Bienvenue Français - MoMA
2
Plan d’étage et guide Français Bienvenue Tirez le meilleur parti de votre visite Centre éducatif Rendez-vous au Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building, où les enfants peuvent explorer et créer dans le Art Lab. Passez à un bureau d’informations pour recevoir des guides d’activités en famille. Rendez-vous sur moma. org/family pour en savoir plus sur les programmes destinés aux familles. Dans les galeries Ne manquez pas La nuit étoilée (The Starry Night) de Vincent van Gogh au Niveau 5. Vous trouverez également des œuvres de Frida Kahlo, Pablo Picasso et Andy Warhol dans les galeries. Jardin de sculptures Lorsqu’il fait beau, faites une pause dans le Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, où trône la rose de 11 mètres de haut d’Isa Genzken. Films Saviez-vous que nous présentons chaque année plus de 1 200 films dans nos salles ? Votre entrée au MoMA vous donne droit à un billet gratuit pour les films du jour. Pour des informations sur la programmation, consultez moma.org/film. Sessions dans les galeries Joignez-vous à nos activités intéressantes et conversations animées offertes par les éducateurs du musée, tous les jours à 11h30 et 13h30. Profitez du WiFi MoMA gratuit Audio Profitez des guides audio sur votre propre appareil en vous rendant sur moma.org/audio et en téléchargeant notre application pour iPhone, ou empruntez gratuitement un appareil audio au Niveau 2. Adhésion Elle donne droit à un accès gratuit, à des billets d’entrée à 5 $ pour vos invités, aux avant-premières des expositions, et à des remises dans les boutiques, entre autres. Rendez-vous au comptoir des adhérents pour faire déduire le prix de votre billet de toute nouvelle adhésion dès aujourd’hui ! Boutiques Découvrez les boutiques du MoMA au Niveau 2, la boutique du musée et la librairie offrent des produits en rapport avec les collections et expositions présentées, mais aussi des publications du MoMA, une sélection complète de livres d’art, et bien plus encore. De l’autre côté de la rue face au musée, au 44 West 53 Street, le MoMA Design Store propose des objets de design aussi jolis qu’utiles, dont des produits exclusifs au MoMA. Restaurants Profitez des nombreuses offres de restauration du musée. Au Niveau 2, le Cafe 2 tout juste rénové propose une cuisine familiale avec des plats d’inspiration italienne, du vin, de la bière, et le bar à espresso informel. Au Niveau 5, le Terrace 5 offre un cadre serein avec un menu de saison de petits plats, desserts et boissons. Au Niveau 1, The Modern, un restaurant deux étoiles du Michelin, est ouvert pour déjeuner et dîner. MoMA PS1 Découvrez l’art expérimental et les œuvres d’artistes émergents au travers d’expositions, de spectacles et de musique à MoMA PS1 ; faites votre shopping à la boutique ARTBOOK @ MoMA PS1 pour dénicher des livres et magazines nouveaux ou épuisés ; et allez manger un morceau à M. Wells Dinette. Profitez d’une entrée gratuite pendant les 14 jours suivant votre achat d’un billet d’entrée au MoMA. MoMA PS1 Le musée d’art contemporain affilié au Museum of Modern Art 22-25 Jackson Avenue Queens, NY 11101 (718) 784-2084 | momaps1.org Ouvert du jeudi au lundi de 12h00 à 18h00 Fermé les jours de Thanksgiving, de Noël et le Jour de l’an The Museum of Modern Art 11 West 53 Street New York, NY 10019 (212) 708-9400 | moma.org Ouvert tous les jours de 10h30 à 17h30 Vendredis soirs gratuits grâce à UNIQLO de 16h00 à 20h00 Fermé les jours de Thanksgiving et de Noël Images (dans le sens horaire à partir de la gauche) : Vincent van Gogh. La nuit étoilée (The Starry Night). 1889. Huile sur toile. The Museum of Modern Art, New York. Acquis grâce au legs Lillie P. Bliss ; Isa Genzken. Rose II. 2007. Acier inoxydable, aluminium et laque. The Museum of Modern Art, New York. Don d’Alfred H. Barr, Jr. et don du comité consultatif (tous deux par échange). © Isa Genzken. Photo : John Wronn ; The Long Day Closes. 1992. Grande-Bretagne Réalisé par Terence Davies. Don de l’artiste et de Three River Films ; MoMA PS1. Photo : Gus Powell ; le bar de The Modern. Photo : Evan Sung ; MoMA Design Store. Photo : Ryan Lowry ; Gallery Sessions. Photo : Beatriz Meseguer ; Art Lab. Photo : Martin Seck E M E M 15 min East River Court Sq–23 St. 5 Ave–53 St. The Museum of Modern Art MoMA PS1 French
Transcript of Bienvenue Français - MoMA
Plan d’étage et guide
Fran
çais
Bienvenue
Tirez le meilleur parti de votre visite
Centre éducatifRendez-vous au Lewis B. and Dorothy Cullman Education and Research Building, où les enfants peuvent explorer et créer dans le Art Lab.
