Bienvenido a casa - sfcalefaccion.com

Catálogo-Tar i fa de precios

COLECCIÓN

2 0 0 8

Bienvenidoa casa

r a d i a d o r e s & a c c e s o r i o s

2

BLANCO EDELWEISSOPACO

BEIGENATURA

GRANATERRAALL 33000033

GRIS MANHATTAN

PERGAMÓN (BLANCOWHISPER PEACH)

BEIGECREMA

AZUL HEWI

MARRÓN

MARFILRRAALL 11001133

AMARILLO

VERDE BOSQUERRAALL 66000055

NEGRORRAALL 99000055

JAZMINOPACO

ROJORRAALL 33000000

VERDEGREENWICH

Colores Serie Classic (+15% sobre prec io co lo r Es tándar )

BLANCO PERLA

GRISPERLA

CUARZO 1

PÚRPURA

AZURITA

GRIS TITANIOMETALIZADO

RRAALL 99002233

NEGROGRAFITO

CUARZO 2

AZURITA 3

GRIS ALUMINIORRAALL 99000066

GRIS MEDIO

NEGRO SATINADO SUNSTONE

AZUL OSCUROMATE

GRISPLATA

GRIGIOPIQUETEADO

MARRÓN TABACO

ORO ROJO FUEGO

Colores Serie Especial (+25% sobre prec io co lo r Es tándar )

CCOOLLOORREESS RRAALLIncremento de prec io +40%

DD ee bb ii dd oo aa ll oo ss ll íí mm ii tt ee ss dd ee ii mm pp rr ee ss ii óó nn ll oo sscc oo ll oo rr ee ss dd ee bb ee nn cc oo nn ss ii dd ee rr aa rr ss ee

mm ee rr aa mm ee nn tt ee ii nn dd ii cc aa tt ii vv oo ss ..

Cod. 34

BLANCO ESTÁNDAR

Co lo r Es tándar (s in sup lemento de prec io )

Cod. 01

Cod. 36 Cod. 02 Cod. 35 Cod. 38

Cod. 26 Cod. 04 Cod. 05 Cod. 06 Cod. 11

Cod. 19 Cod. 28 Cod. 03 Cod. 09 Cod. 10

Cod. 16 Cod. 6D Cod. B4 Cod. 5D Cod. L6

Cod. L3 Cod. 4D Cod. 32 Cod. 31 Cod. 18

Cod. 30 Cod. 1B Cod. 1C Cod. 2C Cod. 2D

Cod. 3D Cod. 1D

ROJO MATE

Cod. 7B

Cod. 6C Cod. 8B Cod. 7D

GRISCUARZO

Colores IRSAP -Excepto Relax 15 y 48, Soft, Curval y Relax El-

PPaarraa ttooddooss llooss rraaddiiaaddoorreess IIRRSSAAPP,, eexxcceeppttoo llooss mmooddeellooss RReellaaxx VVeerrttiiccaall 1155 yy 4488,, SSoofftt,, CCuurrvvaall yy RReellaaxx EEll..

CROMADO

Co lor Cromado (prec io según ta r i fa )

Cod. 50

NN oo vv ee dd aa dd CC oo ll ee cc cc ii óó nn 22 00 00 88

Só lo para Arpa Cr. , To lé , Novo 23 Cr. ,Ve la Cr. , F i lo Cr. , F lau to Cr. , vers ionese léc t r icas de Novo 23 Cr. , Ve la Cr yF lau to Cr. , A la1 y A la therm

Co lor Inox (prec io según ta r i fa )

Só lo para S t i lé

INOX. SATINADO

Cod. AS

Relax El

Relax El

Soft

Soft

Relax Vertical 15 y 48

Relax Vertical 15 y 48

3

BLANCO ESTÁNDAR

Co lo r B lanco (s in sup lemento de prec io )

Cod. 01

LLooss rraaddiiaaddoorreess RReellaaxx VVeerrttiiccaall 1155 yy 4488,, SSoofftt,, CCuurrvvaall yy RReellaaxx EEll ssóólloo ssee eennccuueennttrraann ddiissppoonniibblleess eenn llooss ccoolloorreess iinnddiiccaaddooss..

Relax Vertical 15 y 48Acabados Re lax (prec io según ta r i fa )

ESPEJO CASCADACOBREFLAMEADO

LATÓ´NFLAMEADO

Cod. IS Cod. ICCod. 3B Cod. 4B

SATINADO

Cod. AS

Acabados Sof t (prec io según ta r i fa )

COBREFLAMEADO

LATÓ´NFLAMEADO

Cod. 3B Cod. 4B

CurvalAcabados Cur va l (prec io según ta r i fa )


Cod. B4




Ún ico acabadod ispon ib le

BLANCO PERLA

GRISPERLA

CUARZO 1

PÚRPURA

AZURITA


RRAALL 99002233

NEGROGRAFITO

CUARZO 2

AZURITA 3


GRIS MEDIO


AZUL OSCUROMATE

GRISPLATA

GRIGIOPIQUETEADO

MARRÓN TABACO

ORO ROJO FUEGO

Colores Serie Especial (s in sup lemento de prec io )




Cod. 3D Cod. 1D

ROJO MATE

Cod. 7B


GRISCUARZO


Colores IRSAP -Sólo Relax 15 y 48, Soft, Curval y Relax El-

Acabado Sof t Inox(prec io según ta r i fa )

INOX. SATINADO

Cod. AS

4

Desde 1963 IRSAP es la empresa lÍder en Italia ypuntera en Europa en la producción de radiadorestubulares de acero. La historia de la empresa estácaracterizada por un desarrollo tecnológicoconstante, garantizada por las plantas de I+D, a lascuales se destinan inversiones cuantiosas yconstantes, y creando productos innovadores yprácticos, que cumplen a la vez con las exigenciasde funcionalidad y estética.Este objetivo se consigue garantizando siempre lafiabilidad, la calidad, el bienestar de la persona yel respeto del ambiente.

En estos años de actividad, IRSAP no ha dejadonunca de desarrollarse y experimentar nuevoscaminos, hasta convertirse en uno de los gruposmás importantes de Italia, protagonista en el sectorde la calefacción y del acondicionamiento de aire.En esta óptica se coloca la adquisición de RHOSS,empresa activa desde 1968 en el campo de laclimatización, así como la creación de nuevasmarcas como IR TECH (empresa especializada en laclimatización a radiación y energías renovables) yOFFICINA DELLE IDEE, dedicada a los radiadoresde diseño.

IIRRSSAAPP pprroodduucceeTTEESSII,, pprriimmeerr

rraaddiiaaddoorr iittaalliiaannooeenn aacceerroo ttuubbuullaarr

Se crea una nuevaplanta de produccióndónde se proyectan

y realizaninstalaciones

solares,patentadas con la

marca IRSOL

Nacen NOVO, elprimer toallero

italiano y elmonocolumna

SÍNTESI

Se producen losfan-coils GHIBLI

y SCIROCCO

IRSAP lanza en elmercado una

nueva línea deproductos,

denominada“ARQUA”

Se produceSCALDAVIVANDE

(un radiador-calientaplatos) ynace DUBLE, elprimer radiador

con carasdistintas yreversibles

Nacen nuevosproductos:

REVERSE, SINTESISPECCHIO, ARCO,

TRIS, ONDA

Inicia la fase declimatización con

el fan-coilGIOTTO, los splits

systems y loschiller para usoresidencial. Se

realiza en Centrode Formación.

Se producen lostoalleros SCIA,

GOCCIA, PAREO ylos fan-coilsGIOTTO M yUNIVERSALE

1 9 6 7 1 9 7 8 1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 9 1 - 9 2 1 9 9 3 - 94 1 9 9 5 1 9 9 6 1 9 9 7 - 9 8

Nace IRSAP para la producción de radiadores de plancha de acero11996633 IRSAP: Más

5

El GRUPO IRSAP está presente con plantas deproducción y fi l iales comerciales a niveli n te rnac iona l , en p r imer l uga r en España ,Francia, Rumania y China. Las cuatro realidadesespecíficas presentes en su interior hacen delgrupo uno de los mayores puntos de referencia enlos sistemas de creación y mantenimiento del climaideal. La fuerza del grupo reside en la integraciónde distintas experiencias, y en la creación desinergias internas yexternas, optimizandolos conocimientosespecíficos y last e c n o l o g í a s

más avanzadas para ofrecer soluciones integradasde vanguardia en cualquier sector.

UUnnaa eemmpprreessaa hheecchhaa ppoorr ppeerrssoonnaassDesde siempre IRSAP confía en el potencial de laspersonas, estimulando en sus colaboradores unarelación inteligente, positiva y proactiva, con elobjetivo de potenciar la calidad de los serviciosofrecidos por la Empresa desde la innovaciónconstante de los productos hasta la satisfacción delas exigencias de los consumidores, dentro delrespeto total del entorno y de las personas.

Se amplía lagama de

climatizadorescon el modelo

compacto MICHI,las centrales de

tratamento deaire DHU y las

enfriadorasINDAIR

IIRRSSAAPP SSPPAA aaddqquuiieerreeRRHHOOSSSS SSPPAA..

SSee iinnaauugguurraa llaannuueevvaa ffiilliiaall

ccoommeerrcciiaall eessppaaññoollaaeenn BBaarrcceelloonnaa

Se amplia lagama de

radiadores conDUNA, BAIA,

ARPA, PIANO,XILO, FLAUTO y

MULTIPLO.Se inaugura la

nueva filialcomercial francesaen Vourles - Lyon

IRSAP entra en elsector de lascalderas conECOGREEN,caldera de

condensación conel quemador

innovativo IRSOL®

NaceTESI ELÉCTRICO,

ARPA CROMADO,FLAUTO CROMADO,

LOS ACCESORIOSAGILE y la nueva

gama derefrigeración.

Se establece unanueva instalación

IRROM en ClujNapoca (Rumanía)

Nace FILO,toallero elegante

y sutil.Se adquiere una

instalación deproducción deradiadores enPekín (China).Nace la marca

OFFICINA DELLEIDEE dedicada a

los radiadores dediseño

Se presenta lanueva gama de

radiadores dediseño:

CURVAL, FLEXO,DOMO, RELAX,

SOFT.Nace IR TECH,

empresaespecializada enclimatización por

radiación y nuevasenergías renovables

…Y la historia continúa…..

1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 - 03 2 0 0 4 2 0 0 5 2 0 0 6

2 0 0 8de 40 años de éx i tos

Se amplia la gamaOfficina delle Idee:

QUADRAQUA,SEQUENZE y

nuevos acabados,Flameado y Wall

Finished.

2 0 0 7

Certificaciones

130/047

Todos los productos IRSAP están certificados segúnla normativa actualmente vigente en materia EN 442,que obliga a todos los productores/distribuidoresde elementos de calefacción, a certificarse en unente acreditado.

En este sentido, los productos IRSAP estánavalados por el Lavoratorio Politécnico de Milán,para la certificación de la potencia calorifica y parala marca CE.

Además de con este laboratorio, IRSAP colaboracon el CETIAT, lavoratorio francés para lacetificación del producto NF obteniendo además lacertificación voluntaria NNFF EElleeccttrriicciittéé francesa yGGOOSSTT rusa.

El sistema de calidad IRSAPposee el certificado UNI ENISO 9001: 2000.El rendimiento térmico detodos los radiadores estácontrolado y certificado segúnla norma armonizada EN 442.

L C I EELECTRICITE

L C I EELECTRICITEperformance

6

7

Indice

Paneles de diseño 11Radiadores de diseño 23Radiadores toalleros 45Radiadores eléctricos 83Secatoallas 101Accesorios 105Recambios 117Info técnica 121

Tesi y sus accesorios 145

OFFICINA DELLE IDEE 169

Necesidades térmicas 201

IIRRSSAAPP

OOFFFFIICCIINNAA DDEELLLLEE IIDDEEEE

8

Indice alfabético Instalación de agua

Alatherm 102

Arpa 36

Arpa 2 38

Arpa Cromado 40

Curval 20

Duble 32

Duble 2 34

Duna 62

Filo 52

Filo Cromado 74

Flauto 54

Flauto 2 56

Flauto Cromado 76

Forma 176

Grado 174

Immagina 186

Korner 184

Luné 188

Medusa 190

Novo 46

Novo 23 Cromado 70

Onda 64

Pareo 48

Piano Vertical 24

Piano Horizontal 26

Piano 2 Vertical 28

Piano 2 Horizontal 30

Quadraqua 170

Relax 15 Vertical 12

Relax 48 Vertical 16

76 / 132

86 / 3794

138 / 5510

56 / 1742

600 / 1450

120 / 5277

202 / 8098

376 / 1518

376 / 1035

241 / 702

411 / 1324

579 / 2042

271 / 902

800 / 2568

792 / 792

680 / 920

1000 / 1000

897 / 897

1206 / 1206

348 / 1797

243 / 1236

340 / 1641

308 / 1189

136 / 4541

137 / 4227

201 / 6303

225 / 5496

340 / 520

574 / 1259

820 / 1773

Producto Página Color Color (*) Watts ∆T=50º

capítulo flexibilidad instal. mín. / máx.

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

Sequenze 172

Sintesi 42

Soft / Soft Inox 18

Stilé 66

Tesi 146

Tesi entre-eje aluminio 150

Tesi entre-eje hierro 152

Tolé 68

Vela 50

Vela Cromado 72

Xilo 58

Xilo 2 60

350 / 730

93 / 4120

664 / 881

237 / 597

30 / ilimitado

115 / ilimitado

97 / ilimitado

189 / 474

314 / 1172

190 / 713

377 / 1206

533 / 1608

9

Producto Página Color Color (*) Watts ∆T=50º

capítulo flexibilidad instal. mín. / máx.

Indice alfabético Instalación de agua

Indice alfabético Instalación eléctrica

Ala 1 102

Flauto Eléctrico 92

Flauto Cromado Eléctrico 98

Novo Eléctrico 88

Novo 23 Cromado Eléctrico 94

Relax Eléctrico 84

Sequenze Eléctrico 192

Tesi EF Eléctrico 86

Vela Eléctrico 90

Vela Cromado Eléctrico 96

80 / 80

400 / 1000

300 / 700

400 / 1000

300 / 1000

800 / 800

260 / 520

400 / 2000

400 / 1000

300 / 700

Producto Página Color Watts ∆T=50º

capítulo mín. / máx.

Radiador apto para todo tipo de instalación bitubo y monotubo

Radiador apto para todo tipo de instalación bitubo y monotubo CON LIMITACIONES

Radiador apto solo para instalación bitubo

(*)

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

11

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

PP aa nn ee ll ee ss dd ee dd ii ss ee ññ oo ..F o r m a s q u e t r a n s f o r m a n e l e s p a c i o e n u n e n t o r n o c á l i d o .

12

Relax v e r t i c a l

Su nombre lo dice todo. Elegante y sobrio en su línea, RELAX se integra condiscreción en cualquier ambiente, irradiando una cálida presencia.

E l ca lo r más p lacen te ro

NNOOVVEEDDAADD

Mod. RELAX 48, 2043 x 392 mm., color negro satinado (cód. 30)

13

Relax 15, color blanco estándar (cod.01). Relax 48 acabado Acero Inoxidable (cod. AS). Relax 15 acabado Cascada (cod. IC).

Relax 48 acabado Espejo (cod. IS). Relax 15 acabado Latón Flameado (cod. 4B). Relax 48 acabado Cobre Flameado (cod. 3B).

El secatoallas es un accesorio de diseño de acero cromado que sseeppuueeddee ccoollooccaarr ccoonn eell rraaddiiaaddoorr yyaa iinnssttaallaaddoo yy aa llaa aallttuurraa ddeesseeaaddaa,,en función del ambiente donde está instalado el radiador (entrada,comedor, baño, etc.).El secatoallas se puede colocar AALL LLAADDOO DDEERREECCHHOO OO IIZZQQUUIIEERRDDOODDEELL RRAADDIIAADDOORR IINNDDIISSTTIINNTTAAMMEENNTTEE..Está disponible en dos versiones:SSmmaallll (Fig. 1), y LLaarrggee (Fig. 2), ambas en acabado cromo.Puede ser instalado también en el PIANO VERTICAL (pág. 24) yPIANO 2 VERTICAL (pág. 28).

Fig. 1 Fig. 2

SecatoallasNNOOVVEEDDAADD

RREEGGUU

LLAABBLL

EE

EENNAALLTTUURRAA

AASSTTEENNSSQQ 1155 SS 5500 Para Relax 15 7755,,0000AASSTTEENNSSQQ 4488 SS 5500 Para Relax 48 7755,,0000

AASSTTEENNSSQQ 1155 LL 5500 Para Relax 15 110055,,0000AASSTTEENNSSQQ 4488 LL 5500 Para Relax 48 110055,,0000

Modelo Código Descripción Precio €

SSMMAALLLL

LLAARRGGEE

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

RREEGGUU

LLAABBLL

EE

EENNAALLTTUURRAA

370

35

10

100 ÷ 136

245

370

10

100 ÷ 136

SSMMAALLLL LLAARRGGEE

14

RRXX1155EECC339922 xxxx 40 1543 392 50 19,0 3,6 557744 494 1,253RRXX1155EEDD550044 xxxx 40 1543 504 50 24,7 4,8 776655 658 1,270RRXX1155EEEE661166 xxxx 40 1543 616 50 30,4 5,9 995566 823 1,288

RRXX1155DDCC339922 xxxx 40 1843 392 50 22,5 4,2 668833 587 1,249RRXX1155DDDD550044 xxxx 40 1843 504 50 29,3 5,6 991100 783 1,266RRXX1155DDEE661166 xxxx 40 1843 616 50 36,1 7,0 11..113388 978 1,284

RRXX1155CCCC339922 xxxx 40 2043 392 50 25,5 4,6 777788 669 1,246RRXX1155CCDD550044 xxxx 40 2043 504 50 33,0 6,2 999955 856 1,264RRXX1155CCEE661166 xxxx 40 2043 616 50 39,9 7,7 11..225599 1.083 1,281

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de un frontal en acero.Colectores horizontales de tubo redondo diametro 30 mm.Rosca 1/2” Gas derecha.Presión máxima de trabajo admitida 4 bar.Temperatura máxima admitida 95°C.

PPrrooffuunnddiiddaadd:: 4400 mmmm..

ísticasModelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon.

P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n.

RReellaaxx 1155vveerrttiiccaall

2043



NNOOVVEE

DDAADD

Relax 15 vertical

NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

1843

1543

IInnffoo ttééccnniiccaaVer página 124

AAcccceessoorriioossVer página 109

Los radiadores con acabado 3B (Cobre flameado) y 4B (Latón flameado), son tratados artesanalmente,convirtiéndose en piezas únicas y originales

XX= Código color

TABLA DE CARACTERÍSTICAS

Mod. RELAX 15,2043 x 392 mm.,

acabado cascada (cód. IC)

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalación bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO o BRONCE (*), conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16mm. y multicapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes CHELA parafijacion a pared.

06 C-s2,d0EN442-1

IInnssttaa llaacc iióónn BBii ttuubboo

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm)).. Es la configuración estándar para RELAX 15, se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en elcentro del radiador con entre-eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo))..Es la configuración especial. Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3).El máximo entre-eje se calcula con la siguiente fórmula: H´=Anchura Total del Panel - 112 Es preciso especificar entrada y salida.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

RREELLAAXX 1155 VVeerrttiiccaall EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO YY CCOONNEEXXIIÓÓNNPPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””)) DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

(*) Las válvulas se suministran enacabado CROMO SATINADO para losmodelos con acabado Especial, AS,IC y IS. Para los modelos conacabado 4B y 3B las válvulas sesuministran en acabado BRONCE.

15

Relax 15 vertical

RRXX1155EECC339922 xxxx 1543 392 552200,,0000 775500,,0000 11..113300,,0000 11..113300,,0000 11..447700,,0000 11..447700,,0000RRXX1155EEDD550044 xxxx 1543 504 559900,,0000 885500,,0000 11..220000,,0000 11..220000,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000RRXX1155EEEE661166 xxxx 1543 616 665500,,0000 993300,,0000 11..226600,,0000 11..226600,,0000 11..663300,,0000 11..663300,,0000

RRXX1155DDCC339922 xxxx 1843 392 557700,,0000 889900,,0000 11..334400,,0000 11..334400,,0000 11..774400,,0000 11..774400,,0000RRXX1155DDDD550044 xxxx 1843 504 771100,,0000 11..002200,,0000 11..447700,,0000 11..447700,,0000 11..990000,,0000 11..990000,,0000RRXX1155DDEE661166 xxxx 1843 616 778800,,0000 11..111100,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000

RRXX1155CCCC339922 xxxx 2043 392 663300,,0000 998800,,0000 11..441100,,0000 11..441100,,0000 11..884400,,0000 11..884400,,0000RRXX1155CCDD550044 xxxx 2043 504 778800,,0000 11..111100,,0000 11..557700,,0000 11..557700,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000RRXX1155CCEE661166 xxxx 2043 616 887700,,0000 11..224400,,0000 11..667700,,0000 11..667700,,0000 22..118800,,0000 22..118800,,0000

Modelo Código Altura Anchura CCoolloorreess ((11)) AAcceerroo IInnooxx AAcceerroo IInnooxx AAcceerroo IInnooxx LLaattóónn CCoobbrreeHH mmmm LL mmmm BBllaannccoo//EEssppeecciiaall SSaattiinnaaddoo ((AASS)) CCaassccaaddaa ((IICC)) EEssppeejjoo ((IISS)) FFllaammeeaaddoo ((44BB)) FFllaammeeaaddoo ((33BB))

1543


2043


1843


NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

(1) Disponible en Color Blanco Estándar (Cód. 01) y Colores Serie Especial. Para otros colores RAL se aplicará un incremento del 25%. Para otros acabados consultar tabla superior.Colores y códigos, en página 3.

XX= Código color

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

TABLA DE PRECIOS

Precio €

16

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de un frontal en acero.Colectores horizontales de tubo redondo diametro 30 mm.Rosca 1/2” Gas derecha.Presión máxima de trabajo admitida 4 bar.Temperatura máxima admitida 95°C.

PPrrooffuunnddiiddaadd:: 4488 mmmm..

Relax 48 vertical

RRXX4488EECC339922 xxxx 48 1543 392 50 29,5 6,8 882200 705 1,201RRXX4488EEDD550044 xxxx 48 1543 504 50 38,3 9,0 11..009944 940 1,210RRXX4488EEEE661166 xxxx 48 1543 616 50 47,1 11,3 11..336677 1.175 1,219

RRXX4488DDCC339922 xxxx 48 1843 392 50 35,1 8,0 996677 831 1,197RRXX4488DDDD550044 xxxx 48 1843 504 50 45,5 10,7 11..116622 999 1,206RRXX4488DDEE661166 xxxx 48 1843 616 50 56,0 13,4 11..661111 1.386 1,215

RRXX4488CCCC339922 xxxx 48 2043 392 50 40,0 8,8 11..004477 900 1,197RRXX4488CCDD550044 xxxx 48 2043 504 50 51,5 11,8 11..228899 1.109 1,206RRXX4488CCEE661166 xxxx 48 2043 616 50 61,9 14,8 11..777733 1.525 1,215

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon.P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n.

1543


2043


1843


NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

TABLA DE CARACTERÍSTICAS



Mod. RELAX 48,1843 x 616 mm.,

acabado cobre flameado (cód. 3B)


XX= Código color

17

Relax 48 verticalCaracterísticas

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalación bbiittuubboo, en acabado CROMO SATINADO o BRONCE (*), conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16mm. y multicapa 12-16 y 14-18, dos válvulas purgador 1/2” cromada orientable con junta de silicona blanca, 4 soportes para fijaciona pared.

06 C-s2,d0EN442-1


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm)).. Es la configuración estándar para RELAX 48, se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en elcentro del radiador con entre-eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo))..Es la configuración especial. Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de1/2” soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3).El máximo entre-eje se calcula con la siguiente fórmula: H´=Anchura Total del Panel - 112 Es preciso especificar entrada y salida.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

RREELLAAXX 4488 VVeerrttiiccaall EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO YY CCOONNEEXXIIÓÓNNPPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””)) DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

RRXX4488EECC339922 xxxx 1543 392 771100,,0000 889900,,0000 11..556600,,0000 11..556600,,0000 22..004400,,0000 22..004400,,0000RRXX4488EEDD550044 xxxx 1543 504 884400,,0000 11..005500,,0000 11..662200,,0000 11..662200,,0000 22..111100,,0000 22..111100,,0000RRXX4488EEEE661166 xxxx 1543 616 991100,,0000 11..114400,,0000 11..773300,,0000 11..773300,,0000 22..224400,,0000 22..224400,,0000

RRXX4488DDCC339922 xxxx 1843 392 775500,,0000 993300,,0000 11..883300,,0000 11..883300,,0000 22..339900,,0000 2233..9900,,0000RRXX4488DDDD550044 xxxx 1843 504 11..000000,,0000 11..225500,,0000 11..999900,,0000 11..999900,,0000 22..660000,,0000 22..660000,,0000RRXX4488DDEE661166 xxxx 1843 616 11..009900,,0000 11..336600,,0000 22..110000,,0000 22..110000,,0000 22..774400,,0000 22..774400,,0000

RRXX4488CCCC339922 xxxx 2043 392 884400,,0000 11..005500,,0000 11..994400,,0000 11..994400,,0000 22..552200,,0000 22..552200,,0000RRXX4488CCDD550044 xxxx 2043 504 11..009900,,0000 11..336600,,0000 22..114400,,0000 22..114400,,0000 22..778800,,0000 22..778800,,0000RRXX4488CCEE661166 xxxx 2043 616 11..118800,,0000 11..448800,,0000 22..227700,,0000 22..227700,,0000 22..994400,,0000 22..994400,,0000

Modelo Código Altura Anchura CCoolloorreess ((11)) AAcceerroo IInnooxx AAcceerroo IInnooxx AAcceerroo IInnooxx LLaattóónn CCoobbrreeHH mmmm LL mmmm BBllaannccoo//EEssppeecciiaall SSaattiinnaaddoo ((AASS)) CCaassccaaddaa ((IICC)) EEssppeejjoo ((IISS)) FFllaammeeaaddoo ((44BB)) FFllaammeeaaddoo ((33BB))

1543


2043


1843


NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

NNOOVVEE

DDAADD

(*) Las válvulas se suministran enacabado CROMO SATINADO para losmodelos con acabado Especial, AS,IC y IS. Para los modelos conacabado 4B y 3B las válvulas sesuministran en acabado BRONCE.


(1) Disponible en Color Blanco Estándar (Cód. 01) y Colores Serie Especial. Para otros colores RAL se aplicará un incremento del 25%. Para otros acabados consultar tabla superior.Colores y códigos, en página 3.

XX= Código color

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

TABLA DE PRECIOS

Precio €

18

Soft/Soft I n o x

SOFT y SOFT Inox nos envuelven en una ambiente cálido y lleno desensaciones placenteras, gracias a sus formas suaves y redondeadas.

Ab razos de ca lo r

Mod. SOFT Inox, 1843 x 504 mm., color acero inoxidable satinado (cód. AS)

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero y revestido de unfrontal en acero con esquinas redondeadas.Elementos calefactores de sección ovalada 50x10 mm .Colectores horizontales tubo redondo de diámetro 30 mm.Rosca 1/2” Gas derecha.Presión máxima de trabajo admitida 4 bar.Temperatura máxima admitida 95°C.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo, en acabado CROMOSATINADO, conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. ymulticapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromadaorientable con junta de silicona blanca, 4 soportes CHELA para fijacióna pared.



06 C-s2,d0EN442-1

19

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Serie Cód.

Especial 3B y 4B

SSOOFFTTDDDD550044 XXXX 40 1843 504 50 31,5 5,6 888811 758 1,186 999900,,0000 11..229900,,0000SSooffttPara ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

Disponible en todos los Colores Especial y en los acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado”.Disponible también en toda la carta de colores RAL (incremento del 25% sobre precio Serie Especial).

Colores y códigos en pág. 3.

XX= Código color

Detalle del acabado curvo del lateraldel radiador Soft, color Negro (Cód. 30).

Detalle del acabado curvo del lateral delradiador Soft Inox satinado (Cód. AS).


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm)).. Es la configuración estándar para SOFT y SOFT Inox. El radiador se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2”soldados en el centro del radiador con entre.eje 50 mm. y un diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 4 “C”).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo))..Es la configuración especial para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2”soldados y diafragma interno entre ellos. (ver pág. 122, Fig. 3). El mínimo entre-eje posible eess 5500 mmmm.. y el máximo440088 mmmm. Es preciso especificar entrada y salida.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

SSOOFFTT yy SSOOFFTT IInnooxx SSOONN ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEESS CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO YYCCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””)) DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

SSOONNXXDDDD550044 AASS 40 1843 504 50 26,5 5,6 666644 554 1,219 11..114400,,0000SSoofftt IInnooxx

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Inox Satinado Cód. AS

AS = Código acabado acero inoxidable satinado (Color en pág. 3)Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

Los radiadores con acabado 3B (Cobre flameado) y 4B (Latón flameado), son tratadosartesanalmente, convirtiéndose en piezas únicas y originales

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

AAcccceessoorriiooss

20

Ondas de ca lo r

Elegante, atrevido, moderno, sorprendente, ... Sólo conociéndolo se puededefinir a CURVAL, un radiador en consonancia con el nuevo siglo.

C u r v a lMod. CURVAL, 1820 x 759 mm., color gris aluminio (cód. B4)

21

Características

Radiador de diseño, fabricado con elementos calefactores de acero yrevestido de paneles en material polimérico.Elementos calefactores en tubo redondo 18 mm.Colectores horizontales tubo redondo de diámetro 30 mm.Rosca 1/2” Gas derecha.Presión máxima de trabajo admitida 8 bar.Temperatura máxima admitida 95°C.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo, en acabado CROMOSATINADO, conexiones para cobre Ø 10, 12, 14, 15 y 16 mm. ymulticapa 12-16 y 14-18, una válvula purgador 1/2” cromadaorientable con junta de silicona blanca, 4 soportes de pared.

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Cód. B4

DDiissppoonniibbllee ssóólloo eenn GGrriiss AAlluummiinniioo RRAALL 99000066 ((CCóódd.. BB44))Color en pág 3

1820 x 759

759 x 1230

CCVVVVGGAA GGAAGGAABB44 107 1820 509 395(*) 21,0 3,6 660000 516 1,181 11..220000,,0000

CCVVVVGGBB GGAAGGAABB44 107 1820 759 633(*) 33,5 6,3 11005544 906 1,294 11..554400,,0000

CCVVVVGGCC GGAAGGAABB44 107 1820 1009 905(*) 46,5 9,4 11445500 1247 1,300 11..774400,,0000

CCVVOOPPDD GGAAGGAABB44 107 759 1230 1013 (*) 23,0 4,5 885566 736 1,185 11..222200,,0000

1820 x 509

11 CCuurrvvaall

1820 x 759

22 CCuurrvvaall

1820 x 1009

33 CCuurrvvaall

759 x 1230

44 CCuurrvvaall


(*) Los entre-ejes hidráulicos se miden con las válvulas (de serie) instaladas en el radiador.

1820 x 509

EJEMPLO DE CONFIGURACIONES

06-EEN442-1

1820 x 1009

33 442211

DDIISSPPOONNIIBBLLEE ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE PPAARRAA IINNSSTTAALLAACCIIOONN BBIITTUUBBOO YY CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))CURVAL se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el colector inferior y un diafragma interno soldado entre ellos.Los entre-ejes varían según el ancho del radiador (ver tabla superior). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

Los paneles de CURVAL sonfácilmente movibles lateralmentepara variar su diseño.

PPaann

eelleess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

2323

RRaadd iiaaddoorreess ddee dd iisseeññoo..E s t é t i c o s , f u n c i o n a l e s , r a d i a d o r e sq u e e n c a j a n c o n t u e s t i l o d e v i d a

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

24

P i a n o v e r t i c a lUn p lano de ca lo r, un espac io i n f i n i t o

PIANO nos envuelve de calor gracias a sus tubos verticales que se proyectanmás allá de las dimensiones tradicionales, proporcionando un ambiente cálidoen todo su espacio.

Características

Profundidad: 38 mm.Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos verticales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.

EEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes Chela para fijación apared, tornillos y tacos, válvula purgador de 1/2”cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

Mod. PIANO Vertical de 10 elementos, 2020 x 564 mm., color gris titanio metalizado (cód. L3)

SSeeccaattooaallllaassVer página 13


25

222288x=B yy=04

334400x=C yy=06

445522x=D yy=08

556644x=E yy=10

667766x=F yy=12

778888x=G yy=14

990000x=H yy=16

11001122x=I yy=18

11112244x=L yy=20

11223366x=M yy=22

11334488x=N yy=24

11446600x=O yy=26

11557722x=P yy=28

11668844x=Q yy=30

552200 770000 992200 11222200 11552200 11882200 22002200 22222200 22552200AAnncchhuurraa ((mmmm..))x,yy (elementos)

H’ [mm]H’ = 56 x (n.el.-1)

VVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónn

520 PP11xx00552200 yy 01 38 520 470 0,67 0,24 3344,,11 29,3 11,,228800

700 PP11xx00770000 yy 01 38 700 650 0,85 0,31 4444,,88 38,5 11,,229955

920 PP11xx00992200 yy 01 38 920 870 1,07 0,38 5577,,22 49,2 11,,331144

1220 PP11xx11222200 yy 01 38 1220 1170 1,37 0,49 7755,,00 64,5 11,,331100

1520 PP11xx11552200 yy 01 38 1520 1470 1,64 0,60 9922,,44 79,5 11,,330066

1820 PP11xx11882200 yy 01 38 1820 1770 1,97 0,70 110099,,99 94,5 11,,330022

2020 PP11xx22002200 yy 01 38 2020 1970 2,17 0,77 112211,,66 104,6 11,,330000

2220 PP11xx22222200 yy 01 38 2220 2170 2,37 0,84 113333,,55 114,8 11,,229977

2520 PP11xx22552200 yy 01 38 2520 2470 2,67 0,94 115511,,44 130,2 11,,229933

Modelo Código Profundidad Altura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. n.P mm H mm L mm kg lt. Watt Kcal/h

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = numero elementos / x=letra correspondiente al nº de elementos

MMooddeelloo ((aallttuurraa eenn mmmm..))

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

(Fig. 1)


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para PIANO Vertical. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores(ver pág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diafragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es precisoespecificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragmainterno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de labatería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entraday salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..

IInnss ttaa llaacc iióónn MMoonnoottuubboo

ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN LATERAL. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ES INDISPENSABLEQUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.Hay dos posibles opciones, en función del número de baterías (ver pág. 122, Fig. 9):

- En instalaciones monotubo de 3 o menos baterías, debe especificarse la entrada y salida del radiador para - colocación en producción de desviador de flujo interno. IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1111,,0000 € ..- Para instalaciones monotubo en serie de más de 3 baterías consultar a IIrrssaapp su viabilidad.

Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) yválvula monotubo sin by-pass (ver pág. 126). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

PPIIAANNOO VVeerrttiiccaall EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

Ver página 106-107 (bitubo) y 126 (monotubo)


05EN442-1 130/047

117722,,3300 117777,,3300 118833,,2200 119911,,5500 119999,,6600 220077,,9900 221133,,1100 221199,,9900 222266,,6600136 179 229 300 370 440 487 534 605

221111,,0000 221177,,9900 222277,,1100 223399,,4400 225511,,5500 226633,,9900 227711,,9900 228811,,9900 229922,,1100205 269 343 450 554 659 730 801 908

226600,,3300 226699,,8800 228811,,2200 229977,,5500 331133,,9900 332299,,8800 334400,,7700 335544,,2200 336677,,7700273 358 458 600 739 879 973 1068 1211

330011,,2200 331133,,1100 332277,,8800 334488,,1100 336688,,4400 338888,,1100 440022,,1100 441188,,9900 443355,,7700341 448 572 750 924 1099 1216 1335 1514

334455,,5500 335599,,0000 337766,,0000 339988,,6600 442211,,4400 444444,,6600 445599,,9900 447788,,8800 449977,,6600409 537 687 900 1109 1319 1460 1601 1816

338888,,1100 440044,,0000 442233,,3300 445500,,0000 447766,,8800 550033,,2200 552200,,6600 554433,,3300 556666,,1100477 627 801 1050 1294 1539 1703 1868 2119

442299,,9900 444499,,0000 447711,,1100 550011,,8800 553322,,4400 556622,,7700 558833,,0000 660088,,2200 663333,,4400545 716 916 1200 1479 1758 1946 2135 2422

447755,,6600 449955,,8800 552200,,6600 555555,,3300 558899,,9900 662233,,9900 664466,,4400 667755,,4400 770044,,3300614 806 1030 1350 1663 1978 2189 2402 2724

551177,,7700 554411,,4400 556699,,3300 660077,,0000 664444,,8800 668833,,7700 770099,,0000 774400,,6600 777722,,3300682 895 1145 1500 1848 2198 2433 2669 3027

556611,,5500 558866,,4400 661166,,9900 665599,,0000 770011,,1100 774422,,9900 777700,,6600 880055,,2200 883399,,7700750 985 1259 1650 2033 2418 2676 2936 3330

660033,,9900 663311,,1100 666655,,2200 771100,,7700 775566,,4400 880011,,6600 883311,,9900 887700,,4400 990099,,0000818 1074 1374 1800 2218 2638 2919 3203 3632

664466,,3300 667766,,8800 771133,,1100 776622,,2200 881111,,4400 886600,,2200 889944,,7700 993355,,9900 997777,,0000886 1164 1488 1950 2403 2857 3162 3470 3935

668899,,9900 772211,,9900 776600,,7700 881166,,7700 886666,,1100 992211,,0000 995566,,5500 11..000000,,8800 11..004455,,0000955 1253 1602 2100 2587 3077 3406 3737 4238

773322,,8800 776666,,8800 880088,,3300 886655,,7700 992233,,1100 998800,,1100 11..001188,,2200 11..006655,,5500 11..111122,,88001023 1343 1717 2250 2772 3297 3649 4004 4541

PIANO Vertical se encuentra disponible hasta una anchura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

El precio se refiere a PIANO Vertical en color Blanco Standard, Cód. 01. PIANO Vertical está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pag. 2. (

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

Como interpretar la tablaAnchura (mm) Precio

batería

Potencia térmicaen Watt a ∆t = 50°C

Nº elementos

26

P i a n o h o r i z o n t a lExpres iones de ca lo r i n f i n i t o

Suave y delicadamente el calor fluye por los tubos infinitos horizontales delPIANO, transportándos a un ambiente cálido y agradable.

Características

Profundidad: 38 mm.Colectores verticales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos horizontales de acero de sección ovalada de50 x 10 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.


