BIEUTHUE1i l khai bao hi quan : 093638375023VM hngM t hng ho - Ting Vitn vtnhM t hng ho - Ting AnhM tng ngThu NK u iVn bnNgy hiu lcAJCEP 2014VJEPA 2014Thu VATVn bnNgy hiu lcThu TTBVn bnNgy hiu lcVn bnNgy hiu lcThu BVMTVn bnNgy hiu lcGhichChnh sch mt hngQun l giNhmGiy php nhp khuKim tra NN v cht lngCm xut nhp khuHn ngch thu quan;Qun l ha chtHng tiu dng (TT07)Chnh sch khc4GPNKT;GPNK;Kim dch;Phn tch nguy c gy hi;VSATTP;Hng ha nhm 2 KTCL;Cm NKQSD;Cm NK;Cm XK;5012345678171819202122232425272829303132332728293031323334353637383940416PHN ISECTION I7NG VT SNG; CC SN PHM T NG VTLIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS8Ch gii.Notes.91. Trong phn ny, khi cp n mt ging hoc mt loi ng vt, tr khi c yu cu khc, cn phi k n c ging hoc loi ng vt cn non.1. Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.

102. Tr khi c yu cu khc, trong ton b Danh mc ny bt c cp no lin quan n cc sn phm "c lm kh" cng bao gm cc sn phm c kh nc, lm bay hi hoc lm kh bng ng lnh.2. Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to dried products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.

11Chng 1Chapter 112ng vt sngLive animals13Ch gii.Notes.141. Chng ny bao gm tt c cc loi ng vt sng tr:1. This Chapter covers all live animals except:15(a)C v ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu sinh khng xng sng khc, thuc nhm 03.01, 03.06, 03.07 hoc 03.08;(a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08; 16(b) Vi sinh vt nui cy v cc sn phm khc thuc nhm 30.02; v(b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and17(c) ng vt thuc nhm 95.08.(c) Animals of heading 95.08.180101Nga, la, la sng.Live horses, asses, mules and hinnies.191- Nga:- Horses:20201012100- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*00821201012900- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525008133901155115011111111011221010130- La:- Asses: 660800000000111111000023201013010- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008343300115511501111111111124201013090- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/1452500813390115511501111111101125101019000- Loi khcCON- Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525008113801155115011101111011260102ng vt sng h tru b.Live bovine animals. 425020000000001110110000271- Gia sc:- Cattle: 0100900000000111111000028201022100- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*0083433001155115011111111111292010229- - Loi khc:- - Other: 61401100000000111111000030301022910- - - Gia sc c (k c b c)CON- - - Male cattle (including oxen)5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008323340115511501111511111131301022990- - - Loi khcCON- - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0081531101155115011111111111321- Tru:- Buffalo: 0701000000000111111000033201023100- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008343300115511501111111111134201023900- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008133901155115011101111111351010290- Loi khc:-Other: 6120900000000110111000036201029010- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008343300115511501110111111137201029090- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008133901155115011101111111380103Ln sng.Live swine. 4901100000000110011000039101031000- Loi thun chng nhn gingCON-Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*0083232901155115011101111111401- Loi khc:-Other: 0120900000000111111000041201039100- - Trng lng di 50 kgCON- - Weighing less than 50 kg5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008263290115511501110111111142201039200- - Trng lng t 50 kg tr lnCON- - Weighing 50 kg or more5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0083232701155115011101111111430104Cu, d sng.Live sheep and goats. 413021000000001110110000441010410- Cu:-Sheep: 660900000000110111000045201041010- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008343300115511501110111111146201041090- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008133901155115011101111111471010420- D:-Goats: 650900000000110111000048201042010- - Loi thun chng nhn gingCON- - Pure-bred breeding animals0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008343300115511501110111111149201042090- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008133901155115011101111111500105Gia cm sng, gm cc loi g thuc loi Gallus domesticus, vt, ngan, ngng, g ty v g li.Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. 4950109000000001110110000511- Loi trng lng khng qu 185 g:-Weighing not more than 185 g: 035032000000001111110000522010511- - G thuc loi Gallus domesticus:- - Fowls of the species Gallus domesticus: 63604400000000111111000053301051110- - - nhn gingCON- - - Breeding fowls0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008193200115511501111111111154301051190- - - Loi khcCON- - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/14525*0081531102155115011112111111552010512- - G ty:- - Turkeys: 61101200000000111111000056301051210- - - nhn gingCON- - - Breeding turkeys0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008193220115511501111111111157301051290- - - Loi khcCON- - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0081531101155115011114111111582010513- - Vt, ngan:- - Ducks: 61401000000000111111000059301051310- - - nhn gingCON- - - Breeding ducklings0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008193240115511501111111111160301051390- - - Loi khcCON- - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14005*0081531101155115011114111111612010514- - Ngng:- - Geese: 61001000000000111111000062301051410- - - nhn gingCON- - -Breeding goslings0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008193220115511501111111111163301051490- - - Loi khcCON- - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14005*0081531101155115011114111111642010515- - G li:- - Guinea fowls: 61101700000000111111000065301051510- - - G li nhn gingCON- - - Breeding guinea fowls0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008263270115511501111111111166301051590- - - Loi khcCON- - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14005*0081531101155115011114111111671- Loi khc:- Other: 01208000000001111110000682010594- - G thuc loi Gallus domesticus:- - Fowls of the species Gallus domesticus: 63604300000000110111000069301059410- - - nhn ging, tr g chiCON- - - Breeding fowls, other than fighting cocks0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008323470115511501110111111170301059440- - - G chiCON- - - Fighting cocks5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0081332001155115011101111111713- - - Loi khc:- - - Other: 01601200000000111111000072401059491- - - - Trng lng khng qu 2 kgCON- - - - Weighing not more than 2 kg5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008343350115511501110411111173401059499- - - - Loi khcCON- - - - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0081731301155115011104111111742010599- - Loi khc:- - Other: 61401000000000110111000075301059910- - - Vt, ngan nhn gingCON- - - Breeding ducks0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008293200115511501110111111176301059920- - - Vt, ngan loi khcCON- - - Other ducks5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00825317011551111110111111177301059930- - - Ngng, g ty v g li nhn gingCON- - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls0164/2013/TT-BTC1/1/14000*008433460115511501110111111178301059940- - - Ngng, g ty v g li loi khcCON- - - Other geese, turkeys and guinea fowls5164/2013/TT-BTC1/1/14525*0083934301155115011101111111790106ng vt sng khc.Other live animals. 419019000000001110110000801- ng vt c v:-Mammals: 01701100000000111111000081201061100- - B ng vt linh trngCON- - Primates5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008273130115511501110111111182201061200- - C voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b c voi Cetacea); ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia); hi cu, s t bin v hi m (ng vt c v thuc phn b Pinnipedia)CON- - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)5164/2013/TT-BTC1/1/1452582013186011551001110111100083201061300- - Lc v h lc (Camelidae)CON- - Camels and other camelids (Camelidae) 5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00Cm XK;38/2008/Q-BNN8353420115511501110111111184201061400- - ThCON- - Rabbits and hares5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00873210115511501110111111185201061900- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00Cm XK;38/2008/Q-BNN813390115511501110111111186101062000- Loi b st (k c rn v ra)CON- Reptiles (including snakes and turtles)5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00Cm XK;38/2008/Q-BNN83234101155115011101111111871- Cc loi chim:- Birds: 0160800000000111111000088201063100- - Chim sn miCON- - Birds of prey5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00Cm XK;38/2008/Q-BNN8163170115511501110111111189201063200- - Vt (k c vt ln chu M, vt nh ui di, vt ui di v vt c mo)CON- - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008773710115511501110111111190201063300- - iu; iu c (Dromaius novaehollandiae)CON- - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00Cm XK;38/2008/Q-BNN8503460115511501110111111191201063900- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*008133901155115011101111111921- Cn trng:- Insects: 01201000000000111111000093201064100- - Cc loi ongCON- - Bees5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00816380115511501110111111194201064900- - Loi khcCON- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00813390115511501110111111195101069000- Loi khcCON- Other5164/2013/TT-BTC1/1/14525*00811370115511501110111111196Chng 2Chapter 2 080900000000111111000097Tht v ph phm dng tht n c sau git mMeat and edible meat offal 04602600000000111111000098Ch gii.Note. 0905000000001111110000991. Chng ny khng bao gm:1. This Chapter does not cover: 028031000000001111110000100(a) Nhng sn phm thuc loi c m t trong cc nhm 02.01 n 02.08 hoc 02.10, nhng khng thch hp lm thc n cho ngi;(a) Products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption; 01310115000000001111110000101(b) Rut, bong bng hoc d dy ca ng vt (nhm 05.04) hoc tit ng vt (nhm 05.11 hoc 30.02); hoc(b) Guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02); or 01060102000000001111110000102(c)M ng vt, tr cc sn phm ca nhm 02.09 (Chng 15).