csapat. Nyilvánvalóan még messze vagyunk attól, amit szeretnénk elérni Berety-tyóújfaluban, de közelítünk ahhoz, hogy egy anyagi

problémáktól mentes, nyugodt körülmények között dolgozó csapat lehessünk.Mik az elvárások? Mi lehet a reális cél?Megvannak a gyengeségeink, de azt tudni kell, hogy mindenki dolgozó ember, mindenki munka mel-lett futballozik, és ez a nehezítő körülmény ebben az évben sem változik. Természetesen a munka az első, ezért sajnos nem tud mindenki minden edzésen részt venni. A bajnoki szezon közepén viszont he-tente kétszer, a keddi és csütörtöki napokon vannak edzéseink, ennek köszönhetően jelen pillanatban is harmadikok vagyunk a tabellán. Ha jobb edzésláto-gatottsággal tudnánk dolgozni, biztos vagyok benne, hogy vezetnénk a bajnokságot. Ha teljes kerettel len-ne lehetőségünk heti két-három alkalommal edzeni és 15-16- fővel dolgozni, akkor ki merem mondani, hogy megnyerhetnénk a Megye 1-es bajnokságot. Taktikailag vagyunk olyan érettek, van olyan homo-

gén a keretünk, hogy ezzel a csapattal bajnokságot lehessen nyerni. Nyilvánvalóan van egy-két embe-rünk, aki nem 100%-ig teszi oda magát ilyen téren, és edzéseken sem mindig jelenik meg. Egy jó alapo-zással, jó januári felkészüléssel, jó edzőmeccsekkel bajnok esélyesként vághatnánk neki a tavaszi mér-kőzéseknek. Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor ugyanaz a realitás, ami eddig volt. Mi min-denképp szeretnénk dobogón lenni.Várhatók-e átigazolások a keretben?A téli átigazolási időszakban most már minden kor-osztály új játékosáért átigazolási díjat kell fizetni. Így nagy mozgás nem várható. Nyilvánvalóan sze-retnénk néhány játékost átigazolni - a támadó szek-cióban vannak hiányosságok - ott el tudnék képzelni egy-két csatárt. Azért azt tudni kell, hogy nálunk nincsenek fizetett játékosok, nem is szeretném, hogy legyenek. Ha nem tudunk vállalni egy magasabb osztályt, akkor az a realitás, hogy amatőr labdarúgók legyenek a csapaton belül.

A MAGYAR KULTÚRA ÜNNEPENagyvárad – Berettyóújfalu, 2017. január 17–24.

BERETTYÓÚJFALUJanuár 17. (kedd) 17.00

Ötszáz éves a reformáció – pódiumbeszélgetésA beszélgetés résztvevői: Dr. Fleisz János egyetemi tanár, Dr. Sári Mihály egyetemi tanár, Dr. Kovács Krisztián egyetemi adjunktus, református lelkipásztorÜnnepi köszöntőt mond: Muraközi István polgármesterHelyszín: Nadányi Zoltán Művelődési Ház színházter-me (Bajcsy-Zsilinszky u. 27.)

Január 20. (péntek) 18.0020. táncház a Bihar NéptáncegyüttesselTánctanítás Bak Judit és Király Sándor vezetésévelKísér a Bakator Zenekar. Helyszín: Retro Klub (Dózsa Gy. u. 48.)

Január 21. (szombat) 15.00Erdély partiumi szemmel – a Tibor Ernő Galéria al-kotóinak kiállításaMegnyitja: Porkoláb Lajos, a Megyei Népfőiskolai Egyesület – Debrecen elnöke. Közreműködik: Kmecz Anna. Helyszín: Mozi Galéria (Szent István tér 5.)

17.00 Kitekintett Szűz Mária napkeletre - Petrás Mária képzőművész kiállításának megnyitójaMegnyitja: Harangozó Imre tanár, néprajzkutató. Közreműködik a Csipkefa Zenekar. Helyszín: Nadányi Zoltán Művelődési Központ – Bihar Vármegye Kép-galéria (Bajcsy-Zsilinszky u. 27.)