Mod. PIANO Horizontal de 8 elementos, 452 x 2520 mm., color rojo mate (cód. 7B)


VVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónn AAcccceessoorriioossVer página 109

222288x=B yy=04

334400x=C yy=06

445522x=D yy=08

556644x=E yy=10

667766x=F yy=12

778888x=G yy=14

990000x=H yy=16

11001122x=I yy=18

11112244x=L yy=20

11223366x=M yy=22

11334488x=N yy=24

11446600x=O yy=26

11557722x=P yy=28

11668844x=Q yy=30

552200 770000 992200 11222200 11552200 11882200 22002200 22222200 22552200AAllttuurraa ((mmmm..))x,yy (elementos)

MMooddeelloo ((aanncchhuurraa eenn mmmm..,, wwaatttt ccaallccuullaaddooss sseeggúúnn ttaabbllaa ddee ppootteenncciiaa ttéérrmmiiccaa aarrrriibbaa iinnddiiccaaddaa))

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

27

520 PP11xx00552200 yy 01 38 520 470 0,67 0,24700 PP11xx00770000 yy 01 38 700 650 0,85 0,31920 PP11xx00992200 yy 01 38 920 870 1,07 0,381220 PP11xx11222200 yy 01 38 1220 1170 1,37 0,491520 PP11xx11552200 yy 01 38 1520 1470 1,64 0,601820 PP11xx11882200 yy 01 38 1820 1770 1,97 0,702020 PP11xx22002200 yy 01 38 2020 1970 2,17 0,772220 PP11xx22222200 yy 01 38 2220 2170 2,37 0,842520 PP11xx22552200 yy 01 38 2520 2470 2,67 0,94

Modelo Código Profundidad Anchura Entre-eje Peso Capac.P mm H mm L mm kg lt. Debido a sus características constructivas,

los rendimientos térmicos de este radiadorhan sido comprobados individualmente paracada uno de los modelos, y calculados pormetro lineal según la normativa vigente, porlo que los resultados a considerar son losreflejados en la tabla inferior.

NNOOTTAA

H’[

mm

]

H’=

56 x

(n.

el.-

1)

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = numero elementosx=letra correspondiente al nº de elementos

NNúúmmeerroo eelleemmeennttooss

PPootteenncciiaa xx mmeettrroo lliinneeaalleenn WWaatttt

EExxppoonneennttee

PPootteenncciiaa ttéérrmmiiccaa ppoorr mmeettrroo lliinneeaall

(Fig. 1)

PIANO Horizontal se encuentra disponible hasta una altura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr)).. Es la configuración estándar para PIANO Horizontal. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores(ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diagragma interno (Fig. 1 en Rojo).Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 6). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma internoentre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas laterales eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende de la altura de la batería.H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida.(ver pág. 122, Fig. 7 y 8). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ESINDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.Hay dos posibles opciones, en función del número de baterías (ver pág. 122, Fig. 11):

- En instalaciones monotubo de 3 o menos baterías, debe especificarse la entrada y salida del radiador para - colocación en producción de desviador de flujo interno. IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1111,,0000 € .. - Para instalaciones monotubo en serie de más de 3 baterías consultar a IIrrssaapp su viabilidad.


PPIIAANNOO HHoorriizzoonnttaall EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

263,4 388,8 511,4 631,1 747,9 862,0 973,2 1081,6 1187,3 1290,4 1390,8 1488,6 1583,9 1677,5

1,228 1,241 1,227 1,213 1,199 1,185 1,171 1,157 1,143 1,148 1,152 1,157 1,162 1,167

El precio se refiere a PIANO Horizontal en color Blanco Standard, Cód. 01. PIANO Horizontal está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplementodel 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

05EN442-1 130/047

117722,,3300 117777,,3300 118833,,2200 119911,,5500 119999,,6600 220077,,9900 221133,,1100 221199,,9900 222266,,6600137 184 242 321 400 479 532 585 664

221111,,0000 221177,,9900 222277,,1100 223399,,4400 225511,,5500 226644,,0000 227711,,9900 228811,,9900 229922,,1100202 272 358 474 591 708 785 863 980

226600,,3300 226699,,8800 228811,,2200 229977,,5500 331133,,9900 332299,,8800 334400,,7700 335544,,2200 336677,,7700266 358 470 624 777 931 1033 1135 1135

330011,,1100 331133,,1100 332277,,7700 334488,,1100 336688,,4400 338888,,1100 440022,,1100 441188,,9900 443355,,7700328 442 581 770 959 1149 1275 1401 1590

334455,,5500 335599,,0000 337766,,0000 339988,,6600 442211,,4400 444444,,6600 445599,,9900 447788,,8800 449977,,6600389 524 688 912 1137 1361 1511 1660 1885

338888,,1100 440033,,9900 442233,,3300 445500,,0000 447766,,8800 550033,,2200 552200,,6600 554433,,3300 556666,,0000448 603 793 1052 1310 1569 1741 1914 2172

442299,,9900 444499,,0000 447711,,1100 550011,,9900 553322,,4400 556622,,7700 558833,,0000 660088,,2200 663333,,4400506 681 895 1187 1479 1771 1966 2161 2452

447755,,6600 449955,,8800 552200,,6600 555555,,3300 558899,,9900 662233,,9900 664466,,4400 667755,,4400 770044,,3300562 757 995 1320 1644 1969 2185 2401 2726

551177,,7700 554411,,4400 556699,,3300 660077,,2200 664444,,8800 668833,,7700 770099,,0000 774400,,6600 777722,,3300617 831 1092 1449 1805 2161 2398 2636 2992

556611,,5500 558866,,4400 661166,,9900 665599,,0000 770011,,1100 774422,,9900 777700,,6600 880055,,2200 883399,,7700671 903 1187 1574 1961 2349 2607 2865 3252

660033,,9900 663311,,1100 666655,,2200 771100,,7700 775566,,4400 880011,,6600 883311,,9900 887700,,4400 990099,,0000723 974 1280 1697 2114 2531 2809 3088 3505

664466,,3300 667766,,8800 771133,,1100 776622,,2200 881111,,4400 886600,,2200 889944,,7700 993355,,9900 997777,,0000774 1042 1370 1816 2263 2709 3007 3305 3751

668899,,9900 772211,,9900 776600,,7700 881166,,7700 886666,,1100 992211,,0000 995566,,5500 11..000000,,8800 11..004455,,0000824 1109 1457 1932 2408 2883 3199 3516 3991

773322,,8800 776666,,8800 880088,,3300 886655,,7700 992233,,1100 998800,,1100 11..001188,,2200 11..006655,,5500 11..111122,,8800872 1174 1543 2047 2550 3053 3389 3724 4227

Como interpretar la tablaAltura (mm)


Nº elementos

Preciobatería


28

Mu l t i p l i cando e l p l ano de ca lo r

PIANO 2 es la respuesta a unas necesidades de calor mayores.De línea igualmente depurada, la estancia donde se ubica se convierte en unoasis de calidez.

P i a n o 2 v e r t i c a l

Características

Profundidad: 46 mm.Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos verticales de acero de sección ovalada de 50 x 10 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.El sistema de fijación a pared viene incluido conel radiador.

EEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes para fijación a pared,tornil los y tacos, válvula purgador de 1/2”cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

Mod. PIANO 2 Vertical de 8 elementos, 2020 x 452 mm., color blanco estándar (cód. 01)

SSeeccaattooaallllaassVer página 13Ver página 127

IInnffoo ttééccnniiccaaVVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónn AAcccceessoorriioossVer página 109

29

222288x=B yy=04

334400x=C yy=06

445522x=D yy=08

556644x=E yy=10

667766x=F yy=12

778888x=G yy=14

990000x=H yy=16

11001122x=I yy=18

11112244x=L yy=20

11223366x=M yy=22

11334488x=N yy=24

11446600x=O yy=26

11557722x=P yy=28

11668844x=Q yy=30

552200 770000 992200 11222200 11552200 11882200 22002200 22222200 22552200AAnncchhuurraa ((mmmm..))x,yy (elementos)

520 PP22xx00552200 yy 01 46 520 470 1,16 0,43 5500,,22 43,2 11,,229966

700 PP22xx00770000 yy 01 46 700 650 1,52 0,55 6655,,55 56,3 11,,330055

920 PP22xx00992200 yy 01 46 920 870 1,96 0,71 8833,,88 72,1 11,,331177

1220 PP22xx11222200 yy 01 46 1220 1170 2,61 0,91 110088,,11 93,0 11,,331166

1520 PP22xx11552200 yy 01 46 1520 1470 3,16 1,13 113322,,11 113,6 11,,331155

1820 PP22xx11882200 yy 01 46 1820 1770 3,76 1,34 115555,,77 133,9 11,,331144

2020 PP22xx22002200 yy 01 46 2020 1970 4,16 1,48 117711,,33 147,3 11,,331199

2220 PP22xx22222200 yy 01 46 2220 2170 4,61 1,61 118866,,99 160,7 11,,332244

2520 PP22xx22552200 yy 01 46 2520 2470 5,16 1,82 221100,,11 180,7 11,,333322



PIANO 2 Vertical se encuentra disponible hasta una anchura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).


H’ [mm]

H’ = 56 x (n.el.-1)

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

(Fig. 1)


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para PIANO 2 Vertical. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores(ver pág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere preinstalación de un diafragma interno (Fig. 1 en Rojo). Es precisoespecificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragmainterno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de labatería. H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entraday salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..



- En instalaciones monotubo de 3 o menos baterías, debe especificarse la entrada y salida del radiador para - colocación en producción de desviador de flujo interno. IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1111,,0000 € ..- Para instalaciones monotubo en serie de más de 3 baterías consultar a IIrrssaapp su viabilidad.


PPIIAANNOO 22 VVeerrttiiccaall EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

El precio se refiere a PIANO 2 Vertical en color Blanco Standard, Cód.. 01. PIANO 2 Vertical está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplementodel 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

334411,,0000 335500,,9900 336622,,6600 337788,,8800 339944,,9900 441111,,4400 442211,,8800 443355,,2200 444488,,7700201 262 335 433 528 623 685 747 840

441177,,6600 443311,,0000 444499,,6600 447733,,6600 449977,,6600 552222,,3300 553377,,9900 555588,,1100 557788,,2200301 393 503 649 792 934 1028 1121 1261

551155,,3300 553333,,7700 555566,,8800 558899,,1100 662211,,2200 665522,,6600 667744,,4400 770011,,2200 772277,,8800402 524 670 865 1056 1245 1370 1495 1681

559955,,8800 661199,,8800 664488,,9900 668899,,1100 772299,,2200 776688,,1100 779955,,8800 882299,,0000 886622,,1100502 655 838 1081 1321 1557 1713 1869 2101

668833,,8800 771100,,4400 774444,,1100 778899,,2200 883344,,1100 888800,,0000 991100,,9900 994488,,0000 998844,,9900602 786 1005 1298 1585 1868 2056 2242 2521

776688,,0000 880000,,6600 883377,,7700 889900,,7700 994433,,7700 999955,,8800 11..003300,,2200 11..007755,,3300 11..112200,,1100703 917 1173 1514 1849 2180 2398 2616 2942

885500,,9900 888888,,5500 993322,,5500 999933,,0000 11..005533,,5500 11..111133,,7700 11..115533,,9900 11..220033,,6600 11..225533,,5500803 1048 1341 1730 2113 2491 2741 2990 3362

994411,,0000 998811,,3300 11..003300,,0000 11..009988,,7700 11..116677,,4400 11..223344,,8800 11..227799,,1100 11..333366,,5500 11..339944,,0000903 1179 1508 1947 2377 2802 3084 3363 3782

11..002244,,5500 11..007711,,4400 11..112266,,6600 11..220011,,3300 11..227766,,1100 11..335522,,9900 11..440033,,2200 11..446655,,8800 11..552288,,33001004 1310 1676 2163 2641 3114 3426 3737 4202

11..111100,,9900 11..116600,,5500 11..222211,,0000 11..330044,,2200 11..338877,,5500 11..447700,,0000 11..552255,,1100 11..559933,,4400 11..666611,,88001104 1441 1843 2379 2905 3425 3769 4111 4622

11..119955,,4400 11..224499,,0000 11..331166,,5500 11..440066,,7700 11..449966,,9900 11..558866,,7700 11..664466,,2200 11..772222,,6600 11..779988,,88001205 1572 2011 2595 3169 3736 4111 4485 5043

11..227799,,0000 11..333399,,4400 11..441111,,2200 11..550088,,5500 11..660055,,9900 11..770033,,4400 11..777700,,5500 11..885522,,0000 11..993333,,55001305 1704 2179 2812 3434 4048 4454 4858 5463

11..336655,,4400 11..442288,,4400 11..550055,,6600 11..660044,,4400 11..771144,,0000 11..882222,,5500 11..889922,,8800 11..998800,,4400 22..006688,,00001405 1835 2346 3028 3698 4359 4797 5232 5883

11..445500,,0000 11..551177,,5500 11..559999,,7700 11..771133,,3300 11..882266,,9900 11..994400,,4400 22..001144,,9900 22..110088,,6600 22..220022,,11001506 1966 2514 3244 3962 4670 5139 5606 6303

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

05EN442-1 130/047

Como interpretar la tablaAnchura (mm) Precio

batería


Nº elementos


30

P i a n o 2 horizonta lDob le espac io de ca lo r

Sensaciones de agradable calidez nos invaden con PIANO 2 horizontal. Sudoble hilera de tubos planos expanden nuestro espacio de calor y nossumergen en el ambiente.

Características

Profundidad: 46 mm.Colectores verticales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos horizontales de acero de sección ovalada de50 x 10 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.


Mod. PIANO 2 Horizontal de 8 elementos, 452 x 2020 mm., color marfil (cód. 02)



31

520 PP22xx00552200 yy 01 46 520 470 1,16 0,43700 PP22xx00770000 yy 01 46 700 650 1,52 0,55920 PP22xx00992200 yy 01 46 920 870 1,96 0,711220 PP22xx11222200 yy 01 46 1220 1170 2,61 0,911520 PP22xx11552200 yy 01 46 1520 1470 3,16 1,131820 PP22xx11882200 yy 01 46 1820 1770 3,76 1,342020 PP22xx22002200 yy 01 46 2020 1970 4,16 1,482220 PP22xx22222200 yy 01 46 2220 2170 4,61 1,612520 PP22xx22552200 yy 01 46 2520 2470 5,16 1,82

Modelo Código Profundidad Anchura Entre-eje Peso Capac.P mm H mm L mm kg lt.

222288x=B yy=04

334400x=C yy=06

445522x=D yy=08

556644x=E yy=10

667766x=F yy=12

778888x=G yy=14

990000x=H yy=16

11001122x=I yy=18

11112244x=L yy=20

11223366x=M yy=22

11334488x=N yy=24

11446600x=O yy=26

11557722x=P yy=28

11668844x=Q yy=30

552200 770000 992200 11222200 11552200 11882200 22002200 22222200 22552200AAllttuurraax,yy (elementos)


yy = numero elementos x=letra correspondiente al nº de elementos

El precio se refiere a PIANO 2 Horizonntal en color Blanco Standard, Cód.. 01. PIANO 2 Horizontal está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –consuplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

Debido a sus características constructivas,los rendimientos térmicos de este radiadorhan sido comprobados individualmente paracada uno de los modelos, y calculados pormetro lineal según la normativa vigente, porlo que los resultados a considerar son losreflejados en la tabla inferior.

NNOOTTAA

NNúúmmeerroo eelleemmeennttooss

PPootteenncciiaa xx mmeettrroo lliinneeaalleenn WWaatttt

EExxppoonneennttee

PPootteenncciiaa ttéérrmmiiccaa ppoorr mmeettrroo lliinneeaall

PIANO 2 Horizontal se encuentra disponible hasta una altura de 30 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

MMooddeelloo ((aanncchhuurraa eenn mmmm..,, wwaatttt ccaallccuullaaddooss sseeggúúnn ttaabbllaa ddee ppootteenncciiaa ttéérrmmiiccaa aarrrriibbaa iinnddiiccaaddaa))

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

H’[

mm

]

H’=

56 x

(n.

el.-

1)

(Fig. 1)

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

433,3 606,3 768,5 922,3 1069,3 1210,3 1346,0 1477,0 1603,6 1726,2 1845,0 1960,2 2072,1 2180,8

1,232 1,240 1,208 1,176 1,175 1,173 1,171 1,169 1,167 1,166 1,164 1,162 1,160 1,158


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr)).. Es la configuración estándar para PIANO 2 Horizontal. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en loscolectores (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..


CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragma internoentre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas laterales eess ddee 5500 mmmm.. y el máximo depende de la altura de la batería.H´=56x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entrada y salida(ver pág. 122, Fig. 7 y 8). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO. PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO ESINDISPENSABLE QUE LA VÁLVULA UTILIZADA SEA SIN BY-PASS.Hay dos posibles opciones, en función del número de baterías (ver pág. 122, Fig. 11):



PPIIAANNOO 22 HHoorriizzoonnttaall EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEE LLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

334411,,0000 335500,,9900 336622,,6600 337700,,8800 337788,,8800 441111,,4400 442211,,7700 443355,,2200 443355,,2200225 303 399 529 659 789 875 962 1092

441177,,6600 443311,,0000 444499,,6600 447733,,6600 449977,,6600 552222,,3300 553377,,9900 555588,,1100 557788,,1100315 424 558 740 922 1103 1225 1346 1528

554455,,7700 553333,,7700 555566,,7700 558899,,1100 662211,,2200 665522,,7700 667744,,4400 770011,,2200 772277,,9900400 538 707 938 1168 1399 1552 1706 1937

559955,,9900 661199,,8800 664488,,8800 668899,,1100 772299,,2200 776688,,1100 779955,,8800 882299,,0000 886622,,1100480 646 849 1125 1402 1679 1863 2048 2324

668833,,7700 771100,,4400 774444,,1100 778899,,2200 883344,,0000 888800,,0000 991100,,1100 994488,,0000 998844,,9900556 749 984 1113 1625 1946 2160 2374 2695

776688,,0000 779999,,6600 883377,,7700 889900,,7700 994433,,7700 999955,,8800 11..003300,,2200 11..007755,,3300 11..112200,,1100629 847 1305 1238 1840 2203 2445 2687 3050

885500,,9900 888888,,5500 993322,,5500 999933,,0000 11..005533,,5500 11..111133,,7700 11..115533,,8800 11..220033,,6600 11..225533,,5500700 942 1477 1359 2046 2450 2719 2988 3392

994411,,0000 998811,,2200 11..003300,,0000 11..009988,,7700 11..116677,,4400 11..223344,,8800 11..227799,,1100 11..333366,,5500 11..339944,,0000768 1034 1642 1475 2245 2688 2984 3279 3722

11..002244,,5500 11..007711,,4400 11..112266,,6600 11..220011,,3300 11..227766,,1100 11..335522,,9900 11..440033,,2200 11..446655,,8800 11..552288,,3300834 1123 1802 1588 2437 2919 3239 3560 4041

11..111100,,9900 11..116600,,5500 11..222211,,0000 11..330044,,2200 11..338877,,5500 11..447700,,0000 11..552255,,1100 11..559933,,4400 11..666611,,8800898 1208 1956 1697 2624 3142 3487 3832 4350

11..119955,,4400 11..224499,,0000 11..331166,,5500 11..440066,,7700 11..449977,,0000 11..558866,,7700 11..664466,,2200 11..772222,,6600 11..779988,,8800959 1292 2106 2251 2804 3358 3727 4096 4649

11..227788,,9900 11..333399,,4400 11..441111,,2200 11..550088,,5500 11..660055,,9900 11..770022,,5500 11..777700,,5500 11..885522,,0000 11..993333,,55001019 1372 1803 2391 2980 3568 3960 4352 4940

11..336655,,4400 11..442288,,4400 11..550055,,6600 11..660044,,4400 11..771144,,0000 11..882222,,5500 11..889922,,8800 11..998800,,4400 22..006688,,00001077 1450 1906 2528 3150 3771 4186 4600 5222

11..445500,,0000 11..551177,,5500 11..559999,,7700 11..771133,,3300 11..882277,,0000 11..993399,,7700 22..001144,,9900 22..110088,,6600 22..220022,,11001134 1527 2006 2661 3315 3969 4405 4841 5496

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

Como interpretar la tablaAltura (mm)


Nº elementos

05EN442-1 130/047

Preciobatería


32

D u b l eUn es t i l o ún i co

DUBLE transmite un estilo único gracias a sus tubos en forma de D.Líneas paralelas elegantes y robustas nos transportan el calor a nuestrohogar.

Características

Profundidad: 30 mm.Colectores horizontales de sección semicircular de40 x 30 mm.Tubos ve r t i c a l e s de ace ro de secc i ónsemic i rcu la r de 40 x 20 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.


Mod. DUBLE de 10 elementos, 2000 x 492 mm., color negro grafito (cód. 18)



33

500 DDUUBB00550000 yy 01 30 500 470 0,53 0,30 2299,,99 25,7 1,292 0,40 1133,,2200

680 DDUUBB00668800 yy 01 30 680 650 0,69 0,39 4400,,22 34,6 1,282 0,31 1133,,8800

900 DDUUBB00990000 yy 01 30 900 870 0,90 0,51 5522,,55 45,2 1,269 0,26 1155,,0000

1500* DDUUBB11550000 yy 01 30 1500 1470 1,46 0,81 8844,,33 72,5 1,290 0,26 2244,,8800

1800* DDUUBB11880000 yy 01 30 1800 1770 1,73 0,97 9999,,33 85,4 1,301 0,26 2288,,5500

2000* DDUUBB22000000 yy 01 30 2000 1970 1,92 1,07 110088,,99 93,7 1,304 0,26 3311,,0000

2500* DDUUBB22550000 yy 01 30 2500 2470 2,38 1,32 113311,,99 113,5 1,310 0,26 3377,,0000

Modelo Código Profundidad Altura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Coste Watt Precio €P mm H mm L mm kg lt. Watt Kcal/h n. euro blanco

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = número de elementos

* El desviador de flujo móvil, a instalar en la entrada del agua, está incluido en el precio sólo para los modelos indicados.

550000 668800 990000 11550000 11880000 22000000 22550000AAnncchhuurraa ((mmmm..))x,yy (elementos)


220044yy=04

330000yy=06

339966yy=08

449922yy=10

558888yy=12

668844yy=14

778800yy=16

887766yy=18

997722yy=20

11006688yy=22

11116644yy=24

11226600yy=26

11335566yy=28

11445522yy=30

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para DUBLE. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág.122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere soldar un diagragma interno (Fig. 1 en Rojo).Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragmainterno soldado ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo es de 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho dela batería. H´=48x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificarentrada y salida, y lado exterior plano o curvo (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALLEntrada lateral, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior. SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 122, Fig. 9). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOOPara realizar la conexión hidraúlica por abajo, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior, se debe solicitarun manguito soldado de 1/2” en el primer elemento. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 10).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 2288,,0000 € ..Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

DDUUBBLLEE EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU IIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

H’ [mm]

(Fig. 1)

DUBLE se encuentra disponible hasta una anchura de 40 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).El precio se refiere a DUBLE en color Blanco Standard, Cód.. 01. DUBLE está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del25%- y Colores Ral –con supl.emento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

HH’’ == 4488 xx ((nnºº eelleemmeennttooss -- 11))RR

aadd

iiaadd

oorree

ssdd

ee DD

iissee

ññoo

Como interpretar la tablaAnchura (mm)


Nº elementos

05EN442-1 130/047

5522,,8800 5555,,2200 6600,,0000 9999,,2200 111144,,0000 112244,,0000 114488,,0000120 161 210 337 397 436 528

7799,,2200 8822,,8800 9900,,0000 114488,,8800 117711,,0000 118866,,0000 222222,,0000179 241 315 506 596 653 792

110055,,6600 111100,,4400 112200,,0000 119988,,4400 222288,,0000 224488,,0000 229966,,0000239 322 420 674 794 871 1055

113322,,0000 113388,,0000 115500,,0000 224488,,0000 228855,,0000 331100,,0000 337700,,0000299 402 525 843 993 1089 1319

115588,,4400 116655,,6600 118800,,0000 229977,,6600 334422,,0000 337722,,0000 444444,,0000359 483 630 1011 1191 1307 1583

118844,,8800 119933,,2200 221100,,0000 334477,,2200 339999,,0000 443344,,0000 551188,,0000419 563 735 1180 1390 1525 1847

221111,,2200 222200,,8800 224400,,0000 339966,,8800 445566,,0000 449966,,0000 559922,,0000478 643 840 1348 1588 1742 2111

223377,,6600 224488,,4400 227700,,0000 444466,,4400 551133,,0000 555588,,0000 666666,,0000538 724 945 1517 1787 1960 2375

226644,,0000 227766,,0000 330000,,0000 449966,,0000 557700,,0000 662200,,0000 774400,,0000598 804 1050 1686 1985 2178 2638

229900,,4400 330033,,6600 333300,,0000 554455,,6600 662277,,0000 668822,,0000 881144,,0000658 885 1155 1854 2184 2396 2902

331166,,8800 333311,,2200 336600,,0000 559955,,2200 668844,,0000 774444,,0000 888888,,0000718 965 1260 2023 2382 2614 3166

334433,,2200 335588,,8800 339900,,0000 664444,,8800 774411,,0000 880066,,0000 996622,,0000777 1045 1365 2191 2581 2831 3430

336699,,6600 338866,,4400 442200,,0000 669944,,4400 779988,,0000 886688,,0000 11..003366,,0000837 1126 1470 2360 2779 3049 3694

339966,,0000 441144,,0000 445500,,0000 774444,,0000 885555,,0000 993300,,0000 11..111100,,0000897 1206 1575 2528 2978 3267 3958

Preciobatería


34

D u b l e 2Un es t i l o dob lemen te ún ico

DUBLE 2 nos proporciona, si cabe, un ambiente aún más cálido gracias a sudoble hilera de tubos.

Características

Profundidad: 85 mm.En cada extremo hay 2 colectores horizontalesredondos diámetro 30 mm., unidos por uncolector semioval de medida 85 x 30 mm.Tubos verticales de acero de 40 x 20 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 4 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.iEEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes para fijación a pared,tornil los y tacos, válvula purgador de 1/2”cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

Mod. DUBLE 2 de 10 elementos, 2000 x 488 mm., color gris perla (cód. L6)



Nº elementos



35

500 DDBB2200550000yy 01 85 500 470 1,05 0,57 5500,,44 43,4 1,280 0,48 3300,,0000

680 DDBB2200668800yy 01 85 680 650 1,39 0,75 6655,,55 56,3 1,287 0,39 3322,,0000

900 DDBB2200990000yy 01 85 900 870 1,79 0,98 8833,,22 71,6 1,296 0,32 3333,,0000

1500 DDBB2211550000yy 01 85 1500 1470 2,91 1,59 112299,,22 111,1 1,310 0,30 4488,,5500

1800 DDBB2211880000yy 01 85 1800 1770 3,46 1,89 115511,,55 130,3 1,316 0,30 5566,,0000

2000 DDBB2222000000yy 01 85 2000 1970 3,83 2,10 116666,,22 142,9 1,320 0,30 6622,,0000

2500 DDBB2222550000yy 01 85 2500 2470 4,76 2,61 220022,,55 174,1 1,331 0,29 7722,,0000



AATTEENNCCIIÓÓNN:: CCoonn eell rraaddiiaaddoorr ttooaalllleerroo DDUUBBLLEE 22 nnoo ssee ppuueeddee rreeaalliizzaarr uunnaa iinnssttaallaacciióónn ccoonn vváállvvuullaa mmoonnoottuubboo..

220000yy=04

229966yy=06

339922yy=08

448888yy=10

558844yy=12

668800yy=14

777766yy=16

887722yy=18

996688yy=20

11006644yy=22

11116600yy=24

11225566yy=26

11335522yy=28

11444488yy=30



DUBLE 2 se encuentra disponible hasta una anchura de 40 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

DD UU BB LL EE 22 EE SS TT ÁÁ DD II SS PP OO NN II BB LL EE ÚÚ NN II CC AA MM EE NN TT EE PP AA RR AA II NN SS TT AA LL AA CC II ÓÓ NN BB II TT UU BB OO

H’ [mm]

HH’’ == 4488 xx ((nnºº eelleemmeennttooss -- 11)) ++ 2211

(Fig. 1)

DD UU BB LL EE 22 EE SS TT ÁÁ DD II SS PP OO NN II BB LL EE ÚÚ NN II CC AA MM EE NN TT EE PP AA RR AA II NN SS TT AA LL AA CC II ÓÓ NN BB II TT UU BB OODD EE LL AA SS II GG UU II EE NN TT EE MM AA NN EE RR AA ::


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para DUBLE 2. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (verpág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere soldar dos diagragmas internos en el colector. (Fig. 1 en Rojo).Es preciso especificar entrada y salida, y lado exterior plano o curvo (ver pág. 122, Fig. 2).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO EENN LLOOSS EEXXTTRREEMMOOSS ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo en los extremos, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados ydiafragma interno soldado entre ellos. El único entre-eje posible de las tomas por abajo depende del ancho de labatería.y se calcula H´=48x(nº elementos-1)+21. (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). No estádisponible para tomas con Entre-eje 50mm. Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 3).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..

El precio se refiere a DUBLE 2 en color Blanco Standard, Cód.. 01. DUBLE 2 está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

05EN442-1 130/047

Preciobatería

112200,,0000 112288,,0000 113322,,0000 119944,,0000 222244,,0000 224488,,0000 228888,,0000202 262 333 517 606 665 810

118800,,0000 119922,,0000 119988,,0000 229911,,0000 333366,,0000 337722,,0000 443322,,0000303 393 499 775 909 997 1215

224400,,0000 225566,,0000 226644,,0000 338888,,0000 444488,,0000 449966,,0000 557766,,0000403 524 666 1034 1212 1329 1620

330000,,0000 332200,,0000 333300,,0000 448855,,0000 556600,,0000 662200,,0000 772200,,0000504 655 832 1292 1515 1662 2025

336600,,0000 338844,,0000 339966,,0000 558822,,0000 667722,,0000 774444,,0000 886644,,0000605 786 998 1551 1818 1994 2429

442200,,0000 444488,,0000 446622,,0000 667799,,0000 778844,,0000 886688,,0000 11..000088,,0000706 917 1165 1809 2121 2327 2834

448800,,0000 551122,,0000 552288,,0000 777766,,0000 889966,,0000 999922,,0000 11..115522,,0000807 1048 1331 2068 2424 2659 3239

554400,,0000 557766,,0000 559944,,0000 887733,,0000 11..000088,,0000 11..111166,,0000 11..229966,,0000908 1179 1498 2326 2727 2991 3644

660000,,0000 664400,,0000 666600,,0000 997700,,0000 11..112200,,0000 11..224400,,0000 11..444400,,00001009 1310 1664 2585 3030 3324 4049

666600,,0000 770044,,0000 772266,,0000 11..006677,,0000 11..223322,,0000 11..336644,,0000 11..558844,,00001109 1441 1830 2843 3333 3656 4454

772200,,0000 776688,,0000 779922,,0000 11..116644,,0000 11..334444,,0000 11..448888,,0000 11..772288,,00001210 1572 1997 3102 3636 3988 4859

778800,,0000 883322,,0000 885588,,0000 11..226611,,0000 11..445566,,0000 11..661122,,0000 11..887722,,00001311 1703 2163 3360 3939 4321 5264

884400,,0000 889966,,0000 992244,,0000 11..335588,,0000 11..556688,,0000 11..773366,,0000 22..001166,,00001412 1834 2330 3619 4242 4653 5669

990000,,0000 996600,,0000 999900,,0000 11..445555,,0000 11..668800,,0000 11..886600,,0000 22..116600,,00001513 1965 2496 3877 4545 4985 6074


36

A r p aUn pen tag rama de cá l i da a rmon ía

Su estructura de tubos verticales convierte a ARPA en una armonía de calidezy buen gusto, integrándose perfectamente en cualquier ambiente.

Características

Profundidad: 46 mm.Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos verticales de acero de diámetro 18 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 8 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.


Mod. ARPA de 16 elementos, 2020 x 538 mm., color gris aluminio (cód. B4)



37

113300x=B yy=04

119988x=C yy=06

226666x=D yy=08

333344x=E yy=10

440022x=F yy=12

447700x=G yy=14

553388x=H yy=16

660066x=I yy=18

667744x=L yy=20

774422x=M yy=22

881100x=N yy=24

887788x=O yy=26

994466x=P yy=28

11001144x=Q yy=30


520 AA11xx00552200 yy 01 46 520 470 0,33 0,14 2211,,55 18,4 11,,223366

700 AA11xx00770000 yy 01 46 700 650 0,42 0,17 2288,,00 24,0 11,,224433

920 AA11xx00992200 yy 01 46 920 870 0,53 0,21 3355,,88 30,8 11,,225500

1520 AA11xx11552200 yy 01 46 1520 1470 0,83 0,33 5577,,33 49,3 11,,226655

1820 AA11xx11882200 yy 01 46 1820 1770 0,98 0,39 6688,,33 58,7 11,,227722

2020 AA11xx22002200 yy 01 46 2020 1970 1,08 0,42 7755,,77 65,1 11,,227700

2520 AA11xx22552200 yy 01 46 2520 2470 1,32 0,52 9944,,99 81,6 11,,226677




€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para ARPA. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág.122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragmainterno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo es de 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de labatería. H´=34x(nº elementos-2). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo) Es preciso especificar entraday salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..





AARRPPAA EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::

H’ [mm]

H’ = 34 x (n.el.-2)

(Fig. 1)

El precio se refiere a ARPA en color Blanco Standard, Cód.. 01. ARPA está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

ARPA se encuentra disponible hasta una anchura de 40 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

113300,,6600 113322,,1100 113333,,8800 113388,,7700 114411,,2200 114422,,8800 114466,,880086 112 143 229 273 303 379

114411,,4400 114433,,5500 114466,,2200 115533,,3300 115566,,8800 115599,,3300 116655,,0000129 168 215 344 410 454 569

115522,,2200 115544,,9900 115588,,3300 116677,,8800 117722,,5500 117755,,9900 118844,,2200172 224 286 458 546 606 759

116622,,4400 116666,,1100 117700,,6600 118822,,8800 118888,,7700 119922,,5500 220022,,8800215 280 358 573 683 757 949

117733,,4400 117777,,7700 118833,,2200 119977,,1100 220044,,5500 220099,,1100 222200,,8800257 335 430 687 819 908 1138

118844,,4400 118899,,2200 119955,,2200 221111,,7700 222200,,1100 222255,,6600 223399,,5500300 391 501 802 956 1060 1328

119944,,9900 220000,,5500 220077,,6600 222266,,4400 223366,,0000 224422,,2200 225588,,3300343 447 573 916 1092 1211 1518

220055,,8800 221111,,8800 221199,,8800 224411,,2200 225511,,7700 225599,,2200 227766,,0000386 503 644 1031 1229 1363 1707

221155,,7700 222233,,4400 223322,,1100 225566,,2200 226677,,6600 227755,,3300 229955,,2200429 559 716 1146 1365 1514 1897

222277,,0000 223344,,9900 224444,,3300 227700,,4400 228833,,5500 229922,,0000 331133,,7700472 615 788 1260 1502 1665 2087

223377,,7700 224466,,2200 225577,,0000 228855,,2200 229999,,0000 330088,,4400 333311,,4400515 671 859 1375 1638 1817 2276

224488,,5500 225577,,9900 226688,,8800 229988,,9900 331155,,1100 332244,,8800 335500,,4400558 727 931 1489 1775 1968 2466

225599,,4400 226699,,8800 228822,,2200 331155,,6600 333322,,9900 334444,,4400 337722,,2200601 783 1002 1604 1911 2120 2656

226699,,8800 228800,,7700 229933,,7700 333300,,0000 334488,,3300 336600,,2200 339900,,6600644 839 1074 1718 2048 2271 2846

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

05EN442-1 130/047



Nº elementos

Preciobatería


38

A r p a 2Doble exp res ión a rmón ica

Características

Profundidad: 62 mm.Colectores horizontales de sección circular de Ø 30 mm.Tubos verticales de acero de diámetro 18 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 8 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.

EEll pprreecciioo iinncclluuyyee:: Soportes para fijación a pared,tornil los y tacos, válvula purgador de 1/2”cromada y tapón ciego de 1/2” cromado.

La doble hilera de tubos de ARPA 2 completa y amplía la gama de calor de unradiador extremamente destacado y elegante.

Mod. ARPA 2 de 18 elementos, 2020 x 606 mm., color negro grafito (cód. 18)



39

113300x=B yy=04

119988x=C yy=06

226666x=D yy=08

333344x=E yy=10

440022x=F yy=12

447700x=G yy=14

553388x=H yy=16

660066x=I yy=18

667744x=L yy=20

774422x=M yy=22

881100x=N yy=24

887788x=O yy=26

994466x=P yy=28

11001144x=Q yy=30


520 AA22xx00552200 yy 01 62 520 470 0,59 0,24 3344,,66 29,7 11,,229911

700 AA22xx00770000 yy 01 62 700 650 0,77 0,31 4466,,00 39,5 11,,229911

920 AA22xx00992200 yy 01 62 920 870 0,99 0,39 5599,,33 51,0 11,,229900

1520 AA22xx11552200 yy 01 62 1520 1470 1,58 0,62 9922,,55 79,6 11,,228899

1820 AA22xx11882200 yy 01 62 1820 1770 1,88 0,73 110077,,44 92,3 11,,228888

2020 AA22xx22002200 yy 01 62 2020 1970 2,08 0,81 111166,,77 100,3 11,,229911

2520 AA22xx22552200 yy 01 62 2520 2470 2,58 1,00 113377,,77 118,5 11,,229988




€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

H’ [mm]

H’ = 34 x (n.el.-2)

(Fig. 1)


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para ARPA 2. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (ver pág.122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..