(c) Animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15). 0610660000000011111100001030201Tht ca ng vt h tru b, ti hoc p lnh.Meat of bovine animals, fresh or chilled. 449041000000001100110000104102011000- Tht c con v na con khng uKG-Carcasses and half-carcasses30164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00X83423102155115011207241111105102012000- Tht pha c xng khcKG-Other cuts with bone in20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00X824226021551150112016241111106102013000- Tht lc khng xngKG-Boneless14164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00X8222110215511501120162411111070202Tht ca ng vt h tru b, ng lnh.Meat of bovine animals, frozen. 440031000000001110110000108102021000- Tht c con v na con khng uKG-Carcasses and half-carcasses20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X834231021551150112016241111109102022000- Tht pha c xng khcKG-Other cuts with bone in20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X824226021551150112116241111110102023000- Tht lc khng xngKG-Boneless14164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8222110215511501120162411111110203Tht ln, ti, p lnh hoc ng lnh.Meat of swine, fresh, chilled or frozen. 4400400000000011101100001121- Ti hoc p lnh:-Fresh or chilled: 021020000000001111110000113202031100- - Tht c con v na con khng uKG- -Carcasses and half-carcasses25164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286;QLRR-3286X83623302155115012205221111114202031200- - Tht mng, tht vai v cc mnh ca chng, c xngKG- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in25164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286;QLRR-32868552510215510012205220000115202031900- - Loi khcKG- - Other25164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286;QLRR-3286X813210021551150122052211111161- ng lnh:-Frozen: 012010000000001111110000117202032100- - Tht c con v na con khng uKG- - Carcasses and half-carcasses15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286;QLRR-3286X83623302155115012204221111118202032200- - Tht mng, tht vai v cc mnh ca chng, c xngKG- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286;QLRR-3286X855251021551150122016221111119202032900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286;QLRR-3286X8132100215511501220162211111200204Tht cu hoc d, ti, p lnh hoc ng lnh.Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen. 448049000000001110110000121102041000- Tht cu non c con v na con khng u, ti hoc p lnhKG-Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55QLRR-3286;QLRR-3286862257011551001111161310001221- Tht cu khc, ti hoc p lnh:-Other meat of sheep, fresh or chilled: 036041000000001111110000123202042100- - Tht c con v na con khng uKG- - Carcasses and half-carcasses7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X836233011551150111016131111124202042200- - Tht pha c xng khcKG- - Other cuts with bone in 7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X826229011551150111016131111125202042300- - Tht lc khng xngKG- - Boneless7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X824213011551150111016131111126102043000- Tht cu non, c con v na con khng u, ng lnhKG-Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X8542470115511501111161311111271- Tht cu khc, ng lnh:-Other meat of sheep, frozen: 027031000000001111110000128202044100- - Tht c con v na con khng uKG- - Carcasses and half-carcasses7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X836233011551150111016131111129202044200- - Tht pha c xng khcKG- -Other cuts with bone in7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X82622801155115011101131111130202044300- - Tht lc khng xngKG- - Boneless7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X824213011551150111016131111131102045000- Tht dKG-Meat of goats7164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00QLRR-3286;QLRR-3286X8921601155115011101613111113202050000Tht nga, la, la, ti, p lnh hoc ng lnh.KGMeat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X8502660215511501110161311111330206Ph phm n c sau git m ca ln, ng vt h tru b, cu, d, nga, la, la, ti, p lnh hoc ng lnh.Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 41130111000000001110110000134102061000- Ca ng vt h tru b, ti hoc p lnhKG-Of bovine animals, fresh or chilled8164/2013/TT-BTC1/1/1457584523801155100112001110001351- Ca ng vt h tru b, ng lnh:-Of bovine animals, frozen: 037029000000001111110000136202062100- - LiKG- - Tongues8164/2013/TT-BTC1/1/14575882120115510011226111000137202062200- - GanKG- - Livers8164/2013/TT-BTC1/1/14575*00X8721101155115011206111111138202062900- - Loi khcKG- - Other8164/2013/TT-BTC1/1/14575*00X81321001155115011206111111139102063000- Ca ln, ti hoc p lnhKG-Of swine, fresh or chilled8164/2013/TT-BTC1/1/14575*00X829229011551150112111111111401- Ca ln, ng lnh:-Of swine, frozen: 021020000000001111110000141202064100- - GanKG- - Livers8164/2013/TT-BTC1/1/14575*00X8721101155115011206111111142202064900- - Loi khcKG- - Other8164/2013/TT-BTC1/1/14575*00X81321001155115011201111111143102068000- Loi khc, ti hoc p lnhKG-Other, fresh or chilled10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X83122602155115011105131111144102069000- Loi khc, ng lnhKG-Other, frozen10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X822216021551150111051311111450207Tht v ph phm n c sau git m, ca gia cm thuc nhm 01.05, ti, p lnh hoc ng lnh.Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen. 4980810000000011101100001461- Ca g thuc loi Gallus Domesticus:-Of fowls of the species Gallus domesticus: 038045000000001111110000147202071100- - Cha cht mnh, ti hoc p lnhKG- - Not cut in pieces, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X838240021551150112016241111148202071200- - Cha cht mnh, ng lnhKG- - Not cut in pieces, frozen40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X829230021551150112016241111149202071300- - cht mnh v ph phm sau git m, ti hoc p lnhKG- - Cuts and offal, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737860237021551001120162410001502020714- - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh:- - Cuts and offal, frozen: 652028000000001101110000151302071410- - - CnhKG- - - Wings20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81021102155115011202241111152302071420- - - iKG- - - Thighs20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8921202155115011202241111153302071430- - - GanKG- - - Livers20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X89212021551150112052411111543- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000155402071491- - - - Tht c lc hoc tch khi xng bng phng php c hcKG- - - - Mechanically deboned or separated meat20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X86924602155115011202241111156402071499- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X817213021551150112022411111571- Ca g ty:-Of turkeys: 013014000000001111110000158202072400- - Cha cht mnh, ti hoc p lnhKG- - Not cut in pieces, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X838240021551150112016241111159202072500- - Cha cht mnh, ng lnhKG- - Not cut in pieces, frozen40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X829230021551150112016241111160202072600- - cht mnh v ph phm sau git m, ti hoc p lnhKG- - Cuts and offal, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X860236021551150112002411111612020727- - cht mnh v ph phm sau git m, ng lnh:- - Cuts and offal, frozen: 652028000000001101110000162302072710- - - GanKG- - - Livers20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X892120215511501120162411111633- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000164402072791- - - - Tht c lc