Passez à un bureau d’informations pour recevoir des guides d’activités en famille. Rendez-vous sur moma.org/family pour en savoir plus sur les programmes destinés aux familles.
Dans les galeriesNe manquez pas La nuit étoilée (The Starry Night) de Vincent van Gogh au Niveau 5. Vous trouverez également des œuvres de Frida Kahlo, Pablo Picasso et Andy Warhol dans les galeries.
Jardin de sculpturesLorsqu’il fait beau, faites une pause dans le Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden, où trône la rose de 11 mètres de haut d’Isa Genzken.
FilmsSaviez-vous que nous présentons chaque année plus de 1 200 films dans nos salles ? Votre entrée au MoMA vous donne droit à un billet gratuit pour les films du jour. Pour des informations sur la programmation, consultez moma.org/film.
Sessions dans les galeriesJoignez-vous à nos activités intéressantes et conversations animées offertes par les éducateurs du musée, tous les jours à 11h30 et 13h30.
Profitez du WiFi MoMA gratuit
Audio Profitez des guides audio sur votre propre appareil en vous rendant sur moma.org/audio et en téléchargeant notre application pour iPhone, ou empruntez gratuitement un appareil audio au Niveau 2.
Adhésion Elle donne droit à un accès gratuit, à des billets d’entrée à 5 $ pour vos invités, aux avant-premières des expositions, et à des remises dans les boutiques, entre autres. Rendez-vous au comptoir des adhérents pour faire déduire le prix de votre billet de toute nouvelle adhésion dès aujourd’hui !
Boutiques Découvrez les boutiques du MoMA au Niveau 2, la boutique du musée et la librairie offrent des produits en rapport avec les collections et expositions présentées, mais aussi des publications du MoMA, une sélection complète de livres d’art, et bien plus encore. De l’autre côté de la rue face au musée, au 44 West 53 Street, le MoMA Design Store propose des objets de design aussi jolis qu’utiles, dont des produits exclusifs au MoMA. Restaurants
Profitez des nombreuses offres de restauration du musée. Au Niveau 2, le Cafe 2 tout juste rénové propose une cuisine familiale avec des plats d’inspiration italienne, du vin, de la bière, et le bar à espresso informel. Au Niveau 5, le Terrace 5 offre un cadre serein avec un menu de saison de petits plats, desserts et boissons. Au Niveau 1, The Modern, un restaurant deux étoiles du Michelin, est ouvert pour déjeuner et dîner.
MoMA PS1 Découvrez l’art expérimental et les œuvres d’artistes émergents au travers d’expositions, de spectacles et de musique à MoMA PS1 ; faites votre shopping à la boutique ARTBOOK @ MoMA PS1 pour dénicher des livres et magazines nouveaux ou épuisés ; et allez manger un morceau à M. Wells Dinette. Profitez d’une entrée gratuite pendant les 14 jours suivant votre achat d’un billet d’entrée au MoMA.