AARRPPAA 22 EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOODDEE LLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::

El precio se refiere a ARPA 2 en color Blanco Standard, Cód.. 01. ARPA 2 está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

ARPA 2 se encuentra disponible hasta una anchura de 40 elementos , y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

220088,,8800 221111,,0000 221133,,9900 222211,,7700 222255,,5500 222288,,2200 223344,,660000138 184 237 370 430 467 551

222255,,9900 222299,,3300 223333,,6600 224455,,0000 225500,,6600 225544,,5500 226633,,8800207 276 356 555 644 700 826

224422,,8800 224477,,4400 225533,,0000 226688,,0000 227755,,8800 228811,,0000 229944,,1100277 368 475 740 859 933 1102

225599,,5500 226655,,3300 227722,,5500 229922,,2200 330011,,4400 330077,,6600 332244,,1100346 460 593 925 1074 1167 1377

227777,,0000 228833,,9900 229922,,8800 331155,,0000 332266,,9900 333344,,2200 335533,,1100415 552 712 1110 1289 1400 1653

229944,,6600 330022,,3300 331111,,8800 333388,,4400 335511,,7700 336600,,6600 338822,,7700484 644 831 1295 1503 1633 1928

331111,,4400 332200,,3300 333311,,8800 336611,,8800 337777,,1100 338877,,1100 441122,,9900553 736 949 1480 1718 1866 2204

332288,,7700 333388,,6600 335511,,0000 338855,,2200 440022,,2200 441144,,1100 444411,,1100622 827 1068 1666 1933 2100 2479

334444,,9900 335566,,8800 337711,,0000 440099,,3300 442277,,5500 443399,,9900 447711,,5500691 919 1187 1851 2148 2333 2755

336622,,8800 337755,,3300 339900,,3300 443311,,9900 445533,,1100 446666,,6600 550011,,0000761 1011 1305 2036 2362 2566 3030

337799,,9900 339933,,3300 441100,,7700 445555,,6600 447777,,9900 449922,,9900 552299,,6600830 1103 1424 2221 2577 2800 3306

339966,,9900 441122,,2200 442299,,5500 447777,,5500 550033,,6600 551199,,1100 555599,,8800899 1195 1543 2406 2792 3033 3581

441144,,4400 442299,,8800 444488,,2200 550011,,99 552277,,5500 554455,,8800 558899,,8800968 1287 1662 2591 3007 3266 3857

443311,,1100 444488,,2200 446688,,8800 552244,,6600 555533,,2200 557722,,4400 661188,,55001037 1379 1780 2776 3221 3500 4132

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo

05EN442-1 130/047



Nº elementos

Preciobatería


40

A r p a C R O M A D OLa s in fon ía más b r i l l an te

Características

Profundidad: 46 mm.Colectores horizontales de sección circular de Ø30 mm.Tubos verticales de acero de diámetro 18 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 8 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.


Su indiscutible presencia se acentúa gracias a su acabado cromado.ARPA Cromado se convierte así en la expresión más refinada para caldearcualquier ambiente.

Mod. ARPA Cromado de 10 elementos, 2020 x 334 mm., acabado cromado (cód. 50)



41

113300x=B yy=04

119988x=C yy=06

226666x=D yy=08

333344x=E yy=10

440022x=F yy=12

447700x=G yy=14

553388x=H yy=16

660066x=I yy=18

667744x=L yy=20

774422x=M yy=22

881100x=N yy=24

887788x=O yy=26

994466x=P yy=28


520 AA11xx00552200 yy 50 46 520 470 0,33 0,14 1133,,99 12,0 11,,221188

700 AA11xx00770000 yy 50 46 700 650 0,42 0,17 1188,,11 15,6 11,,224422

920 AA11xx00992200 yy 50 46 920 870 0,53 0,21 2233,,33 20,0 11,,227711

1520 AA11xx11552200 yy 50 46 1520 1470 0,83 0,33 3377,,33 32,1 11,,227799

1820 AA11xx11882200 yy 50 46 1820 1770 0,98 0,39 4444,,66 38,4 11,,228844

2020 AA11xx22002200 yy 50 46 2020 1970 1,08 0,42 4499,,55 42,6 11,,228855

2520 AA11xx22552200 yy 50 46 2520 2470 1,32 0,52 6622,,22 53,5 11,,228877



50 = código color cromadoyy = numero elementos / x=letra correspondiente al nº de elementos


€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

H’ [mm]

H’ = 34 x (n.el.-2)

(Fig. 1)

05EN442-1


CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para ARPA Cromado. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores(ver pág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..







AARRPPAA CCrroommaaddoo EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOOMMOONNOOTTUUBBOO DDEE LLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::

331144,,2200 332288,,6600 442266,,7700 553322,,5500 772277,,5500 775566,,5500 779999,,990056 72 93 149 178 198 249

332299,,7700 334455,,4400 444444,,6600 556644,,8800 776699,,8800 779977,,6600 884444,,550083 109 140 224 268 297 373

334422,,1100 335588,,8800 445500,,1100 559900,,4400 779955,,5500 882266,,7700 887766,,8800111 145 186 298 357 396 498

334488,,7700 336655,,4400 445555,,7700 660077,,2200 881144,,3300 884466,,7700 990077,,9900139 181 233 373 446 495 622

335577,,6600 337766,,6600 446611,,2200 663322,,7700 884433,,3300 887766,,8800 994411,,4400167 217 280 448 535 594 746

336688,,7700 338888,,9900 446688,,9900 665588,,3300 887722,,2200 990077,,9900 997711,,5500195 253 326 522 624 693 871

338822,,1100 440033,,3300 448855,,7700 668866,,2200 990022,,4400 993388,,1100 11..000088,,2200222 290 373 597 714 792 996

339955,,5500 441166,,7700 550000,,2200 669900,,7700 993322,,5500 996688,,1100 11..004477,,2200250 326 419 671 803 891 1120

440077,,7700 442299,,9900 551177,,000000 669999,,6600 996622,,6600 11..000000,,4400 11..006600,,6600278 362 466 746 892 990 1244

441188,,8800 444433,,4400 553300,,3300 771155,,2200 999911,,5500 11..003311,,6600 11..111166,,3300306 398 513 821 981 1089 1368

443322,,2200 445566,,8800 554455,,9900 773388,,6600 11..002200,,4400 11..006600,,6600 11..114477,,4400334 434 559 895 1070 1188 1493

444444,,6600 447700,,2200 556600,,4400 776633,,2200 11..004499,,5500 11..008888,,9900 11..115588,,7700361 471 606 970 1160 1287 1617

445555,,7700 448822,,4400 557766,,0000 778855,,4400 11..007799,,5500 11..111199,,7700 11..221122,,1100389 507 652 1044 1249 1386 1742

ARPA Cromado está disponible hasta un máximo de 28 elementos hasta altura 2520, y de 40 elementos hasta altura 920,y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

ooComo interpretar la tabla

Anchura (mm)


Nº elementos

Preciobatería


42

S i n t e s iEleganc ia espac ia l

Elegancia y sobriedad definen el estilo de SINTESI, integrándose perfectamenteen los más variados ambientes, y uniendo diseño elegante con altafuncionalidad.

Características

Profundidad: 30 mm.Colectores horizontales de acero de secciónsemiovalada, 40 x 30 mm.Tubos verticales de acero de diámetro 25 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida: 8 bar.Temperatura máxima admitida; 95ºC.

EEll pprreecciioo ccoommpprreennddee:: Soportes Chela parafi jación a pared, tornil los y tacos, válvulapurgador de 1/2” cromada, y tapón ciego de1/2” cromado.

Mod. SINTESI de 16 elementos, 2000 x 585 mm., color blanco perla (cód. 16)



Precio adicional por radiador con ángulo de 90º: 116633,,1100 €

43

115533yy=04

222255yy=06

229977yy=08

336699yy=10

444411yy=12

551133yy=14

558855yy=16

665577yy=18

772299yy=20

880011yy=22

887733yy=24

994455yy=26

11001177yy=28

11008899yy=30


E S

H’ [mm]

SINTESI se encuentra disponible hasta una anchura de 40 elementos, y sólo en composiciones pares (mín. 4 elementos).


€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

€wat t

(Fig. 1)

500 SSBBOO00550000 yy 0 1 30 500 470 0,40 0,23 2233,,33 20,0 1,291 0,38 99,,6600

680 SSBBOO00668800 yy 01 30 680 650 0,53 0,31 3300,,55 26,2 1,294 0,31 99,,9900

900 SSBBOO00990000 yy 01 30 900 870 0,68 0,40 3399,,33 33,8 1,297 0,26 1100,,8800

1500 SSBBOO11550000 yy 01 30 1500 1470 1,10 0,64 6622,,88 54,0 1,306 0,25 1166,,3300

1800 SSBBOO11880000 yy 01 30 1800 1770 1,31 0,76 7744,,66 64,2 1,310 0,25 1199,,2200

2000 SSBBOO22000000 yy 01 30 2000 1970 1,46 0,84 8822,,66 71,0 1,314 0,24 2211,,0000

2500 SSBBOO22550000 yy 01 30 2500 2470 1,81 1,04 110033,,00 88,6 1,321 0,24 2255,,4400

Modelo Código Profundidad Altura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Coste Watt PrecioP mm H mm L mm kg lt. Watt Kcal/h n. euro euro



CCOONNEEXXIIÓÓNN CCRRUUZZAADDAA ((eennttrraaddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr ssuuppeerriioorr yy ssaalliiddaa ppoorr eell ccoolleeccttoorr iinnffeerriioorr)).. Es la configuración estándar para SINTESI. El radiador se suministra con 4 tomas de 1/2” en los colectores (verpág. 122, Fig. 1). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN EENN MMIISSMMOO CCOOLLEECCTTOORR ((eennttrraaddaa yy llaa ssaalliiddaa ccoommppaarrtteenn eell mmiissmmoo ccoolleeccttoorr))..Es una configuración especial y requiere soldar un diagragma interno (Fig. 1 en Rojo).Es preciso especificar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 2). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1188,,6600 € ..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados y diafragmainterno entre ellos. El entre-eje mínimo de las tomas por abajo es de 5500 mmmm.. y el máximo depende del ancho de labatería. H´=36x(nº elementos-1). (ver Fig.1 manguitos en Azul y diafragma en Rojo). Es preciso especificar entraday salida (ver pág. 122, Fig. 3 y 4 “C” y “E”). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALLEntrada lateral, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior (ver pág. 122, Fig. 9). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOOPara realizar la conexión hidraúlica por abajo, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior, se debe solicitarun manguito soldado de 1/2” en el primer elemento. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 10).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 2288,,0000 € ..

Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

SS IINNTTEESSII EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


El precio se refiere a SINTESI en color Blanco Standard, Cód.. 01. SINTESI está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –consuplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

05EN442-1

HH´́==3366 xx ((nnºº eelleemmeennttooss -- 11))

3388,,4400 3399,,6600 4433,,2200 6655,,2200 7766,,8800 8844,,0000 110011,,660093 122 157 251 298 330 412

5577,,6600 5599,,4400 6644,,8800 9977,,8800 111155,,2200 112266,,0000 115522,,4400140 183 236 377 448 496 618

7766,,8800 7799,,2200 8866,,4400 113300,,4400 115533,,6600 116688,,0000 220033,,2200186 244 314 502 597 661 824

9966,,0000 9999,,0000 110088,,0000 116633,,0000 119922,,0000 221100,,0000 225544,,0000233 305 393 628 746 826 1030

111155,,2200 111188,,8800 112299,,6600 119955,,6600 223300,,4400 225522,,0000 330044,,8800280 366 472 754 895 991 1236

113344,,4400 113388,,6600 115511,,2200 222288,,2200 226688,,8800 229944,,0000 335555,,6600326 427 550 879 1044 1156 1442

115533,,6600 115588,,4400 117722,,8800 226600,,8800 330077,,2200 333366,,0000 440066,,4400373 488 629 1005 1194 1322 1648

117722,,8800 117788,,2200 119944,,4400 229933,,4400 334455,,6600 337788,,0000 445577,,2200419 549 707 1130 1343 1487 1854

119922,,0000 119988,,0000 221166,,0000 332266,,0000 338844,,0000 442200,,0000 550088,,0000466 610 786 1256 1492 1652 2060

221111,,2200 221177,,8800 223377,,6600 335588,,6600 442222,,4400 446622,,0000 555588,,8800513 671 865 1382 1641 1817 2266

223300,,4400 223377,,6600 225599,,2200 339911,,2200 446600,,8800 550044,,0000 660099,,6600559 732 943 1507 1790 1982 2472

224499,,6600 225577,,4400 228800,,8800 442233,,8800 449999,,2200 554466,,0000 666600,,4400606 793 1022 1633 1940 2148 2678

226688,,8800 227777,,2200 330022,,4400 445566,,4400 553377,,6600 558888,,0000 771111,,2200652 854 1100 1758 2089 2313 2884

228888,,0000 229977,,0000 332244,,0000 448899,,0000 557766,,0000 663300,,0000 776622,,0000699 915 1179 1884 2238 2478 3090

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ddee

DDiiss

eeññ

oo


45

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

RRaadd iiaaddoorreess ttooaa ll ll eerrooss..D e s c a n s a , o l v i d a , r e l á j a t e ,m í m a t e e n l a c a l i d e z d e t u b a ñ o .

46

N o v oRendimien to a ba jas t empera tu ras

La particular tecnología utilizada para su construcción y los materialesempleados le atribuye un óptimo rendimiento de calor también cuando trabajaa bajas temperaturas.

Mod. NOVO, 1808 x 500 mm., color rojo fuego (cód. 7D)


VVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónn AAcccceessoorriioossVer página 109-115

47

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 25 mm.Colectores verticales laterales de sección semicircular 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 8 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 2 soportes CHELA de pared, 1 separador regulable depared.

NNOOPP00440001 30 764 400 356 6,6 3,8 334488 299 1,209 118855,,0000 300NNOOPP00445501 30 764 450 406 7,3 4,2 338855 331 1,206 118899,,0000 400NNOOPP00550001 30 764 500 456 7,9 4,6 442222 363 1,203 119966,,0000 400NNOOPP00555501 30 764 550 506 8,6 5,0 446600 395 1,199 119999,,0000 400NNOOPP00660001 30 764 600 556 9,3 5,4 449977 427 1,196 220022,,0000 400NNOOPP00775501 30 764 750 706 11,3 6,5 660099 523 1,185 220099,,0000 400NNOOPP11000001 30 764 1000 956 14,6 8,4 779955 684 1,168 223322,,0000 700

NNOOMM00440001 30 1196 400 356 10,1 5,9 449933 424 1,190 226644,,0000 400NNOOMM00445501 30 1196 450 406 11,1 6,5 555522 475 1,190 227722,,0000 400NNOOMM00550001 30 1196 500 456 12,1 7,1 661111 526 1,190 227799,,0000 700NNOOMM00555501 30 1196 550 506 13,2 7,7 667711 577 1,190 228844,,0000 700NNOOMM00660001 30 1196 600 556 14,2 8,3 773300 628 1,190 229922,,0000 700NNOOMM00775501 30 1196 750 706 17,2 10,0 990088 780 1,190 229933,,0000 1000NNOOMM11000001 30 1196 1000 956 22,3 12,9 11220044 1035 1,189 331133,,0000 1000

NNOOLL00440001 30 1520 400 356 12,6 7,4 662200 533 1,242 332266,,0000 400NNOOLL00445501 30 1520 450 406 13,9 8,1 669955 598 1,242 333333,,0000 700NNOOLL00550001 30 1520 500 456 15,1 8,9 777711 663 1,240 334411,,0000 700NNOOLL00555501 30 1520 550 506 16,4 9,6 884477 728 1,239 334477,,0000 700NNOOLL00660001 30 1520 600 556 17,7 10,3 992222 793 1,237 335500,,0000 1000NNOOLL00775501 30 1520 750 706 21,5 12,5 11114499 988 1,234 335599,,0000 1000NNOOLL11000001 30 1520 1000 956 27,8 16,1 11552277 1313 1,228 338811,,0000 1000

NNOOGG00440001 30 1808 400 356 15,2 9,0 777755 667 1,228 338855,,0000 700NNOOGG00445501 30 1808 450 406 16,8 9,9 886600 740 1,223 440077,,0000 700NNOOGG00550001 30 1808 500 456 18,3 10,7 994466 813 1,218 441155,,0000 1000NNOOGG00555501 30 1808 550 506 19,9 11,6 11003311 886 1,213 442233,,0000 1000NNOOGG00660001 30 1808 600 556 21,4 12,5 11111166 960 1,208 442266,,0000 1000NNOOGG00775501 30 1808 750 706 26,1 15,2 11337722 1179 1,193 443388,,0000 1000NNOOGG11000001 30 1808 1000 956 33,8 19,6 11779977 1546 1,167 446666,,0000 1000

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio € Func. mixtoP mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. blanco Watt (*)

19 TUBOS1 ESPACIO764 mm H

776644

29 TUBOS2 ESPACIOS1196 mm H

11119966


11552200


11880088

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01) / � Entrega inmediata color pérgamon (Cód. 36)

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n 01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubierta

El precio se refiere a NOVO en color BlancoStandard, Cód. 01. NOVO está disponible en todala gama Classic –con suplemento del 15%-,Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral–con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

(*) Para el Funcionamiento Mixto delradiador es necesaria la instalación de laresistencia eléctrica correspondiente(Ver página 80).


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para NOVO. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, si el manguito superior se encuentra a unaaltura inferior a la mitad de la altura total del radiador con el fin de optimizar la circulación del agua). Para unfuncionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tubo inferior.Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8). IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOONo necesita ningún trabajo especial. Entrada por abajo con válvula monotubo con by-pass y sonda interior (ver pág.122, Fig. 11). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittoo))Para realizar la conexión hidraúlica lateral, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior, se debe solicitar unmanguito soldado de 1/2” en el primer elemento inferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 12).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1177,,0000 € ..Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para las entradas que quedan libres. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

NNOOVVOO EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA::

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••�

••�

••�

••••••••

••••�

••�

••••••••

••••••••�

••••••

••••••�

••••••••

05EN442-1


48

P a r e oEl mu l t i f unc ión de l a casa

Por sus dimensiones, estética y rendimientos PAREO es el radiador ideal parabaños, cocinas, ... y todo lugar donde, además de calentar, se requiera secarropa y toallas.

Mod. PAREO, 1800 x 500 mm., color blanco estándar (cód. 01)



49

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados, 30 x 20 mm.Colectores verticales laterales de sección semicircular 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada, con junta de silicona blanca, 3soportes infratubo para sujección a pared con el PAREO blanco, y 2soportes CHELA colector más 1 distanciador a pared para PAREOcolor.

PPTTSS00440001 30 800 400 356 5,7 3,4 330088 265 1,213 111188,,0000 300PPTTSS00445501 30 800 450 406 6,3 3,6 333399 292 1,211 112211,,0000 300PPTTSS00550001 30 800 500 456 6,8 3,9 337711 319 1,208 112255,,0000 400PPTTSS00555501 30 800 550 506 7,3 4,2 440022 346 1,206 112277,,0000 400PPTTSS00660001 30 800 600 556 7,8 4,5 443344 373 1,203 113300,,0000 400PPTTSS00775501• 30 800 750 706 9,4 5,4 552288 454 1,195 113333,,0000 400

PPTTMM00440001 30 1200 400 356 8,6 5,0 446677 402 1,268 116655,,0000 400PPTTMM00445501 30 1200 450 406 9,3 5,5 551122 440 1,260 117722,,0000 400PPTTMM00550001 30 1200 500 456 10,1 5,9 555588 480 1,253 117766,,0000 400PPTTMM00555501 30 1200 550 506 10,9 6,3 660044 519 1,246 117799,,0000 400PPTTMM00660001 30 1200 600 556 11,7 6,8 665500 559 1,238 118811,,0000 700PPTTMM00775501• 30 1200 750 706 14,0 8,1 778888 678 1,216 118866,,0000 700

PPTTEE00440001• 30 1800 400 356 12,9 7,6 771166 616 1,248 223366,,0000 400PPTTEE00445501• 30 1800 450 406 14,1 8,3 778844 674 1,246 224411,,0000 700PPTTEE00550001 30 1800 500 456 15,3 8,9 885511 732 1,243 224466,,0000 700PPTTEE00555501• 30 1800 550 506 16,5 9,6 991199 790 1,240 225500,,0000 700PPTTEE00660001 30 1800 600 556 17,6 10,3 998877 849 1,238 225533,,0000 1000PPTTEE00775501• 30 1800 750 706 21,2 12,3 11118899 1023 1,230 226600,,0000 1000



880000


11220000


11880000

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01) / � Entrega inmediata color pérgamon (Cód. 36)Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubierta

05EN442-1


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para PAREO. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..




CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittoo))Para realizar la conexión hidraúlica lateral, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior, se debe solicitar unmanguito soldado de 1/2” en el primer elemento inferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 12).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1177,,0000 € ..

Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para las entradas que quedan libres. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

PPAARREEOO EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::

El precio se refiere a PAREO en color BlancoStandard, Cód. 01. PAREO está disponible entoda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y ColoresRal –con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••�

••�

••�

••••••

••••••�

••••••

••••••••••••


50

V e l aUn nuevo concep to de i ns ta l ac ión

Especialmente esmerado en su diseño y acabados, VELA está dotado desoportes de pared absolutamente únicos por su facilidad y flexibilidad en lainstalación.

Mod. VELA, 1820 x 460 mm., color blanco edelweiss opaco (cód. 34)



51

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados, 50 x 20 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 3 soportes infratubo para los VELA blanco o 2 soportesCHELA más 1 distanciador a pared para los VELA color.

VVEESS004466 01 30 700 460 416 6,6 3,9 331144 270 1,215 221111,,0000 300VVEESS005566 01 30 700 560 516 7,7 4,6 335599 309 1,225 221188,,0000 400VVEESS006666 01• 30 700 660 616 8,8 5,3 440055 348 1,235 222255,,0000 400VVEESS007766 01• 30 700 760 716 9,9 6,0 445511 388 1,245 223333,,0000 400

VVEEMM004466 01 30 1120 460 416 10,3 6,2 447700 404 1,247 229944,,0000 400VVEEMM005566 01 30 1120 560 516 12,0 7,2 555522 475 1,244 331133,,0000 400VVEEMM006666 01 30 1120 660 616 13,6 8,3 663355 546 1,242 331155,,0000 700VVEEMM007766 01• 30 1120 760 716 15,2 9,4 771177 616 1,239 332222,,0000 700

VVEELL004466 01 30 1610 460 416 14,6 8,8 667766 582 1,240 336699,,0000 700VVEELL005566 01 30 1610 560 516 17,0 10,4 880055 692 1,238 339944,,0000 700VVEELL006666 01 30 1610 660 616 19,4 11,9 993333 803 1,235 441166,,0000 1000VVEELL007766 01• 30 1610 760 716 21,8 13,5 11006622 913 1,232 444422,,0000 1000

VVEEEE004466 01• 30 1820 460 416 16,3 10,1 776688 660 1,254 444400,,0000 700VVEEEE005566 01• 30 1820 560 516 19,0 11,9 990033 776 1,257 445522,,0000 1000VVEEEE006666 01 30 1820 660 616 21,8 13,6 11003388 892 1,259 445577,,0000 1000VVEEEE007766 01• 30 1820 760 716 24,6 15,4 11117722 1008 1,262 446633,,0000 1000



770000


11112200


11661100


11882200

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01)1)Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubierta

05EN442-1


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para VELA. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..




CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittoo))Para realizar la conexión hidraúlica lateral, con válvula monotubo con by-pass y sonda interior, se debe solicitar unmanguito soldado de 1/2” en el primer elemento inferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 12).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1177,,0000 € ..

Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para las entradas que quedan libres. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..

VVEELLAA EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA::

El precio se refiere a VELA en color BlancoStandard, Cód. 01. VELA está disponible en todala gama Classic –con suplemento del 15%-,Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral–con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••

••••••

••••••

••


52

F i l oEsbe l to y cau t i vado r

De línea depurada, FILO combina a la perfección en cualquier ambiente,convirtiéndose en la alternativa sorprendente a las soluciones tradicionales.

Mod. FILO, 1709 x 516 mm., color marrón (cód. 09)



53

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 12 mm.Colectores verticales laterales de sección ovalada 45 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 3 soportes de pared para FILO blanco.

FFIIPP004466 01 30 785 466 406 6,0 2,2 337766 324 1,223 221144,,0000 400FFIIPP005511 01 30 785 516 456 6,5 2,3 441155 357 1,223 222200,,0000 400FFIIPP006611 01 30 785 616 556 7,5 2,5 449933 424 1,223 222288,,0000 400

FFIIMM004466 01 30 1203 466 406 9,0 3,3 555577 479 1,241 330077,,0000 400FFIIMM005511 01 30 1203 516 456 9,8 3,5 661144 528 1,241 331155,,0000 400FFIIMM006611 01 30 1203 616 556 11,2 3,8 773300 627 1,241 333300,,0000 700

FFIILL004466BB 01 30 1467 466 406 10,8 4,0 666611 569 1,241 334422,,0000 700FFIILL005511BB 01 30 1467 516 456 11,6 4,2 773300 627 1,241 335500,,0000 700FFIILL006611BB 01 30 1467 616 556 13,3 4,6 886655 744 1,241 336600,,0000 700

FFIIGG004466 01 30 1709 466 406 12,8 4,7 778899 679 1,263 445599,,0000 700FFIIGG005511 01 30 1709 516 456 13,8 4,9 887711 749 1,263 446688,,0000 700FFIIGG006611 01 30 1709 616 556 15,9 5,4 11003355 890 1,263 447799,,0000 700



778855


11220033


11446677


11770099

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01)1)

05EN442-1


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para FILO. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO.Entrada por abajo con válvula monotubo con by-pass y sonda interior (ver pág. 122, Fig. 11).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..


FF II LLOO EESS CCOOMMPPAATT II BBLLEE TTAANNTTOO CCOONN II NNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS II GGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••

••

••

••


01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubierta.

El precio se refiere a FILO en color Blanco Standard, Cód. 01. FILO está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


54

F l a u t oLa e leganc ia de l a senc i l l e z

De línea sencilla a la vez que elegante, FLAUTO es la expresión máxima de lapracticidad, integrándose perfectamente en cualquier ambiente.

Mod. FLAUTO, 1762 x 556 mm., color negro satinado (cód. 30)


VVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónn AAcccceessoorriioossVer página 109-111, 114-115

55

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 18 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de Ø 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 8 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características


FFTTPP004455 01 46 810 456 406 6,2 2,7 441111 353 1,179 119999,,0000 400FFTTPP005500 01 46 810 506 456 6,7 2,9 444466 384 1,177 220044,,0000 400FFTTPP005555 01 46 810 556 506 7,2 3,1 448811 414 1,175 220088,,0000 400FFTTPP006600 01 46 810 606 556 7,7 3,2 551177 445 1,173 221122,,0000 400FFTTPP007755 01 46 810 756 706 9,2 3,8 662233 536 1,167 221177,,0000 400

FFTTMM004455 01 46 1218 456 406 9,4 4,0 559999 515 1,187 227755,,0000 400FFTTMM005500 01 46 1218 506 456 10,1 4,3 664488 557 1,184 228822,,0000 700FFTTMM005555 01 46 1218 556 506 10,8 4,6 669988 600 1,181 228888,,0000 700FFTTMM006600 01 46 1218 606 556 11,6 4,9 774477 642 1,177 229900,,0000 700FFTTMM007755 01 46 1218 756 706 13,8 5,7 889944 769 1,168 229977,,0000 700

FFTTLL004455 01 46 1558 456 406 11,9 5,1 776666 659 1,200 333311,,0000 700FFTTLL005500 01 46 1558 506 456 12,8 5,5 883344 717 1,191 333388,,0000 700FFTTLL005555 01 46 1558 556 506 13,8 5,8 990011 775 1,181 334466,,0000 700FFTTLL006600 01 46 1558 606 556 14,7 6,2 996699 833 1,172 334499,,0000 1000FFTTLL007755 01 46 1558 756 706 17,5 7,3 11117733 1009 1,144 335599,,0000 1000

FFTTGG004455 01 46 1762 456 406 13,7 5,9 889933 768 1,207 440055,,0000 700FFTTGG005500 01 46 1762 506 456 14,8 6,3 996655 830 1,199 441166,,0000 1000FFTTGG005555 01 46 1762 556 506 15,9 6,7 11003366 891 1,190 442211,,0000 1000FFTTGG006600 01 46 1762 606 556 17,0 7,1 11110099 954 1,181 442255,,0000 1000FFTTGG007755 01 46 1762 756 706 20,2 8,4 11332244 1139 1,155 443377,,0000 1000



881100


11221188


11555588


11776622

130/047

05EN442-1

FFLLAAUUTTOO EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para FLAUTO. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una tomade 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, con el fin de optimizar la circulación delagua). Para un funcionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tuboinferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO.Entrada por abajo con válvula monotubo con by-pass y sonda interior. Debe especificarse la entrada y salida delradiador para la preinstalación de un desviador de flujo interno (ver pág. 122, Fig. 11).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 1111,,0000 € .. Debe solicitarse tapón ciego de 1/2” para la entrada que queda libre. (ver pág. 111 ref. ASITAP07) y válvulamonotubo (ver pág. 108). NNoo iinncclluuiiddooss eenn eell pprreecciioo..


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss



El precio se refiere a FLAUTO en color Blanco Standard, Cód. 01. FLAUTO está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –consuplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


56

F l a u t o 2La elegancia de la senci l lez por dupl icado

Gracias a su doble hilera de tubos, ofrece la posibilidad de incrementar elrendimiento térmico respetando la filosofía de su construcción.

Mod. FLAUTO 2, 1762 x 556 mm., color gris aluminio (cód. B4)



57

Características


Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 4 soportes CHELA de pared.

FFDDPP004455 01 62 810 456 406 10,8 4,4 557799 498 1,192 333366,,0000 400FFDDPP005500 01 62 810 506 456 11,8 4,8 664422 552 1,196 334466,,0000 400FFDDPP005555 01 62 810 556 506 12,8 5,2 770066 607 1,199 335555,,0000 700FFDDPP006600 01 62 810 606 556 13,7 5,6 776699 661 1,203 336611,,0000 700FFDDPP007755 01 62 810 756 706 16,7 6,7 996600 826 1,214 336699,,0000 1000

FFDDMM004455 01 62 1218 456 406 16,2 6,6 882200 705 1,221 447755,,0000 700FFDDMM005500 01 62 1218 506 456 17,6 7,2 991111 783 1,221 448888,,0000 700FFDDMM005555 01 62 1218 556 506 19,1 7,8 11000022 862 1,220 449988,,0000 1000FFDDMM006600 01 62 1218 606 556 20,6 8,3 11009933 940 1,220 550022,,0000 1000FFDDMM007755 01 62 1218 756 706 25,1 10,1 11336677 1176 1,219 551166,,0000 1000

FFDDLL004455 01 62 1558 456 406 20,5 8,4 11005577 909 1,232 557799,,0000 1000FFDDLL005500 01 62 1558 506 456 22,4 9,1 11116688 1004 1,223 559933,,0000 1000FFDDLL005555 01 62 1558 556 506 24,3 9,9 11227799 1100 1,215 660044,,0000 1000FFDDLL006600 01 62 1558 606 556 26,2 10,6 11339900 1195 1,206 660099,,0000 1000FFDDLL007755 01 62 1558 756 706 31,8 12,8 11772233 1482 1,181 662266,,0000 1000

FFDDGG004455 01 62 1762 456 406 23,6 9,7 11220044 1035 1,242 771111,,0000 1000FFDDGG005500 01 62 1762 506 456 25,8 10,5 11334433 1155 1,230 772288,,0000 1000FFDDGG005555 01 62 1762 556 506 28,0 11,4 11448833 1275 1,219 773388,,0000 1000FFDDGG006600 01 62 1762 606 556 30,2 12,2 11662233 1396 1,207 774466,,0000 1000FFDDGG007755 01 62 1762 756 706 36,8 14,7 22004422 1756 1,173 776666,,0000 1000



881100


11221188


11555588


11776622

130/047

05EN442-1

FFLLAAUUTTOO 22 EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOODDEE LLAA SS IIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para FLAUTO 2. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una tomade 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, con el fin de optimizar la circulación delagua). Para un funcionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tuboinferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..





El precio se refiere a FLAUTO 2 en color Blanco Standard, Cód. 01. FLAUTO 2 está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral–con suplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss


58

X i l oCalor en e l m ín imo espac io

Estilizado, etéreo, ligero de forma. XILO es el paradigma del calor en elmínimo espacio gracias a su estructura tubular plana.

Mod. XILO, 1516 x 506 mm., color blanco estándar (cód. 01)



59

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados, 50 x 10 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de diámetro 30 mm.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características


XXOOPP004455 01 38 788 456 406 6,7 2,7 337777 324 1,200 222233,,0000 400XXOOPP005500 01 38 788 506 456 7,3 2,8 441122 354 1,199 222299,,0000 400XXOOPP005555 01 38 788 556 506 7,8 3,0 444477 385 1,198 223355,,0000 400XXOOPP006600 01 38 788 606 556 8,3 3,2 448833 415 1,197 223388,,0000 400XXOOPP007755 01 38 788 756 706 10,0 3,8 558888 506 1,195 224455,,0000 400

XXOOMM004455 01 38 1152 456 406 9,7 3,9 550077 436 1,180 331133,,0000 400XXOOMM005500 01 38 1152 506 456 10,5 4,1 555588 479 1,178 332211,,0000 400XXOOMM005555 01 38 1152 556 506 11,3 4,4 660088 522 1,177 332299,,0000 400XXOOMM006600 01 38 1152 606 556 12,1 4,7 665588 566 1,175 333322,,0000 700XXOOMM007755 01 38 1152 756 706 14,5 5,5 880088 695 1,170 334411,,0000 700

XXOOLL004455 01 38 1516 456 406 12,8 5,1 665544 562 1,214 337799,,0000 700XXOOLL005500 01 38 1516 506 456 13,8 5,4 771188 618 1,205 338844,,0000 700XXOOLL005555 01 38 1516 556 506 14,9 5,8 778833 674 1,195 339955,,0000 700XXOOLL006600 01 38 1516 606 556 15,9 6,2 884488 729 1,186 339999,,0000 700XXOOLL007755 01 38 1516 756 706 19,1 7,3 11004433 897 1,157 441100,,0000 1000

XXOOGG004455 01 38 1740 456 406 15,1 6,0 776666 658 1,185 446633,,0000 700XXOOGG005500 01 38 1740 506 456 16,3 6,4 883399 722 1,182 447755,,0000 700XXOOGG005555 01 38 1740 556 506 17,6 6,8 991122 785 1,179 448822,,0000 700XXOOGG006600 01 38 1740 606 556 18,8 7,3 998866 848 1,176 448866,,0000 1000XXOOGG007755 01 38 1740 756 706 22,6 8,6 11220066 1037 1,167 449988,,0000 1000



778888


11115522


11551166


11774400

130/04705EN442-1

XX II LLOO EESS CCOOMMPPAATT II BBLLEE TTAANNTTOO CCOONN II NNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS II GGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para XILO. El radiador se suministra con dos tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral , se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, con el fin de optimizar la circulación delagua). Para un funcionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tuboinferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..





El precio se refiere a XILO en color Blanco Standard, Cód. 01. XILO está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –con suplementodel 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss


60

X i l o 2La neces idad hecha v i r t ud

Igual de ligero pero de mayor capacidad calorífica. Así es XILO 2, un radiadorinspirado en el espacio y en la necesidad de aprovecharlo al máximo.

Mod. XILO 2, 1516 x 506 mm., color blanco estándar (cód. 01)



61

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados, 50 x 10 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de diámetro 30 mm.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características


XX22PP004455 01 46 788 456 406 11,7 4,4 553333 458 1,192 339911,,0000 400XX22PP005500 01 46 788 506 456 12,8 4,8 558822 501 1,189 440022,,0000 400XX22PP005555 01 46 788 556 506 13,9 5,2 663311 543 1,186 441111,,0000 400XX22PP006600 01 46 788 606 556 15,0 5,6 668800 585 1,184 441188,,0000 400XX22PP007755 01 46 788 756 706 18,3 6,7 882277 711 1,175 443311,,0000 700

XX22MM004455 01 46 1152 456 406 17,0 6,4 772255 624 1,198 556600,,0000 700XX22MM005500 01 46 1152 506 456 18,6 7,0 779944 683 1,195 557722,,0000 700XX22MM005555 01 46 1152 556 506 20,2 7,5 886633 742 1,191 558866,,0000 700XX22MM006600 01 46 1152 606 556 21,8 8,1 993322 801 1,187 559900,,0000 700XX22MM007755 01 46 1152 756 706 26,6 9,8 11113388 979 1,177 660055,,0000 1000

XX22LL004455 01 46 1516 456 406 22,3 8,4 889911 766 1,259 668822,,0000 700XX22LL005500 01 46 1516 506 456 24,4 9,2 997766 839 1,247 669988,,0000 1000XX22LL005555 01 46 1516 556 506 26,5 9,9 11006611 912 1,234 771100,,0000 1000XX22LL006600 01 46 1516 606 556 28,6 10,6 11114466 985 1,222 771166,,0000 1000XX22LL007755 01 46 1516 756 706 34,9 12,8 11440011 1204 1,184 773355,,0000 1000

XX22GG004455 01 46 1740 456 406 26,5 9,7 999922 853 1,250 884400,,0000 1000XX22GG005500 01 46 1740 506 456 28,6 10,8 11009944 941 1,240 886600,,0000 1000XX22GG005555 01 46 1740 556 506 31,5 11,7 11119977 1030 1,231 887722,,0000 1000XX22GG006600 01 46 1740 606 556 34,0 12,6 11330000 1118 1,221 888811,,0000 1000XX22GG007755 01 46 1740 756 706 41,5 15,2 11660088 1383 1,193 990011,,0000 1000



778888


11115522


11551166


11774400

130/04705EN442-1

XX IILLOO 22 EESS CCOOMMPPAATT II BBLLEE TTAANNTTOO CCOONN II NNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOODDEE LLAA SS II GGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para XILO 2. El radiador se suministra con dos tomas de 1/2” inferiores y una tomade 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral , se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, con el fin de optimizar la circulación delagua). Para un funcionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tuboinferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..





El precio se refiere a XILO 2 en color Blanco Standard, Cód. 01. XILO 2 está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –consuplemento del 40%-. Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss


62

D u n aEleganc ia en una so la pa lab ra

El diseño exclusivo del colector,en conjunto con los tubos delgados y curvos,confiere a DUNA una imagen en línea con las soluciones de decoración másmodernas.

