Bienvenue en France 1 - 2011 Version - Sample Chapter

Third Edition

B envenue en France

Joseph Dunne

First Year French Course

J’aime la France.La France est très belle.

In this chapter, you will …

= remind yourself of the French words you already know = listen to the alphabet in French = learn how to pronounce first names in French = learn how to ask someone his/her name = learn days of the week and months of the year = look at the cities of France = find out about some famous French people

In grammar, you will …

= study personal pronouns = learn the present tense of the verb être (to be) = find out how to make a verb negative

J’aime parler français.Les Français sont sympas.

2

Bienvenue en France 1

J’aime la France !Les monuments, les bâtiments, les grandes rues et les

événements sportifs en France sont très célèbres.

Some of the buildings, monuments, avenues and sporting events in France are among the most famous in the world.

L’Arc de Triomphe

Le Musée du Louvre

Le Sacré-Cœur à Montmartre

La Tour Eiffel

Le Stade de France

Le Tour de France

Moi, je préfère Eurodisney !

��

��

� ��

� �� !� ��"��! �"

Identifie les monuments

1.02

J’aime

I love

3

1 Bienvenue en France !

Parlez-vous français ?Beaucoup de mots français sont utilisés en anglais.

Learning French, you will be helped by the fact that you know many French words already – without perhaps being aware that they are French words that have been absorbed into the English language.

This is Michael. He lives in a cul-de-sac. He is being driven to school in a Renault car by his father who is a chef in a restaurant. In his schoolbag he has his lunch – some croissants with pâté. He would much prefer to be able to go to a café in town where he could buy some delicious éclairs.

His sister Anne is working in France as an au pair. This morning a letter arrived par avion

saying that she had been on the piste. Michael explained to his parents that his sister had just been skiing – as the word ‘piste’ means ski-slopes and is an example of another French word being absorbed into English.

Anne aime le ski. Michael préfère les gâteaux !

� �� "�#��$�%��%��%��

� #�� $% �� #��

� ��

� �� #�� &�! �!

� #��

� �� #� ��

�" �"

20 mots français

1.03

�� &��'��$�%�� (�)��*�$�')��#��$�%��

Travail oral en classe : 20 mots

4


L’alphabet français

� � �

�� !��

+��*�$�')��$��$�'��

L’alphabet

1.04

��

,�$��''��-��

Travail oral

Epelle-moi ton prénom ! P-A-T

5


Comment tu t’appelles ?Comment tu t’appelles ?

Je m’appelle ...

What’s your name?

My name is ...

Prénoms

Comment tut’appelles ?

Je m’appelle Jean.

Je m’appelle Julie.

Comment tut’appelles ?

� � � � � � � � ��

��

� '� �� !�� '� ��

� �

�

! �"

Comment tu t’appelles ?

1.06

(��(�)��$� �(��(��(�� (��(��

(��(��

(�*��

(�+��(�+ ��(�+��

(�� (��(��,��(�� (��

(�'��(�'��

(��(�� (��(�!��(�*��-��(�� (�'��

(�'��. (��

(��

(�/�� (�� (�+� ��(��$��

(��#� �(��(�"��

(�"��(�"� ��0�

(��

� � � � � ��.�/��0��)��%��-�� (��1��-��/�)�2��(��3��$��0��/��$'��

Travail oral

� � �

��

��$�� &��$��

Les prénoms

1.05

6


Lille Cherbourg

Lourdes

Biarritz Toulouse

Toulon

CannesMarseille

Nice

GrenobleSt.-EtienneBordeaux

Lyon

Limoges

Poitiers Dijon

Brest Strasbourg

Paris

RouenLe Havre

Rennes

Nantes

��

+��*�$�')�%��$�$��)��$��

Les grandes villes de France

1.07

�� "��

�� $��

� + ��#��$ � ��#��$� ��

� �

� )��1 "�� ! �"

Les villes

1.08

La France : les grandes villesEtudie la carte de France

et la situation

des grandes villes.

Study the map of France. It is important to know where the major cities are situated and how they are pronounced in French.

7


J’habite à …�

Mon blog

Je m’appelle Sean.

J’habite à Navan.

J’aime le sport.

Mon blog

Je m’appelle Mary.

J’habite à Thurles.

J’aime le cinéma.

Je m’appelle Jeanne.J’habite à Paris. Je m’appelle Pierre.

J’habite à Grenoble.

J’habite à ________

I live in ________

��#�!��$�� )�%��4��5��)�� /��1��%��#��$�$��) �6�)��'��

Travail oral

Je m’appelle ________. J’habite à ________.