hoc tch khi xng bng phng php c hcKG- - - - Mechanically deboned or separated meat20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X86924602155115011202241111165402072799- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X817213021551150112022411111661- Ca vt, ngan:-Of ducks: 016012000000001111110000167202074100- - Cha cht mnh, ti hoc p lnhKG- - Not cut in pieces, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X838239021551150112116241111168202074200- - Cha cht mnh, ng lnhKG- - Not cut in pieces, frozen40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X829229021551150112116241111169202074300- - Gan bo, ti hoc p lnhKG- - Fatty livers, fresh or chilled15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X831234021551150112116111111170202074400- - Loi khc, ti hoc p lnhKG- - Other, fresh or chilled15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83322702155115011200111111171202074500- - Loi khc, ng lnhKG- - Other, frozen15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8242170215511501120161111111721- Ca ngng:- Of geese: 012011000000001111110000173202075100- - Cha cht mnh, ti hoc p lnhKG- - Not cut in pieces, fresh or chilled40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83823902155115011200241111174202075200- - Cha cht mnh, ng lnhKG- - Not cut in pieces, frozen40164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X82922902155115011200241111175202075300- - Gan bo, ti hoc p lnhKG- - Fatty livers, fresh or chilled15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X831234021551150112016111111176202075400- - Loi khc, ti hoc p lnhKG- - Other, fresh or chilled15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83322702155115011200111111177202075500- - Loi khc, ng lnhKG- - Other, frozen15164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X824217021551150112016111111178102076000- Ca g liKG- Of guinea fowls40164/2013/TT-BTC1/1/14575*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8122170215511501120161111111790208Tht khc v ph phm dng tht n c sau git m ca ng vt khc, ti, p lnh hoc ng lnh.Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. 4101059000000001110110000180102081000- Ca thKG-Of rabbits or hares10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X89222021551150111016131111181102083000- Ca b ng vt linh trngKG- Of primates10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X8292140215511501130161311111821020840- Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b c voi Cetacea); ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia); ca hi cu, s t bin v hi m (ng vt c v thuc phn b Pinnipedia):- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia): 62120194000000001101110000183202084010- - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b c voi Cetacea); Ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia)KG- - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X81362124021551150113016131111184202084090- - Loi khcKG- - Other5164/2013/TT-BTC1/1/1444.55813290115510011101131000185102085000- Ca loi b st (k c rn v ra)KG-Of reptiles (including snakes and turtles)10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X836245021551150113016131111186102086000- Ca lc v h lc (Camelidae)KG- Of camels and other camelids (Camelidae)5164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X837242011551150111011311111871020890- Loi khc:-Other: 61209000000001101110000188202089010- - i chKG- - Frogs' legs10164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X811215021551150111016131111189202089090- - Loi khcKG- - Other 5164/2013/TT-BTC1/1/1444.55*00X813210011551150111011311111900209M ln, khng dnh nc v m gia cm, cha nu chy hoc chit sut cch khc, ti, p lnh, ng lnh, mui, ngm nc mui, lm kh hoc hun khi.Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. 41500140000000001110110000191102091000- Ca lnKG- Of pigs10164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00892902155115011202241111192102099000- Loi khcKG- Other10164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*0081127021551150112022411111930210Tht v ph phm dng tht n c sau git m, mui, ngm nc mui, lm kh hoc hun khi; bt mn v bt th n c lm t tht hoc ph phm dng tht sau git m.Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal. 416801090000000011100000001941- Tht ln:- Meat of swine: 011016000000001111110000195202101100- - Tht mng, tht vai v cc mnh ca chng, c xngKG- - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in10164/2013/TT-BTC1/1/141112.5500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X855251021551150112016241011196202101200- - Tht di v cc mnh ca chngKG- - Bellies (streaky) and cuts thereof10164/2013/TT-BTC1/1/141112.55834239021551001120162410001972021019- - Loi khc:- -Other: 614011000000001101110000198302101930- - - Tht ln mui xng khi hoc tht mng khng xngKG- - - Bacon or boneless hams10164/2013/TT-BTC1/1/141112.51000Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X856228021551150112016242011199302101990- - - Loi khcKG- - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X815211021551150112016241111200102102000- Tht ng vt h tru bKG-Meat of bovine animals15164/2013/TT-BTC1/1/141112.55826225021551001120162410002011- Loi khc, k c bt mn v bt th n c lm t tht hoc ph phm dng tht sau git m:-Other, including edible flours and meals of meat or meat offal: 094066000000001111110000202202109100- - Ca b ng vt linh trngKG- - Of primates 20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X8312160215511501120162411112032021092- - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b Cetacea); ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia); ca hi cu, s t bin v hi m (ng vt c v thuc phn b Pinnipedia):- - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia): 62070196000000001101110000204302109210- - - Ca c voi, c nc heo v c heo (ng vt c v thuc b Cetacea); Ca ln bin v c nc (ng vt c v thuc b Sirenia)KG- - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X81312126021551150112016241111205302109290- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X815211021551150112016241111206202109300- - Ca loi b st (k c rn v ra)KG- - Of reptiles (including snakes and turtles)20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55838247021551001120162410002072021099- - Loi khc:- - Other: 614011000000001101110000208302109910- - - Tht g thi ming c lm kh ng lnhKG- - - Freeze dried chicken dice20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X850231021551150112016241111209302109920- - - Da ln khKG- - - Dried pork skin20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X816221021551150112016241111210302109990- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/141112.55*00Ring: Loi hun khi thuc m s 0209.00.00.00 VAT: 10X815211021551150112016241111211Chng 3Chapter 3 0809000000001111110000212C v ng vt gip xc, ng vt thn mm v ng vt thu sinh khng xng sng khcFish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 086062000000001111110000213Ch giiNotes. 08060000000011111100002141. Chng ny khng bao gm:1. This Chapter does not cover: 028031000000001111110000215(a) ng vt c v thuc nhm 01.06;(a) Mammals of heading 01.06; 036029000000001111110000216(b) Tht ca ng vt c v thuc nhm 01.06 (nhm 02.08 hoc 02.10);(b) Meat of mammals of heading 01.06 (heading 02.08 or 02.10); 069062000000001111110000217(c) C (k c gan, s v bc trng c) hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hay ng vt thu sinh khng xng sng khc, cht v khng thch hp dng lm thc n cho ngi hoc v l do chng loi hoc v trng thi ca chng (Chng 5); cc loi bt mn, bt th hoc bt vin lm t c hoc ng vt gip xc, ng vt thn mm hoc ng vt thu sinh khng xng sng khc, khng thch hp dng lm thc n cho ngi (nhm 23.01); hoc(c) Fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01); or 04470360000000001111110000218(d) Trng c tm mui hoc cc sn phm thay th trng c tm mui t trng c (nhm 16.04).(d) Caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 16.04). 