Mod. DUNA, 1639 x 515 mm., color gris aluminio (cód. B4)



63

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos elípticos, 30 x 15 mm.Colectores verticales laterales ovoidales de sección 45 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características


DDUUPP004466 01 41 871 465 406 6,2 3,2 337766 323 1,203 221111,,0000 300DDUUPP005511 01 46 871 515 456 6,7 3,4 441122 354 1,204 221166,,0000 400DDUUPP006611 01 59 871 615 556 7,7 3,8 448855 417 1,206 222266,,0000 400DDUUPP007766 01 85 871 764 706 9,3 4,5 559944 511 1,208 223311,,0000 400DDUUPP009911 01 80 871 919 860 10,8 5,2 770088 609 1,211 224466,,0000 700

DDUUMM004466 01 41 1303 465 406 9,0 4,6 554455 469 1,226 229966,,0000 400DDUUMM005511 01 46 1303 515 456 9,8 4,9 559988 514 1,225 330044,,0000 400DDUUMM006611 01 59 1303 615 556 11,2 5,6 770066 607 1,225 331133,,0000 700DDUUMM007766 01 85 1303 764 706 13,5 6,6 886655 744 1,223 332222,,0000 700DDUUMM009911 01 80 1303 919 860 15,6 7,5 11003322 888 1,222 334400,,0000 1000

DDUULL004466 01 41 1639 465 406 11,1 5,7 668811 586 1,215 335599,,0000 700DDUULL005511 01 46 1639 515 456 12,0 6,1 774477 642 1,212 336677,,0000 700DDUULL006611 01 59 1639 615 556 13,8 6,9 887799 756 1,207 337788,,0000 700DDUULL007766 01 85 1639 764 706 16,5 8,1 11007766 925 1,199 338888,,0000 1000DDUULL009911 01 80 1639 919 860 19,1 9,3 11228800 1101 1,190 441111,,0000 1000

DDUUGG004466 01 41 1879 465 406 13,0 6,7 880033 691 1,222 443399,,0000 700DDUUGG005511 01 46 1879 515 456 14,0 7,1 888822 759 1,221 445500,,0000 700DDUUGG006611 01 59 1879 615 556 16,1 8,0 11003399 894 1,217 446611,,0000 1000DDUUGG007766 01 85 1879 764 706 19,3 9,5 11227744 1096 1,213 447744,,0000 1000DDUUGG009911 01 80 1879 919 860 22,4 10,8 11551188 1305 1,208 550033,,0000 1000



887711


11330033


11663399


11887799

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01) / � Entrega inmediata color gr is a lu. (Cód. B4)

130/04705EN442-1


01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores verinterior de cubierta.

El precio se refiere a DUNA en color Blanco Standard, Cód. 01. DUNA estádisponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –consuplemento del 25%- y Colores Ral –con suplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

(*) Para el Funcionamiento Mixto delradiador es necesaria la instalación de laresistencia eléctrica correspondiente(Ver página 80). IInnssttaa llaacc iióónn BBii ttuubboo

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para DUNA. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..




DDUUNNAA EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA::

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••�

••�


64

O n d aBelleza y co lo r que c rean amb ien te

ONDA, gracias su línea curva y a la amplia gama de colores disponibles, estáconcebido para aquellos que quieren lograr un baño elegante y conpersonalidad.

Mod. ONDA, 1808 x 586 mm., color gris cuarzo (cód. 31)



65

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 23 mm.Colectores verticales laterales de sección semicircular 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 8 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 2 soportes CHELA articulados para sujección a pared, 1distanciador regulable para alinear el radiador

OOLLPP004433 01 42 764 436 406 7,0 3,7 334400 293 1,199 222299,,0000 300OOLLPP005588 01 58 764 586 556 8,9 4,7 446644 399 1,199 224455,,0000 400OOLLPP007744 01 79 764 736 706 10,8 5,6 558855 503 1,199 225522,,0000 700OOLLPP008899 01 80 764 890 860 12,7 6,5 770066 607 1,199 227722,,0000 700

OOLLMM004433 01 42 1196 436 406 10,7 5,7 552200 447 1,201 332299,,0000 400OOLLMM005588 01 58 1196 586 556 13,6 7,2 770088 609 1,201 334455,,0000 700OOLLMM007744 01 79 1196 736 706 16,5 8,6 889944 769 1,201 335544,,0000 700OOLLMM008899 01 80 1196 890 860 19,5 10,1 11007788 927 1,201 337766,,0000 1000

OOLLLL004433 01 42 1520 436 406 13,1 7,1 664466 556 1,202 440011,,0000 700OOLLLL005588 01 58 1520 586 556 16,8 8,9 888800 757 1,202 442200,,0000 700OOLLLL007744 01 79 1520 736 706 20,5 10,7 11111111 955 1,202 443344,,0000 1000OOLLLL008899 01 80 1520 890 860 24,2 12,5 11333399 1152 1,202 445588,,0000 1000

OOLLGG004433 01 42 1808 436 406 16,2 8,7 779911 680 1,203 448844,,0000 700OOLLGG005588 01 58 1808 586 556 20,6 10,9 11007799 928 1,203 550055,,0000 1000OOLLGG007744 01 79 1808 736 706 25,0 13,1 11336611 1170 1,203 552222,,0000 1000OOLLGG008899 01 80 1808 890 860 29,4 15,2 11664411 1411 1,203 555566,,0000 1000



776644


11119966


11552200


11880088

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01) / � Entrega inmediata color pérgamon (Cód. 36)

05EN442-1

OONNDDAA EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para ONDA. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral, se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entre-eje mínimoes de 5500 mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, si el manguito superior se encuentra auna altura inferior a la mitad de la altura total del radiador con el fin de optimizar la circulación del agua). Para unfuncionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tubo inferior.Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..







El precio se refiere a ONDA en color Blanco Standard, Cód. 01. ONDA está disponible en toda la gama Classic –con suplemento del 15%-, Especial –con suplemento del 25%- y Colores Ral –consuplemento del 40%-.Colores y códigos en interior de cubierta, pág. 2.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••�

••••�

••


66

S t i l éArmon ía en ace ro

Su diseño armonioso y redondeado en acero inoxidable hacen de STILÉ unradiador toallero apto para cualquier ambiente.

Mod. STILÉ, 1792 x 581 mm., acabado acero inoxidable (cód. AS)



67

Características

Radiador toallero en acero inoxidable.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 25 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de Ø 25 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

CaracterísticasEL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo en color cromo satinado,conexiones para cobre Ø 12, 14, 15 y 16 mm.Una válvula purgador 1/2” cromada orientable con junta de siliconablanca; 3 soportes de pared para STILÉ.

Detentor(incluido con el radiador)

SSLLPP004488 AS 25 842 481 456 8,4 2,7 223377 204 1,270 775500,,0000 -SSLLPP005588 AS 25 842 581 556 9,1 3,3 227799 240 1,252 777700,,0000 300

SSLLMM004488 AS 25 1292 481 456 12,0 4,1 336611 310 1,234 999900,,0000 400SSLLMM005588 AS 25 1292 581 556 13,1 5,0 442244 365 1,243 11..002255,,0000 400

SSLLGG004488 AS 25 1792 481 456 16,7 5,5 550077 436 1,276 11..440055,,0000 400SSLLGG005588 AS 25 1792 581 556 18,2 6,7 559977 513 1,274 11..444455,,0000 700

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio € Func. mixtoP mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. inox. Watt (*)



884422


11229922


11779922

• Entrega inmediata en acero inoxidable (Cód. AS)

Válvula(incluida con el radiador)

05EN442-1

SSTT II LLÉÉ EESS CCOOMMPPAATT IIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA::


ÚNICAMENTE COMPATIBLE CON CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJO (entrada inferior por un colector y salida inferiorpor el otro colector).Es la configuración estándar para STILÉ.El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..





RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••

••••

••••

68

To l éGeomet r í a t ecno lóg i ca

El corte incisivo y limpio de sus elementos radiantes cuadrados hace de Toléun radiador de diseño creativo, potente y elaborado.

Mod. TOLÉ, 1902 x 481 mm., acabado cromado (cód. 50)



69

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos cuadrados, 22 x 22 mm.Colectores verticales laterales de sección cuadrada 25 x 25 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

CaracterísticasEL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Válvula y detentor para instalacion bbiittuubboo en color cromo,conexiones para cobre Ø 12, 14, 15 y 16 mm.Una válvula purgador 1/2” cromada, con junta de silicona blanca; 4soportes de pared para TTOOLLÉÉ.

TTLLPP004488 50 44,5 842 481 456 9,7 2,0 118899 163 1,250 771188,,0000 -TTLLPP005588 50 44,5 842 581 556 11,0 2,3 222244 193 1,237 773322,,0000 -

TTLLMM004488 50 44,5 1310 481 456 13,9 2,9 228822 243 1,236 991111,,0000 300TTLLMM005588 50 44,5 1310 581 556 15,7 3,4 332255 279 1,234 992299,,0000 300

TTLLGG004488 50 44,5 1902 481 456 19,3 4,1 441100 353 1,248 11..330022,,0000 400TTLLGG005588 50 44,5 1902 581 556 21,8 4,7 447744 408 1,248 11..333355,,0000 400

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio € Func. mixtoP mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. cromado Watt (*)



884422


11331100


11990022

• Entrega inmediata en cromado (Cód. 50)

Detentor(incluido con el radiador)

Válvula(incluida con el radiador)

En el caso del radiador toalleroTOLÈ, válvula y detentor son delmismo tamaño, con el objeto deconservar la prolongación delcolector.

TTOOLLÉÉ EESS CCOOMMPPAATT II BBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIÓÓNN BB II TTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SS IIGGUU II EENNTTEE MMAANNEERRAA ::


ÚNICAMENTE COMPATIBLE CON CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJO (entrada inferior por un colector y salida inferiorpor el otro colector).Es la configuración estándar para TOLÉ.El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y una toma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..





05EN442-1

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••

••••

••••

70

Novo 23 CROMADOEl rend im ien to más e legan te

Porqué la elegancia no está reñida con el rendimiento, NOVO 23 Cromado esla máxima expresión de esta filosofía.

Mod. NOVO 23 Cromado, 1808 x 500 mm., acabado cromado (cód. 50)




71

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 23 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 8 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 2 soportes CHELA cromados de pared, 1 separadorregulable de pared.

NNLLPP004400 50 30 764 400 356 6,4 3,4 224433 209 1,245 332200,,0000 -NNLLPP004455 50 30 764 450 406 7,0 3,7 226688 230 1,245 335555,,0000 -NNLLPP005500 50 30 764 500 456 7,6 4,0 229933 252 1,244 336600,,0000 300NNLLPP005555 50 30 764 550 506 8,3 4,4 331199 274 1,243 336699,,0000 300NNLLPP006600 50 30 764 600 556 8,9 4,7 334444 296 1,243 338800,,0000 300NNLLPP007755 50 30 764 750 706 10,8 5,6 442200 362 1,241 339944,,0000 400NNLLPP110000 50 30 764 1000 956 14,0 7,2 554477 471 1,238 552255,,0000 400

NNLLMM004400 50 30 1196 400 356 9,7 5,3 331166 272 1,277 447755,,0000 300NNLLMM004455 50 30 1196 450 406 10,7 5,7 335577 307 1,275 550088,,0000 300NNLLMM005500 50 30 1196 500 456 11,7 6,2 339977 341 1,272 552244,,0000 400NNLLMM005555 50 30 1196 550 506 12,7 6,7 443377 376 1,269 554444,,0000 400NNLLMM006600 50 30 1196 600 556 13,6 7,2 447777 410 1,267 661100,,0000 400NNLLMM007755 50 30 1196 750 706 16,5 8,6 559988 514 1,259 667755,,0000 400NNLLMM110000 50 30 1196 1000 956 21,4 11,0 779999 687 1,245 990011,,0000 700

NNLLLL004400 50 30 1520 400 356 12,2 6,6 443377 376 1,282 665522,,0000 400NNLLLL004455 50 30 1520 450 406 13,4 7,2 448855 417 1,279 770044,,0000 400NNLLLL005500 50 30 1520 500 456 14,6 7,8 553344 459 1,277 770088,,0000 400NNLLLL005555 50 30 1520 550 506 15,8 8,4 558822 501 1,275 776655,,0000 400NNLLLL006600 50 30 1520 600 556 17,0 9,0 663300 542 1,273 883355,,0000 700NNLLLL007755 50 30 1520 750 706 20,6 10,8 777766 667 1,266 889911,,0000 700NNLLLL110000 50 30 1520 1000 956 26,6 13,7 11001188 875 1,254 11..222255,,0000 1000

NNLLGG004400 50 30 1808 400 356 14,7 8,0 551199 447 1,276 774488,,0000 400NNLLGG004455 50 30 1808 450 406 16,2 8,7 557799 498 1,272 779955,,0000 400NNLLGG005500 50 30 1808 500 456 17,6 9,4 663399 549 1,269 881166,,0000 700NNLLGG005555 50 30 1808 550 506 19,1 10,2 669999 601 1,266 884411,,0000 700NNLLGG006600 50 30 1808 600 556 20,6 10,9 775588 652 1,262 990011,,0000 700NNLLGG007755 50 30 1808 750 706 25,0 13,1 993377 806 1,252 996633,,0000 1000NNLLGG110000 50 30 1808 1000 956 32,4 16,7 11223366 1063 1,236 11..227777,,0000 1000



776644


11119966


11552200


11880088

• Entrega inmediata color cromado (Cód. 50)Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

05EN442-1

NNOOVVOO 2233 CCrroommaaddoo EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


ÚNICAMENTE COMPATIBLE CON CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJO (entrada inferior por un colector y salida inferiorpor el otro colector).Es la configuración estándar para NOVO 23 Cromado. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores yuna toma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..




RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••••••••

••••••

••

••


72

V e l a C R O M A D OUn d i seño a l t amen te re f i nado

Capaz de integrarse en los ambientes más exigentes gracias a su acabadocromado, VELA Cromado sintetiza el esmero por el diseño y los acabados.

Mod. VELA Cromado, 1610 x 560 mm., acabado cromado (cód. 50)



Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados, 50 x 20 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 2 soportes CHELA para sujección a pared,1 separadorregulable de pared.

73

VVEESS004466 50 30 700 460 416 6,6 3,9 119900 163 1,220 339911,,0000 -VVEESS005566 50 30 700 560 516 7,7 4,6 222233 192 1,248 440077,,0000 -VVEESS006666 50 30 700 660 616 8,8 5,3 225577 221 1,276 442211,,0000 -VVEESS007766 50 30 700 760 716 9,9 6,0 229900 249 1,304 443366,,0000 300

VVEEMM004466 50 30 1120 460 416 10,3 6,2 228899 248 1,319 556622,,0000 300VVEEMM005566 50 30 1120 560 516 12,0 7,2 334466 297 1,309 660022,,0000 300VVEEMM006666 50 30 1120 660 616 13,6 8,3 440022 346 1,298 667755,,0000 400VVEEMM007766 50 30 1120 760 716 15,2 9,4 445599 395 1,287 774488,,0000 400

VVEELL004466 50 30 1610 460 416 14,6 8,8 440022 345 1,280 880011,,0000 400VVEELL005566 50 30 1610 560 516 17,0 10,4 447799 412 1,291 883333,,0000 400VVEELL006666 50 30 1610 660 616 19,4 11,9 555566 479 1,301 990033,,0000 400VVEELL007766 50 30 1610 760 716 21,8 13,5 663344 545 1,312 997777,,0000 700

VVEEEE004466 50 30 1820 460 416 16,3 10,1 445522 389 1,301 887788,,0000 400VVEEEE005566 50 30 1820 560 516 19,0 11,9 553399 463 1,309 992299,,0000 400VVEEEE006666 50 30 1820 660 616 21,8 13,6 662266 538 1,318 11..001133,,0000 700VVEEEE007766 50 30 1820 760 716 24,6 15,4 771133 613 1,327 11..006655,,0000 700



770000


11112200


11661100


11882200


130/04705EN442-1

VVEELLAA CCrroommaaddoo EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


ÚNICAMENTE COMPATIBLE CON CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJO (entrada inferior por un colector y salida inferiorpor el otro colector).Es la configuración estándar para VELA Cromado. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y unatoma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..





RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••••

••••••

••••••

••••


74

F i l o C R O M A D OLa pureza de l í neas más b r i l l an te

Joven, dinámico y atractivo. Así es FILO Cromado, un radiador que destaca yse distingue por su estética en acero cromado.

Mod. FILO Cromado, 1709 x 516 mm., acabado cromado (cód. 50)



75

Características

Radiador toallero en acero cromado.Elementos horizontales de tubos redondos, diámetro 12 mm.Colectores verticales laterales de sección ovalada 45 x 30 mm.Rosca 1/2” gas a derecha.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida, 95ºC.

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Una válvula purgador 1/2” cromada orientable, con junta de siliconablanca, 4 soportes de pared para FILO Cromado.

FFIIPP004466 50 30 785 466 406 6,0 2,2 224411 207 1,252 339988,,0000 ---FFIIPP005511 50 30 785 516 456 6,5 2,3 226688 230 1,252 440077,,0000 300FFIIPP006611 50 30 785 616 556 7,5 2,5 332211 276 1,252 442277,,0000 300

FFIIMM004466 50 30 1203 466 406 9,0 3,3 336644 313 1,273 557722,,0000 400FFIIMM005511 50 30 1203 516 456 9,8 3,5 440044 347 1,273 559911,,0000 400FFIIMM006611 50 30 1203 616 556 11,2 3,8 448855 417 1,273 668877,,0000 400

FFIILL004466 50 30 1467 466 406 10,8 4,0 443377 376 1,273 668866,,0000 400FFIILL005511 50 30 1467 516 456 11,6 4,2 448855 417 1,273 770099,,0000 400FFIILL006611 50 30 1467 616 556 13,3 4,6 557788 497 1,273 882244,,0000 400

FFIIGG004466 50 30 1709 466 406 12,8 4,7 552288 454 1,299 889955,,0000 400FFIIGG005511 50 30 1709 516 456 13,8 4,9 558866 504 1,299 992200,,0000 400FFIIGG006611 50 30 1709 616 556 15,9 5,4 770022 604 1,299 11..001144,,0000 700



778855


11220033


11770099

• Entrega inmediata color cromado (Cód. 50)


11446677


05EN442-1

FFIILLOO CCrroommaaddoo EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


ÚNICAMENTE COMPATIBLE CON CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJO (entrada inferior por un colector y salida inferiorpor el otro colector).Es la configuración estándar para FILO Cromado. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores y unatoma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN POR ABAJO.Entrada por abajo con válvula monotubo con by-pass y sonda interior(ver pág. 122, Fig. 11).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..



RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••

••

••

••


76

F l a u t o C R O M A D OLa e leganc ia c romada

La elegancia del estilo sencillo y práctico se conjugan en este radiadorgracias a su acabado en cromado.

Mod. FLAUTO Cromado, 1762 x 506 mm., acabado cromado (cód. 50)



77

Características


Características


FFTTPP004455GG 50 46 810 456 406 6,2 2,7 227711 233 1,180 338800,,0000 300FFTTPP005500GG 50 46 810 506 456 6,7 2,9 330000 258 1,178 338866,,0000 300FFTTPP005555GG 50 46 810 556 506 7,2 3,1 332288 282 1,177 339933,,0000 300FFTTPP006600GG 50 46 810 606 556 7,7 3,2 335577 307 1,176 440066,,0000 300FFTTPP007755GG 50 46 810 756 706 9,2 3,8 444422 380 1,172 442200,,0000 400

FFTTMM004455GG 50 46 1218 456 406 9,4 4,0 339988 343 1,220 553344,,0000 400FFTTMM005500GG 50 46 1218 506 456 10,1 4,3 443344 373 1,218 555500,,0000 400FFTTMM005555GG 50 46 1218 556 506 10,8 4,6 446699 403 1,217 557766,,0000 400FFTTMM006600GG 50 46 1218 606 556 11,6 4,9 550055 434 1,215 664411,,0000 400FFTTMM007755GG 50 46 1218 756 706 13,8 5,7 661111 525 1,209 770099,,0000 400

FFTTLL004455GG 50 46 1558 456 406 11,9 5,1 551166 444 1,243 773366,,0000 400FFTTLL005500GG 50 46 1558 506 456 12,8 5,5 556655 486 1,232 774455,,0000 400FFTTLL005555GG 50 46 1558 556 506 13,8 5,8 661133 527 1,222 880044,,0000 400FFTTLL006600GG 50 46 1558 606 556 14,7 6,2 666622 569 1,212 887722,,0000 700FFTTLL007755GG 50 46 1558 756 706 17,5 7,3 880077 694 1,180 993399,,0000 700

FFTTGG004455GG 50 46 1762 456 406 13,7 5,9 558800 499 1,243 883300,,0000 400FFTTGG005500GG 50 46 1762 506 456 14,8 6,3 663344 545 1,237 885544,,0000 700FFTTGG005555GG 50 46 1762 556 506 15,9 6,7 668877 591 1,230 888811,,0000 700FFTTGG006600GG 50 46 1762 606 556 17,0 7,1 774411 637 1,223 994477,,0000 700FFTTGG007755GG 50 46 1762 756 706 20,32 8,4 990022 775 1,203 11..000077,,0000 1000



881100


11221188


11555588


11776622


05EN442-1

FFLLAAUUTTOO CCrroommaaddoo EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE TTAANNTTOO CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN BBIITTUUBBOO CCOOMMOO MMOONNOOTTUUBBOO DDEELLAA SSIIGGUUIIEENNTTEE MMAANNEERRAA::


CCOONNEEXXIIÓÓNN IINNFFEERRIIOORR ((eennttrraaddaa iinnffeerriioorr ppoorr uunn ccoolleeccttoorr yy ssaalliiddaa iinnffeerriioorr ppoorr eell oottrroo ccoolleeccttoorr))Es la configuración estándar para FLAUTO Cromado. El radiador se suministra con 2 tomas de 1/2” inferiores yuna toma de 1/2” superior (ver pág. 122, Fig. 5). SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN LLAATTEERRAALL ((ccoonn mmaanngguuiittooss))..Para realizar la conexión hidraúlica lateral , se deben solicitar dos manguitos de 1/2” soldados, el entreeje mínimoes de 5500 mmmm.. (se suministrará con diafragma interno soldado entre ellos, con el fin de optimizar la circulación delagua). Para un funcionamiento correcto es preciso que el manguito de salida esté en línea con el primer tuboinferior. Es preciso indicar entrada y salida (ver pág. 122, Fig. 7 y 8).IInnccrreemmeennttoo pprreecciioo:: 4433,,5500 € ..


ÚNICAMENTE COMPATIBLE PARA CONEXIÓN INFERIOR POR ABAJOEntrada por abajo con válvula monotubo con by-pass y sonda interior (ver pág. 122, Fig. 11).SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..



RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

••

••


78

Resistencias eléctricas:características

RReessiisstteenncciiaass eellééccttrriiccaassIRSAP es una empresa líder en la producción de radiadores de AGUA pero dispone también de una gama muy completa deresistencias eléctricas que permiten el uso de radiadores MIXTOS o COMPLETAMENTE ELÉCTRICOS.

¿QUE ES UN RADIADOR MIXTO?Los toalleros mixtos son la óptima solución para garantizar el máximo confort en el hogar en todo tipo de instalaciones decalefacción. Se caracterizan por la flexibilidad que ofrece su doble funcionamiento, con CALDERA cuando es necesaria unacalefacción en todo el hogar, y con RESISTENCIA ELÉCTRICA cuando sólo se precisa calentar una estancia, secar toallas o bajar lahumedad en ambientes concretos y específicos como el baño.

¿QUE ES UN RADIADOR (COMPLETAMENTE) ELECTRICO?Un radiador completamente eléctrico es aquel que funciona únicamente con energía eléctrica y se suministra lleno de líquidotermoconvector y con la resistencia correspondiente desde fábrica. La colocación del radiador es rápida y sencilla y no depende dela manipulación del producto para su correcto funcionamiento.

¿QUE TIPO DE RESISTENCIAS OFRECE IRSAP?IRSAP ofrece una gama muy completa de resistencias.TODAS ELLAS SE PUEDEN UTILIZAR TANTO EN UN RADIADOR MIXTO COMO EN UN RADIADOR (COMPLETAMENTE) ELECTRICO.

¿QUE ES CLASE I Y CLASE II?LLaa CCllaassee iinnddiiccaa llaa CCllaassiiffiiccaacciióónn ddee llooss RReecceeppttoorreess sseeggúúnn ssuu pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa ccoonnttaaccttooss eellééccttrriiccooss.. EEssttaa ccllaassiiffiiccaacciióónn ssee ddeettaallllaa eennllaa NNoorrmmaattiivvaa vviiggeennttee ddee sseegguurriiddaadd sseeggúúnn eell RReeggllaammeennttoo EElleeccttrroottééccnniiccoo ddee BBaajjaa TTeennssiióónn:: IITTCC--BBTT--2222,, 2233 yy 2244.. TTooddaass llaass rreessiisstteenncciiaassIIRRSSAAPP ccuueennttaann ccoonn uunnaa pprrootteecccciióónn ddee CCllaassee II ((ccoonn ttoommaa ddee ttiieerrrraa)) oo ddee CCllaassee IIII ((ccoonn ddoobbllee pprrootteecccciióónn,, ppoorr lloo qquuee NNOO nneecceessiittaa ddee ttoommaaddee ttiieerrrraa)),, ppeerrmmiittiieennddoo eenn aammbbooss ccaassooss ssuu iinnssttaallaacciióónn eenn ccuuaarrttooss ddee bbaaññoo ccoonn ttooddaa ggaarraannttííaa..

HAY TRES TIPOS DE RESISTENCIAS :

LA RESISTENCIA ELÉCTRICA CON INTERRUPTOR ON/OFF

Resistencia eléctrica con termostato de seguridad interno que limita la temperatura máxima delagua a 70ºC / 75ºC y un termofusible de seguridad a 104ºC. Están disponibles potencias de 300,400, 700 y 1000 W, adaptables a cualquier modelo de radiador toallero.La tensión de alimentación es de 230V/1ph/50 Hz con toma de tierra, el grado de protección esIIPP 5544 y el aislamiento de Clase I.DDiissppoonniibbllee ssoolloo eenn bbllaannccoo ccoonn ccaabbllee bbllaannccoo ddee 11,,2200 mm yy eenncchhuuffee SSCCHHUUKKOO tteerrmmoosseellllaaddoo..

LA RESIST. ELÉCTRICA DE CONTROL ELECTRÓNICO -sustituye a la de conexión rápida-

También en este caso, como en el anterior, los mandos de control están enroscados al radiador.

Lleva termostato de seguridad interno que limita la temperatura máxima del agua a 70ºC / 75ºC yun termofusible de seguridad a 104ºC. Están disponibles potencias de 300, 400, 700 y 1000 W,adaptables a cualquier modelo de radiador toallero. La tensión de alimentación es de 230V/1ph/50 Hz,el grado de protección es IIPP 4444 y el aislamiento de Clase II (por lo que no necesita toma de tierra).La resistencia incorpora un termostato ambiente electrónico con control ‘fil pilote’ parainstalaciones domóticas "casa inteligente".El control electrónico consta de un termostato que permite escoger la temperatura ambiente de 7°C a 30°C y dispone de lassiguentes funciones:

CCoonnffoorrtt:: Permite mantener constante la temperatura seleccionada (por ejemplo, 20°C).EEccoo:: Corresponde a la temperatura confort menos 3,5°C, permitiendo un ahorro energético.AAnnttiiccoonnggeellaannttee:: Permite mantener una temperatura constante de 7°C, para prevenir el peligro de hielo en el radiador toalleroinstalado.MMaarrcchhaa FFoorrzzaaddaa:: Activa el máximo funcionamiento durante 1 o 2 horas según la selección.SSeegguurriiddaadd ppaarraa nniiññooss:: Permite bloquear y desbloquear las funciones del teclado.AAuuttoo:: Activa el control mediante “fil-pilote”, permitiendo la regulación de las mismas funciones que el control electrónico.

CCaajjaa ddee ccoonnttrrooll eelleeccttrróónniiccoo ddiissppoonniibbllee ttaannttoo eenn bbllaannccoo ((ccoonn ccaabbllee bbllaannccoo ddee 11,,2200mm yy eenncchhuuffee SSCCHHUUKKOO tteerrmmoosseellllaaddoo)) ccoommoo eenn CCRROOMMOO((ccoonn ccaabbllee ccoolloorr ggrriiss ccllaarroo ddee 11,,2200mm yy eenncchhuuffee SSCCHHUUKKOO tteerrmmoosseellllaaddoo))..

RReessiisstteenncciiaa OOnn//OOffff::DDiissppoonniibbllee ssóólloo eenn aaccaabbaaddoo BBllaannccoo..

RReessiisstt.. EEllééccttrr.. ddee CCoonnttrrooll EElleeccttrróónniiccoo::DDiissppoonniibbllee eenn aaccaabbaaddooss bbllaannccooyy ccrroommaaddoo..

79

Resistencias eléctricas:características

RReessiisstteenncciiaass eellééccttrriiccaassLA RESISTENCIA ELÉCTRICA CON CRONOTERMOSTATO WIRELESS (INALÁMBRICO)

En este caso, mando y receptor están separados. El receptor está enroscado al radiador toallero, mientras que el control remoto(wireless- sin hilos) puede colocarse en cualquier lugar de la estancia.La gran ventaja del cronotermostato WWIIRREELLEESSSS reside en el hecho de que el control de la temperatura se puede realizar desde untermostato independiente al radiador toallero, permitiendo mayor precisión en la temperatura de toda la estancia.Además, disponede programación semanal y sistema de Control Inteligente que permiten elegir la temperatura deseada en un momento concreto. Secompleta ampliando la gama de funciones sin necesidad de ningún tipo de instalación.

RReessiisstteenncciiaa eellééccttrriiccaaIncorpora un termostato de seguridad interno que limita la temperatura máxima del agua a 70ºC / 75ºC y un termofusible deseguridad a 104ºC. Están disponibles potencias de 300, 400, 700 y 1000 W, adaptables a cualquier modelo de radiador toallero. Latensión de alimentación es de 230V/1ph/50 Hz , el grado de protección es IIPP 4444 y el aislamiento de Clase II (por lo que no necesitade toma de tierra). La resistencia incorpora un termostato ambiente electrónico con control ‘fil pilote’, botón de encendido y dos leds(verde y rojo). La caja del receptor termostático de la resistencia está disponible tanto en blanco (con cable blanco de 1,20 m y enchufeSCHUKO termosellado) como en CROMO (con cable color gris claro de 1,20 m y enchufe SCHUKO termosellado).

CCrroonnootteerrmmoossttaattoo WWiirreelleessssLa resistencia se completa con un cronotermostatoindependiente Wireless con grado de protección IIPP 3344. El nuevocronotermostato wireless permite la gestión completa de todaslas funciones de los Radiadores Eléctricos con control remoto.DDiissppoonnee ddee ffuunncciióónn ddee pprrooggrraammaacciióónn sseemmaannaall qquuee ppeerrmmiittee eellaahhoorrrroo eenneerrggééttiiccoo en base a las necesidades del usuario. Cadareceptor tiene su código individual para evitar interferencias conlas instalaciones del entorno.Gracias a la instalación sin cables“Wireless” los cronotermostatos con radiofrecuencia, con unradio de acción entre 30 y 50 metros en espacios residenciales,permiten una instalación rápida y sencilla. El panel de mando sepuede instalar tanto en una pared como sobre un mueble.Disponible únicamente en color blanco.

CCrroonnootteerrmmoossttaattoo ddiiggiittaall RRFFCronotermostato electrónico inalámbrico (porradiofrecuencia) para sistemas de calefacción(controlado por actuadores). Función ITCS (Sistema deControl Inteligente de Temperatura) que permite disfrutar de latemperatura exacta a la hora deseada.:• Programación semanal• 9 programas pre-establecidos y 4 configuraciones por• el usuario• Datos del programa en pantalla• Hora y temperatura ambiente en pantalla• Temperatura confort/reducida/antihielo• Funcionamiento manual o automático• Función de vacaciones• Fácil conexión• Función de bloqueo del teclado• Control de la carga de las baterías• Función de reinicio• Se suministra con baterías

Fijación de hora y día dela semana

Apagartermostato

Anti-hieloFuncionamientonocturno reducido

Funcionamientoautomático

Comfort

DíaHoraProgramación diaria (24 H.)

Programación

-Precisión en la medición de la temperatura (0.1ºC)-Precisión en el ajuste de la temperatura (0,5ºC)-Rango de ajuste de temperatura:

-En confort y reducida 0,5ºC-35ºC-En antihielo 0,5ºC-10ºC-Diferencial +/- 0,2ºC

-Protección eléctrica Class II-IP34-Baterías 3 LR6 AA 1,5 V pilas alcalinas-Radiofrecuencia 433,92 MHz <10mW-Certificaciones CE, EN 300220-1, EN 301489-1 (certificaciónde radiofrecuencia)

CCrroonnootteerrmmoossttaattoo WWiirreelleessss::DDiissppoonniibbllee ssóólloo eenn aaccaabbaaddoo BBllaannccoo..

DDeettaallllee ddeell CCrroonnootteerrmmoossttaattoo wwiirreelleessss

RReessiisstteenncciiaa EElleecctt.. WWiirreelleessss::DDiissppoonniibbllee aaccaabbaaddoo bbllaannccoo yy ccrroommaaddoo..

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

NNOOVVEEDDAADD

80

Radiadores toalleros mixtos:agua+resistencia eléctrica

DDóónnddee iinnssttaallaarr uunn rraaddiiaaddoorrttooaalllleerrooTTooddaass llaass rreessiisstteenncciiaass IIrrssaapp ccuueennttaann ccoonn uunn ggrraaddoo ddeepprrootteecccciióónn iigguuaall oo mmaayyoorr aa IIPP4444 ppoorr lloo qquuee ssee ppuueeddeenniinnssttaallaarr ddeennttrroo ddee llaa ZZoonnaa 22.. AAddeemmááss,, ccuummpplleenn ccoonn llaannoorrmmaattiivvaa vviiggeennttee ddee sseegguurriiddaadd sseeggúúnn eell RReeggllaammeennttooEElleeccttrroottééccnniiccoo ddee BBaajjaa TTeennssiióónn:: IITTCC--BBTT--2222,, 2233 YY 2244,,ttaannttoo eenn llaa vveerrssiióónn ddee OOnn//OOffff ddee CCllaassee II ccoonn ttoommaa ddeettiieerrrraa,, ccoommoo eenn llaass vveerrssiioonneess EElleeccttrróónniiccaass ccoonn CCllaassee IIII((ppoorr lloo qquuee nnoo nneecceessiittaa ddee ttoommaa ddee ttiieerrrraa ddeennttrroo ddee llaazzoonnaa 22))..

Por su seguridad, tanto la toma de corriente como elcronotermostato de las resistencias Wireless, deben serinstalados en la Zona 3. Igualmente la clavija Schukotermosellada no debe ser retirada ni manipulada pormotivos de seguridad, ya que comportaría la perdida delnivel de protección de todo el aparato y la consecuentepérdida de la garantía del producto.

AB

ZONA

3ZONA

2ZONA

1

ZONA

0

AANNRREE0033000099SSPP 5500 ••




AANNRREE00330000RRSSPP 5500 ••AANNRREE00440000RRSSPP 5500 ••AANNRREE00770000RRSSPP 5500 ••AANNRREE11000000RRSSPP 5500 ••

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN IINNTTEERRRRUUPPTTOORR OONN//OOFFFF CCaajjaa yy ccaabbllee bbllaannccooss.. RRááccoorreess bbllaannccooss oo ccrroommaaddooss

300 W (long. cm 34) con 2 rácores blancos T 1/2” + 1 tapón 1/2” 8800,,0000

400 W (long. cm 40,5) con 2 rácores blancos T 1/2” + 1 tapón 1/2” 8811,,0000


1000 W (long. cm 70) con 2 rácores blancosT 1/2” + 1 tapón 1/2” 9944,,0000

300 W (long. cm 34) con 2 rácores cromados T 1/2” + 1 tapón 1/2” 8833,,0000

400 W (long. cm 40,5) con 2 rácores cromados T 1/2” + 1 tapón 1/2” 8844,,0000


1000 W (long. cm 70) con 2 rácores cromados 1/2” + 1 tapón 1/2” 9977,,0000

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO CCaajjaa,, ccaabbllee yy rrááccoorreess TT bbllaannccooss





RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO CCaajjaa yy rrááccoorreess TT ccrroommaaddooss,, ccaabbllee ggrriiss





RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO WWIIRREELLEESSSS ((IINNAALLÁÁMMBBRRIICCOO))CCaajjaa,, ccaabbllee,, rrááccoorreess TT yy tteerrmmoossttaattoo bbllaannccooss

300 W (long. cm 35) con 2 rácores blancos T 1/2” + 1 tapón 1/2” 223300,,0000400 W (long. cm 42) con 2 rácores blancos T 1/2” + 1 tapón 1/2” 223311,,0000700 W (long. cm 54) con 2 rácores blancos T 1/2” + 1 tapón 1/2” 223355,,00001000 W (long. cm 71) con 2 rácores blancosT 1/2” + 1 tapón 1/2” 223399,,0000

RREESSIISSTT.. EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO WWIIRREELLEESSSS ((IINNAALLÁÁMMBBRRIICCOO))CCaajjaa yy rrááccoorreess TT ccrroommaaddooss,, ccaabbllee ggrriiss,, tteerrmmoossttaattoo bbllaannccoo

300 W (long. cm 35) con 2 rácores cromados T 1/2” + 1 tapón 1/2” 224422,,0000400 W (long. cm 42) con 2 rácores cromados T 1/2” + 1 tapón 1/2” 224444,,0000700 W (long. cm 54) con 2 rácores cromados T 1/2” + 1 tapón 1/2” 224477,,00001000 W (long. cm 71) con 2 rácores cromados 1/2” + 1 tapón 1/2” 225511,,0000

CCóóddiiggoo

AANNRREE0033000099SSPP 0011••




AANNRREE00330000RRSSPP 0011 ••AANNRREE00440000RRSSPP 0011 ••AANNRREE00770000RRSSPP 0011 ••AANNRREE11000000RRSSPP 0011 ••

TTaarriiffaa rreessiisstteenncciiaassCCóóddiiggoo

AANNRREESS330000WWDDII ••




AANNRREESS330000WWDDIICCRR••

AANNRREESS440000WWDDIICCRR ••



Código Descripción Precio €

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

¿CÓMO SE INSTALA LA RESISTENCIA?¿HACEN FALTA OTROS ACCESORIOS? LLaass rreessiisstteenncciiaass eellééccttrriiccaass ddeebbeenn iirr ssiieemmpprree iinnssttaallaaddaass ppoorr uunnoo ddee llooss ddooss oorriiffiicciiooss iinnffeerriioorreess ddeell ttooaalllleerroo,, vveerrttiiccaallmmeennttee,, ccoonn llaa ppuunnttaahhaacciiaa aarrrriibbaa yy eell ccaabbllee ddee aalliimmeennttaacciióónn hhaacciiaa aabbaajjoo..La resistencia eléctrica se suministra con dos “ T ” de 1/2'' y con un tapón ciego de 1/2 '' cromado. NNOO SSEE RREEQQUUIIEERREE DDEE NNIINNGGÚÚNNOOTTRROO AACCCCEESSOORRIIOO..Las “T” son de color blanco en las resistencias de color blanco, y cromadas en las resistencias de color cromado.