�� " ��%�� " ��&

��)��0'��$�)��*��'��

Ton blog

8


� � ��

La personne et la ville

1.09

1. �� '

��

(��'

��)��1��

6. �� '

��

(��'

��

2. �� '

��

(��'

��

7. �� '

��

(��'

��

3. �� '

��

(��'

��

8. �� '

��

(��'

��

4. �� '

��

(��'

��

9. �� '

��

(��'

��"��

5. �� '

��*��-��

(��'

��

10. �� '

��

(��'

��

Où ?

Where?� � � � � ��)�*+��"�� %

� � ��!��'�)��"��,�- ��!��

Travail oral

9


Pronoms personnels

Personal pronounsLa grammaire est très importante !

Two words for ‘you’

As you can see from the list of pronouns, French has two words for ‘you’ – tu and vous.

Tu is what you say to a friend or to someone your own age.

Vous is what you say to an adult.

It would be impolite for a teenager to use tu when speaking to an adult, so be careful!

You also use vous when speaking to more than one person.

Two words for ‘they’French has two words for ‘they’ – ils and elles.

You use ils when talking about boys/men.

You use elles when talking about girls/women.

If you are talking about boys and girls together, you use ils.

The pronoun onThe third person singular pronoun is�il/elle (he/she).

There is another third person singular pronoun – on.

It means ‘one’. It is very commonly used, e.g. On parle français en France.

Pronoms personnels

Je m Tu m Il m Elle m Nous m Vous m Ils m Elles m

IYouHeSheWeYouThey (masculine)They (feminine)

��

��

��

Ils aiment le sport.

Elles aiment la musique.

Ils aiment le ski.

– Tu parles français ?

Tu …

– Vous habitez à Nice ?

Vous …

– Tu aimes le cinéma ?

Tu …

10


Un verbe important

Le verbe être est très important en français. C’est un verbe irrégulier.

The verb être (to be) is the most important verb in French. It is an irregular verb.

Present tense of ÊTRE (to be)

Je �� suis

Tu es

Il

Elle

Nous sommes

Vous êtes

Ils

Elles

mmm

mm

m

I am

You are

He

She

We are

You are

They are} sont

} est } is

��

.�� /��"��0��

7��$��'��0�0��

Travail oral en classeJe suis,Tu …

#�''��0'��/��0��

1. � 4�� 2. � +'�� (�� 8��

� � �� (��

� ,''�� +'��

! 8�� ! 4��

� � �9�� :��

� +'�� ,''��

� � �� ,''��

Les pronoms et le verbe être

�

�� "��0��

ÊTRE

1.10

11


Les professions

professeur m teacherfacteur m postmanmédecin m doctorarchitecte m architectingénieur m engineervétérinaire m vetsecrétaire m secretaryinfirmière m nursemilitaire m soldiergendarme m policeman

« Je suis médecin. » « Je suis architecte. »

« Je m’appelle Roger.

J’habite à Rouen.

Je suis ingénieur. »

« Je m’appelle Sophie.

J’habite à Lille.

Je suis professeur. »

�� "��

Je m’appelle … J’ habite à ... Je suis ...

� *�� #��$ �� 2�� $�! �� ,�� )�� 3�

Des personnes, des villes et des professions

1.11

1��

+��$��#��$��'��$'��'��%��

Présente d’autres personnes$��#��2

$#��"��,�2

$��2

4.3.

2.1.

12


La forme négative d’un verbe

The negative form of a verb

In English, you make a verb negative by using not. For example, I am not disappointed.

In French, you need two words: ne ... pas.

These two words are placed on either side of the verb.

Ne becomes n’ before a vowel (a,e,i,o,u) or silent ‘h’.

So here is the verb être written out in the negative.

Je ne suis pas

Tu n’es pas

Il n’est pas

Elle n’est pas

Nous ne sommes pas

Vous n’êtes pas

Ils ne sont pas

Elles ne sont pas

mmmmmmmm

I am not

You are not

He is not

She is not

We are not

You are not

They are not (masculine)

They are not (feminine)

Je suis heureux.

Je ne suis pas heureux.

Je ne suis pas malade.

� � � � � � � ��

� 4��; m '�� $��4� 8��* m� (��; m� ,''��'�� m! +'��* m� +'�� m

Ecris à la forme négative

Je suis malade.

VOCABULAIRE

heureux

fatigué

malade

triste

1.

2. 4.

3.

13


� � � � � � The word devoirs means homework.

1. Transforme les verbes à la forme négative.

� � ��''%��0��

� 4�� m '�� 8�� m� +'�� m� ,''�� m! :��9�� m� +'�� m3� (�� m4� ,''�� m

2. Transforme les phrases à la forme négative.

� � ��$��

� 4�� m '��$�� 4� +'��$�� m� (��; m� 8��<�8�$� m! ,''�� m� :��9��#��=�� m3� ,''��>��'�� m4� 8��* m5� ,''��'�� m67� 4�� m

3. Complète les phrases.

� � ��'��''%��$��0)��''��0'��/�

� 4��1��5�� 4��1�� '��

� 41�0�� 5�� 1��''��?