0920730000000011111100002192. Trong Chng ny khi nim "bt vin" c ngha l cc sn phm c lin kt hoc bng cch nn trc tip hoc bng cch cho thm mt lng nh cht kt dnh.2. In this Chapter the term pellets means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder. 016101620000000011111100002200301C sng.Live fish. 480100000000011101100002211- C cnh:- Ornamental fish: 0100190000000011111100002222030111- - C nc ngt:- - Freshwater: 617015000000001101110000223303011110- - - C btKG- - - Fry15164/2013/TT-BTC1/1/141112.5500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X812290215511501240162410112243- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000225403011191- - - - C chp Koi (Cyprinus carpio)KG- - - - Koi carp (Cyprinus carpio)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X837234021551150124016221011226403011192- - - - C vng (Carassius auratus)KG- - - - Goldfish (Carassius auratus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X835236021551150124016221111227403011193- - - - C chi Thi Lan (Beta splendens)KG- - - - Siamese fighting fish (Beta splendens)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X841246021551150124016221011228403011194- - - - C tai tng da beo (Astronotus ocellatus)KG- - - - Oscars (Astonotus ocellatus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X850236021551150124016221111229403011195- - - - C rng (Scleropages formosus)KG- - - - Arowanas (Scleropages formosus)20164/2013/TT-BTC1/1/141719583823902155100124016221000230403011199- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X8172130215511501240162211112312030119- - Loi khc:- - Other: 614010000000001101110000232303011910- - - C btKG- - - Fry15164/2013/TT-BTC1/1/141112.5500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X81229021551150124016241011233303011990- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X8152110215511501240162211112341- C sng khc:-Other live fish: 015019000000001111110000235203019100- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X81972163021551150122016221011236203019200- - C chnh (Anguilla spp.)KG- - Eels (Anguilla spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: Loi hun khi; Bt mn hoc bt th n c t tht hoc t ph phm dng tht sau git m thuc nhm 0210 VAT: 10X8282250215511501220162210112372030193- - C chp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus):- - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): 61420139000000001101110000238303019310- - - nhn ging, tr c btKG- - - Breeding, other than fry0164/2013/TT-BTC1/1/14000*00X83123001155115011101111111239303019390- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X815211021551150122016221111240203019400- - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)KG- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)20164/2013/TT-BTC1/1/14005*00X89027602155115012101111111241203019500- - C ng vy xanh phng nam (Thunnus maccoyii)KG- - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X8492450215511501220162211112422030199- - Loi khc:- - Other: 6140110000000011011100002433- - - C bt mng bin hoc c bt lapu lapu:- - - Milkfish or lapu lapu fry: 045032000000001111110000244403019911- - - - nhn gingKG- - - - Breeding0164/2013/TT-BTC1/1/14000*00X82121601155115011101111111245403019919- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X8172130215511501220162211112463- - - C bt loi khc:- - - Other fish fry: 023021000000001111110000247403019921- - - - nhn gingKG- - - - Breeding0164/2013/TT-BTC1/1/14000*00X82121601155115011101111111248403019929- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X8172130215511501220162211112493- - - C bin khc:- - - Other marine fish: 019024000000001111110000250403019931- - - - C mng bin nhn gingKG- - - - Milkfish, breeding0164/2013/TT-BTC1/1/1417190*00X83422601155115011206221111251403019939- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X817213021551150122016221111252303019940- - - C nc ngt khcKG- - - Other, freshwater fish20164/2013/TT-BTC1/1/14005*00X823228021551150111011111112530302C, ti hoc p lnh, tr phi-l c (fillets) v cc loi tht c khc thuc nhm 03.04.Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04. 4900840000000011101100002541- C hi, tr gan, s v bc trng c:-Salmonidae, excluding livers and roes: 038041000000001111110000255203021100- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)10164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737819721620215510012214221000256203021300- - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus)KG- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)10164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737819021770215510012202221000257203021400- - C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng a-nup (Hucho Hucho)KG- - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)10164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378752650215510012202221000258203021900- - Loi khcKG- -Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673781321002155100124062210002591- C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c:-Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes: 01200123000000001111110000260203022100- - C bn li nga (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)KG- - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673781192940215510012402221000261203022200- - C bn sao (Pleuronectes platessa)KG- -Plaice (Pleuronectes platessa)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378382350215510012200221000262203022300- - C bn sole (Solea spp.)KG- - Sole (Solea spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378282220215510012202221000263203022400- - C bn Turbot (Psetta maxima)KG- -Turbots (Psetta maxima)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378332260215510012202221000264203022900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X813210021551150122022211112651- C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc trng c:-Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes: 01280127000000001111110000266203023100- - C ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga)KG- - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84825202155115012202221111267203023200- - C ng vy vng (Thunnus albacares)KG- - Yellowfin tunas (Thunnus albacares)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83924002155115012202221111268203023300- - C ng vn hoc c ng bng c scKG- - Skipjack or stripe-bellied bonito20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83823802155115012202221111269203023400- - C ng mt to (Thunnus obesus)KG- - Bigeye tunas (Thunnus obesus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX83423402155115012202221111270203023500- - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)KG- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X89027602155115012202221111271203023600- - C ng vy xanh phng Nam (Thunnus maccoyii)KG- - Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84924602155115012202221111272203023900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81329021551150122022211112731- C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii), c cm (c trng) (Engraulis spp.), c Sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c Sc-in nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm (Sprattus sprattus), c thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), c sng v c ng (Trachurus spp.), c gi (Rachycentron canadum) v c kim (Xiphias gladius), tr gan, s v bc trng c:- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes: 04160393000000001111110000274203024100- - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)KG- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84724702155115012202221111275203024200- - C cm (c trng) (Engraulis spp.)KG- - Anchovies (Engraulis spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX83823002155115012202221111276203024300- - C Sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c Sc-in nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm (Sprattus sprattus)KG- - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8142211902155115012202221111277203024400- - C thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)KG- - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87127302155115012202221111278203024500- - C sng v c ng (Trachurus spp.)KG- - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83824402155115012202221111279203024600- - C gi (Rachycentron canadum)KG- - Cobia (Rachycentron canadum)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX83323202155115012202221111280203024700- - C kim (Xiphias gladius)KG- - Swordfish (Xiphias gladius)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX829231021551150122022211112811- H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v Muraenolepididae, tr gan, s v bc trng c:- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes: 01470161000000001111110000282203025100- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)KG- -Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X86025402155115012202221111283203025200- - C tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus)KG- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84823802155115012202221111284203025300- - C tuyt en (Pollachius virens)KG- - Coalfish (Pollachius virens)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83623202155115012202221111285203025400- - C tuyt Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)KG- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X85224202155115012202221111286203025500- - C Minh Thi (Pollack Alaska) (TheragraKG- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX84324202155115012202221111287203025600- - C tuyt xanh (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)KG- - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87027002155115012202221111288203025900- - Loi khcKG- - Other12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81329021551150122022211112891- C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.), tr gan, s v bc trng c:- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes: 03610344000000001111110000290203027100- - C r phi (Oreochromis spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X832231021551150122022211112912030272- - C da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.): 676073000000001101110000292303027210- - - C basa (Pangasius pangasius)KG - - - Yellowtail catfish (Pangasius pangasius)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX83524702155115012202221111293303027290- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X815211021551150122022211112942030273- - C chp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus):- - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): 61420139000000001101110000295303027310- - - C Mrigal (Cirrhinus cirrhosus)KG- - - Mrigal (Cirrhinus cirrhosus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX83723402155115012202221111296303027390- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81521102155115012202221111297203027400- - C chnh (Anguilla spp.)KG- - Eels (Anguilla spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX82822402155115012202221111298203027900- - Loi khcKG- - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81329021551150122022211112991- Loi c khc, tr gan, s v bc trng c:- Other fish, excluding livers and roes: 044040000000001111110000300203028100- - C nhm gc v c mp khcKG- - Dogfish and other sharks15164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378302280215510012202221000301203028200- - C ui (Rajidae)KG- - Rays and skates (Rajidae)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378212290215510012202221000302203028300- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG- - Toothfish (Dissostichus spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378352330215510012202221000303203028400- - C si (Dicentrarchus spp.)KG- - Seabass (Dicentrarchus spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378312320215510012202221000304203028500- - C trp bin (Sparidae)KG- - Seabream (Sparidae)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673782722302155100122022210003052- - Loi khc:- - Other: 0140110000000011111100003063- - - C bin:- - - Marine fish: 014018000000001111110000307403028912- - - - C bin nh Chu M vy di (Pentaprion longimanus)KG- - - - Longfin mojarra (Pentaprion longimanus)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX85924702155115012202221111308403028913- - - - C bin n tht u ging thn ln, mi t (Trachinocephalus myops)KG- - - - Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus myops)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX87525302155115012202221111309403028914- - - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger (Johnius belangerii), c Reeve (Chrysochir aureus) v c mt to (Pennahia anea)KG- - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), Belangers croakers (Johnius belangerii), Reeves croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX8147216502155115012202221111310403028915- - - - C thu n (Rastrelliger kanagurta) v c thu o (Rastrelliger faughni)KG- - - - Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) and island mackerel (Rastrelliger faughni)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X88229102155115012202221111311403028916- - - - C sng, c ui in (Megalaspis cordyla), c ao chm (Drepane punctata) v c nhng ln (Sphyraena barracuda)KG- - - - Torpedo scads (Megalaspis cordyla), spotted sicklefish (Drepane punctata) and great barracudas (Sphyraena barracuda)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8120212402155115012202221111312403028917- - - - C chim trng (Pampus argenteus) v c chim en (Parastromatus niger)KG- - - - Silver pomfrets (Pampus argenteus) and black pomfrets (Parastromatus niger)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX87728302155115012202221111313403028918- - - - C hng bc (Lutjanus argentimaculatus)KG- - - - Mangrove red snappers (Lutjanus argentimaculatus)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX84725702155115012202221111314403028919- - - - Loi khcKG- - - - Other12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X817213021551150122022211113153- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000316403028922- - - - C rohu (Labeo rohita), c catla (Catla catla) v c dm (Puntius chola)KG- - - - Rohu (Labeo rohita), catla (Catla catla)and swamp barb (Puntius chola)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378802780215510012202221000317403028924- - - - C nc ngt da rn h Anabantidae (Trichogaster pectoralis)KG- - - - Snakeskin gourami (Trichogaster pectoralis) 20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X86825202155115012202221111318403028926- - - - C nh n (Polynemus indicus) v c so (pomadasys argenteus)KG- - - - Indian threadfins (Polynemus indicus) and silver grunts (pomadasys argenteus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87228502155115012202221111319403028927- - - - C trch dy mnh Hisla (Tenualosa ilisha)KG- - - - Hilsa shad (Tenualosa ilisha)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X85023702155115012202221111320403028928- - - - C leo (Wallago attu) v c da trn sng loi ln (Sperata seenghala)KG- - - - Wallago (Wallago attu) and giant river-catfish (Sperata seenghala)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;Cm XK;QLRR-3286+673738/2008/Q-BNNX87727402155115012202221111321403028929- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81721302155115012202221111322103029000- Gan, s v bc trng cKG- Livers and roes20164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673782521702155100122022210003230303C, ng lnh, tr phi-l c (fillets) v cc loi tht khc thuc nhm 03.04.Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04. 4780740000000011101100003241- C hi, tr gan, s v bc trng c:- Salmonidae, excluding livers and roes: 038040000000001111110000325203031100- - C hi (Oncorhynchus nerka)KG- -Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83425302155115012205221111326203031200- - C hi Thi Bnh Dng khc (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus)KG- - Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81752163021551150122016221111327203031300- - C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng a- nup (Hucho Hucho)KG- - Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87626502155115012224221111328203031400- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8197216202155115012224221111329203031900- - Loi khcKG- - Other18164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X813210021551150122272211113301- C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.), tr gan, s v bc trng c- Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes 03600344000000001111110000331203032300- - C r phi (Oreochromis spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X832231021551150122216221111332203032400- - C da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)KG- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673787527202155100122216221000333203032500- - C chp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)KG- - Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81412138021551150122016221111334203032600- - C chnh (Angullla spp.)KG- - Eels (Anguilla spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X828224021551150122016221111335203032900- - Loi khcKG- - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8132100215511501222162211113361- C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae), tr gan, s v bc trng c:-Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes: 01200123000000001111110000337203033100- - C bn li nga (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)KG- - Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)12164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+673781192940215510012222221000338203033200- - C bn sao (Pleuronectes platessa)KG- -Plaice (Pleuronectes platessa)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83823502155115012222221111339203033300- - C bn sole (Solea spp.)KG- - Sole (Solea spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X82822202155115012222221111340203033400- - C bn Turbot (Psetta maxima)KG- -Turbots (Psetta maxima)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195QLRR-3286+6737;QLRR-3286+67378332260215510012222221000341203033900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X813210021551150122222211113421- C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), tr gan, s v bc trng c:-Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes: 01280127000000001111110000343203034100- - C ng trng hoc vy di (Thunnus alalunga)KG- - Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)12164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X848251021551150122216221111344203034200- - C ng vy vng (Thunnus albacares)KG- - Yellowfin tunas (Thunnus albacares)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X839240021551150122216221111345203034300- - C ng vn hoc c ng bng c scKG- - Skipjack or stripe-bellied bonito15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X838238021551150122216221111346203034400- - C ng mt