¿CÓMO SE ESCOGE LA RESISTENCIA? IRSAP ofrece cuatro potencias de resistencia: 300W, 400W, 700W y 1000W.El modelo a utilizar va en función, única y exclusivamente, de la medida del toallero y de su capacidad. En la tabla de cada toallerose indica la potencia idónea.

EESS MMUUYY IIMMPPOORRTTAANNTTEE EESSCCOOGGEERR LLAA RREESSIISSTTEENNCCIIAA EENN FFUUNNCCIIÓÓNN DDEE DDIICCHHAA TTAABBLLAA,, DDEE LLOO CCOONNTTRRAARRIIOO,, NNOO SSEE GGAARRAANNTTIIZZAA EELLCCOORRRREECCTTOO FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO DDEELL RRAADDIIAADDOORR.

INSTRUCCIONES Y ESQUEMAS DE INSTALACIÓNPara el montaje se debe utilizar la conexión a tres vías en T (Código ATRACTFMF) que puede hacer variar las cotas de la conexiónhidráulica, como se indica en el esquema indicado (fig. 1 y 2).

ENTRE-EJE HIDRÁULICO CON RÁCOR EN T

L’= Entre-eje hidráulicoL’= radiador AA= 41÷44 mm. Espacio A= válvula en escuadra

ENTRE-EJE HIDRÁULICO CON 2 RÁCORES EN TPara un mejor resultado estético se aconseja montar en la otra conexión del radiador una segunda conexión en “T” con tapón ciego(fig 3 y 4).

L’= Entre-eje hidráulicoL’= radiador AA= 41÷44 mm. Espacio A= válvula en escuadra

81

Radiadores toalleros mixtos:agua+resistencia eléctrica

RRaaddiiaaddoorreess ttooaalllleerrooss mmiixxttooss

Fig. 1 Fig. 2

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

ttooaa

llllee

rrooss

VVáállvvuullaaeenn eessccuuaaddrraa

DDeetteennttoorreenn eessccuuaaddrraa

RRááccoorr eenn TT

Fig. 3 Fig. 4

EEnnttrree--eejjee iinnvvaarriiaabbllee EEnnttrree--eejjee vvaarriiaabbllee

83

RRaadd iiaaddoorreess ee lléécctt rr ii ccooss..I n n o v a c i ó n q u e a p o r t a s o l u c i o n e sa l a s n e c e s i d a d e s d e t u h o g a r.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

84

Relax 48Armonioso. Elegante. Estético. Son algunos de los adjetivos que definen alradiador eléctrico que por si solo crea ambiente.

E l p l ace r de l a e l eganc ia

EELLÉÉCC

TTRRIICC

OO

Mod. RELAX 48 Eléctrico, 2045 x 504 mm., color rojo mate (cód. 7B)

NNOOVVEEDDAADDCCAALLOORRSSEECCOO



85

Características

PPaanneell eellééccttrriiccoo ddee ccaalloorr sseeccoo.Potencia eléctrica Relax 48 Eléctrico: 800 Watt. Aislamiento resistenciaClase II. Cronotermostato de Control Electrónico Digital Wireless conprogramación semanal.Frecuencia de funcionamiento 433 MHz.Función ITCS (Sistema de Control Inteligente de Temperatura) que permitedisfrutar de la temperatura exacta a la hora deseada.PPrrooffuunnddiiddaadd:: 4488 mmmm..

Características

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:Juego de soportes a pared,resistencia eléctrica instalada, receptor Wireless integrado en el panel, con 2 leds que indican el estado defuncionamiento. Cronotermostato Programable Wireless porradiofrecuencia.

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Peso Resistencia eléc. Precio €P mm H mm L mm kg Watt Blanco/Serie Especial

RRXX4488CC550044ZZ xx 48 2045 504 51,0 880000 22..005500,,0000RReellaaxx 4488

eellééccttrriiccoo

Relax Eléctrico sólo está disponible en Colores Especiales

Cronotermostato .Wireless (INALÁMBRICO)

CCRROONNOOTTEERRMMOOSSTTAATTOO WWIIRREELLEESSSSDisponible sólo en acabado Blanco.El nuevo cronotermostato wireless permite la gestión completa detodas las funciones de los radiadores eléctricos con control remoto.Dispone de función de programación semanal que permite el ahorroenergético en base a las necesidades del usuario.Cada receptor tiene su código individual para evitar interferenciascon las instalaciones del entorno.Gracias a la instalación sin cables“Wireless” los cronotermostatos con radiofrecuencia permiten unainstalación rápida y sencilla. Las órdenes se transmiten medianteradiofrecuencia.El panel de mando se puede instalar tanto en una pared como sobreun mueble.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass ttééccnniiccaassCronotermostato electrónico inalámbrico (por radiofrecuencia) parasistemas de calefacción (controlado por actuadores):• Programación semanal• 9 programas pre-establecidos y 4 configuraciones por el usuario• Datos del programa en pantalla• Hora y temperatura ambiente en pantalla• Temperatura confort/reducida/antihielo• Funcionamiento manual o automático• Función de vacaciones• Fácil conexión• Función de bloqueo del teclado• Control de la carga de las baterías (se suministra con baterías)• Función de reinicio

• Precisión en la medición de la temperatura (0.1ºC)• Precisión en el ajuste de la temperatura (0,5ºC)• Rango de ajuste de temperatura:• En confort y reducida 0,5ºC-35ºC• En antihielo 0,5ºC-10ºC• Diferencial +/- 0,2ºC• Protección eléctrica Class II-IP34• Baterías 3 LR6 AA 1,5 V pilas alcalinas• Radiofrecuencia 433,92 MHz <10mW• Certificaciones CE, EN 300220-1, EN 301489-1 (certificación• de radiofrecuencia).


Apagartermostato



Comfort


Programación


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

504 x 2045 (horizontal)2045 x 504 (vertical)

En cumplimiento del Real Decreto 208/2005 sobre gestión de residuos de aparatoseléctr icos, se cargará en factura la contribución correspondiente. (no incluída en PVP).II rrssaapp--RRhhoossss CCll iimmaa IInn tteeggrraa ll SS..LL .. Inscr ipc ión Reg is t ro RAEE 002616.

86

Te s i E FEl sistema más funcional y elegante de calentar cualquier ambiente, gracias asu estructura tubular que garantiza una distribución óptima de la energía.

E l TES I de s i empre , pe ro e l éc t r i co

Mod. TESI 3 EF, 602 x 692 mm., color blanco estándar (cód. 01)



87

Características

Fabricados en acero y rellenos de líquido termoconvector,

los radiadores eléctricos en acero TESI EF son los

radiadores decorativos por excelencia.

Acabados por cataforesis y polvo epoxi blanco estándar.

Dispone de una resistencia eléctrica interna contermostato de seguridad que l imita la temperaturamáxima del agua a 70ºC / 75ºC y un termofusible deseguridad a 104ºC. La tensión de alimentación es de230V/1ph/50 Hz , el grado de aislamiento es de Clase II(por lo que no necesita de toma de tierra).La resistencia incorpora un termostato ambienteelectrónico con control ‘‘ffiill--ppiilloottee’’..

El control electrónico consta de un termostato quepermite escoger la temperatura ambiente de 7°C a 30°Cy dispone de las siguentes funciones:

11)) CCOONNFFOORRTT:: Mantiene la tempe-ratura seleccionada por el usuario.

22)) PPAARROO:: Detiene la alimentación de la resistencia calefactora independien-temente de latemperatura programada (Tset) (led apagado).

33)) FFUUNNCCIIÓÓNN AANNTTIIHHIIEELLOO:: Regula la temperatura a 7°C .44)) FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO NNOOCCTTUURRNNOO RREEDDUUCCIIDDOO::

Regula la temperatura T = Tset -3,5°C.55)) FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO CCOONNFFOORRTT --11°°CC::

Regula la temperatura T =Tset -1°C.66)) FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO CCOONNFFOORRTT --22°°CC::

Regula la temperatura T =Tset -2°C.77)) AAUUTTOO:: Activa el control mediante ““ffii ll--ppii lloottee””,

permitiendo el control de las mismas funciones que elcontrol electrónico.

FFii jjaacciióónn:: soportes murales color blanco estándar,incluidos en el embalaje.

TESI3EF-600-8 RRTT33006600000088001100003300 8 101 602 422 384 18,7 440000 330000,,0000

TESI3EF-600-12 RRTT33006600001122001100005522 12 101 602 602 564 27,6 660000 335500,,0000

TESI3EF-600-14 RRTT33006600001144001100004444 14 101 602 692 654 32,0 880000 440000,,0000

TESI3EF-600-17 RRTT33006600001177001100004488 17 101 602 827 789 38,7 11000000 445500,,0000

TESI3EF-600-20 RRTT33006600002200001100005566 20 101 602 962 924 45,4 11220000 550000,,0000

TESI3EF-600-23 RRTT33006600002233001100003366 23 101 602 1097 1059 52,1 11550000 555511,,0000

TESI3EF-600-29 RRTT33006600002299001100002233 29 101 602 1367 1329 65,4 22000000 668800,,0000

Modelo Código Elementos Profundidad Altura Anchura total Anchura Peso Potencia eléctrica PrecioP mm H mm L mm L’ mm Kg Watt €

01 = código color blanco estándar • Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01)m

TESI3 EF-600-8 TESI3 EF-600-12 TESI3 EF-600-14 TESI3 EF-600-17

TESI3 EF-600-20 TESI3 EF-600-23 TESI3 EF-600-29

Detalle control termostático Tesi EF

Accesorio incluidoen el precio

Soporte blanco pared

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

••••••••••••••


88

N o v o E lEl radiador de mayor rendimiento se hace eléctrico, aportando su calor yelegancia a cualquier ambiente.

Una cá l i da p resenc ia

EELLÉÉCC

TTRRIICC

OO

Mod. NOVO El, 1808 x 500 mm., color azul hewi (cód. 11)


AAcccceessoorriioossVer página 112-115

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 25 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.

EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:3 soportes CHELA para sujección a pared.

Características

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASVer según modelo de resistencia (abajo).

NNOOVVEE

DDAADD

89

NNOOPP005500EE?? 01 30 764 500 12,8 400 331100,,0000 335500,,0000 446600,,0000NNOOPP006600EE?? 01 30 764 600 14,9 400 332200,,0000 336600,,0000 447700,,0000

NNOOMM005500EE?? 01 30 1196 500 19,5 700 440000,,0000 444400,,0000 555500,,0000

NNOOLL005500EE?? 01 30 1520 500 24,7 700 448800,,0000 552200,,0000 663300,,0000

NNOOGG005500EE?? 01 30 1808 500 29,5 1000 556600,,0000 660000,,0000 771100,,0000

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Peso Resistencia eléc. Precio € (radiador + resistencia)P mm H mm L mm kg Watt On/Off Electrónica Wireless

Cód “X” Cód. “Y” Cód. “Z”


776644


11119966


11880088


11552200

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA OOnn//OOffff ((CCóódd.. ““XX””,, rraaddiiaaddoorr ++rreessiisstteenncciiaa,, --ccóódd.. ddee eemmbbaallaajjee ““II””))

Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1 ph,50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase I. Protección IP54.Cable de 1.200 mm. y enchufe schuko termosellado.Disponible únicamente con caja de resistencia en ColorBlanco y cable blanco.

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL TTEERRMMOOSSTTÁÁTTIICCOOEELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO ((CCóódd.. ““YY””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))

Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1 ph,50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44.Permite seleccionar la temperatura entre 7 y 30ºC,incorpora 6 funciones y bloqueo anti-niños.Incluye cable de 1200 mm y enchufe schuko termosellado.Disponible versión Blanca (con caja de control termostáticoen Color Blanco y cable blanco) para toalleros color blancoestándar y versión Cromada (con caja de controltermostático cromada y cable gris claro) para toalleros en elcolores Serie Clásic o Ral.

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOOWWIIRREELLEESSSS --iinnaalláámmbbrriiccoo-- ((CCóódd.. ““ZZ””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))

Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1ph, 50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44.Incluye cable de 1200 mm y enchufe schukotermosellado.Disponible versión Blanca (con la caja del receptortermostático en Color Blanco y cable blanco) para toalleroscolor blanco estándar y versión Cromada (con la caja delreceptor termostático cromada y cable gris claro) paratoalleros en el colores Serie Clásic o Ral.Incluye Control Wireless con programación semanal yfunción ITCS (Sistema de Control Inteligente de laTemperatura).Frecuencia 433. Mhz. Protección IP34.Disponible únicamente en color Blanco.

CORRESPONDENCIA COLOR TOALLERO-COLOR RESISTENCIATTiippoo rreessiisstteenncciiaa

OOnn//ooffff EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessssCCoolloorr Blanco Blanca Blanca BlancaRRaaddiiaaddoorr Color Blanca Cromada Cromada

01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubiertaE?=X para conjunto radiador+resistencia On/Off (cód. de embalaje “I”); “Y” para conjunto radiador+resistencia concontrol electrónico; “Z” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.

• Entrega inmediata color blanco estándar (Cód. 01)m

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

••••

••

••

••

••••

••

••

••

Novo El + resistencia On/Off, cód. “X”:Disponibles hasta fin de existencias

Novo El + resist. electrónica, cód. “Y”:Disponibles a partir de 1 de Noviembre

de 2008


90

V e l a E lEl diseño más esmerado se hace totalmente funcional. VELA El es la expresiónmáxima de integración de un radiador toallero sea cual sea el ambiente.

D i seño y func iona l i dad

EELLÉÉCC

TTRRIICC

OO

Mod. VELA El, 1820 x 560 mm., color blanco edelweiss opaco (cód. 34)



91

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados 50 x 20 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.


Características


VVEESS005566EE?? 01 30 700 560 12,5 400 334455,,0000 338855,,0000 449955,,0000

VVEEMM005566EE?? 01 30 1120 560 19,3 400 444455,,0000 448855,,0000 559955,,0000

VVEELL005566EE?? 01 30 1610 560 27,4 700 552200,,0000 556600,,0000 667700,,0000

VVEEEE005566EE?? 01 30 1820 560 30,9 1000 661100,,0000 665500,,0000 776600,,0000




770000


11112200


11661100


11882200







01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubiertaE?=X para conjunto radiador+resistencia On/Off (cód. de embalaje “I”); “Y” para conjunto radiador+resistencia con controlelectrónico; “Z” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss


OOnn//ooffff EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessssCCoolloorr Blanco Blanca Blanca BlancaRRaaddiiaaddoorr Color Blanca Cromada Cromada

••

••

••

••

••

••

••

••

Vela El + resistencia On/Off, cód. “X”:Disponibles hasta fin de existencias

Vela El + resist. electrónica, cód. “Y”:Disponibles a partir de 1 de Noviembre

de 2008


92

F l a u t o E lCómodo a la vez que sencillo. Elegante a la vez que eléctrico.FLAUTO El reune las mejores cualidades para tu baño.

E l ca lo r p rác t i co

EELLÉÉCC

TTRRIICC

OO

NNOOVVEEDDAADD

Mod. FLAUTO El, 1218 x 500 mm., color blanco estándar (cód. 01)



93

FFTTPP005500EE?? 01 46 810 506 10,0 400 338800,,0000 449900,,0000

FFTTMM005500EE?? 01 46 1218 506 14,7 600 447700,,0000 558800,,0000

FFTTLL005500EE?? 01 46 1558 506 18,6 800 556600,,0000 667700,,0000

FFTTGG005500EE?? 01 46 1762 506 21,4 1000 885500,,0000 996600,,0000


881100


11221188


11555588


11776622

01 = código color blanco estándar - para códigos de otros colores ver interior de cubiertaE?=“Y” para conjunto radiador+resistencia con control electrónico; “Z” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.

FLAUTO El no es reversible.El radiador se suministrará por tanto, con la resistencia montada siempre y exclusivamente ensu lado derecho.

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 18 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de Ø 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:4 soportes CHELA para sujección a pared.

Características






RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss


EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessssCCoolloorr Blanco Blanca BlancaRRaaddiiaaddoorr Color Cromada Cromada

Flauto El + resist.electrónica, cód. “Y”:

Disponibles a partir de 1 deNoviembre de 2008

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Peso Resistencia eléc. Precio € (radiador + resistencia)P mm H mm L mm kg Watt Electrónica Wireless

Cód. “Y” Cód. “Z”


••

••


94

N o v o 2 3NOVO 23 Cromado El transmite un estilo único, integrándose perfectamenteen cualquier ambiente, uniendo diseño y funcionalidad.

E l s i s tema e léc t r i co más re f i nado

CCRR

OOMM

AADD

OOEELL

ÉÉCCTTRR

IICCOO

Mod. NOVO 23 Cromado El, 1808 x 750 mm., acabado cromado (cód. 50)



95

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondo diámetro 23 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.


Características


NNLLPP005500EE?? 50 30 764 500 12,0 300 554400,,0000 558800,,0000 669900,,0000

NNLLMM005500EE?? 50 30 1196 500 18,1 400 773355,,0000 777755,,0000 888855,,0000

NNLLLL006600EE?? 50 30 1520 600 26,0 700 11..116600,,0000 11..220000,,0000 11..331100,,0000

NNLLGG007755EE?? 50 30 1808 750 38,1 1000 11..228800,,0000 11..332200,,0000 11..443300,,0000




776644


11119966


11552200


11880088

50 = código color cromadoE?=X para conjunto radiador+resistencia On/Off (cód. de embalaje “I”); “Y” para conjunto radiador+resistencia con controlelectrónico; “Z” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.

• Entrega inmediata color cromado (Cód. 50)m




Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1 ph,50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44Permite seleccionar la temperatura entre 7 y 30ºC,incorpora 6 funciones y bloqueo anti-niños.Incluye cable de 1200 mm y enchufe schuko termosellado.Disponible versión Cromada (con caja de controltermostático cromada y cable gris claro).


Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1ph, 50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44Incluye cable de 1200 mm y enchufe schukotermosellado.Disponible versión Cromada (con la caja del receptortermostático cromada y cable gris claro).Incluye Control Wireless con programación semanal yfunción ITCS (Sistema de Control Inteligente de laTemperatura).Frecuencia 433. Mhz. Protección IP34.Disponible únicamente en color Blanco.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss


CCoolloorr RRaaddiiaaddoorr OOnn//ooffff EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessss

Cromado Blanca Cromada Cromada

••

••

••

••

••

••

••

••


Novo 23 Cr El + resistencia On/Off, cód. “X”:Disponibles hasta fin de existencias

Novo 23 Cr El + resist. electrónica, cód. “Y”:Disponibles a partir de 1 de Noviembre

de 2008

96

V e l a De línea depurada y elegante su acabado cromado lo convierte en la máximaexpresión de un baño moderno y atrevido.

Re f l e j os de p lace r

CCRR

OOMM

AADD

OOEELL

ÉÉCCTTRR

IICCOO

NNOOVVEEDDAADD

Mod. VELA Cromado El, 1610 x 660 mm., acabado cromado (cód. 50)



97

Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos ovalados 50 x 20 mm.Colectores verticales laterales de sección semioval 40 x 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.


Características


VVEESS006666EE?? 50 30 700 660 14,3 300 665500,,0000 776600,,0000

VVEEMM006666EE?? 50 30 1120 660 22,0 400 886600,,0000 997700,,0000

VVEELL006666EE?? 50 30 1610 660 31,4 400 11..334400,,0000 11..445500,,0000

VVEEEE006666EE?? 50 30 1820 660 35,4 700 11..554400,,0000 11..665500,,0000


Cód. “S” Cód. “U”


770000


11112200


11661100


11882200

50 = código color cromadoE?=“S” para conjunto radiador+resistencia con control electrónico; “U” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.


RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL TTEERRMMOOSSTTÁÁTTIICCOOEELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO ((CCóódd.. ““SS””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))

Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1 ph,50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44Permite seleccionar la temperatura entre 7 y 30ºC,incorpora 6 funciones y bloqueo anti-niños.Incluye cable de 1200 mm y enchufe schuko termosellado.Disponible versión Cromada (con caja de controltermostático cromada y cable gris claro).

RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOOWWIIRREELLEESSSS --iinnaalláámmbbrriiccoo-- ((CCóódd.. ““UU””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))

Resistencia Eléctrica con termostato incorporado tarado a70÷75ºC y termofusible de seguridad a 104ºC, 230V,1ph, 50Hz con toma de tierra.Aislamiento Clase II. Protección IP44Incluye cable de 1200 mm y enchufe schukotermosellado.Disponible versión Cromada (con la caja del receptortermostático cromada y cable gris claro).Incluye Control Wireless con programación semanal yfunción ITCS (Sistema de Control Inteligente de laTemperatura).Frecuencia 433. Mhz. Protección IP34.Disponible únicamente en color Blanco.

RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

••

••


CCoolloorr RRaaddiiaaddoorr EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessss

Cromado Cromada Cromada


Vela Cromado El + resist.electrónica, cód. “S”:


98

F l a u t o Ahora más que nunca la sencillez significa elegancia. Con FLAUTO CromadoEléctrico el baño se viste de gala.

La p rac t i c i dad se v i s te de ga la

CCRR

OOMM

AADD

OOEELL

ÉÉCCTTRR

IICCOO

NNOOVVEEDDAADD

Mod. FLAUTO Cromado El, 1762 x 506 mm., acabado cromado (cód. 50)



99

50 = código color cromadoE?=“S” para conjunto radiador+resistencia con control electrónico; “U” para conjunto radiador+resistencia con control termostático Wireless.


Características

Radiador toallero en acero.Elementos horizontales de tubos redondos, Ø 18 mm.Colectores verticales laterales de sección circular de Ø 30 mm.Relleno de líquido termoconvector.EL KIT DE MONTAJE INCLUYE:4 soportes CHELA para sujección a pared.

Características


RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL TTEERRMMOOSSTTÁÁTTIICCOOEELLEECCTTRRÓÓNNIICCOO ((CCóódd.. ““SS””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))


RREESSIISSTTEENNCCIIAA EELLÉÉCCTTRRIICCAA CCOONN CCOONNTTRROOLL EELLEECCTTRRÓÓNNIICCOOWWIIRREELLEESSSS ((CCóódd.. ““UU””,, rraaddiiaaddoorr ++ rreessiisstteenncciiaa))


RRaa

ddiiaa

ddoo

rreess

eelléé

ccttrrii

ccooss

FFTTPP005500EE?? 50 46 810 506 9,9 300 662200,,0000 773300,,0000

FFTTMM005500EE??50 46 1218 506 14,7 400 882200,,0000 993300,,0000

FFTTLL005500EE?? 50 46 1558 506 18,6 600 11..228800,,0000 11..339900,,0000

FFTTGG005500EE?? 50 46 1762 506 21,3 700 11..448800,,0000 11..559900,,0000


881100


11221188


11555588


11776622


CCoolloorr RRaaddiiaaddoorr EElleeccttrróónniiccaa WWiirreelleessss

Cromado Cromada Cromada


Cód. “S” Cód. “U”

••

••

••

••


Flauto Cromado El + resist.electrónica, cód. “S”:


FLAUTO CROMADO El no es reversible.El radiador se suministrará por tanto, con la resistencia montada siempre y exclusivamente ensu lado derecho.

101

SSeeccaattoo ll llaass..S i e n t e l a c a l i d e z d e l b i e n e s t a rs o b r e t o d o t u c u e r p o

SSee

ccaattoo

aallll

aass

102

Ala1 / AlathermALA 1 y ALTHERM son la expresión más dinámica y cálida para las toallas denuestro baño. Su acabado cromado les confiere además una presencia elegantey moderna.

Cu r vas de ca lo r

Mod. ALATEHRM Maxi, acabado cromado (cód. 50)Mod. ALA1 Cromado, acabado cromado (cód. 50)

103


AALLAA11Características

Radiador secatoallas articulado.Elementos de tubos redondos en acero de diámetro 20 mm.Colector lateral de sección semioval 40 x 30 mm. Relleno delíquido termoconvector.Alimentación monofase 230 V, 50 Hz, Clase I, protección IP54.Resistencia eléctrica sin interruptor con termostato a 70ºC ytermofusible de seguridad a 104ºC.Longitud del cable de alimentación: 1200 mm.Cable eléctrico y clavija de color blanco tanto para el modeloblanco como cromado.

AALL11SSCCOOLLOORR 01 30 530 535 3,7 80 114477,,0000

AALL11SSCCOOLLOORR 50 30 530 535 3,7 80 220033,,0000

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Peso Resistencia eléc. Precio €P mm H mm L mm kg Watt

AALLAA11bbllaannccoo

AALLAA11ccrroommaaddoo

• Entrega inmedia ta

AALLAATTHHEERRMM Características

Secatoallas de latón cromado, compuesto de válvulas (que yasirven como sujección del radiador), articulaciones para larotación y purgador superior.Tubo redondo en latón de diámetro 25 mm.Válvulas con conexión hidráulica 1/2” macho.Presión máxima de trabajo admitida, 4 bar.Temperatura máxima admitida 95ºC.

AALLAATTHHEERRMM ppuueeddee ffuunncciioonnaarr ccoonneeccttaaddoo ttaannttoo aall cciirrccuuiittoo ddeeccaalleeffaacccciióónn ccoommoo aa llaa iinnssttaallaacciióónn hhiiddrroossaanniittaarriiaa..DDiissppoonniibbllee eenn ddooss ttaammaaññooss.. IIddeeaall ppaarraa ppeeqquueeññooss eessppaacciiooss..

AALLTTHHEERRMMIINN 5500 25 325 450 300 3,0 0,8 7766 66 1,300 337700,,0000

AALLTTHHEERRMMAAXX 5500 25 525 550 500 4,3 1,3 113322 113 1,300 441100,,0000

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n.

MMIINNIIccrroommaaddoo

MMAAXXIIccrroommaaddoo

• Entrega inmedia taPara ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n

50 = código color cromado

Disponible sólo en color blanco estándar, Cód. 01 y color cromado, Cód. 50

05EN442-1

SSee

ccaattoo

aallll

aass

••

••

••

••

En cumplimiento del Real Decreto 208/2005 sobre gestión de residuos de aparatos eléctr icos, se cargará en factura la contribución correspondiente. (no incluídaen PVP). IIrrssaapp--RRhhoossss CCll iimmaa IInntteeggrraall SS..LL.. Inscripción Registro RAEE 002616.

105

AAcccceessoorr iiooss..E l c o m p l e m e n t o i d e a l p a r a t u r a d i a d o r.

AAcccc

eessoo

rriioo

ss

106

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)224411AA11220011 II224411--11550000VVCCPPAA Válv. termostatizable escuadra conexión cobre, multi. y polietileno blanca 2255,,0000224411AA11225500 II224411--11550000CC00PP00 Válv. termostatizable escuadra conexión cobre, multi. y polietileno cromada 2266,,0000

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA HIERRO)223311AA11220011 II223311--11550000VVCC00AA Válvula termostatizable escuadra conexión hierro 1/2” blanca 2255,,4400223311AA11225500 II223311--11550000CC000000 Válvula termostatizable escuadra conexión hierro 1/2” cromada 2266,,4400

CONEXIÓN RECTA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)224422AA11220011 II224422--11550000VVCCPPAA Válv. termostatizable recta conexión cobre, multi. y polietileno blanca 2255,,6600224422AA11225500 II224422--11550000VV00PP00 Válv. termostatizable recta conexión cobre, multi. y polietileno cromada 2266,,6600

CONEXIÓN RECTA (PARA HIERRO)223322AA11220011 II223322--11550000VVCC00AA Válvula termostatizable recta conexión hierro 1/2” blanca 2266,,0000223322AA11225500 II223322--11550000CC000000 Válvula termostatizable recta conexión hierro 1/2” cromada 2277,,0000

Código Referencia Descripción Preciocomercial embalaje euro

Las válvulas bitubo IRSAP pueden ser empleadas en cualquier radiador del mercado, tanto en su versión manual como termostática,con la sustitución de la maneta por el cabezal termostático.

Válvulatermostatizable escuadraconexión hierroblanca

Válvulatermostatizable escuadraconexión cobrecromada

Válvulas termostatizables ydetentores para instalaciones bitubo

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)221133AA11220011 ||221133--11550000VVCCPPAA Detentor escuadra conexión cobre, multicapa y polietileno blanco 1166..6600221133AA11225500 II221133--11550000CC00PP00 Detentor escuadra conexión cobre, multicapa y polietileno cromado 1188,,2200

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA HIERRO)220033AA11220011 II220033--11550000VVCC00AA Detentor escuadra conexión hierro 1/2” blanco 1177..1100220033AA11225500 II220033--11550000CC000000 Detentor escuadra conexión hierro 1/2” cromado 1188,,7700

CONEXIÓN RECTA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)221144AA11220011 ||221144--11550000VVCCPPAA Detentor recto conexión cobre, multicapa y polietileno blanco 1177,,1100221144AA11225500 II221144--11550000CC00PP00 Detentor recto conexión cobre, multicapa y polietileno cromado 1188,,7700

CONEXIÓN RECTA (PARA HIERRO)220044AA11220011 II220044--11550000VVCC00AA Detentor recto conexión hierro 1/2” blanco 1177,,1100220044AA11225500 II220044--11550000CC000000 Detentor recto conexión hierro 1/2” cromado 1188,,7700


Los detentores IRSAP son el complemento ideal para cualquier radiador del mercado que se desee acabar de una forma elegante ymoderna. La calidad de sus acabados garantizan su perdurabilidad y calidad de funcionamiento.

Detentor escuadra conexiónhierro blanco

Detentor escuadra conexióncobre cromado

KKiittss ppaarraa iinnttaallaacciioonneess BBIITTUUBBOO,, mmaanneettaa rreeddoonnddaa

DDEETTEENNTTOORREESS

Válvulas BITUBO termostatizables

Todos los Kits incluyen válvula termostatizable ESCUADRA contoma 1/2”, detentor escuadra con toma 1/2”, 2 conexionespara Cobre Ø15 y 2 conexiones para Multicapa 11,5-12 x 16.

NNOOVVEEDDAADD

KKIITTVVAALLDDEETT0011 KIT Val.+Det.Bitubo Escuadra BLANCOS + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 4488,,8800KKIITTVVAALLDDEETT5500 KIT Val.+Det.Bitubo Escuadra CROMADOS+ 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 5522,,6600

Código Descripción Preciocomercial euro

VVáállvvuullaass BBIITTUUBBOO tteerrmmoossttaattiizzaabblleess yy ddeetteennttoorreessVVÁÁLLVVUULLAASS

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

••••

107

Válvulas termostatizables ydetentores para instalaciones bitubo

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)

Válvula y Detentor en un mismo cuerpo, dos tomas a pared y dos tomas 1/2” a toallero con entre eje50mm. para trabajos especiales con manguitos de 1/2” soldados con entre-eje 50 mm. y diafragmasoldado interno. Tomas a pared.

447711DD11220011 ||EEII44771111550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det.Bitubo Esc.Der. cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

toma 50mm. blanca447711DD11225500 ||EEII44771111550000CC00PP00 Grupo Val.+Det.Bitubo Esc.Der. cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

toma 50mm. cromado

CONEXIÓN RECTA 180º PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO

Válvula y Detentor en un mismo cuerpo, dos tomas a pared y dos tomas 1/2” a toallero con entre eje50mm. para trabajos especiales con manguitos de 1/2” soldados con entre-eje 50 mm. y diafragmasoldado interno. Tomas desde el suelo.

447722DD11220011 ||EEII44772211550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det.Bitubo 180º Der. cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

toma 50mm. blanca447722DD11225500 ||EEII44772211550000CC00PP00 Grupo Val.+Det.Bitubo 180º Der. cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

toma 50mm. cromado


Grupo válvula termostatizable y detentor bitubo escuadraconexión cobre blanca

VVáállvvuullaass BBIITTUUBBOO tteerrmmoossttaattiizzaabblleess:: ccoonneexxiióónn ttoommaa 5500 mmmm..

GGRRUUPPOOSS DDEE VVÁÁLLVVUULLAA TTEERRMMOOSSTTAATTIIZZAABBLLEE YY DDEETTEENNTTOORR BBIITTUUBBOO

Grupo válvula termostatizable y detentor bitubo conexión recta180º cobre blanca

NNOOVVEEDDAADD

AAcccc

eessoo

rriioo

ss

KKiittss ppaarraa iinnttaallaacciioonneess BBIITTUUBBOO,, mmaanneettaa ccrruucceettaa,, mmoodd.. MMIINNIIMMAALL DDIISSEEÑÑOOVálvulas BITUBO termostatizables

Todos los Kits MINIMAL DISEÑO incluyen válvula termostatizable ESCUADRA con toma 1/2”, detentorescuadra con toma 1/2”, 2 conexiones para Cobre Ø15 y 2 conexiones para Multicapa 11,5-12 x 16.NNOOTTAA:: TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibblleess oottrraass mmeeddiiddaass ddee ccoonneexxiioonneess ppaarraa ccoobbrree,, mmuullttiiccaappaa yy ppoolliieettiilleennoo.. NNOOTTAA:: CCoonnssuullttaarr pprreecciioo aa IIRRSSAAPP..

NNOOVVEEDDAADD

KKIITTMMIINNIIMMAALL0011 KIT Val. MINIMAL+Det.Bitubo Escuadra BLANCOS + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 8899,,0000KKIITTMMIINNIIMMAALL5500 KIT Val. MINIMAL+Det.Bitubo Escuadra CROMADOS+ 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 9944,,0000


••••

108

Válvulas termostatizables parainstalaciones monotubo

KKiittss ppaarraa iinnssttaallaacciioonneess MMOONNOOTTUUBBOO ((rreevveerrssiibblleess ccoonn bbyy--ppaassss))Válvulas MONOTUBO

Todos los Kits incluyen válvula monotubo entre-eje 38 mm.,reversible con by-pass, termostatizable con toma a radiador otoallero de 1/2”, tapón ciego de 1/2” ASITAP07, sonda de45 cm. de Ø 10, 2 conexiones para Cobre Ø 15 y 2 conexionespara Multicapa 11,5-12 x 16.

KKIITTMMOONNOORREECC0011 KIT Val.Monotubo Recta BLANCA + ASITAP07 + Sonda + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 7711,,2200KKIITTMMOONNOORREECC5500 KIT Val.Monotubo Recta CROMADA + ASITAP07 + Sonda + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 7733,,7700


KKIITTMMOONNOOEESSCC0011 KIT Val.Monotubo Escuadra BLANCA + ASITAP07 + Sonda + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 5588,,8800KKIITTMMOONNOOEESSCC5500 KIT Val.Monotubo Escuadra CROMADA + ASITAP07 + Sonda + 2xConex.Cobre 15+2xConex. Multicapa 11,5-12x16 6611,,2200


PARA CONEXIÓN RECTA (Fig. 2)

PARA CONEXIÓN ESCUADRA (Fig. 1)

CONEXIÓN ESCUADRA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)442211DD11220011 ||EEII442211--11550000VVCCPPAA Válvula Escuadra termostatizable conexión cobre, 5500,,6600

multicapa y polietileno blanca442211DD11225500 ||EEII442211--11550000CC00PP00 Válvula Escuadra termostatizable conexión cobre 5533,,0000

multicapa y polietileno cromada

CONEXIÓN RECTA (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)440099DD11220011 ||EEII440099--11550000VVCCPPAA Válvula Recta termostatizable conexión cobre, 6633,,0000

multicapa y polietileno blanca440099DD11225500 ||EEII440099--11550000CC00PP00 Válvula Recta termostatizable conexión cobre, 6655,,5500


CONEXIÓN RECTA 180º (PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO)442244DD11220011 ||EEII44224411550000VVCCPPAA Val. Monotubo 180º termostatizable conexión cobre, 5599,,0000

multicapa y polietileno blanca442244DD11225500 ||EEII44224411550000CC00PP00 Val. Monotubo 180º termostatizable conexión cobre, 6655,,5500



Las válvulas monotubo IRSAP pueden ser empleadas en cualquier radiador del mercado, tanto en su versión manual comotermostática, con la sustitución de la maneta con el cabezal termostático. La ida se puede conectar tanto por el lado del detentor comopor el lado de la válvula. Se puede aislar el radiador cerrando la válvula y el detentor, y la circulación del agua está garantizada porel by-pass. Entre-eje válvula monotubo: 38 mm.Se incluye una sonda de latón de Ø 10 x 45 cm. de largo; disponible para trabajos especiales sonda de 70 cm. y de 100 cm.(Ver Recambios, pág 120).

Válvula monotubo termostatizablerecta conexión cobre blanca

Válvula monotubo termostatizableescuadra conexión cobre cromada

VVáállvvuullaass MMOONNOOTTUUBBOO ((rreevveerrssiibblleess ccoonn bbyy--ppaassss))

Válvula monotubo termostatizablerecta conexión 180º cobre blanca

NNOOVVEEDDAADD

NNOOVVEEDDAADD

FFiigg.. 11 FFiigg.. 22

••••

••••

••

••

••

••

109

Accesorios válvulas bitubo ymonotubo

Cabezales termostáticos de líquidoCompatibles con todas las válvulas Irsap, son un complemento funcional acorde a la normativa vigente y a las políticas de ahorroenergético. Todos los cabezales son de líquido el cual garantiza un funcionamiento más preciso y duradero. Medidas 8 cm x Ø 4cm.