18.00A magyar kultúra ünnepe berettyóújfalui gálaestjeKöszöntőt mond: Biró Rozália, Bihar megyei képviselőMuraközi István, Berettyóújfalu polgármestereAz Erdélyi Gábor-díj átadása, a Muzsikás Együttes élő koncertje. Közreműködik: Petrás Mária. Helyszín: Nadányi Zoltán Művelődési Ház színházterme (Baj-csy-Zsilinszky u. 27.)

Január 23. (hétfő) 11.00A jogszolgáltatás története BerettyóújfalubanA Debreceni Törvényszék, a Berettyóújfalui Járásbíró-ság és a Bihari Múzeum által szervezett konferencia és a modern bírósági szervezetrendszer létrejöttének 145. év-fordulója alkalmából rendezett bíróságtörténeti kiállítás. Köszöntőt mond: Dr. Handó Tünde, az Országos Bí-rósági Hivatal elnöke, Dr. Kahler Ilona, a Debreceni Törvényszék elnöke, Dr. Budai Szabolcs, a Berettyóúj-falui Járásbíróság elnöke, Muraközi István, Berettyó-újfalu város polgármestere.1871-ben keletkezett az a törvény, amely Magyarorszá-gon megteremtette a modern igazságszolgáltatás rend-szerét. A következő évben az Igazságügyi Minisztérium 360 járásbírósági székhelyet jelölt ki, így Berettyóújfa-

luban is létrejött a királyi járásbíróság. A 145. évfor-duló alkalmából, illetve a 2015-ben a Debreceni Tör-vényszék történetével megkezdett sorozat folytatásaként a Berettyóújfalui Járásbíróság tanulmánykötetet tervez megjelentetni „A jogszolgáltatás története Berettyóújfa-luban” címmel. A magyar kultúra napjához kapcsolódó programok sorába illesztve a Berettyóújfalui Járásbíró-ság a Debreceni Törvényszékkel, Berettyóújfalu Város Önkormányzatával és a Berettyó Kulturális Központtal együttműködve, a későbbiekben megjelenő kötet szerzői közreműködésével tudományos konferenciát rendez. A konferencia ideje alatt, a helyszínen megtekinthető a Berettyóújfalui Járásbíróság épületében elhelyezett ál-landó bíróságtörténeti kiállításának egy része.Szakmai előadások:11.40–12.00 Bihar vármegyei törvényszékek a XVII.

századtól 1871-ig. Papp László egyetemi adjunk-tus (DE ÁJK)

12.20–12.40 Szemelvények a magyar jogszolgáltatás történetéből 1871-ig Bihar vármegyében. Csarkó Imre történész muzeológus (Bihari Múzeum)

12.40–13.00 Berettyóújfalu a hajdúk letelepedésétől 1944-ig. Török Péter főlevéltáros (Budapest Fő-város Levéltára)

13.40–14.00 A Berettyóújfalui Járásbíróság megszer-vezése és működése1872-től 1949-ig. Balogh Ju-dit egyetemi docens (DE ÁJK)

14.00–14.20 A Berettyóújfalui Járásbíróság épüle-tének története. Megyeri-Pálffi Zoltán egyetemi adjunktus (DE ÁJK)

14.20–14.40 A Berettyóújfalui Járásbíróság háborús időszaka. Kovács Ilona főlevéltáros (MNL Haj-dú-Bihar Megyei Levéltára)

15.00–15.20 Királyi Járásbírósági elnökből napszá-mos – Dr. Barcsay László életrajza. Bagossyné Körtvélyesi Mária bíró (Berettyóújfalui Járásbí-róság)

15.20–15.40 „Jogi esetek” a bihari irodalomban. Szémánné Veres Gabriella irodalmi muzeológus (Bihari Múzeum)

15.40–16.00 Arcképcsarnok – a Berettyóújfalui Kirá-lyi Járásbíróság dolgozói 1872-től 1949-ig.

Sándor Mária néprajzos muzeológus (Bihari Mú-zeum)

Helyszín: Járási Hivatal Fráter László-terme (Kossuth u. 6.)Január 24. (kedd) 14.00

Arany János történeti balladáinak múlt-szemlélete c. előadásHelyszín: Sinka István Városi Könyvtár olvasóterme (Kálvin tér 1.)