to (Thunnus obesus)KG- - Bigeye tunas (Thunnus obesus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X834234021551150122216221111347203034500- - C ng vy xanh i Ty Dng v Thi Bnh Dng (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)KG- - Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)14164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X890276021551150122216221111348203034600- - C ng vy xanh phng Nam (Thunnus maccoyii)KG- -Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X849246021551150124216221111349203034900- - Loi khcKG- -Other15164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8132100215511501220162211113501- C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii), c sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c sc-in nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm (Sprattus sprattus), c thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), c sng v c ng (Trachurus spp.), c gi (Rachycentron canadum) v c kim (Xiphias gladius), tr gan, s v bc trng c:- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes: 03800365000000001111110000351203035100- - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)KG- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)10164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X847248021551150122216221111352203035300- - C sc-in (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), c sc-in nhit i (Sardinella spp.), c trch k hoc c trch cm (Sprattus sprattus)KG- - Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81422119021551150122216221111353203035400- - C thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)KG- - Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)13164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X871273021551150122216221111354203035500- - C sng v c ng (Trachurus spp.)KG- - Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83824402155115012222221111355203035600- - C gi (Rachycentron canadum)KG- - Cobia (Rachycentron canadum)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X83323202155115012222221111356203035700- - C kim (Xiphias gladius)KG- - Swordfish (Xiphias gladius)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X829231021551150122022211113571- H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, tr gan, s v bc trng c:- Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes: 01480161000000001111110000358203036300- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)KG- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)14164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X860255021551150122016221111359203036400- - C tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus)KG- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus)14164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X848238021551150122016221111360203036500- - C tuyt en (Pollachius virens)KG- - Coalfish (Pollachius virens)14164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X836232021551150122016221111361203036600- - C tuyt Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)KG- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)12164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X852242021551150122016221111362203036700- - C Minh Thi (Pollack Alaska) (TheragraKG- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84324202155115012202221111363203036800- - C tuyt xanh (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)KG- - Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87027002155115012202221111364203036900- - Loi khcKG- - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X81329021551150122022211113651- Loi c khc, tr gan, s v bc trng c:-Other fish, excluding livers and roes: 044041000000001111110000366203038100- - C nhm gc v c mp khcKG- - Dogfish and other sharks15164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X830228021551150122216221111367203038200- - C ui (Rajidae)KG- - Rays and skates (Rajidae)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X82122902155115012222221111368203038300- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG- - Toothfish (Dissostichus spp.)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X835233021551150122216221111369203038400- - C si (Dicentrarchus spp.)KG- - Seabass (Dicentrarchus spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8312320215511501222162211113702030389- - Loi khc:- - Other: 6140100000000011011100003713- - - C bin:- - - Marine fish: 014018000000001111110000372403038912- - - - C vy di (Pentaprion longimanus)KG- - - - Longfin mojarra (Pentaprion longimanus)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84224702155115012222221111373403038913- - - - C bin n tht, u ging thn ln, mi t (Trachinocephalus myops)KG- - - - Bluntnose lizardfish (Trachinocephalus myops)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87625302155115012222221111374403038914- - - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger (Johnius belangerii), c Reeve (Chrysochir aureus) v c mt to (Pennahia anea)KG- - - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), Belangers croakers (Johnius belangerii), Reeves croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8147216502155115012222221111375403038915- - - - C thu n (Rastrelliger kanagurta) v c thu o (Rastrelliger faughni)KG- - - - Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) and island mackerel (Rastrelliger faughni)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X88229102155115012222221111376403038916- - - - C sng, c ui in (Megalaspis cordyla), c ao chm (Drepane punctata) v c nhng ln (Sphyraena barracuda)KG- - - - Torpedo scads (Megalaspis cordyla), spotted sicklefish (Drepane punctata) and great barracudas (Sphyraena barracuda)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737812021240215510012202221000377403038917- - - - C chim trng (Pampus argenteus) v c chim en (Parastromatus niger)KG- - - - Silver pomfrets (Pampus argenteus) and black pomfrets (Parastromatus niger)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X87728302155115012202221111378403038918- - - - C hng bc (Lutjanus argentimaculatus)KG- - - - Mangrove red snappers (Lutjanus argentimaculatus)10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X84725702155115012202221111379403038919- - - - Loi khcKG- - - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1430305*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X817213021551150122022211113803- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000381403038922- - - - C rohu (Labeo rohita), c catla (Catla catla) v c dm (Puntius chola)KG- - - - Rohu (Labeo rohita), catla (Catla catla) and swamp barb (Puntius chola)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X880279021551150122016221111382403038924- - - - C nc ngt da rn h Anabantidae (Trichogaster pectoralis)KG- - - - Snakeskin gourami (Trichogaster pectoralis)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X868251021551150122016221111383403038926- - - - C nh n (Polynemus indicus) v c so (pomadasys argenteus)KG- - - - Indian threadfins (Polynemus indicus) and silver grunts (pomadasys argenteus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X872285021551150122016221111384403038927- - - - C trch dy mnh Hisla (Tenualosa ilisha)KG- - - - Hilsa shad (Tenualosa ilisha)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X850237021551150122016221111385403038928- - - - C leo (Wallago attu) v c da trn sng loi ln (Sperata seenghala)KG- - - - Wallago (Wallago attu) and giant river-catfish (Sperata seenghala)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X877274021551150122016221111386403038929- - - - Loi khcKG- - - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8172130215511501220162211113871030390- Gan, s v bc trng c:- Livers and roes: 626018000000001101110000388203039010- - GanKG- - Livers12164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X8721002155115012202221111389203039020- - S v bc trng cKG- - Roes12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286+6737;QLRR-3286+6737X82228021551150122022211113900304Phi-l c v cc loi tht c khc ( hoc cha xay, nghin, bm), ti, p lnh hoc ng lnh.Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen. 4980830000000011101100003911- Phi-l c ti hoc p lnh ca c r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.):- Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.): 03650345000000001111110000392203043100- - C r phi (Oreochromis spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83223102155115012222221111393203043200- - C da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)KG- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X87527202155115012222221111394203043300- - C r sng Nile (Lates niloticus)KG- - Nile Perch (Lates niloticus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83723202155115012222221111395203043900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X81329021551150122222211113961- Phi-l c ti hoc p lnh ca cc loi c khc:- Fresh or chilled fillets of other fish: 052041000000001111110000397203044100- - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng a-nup (Hucho hucho)KG- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8263224002155115012222221111398203044200- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8197216202155115012222221111399203044300- - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae)KG- - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X89229602155115012222221111400203044400- - H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v MuraenolepididaeKG- - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8119213502155115012222221111401203044500- - C kim (Xiphias gladius)KG- - Swordfish (Xiphias gladius)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X82923102155115012222221111402203044600- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG- - Toothfish (Dissostichus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83523302155115012222221111403203044900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286;QLRR-32868132902155100122222210004041- Loi khc, ti hoc p lnh:- Other, fresh or chilled: 032026000000001111110000405203045100- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8333231802155115012202221111406203045200- - C hiKG- - Salmonidae15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X81021402155115012202221111407203045300- - H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v MuraenolepididaeKG- - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8119213502155115012202221111408203045400- - C kim (Xiphias gladius)KG- - Swordfish (Xiphias gladius)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286;QLRR-32868292310215510012202221000409203045500- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG- - Toothfish (Dissostichus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83523302155115012202221111410203045900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286;QLRR-32868132902155100122022210004111- Phi-l ng lnh ca c r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.):- Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.): 03530335000000001111110000412203046100- - C r phi (Oreochromis spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X832231021551150122016221111413203046200- - C da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)KG- - Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X875272021551150122016221111414203046300- - C r sng Nile (Lates niloticus)KG- - Nile Perch (Lates niloticus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X837232021551150122016221111415203046900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145QLRR-3286;QLRR-328681329021551001220162210004161- Phi-l ng lnh ca h c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v Muraenolepididae:- Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae: 01390152000000001111110000417203047100- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)KG- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X860255021551150122016221111418203047200- - C tuyt chm en (Melanogrammus aeglefinus)KG- - Haddock (Melanogrammus aeglefinus)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X848238021551150122016221111419203047300- - C tuyt en (Pollachius virens)KG- - Coalfish (Pollachius virens)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X836232021551150122016221111420203047400- - C tuyt Meluc (Merluccius spp., Urophycis spp.)KG- - Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X852242021551150122016221111421203047500- - C Minh Thi (Pollack Alaska) (TheragraKG- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X843242021551150122016221111422203047900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X813290215511501220162211114231- Phi-l ng lnh ca cc loi c khc:- Frozen fillets of other fish: 040031000000001111110000424203048100- - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus), C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng a-nup (Hucho hucho)KG- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X82632240021551150122016221111425203048200- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X81972162021551150122016221111426203048300- - C dt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae v Citharidae)KG- - Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X892296021551150122016221111427203048400- - C kim (Xiphias gladius)KG- - Swordfish (Xiphias gladius)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X82923102155115012202221111428203048500- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG- - Toothfish (Dissostichus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83523302155115012202221111429203048600- - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)KG- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X847247021551150122016221111430203048700- - C ng (thuc ging Thunus), c ng vn hoc c ng bng c sc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)KG- - Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X81002100021551150122016221111431203048900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X813290215511501220162211114321- Loi khc, ng lnh:- Other, frozen: 023016000000001111110000433203049100- - C kim (Xiphias gladius)KG-- Swordfish (Xiphias gladius)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X82923102155115012202221111434203049200- - C rng ca (Dissostichus spp.)KG-- Toothfish (Dissostichus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X83523302155115012202221111435203049300- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8333231802155115012202221111436203049400- - C Minh Thi (Pollack Alaska) (TheragraKG- - Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X84324202155115012202221111437203049500- - H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v Muraenolepididae, tr c Minh Thi (Pollack Alaska) (Theragra chalcogramma)KG- - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X8178218602155115012202221111438203049900- - Loi khcKG-- Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00QLRR-3286;QLRR-3286X81329021551150122022211114390305C, lm kh, mui hoc ngm nc mui; c hun khi, hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun khi; bt mn, bt th v bt vin lm t c, thch hp dng lm thc n cho ngi.Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption. 41880167000000001110110000440103051000- Bt mn, bt th v bt vin lm t c, thch hp dng lm thc n cho ngiKG-Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption20164/2013/TT-BTC1/1/1417191000X8782630215511501220162220114411030520- Gan, s v bc trng c, lm kh, hun khi, mui hoc ngm nc mui:-Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine: 671062000000001101110000442203052010- - Ca c nc ngt, lm kh, mui hoc ngm nc muiKG- - Of freshwater fish, dried, salted or in brine20164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X855249021551150122016221111443203052090- - Loi khcKG- - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X813290215511501220162211114441- Phi-l c, lm kh, mui hoc ngm nc mui, nhng khng hun khi:- Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked: 069058000000001111110000445203053100- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X8333231802155115012202221011446203053200- - H c Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae v MuraenolepididaeKG- - Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X81192135021551150122022211114472030539- - Loi khc:- - Other: 614010000000001101110000448303053910- - - C nhi nc ngt (Xenentodon cancila), c phn di vng (Upeneus vittatus) v c long-rakered trevally (Ulua mentalis) (c nc c)KG- - - Freshwater garfish (Xenentodon cancila), yellowstriped goatfish (Upeneus vittatus) and long-rakered trevally (Ulua mentalis)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X8137213002155115012202221011449303053920- - - C h savalai (Lepturacanthus savala), c Belanger (Johnius belangerii), c Reeve (Chrysochir aureus) v c mt to (Pennahia anea)KG- - - Savalai hairtails (Lepturacanthus savala), Belangers croakers (Johnius belangerii), Reeves croakers (Chrysochir aureus) and bigeye croakers (Pennahia anea)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X8145216302155115012202221011450303053990- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X815211021551150122022211114511- C hun khi, k c phi-l c, tr ph phm n c sau git m:- Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal: 065063000000001111110000452203054100- - C hi Thi Bnh Dng (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou v Oncorhynchus rhodurus),C hi i Ty Dng (Salmo salar) v c hi sng a-nup (Hucho hucho)KG- - Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)15164/2013/TT-BTC1/1/1417191000X8262224002155115012202222011453203054200- - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)KG- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)20164/2013/TT-BTC1/1/1417191000X847248021551150122016222011454203054300- - C hi vn (c hi nc ngt) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache v Oncorhynchus chrysogaster)KG- - Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X8197216202155115012206221011455203054400- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X8333231802155115012206221011456203054900- - Loi khcKG- - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X813210021551150122062211114571- C kh, tr ph phm n c sau git m, c hoc khng mui nhng khng hun khi:- Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked: 084081000000001111110000458203055100- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)KG- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195860256021551001222162200004592030559- - Loi khc:- - Other: 614011000000001101110000460303055920- - - C binKG- - - Marine fish20164/2013/TT-BTC1/1/141714500X813217021551150122016221011461303055990- - - Loi khcKG- - - Other 20164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X8152120215511501220162211114621- C, mui nhng khng lm kh hoc khng hun khi v c ngm nc mui, tr ph phm n c sau git m:- Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal: 0106087000000001111110000463203056100- - C trch (Clupea harengus, Clupea pallasii)KG- - Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)20164/2013/TT-BTC1/1/1417191000X847248021551150122016222011464203056200- - C tuyt (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)KG- - Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)20164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X860255021551150122016221111465203056300- - C cm ( c trng) (Engraulis spp.)KG- - Anchovies (Engraulis spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/141719500X839231021551150122216221011466203056400- - C r phi (Oreochromis spp.), c da trn (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), c chp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), c chnh (Anguilla spp.), c r sng Nile (Lates niloticus) v c u rn (Channa spp.)KG- - Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)20164/2013/TT-BTC1/1/141714500X833323180215511501222162210114672030569- - Loi khc:- - Other: 614011000000001101110000468303056910- - - C binKG- - - Marine fish20164/2013/TT-BTC1/1/141714500X813217021551150122016221011469303056990- - - Loi khcKG- - - Other20164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X8152120215511501220162211114701- Vy c, u, ui, d dy v ph phm khc n c ca c sau git m:- Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal: 072060000000001111110000471203057100- - Vy c mpKG- - Shark fins20164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X814214021551150122062211114722030572- - u c, ui v d dy:- - Fish heads, tails and maws: 627031000000001101110000473303057210- - - D dy cKG- - - Fish maws15164/2013/TT-BTC1/1/14525*00X81521502155115012105111111474303057290- - - Loi khcKG- - - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X81521102155115012206221111475203057900- - Loi khcKG- - Other15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X81329021551150122062211114760306ng vt gip xc, hoc cha bc mai, v, sng, ti, p lnh, ng lnh, lm kh, mui hoc ngm nc mui; ng vt gip xc hun khi, hoc cha bc mai, v, hoc cha lm chn trc hoc trong qu trnh hun khi; ng vt gip xc cha bc mai, v, hp chn hoc luc chn trong nc, hoc cha p lnh, ng lnh, lm kh, mui, hoc ngm nc mui; bt th, bt mn v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi.Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption. 446003930000000011101100004771- ng lnh:-Frozen: 012010000000001111110000478203061100- - Tm hm v cc loi tm bin khc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)KG- - Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)15164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X88528402155115012206221111479203061200- - Tm hm (Homarus spp.)KG- - Lobsters (Homarus spp.)10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X826228021551150122062211114802030614- - Cua, gh:- - Crabs: 613011000000001101110000481303061410- - - Cua, gh v mmKG- - - Soft shell crabs3164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00X821222011551150122016221111482303061490- - - Loi khcKG- - - Other0164/2013/TT-BTC1/1/141714581521101155100122016221000483203061500- - Tm hm Na Uy (Nephrops norvegicus)KG- - Norway lobsters (Nephrops norvegicus)10164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X839241021551150122016221111484203061600- - Tm shrimps v tm prawn nc lnh (Pandalus spp., Crangon crangon)KG- - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)3164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X871266011551150122062211114852030617- - Tm shrimps v tm prawn khc:- - Other shrimps and prawns: 634029000000001101110000486303061710- - - Tm s (Penaeus monodon)KG- - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X830242021551150122016221111487303061720- - - Tm th chn trng (Litopenaeus vannamei)KG- - - Whiteleg shrimps (Liptopenaeus vannamei)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X847246021551150122016221111488303061730- - - Tm cng xanh (Macrobrachium rosenbergii)KG- - - Giant river prawns (Macrobrachium rosenbergii)12164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X847252021551150122016221111489303061790- - - Loi khcKG- - - Other0164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X81521101155115012206221111490203061900- - Loi khc, bao gm bt th, bt mn v bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngiKG- -Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption0164/2013/TT-BTC1/1/1417145*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X81112890115511501220162211114911- Khng ng lnh:-Not frozen: 0180140000000011111100004922030621- - Tm hm v cc loi tm bin khc (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):- -Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): 686086000000001101110000493303062110- - - nhn gingKG- - -Breeding0164/2013/TT-BTC1/1/14005*00X81921401155115011101111111494303062120- - - Loi khc, sngKG- - - Other, live10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X821217021551150122016221111495303062130- - - Ti hoc p lnhKG- - - Fresh or chilled10164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X824222021551150122062210114963- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000497403062191- - - - ng hp kn khKG- - - - In airtight containers10164/2013/TT-BTC1/1/141719582423002155100122016221000498403062199- - - - Loi khcKG- - - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X8172130215511501220162211114992030622- - Tm hm (Homarus spp.):- - Lobsters (Homarus spp.): 627029000000001101110000500303062210- - - nhn gingKG- - - Breeding0164/2013/TT-BTC1/1/14005*00X81921401155115011101111111501303062220- - - Loi khc, sngKG- - - Other, live10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X821217021551150122016221111502303062230- - - Ti hoc p lnhKG- - - Fresh or chilled10164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X8242220215511501220162210115033- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000504403062291- - - - ng hp kn khKG- - - - In airtight containers10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X824230021551150122016221111505403062299- - - - Loi khcKG- - - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X8172130215511501220162211115062030624- - Cua, gh:- -Crabs: 613011000000001101110000507303062410- - - SngKG- - - Live 0164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X81021101155115012206221111508303062420- - - Ti hoc p lnhKG- - - Fresh or chilled0164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X8242220115511501220162210115093- - - Loi khc:- - - Other: 016012000000001111110000510403062491- - - - ng hp kn khKG- - - - In airtight containers10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X82423002155115012206221111511403062499- - - - Loi khcKG- - - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X81721302155115012206221111512203062500- - Tm hm NaUy (Nephrops norvegicus)KG- - Norway lobsters (Nephrops norvegicus)10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X838241021551150122062211115132030626- - Tm shrimps v tm prawn nc lnh (Pandalus spp., Crangon crangon):- - Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon): 672067000000001101110000514303062610- - - nhn gingKG- - - Breeding0164/2013/TT-BTC1/1/14005*00X81921401155115011101111111515303062620- - - Loi khc, sngKG- - - Other, live0164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X82121701155115012202221111516303062630- - - Ti hoc p lnhKG- - - Fresh or chilled0164/2013/TT-BTC1/1/141719500Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt mn, bt vin ca ng vt gip xc, thch hp dng lm thc n cho ngi thuc nhm 0306 VAT: 10X824222011551150122022210115173- - - Kh:- - - Dried: 010012000000001111110000518403062641- - - - ng hp kn khKG- - - - In airtight containers10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00X824230021551150122016221111519403062649- - - - Loi khcKG- - - - Other10164/2013/TT-BTC1/1/1417195*00Ring: ng vt gip xc c mai, v hp chn hoc luc chn; Bt th, bt m