9933000000000011 ||EE00009933--00000000CC000000 Cabezal termostático blanco 1166,,44009933000000005500 ||EE00009933--00000000CC000000 Cabezal termostático cromado 2211,,6600


Correspondencia aproximada de temperatura

0 Off 7ºC 1 12ºC 2 16ºC 3 20ºC 4 24ºC 5 28ºC

Conexiones

PARA COBRE448811AA11005500 ||EE00448811--11990000CC00BB00 Conexión O-Ring cromada con junta para tubo Cobre Ø 10 33,,0000448811AA11225500 ||EE00448811--11990000CC00CC00 Conexión O-Ring cromada con junta para tubo Cobre Ø 12 33,,0000448811AA11445500 ||EE00448811--11990000CC00DD00 Conexión O-Ring cromada con junta para tubo Cobre Ø 14 33,,0000448811AA11555500 ||EE00448811--11990000CC00EE00 Conexión O-Ring cromada con junta para tubo Cobre Ø 15 33,,0000448811AA11665500 ||EE00448811--11990000CC00FF00 Conexión O-Ring cromada con junta para tubo Cobre Ø 16 33,,0000448800RR11885500 ||EE00448800--11990011CC00GG00 Conexión Teflon cromada con junta para tubo Cobre Ø 18 33,,0000

PARA MULTICAPA448833AA11445500 ||EE00448833--11990000CC00DD00 Conexión cromada para tubo Multicapa 9,5/10 - 14 44,,0000448833AA11665500 ||EE00448833--11990000CC00FF00 Conexión cromada para tubo Multicapa 11,5/12 - 16 44,,0000448833AA11885500 ||EE00448833--11990000CC00GG00 Conexión cromada para tubo Multicapa 13,5/14 - 18 44,,3300448833AA22005500 ||EE00448833--11990000CC00HH00 Conexión cromada para tubo Multicapa 15,5/16 - 20 44,,3300

PARA POLIETILENO448822AA11005500 ||EE00448822--11990000CC00CC00 Conexión cromada para tubo Polietileno 8-12 33,,5500448822AA11555500 ||EE00448822--11990000CC00EE00 Conexión cromada para tubo Polietileno 10-15 33,,5500448822AA11665500 ||EE00448822--11990000CC00FF00 Conexión cromada para tubo Polietileno 12-16 33,,5500448822AA11775500 ||EE00448822--11990000CCHHFF00 Conexión cromada para tubo Polietileno 13-17 33,,5500448822MM11885500 ||EE00448822--11990000CC00GG00 Conexión cromada para tubo Polietileno 13-18 33,,5500448822AA11885500 ||EE00448822--11990000CCHHGG00 Conexión cromada para tubo Polietileno 14-18 33,,5500


Las conexiones son el complemento necesario para cualquier radiador del mercado que se desee acabar de una forma elegante ymoderna. La calidad de sus acabados garantizan su perdurabilidad y calidad de funcionamiento.

NNOOVVEEDDAADD

AAcccc

eessoo

rriioo

ss

••••

••••••••••

••••••

••••••••

❅

110

Los embellecedores cubretubo son el complemento perfecto para radiadores y toalleros. Se componen de un embellecedor a pared,que se acopla a un embellecedor que cubre la parte del tubo de la instalación que queda a la vista. De esta manera instalación y válvulaquedan estéticamente unidos en un único cuerpo.Los kits cubretubos incluyen los embellecedores tanto de pared como de la instalación y los accesorios para adaptarlos al diámetrodel tubo de la instalación. Es posible adaptarlos a tubos desde Ø 10 a Ø 20 y tienen 2 longitudes de 70 mm. y 160 mm.LLooss eemmbbeelllleecceeddoorreess ccuubbrreettuubboo ssee eennccuueennttrraann ddiissppoonniibblleess úúnniiccaammeennttee eenn CCRROOMMOO..

Embellecedores cubretuboNNOOVVEEDDAADD

PPaarraa iinnssttaallaacciioonneess BBIITTUUBBOO

COMPATIBLE CON COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO 449911AA11665500 ||EE0044991111000000CC007700 KIT 2 cubretubo rreeddoonnddoo para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 70 45 2200,,4400449911AA22005500 ||EE0044991111550000CC007700 KIT 2 cubretubo rreeddoonnddoo para Ø 18 y Ø 20 Cromo 70 45 2211,,8800

449911BB11665500 ||EE0044991111000000CC116600 KIT 2 cubretubo rreeddoonnddoo para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 160 45 2233,,0000449911BB22005500 ||EE00449911115500CC00116600 KIT 2 cubretubo rreeddoonnddoo para Ø 18 y Ø 20 Cromo 160 45 2255,,0000

449922AA11665500 ||EE0044992211000000CC007700 KIT 2 cubretubo ccuuaaddrraaddoo para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 70 3311,,4400449922AA22005500 ||EE0044992211550000CC007700 KIT 2 cubretubo ccuuaaddrraaddoo para Ø 18 y Ø 20 Cromo 70 3322,,8800

449922BB11665500 ||EE0044992211000000CC116600 KIT 2 cubretubo ccuuaaddrraaddoo para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 160 3344,,0000449922BB22005500 ||EE00449922115500CC00116600 KIT 2 cubretubo ccuuaaddrraaddoo para Ø 18 y Ø 20 Cromo 160 3366,,0000

Código Referencia Descripción Long. Ø ext. Preciocomercial embalaje mm mm euro

PPaarraa iinnssttaallaacciioonneess MMOONNOOTTUUBBOO

COMPATIBLE CON COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO 449933AA11665500 ||EE0044993311000000CC007700 KIT cubretubo para valv. monotubo Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 70 3311,,3300449933AA22005500 ||EE0044993311550000CC007700 KIT cubretubo para valv. monotubo Ø 18 y Ø 20 Cromo 70 3322,,8800

449933BB11665500 ||EE0044993311000000CC116600 KIT cubretubo para valv. monotubo Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 160 3333,,9900449933BB22005500 ||EE00449933115500CC00116600 KIT cubretubo para valv. monotubo Ø 18 y Ø 20 Cromo 160 3366,,0000

COMPATIBLE CON COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO 449944AA11665500 ||EE0044994411000000CC007700 KIT cubretubo Entre-Eje 50mm. para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 70 3322,,0000449944AA22005500 ||EE0044994411550000CC007700 KIT cubretubo Entre-Eje 50mm. para Ø 18 y Ø 20 Cromo 70 3333,,5500

449944BB11665500 ||EE0044994411000000CC116600 KIT cubretubo Entre-Eje 50mm. para Ø 10,12,14,15 y 16 Cromo 160 3344,,7700449944BB22005500 ||EE00449944115500CC00116600 KIT cubretubo Entre-Eje 50mm. para Ø 18 y Ø 20 Cromo 160 3366,,7700

Código Referencia Descripción Longitud Preciocomercial embalaje mm euro

ENTRE-EJE 38 mm.

ENTRE-EJE 50 mm.Código Referencia Descripción Longitud Preciocomercial embalaje mm euro

••••

••••

••••

TT oo dd oo ss ll oo ss ee mm bb ee ll ll ee cc ee dd oo rr ee ss cc uu bb rr ee tt uu bb oo dd ee bb ee nn ss ee rr cc oo ll oo cc aa dd oo ss aa nn tt ee ss dd ee cc oo nn ee cc tt aa rr ee ll rr aa dd ii aa dd oo rr // tt oo aa ll ll ee rr oo aa ll aa ii nn ss tt aa ll aa cc ii óó nn

3388 mmmm..

5500 mmmm..

111

AASSIITTAAPP0077•• Tapón con cabeza hexagonal empotrada (8mm) de 1/2” cromado (Fig. 1) 22,,2200

AASSIIVVAALL0033EE•• Válvula purgador blanca orientable de 1/2" con junta de silicona blanca 33,,0000AASSIIVVAALL0033CCRROO•• Válvula purgador cromado orientable de 1/2" con junta de silicona blanca 33,,5500AATTCCHHIIAAVVSSFFIIAA•• Llave para válvula purgador (precio unitario para cajas de 20 uds.) 00,,8800AASSIITTAAPP0088•• Tapón con cabeza hexagonal empotrada (8 mm) de 3/8” cromado 22,,3300AASSIITTAAPPCCOOPP•• Cubretapón blanco de plástico para ASITAP07 y ASITAP08 (Fig. 2) 11,,0000AASSIITTAAPPCCOOPPCCRROO•• Cubretapón cromado de plástico para ASITAP07 y ASITAP08 (FIg. 2) 11,,4400AASSIIRRIIDD0011•• Reducción cromada de 1/2" a 3/8" con junta de silicona blanca 22,,4400AASSIIRRIIDD0022•• Conexión 1/2" macho-hembra 11,,6600AATTRRAACCTTFFMMFF 01•• Rácor en 3 vías en T de 1/2" BLANCO ESTÁNDAR 66,,5500AATTRRAACCTTFFMMFF 50•• Rácor en 3 vías en T de 1/2" cromado 88,,0000


Complementos instal. hidráulicas

AASSIIDDEEVV0011•• Desviador de flujo (sólo para SINTESI y DUBLE) 99,,7700


Conexión hidráulica

AASSIIDDEEVV0044•• Desviador de flujo Piano, Piano2, Arpa, Arpa2, Arpa Cromado, Flauto, Flauto2, 77,,2200

Flauto Cromado, Xilo y Xilo 2


NNOOVVEEDDAADD

AAcccc

eessoo

rriioo

ssFig. 2

Fig. 1

Los embellecedores IRSAP, realizados en dos piezas encastrables, universales y compatibles con cualquier radiador del mercado, sonel toque final que marca la diferencia.

449900AA11000011 ||EE00449900--11000000VV00BBAA Embellecedor blanco Ø 10 20 00,,9900449900AA11220011 ||EE00449900--11000000VV00CCAA Embellecedor blanco Ø 12 20 00,,9900449900AA11440011 ||EE00449900--11000000VV00DDAA Embellecedor blanco Ø 14 20 00,,9900449900AA11550011 ||EE00449900--11000000VV00EEAA Embellecedor blanco Ø 15 20 00,,9900449900AA11660011 ||EE00449900--11000000VV00FFAA Embellecedor blanco Ø 16 20 00,,9900449900AA11880011 ||EE00449900--11000000VV00GGAA Embellecedor blanco Ø 18 20 00,,9900

449900AA11005500 ||EE00449900--11000000CC00BB00 Embellecedor cromado Ø 10 20 11,,2200449900AA11225500 ||EE00449900--11000000CC00CC00 Embellecedor cromado Ø 12 20 11,,2200449900AA11445500 ||EE00449900--11000000CC00DD00 Embellecedor cromado Ø 14 20 11,,2200449900AA11555500 ||EE00449900--11000000CC00EE00 Embellecedor cromado Ø 15 20 11,,2200449900AA11665500 ||EE00449900--11000000CC00FF00 Embellecedor cromado Ø 16 20 11,,2200449900AA11885500 ||EE00449900--11000000CCOOGGOO Embellecedor cromado Ø 18 20 11,,2200

Código Referencia Descripción Medidas Cantidad Preciocomercial embalaje mínima euro/ud.

Embellecedores válvulas bitubo

••••••••••••

••••••••••••

••

••

••

••

••

••••••••••

••

••••••••••

AANNSSTTEERRTT222201 Barra toalla TESI y SINTESI cm 22 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT222250 Barra toalla TESI y SINTESI cm 22 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT331101 Barra toalla TESI cm 31 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT331150 Barra toalla TESI cm 31 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT440001 Barra toalla TESI y SINTESI cm 40 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT440050 Barra toalla TESI y SINTESI cm 40 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT558801 Barra toalla TESI y SINTESI cm 58 (Fig. 1)AANNSSTTEERRTT558850 Barra toalla TESI y SINTESI cm 58 (Fig. 1)AANNSSTTEENNDD222201 Barra toalla NOVO cm 22AANNSSTTEENNDD222250 Barra toalla NOVO cm 22 AANNSSTTEENNDD331101 Barra toalla NOVO cm 31 AANNSSTTEENNDD331150 Barra toalla NOVO cm 31 AANNSSTTEENNDD440001 Barra toalla NOVO cm 40 AANNSSTTEENNDD440050 Barra toalla NOVO cm 40 AANNSSTTEENNDD558801 Barra toalla NOVO cm 58 AANNSSTTEENNDD558850 Barra toalla NOVO cm 58 AANNSSTTEEVVEE222201 Barra toalla VELA y PAREO cm 22 AANNSSTTEEVVEE222250 Barra toalla VELA y PAREO cm 22 AANNSSTTEEVVEE331101 Barra toalla VELA y PAREO cm 31 AANNSSTTEEVVEE331150 Barra toalla VELA y PAREO cm 31 AANNSSTTEEVVEE440001 Barra toalla VELA y PAREO cm 40 AANNSSTTEEVVEE440050 Barra toalla VELA y PAREO cm 40 AANNSSTTEEVVEE558801 Barra toalla VELA y PAREO cm 58 AANNSSTTEEVVEE558850 Barra toalla VELA y PAREO cm 58

AAUUMMIIDDIIFF001101 Humidificador para TESI y SINTESI

2200,,11002211,,44002211,,44002266,,11002233,,55003399,,00002266,,11004400,,00002222,,00004400,,00002244,,00004422,,00002266,,00004444,,00002288,,00004466,,00002222,,00004400,,00002244,,00004422,,00002266,,00004444,,00002288,,00004466,,0000

112

Complementos para toallerosBBaarrrraass ppaarraa rraaddiiaaddoorreess ttooaalllleerroossSe colocan directamente en las barras del toallero mediante unos ganchos. Incluyen todo lo necesario para su montaje, tanto losganchos como la barra. Disponibles en diferentes modelos según el ancho del toallero, tanto en color Blanco (cód.01) como enCromado (cód.50)

Código Descripción Precioeuro

CCoollggaaddoorreess mmúúllttiipplleessSe colocan directamente en las barras del toallero sin necesidad de otro accesorio. Disponibles en diferentes modelos según el anchodel toallero, tanto en color Blanco (cód.01) como en Cromado (cód.50)

AACCEESSTT335500AA01 Colgador múltiple 350 x 190 AACCEESSTT335500AA50 Colgador múltiple 350 x 190 AACCEESSTT445500AA01 Colgador múltiple 450 x 230 AACCEESSTT445500AA50 Colgador múltiple 450 x 230 AACCEESSTT665500AA01 • Colgador múltiple 650 x 230 AACCEESSTT665500AA50 Colgador múltiple 650 x 230


2200,,00002277,,00002211,,00002288,,00002233,,00003322,,0000

01 == ccóóddiiggoo ccoolloorr bbllaannccoo eessttáánnddaarr50 == ccrroommaaddoo


COLGADOR MÚLTIPLE

BARRA TOALLApara NOVO, VELA y PAREO

••••••••



113

AAPPPPEENNDDIIUUNNOO yy AAPPPPEENNDDIITTRREE:: CCoollggaaddoorreess ++ GGaanncchhoossAPPENDIUNO-APPENDITRE es un sistema de gancho+colgador que permite adaptar diferentes formas de colgador en diferentes tubos.Tanto Colgador como Gancho están disponibles en color Blanco (cód.01), Cromado (cód.50).

DEBE SOLICITARSE SIEMPRE GANCHO+COLGADOR DE LA SIGUIENTE MANERA:

En primer lugar debe seleccionarse el GGAANNCCHHOO según el tipo de radiador-toallero y acabado deseado: Blanco (Cód.01), Cromado(Cód.50):

En segundo lugar debe seleccionarse el CCOOLLGGAADDOORR según el tipo, de un elemento o de tres elementos, y del mismo acabado que elGancho, Blanco (Cód.01), Cromado (Cód.50):

AAPPPPAATTOORRIICC 01 Gancho Appendiuno/tre para NOVO (Fig. 1)AAPPPPAATTVVEELLCC 01 Gancho Appendiuno/tre para VELA y PAREO (Fig. 2)AAPPPPAATTVVEELLCC 50 Gancho Appendiuno/tre para VELA CROMADO


66,,880066,,880088,,5500


LLooss ggaanncchhooss están disponibles en Blanco estándar y cromado.

Complementos para toalleros

AAPPPPAAPPUUNNOOCC 01 Colgador 1 elemento APPENDIUNO (Fig. 3)AAPPPPAAPPUUNNOOCC 50 Colgador 1 elemento APPENDIUNO AAPPPPAAPPTTRREECC 01 Colgador 3 elementos APPENDITRE (Fig. 4)AAPPPPAAPPTTRREECC 50 Colgador 3 elementos APPENDITRE


1155,,44001188,,44001155,,44001188,,4400


LLooss ccoollggaaddoorreess están disponibles en Blanco estándar y cromado.


AAPPPPAATTVVEELLCC 0011 (Fig. 2)Gancho para tubo horizontalovalado 50x20 y 30x20 (VELA, PAREO.Distancia entre tubos: 20 mm. )

AAPPPPAATTOORRIICC 0011 (Fig. 1)Gancho para tubo horizontal Ø 25mm. (NOVO)Distancia entre tubos: 20 mm.

AAPPPPAAPPUUNNOOCC (Fig. 3)COLGADOR 1 ELEMENTO

AAPPPPAAPPTTRREECC (Fig. 4)COLGADOR 3 ELEMENTOS

GGAANNCCHHOOSS

CCOOLLGGAADDOORREESSAA

ccccee

ssoorrii

ooss

••••••••

••••••


114

La Colección de Accesorios Agile abarca una gama de colgadores y barras para toallaque proporcionan un toque moderno a los radiadores toalleros.

Son de rápido y fácil montaje gracias a sus soportes compatibles con todos losradiadores toalleros IRSAP.

Todas las barras se presentan en acabado cromado brillante o mate.

Es posible escoger entre seis tipos de pomos: Roble claro, Cerezo, Wengé,Transparente mate, Cromado brillante y Cromado mate.

Pomo Roble clarocod. ROS

Pomo Cerezocod. CIL

Toallero recto

Toallero curvo

Toallero curvo

Colgador

(*) No disponible con pomo cromado o mate

xxx = ROS Pomo Roble Claroxxx = CIL Pomo Cerezoxxx = WEN Pomo Wengéxxx = PLE Pomo Transparente Satinadoxxx = SFE Pomo cromado brillante o mate

AAUUSSTTEEDDIIRR3366xxxxxx5500 cromado brillante, anchura 36 cm 7744,,0000AAUUSSTTEEDDIIRR3366xxxxxx5555 cromado mate, anchura 36 cm 7777,,0000



AAUUSSTTEECCUURR3366xxxxxx5500 cromado brillante, anchura 36 cm 7755,,0000AAUUSSTTEECCUURR3366xxxxxx5555 cromado mate, anchura 36 cm 7788,,0000

AAUUSSTTEECCUURR4466xxxxxx5500 cromado brillante, anchura 46 cm 7766,,0000AAUUSSTTEECCUURR4466xxxxxx5555 cromado mate, anchura 46 cm 7799,,0000

AAUUAAPPPPEENNDDIINNxxxxxx5500 cromado brillante (*) 3344,,0000AAUUAAPPPPEENNDDIINNxxxxxx5555 cromado mate (*) 3355,,0000

•• AAcccceessoorriiooss AAggiillee ddiissppoonniibblleess ccoonn eennttrreeggaa iinnmmeeddiiaattaa

••

••

••

Modelo Código Descripción Precio €

115

NNOOVVOO ((**)) Anchura de 400 a 1000 de 500 a 1000 de 600 a 1000 - - •

PPAARREEOO Anchura de 400 a 750 de 500 a 750 de 600 a 1000 - - •

FFLLAAUUTTOO ((**)) Anchura de 456 a 756 de 506 a 756 de 606 a 756 - - •

FFLLAAUUTTOO 22 ((**)) Anchura de 456 a 756 de 506 a 756 de 606 a 756 - - •

VVEELLAA ((**)) Anchura de 460 a 760 de 560 a 760 de 660 a 760 - - •

OONNDDAA Anchura - - - de 436 a 736 890 •

DDUUNNAA Anchura - - - de 465 a 764 919 •

NNOOVVOO 2233 CCRROOMM.. ((**)) Anchura de 400 a 1000 de 500 a 1000 de 600 a 1000 - - •

VVEELLAA CCRROOMM.. ((**)) Anchura de 460 a 760 de 560 a 760 de 660 a 760 - - •

FFLLAAUUTTOO CCRROOMM.. ((**)) Anchura de 456 a 756 de 506 a 756 de 606 a 756 - - •

((**)) TTaammbbiiéénn ddiissppoonniibblleess ppaarraa ssuu vveerrssiióónn eellééccttrriiccaa..

Pomo Wengécod. WEN

Pomo Transparente Satinadocod. PLE

Pomo Cromado brillante o matecod. SFE

AAUUSSTTEERRDDIIRR3366 AAUUSSTTEERRDDIIRR4466 AAUUSSTTEERRDDIIRR5566 AAUUSSTTEECCUURR3366 AAUUSSTTEECCUURR4466 AAUUAAPPPPEENNDDIINNModelo

AAcccc

eessoo

rriioo

ss

116

Accesorios para instalacionesespeciales: bandera/distanciador

Los soportes para instalaciones a bandera CHELA permiten instalar tanto los radiadores como los toalleros de manera ortogonal(instalación a 90º) a la pared. Son la solución perfecta para separar ambientes o para instalaciones en espacios reducidos. Pueden sercombinados con los Distanciadores Universales para Pared de Soporte Chela . (Ver apartado Distanciador Universal).

Los soportes a bandera están disponibles para los siguientes modelos:

Soportes instalación bandera

AATTTTCCHHEEBBAADD 0011 CHELA para colector semioval con distanciador regulable 5÷6cm Blanco BANDERA 2244,,0000 AATTTTCCHHEEBBAADD XXXX CHELA para colector semioval con distanciador regulable 5÷6cm Serie Classic BANDERA 3311,,0000


AATTTTCCHHEEBBAACC 0011 CHELA para colector semioval 40x30 con distanciador regulable 5÷6cm Blanco BANDERA 2244,,0000 AATTTTCCHHEEBBAACC 5500 CHELA para colector semioval 40x30 con distanciador regulable 5÷6cm Cromado BANDERA 3322,,0000AATTTTCCHHEEBBAACC XXXX CHELA para colector semioval 40x30 con distanciador regulable 5÷6cm Serie Classic BANDERA 3311,,0000


DUBLE y DUBLE 2

SÍNTESI, NOVO, NOVO23 CROMADO, PAREO, VELA, VELA CROMADO, ONDA Y NOVO 23 CROMADO El

El distanciador universal complementa los soportes universales CHELA, permitiendo diferentes medidas de separación a pared ydistintas medidas de altura en instalaciones a bandera. Está disponible tanto en color Blanco como Cromado.

Distanciador universal Para soporte CHELAen pared y suelo

AADDIISSTTMMUU3300 01 Versión para fijación empotrar a pared 30 cm. 66,,7700AATTTTPPRROO4433 01 Fijación por taco 43 mm (L) 1144,,8800AATTTTPPRROO4433 50 Fijación por taco 43 mm (L) 1177,,0000AATTTTPPRROO8833 01 Fijación por taco 83 mm (L) 1144,,8800AATTTTPPRROO8833 50 Fijación por taco 83 mm (L) 1177,,0000AATTTTPPRROO110033 01 Fijación por taco 103 mm (L) 1144,,8800AATTTTPPRROO110033 50 Fijación por taco 103 mm (L) 1177,,0000AATTTTPPRROO112233 01 Fijación por taco 123 mm (L) 1144,,8800AATTTTPPRROO112233 50 Fijación por taco 123 mm (L) 1177,,0000


L : 43 - 83 - 103 - 123 mm.L1: 17 mm (ATTCHELA4; ATTCHE430)

17÷ 27 mm (ATTCHEBAD; ATTVELACO; ATTCHEDUB/ ATTDUBLE1; ATTCHE235; ATTCHELA5; ATTCHEBAC)

30 mm: (ATTDUBLT5)30 ÷ 41 mm: (ATTDUBLT6)

L2: Distancia del tubo del radiador a la pared

117

RReeccaammbbiiooss..Tu s r a d i a d o r e s s i e m p r e a p u n t o .

RRee

ccaamm

bbiioo

ss

VELA cromadoAATTTTVVEELLAACCOO

118

Soportes CHELACCHHEELLAA

RELAX - SOFTAATTCCHHEELLAA443300

FLAUTO - FLAUTO2 - XILO - XILO2AATTTTCCHHEE443300

PAREO ColorAATTTTDDUUBBLLEE11

DUNA AATTTTCC33001155SS

PAREO - VELAAATTTTCCHHEEIINNFF

ONDA AATTTTCCHHEE2233SS

DUBLEAATTTTDDUUBBLLTT55 // AATTTTDDUUBBLLTT66

SINTESI AATTTTCCHHEELLAA44

NOVO AATTTTCCHHEELLAA55

CCHHEELLAA es una línea de soportes depared creada específicamente para losradiadores IIRRSSAAPP y protegida porpatentes internacionales. Prácticos,elegantes en el diseño, fáciles y rapidosde instalar, los CCHHEELLAA se integranarmoniosamente con los radiadores,garantizando una sujeción perfecta yfirme. Los diferentes modelosdisponibles permiten la totalreversibilidad en la fase de montaje,tanto para instalaciones de pared comode bandera. Todos los CCHHEELLAA estandisponibles en el color estándar BlancoEstándar, en los COLORES CLASSIC yESPECIAL.

RELAX 15 / SOFT (Fig. 1) AATTTTCCHHEE443300 01 gancho para colector pared 1100,,0000

PIANO (vertical

u horizontal) (Fig. 2)AATTTTCCHHEE443300 01 gancho para colector pared 1100,,0000

DUBLE (Fig. 3) AATTTTDDUUBBLLTT55 01 gancho para tubo pared 88,,0000

distanciador 4 cm

DUBLE (Fig. 3) AATTTTDDUUBBLLTT66 01 gancho para tubo pared 77,,8800

distanciador regulable 5÷6 cm

ARPA (Fig. 2) AATTTTCCHHEE443300 01 gancho para colector pared 1100,,0000

ARPA cromado AATTTTCCHHEE443300 50 gancho para colector pared 1133,,5500

SINTESI (Fig. 4) AATTTTCCHHEELLAA44 01 gancho para tubo Ø25 pared 55,,9900

AATTTTCCHHEELLAA44 50 distanciador 4 cm pared 99,,7700

NOVO (Fig. 5) AATTTTCCHHEELLAA55 01 gancho para tubo Ø25 pared 55,,7700

AATTTTCCHHEELLAA55 50 distanciador regulable 5÷6 cm pared 1100,,0000

PAREO blanco (Fig. 6) AATTTTCCHHEEIINNFF 01 gancho infratubo pared 33,,6600

PAREO color (Fig. 7) AATTTTDDUUBBLLEE11 XX gancho colector pared 88,,8800

VELA (Fig. 6) AATTTTCCHHEEIINNFF 01 gancho infratubo pared 33,,6600

VELA color serie (Fig. 8) AATTTTVVEELLAACCOO xx gancho para tubo pared 88,,8800


FLAUTO/FLAUTO2 (Fig. 8) AATTTTCCHHEE443300 01 gancho para colector pared 1100,,0000

XILO/XILO2 (Fig. 9) AATTTTCCHHEE443300 01 gancho para colector pared 1100,,0000

DUNA (Fig. 10) AATTTTCC33001155SS 01 gancho para tubo pared 88,,3300

ONDA (Fig. 11) AATTTTCCHHEE2233SS 01 gancho para tubo Ø23 pared 77,,4400

distanciador 4 cm

NOVO23 cromado (Fig. 12) AATTTTCCHHEE223355 50 gancho para tubo Ø23 pared 99,,5500


VELA cromado (Fig. 13) AATTTTVVEELLAACCOO 50 gancho para tubo pared 1122,,8800


FLAUTO cromado (Fig. 14) AATTTTCCHHEE443300 50 gancho para colector pared 1133,,5500

Código Código Descripción Instalación Precioeuro

01 = código color blanco estándar50 = código color cromado

Fig. 1

Fig. 4Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

Fig. 9

VELA Color AATTTTVVEELLAACCOO

Fig. 8

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13

FLAUTO cromadoAATTTTCCHHEE443300

Fig. 14

NOVO 23 cromadoAATTTTCCHHEE223355

Fig. 12

PIANO - ARPAAATTTTCCHHEE443300

Fig. 2

PPaarraa ssooppoorrtteess ccoorrrreessppoonnddiieenntteess aa llooss mmooddeellooss ddee rraaddiiaaddoorr RREELLAAXX 4488,, PPIIAANNOO 22,, DDUUBBLLEE 22 yy AARRPPAA 22 vveerr ppáággiinnaa 112200..PPaarraa ssooppoorrtteess ccoorrrreessppoonnddiieenntteess aa llooss mmooddeellooss ddee rraaddiiaaddoorr CCUURRVVAALL,, FFIILLOO,, SSTTIILLÉÉ,, TTOOLLÉÉ yy FFIILLOO CCrroommaaddoo,, ccoonnssuullttaarr IIRRSSAAPP..

119

Blísters kit de montaje

01 == ccóóddiiggoo ccoolloorr eessttáánnddaarr bbllaannccoo eessttáánnddaarr -- XX == ssóólloo ccóóddiiggoo CCoolloorr CCllaassssiicc yy CCoolloorreess eessppeecciiaalleess50 == ccóóddiiggoo ccoolloorr ccrroommaaddoopara códigos de otros colores ver interior de cubierta

BBLLIISSNNOOVV0011 01 Blister para NOVOBBLLIISSPPAARR0011 01 Blister para PAREO BlancoBBLLIISSPPAARR0011 XX Blister para PAREO Color ClassicBBLLIISSVVEELLCCOO 01 Blister para VELA BlancoBBLLIISSVVEELLCCOO XX Blister para VELA Color ClassicBBLLIISSFFLLAAUU11 01 Blister para FLAUTOBBLLIISSFFLLAAUU22 01 Blister para FLAUTO2BBLLIISSXXIILL0011 01 Blister para XILOBBLLIISSXXIILL0022 01 Blister para XILO2 BBLLIISSDDUUNNAA11 01 Blister para DUNABBLLIISSOONNDDAA11 01 Blister para ONDABBLLIISSNNOOVV0022 50 Blister para NOVO23 (cromado)BBLLIISSVVEELLCCOO 50 Blister para VELA (cromado)BBLLIISSFFLLAAUU11 50 Blister para FLAUTO (cromado)


KKIITT DDEE MMOONNTTAAJJEE

El kit de montaje para radiadorestoalleros incluye: 2 soportes CHELAde acuerdo con el modelo deradiador, tacos, separadores depared, 1 válvula purgador, y tapóncromado con junta de siliconablanca, y una hoja con lasinstrucciones de montaje.

Blister para NOVO

Blister para NOVO23 cromado

Blister para DUNA

Blister para ONDA

Blister para VELA serie Blancoestándar

Blisterster para VELA ColorClassic

Blister para XILO Blister para XILO2

Blister para VELA cromado Blister para FLAUTO cromado

Blister para PAREO serieBlanco estándar

Blister para PAREO ColorClassic

Blister para FLAUTO Blister para FLAUTO2

1199,,00002244,,00003322,,55002277,,00003355,,00002255,,55004433,,55002255,,55004433,,55002222,,55002244,,55002255,,00002266,,00004422,,0000

RRee

ccaamm

bbiioo

ss

PPaarraa llooss mmooddeellooss ddeerraaddiiaaddoorr CCUURRVVAALL,,

FFIILLOO,, SSTTIILLÉÉ,, TTOOLLÉÉ yyFFIILLOO CCrroommaaddoo,,

ccoonnssuullttaarr IIRRSSAAPP..

120

BBSSAACC11MMCC3300 01 Juego de soportes Piano 2, Arpa 2 e Relax 48, fijación pared, BLANCO 1166,,0000BBSSAACC11MMCC3300 XX Juego de soportes Piano 2, Arpa 2 e Relax 48, fijación pared, COLOR 1166,,0000


PARA PIANO 2, ARPA 2 y RELAX 48

Soportes colector Ø 30 fijación paredNNOOVVEEDDAADD

73 83

93 103

AAMMEENNSSDDBB2200 01 Dos soportes para DUBLE2 unión taco 99,,0000AAMMEENNSSDDBB2211 01 Dos soportes para DUBLE2 para empotrar a pared 99,,1100


Soportes DUBLE 2


AABBOOMMBBOOLLEETT Bote spray 200 cc. Blanco estándar 1100,,7700

AASSTTIILL000088 01 Bote de pintura con pincel, 8 cc., Blanco estándar y Color Classic 33,,5500

Retoque de color

Código Código Descripción Longitud Diámetro Preciocomercial embalaje (cm) (mm) euro

00225511SS445500 ||EE0000225511000000GG004455 Sonda latón para válvula monotubo 45 10 44,,7700 00225511SS770000 ||EE0000225511000000GG007700 Sonda latón para válvula monotubo 70 10 66,,6600 00225511SS110000 ||EE0000225511000000GG110000 Sonda latón para válvula monotubo 100 10 88,,9900

Sondas

121

IInnffoo ttééccnn iiccaa..Tu r a d i a d o r a l d e t a l l e .

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

122

CCoonneexxiióónn CCrruuzzaaddaaSin Trabajos EspecialesEntrada por un colectory salida por el otro (Fig. 1)

CCoonneexxiióónn mmiissmmoo CCoolleeccttoorrDiafragma preinstalado (Fig. 2)

CCoonneexxiióónn ppoorr AAbbaajjooEn los extremos u otros entre-ejes.Manguitos soldados de 1/2” y diafragma interno (Fig. 3)

CCoonneexxiióónn ppoorr AAbbaajjooCon entre-eje 50mm.Manguitos soldados de 1/2”y diafragma intermo.Entre elementos o en el centro (Fig. 4)

Tipos de conexión y trabajosespeciales

IInnssttaallaacciioonneess BBIITTUUBBOO

CCoonneexxiióónn CCrruuzzaaddaaSin Trabajos EspecialesEntrada por un colectory salida por el otro (Fig. 5)

CCoonneexxiióónn mmiissmmoo CCoolleeccttoorrDiafragma preinstalado interno (Fig. 6)

CCoonneexxiióónn LLaatteerraallEn los extremos uotros entre-ejes Manguitos soldados de 1/2” y diafragma interno (Fig. 7)

CCoonneexxiióónn LLaatteerraallCon entre-eje 50 mm.Manguitos soldados de 1/2” y diafragma interno (Fig. 8)

IInnssttaallaacciioonneess MMOONNOOTTUUBBOO

CCoonneexxiióónn LLaatteerraallPara válvula Monotubo con by-pass (Fig. 9)

CCoonneexxiióónn ppoorr aabbaajjooManguito soldado de 1/2”para válvula monotubo con by-pass (Fig. 10)

CCoonneexxiióónn ppoorr aabbaajjooPara válvula Monotubo con by-pass (Fig. 11)

CCoonneexxiióónn LLaatteerraallManguito soldado de 1/2”para válvula monotubo con by-pass (Fig. 12)

COLECTORES EN HORIZONTAL

COLECTORES EN VERTICAL

COLECTORES EN HORIZONTAL COLECTORES EN VERTICAL

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4



IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

123

DDiimmeennss iioonneessyy ssooppoorr tteess

124

Info técnica

RREELLAAXX 1155 VVeerrttiiccaallRREELLAAXX 4488 VVeerrttiiccaallPÁGINA 12

RELAX 15 RELAX 48

PPaanneelleess ddee DDiisseeññoo

SSOOFFTT // SSOOFFTT IInnooxxPÁGINA 18

H’ [mm]H´=Anchura Totaldel Panel - 112

H’ [mm]H´= 408

73 83

93 103

RELAX 15

RELAX 48

125

Info técnica

CCUURRVVAALLPÁGINA 20

PPaanneelleess ddee DDiisseeññoo

759 x 1230

1820 x 7591820 x 509 1820 x 1009IInn

ffoo tt

ééccnn

iiccaa

126

Info técnica

RRaaddiiaaddoorreess ddee DDiisseeññoo

CONEXIÓN ESCUADRA PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO442277DD11220011 ||EEII44227711550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det. Monotubo Escuadra Der. cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

con Sonda. Blanca442277DD11225500 ||EEII44227711550000CC00PP00 Grupo Val.+Det. Monotubo Escuadra Der. cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

con Sonda. Cromado



VVáállvvuullaass MMOONNOOTTUUBBOO tteerrmmoossttaattiizzaabblleess:: ccoonneexxiióónn ccoonn ssoonnddaa ssiinn bbyy--ppaassss EEssppeecciiaall ppaarraa sseerriiee PPIIAANNOO

En instalaciones monotubo de radiadores PIANO, IRSAP recomienda eell uussoo eexxcclluussiivvoo ddee VVáállvvuullaass MMoonnoottuubboo ssiinn bbyy--ppaassss que permitenuna circulación correcta por todo el radiador y evitan la pérdida de rendimiento derivada del uso de Válvulas Monotubo con by-pass.IRSAP recomienda realizar instalaciones en anillo mediante colectores con un máximo de 3 radiadores por anillo, reduciendo así lapérdida de carga de este tipo de radiadores (Ver tipos de instalación pág. 122).

Válvula monotubo termostatizable entre eje 38 mm. para conexión con sonda ssiinn bbyy--ppaassss, 2 tomas a pared y una a toallero con sistemade desvío de flujo por sonda. Para conexiones de Cobre, Multicapa y Polietileno. Incluye sonda de 45 cm y diámetro Ø 10.

CONEXIÓN RECTA PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO441188AA11220011 ||EEII44118811550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det. Monotubo Recta cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

con Sonda. Blanca441188AA11225500 ||EEII44118811550000CC00PP00 Grupo Val.+Det. Monotubo Recta cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

con Sonda. Cromado



NNOOVVEEDDAADD

PPIIAANNOO VVeerrttiiccaallPÁGINA 24

127

Info técnica


PPIIAANNOO HHoorriizzoonnttaallPÁGINA 26

PPIIAANNOO 22 VVeerrttiiccaallPÁGINA 28

73 83

93 103

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

128

Info técnica


PPIIAANNOO 22 HHoorriizzoonnttaallPÁGINA 30

73 83

93 103

129

Info técnica


IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

DDUUBBLLEEPÁGINA 32

DDUUBBLLEE 22PÁGINA 34

130

Info técnica


AARRPPAAPÁGINA 36

34

CONEXIÓN ESCUADRA PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO442277DD11220011 ||EEII44227711550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det. Monotubo Escuadra Der. cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

con Sonda. Blanca442277DD11225500 ||EEII44227711550000CC00PP00 Grupo Val.+Det. Monotubo Escuadra Der. cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

con Sonda. Cromado



VVáállvvuullaass MMOONNOOTTUUBBOO tteerrmmoossttaattiizzaabblleess:: ccoonneexxiióónn ccoonn ssoonnddaa ssiinn bbyy--ppaassss EEssppeecciiaall ppaarraa sseerriiee AARRPPAA

En instalaciones monotubo de radiadores ARPA, IRSAP recomienda el uussoo eexxcclluussiivvoo ddee VVáállvvuullaass MMoonnoottuubboo ssiinn bbyy--ppaassss que permitenuna circulación correcta por todo el radiador y evitan la pérdida de rendimiento derivada del uso de Válvulas Monotubo con by-pass.IRSAP recomienda realizar instalaciones en anillo mediante colectores con un máximo de 3 radiadores por anillo, reduciendo así lapérdida de carga de este tipo de radiadores (Ver tipos de instalación pág. 122).

Válvula monotubo termostatizable entre-eje 38 mm. para conexión con sonda ssiinn bbyy--ppaassss, 2 tomas a pared y una a toallero consistema de desvío de flujo por sonda. Para conexiones de Cobre, Multicapa y Polietileno. Incluye sonda de 45 cm y diámetro Ø 10.