� ,''�� ;�;�� 4�� ''��6��

� 8�� * 4�� @��

! 41�� #��$� �" :�� ;��

Devoirs

J’aime les devoirs !

Et moi, je n’aimepas les devoirs !

Moi, je déteste les devoirs !

14


Les jours ... et les moisYour teacher may like to start each class with the day and the date. You can follow this good example when starting a written exercise. So it’s important to know the days of the week and the months of the year in French.

LES JOURS1. lundi2. mardi3. mercredi4. jeudi5. vendredi6. samedi7. dimanche

LES MOIS1. janvier 7. juillet2. février 8. août3. mars 9. septembre4. avril 10. octobre5. mai 11. novembre6. juin 12. décembre

��+�'56�+��+��57+

��8 ��

��)�� (��/��)� ��0)��2

Travail oral

��

�� (�/�� 0)��2

Travail oral

Aujourd’hui,

c’est jeudi,

le 12 avril.Exemple :

aujourd’hui todayles jours the daysles mois the monthsAujourd’hui, c’est lundi,

le 20 septembre

When writing the first of any month, write le 1er (short for le premier). Write the ordinary numbers for all other dates.

Exemples : le 30 avril

le 1er mai

N.B. When writing, do not give capital letters to days or months.

� � � � � ��

��8 ��

+��)��$�)0/��%��)��*��$�� )��$��0)��0�� &��0��)�� (��0��)�

ExerciceJour Date

9� 4:;�

< =:9�

;� ;:6<�

>� 67:>�

3� <:5�

6 66:<�

Aujourd’hui,

c’est samedi,

le 8 mai.

�� 8 ��

Les jours

1.12 ��

Les mois

1.13

15


Quatre FrançaisIls sont célèbres dans le monde entier.

1. Marcel Marceau

Marcel Marceau was a world-famous mime artist. He was immensely popular for his mime acts, especially for the ones played in the persona of Bip le Clown.

Naissance : le 22 mars 1923

Mort : le 22 septembre 2007

Profession : artiste de mime

Le mime, c’est l’art du silence.

2. Coco Chanel

Coco Chanel was a pioneering French fashion designer. She was the founder of the famous Chanel brand. She had a huge influence on world fashion in the twentieth century.

Naissance : le 19 août 1883

Mort : le 10 janvier 1971

Profession : couturière

Tu connais, bien sûr, la marque Chanel.

3. Edith Piaf

Edith Piaf was a famous French singer. With a very distinctive singing voice, her songs were hugely popular. She was known as La Môme Piaf

(The Little Sparrow).

Naissance : le 19 décembre 1915

Mort : le 11 octobre 1963

Profession : chanteuse

Tu connais sa chanson « Non, je ne regrette rien » ?

4. Claude Monet

Claude Monet was a hugely talented painter. He was the founder of a school of painting called Impressionism. His paintings feature scenes from nature such as water lilies, sunrise, his own garden at Giverny and Rouen Cathedral.

Naissance : le 14 novembre 1840

Mort : le 5 décembre 1926

Profession : peintre

Admire les tableaux de Monet dans un musée d’art.

��

6��$'��$��#��$��$��

Travail oral

16


Célébrités françaises

Famous French people

1.

Charles de Gaulle

2.

Jeanne d’Arc

3.

Napoléon Bonaparte

4.

Marie Curie

5.

Audrey Tautou

6.

Vanessa Paradis

7.

Thierry Henry

8.

Nicolas Sarkozy

9.

Jean-Paul Gaultier

)�?��@��%

)��#��A��B�C��B�7��/��3��0�� .��%��%��#��$��

Travail oral : question et réponse

Qui est-ce ? Who is it?C’est … It is …

17


Un Irlandais en FranceAn Irishman has given his name to a word in French.

Fiachra left Ireland long ago and set up a monastery in France. There was a holy well nearby to which invalids came looking for cures. Fiachra had such pity on these invalids that he built a special little cart to help carry them from the monastery to the holy well and back. In time, the little cart became known as a fiacre… and Fiachra became known as a saint.

Qui est-ce ?

C’est Fiacre !

Je m’appelle Fiacre.Je suis Irlandais. Je ne

suis pas Français…mais j’habite en France.

Vous êtes fatigué ?

Je suis malade et fatigué.

Il n’est pas fatigué

maintenant !

J’aime Fiacre !

��

� � � ��1��''�A�A�'�?

� � � 7B��0��A�A�'�?

� � � +'��#��=��?

Travail oral en classe :

question et réponse

- B� ��"��D��

�� # ��"��

��)��/�%��0�" B� ��?