MoMA PS1Le musée d’art contemporain
affilié au Museum of Modern Art
22-25 Jackson AvenueQueens, NY 11101
(718) 784-2084 | momaps1.org
Ouvert du jeudi au lundide 12h00 à 18h00
Fermé les jours de Thanksgiving, de Noël et le Jour de l’an
The Museum of Modern Art
11 West 53 Street New York, NY 10019
(212) 708-9400 | moma.org
Ouvert tous les jours de 10h30 à 17h30
Vendredis soirs gratuits grâce à UNIQLO de 16h00 à 20h00
Fermé les jours de Thanksgiving et de Noël
Images (dans le sens horaire à partir de la gauche) : Vincent van Gogh. La nuit étoilée (The Starry Night). 1889. Huile sur toile. The Museum of Modern Art, New York. Acquis grâce au legs Lillie P. Bliss ; Isa Genzken. Rose II. 2007. Acier inoxydable, aluminium et laque. The Museum of Modern Art, New York. Don d’Alfred H. Barr, Jr. et don du comité consultatif (tous deux par échange). © Isa Genzken. Photo : John Wronn ; The Long Day Closes. 1992. Grande-Bretagne Réalisé par Terence Davies. Don de l’artiste et de Three River Films ; MoMA PS1. Photo : Gus Powell ; le bar de The Modern. Photo : Evan Sung ; MoMA Design Store. Photo : Ryan Lowry ; Gallery Sessions. Photo : Beatriz Meseguer ; Art Lab. Photo : Martin Seck
EM
EM
15 min
East River
Court Sq–23 St.
5 Ave–53 St.
The Museum of Modern Art
MoMA PS1
Fren
ch
6GaleriesBoutique des
expositions
5GaleriesTerrace 5
4Galeries
3Galeries
2Galeries Marron Atrium Cafe 2 Bar à espressoBoutique
du muséeLibrairie
1Hall d’entréeJardin de
sculpturesThe Modern
T2Salle de cinéma 2Galeries de la salle
de cinéma
T1Salle de cinéma 1Galeries de la salle
de cinéma
MoMA Design StoreEn face du musée au 44 West 53 StreetOuvert tous les jours, 9h30 – 18h30 ; vendredi 9h30 – 21h00.
Centre éducatif4 West 54 Street
2Accès aux galeries
1Art Lab
MSalles de classeSalle de cinéma 3Locaux d’archives
et bibliothèque
Galeries Centre éducatif Boutiques Restaurants Jardin de sculptures Salles de cinéma Salons
À voir en ce moment. Des écrans numériques dans le hall d’entrée et près des ascenseurs vous indiquent ce qu’il ne faut pas rater à chaque niveau.
Toutes les galeries et services sont accessibles aux fauteuils roulants. Des fauteuils roulants sont mis à disposition dans le vestiaire. Toutes les salles de cinéma et les salles de classe sont équipées de boucles auditives. Des toilettes familiales sont situées aux Niveaux 1 et 5, et au Niveau T1.
La prise de photos pour votre usage personnel est autorisée dans les galeries des collections uniquement. L’utilisation de flashs, de trépieds ou de perches d’extension est interdite. Le tournage de vidéos pour votre usage personnel est autorisé dans le lobby uniquement. Il est permis de dessiner dans les galeries (au crayon à papier uniquement) sur des carnets à dessins ne dépassant pas 21,6 × 27,9 cm.
Les poussettes ne sont pas permises dans les escaliers roulants.
Clé
MoMA audio is supported by
UNIQLO Free Friday Nights are made possible by a partnership with UNIQLO.
C
Cafe 2
53 Street
54 Street
Hall
Marron
Atrium
Art Lab
The Modern
2
1
T2
T1
6
5
4
3
MSalles de classe
MoMA Design
Store
Boutique
du musée
Bar à
espresso
Terrace 5
Loggia
Salon
Entrée
Fifth Avenue
Entrée
Entrée
Jardin de sculptures
Sixth Avenue
Salle de
cinéma 2
Salle de cinéma 1
Salle de cinéma 3