CONEXIÓN RECTA PARA COBRE, MULTICAPA Y POLIETILENO441188AA11220011 ||EEII44118811550000VVCCPPAA Grupo Val.+Det. Monotubo Recta cobre, multi. y polietileno 5599,,0000

con Sonda. Blanca441188AA11225500 ||EEII44118811550000CC00PP00 Grupo Val.+Det. Monotubo Recta cobre, multi. y polietileno 6655,,5500

con Sonda. Cromado



NNOOVVEEDDAADD

131

Info técnica


IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

AARRPPAA 22PÁGINA 38

AARRPPAA CCrroommaaddooPÁGINA 40

34

73 83

93 103

132

Info técnica


SSIINNTTEESSIIPÁGINA 42

RRaaddiiaaddoorreess TTooaalllleerrooss

NNOOVVOO PÁGINA 46

L2

7642

L'2

L2

L2

L2

L'2 L'2 L'2

1196

2

1520

2 1808

2

505,

583 83

83

8383 83

8383

349

505,

5

505,

5

505,

534

934

9

313

313

40

12,5

Ø23

366,

5

30

50÷6065÷75

83

44 tubos (10+10+10+14)

36 tubos (4+9+9+14)

19 tubos (5+14)

29 tubos (5+10+14)

764 1196 1520 1808

133

Info técnica


PPAARREEOO PÁGINA 48

55÷70

L±2

800±

2 130

390

L'±2

7070

40 1030

5010

1200

±218

044

070

7070

180

L'±275÷85

L'±2

L±2

L±2

230

7070

7023

028

070

590

1800

±2

30

20

32 tubos (4+5+5+6+12)

21 tubos (4+4+4+9)

14 tubos (3+3+8)

800 1200 1800

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

VVEELLAA PÁGINA 50

700 1120 1610 1820

23 tubos (4-5-6-8)

20 tubos (3+5+5+7)

9 tubos (3+6)

14 tubos (3+5+6)

134

Info técnica


FFIILLOO PÁGINA 52

L ± 245

511

785±

2

1203

±2 1467

±2 1709

±2

2210

Ø12

15

98 9832

0

320

320

320

166

98 989898

98 9898

511

511

511

L' ± 2 L' ± 2 L' ± 2 L' ± 255÷7070÷85

L ± 2

L ± 2

L ± 2 30

785 1203 1467 1709

65 tubos

(12+15+15+23)

54 tubos

(8+8+15+23)

31 tubos

(8+23)

46 tubos

(8+15+23)

L±2

810±

284

329

L'±2

188

84

55

Ø18

34

46

1218

±2

1558

±2 1762

±2

8439

725

684

188

84

L'±2 L'±2 L'±2

L±2

L±2

L±2

8446

525

684

188

8418

884

8453

325

684

256

8425

684

Ø30

40

55FFLLAAUUTTOO PÁGINA 54

810 1218 1558 1762

44 tubos (4+8+8+8+16)

38 tubos (4+6+6+8+14)

20 tubos (4+6+10)

30 tubos (4+6+8+12)

135

Info técnica


FFLLAAUUTTOO 22PÁGINA 56

L±2

810±

284

329

L'±2

188

84

55

Ø18

34

62

1218

±2

1558

±2 1762

±2

8439

725

684

188

84

L'±2 L'±2 L'±2

L±2

L±2

L±2

8446

525

684

188

8418

884

8453

325

684

256

8425

684

Ø30

24

55

810 1218 1558 1762

88 tubos (8+16+16+16+32)

76 tubos (8+12+12+16+28)

40 tubos (8+12+20)

60 tubos (8+12+16+24)

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

XXIILLOO PÁGINA 58

L±2

788±

2

L'±2

1152

±2 1516

±2 1740

±2

38

10

L±2

L±2

L±2

L'±2 L'±2 L'±2

335

335

9090

9090

90

162

218

218

556

505

9090

9090

391

391

274

274

9027

4

9021

890

162

9027

4

40

Ø30

55

788 1152 1516 1740

25 tubos (3+5+5+5+7)

21 tubos (2+3+4+5+7)

11 tubos (2+3+6)

16 tubos (2+4+4+6)

136

Info técnica


XXIILLOO 22PÁGINA 60

L±2

788±

2

L'±2

1152

±2 1516

±2 1740

±2

46L±2

L±2

L±2

L'±2 L'±2 L'±2

335

335

9090

9090

90

162

218

218

556

505

9090

9090

391

391

274

274

9027

4

9021

890

162

9027

4

32

Ø30

55

788 1152 1516 1740

50 tubos (6+10+10+10+14)

42 tubos (4+6+8+10+14)

22 tubos (4+6+12)

32 tubos (4+8+8+12)

DDUUNNAAPÁGINA 62

871 1303 1639 1879

20 tubos (3+5+5+7)

23 tubos (4-5-6-8)

14 tubos (3+5+6)

9 tubos (3+6)

MM ee dd ii dd aa ss ee nn mm mm ..LL PP RR MM11 MM22

465 41 1000 57÷62 71÷76515 46 1000 51÷60 65÷75615 59 1000 38÷58 52÷73764 85 1000 29÷54 44÷69919 80 1600 34÷57 49÷72

137

Info técnica


OONNDDAAPÁGINA 64

L±2

40

R

P

764±

2

L'±2

1808

±2

1520

±2

1196

±2

L'±2 L'±2 L'±2

L±2

L±2

L±250

4,5

504,

5

504,

5

504,

5

85 85 85 85

85

8585

8585

347

311

311

347

347

30

M1

7,5

Ø23

3613

,5

M2

764 1196 1520 1808

44 tubos (10+10+10+14)

36 tubos (4+9+9+14)

19 tubos (5+14)

29 tubos (5+10+14)

MM ee dd ii dd aa ss ee nn mm mm ..LL PP RR MM11 MM22

436 42 1160 56÷61 71÷76586 58 1160 47÷59 62÷73736 79 1160 44÷55 59÷70890 80 1700 44÷57 59÷72

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

SSTTIILLÉÉ PÁGINA 66

842 1292 1792

30 tubos (5+7+7+11)

15 tubos (4+11)

22 tubos (4+7+11)

138

Info técnica


TTOOLLÉÉPÁGINA 68

842 1310 1902

15 tubos (4+11)

22 tubos (4+7+11)

30 tubos (5+7+7+11)

L2

7642

L'2

L2

L2

L2

L'2 L'2 L'2

1196

2

1520

2 1808

2

505,

583 83

83

8383 83

8383

349

505,

5

505,

5

505,

534

934

9

313

313

40

12,5

Ø23

366,

5

30

50÷6065÷75

83

NNOOVVOO 2233 CCrroommaaddoo

PÁGINA 70

764 1196 1520 1808

44 tubos (10+10+10+14)

36 tubos (4+9+9+14)

19 tubos (5+14)

29 tubos (5+10+14)

139

Info técnica


VVEELLAA CCrroommaaddoo

PÁGINA 72

700 1120 1610 1820

23 tubos (4-5-6-8)

20 tubos (3+5+5+7)

9 tubos (3+6)

14 tubos (3+5+6)

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

FFIILLOO CCrroommaaddoo

PÁGINA 74

L ± 245

511

785±

2

1203

±2 1467

±2 1709

±2

2210

Ø12

15

98 9832

0

320

320

320

166

98 989898

98 9898

511

511

511

L' ± 2 L' ± 2 L' ± 2 L' ± 255÷7070÷85

L ± 2

L ± 2

L ± 2 30

785 1203 1467 1709

65 tubos

(12+15+15+23)

54 tubos

(8+8+15+23)

31 tubos

(8+23)

46 tubos

(8+15+23)

140

Info técnica


FFLLAAUUTTOO CCrroommaaddoo

PÁGINA 76

L±2

810±

284

329

L'±2

188

84

55

Ø18

34

46

1218

±2

1558

±2 1762

±2

8439

725

684

188

84

L'±2 L'±2 L'±2

L±2

L±2

L±2

8446

525

684

188

8418

884

8453

325

684

256

8425

684

Ø30

40

55

810 1218 1558 1762

44 tubos (4+8+8+8+16)

38 tubos (4+6+6+8+14)

20 tubos (4+6+10)

30 tubos (4+6+8+12)

RRaaddiiaaddoorreess EEllééccttrriiccooss

RREELLAAXX EEllééccttrriiccooPÁGINA 84

504

2.04

3

48

93 103

141

Info técnica


TTEESSII EEllééccttrriiccoo E FPÁGINA 86

NNOOVVOO EEllééccttrriiccooPÁGINA 88

BA

1520

231

331

3

764 1196 1520 1808

29 tubos(5+10+14)

44 tubos (10+10+10+14)

36 tubos (4+9+9+14)

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

19 tubos (5+14)

142

Info técnica


VVEELLAA EEllééccttrriiccooPÁGINA 90

700 1120 1610 1820

23 tubos (4+5+6+8)

20 tubos (3+5+5+7)

9 tubos (3+6)

14 tubos (3+5+6)

FFLLAAUUTTOO EEllééccttrriiccooPÁGINA 92

810 1218 1558 1762

44 tubos (4+8+8+8+16)

38 tubos (4+6+6+8+14)

20 tubos (4+6+10)

30 tubos (4+6+8+12)

143

Info técnica


NNOOVVOO 2233 EElléécc.. CCrroommaaddoo

PÁGINA 94 764 1196 1520 1808

VVEELLAA EElléécc.. CCrroommaaddoo

PÁGINA 96

44 tubos (10+10+10+14)

36 tubos (4+9+9+14)

19 tubos (5+14)

29 tubos (5+10+14)

IInnffoo

ttéé

ccnniicc

aa

700 1120 1610 1820

23 tubos (4+5+6+8)

20 tubos (3+5+5+7)

9 tubos (3+6)

14 tubos (3+5+6)

144

Info técnica


FFLLAAUUTTOO EElléécc.. CCrroommaaddoo

PÁGINA 98

SSeeccaattooaallllaass

AALLAA 11 PÁGINA 102

385

535

530

AALLAATTHHEERRMM PÁGINA 102

810 1218 1558 1762

44 tubos (4+8+8+8+16)

38 tubos (4+6+6+8+14)

20 tubos (4+6+10)

30 tubos (4+6+8+12)

145145145

TTeessii yy ssuuss aacccceessoorriiooss..P r e s e n c i a y e l e g a n c i a q u e d i s t i n g u e n t u a m b i e n t e .

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

146

Te s iExpres ión de c l ás i ca e l eganc ia

TESI es la expresión máxima de los radiadores multicolumna. Su bellezaclásica y lo óptimo de su rendimiento hacen de TESI el radiador porexcelencia.

Mod. TESI 2, 12 elementos, 2200 mm., color blanco estándar (cód. 01)

147

Características

TTEESSII es un radiador multicolumna en tubos de acero. Cadaelemento consta de un número de columnas (de 2 hasta 6), y deuna altura variable que va desde 20 a 250 cm, ccoonn ppoossiibbiilliiddaadd ddeeaallttuurraass aa mmeeddiiddaa ((CCoonnttaaccttaarr ccoonn IIRRSSAAPP--RRHHOOSSSS CClliimmaa iinntteeggrraall))..

El radiador o batería se construye soldando los elementos entre si.La unión de diversas baterías, mediante un simple acoplamiento,permite obtener radiadores de longitud superior ((VVeerr ttaabbllaaaaccooppllaammiieennttoo iinnffeerriioorr))..Los radiadores TTEESSII son el sistema más funcional y elegante paracalentar los ambientes. Su estructura tubular garantiza unadistribución óptima de la energía y garantiza rendimentos óptimostambién en instalaciones de baja temperatura.

Los radiadores TTEESSII se distinguen por sus extraordinariasposibilidades de composición: 5 profundidades, 19 alturas, y unnúmero de elementos ilimitado. Por esta razón, los radiadores TTEESSIIson la solución ideal para la rehabilitación y reconversión de lasinstalaciones de calefacción ya existentes.Además, su superficie redondeada y sin cantos reduce a nivelesmínimos los riesgos de accidentes domésticos y representa por lo

Características

tanto la solución ideal de instalación para lugares públicos,escuelas, guarderías, centros hospitalarios, casas para ancianos ypara discapacitados, etc.

TTEESSII ofrece una superficie muy accesible en todos los puntos delradiador, garantizando facilidad y rapidez de limpieza, lo queproporciona un óptimo intercambio térmico.

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS TTÉÉCCNNIICCAASSColectores en lámina de acero estampado.Tubos en lámina de acero de 25 mm. de diámetro.Elementos de anchura 45 mm (paso elemento).Roscas extremos colector superior e inferior 1”1/4 gas a derecha eizquierda.Presión máxima de trabajo 8 bar.Temperatura máxima de trabajo admitida, 95ºC.

Tesi: acoplamiento radiadores

Número máximoElementos suministrados soldados en un único radiador

MMooddeelloo 220000 330000 440000 550000 556655 660000 666655 668855 775500 776655 886655 888855 990000 11000000 11550000 11880000 22000000 22220000 22550000

TTEESSII 22 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 26 22 22 18 18TTEESSII 33 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 22 20 20 15 15TTEESSII 44 40 40 40 40 40 40 40 40 35 35 30 30 30 30 18 15 15 12 12TTEESSII 55 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 15 15 15 12 12TTEESSII 66 40 40 40 40 35 35 30 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 12 12

En la tabla se indican el máximo número de elementos posibles soldados en una única batería. Para baterías de más elementos es posibleacoplarlas mediante los niples, juntas y llaves sea eenn pprroodduucccciióónn con un iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo ddee 1155,,0000 € ppoorr bbaatteerrííaa (incluye 2 juntas y2 niples --eemmbbaallaajjee yy ppoorrttee aa ddeeffiinniirr--) o directamente en obra mediante nuestras llaves .

AACCHHIIAAVVNNIIPPPP553300•• Llave para niplar las baterías TESI (anchura 530 mm., sin casquillo y palanca)AACCHHIIAAVVNNIIPPPP11000000•• Llave para niplar las baterías TESI (anchura 1000 mm., sin casquillo y palanca)AACCHHIIAAVVNNIIPPPP11440000•• Llave para niplar las baterías TESI (anchura 1400 mm., sin casquillo y palanca)


4466,,00004488,,00006600,,0000

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

148

Tesi: trabajos especialesSSOOLLDDAADDUURRAA DDIIAAFFRRAAGGMMAA IINNTTEERRNNOOCuando la entrada y la salida se encuentran ambas situadas en el colector superior, para conseguirque el agua cruze todo el radiador es preciso poner una obstrucción entre los dos últimos elementos,de manera que el último actúe como colector de salida.

PPrreecciioo aaddiicciioonnaall ppoorr rraaddiiaaddoorr TTEESSII ccoonn ddiiaaffrraaggmmaa iinntteerrnnoo ssoollddaaddoo ((VVeerr FFiigg.. 11)) 1177,,5500 €

SSOOLLDDAADDUURRAA 11 OO 22 MMAANNGGUUIITTOOSS 11//22””Los manguitos soldados por debajo del colector inferior y centrados con el elemento constituyen lasolución óptima si la conexión al circuito es por abajo, y cuando se desea que las válvulas nosobresalgan del perfil lateralmente. Si los manguitos distan entre si pocos elementos, deberáinsertarse un diafragma móvil, ya sea en el momento de la instalación junto con los taponeslaterales, o bien soldado. Al menos uno de los dos manguitos tiene que estar en uno de los extremos.Si los dos manguitos se sitúan en elementos intermedios de la batería deberá, necesariamente,colocarse un diafragma soldado y añadir mediante acoplamiento los elementos de los extremos (verFig. 2).Más en detalle, se pueden pedir 2 manguitos soldados en el primer y segundo elemento con entre-eje 50 mm, y estandarizar la conexión hidráulica. En este caso el diafragma que debe colocarseentre el primer y segundo elemento del colector inferior (ver Fig. 3).

PPrreecciioo aaddiicciioonnaall ppoorr rraaddiiaaddoorr TTEESSII ccoonn uunn mmaanngguuiittoo ddee 11//22”” ssoollddaaddoo ((VVeerr FFiigg.. 22)) 3300,,0000 €PPrreecciioo aaddiicciioonnaall ppoorr rraaddiiaaddoorr TTEESSII ccoonn ppaarreejjaa mmaanngguuiittooss ddee 11//22”” ssoollddaaddooss ((VVeerr FFiigg.. 33)) 4499,,0000 €

elementos de la bateria=

L mm+0,7-0,2

manguito 1/2”

n° elementos entre 2 manguitos (elem. con manguitos incluidos

L mm

L =+0,7-0,2

α= ángulo aperturad= 40 mm


EEjjeemmppllooss ddee ccuurrvvaattuurraa

CCUURRVVAATTUURRAA DDEELL RRAADDIIAADDOORRLos radiadores curvos podrán ser pedidos a IRSAP indicando: número de elementos, altura, columnas, radio medio (R med: radio dela circunferencia sobre el que se sitúa el eje medio del radiador). Otra posibilidad es indicar el radio interno (R int), o bien el externo(R ext), correspondientes al radio de la circunferencia descrita por la cara interna o externa de la batería.AATTEENNCCIIÓÓNN:: Antes de determinar las dimensiones compruebe que no hayan nichos o cajones que impidan la colocación del radiador.

Para curvar el radidor es necesario conocer los siguientes datos:

MMíínniimmoo RR mmeedd == 11..33 mm.. ppaarraa TTEESSII 44//55//66MMíínniimmoo RR mmeedd == 11..00 mm.. ppaarraa TTEESSII 22//33ÁÁnngguulloo aappeerrttuurraa aa mmááxxiimmoo 118800°°PPoorr ddeebbaajjoo ddee eessttooss rraaddiiooss llaa bbaatteerrííaa nnoo ppuueeddee ccuurrvvaarrssee..

Si el espacio representado por la cota S de la figura 1 es mayor de 450 mm., la pintura se valorará aparte.Si desconoce el radio de curvatura y el número de elementos, puede indicar a IRSAP las cotas L1 y L2 para baterías colocadas enparedes cóncavas (fig. 2), o bien L3 y L4, o L5 y L6 para baterías colocadas en paredes convexas (fig. 3-4).Todas las cotas (L1, L2, L3, L4, L5 y L6) pueden obtenerse simulando la posición aproximada de las conexiones hidráulicas de losextremos. Las conexiones hidráulicas son perpendiculares a la pared en la distancia c+d.Las baterías curvadas deberán ser sujetadas a la pared con al menos 2 soportes CHELA colocados en los extremos, y al suelo con lossoportes de suelo necesarios. La distancia de la batería a la pared (cota “d”), debe ser de 4 cm.IRSAP determinará el radio de curvatura para su fabricación y establecerá, con el cliente, el número de elementos necesarios paraaproximar en lo posible el entre-eje L1, L3 o bien L5.

CCuurrvvaattuurraa rraaddiiaaddoorr TTEESSII,, ppoorr eelleemmeennttoo 88,,5500 €

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

149

Tesi: trabajos especialesRRAADDIIAADDOORREESS CCOONN ÁÁNNGGUULLOO

TTEESSII 22 ccoonn áánngguulloo ddee 9900ºº

Precio adicional por radiador con ángulo de 90º(Embalaje y transporte a definir)

7733,,7700 €

nº elementos x 45

(nº elementos-1)x 45




(nº elementos x 45)-5


(nº elementos x 45)-5

nº elementos x 45


nº elementos x 45


(nº elementos x 45)-1,5

7733,,7700 €



7733,,7700 €



7733,,7700 €



7733,,7700 €

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

150

Tesi: sustitución aluminioLas medidas disponibles se adaptan perfectamente al entre-eje hidráulico de los radiadores en aluminio. Esto permite una sustituciónextremadamente fácil de los antiguos radiadores, ya que no es necesario reposicionar las tomas hidráulicas existentes.

TTEESSII 33565 RRTT3300556655 yy 01 101 567 500 1,29 0,84 5577,,44 49,3 1,277 0,18 1100,,3300665 RRTT3300666655 yy 01 101 667 600 1,50 0,96 6666,,55 57,2 1,288 0,16 1100,,8800765 RRTT3300776655 yy 01 101 767 700 1,71 1,08 7755,,66 65,0 1,299 0,16 1122,,1100865 RRTT3300886655 yy 01 101 867 800 1,92 1,20 8844,,66 72,8 1,310 0,15 1122,,4400

TTEESSII 44565 RRTT4400556655 yy 01 139 567 500 1,73 1,14 7744,,88 64,3 1,296 0,16 1122,,2200665 RRTT4400666655 yy 01 139 667 600 2,02 1,30 8866,,77 74,6 1,310 0,16 1133,,5555765 RRTT4400776655 yy 01 139 767 700 2,30 1,46 9988,,66 84,8 1,324 0,15 1144,,6600865 RRTT4400886655 yy 01 139 867 800 2,58 1,62 111100,,33 94,8 1,338 0,14 1155,,2200


130/047

130/047


Códigos y co lores en in ter ior de cubier ta , pág. 2.yy = número de e lementos

• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01)

05EN442-1

EEjjeemmpplloo:: PPootteenncciiaa ttéérrmmiiccaa nneecceessaarriiaa 446600 WW

45

Ø 25

TTEESSII 33: 1 elemento AALLUUMMIINNIIOO:: 1 elemento

Medidas en mmMedidas en mmTesi 3 entre-eje 500, 57,4 Wpor elemento.Elementos necesarios:460:57,4=8 elementos.Ancho total: 360 mm (8x45).

Aluminio entre-eje 500,115 W por elemento.Elementos necesarios:460:115 = 4 elementos.Ancho total: 320 mm (4x80).

80

EEll rreennddiimmiieennttoo ppoorr mmeettrroo lliinniiaall eess ppaarreecciiddoo aall ddee uunn rraaddiiaaddoorr ddee aalluummiinniioo,, ppeerroo ssee nneecceessiittaann mmaass eelleemmeennttooss..

••



AAcccceessoorriiooss �TTEESSIIVer página 164


151

556655 666655 776655 886655 556655 666655 776655 886655

TESI3 TESI4AAnncchhuurraa ((mmmm..))yy (elementos)

9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

Tesi: sustitución aluminio

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01) . Con tapones montados.

2244,,4400 2277,,1100 2299,,2200 3300,,4400150 173 197 221

3366,,6600 4400,,7700 4433,,8800 4455,,6600224 260 296 331

4488,,8800 5544,,2200 5588,,4400 6600,,8800299 347 394 441

6611,,0000 6677,,8800 7733,,0000 7766,,0000374 434 493 551

7733,,2200 8811,,3300 8877,,6600 9911,,2200449 520 591 662

8855,,4400 9944,,9900 110022,,2200 110066,,4400523 607 690 772

9977,,6600 110088,,4400 111166,,8800 112211,,6600598 694 788 882

110099,,8800 112222,,0000 113311,,4400 113366,,8800673 781 887 992

112222,,0000 113355,,5500 114466,,0000 115522,,0000748 867 986 1103

113344,,2200 114499,,1100 116600,,6600 116677,,2200822 954 1084 1213

114466,,4400 116622,,6600 117755,,2200 118822,,4400897 1041 1183 1323

115588,,6600 117766,,2200 118899,,8800 119977,,6600972 1128 1281 1433

117700,,8800 118899,,7700 220044,,4400 221122,,88001047 1214 1380 1544

118833,,0000 220033,,3300 221199,,0000 222288,,00001122 1301 1478 1654

119955,,2200 221166,,8800 223333,,6600 224433,,22001196 1388 1577 1764

220077,,4400 223300,,4400 224488,,2200 225588,,44001271 1475 1676 1874

221199,,6600 224433,,9900 226622,,8800 227733,,66001346 1561 1774 1985

223311,,8800 225577,,5500 227777,,4400 228888,,88001421 1648 1873 2095224444,,00 227711,,0000 229922,,0000 330044,,00001495 1735 1971 2205

225566,,2200 228844,,6600 330066,,6600 331199,,22001570 1822 2070 2315

226688,,4400 229988,,1100 332211,,2200 333344,,44001645 1908 2168 2426

228800,,6600 331111,,7700 333355,,8800 334499,,66001720 1995 2267 2536

229922,,8800 332255,,2200 335500,,4400 336644,,88001794 2082 2365 2646

330055,,0000 333388,,8800 336655,,0000 338800,,00001869 2169 2464 2757

331177,,2200 335522,,3300 337799,,6600 339955,,22001944 2255 2563 2867

332299,,4400 336655,,9900 339944,,2200 441100,,44002019 2342 2661 2977

334411,,6600 337799,,4400 440088,,8800 442255,,66002094 2429 2760 3087

335533,,8800 339933,,0000 442233,,4400 444400,,88002168 2515 2858 3198

336666,,0000 440066,,5500 443388,,0000 445566,,00002243 2602 2957 3308

337788,,2200 442200,,1100 445522,,66002318 2689 3055

339900,,4400 443333,,6600 446677,,22002393 2776 3154

440022,,6600 444477,,2200 448811,,88002467 2862 3252

441144,,8800 446600,,7700 449966,,44002542 2949 3351

442277,,0000 447744,,3300 551111,,00002617 3036 3450

443399,,2200 448877,,88002692 3123

445511,,4400 550011,,44002766 3209

446633,,6600 551144,,99002841 3296

447755,,8800 552288,,55002916 3383

448888,,0000 554422,,00002991 3470

2200,,6600 2211,,6600 2244,,2200 2244,,8800115 133 151 169

3300,,9900 3322,,4400 3366,,3300 3377,,2200172 200 227 254

4411,,2200 4433,,2200 4488,,4400 4499,,6600229 266 302 339

5511,,5500 5544,,0000 6600,,5500 6622,,0000287 333 378 423

6611,,8800 6644,,8800 7722,,6600 7744,,4400344 399 454 508

7722,,1100 7755,,6600 8844,,7700 8866,,8800402 466 529 592

8822,,4400 8866,,4400 9966,,8800 9999,,2200459 532 605 677

9922,,7700 9977,,2200 110088,,9900 111111,,6600516 599 680 762

110033,,0000 110088,,0000 112211,,0000 112244,,0000574 665 756 846

111133,,3300 111188,,8800 113333,,1100 113366,,4400631 732 832 931

112233,,6600 112299,,6600 114455,,2200 114488,,8800688 798 907 1016

113333,,9900 114400,,4400 115577,,3300 116611,,2200746 865 983 1100

114444,,2200 115511,,2200 116699,,4400 117733,,6600803 931 1058 1185

115544,,5500 116622,,0000 118811,,5500 118866,,0000861 998 1134 1270

116644,,8800 117722,,8800 119933,,6600 119988,,4400918 1064 1210 1354

117755,,1100 118833,,6600 220055,,7700 221100,,8800975 1131 1285 1439

118855,,4400 119944,,4400 221177,,8800 222233,,22001033 1197 1361 1524

119955,,7700 220055,,2200 222299,,9900 223355,,66001090 1264 1436 1608

220066,,0000 221166,,0000 224422,,0000 224488,,00001147 1330 1512 1693

221166,,3300 222266,,8800 225544,,1100 226600,,44001205 1397 1588 1777

222266,,6600 223377,,6600 226666,,2200 227722,,88001262 1463 1663 1862

223366,,9900 224488,,4400 227788,,3300 228855,,22001320 1530 1739 1947

224477,,2200 225599,,2200 229900,,4400 229977,,66001377 1596 1814 2031

225577,,5500 227700,,0000 330022,,5500 331100,,00001434 1663 1890 2116

226677,,8800 228800,,8800 331144,,6600 332222,,44001492 1730 1966 2201

227788,,1100 229911,,6600 332266,,7700 333344,,88001549 1796 2041 2285

228888,,4400 330022,,4400 333388,,8800 334477,,22001606 1863 2117 2370

229988,,7700 331133,,2200 335500,,9900 335599,,66001664 1929 2192 2455

330099,,0000 332244,,0000 336633,,0000 337722,,00001721 1996 2268 2539

331199,,3300 333344,,8800 337755,,1100 338844,,44001778 2062 2344 2624

332299,,6600 334455,,6600 338877,,2200 339966,,88001836 2129 2419 2708

333399,,9900 335566,,4400 339999,,3300 440099,,22001893 2195 2495 2793

335500,,2200 336677,,2200 441111,,4400 442211,,66001951 2262 2570 2878

336600,,5500 337788,,0000 442233,,5500 443344,,00002008 2328 2646 2962

337700,,8800 338888,,8800 443355,,6600 444466,,44002065 2395 2722 3047

338811,,1100 339999,,6600 444477,,7700 445588,,88002123 2461 2797 3132

339911,,4400 441100,,4400 445599,,8800 447711,,22002180 2528 2873 3216

440011,,7700 442211,,2200 447711,,9900 448833,,66002237 2594 2948 3301

441122,,0000 443322,,0000 448844,,0000 449966,,00002295 2661 3024 3386

Como interpretar la tabla

Anchura (mm) Preciobatería

Potencia térmicaen Watta ∆t = 50°C

Númeroelementos

•

•

•

•

•

•

•

•


152

TTEESSII 22685 RRTT2200668855 yy 01 65 687 620 1,04 0,69 4488,,77 41,9 1,269 0,22 1100,,7755885 RRTT2200888855 yy 01 65 887 820 1,32 0,85 6611,,77 53,0 1,285 0,19 1111,,8800







Códigos y co lores en in ter ior de cubier ta , pág. 2.yy = número de e lementos

• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01)

130/047

130/047

Las medidas disponibles se adaptan perfectamente al entre-eje hidráulico de los radiadores en hierro fundido. Esto permite una sustituciónextremadamente fácil de los antiguos radiadores, ya que no es necesario reposicionar las tomas hidráulicas existentes.

05EN442-1

Tesi: sustitución hierro fundido





4499,,7700 5599,,8800254 320

7744,,5500 8899,,7700381 480

9999,,4400 111199,,6600508 641

112244,,2200 114499,,6600635 801

114499,,0000 117799,,5500763 961

117733,,9900 220099,,4400890 11210

119988,,7700 223399,,33001017 1281

222233,,6600 226699,,22001144 1441

224488,,4400 229999,,11001271 1602

227733,,2200 332299,,00001398 1762

229988,,1100 335588,,99001525 1922

332222,,9900 338888,,88001652 2082

334477,,8800 441188,,88001779 2242

337722,,6600 444488,,77001906 2402

339977,,4400 447788,,66002033 2563

442222,,3300 550088,,55002161 2723

444477,,1100 553388,,44002288 2883

447722,,0000 556688,,33002415 3043

449966,,8800 559988,,22002542 3203

552211,,6600 662288,,11002669 3363

554466,,5500 665588,,11002796 3524

557711,,3300 668888,,00002923 3684

559966,,2200 771177,,99003050 3844

662211,,0000 774477,,88003177 4004

2255,,9900 3311,,5500178 225

3388,,8800 4477,,2200267 338

5511,,8800 6622,,9900356 450

6644,,7700 7788,,7700446 563

7777,,6600 9944,,4400535 676

9900,,6600 111100,,1100624 788

110033,,55 112255,,9900713 901

111166,,4400 114411,,6600802 1013

112299,,4400 115577,,3300891 1126

114422,,3300 117733,,1100980 1238

115555,,3300 118888,,88001069 1351

116688,,2200 220044,,55001158 1464

118811,,1100 222200,,22001248 1576

119944,,1100 223366,,00001337 1689

220077,,0000 225511,,77001426 1801

221199,,9900 226677,,44001515 1914

223322,,9900 228833,,22001604 2027

224455,,8800 229988,,99001693 2139

225588,,8800 331144,,66001782 2252

227711,,7700 333300,,44001871 2364

228844,,6600 334466,,11001960 2477

229977,,6600 336611,,88002050 2590

331100,,5500 337777,,66002139 2702

332233,,4400 339933,,33002228 2815

333366,,4400 440099,,00002317 2927

334499,,3300 442244,,88002406 3040

336622,,3300 444400,,55002495 3153

337755,,2200 445566,,22002584 3265

338888,,1100 447722,,00002673 3378

440011,,11002762

441144,,00002852

442266,,99002941

443399,,99003030

445522,,88003119

446655,,88003208

447788,,77003297

449911,,66003386

550044,,66003475

551177,,55003564

4411,,4400 4488,,6600216 2730

6622,,1100 7733,,0000324 409

8822,,8800 9977,,3300432 546

110033,,5500 112211,,6600541 682

112244,,2200 114455,,9900649 818

114444,,9900 117700,,3300757 955

116655,,6600 119944,,6600865 1091

118866,,33 221188,,9900973 1227

220077,,0000 224433,,22001081 1364

222277,,7700 226677,,55001189 1500

224488,,4400 229911,,99001297 1637

226699,,1100 331166,,22001405 1773

228899,,8800 334400,,55001513 1909

331100,,5500 336644,,88001622 2046

333311,,2200 338899,,22001730 2182

335511,,9900 441133,,55001838 2318

337722,,6600 443377,,88001946 2455

339933,,3300 446622,,11002054 2591

441144,,0000 448866,,55002162 2728

443344,,7700 551100,,88002270 2864

445555,,4400 553355,,11002378 3000

447766,,1100 555599,,44002486 3137

449966,,8800 558833,,77002594 3273

551177,,5500 660088,,11002703 3410

553388,,2200 663322,,442811 3546

555588,,9900 665566,,77002919 3682

557799,,6600 668811,,00003027 3819

660000,,3300 770055,,44003135 3955

662211,,0000 772299,,77003243 4091

664411,,77003351

666622,,44003459

668833,,11003567

770033,,88003675

772244,,55003784

774455,,22003892

776655,,99004000

778866,,66004108

880077,,33004216

882288,,00004324

153

Tesi: sustitución hierro fundidoTESI2 TESI3 TESI4 TESI5 TESI6

AAnncchhuurraa ((mmmm..))yy (elementos)

9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40


Anchura (mm) Preciobateria


Númeroelementos

668855 888855 668855 888855 668855 888855 668855 888855 668855 888855

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

2211,,5500 2233,,660097 123

3322,,3300 3355,,4400146 185

4433,,1100 4477,,2200195 247

5533,,8800 5599,,0000243 308

6644,,6600 7700,,8800292 370

7755,,3300 8822,,6600341 432

8866,,1100 9944,,4400389 493

9966,,9900 110066,,2200438 555

110077,,6600 111188,,0000487 617

111188,,4400 112299,,8800535 678

112299,,2200 114411,,6600584 740

113399,,9900 115533,,4400633 802

115500,,7700 116655,,2200681 864

116611,,5500 117777,,0000730 925

117722,,2200 118888,,8800779 987

118833,,0000 220000,,6600827 1049

119933,,8800 221122,,4400876 1110

220044,,5500 222244,,2200925 1172

221155,,3300 223366,,0000973 1234

222266,,0000 224477,,88001022 1295

223366,,8800 225599,,66001071 1357

224477,,6600 227711,,44001119 1419

225588,,3300 228833,,22001168 1480

226699,,1100 229955,,00001217 1542

227799,,9900 330066,,88001265 1604

229900,,6600 331188,,66001314 1665

330011,,4400 333300,,44001363 1727

331122,,2200 334422,,22001411 1789

332222,,9900 335544,,00001460 1850

333333,,7700 336655,,88001509 1912

334444,,4400 337777,,66001557 1974

335555,,2200 338899,,44001606 2035

336666,,0000 440011,,22001655 2097

337766,,7700 441133,,0000001703 2159

338877,,5500 442244,,88001752 2220

339988,,3300 443366,,66001801 2282

440099,,0000 444488,,44001849 2344

441199,,8800 446600,,22001898 2406

443300,,6600 447722,,00001947 2467

2200,,9900 2233,,4400137 173

3311,,4400 3355,,1100205 259

4411,,8800 4466,,8800273 346

5522,,3300 5588,,5500342 432

6622,,7700 7700,,2200410 519

7733,,2200 8811,,9900478 605

8833,,6600 9933,,6600547 692

9944,,1100 110055,,3300615 778

110044,,5500 111177,,0000683 864

111155,,0000 112288,,7700752 951

112255,,4400 114400,,3300820 1037

113355,,9900 115522,,0000888 1124

114466,,3300 116633,,7700957 1210

115566,,8800 117755,,44001025 1297

116677,,3300 118877,,11001093 1383

117777,,7700 119988,,88001162 1469

118888,,2200 221100,,55001230 1556

119988,,6600 222222,,22001298 1642

220099,,1100 223333,,99001367 1729

221199,,5500 224455,,66001435 1815

223300,,0000 225577,,33001503 1902

224400,,4400 226699,,00001572 1988

225500,,9900 228800,,77001640 2075

226611,,3300 229922,,44001709 2161

227711,,8800 330044,,11001777 2247

228822,,2200 331155,,88001845 2334

229922,,7700 332277,,55001914 2420

330033,,2200 333399,,22001982 2507

331133,,6600 335500,,99002050 2593

332244,,1100 336622,,66002119 2680

333344,,5500 337744,,33002187 2766

334455,,0000 338866,,00002255 2853

335555,,4400 339977,,66002324 2939

336655,,9900 440099,,33002392 3025

337766,,3300 442211,,00002460 3112

338866,,8800 443322,,77002529 3198

339977,,2200 444444,,44002597 3285

440077,,7700 445566,,11002665 3371

441188,,1100 446677,,88002734 3458


154

CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS TTÉÉCCNNIICCAASSColectores en acero.Profundidad 65 mm.Tubos en acero de 25 mm. de diámetro.Elementos de anchura 45 mm (paso elemento).Roscas extremos colector superior e inferior 1”1/4 gas aderecha e izquierda.Presión máxima de trabajo 8 bar.Temperatura máxima de trabajo admitida, 95ºC.

acterísticas

IIMMPPOORRTTAANNTTEELLaa uunniióónn ddee mmááss bbaatteerrííaass ppaarraa ccoonnsseegguuiirr rraaddiiaaddoorreess ddeelloonnggiittuudd ssuuppeerriioorr aa llaa iinnddiiccaaddaa ssee eeffeeccttúúaa ccoonn uunnaassiimmppllee ooppeerraacciióónn ddee aaccooppllaammiieennttoo.. VVeerr ppáággiinnaa 114477..

∆t = - Ta = 35°CTi + Tu2

Q∆t = Qn =∆t50

n36,7 = 23,4635

50

1,255QQ∆∆tt==3355 = 23,46 Watt

EEjjeemmpplloo::TTEESSII 22 500, potencia térmica nominal QQnn = 36,7 W, exponente nn = 1,255; temperatura ambiente TTaa = 20°C; temperatura entradaagua TTii = 60°C; temperatura salida agua TTuu = 50°C.