Un autre mot

18


1.14

1. Tu parles avec des Français

� � A�� ( ��%

� � ��$�%��C)�1�%�'��)��%��/��#��$��'�?

2. Conversations en classe

� � D'��'��.��E��$��$'�� F��$'�� +��'��)��

Détails personnels

� � �� E�!�� "��

� � ��*��'��)��''��%��$$��

� � #�''��'��

Prénom Ville Profession

� 5� )�� 3 �� $� �� +�� '��. !�2��! �� ,�� /��

Tu parles français ? Vous habitez

à Paris ?

1. 2. 3. 4.

A B

Qui est-ce ?C’est Anne.

Je m’appelle Anne.J’habite à Sligo.

Je suis une élève.

C

19

1 Bie

nve

nu

e e

n F

ran

ce

! R

ÉV

ISIO

NS

1. Replace les briques !

� � 6��0��$/��''��%�'' ��)��'�$��?

2. Ecris les phrases à la forme négative.

� � ��$��

� ��4��; m ��'�� $��4� ��(��'�� m� ��+'��* m� ��,''�� m! ��8��<�5�� m� ��:��9��#��$� m� ��+'��<�8�$� m� ��,''��+�'�� m

3. Portrait de Pierre

� � � ��

� � #�''��%��%�$��

� ��4��1��5�� '��;'@�� 41��<�5�� 4��* ! ��4�� 41��'�� 4��1��'��$��;��

� ��4��;

Pierre est fatigué !

Pierre

IlElles

sontest

es

Vous

ÊTREJe

Tu

suis

est

Elle

Nous

Ils

sommes

êtes

sont

20


Test 1 1. Verbe important : être Fill in the missing parts of the verb être.

2. La forme négative

Ecris les phrases à la forme négative.

Write the sentences in the negative form.

Exemple : Je suis Français.��Je�ne suis pas Français.

1. Je suis en France. �

2. André est fatigué. �

3. Nous sommes à Paris. �

4. Luc et Jean sont en Irlande. �

3. Les jours et les mois

Write in French:

1. Tuesday � 3. April �

2. Friday � 4. August �

4. Conversations dans la rue

These sentences were overheard in conversations in the street – but there’s a word missing from each one. Choose the correct word for each sentence from the box.

1. « Bonjour ! Je m’ __________ Françoise. » 2. « J’ __________ la France. » 3. « Vous habitez à Paris ? » «Non, j’ ________ à Nice. » 4. « Je __________ malade.»

5. Portrait de Céline

Fill in the blanks in the following sentences.

« Moi, je m’appelle Céline. J’habite __________ Strasbourg. Je __________ architecte. J’__________ le cinéma. Je n’aime __________ la danse. »

En France, les tests sont notés sur 20.

In France, tests are marked out of 20.Enter your total marks on the last page of this book.

TestC’est le moment de vérifier tes connaissances du Chapitre 1 ! Bonne chance !

It’s time to check your knowledge of Chapter 1! Good luck!

Pronom VerbeJe suisTuIl estElleNous sommesVousIls sontElles

habite

suis

appelle

aime

4

4

4

4

Total

20

4

21

1 Bie

nve

nu

e e

n F

ran

ce

! T

ES

T/

RÉ

SU

MÉ

Chapitre 1 : résumé

1. Vocabulaire

1. Professions

architecte ingénieur professeur facteur médecinsecrétaire infirmière militaire gendarme vétérinaire

2. Questions

1. – Comment tu t’appelles ? 4. – Vous habitez à Paris ? 2. – Parlez-vous français ? 5. – Qui est-ce ? 3. – Tu parles français ? 6. – Où habitent les personnes ?

3. Les jours

1. lundi2. mardi3. mercredi4. jeudi5. vendredi6. samedi7. dimanche

4. Les mois

1. janvier 7. juillet2. février 8. août3. mars 9. septembre4. avril 10. octobre5. mai 11. novembre6. juin 12. décembre

2. Grammaire

� 1. Les pronoms personnels

Singulier JeTuIl, Elle

Pluriel NousVousIls, Elles

2. Le pronom on

On parle français en France.

3. Le verbe�être

• La forme affirmative

Je suis

Tu es

Il est

Elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils sont

Elles sont

• La forme négative

Je�ne suis pas

Tu�n’es pas

Il�n’est pas

Elle�n’est pas

Nous ne sommes pas

Vous n’êtes pas

Ils ne sont pas

Elles ne sont pas

pense-bêtedictionnaire �grammaire �

Je m’appelle Coco Rico. J’habite en

France.

Bienvenue en France 1 - 2011 Version - Sample Chapter

Documents

Transcript of Bienvenue en France 1 - 2011 Version - Sample Chapter