NAGYVÁRADJanuár 19. (csütörtök) 17.00

Dr. Soós István polgármester - előadásPásztai Ottó helytörténész, Partiumi és Bánsági Mű-emlékvédő és Emlékhely Társaság. Helyszín: Nagyvá-radi vár I. épülete, tanácskozó terem

Január 20. (péntek) 16.00„A magyar kultúra közös értékünk”Üdvözlőbeszédek: Dr. Fleisz János egyetemi tanár, a BINCISZ elnöke, az EMKE alelnöke, Porkoláb Lajos, a Megyei Népfőiskolai Egyesület Debrecen elnöke, Zalder Éva-Mária, a Szent László Római Katolikus Te-ológiai Líceum igazgatója

Könyvbemutató: Dr. Fleisz János: Városfejlődés, regi-onális átalakulás. Nagyvárad, Partium, Erdély. Nagy-várad, 2017. A kötetet bemutatja dr. Pomogáts Béla irodalomtörténész (Budapest)Előadás: Arany János: A bajusz c. elbeszélő költe-mény dramatizált változata. Felkészítők: Kovács Már-ta, Rázmán Enikő, Zalder Éva-Mária. Előadják a Szent László Római Katolikus Teológiai Líceum diákjaiZenés műsor: Fellép a berettyóújfalui Körömvirág együttes. Helyszín: Nagyváradi Szent László Ró-mai Katolikus Teológiai Líceum díszterme, Partenie Cosma (Nogáll) utca 5. szám

Január 22. (vasárnap) 11.00 -14.00 Beszélgessünk a kultúráról a Magyar Kultúra napjánMűgyűjtés, a magángyűjtemények különleges világa – Partium Alapítvány és az In Memoriam Jakobovits Miklós Társaság közös rendezvényeKöszöntőt mond: Dr. Földes Adalbert, a Partium Ala-pítvány elnöke. Meghívott előadók: Nagy T. Katalin, művészettörténész, Budapest, Dr. Böhm József, Ph.D. műgyűjtő, Berlin. A beszélgetéseket koordinálja: Jovián György, Munkácsy-díjas festőművészHelyszín: Lorántffy Zsuzsanna Református Központ, Nagyvárad Libertăþii tér 40 sz.

16.00Dombi Géza festőművész kiállításának megnyitójaA kiállítást megnyitja: Kállai Irén, a Berettyó Kultu-rális Központ igazgatója és Gavrucza Tibor, a Tibor Ernő Galéria kulturális vezetője. Helyszín: Tibor Ernő Galéria

19.00A magyar kultúra ünnepének nagyváradi gálaestje és díjátadójaKöszöntőbeszédet mond: Halász János országgyűlési képviselő, a Magyar Művészeti Akadémia felügyelőtes-tületének elnöke, Cseke Attila az RMDSZ Bihar Me-gyei Szervezetének elnökeA Bihar kultúrájáért díjak átadásaElőadás: Füst Milán: Máli néni – vígjáték. Helyszín: Szigligeti Színház

Január 23. (hétfő) 12:00Együtt szaval a nemzet - a Himnusz közös szavalása a debreceni Szoboszlói Úti Általános Iskola diákjaivalHelyszín: a Szacsvay Imre Általános iskola tornaterme

13:00Baki-Szmaler Györgyi rajztanárnő munkáiból álló kiállítás megnyitója Helyszín: a Szacsvay Imre Általános iskola aulája

Január 24. (kedd) 13:00Beszélgetés skype-on Szacsvay László budapesti szín-művésszel (Szacsvay Imre rokona) a magyar nyelv éle-tet, munkásságot meghatározó szerepérőlHelyszín: a Szacsvay Imre Általános iskola tornaterme

A rendezvény fővédnökei: Kelemen Hunor az

RMDSZ szövetségi elnöke, Halász János országgyűlé-si képviselő, a Magyar Művészeti Akadémia felügyelő-

testületének elnökeVédnökök: Biró Rozália Bihar megyei képviselő,

Muraközi István Berettyóújfalu polgármestere

12

A dobogó harmadik fokán telel a BUSE