DDeetteerrmmiinnaacciióónn ddeell ∆∆tt ddee ttrraabbaajjoo SSee aapplliiccaa llaa eeccuuaacciióónn::

200 RRTT2200220000 yy 01 65 200 133 0,35 0,30 1144,,99 12,8 1,252 0,44 66,,6600300 RRTT2200330000 yy 01 65 302 235 0,49 0,38 2233,,44 20,2 1,239 0,46 1100,,7700400 RRTT2200440000 yy 01 65 402 335 0,63 0,46 3300,,11 25,9 1,247 0,34 1100,,2200500 RRTT2200550000 yy 01 65 502 435 0,78 0,54 3366,,77 31,5 1,255 0,28 1100,,4400600• RRTT2200660000 yy 01 65 602 535 0,92 0,62 4433,,22 37,1 1,263 0,24 1100,,5500750 RRTT2200775500 yy 01 65 752 685 1,13 0,74 5522,,99 45,5 1,274 0,20 1100,,7700900 RRTT2200990000 yy 01 65 902 835 1,34 0,86 6622,,77 53,9 1,286 0,19 1122,,00001000 RRTT2211000000 yy 01 65 1002 935 1,48 0,94 6699,,22 59,5 1,294 0,19 1133,,22001500 RRTT2211550000 yy 01 65 1502 1435 2,18 1,34 110033,,00 88,6 1,332 0,22 2222,,88001800 RRTT2211880000 yy 01 65 1802 1735 2,61 1,59 112244,,33 106,9 1,329 0,22 2277,,66002000• RRTT2222000000 yy 01 65 2002 1935 2,89 1,75 113399,,00 119,5 1,319 0,22 3300,,44002200 RRTT2222220000 yy 01 65 2202 2135 3,17 1,91 115544,,22 132,6 1,308 0,21 3322,,88002500 RRTT2222550000 yy 01 65 2502 2435 3,59 2,15 117777,,88 152,9 1,293 0,21 3377,,1100


Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = número de e lementos• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01)

Tesi 2

05EN442-1

130/047

Mod. TESI 2, 8 elementos, 2000 mm.,color blanco estándar (cód. 01)




155

220000 330000 440000 550000 660000 775500 990000 11000000 11550000 11880000 22000000 22220000 22550000AAnncchhuurraa ((mmmm..))yy (elementos)

9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

1133,,2200 2211,,4400 2200,,4400 2200,,8800 2211,,0000 2211,,4400 2244,,0000 2266,,4400 4455,,6600 5555,,2200 6600,,8800 6655,,6600 7744,,220030 47 60 73 86 106 125 138 206 249 278 308 356

1199,,8800 3322,,1100 3300,,6600 3311,,2200 3311,,5500 3322,,1100 3366,,0000 3399,,6600 6688,,4400 8822,,8800 9911,,2200 9988,,4400 111111,,330045 70 90 110 129 159 188 208 309 373 417 462 533

2266,,4400 4422,,8800 4400,,8800 4411,,6600 4422,,0000 4422,,8800 4488,,0000 5522,,8800 9911,,2200 111100,,4400 112211,,6600 113311,,2200 114488,,440060 94 120 147 173 212 251 277 412 497 556 617 711

3311,,5500 5511,,5500 4499,,0000 5500,,0000 5500,,5500 5511,,5500 5577,,5500 6633,,5500 110099,,5500 113322,,5500 114466,,0000 115577,,5500 117788,,550075 117 151 183 216 264 313 346 515 621 695 771 889

3333,,0000 5533,,5500 5511,,0000 5522,,0000 5522,,5500 5533,,5500 6600,,0000 6666,,0000 111144,,0000 113388,,0000 115522,,0000 116644,,0000 118855,,550089 141 181 220 259 317 376 415 618 746 834 925 1067

3399,,6600 6644,,2200 6611,,2200 6622,,4400 6633,,0000 6644,,2200 7722,,0000 7799,,2200 113366,,8800 116655,,6600 118822,,4400 119966,,8800 222222,,6600104 164 211 257 302 370 439 485 721 870 973 1079 1245

4466,,2200 7744,,9900 7711,,4400 7722,,8800 7733,,5500 7744,,9900 8844,,0000 9922,,4400 115599,,6600 119933,,2200 221122,,8800 222299,,6600 225599,,7700119 188 241 293 345 423 501 554 824 994 1112 1233 1422

5522,,8800 8855,,6600 8811,,6600 8833,,2200 8844,,0000 8855,,6600 9966,,0000 110055,,6600 118822,,4400 222200,,8800 224433,,2200 226622,,4400 229966,,8800134 211 271 330 388 476 564 623 927 1119 1251 1387 1600

5599,,4400 9966,,3300 9911,,8800 9933,,6600 9944,,5500 9966,,3300 110088,,0000 111188,,8800 220055,,2200 224488,,4400 227733,,6600 229955,,2200 333333,,9900149 234 301 367 432 529 627 692 1030 1243 1390 1542 1778

6666,,0000 110077,,0000 110022,,0000 110044,,0000 110055,,0000 110077,,0000 112200,,0000 113322,,0000 222288,,0000 227766,,0000 330044,,0000 332288,,0000 337711,,0000164 258 331 403 475 582 689 761 1133 1367 1529 1696 1956

7722,,6600 111177,,7700 111122,,2200 111144,,4400 111155,,5500 111177,,7700 113322,,0000 114455,,2200 225500,,8800 330033,,6600 333344,,4400 336600,,8800 440088,,1100179 281 361 440 518 635 752 831 1236 1491 1668 1850 2133

7799,,2200 112288,,4400 112222,,4400 112244,,8800 112266,,0000 112288,,4400 114444,,0000 115588,,4400 227733,,6600 333311,,2200 336644,,8800 339933,,6600 444455,,2200194 305 391 476 561 687 815 900 1339 1616 1807 2004 2311

8855,,8800 113399,,1100 113322,,6600 113355,,2200 113366,,5500 113399,,1100 115566,,0000 117711,,6600 229966,,4400 335588,,8800 339955,,2200 442266,,4400 448822,,3300209 328 421 513 604 740 877 969 1442 1740 1946 2158 2489

9922,,4400 114499,,8800 114422,,8800 114455,,6600 114477,,0000 114499,,8800 116688,,0000 118844,,8800 331199,,2200 338866,,4400 442255,,6600 445599,,2200 551199,,4400224 352 452 550 647 793 940 1038 1545 1864 2085 2312 2667

9999,,0000 116600,,5500 115533,,0000 115566,,0000 115577,,5500 116600,,5500 118800,,0000 119988,,0000 334422,,0000 441144,,0000 445566,,0000 449922,,0000 555566,,5500239 375 482 586 690 846 1003 1108 1648 1989 2224 2466 2845

110055,,6600 117711,,2200 116633,,2200 116666,,4400 116688,,0000 117711,,2200 119922,,0000 221111,,2200 336644,,8800 444411,,6600 448866,,4400 552244,,8800 559933,,6600253 398 512 623 734 899 1065 1177 1751 2113 2363 2621 3022

111122,,2200 118811,,9900 117733,,4400 117766,,8800 117788,,5500 118811,,9900 220044,,0000 222244,,4400 338877,,6600 446699,,2200 551166,,8800 555577,,6600 663300,,7700268 422 542 660 777 952 1128 1246 1854 2237 2502 2775 3200

112255,,4400 220033,,3300 119933,,8800 119977,,6600 119999,,5500 220033,,3300 222288,,0000 225500,,8800 443333,,2200 552244,,4400 557777,,6600283 445 572 696 820 1005 1191 1315 1957 2362 2641

113322,,0000 221144,,0000 220044,,0000 220088,,0000 221100,,0000 221144,,0000 224400,,0000 226644,,0000 445566,,0000 555522,,0000 660088,,0000298 469 602 733 863 1058 1253 1384 2060 2486 2780

113388,,6600 222244,,7700 221144,,2200 221188,,4400 222200,,5500 222244,,7700 225522,,0000 227777,,2200 447788,,8800 557799,,6600 663388,,4400313 492 632 770 906 1110 1316 1454 2163 2610 2919

114455,,2200 223355,,4400 222244,,4400 222288,,8800 223311,,0000 223355,,4400 226644,,0000 229900,,4400 550011,,6600 660077,,2200 666688,,8800328 516 662 806 949 1163 1379 1523 2266 2734 3058

115511,,8800 224466,,1100 223344,,6600 223399,,2200 224411,,5500 224466,,1100 227766,,0000 330033,,6600 552244,,4400343 539 692 843 992 1216 1441 1592 2369

115588,,4400 225566,,8800 224444,,8800 224499,,6600 225522,,0000 225566,,8800 228888,,0000 331166,,8800 554477,,2200358 563 722 880 1036 1269 1504 1661 2472

116655,,0000 226677,,5500 225555,,0000 226600,,0000 226622,,5500 226677,,5500 330000,,0000 333300,,0000 557700,,0000373 586 753 916 1079 1322 1567 1731 2575

117711,,6600 227788,,2200 226655,,2200 227700,,4400 227733,,0000 227788,,2200 331122,,0000 334433,,2200 559922,,8800388 609 783 953 1122 1375 1629 1800 2678

118844,,8800 229999,,6600 228855,,6600 229911,,2200 229944,,0000 229999,,6600 333366,,0000 336699,,6600403 633 813 990 1165 1428 1692 1869

119911,,4400 331100,,3300 229955,,8800 330011,,6600 330044,,5500 331100,,3300 334488,,0000 338822,,8800417 656 843 1026 1208 1481 1754 1938

119911,,4400 331100,,3300 229955,,8800 330011,,6600 330044,,5500 331100,,3300 334488,,0000 338822,,8800432 680 873 1063 1251 1534 1817 2007

119988,,0000 332211,,0000 330066,,0000 331122,,0000 331155,,0000 332211,,0000 336600,,0000 339966,,0000447 703 903 1100 1295 1586 1880 2077

220044,,6600 333311,,7700 331166,,2200 332222,,4400 332255,,5500 333311,,7700 337722,,0000 440099,,2200462 727 933 1136 1338 1639 1942 2146

221111,,2200 334422,,4400 332266,,4400 333322,,8800 333366,,0000 334422,,4400 338844,,0000 442222,,4400477 750 963 1173 1381 1692 2005 2215

221177,,8800 335533,,1100 333366,,6600 334433,,2200 334466,,5500 335533,,1100 339966,,0000 443355,,6600492 774 993 1209 1424 1745 2068 2284

222244,,4400 336633,,8800 334466,,8800 335533,,6600 335577,,0000 336633,,8800 440088,,0000 444488,,8800507 797 1023 1246 1467 1798 2130 2353

223311,,0000 337744,,5500 335577,,0000 336644,,0000 336677,,5500 337744,,5500 442200,,0000 446622,,0000522 820 1054 1283 1510 1851 2193 2423

223377,,6600 338855,,2200 336677,,2200 337744,,4400 337788,,0000 338855,,2200 443322,,0000 447755,,2200537 844 1084 1319 1553 1904 2256 2492

224444,,2200 339955,,9900 337777,,4400 338844,,8800 338888,,5500 339955,,9900 444444,,0000 448888,,4400552 867 1114 1356 1597 1957 2318 2561

225500,,8800 440066,,6600 338877,,6600 339955,,2200 339999,,0000 440066,,6600 445566,,0000 550011,,6600567 891 1144 1393 1640 2009 2381 2630

225577,,4400 441177,,3300 339977,,8800 440055,,6600 440099,,5500 441177,,3300 446688,,0000 551144,,8800581 914 1174 1429 1683 2062 2444 2700

226644,,0000 442288,,0000 440088,,0000 441166,,0000 442200,,0000 442288,,0000 448800,,0000 552288,,0000596 938 1204 1466 1726 2115 2506 2769




Númeroelementos


TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01) . S in tapones montados.


156


acterísticas


∆t = - Ta = 35°CTi + Tu2

Q∆t = Qn =∆t50

n141,7 = 88,1835

50

1,330QQ∆∆tt==3355 = 88,18 Watt

200 RRTT3300220000 yy 01 101 200 133 0,51 0,40 2200,,33 17,4 1,288 0,42 88,,5500300 RRTT3300330000 yy 01 101 302 235 0,73 0,52 3322,,55 28,0 1,248 0,41 1133,,3300400 RRTT3300440000 yy 01 101 402 335 0,94 0,64 4422,,00 36,1 1,259 0,29 1122,,2200500• RRTT3300550000 yy 01 101 502 435 1,15 0,76 5511,,44 44,2 1,270 0,23 1122,,0000600 RRTT3300660000 yy 01 101 602 535 1,36 0,88 6600,,66 52,1 1,281 0,18 1100,,7700750• RRTT3300775500 yy 01 101 752 685 1,68 1,06 7744,,33 63,9 1,297 0,17 1122,,7700900• RRTT3300990000 yy 01 101 902 835 1,99 1,24 8877,,88 75,5 1,314 0,16 1144,,00001000 RRTT3311000000 yy 01 101 1002 935 2,20 1,37 9966,,88 83,2 1,317 0,17 1166,,00001500 RRTT3311550000 yy 01 101 1502 1435 3,26 1,97 114411,,77 121,9 1,330 0,23 3322,,11001800 RRTT3311880000 yy 01 101 1802 1735 3,89 2,33 116688,,99 145,3 1,325 0,22 3377,,33002000• RRTT3322000000 yy 01 101 2002 1935 4,32 2,57 118877,,22 161,0 1,318 0,22 4411,,44002200 RRTT3322220000 yy 01 101 2202 2135 4,74 2,81 220055,,77 176,9 1,310 0,22 4455,,33002500 RRTT3322550000 yy 01 101 2502 2435 5,37 3,17 223333,,77 201,0 1,299 0,22 5511,,0000



Tesi 3

EEjjeemmpplloo::TTEESSII 33 1500, potencia térmica nominal QQnn = 141,7 W, exponente nn = 1,330; temperatura ambiente TTaa = 20°C; temperaturaentrada agua TTii = 60°C; temperatura salida agua TTuu = 50°C.


05EN442-1

130/047





157


9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

1177,,0000 2266,,6600 2244,,2200 2244,,0000 2211,,4400 2255,,4400 2288,,0000 3322,,0000 6644,,2200 7744,,6600 8822,,8800 9900,,6600 110022,,000041 65 84 103 121 149 176 194 283 338 374 411 467

2255,,5500 3399,,9900 3366,,3300 3366,,0000 3322,,1100 3388,,1100 4422,,0000 4488,,0000 9966,,3300 111111,,9900 112244,,2200 113355,,9900 115533,,000061 98 126 154 182 223 263 290 425 507 562 617 701

3344,,0000 5533,,2200 4488,,4400 4488,,0000 4422,,8800 5500,,8800 5566,,0000 6644,,0000 112288,,4400 114499,,2200 116655,,6600 118811,,2200 220044,,000081 130 168 205 242 297 351 387 567 676 749 823 935

4422,,5500 6666,,5500 6600,,5500 6600,,0000 5533,,5500 6633,,5500 7700,,0000 8800,,0000 116600,,5500 118866,,5500 220077,,0000 222266,,5500 225555,,0000101 163 210 257 303 371 439 484 709 845 936 1028 1169

5511,,0000 7799,,8800 7722,,6600 7722,,0000 6644,,2200 7766,,2200 8844,,0000 9966,,0000 119922,,6600 222233,,8800 224488,,4400 227711,,8800 330066,,0000122 195 252 308 363 446 527 581 850 1014 1123 1234 1402

5599,,5500 9933,,1100 8844,,7700 8844,,0000 7744,,9900 8888,,9900 9988,,0000 111122,,0000 222244,,7700 226611,,1100 228899,,8800 331177,,1100 335577,,0000142 228 294 360 424 520 615 678 992 1182 1310 1440 1636

6688,,0000 110066,,4400 9966,,8800 9966,,0000 8855,,6600 110011,,6600 111122,,0000 112288,,0000 225566,,8800 229988,,4400 333311,,2200 336622,,4400 440088,,0000162 260 336 411 485 594 702 774 1134 1351 1498 1645 1870

7766,,5500 111199,,7700 110088,,9900 110088,,0000 9966,,3300 111144,,3300 112266,,0000 114444,,0000 228888,,9900 333355,,7700 337722,,6600 440077,,7700 445599,,0000183 293 378 462 545 668 790 871 1276 1520 1685 1851 2103

8855,,0000 113333,,0000 112211,,0000 112200,,0000 110077,,0000 112277,,0000 114400,,0000 116600,,0000 332211,,0000 337733,,0000 441144,,0000 445533,,0000 551100,,0000203 325 420 514 606 743 878 968 1417 1689 1872 2057 2337

9933,,5500 114466,,3300 113333,,1100 113322,,0000 111177,,7700 113399,,7700 115544,,0000 117766,,0000 335533,,1100 441100,,3300 445555,,4400 449988,,3300 556611,,0000223 358 462 565 666 817 966 1065 1559 1858 2059 2262 2571

110022,,0000 115599,,6600 114455,,2200 114444,,0000 112288,,4400 115522,,4400 116688,,0000 119922,,0000 338855,,2200 444477,,6600 449966,,8800 554433,,6600 661122,,0000243 390 504 616 727 891 1054 1161 1701 2027 2247 2468 2805

111100,,5500 117722,,9900 115577,,3300 115566,,0000 113399,,1100 116655,,1100 118822,,0000 220088,,0000 441177,,3300 448844,,9900 553388,,2200 558888,,9900 666633,,0000264 423 546 668 788 965 1141 1258 1843 2196 2434 2674 3038

111199,,0000 118866,,2200 116699,,4400 116688,,0000 114499,,8800 117777,,8800 119966,,0000 222244,,0000 444499,,4400 552222,,2200 557799,,6600 663344,,2200 771144,,0000284 455 588 719 848 1040 1229 1355 1984 2365 2621 2879 3272

112277,,5500 119999,,5500 118811,,5500 118800,,0000 116600,,5500 119900,,5500 221100,,0000 224400,,0000 448811,,5500 555599,,5500 662211,,0000 667799,,5500 776655,,0000304 488 630 771 909 1114 1317 1452 2126 2534 2808 3085 3506

113366,,0000 221122,,8800 119933,,6600 119922,,0000 117711,,2200 220033,,2200 222244,,0000 225566,,0000 551133,,6600 559966,,8800 666622,,4400325 520 672 822 969 1188 1405 1549 2268 2703 2995

114444,,5500 222266,,1100 220055,,7700 220044,,0000 118811,,9900 221155,,9900 223388,,0000 227722,,0000 554455,,7700 663344,,1100 770033,,8800345 553 715 873 1030 1262 1493 1645 2410 2872 3183

115533,,0000 223399,,4400 221177,,8800 221166,,0000 119922,,6600 222288,,6600 225522,,0000 228888,,0000 557777,,8800 667711,,4400 774455,,2200365 585 757 925 1090 1337 1580 1742 2551 3041 3370

116611,,5500 225522,,7700 222299,,9900 222288,,0000 220033,,3300 224411,,3300 226666,,0000 330044,,0000 660099,,9900 770088,,7700 778866,,6600386 618 799 976 1151 1411 1668 1839 2693 3209 3557

117700,,0000 226666,,0000 224422,,0000 224400,,0000 221144,,0000 225544,,0000 228800,,0000 332200,,0000 664422,,0000 774466,,0000 882288,,0000406 650 841 1027 1212 1485 1756 1936 2835 3378 3744

117788,,5500 227799,,3300 225544,,1100 225522,,0000 222244,,7700 226666,,7700 229944,,0000 333366,,0000 667744,,1100426 683 883 1079 1272 1559 1844 2033 2977

118877,,0000 229922,,6600 226666,,2200 226644,,0000 223355,,4400 227799,,4400 330088,,0000 335522,,0000 770066,,2200446 715 925 1130 1333 1634 1932 2129 3118

119955,,5500 330055,,9900 227788,,3300 227766,,0000 224466,,1100 229922,,1100 332222,,0000 336688,,0000467 748 967 1182 1393 1708 2019 2226

220044,,0000 331199,,2200 229900,,4400 228888,,0000 225566,,8800 330044,,8800 333366,,0000 338844,,0000487 780 1009 1233 1454 1782 2107 2323

221122,,5500 333322,,5500 330022,,5500 330000,,0000 226677,,5500 331177,,5500 335500,,0000 440000,,0000507 813 1051 1284 1515 1856 2195 2420

222211,,0000 334455,,8800 331144,,6600 331122,,0000 227788,,2200 333300,,2200 336644,,0000 441166,,0000528 845 1093 1336 1575 1931 2283 2517

222299,,5500 335599,,1100 332266,,7700 332244,,0000 228888,,9900 334422,,9900 337788,,0000 443322,,0000548 878 1135 1387 1636 2005 2371 2613

223388,,0000 337722,,4400 333388,,8800 333366,,0000 229999,,6600 335555,,6600 339922,,0000 444488,,0000568 910 1177 1438 1696 2079 2458 2710

224466,,5500 338855,,7700 335500,,9900 334488,,0000 331100,,3300 336688,,3300 440066,,0000 446644,,0000588 943 1219 1490 1757 2153 2546 2807

225555,,0000 339999,,0000 336633,,0000 336600,,0000 332211,,0000 338811,,0000 442200,,0000 448800,,0000609 975 1261 1541 181700 2228 2634 2904

226633,,5500 441122,,3300 337755,,1100 337722,,0000 333311,,7700 339933,,7700 443344,,0000 449966,,0000629 1008 1303 1592 1878 2302 2722 3000

227722,,0000 442255,,6600 338877,,2200 338844,,0000 334422,,4400 440066,,4400 444488,,0000 551122,,0000649 1040 1345 1644 1939 2376 2810 3097

228800,,5500 443388,,9900 339999,,3300 339966,,0000 335533,,1100 441199,,1100 446622,,0000 552288,,0000670 1073 1387 1695 1999 2450 2897 3194

228899,,0000 445522,,2200 441111,,4400 440088,,0000 336633,,8800 443311,,8800 447766,,0000 554444,,0000690 1105 1429 1747 2060 2525 2985 3291

229977,,5500 446655,,5500 442233,,5500 442200,,0000 337744,,5500 444444,,5500 449900,,0000 556600,,0000710 1138 1471 1798 2120 2599 3073 3388

330066,,0000 447788,,8800 443355,,6600 443322,,0000 338855,,2200 445577,,2200 550044,,0000 557766,,0000730 1170 1513 1849 2181 2673 3161 3484

331144,,5500 449922,,1100 444477,,7700 444444,,0000 339955,,9900 446699,,9900 551188,,0000 559922,,0000751 1203 1555 1901 2241 2747 3249 3581

332233,,0000 550055,,4400 445599,,8800 445566,,0000 440066,,6600 448822,,6600 553322,,0000 660088,,0000771 1235 1597 1952 2302 2822 3336 3678

333311,,5500 551188,,7700 447711,,9900 446688,,0000 441177,,3300 449955,,3300 554466,,0000 662244,,0000791 1268 1639 2003 2363 2896 3424 3775

334400,,0000 553322,,0000 448844,,0000 448800,,0000 442288,,0000 550088,,0000 556600,,0000 664400,,0000812 1300 1681 2055 2423 2970 3512 3872




Númeroelementos


TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•



158


acterísticas


∆t = - Ta = 35°CTi + Tu2

Q∆t = Qn =∆t50

n96,8 = 60,4135

50

1,322QQ∆∆tt==3355 = 60,41 Watt

200 RRTT4400220000 yy 01 139 200 133 0,70 0,55 2266,,00 22,3 1,326 0,35 99,,1100300 RRTT4400330000 yy 01 139 302 235 0,99 0,71 4422,,11 36,2 1,258 0,37 1155,,7700400 RRTT4400440000 yy 01 139 402 335 1,27 0,87 5544,,66 47,0 1,272 0,29 1155,,6600500• RRTT4400550000 yy 01 139 502 435 1,55 1,03 6666,,99 57,5 1,286 0,20 1133,,3300600• RRTT4400660000 yy 01 139 602 535 1,83 1,20 7799,,00 67,9 1,300 0,16 1122,,8800750 RRTT4400775500 yy 01 139 752 685 2,25 1,44 9966,,88 83,2 1,322 0,15 1144,,7700900 RRTT4400990000 yy 01 139 902 835 2,68 1,68 111144,,33 98,3 1,343 0,14 1155,,88001000 RRTT4411000000 yy 01 139 1002 935 2,96 1,84 112255,,99 108,3 1,340 0,15 1188,,99001500 RRTT4411550000 yy 01 139 1502 1435 4,37 2,64 118822,,66 157,1 1,328 0,20 3388,,33001800 RRTT4411880000 yy 01 139 1802 1735 5,21 3,12 221166,,00 185,8 1,321 0,21 4455,,66002000 RRTT4422000000 yy 01 139 2002 1935 5,77 3,44 223388,,11 204,8 1,317 0,21 5500,,44002200 RRTT4422220000 yy 01 139 2202 2135 6,34 3,76 226600,,00 223,6 1,312 0,21 5544,,99002500 RRTT4422550000 yy01 139 2502 2435 7,18 4,24 229922,,88 251,8 1,306 0,21 6611,,5500



Tesi 4

EEjjeemmpplloo::TTEESSII 44 750, potencia térmica nominal QQnn = 96,8 W, exponente nn = 1,322; temperatura ambiente TTaa = 20°C; temperatura entradaagua TTii = 60°C;temperatura salida agua TTuu = 50°C.


05EN442-1

130/047






159


9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

1188,,2200 3311,,4400 3311,,2200 2266,,6600 2255,,6600 2299,,4400 3311,,6600 3377,,8800 7744,,6600 9911,,2200 110000,,8800 110099,,8800 112233,,000052 84 109 134 158 194 229 252 365 432 476 520 586

2277,,3300 4477,,1100 4466,,8800 3399,,9900 3388,,4400 4444,,1100 4477,,4400 5566,,7700 111111,,9900 113366,,8800 115511,,2200 116644,,7700 118844,,550078 126 164 201 237 290 343 378 548 648 714 780 878

3366,,4400 6622,,8800 6622,,4400 5533,,2200 5511,,2200 5588,,8800 6633,,2200 7755,,6600 114499,,2200 118822,,4400 220011,,6600 221199,,6600 224466,,0000104 168 218 268 316 387 457 504 731 864 952 1040 1171

4455,,5500 7788,,5500 7788,,0000 6666,,5500 6644,,0000 7733,,5500 7799,,0000 9944,,5500 118866,,5500 222288,,0000 225522,,0000 227744,,5500 330077,,5500130 210 273 335 395 484 572 630 913 1080 1191 1300 1464

5544,,6600 9944,,2200 9933,,6600 7799,,8800 7766,,8800 8888,,2200 9944,,8800 111133,,4400 222233,,8800 227733,,6600 330022,,4400 332299,,4400 336699,,0000156 252 328 401 474 581 686 755 1096 1296 1429 1560 1757

6633,,7700 110099,,9900 110099,,2200 9933,,1100 8899,,6600 110022,,9900 111100,,6600 113322,,3300 226611,,1100 331199,,2200 335522,,8800 338844,,3300 443300,,5500182 295 382 468 553 678 800 881 1278 1512 1667 1820 2049

7722,,8800 112255,,6600 112244,,8800 110066,,4400 110022,,4400 111177,,6600 112266,,4400 115511,,2200 229988,,4400 336644,,8800 440033,,2200 443399,,2200 449922,,0000208 337 437 535 632 774 915 1007 1461 1728 1905 2080 2342

8811,,9900 114411,,3300 114400,,4400 111199,,7700 111155,,2200 113322,,3300 114422,,2200 117700,,1100 333355,,7700 441100,,4400 445533,,6600 449944,,1100 555533,,5500234 379 492 602 711 871 1029 1133 1644 1944 2143 2340 2635

9911,,0000 115577,,0000 115566,,0000 113333,,0000 112288,,0000 114477,,0000 115588,,0000 118899,,0000 337733,,0000 445566,,0000 550044,,0000 554499,,0000 661155,,0000260 421 546 669 790 968 1143 1259 1826 2160 2381 2600 2928

110000,,1100 117722,,7700 117711,,6600 114466,,3300 114400,,8800 116611,,7700 117733,,8800 220077,,9900 441100,,3300 550011,,6600 555544,,4400 660033,,9900 667766,,5500286 463 601 736 869 1065 1258 1385 2009 2376 2619 2860 3220

110099,,2200 118888,,4400 118877,,2200 115599,,6600 115533,,6600 117766,,4400 118899,,6600 222266,,8800 444477,,6600 554477,,2200 660044,,8800 665588,,8800 773388,,0000312 505 655 803 948 1161 1372 1511 2192 2592 2857 3120 3513

111188,,3300 220044,,1100 220022,,8800 117722,,9900 116666,,4400 119911,,1100 220055,,4400 224455,,7700 448844,,9900 559922,,8800 665555,,2200338 547 710 870 1027 1258 1486 1637 2374 2808 3095

112277,,4400 221199,,8800 221188,,4400 118866,,2200 117799,,2200 220055,,8800 222211,,2200 226644,,6600 552222,,2200 663388,,4400 770055,,6600364 589 765 937 1106 1355 1601 1763 2557 3024 3333

113366,,5500 223355,,5500 223344,,0000 119999,,5500 119922,,0000 222200,,5500 223377,,0000 228833,,5500 555599,,5500 668844,,0000 775566,,0000390 631 819 1004 1185 1452 1715 1889 2739 3240 3572

114455,,6600 225511,,2200 224499,,6600 221122,,8800 220044,,8800 223355,,2200 225522,,8800 330022,,4400 559966,,8800416 673 874 1070 1264 1549 1829 2014 2922

115544,,7700 226666,,9900 226655,,2200 222266,,1100 221177,,6600 224499,,9900 226688,,6600 332211,,3300 663344,,1100442 715 929 1137 1343 1645 1944 2140 3105

116633,,8800 228822,,6600 228800,,8800 223399,,4400 223300,,4400 226644,,6600 228844,,4400 334400,,2200 667711,,4400468 757 983 1204 1422 1742 2058 2266 3287

117722,,9900 229988,,3300 229966,,4400 225522,,7700 224433,,2200 227799,,3300 330000,,2200 335599,,1100494 800 1038 1271 1501 1839 2172 2392

118822,,0000 331144,,0000 331122,,0000 226666,,0000 225566,,0000 229944,,0000 331166,,0000 337788,,0000520 842 1092 1338 1580 1936 2287 2518

119911,,1100 332299,,7700 332277,,6600 227799,,3300 226688,,8800 330088,,7700 333311,,8800 339966,,9900546 884 1147 1405 1659 2033 2401 2644

220000,,2200 334455,,4400 334433,,2200 229922,,6600 228811,,6600 332233,,4400 334477,,6600 441155,,8800572 926 1202 1472 1738 2129 2515 2770

220099,,3300 336611,,1100 335588,,8800 330055,,9900 229944,,4400 333388,,1100 336633,,4400 443344,,7700598 968 1256 1539 1817 2226 2630 2896

221188,,4400 337766,,8800 337744,,4400 331199,,2200 330077,,2200 335522,,8800 337799,,2200 445533,,6600624 1010 1311 1606 1896 2323 2744 3022

222277,,5500 339922,,5500 339900,,0000 333322,,5500 332200,,0000 336677,,5500 339955,,0000 447722,,5500650 1052 1366 1673 1975 2420 2858 3148

223366,,6600 440088,,2200 440055,,6600 334455,,8800 333322,,8800 338822,,2200 441100,,8800 449911,,4400675 1094 1420 1739 2053 2517 2973 3273

224455,,7700 442233,,9900 442211,,2200 335599,,1100 334455,,6600 339966,,9900 442266,,6600 551100,,3300701 1136 1475 1806 2132 2613 3087 3399

225544,,8800 443399,,6600 443366,,8800 337722,,4400 335588,,4400 441111,,6600 444422,,4400 552299,,2200727 1178 1529 1873 2211 2710 3201 3525

226633,,9900 445555,,3300 445522,,4400 338855,,7700 337711,,2200 442266,,3300 445588,,2200 554488,,1100753 1220 1584 1940 2290 2807 3316 3651

227733,,0000 447711,,0000 446688,,0000 339999,,0000 338844,,0000 444411,,0000 447744,,0000 556677,,0000779 1262 1639 2007 2369 2904 3430 3777

228822,,1100 448866,,7700 448833,,6600 441122,,3300 339966,,8800 445555,,7700 447700,,77805 1304 1693 2074 2448 3000

229911,,2200 550022,,4400 449999,,2200 442255,,6600 440099,,6600 447700,,4400831 1347 1748 2141 2527 3097

330000,,3300 551188,,1100 551144,,8800 443388,,9900 442222,,4400 448855,,1100857 1389 1802 2208 2606 3194

330099,,4400 553333,,8800 553300,,4400 445522,,2200 443355,,2200 449999,,8800883 1431 1857 2275 2685 3291

331188,,5500 554499,,5500 554466,,0000 446655,,5500 444488,,0000 551144,,5500909 1473 1912 2342 2764 3388

332277,,6600 556655,,2200 556611,,6600 447788,,8800 446600,,8800935 1515 1966 2408 2843

333366,,7700 558800,,9900 557777,,2200 449922,,1100 447733,,6600961 1557 2021 2475 2922

334455,,8800 559966,,6600 559922,,8800 550055,,4400 448866,,4400987 1599 2076 2542 3001

335544,,9900 661122,,3300 660088,,4400 551188,,7700 449999,,22001013 1641 2130 2609 3080

336644,,0000 662288,,0000 662244,,0000 553322,,0000 551122,,00001039 1683 2185 2676 3159




Númeroelementos


TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


160


acterísticas


∆t = - Ta = 35°CTi + Tu2

Q∆t = Qn =∆t50

n51,4 = 32,6135

50

1,276QQ∆∆tt==3355 = 32,61 Watt

200 RRTT5500220000 yy 01 177 200 133 0,93 0,62 3311,,77 27,2 1,350 0,35 1111,,0000300 RRTT5500330000 yy 01 177 302 235 1,29 0,82 5511,,44 44,2 1,276 0,35 1188,,2200400 RRTT5500440000 yy 01 177 402 335 1,64 1,03 6666,,55 57,2 1,291 0,28 1188,,8800500 RRTT5500550000 yy 01 177 502 435 1,99 1,23 8811,,33 70,0 1,307 0,23 1188,,7700600 RRTT5500660000 yy 01 177 602 535 2,35 1,43 9955,,99 82,5 1,322 0,19 1188,,2200750 RRTT5500775500 yy 01 177 752 685 2,87 1,73 111177,,44 100,9 1,346 0,18 2211,,2200900 RRTT5500990000 yy 01 177 902 835 3,40 2,03 113388,,55 119,1 1,369 0,17 2233,,99001000 RRTT5511000000 yy 01 177 1002 935 3,75 2,23 115522,,44 131,1 1,364 0,17 2255,,88001500 RRTT5511550000 yy 01 177 1502 1435 5,51 3,23 222200,,99 189,9 1,337 0,21 4466,,22001800 RRTT5511880000 yy 01 177 1802 1735 6,57 3,83 226611,,33 224,7 1,327 0,21 5555,,77002000 RRTT5522000000 yy 01 177 2002 1935 7,27 4,23 228888,,00 247,7 1,323 0,21 6600,,66002200 RRTT5522220000 yy 01 177 2202 2135 7,98 4,64 331144,,77 270,6 1,320 0,21 6666,,00002500 RRTT5522550000 yy 01 177 2502 2435 9,03 5,24 335544,,55 304,9 1,314 0,21 7744,,7700


Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = número de e lementos

05EN442-1

Tesi 5

130/047

EEjjeemmpplloo::TTEESSII 55 300, potencia térmica nominal QQnn = 51,4 W, exponente nn = 1,276; temperatura ambiente TTaa = 20°C; temperatura entradaagua TTii = 60°C; temperatura salida agua TTuu = 50°C.






161


9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

2222,,0000 3366,,4400 3377,,6600 3377,,4400 3366,,4400 4422,,4400 4477,,8800 5511,,6600 9922,,4400 111111,,4400 112211,,2200 113322,,0000 114499,,440063 103 133 163 192 235 277 305 442 523 576 629 709

3333,,0000 5544,,6600 5566,,4400 5566,,1100 5544,,6600 6633,,6600 7711,,7700 7777,,4400 113388,,6600 116677,,1100 118811,,8800 119988,,0000 222244,,110095 154 200 244 288 352 415 457 663 784 864 944 1063

4444,,0000 7722,,8800 7755,,2200 7744,,8800 7722,,8800 8844,,8800 9955,,6600 110033,,2200 118844,,8800 222222,,8800 224422,,4400 226644,,0000 229988,,8800127 206 266 325 384 469 554 610 883 1045 1152 1259 1418

5555,,0000 9911,,0000 9944,,0000 9933,,5500 9911,,0000 110066,,0000 111199,,5500 112299,,0000 223311,,0000 227788,,5500 330033,,0000 333300,,0000 337733,,5500158 257 333 407 479 587 692 762 1104 1306 1440 1573 1772

6666,,0000 110099,,2200 111122,,8800 111122,,2200 110099,,2200 112277,,2200 114433,,4400 115544,,8800 227777,,2200 333344,,2200 336633,,6600 339966,,0000 444488,,2200190 308 399 488 575 704 831 914 1325 1568 1728 1888 2127

7777,,0000 112277,,4400 113311,,6600 113300,,9900 112277,,4400 114488,,4400 116677,,3300 118800,,6600 332233,,4400 338899,,9900 442244,,2200 446622,,0000 552222,,9900222 360 466 569 671 821 969 1067 1546 1829 2016 2203 2481

8888,,0000 114455,,6600 115500,,4400 114499,,6600 114455,,6600 116699,,6600 119911,,2200 220066,,4400 336699,,6600 444455,,6600 448844,,8800 552288,,0000 559977,,6600253 411 532 651 767 939 1108 1219 1767 2090 2304 2517 2836

9999,,0000 116633,,8800 116699,,2200 116688,,3300 116633,,8800 119900,,8800 221155,,1100 223322,,2200 441155,,8800 550011,,3300 554455,,4400 559944,,0000 667722,,3300285 463 599 732 863 1056 1246 1372 1988 2351 2592 2832 3190

111100,,0000 118822,,0000 118888,,0000 118877,,0000 118822,,0000 221122,,0000 223399,,0000 225588,,0000 446622,,0000 555577,,0000 660066,,0000 666600,,0000 774477,,0000317 514 665 813 959 1174 1385 1524 2209 2613 2880 3147 3545

112211,,0000 220000,,2200 220066,,8800 220055,,7700 220000,,2200 223333,,2200 226622,,9900 228833,,8800 550088,,2200 661122,,7700 666666,,6600 772266,,0000 882211,,7700348 565 732 895 1055 1291 1523 1677 2429 2874 3168 3461 3899

113322,,0000 221188,,4400 222255,,6600 222244,,4400 221188,,4400 225544,,4400 228866,,8800 330099,,6600 555544,,4400 666688,,4400 772277,,2200 779922,,0000 889966,,4400380 617 798 976 1151 1408 1662 1829 2650 3135 3456 3776 4254

114433,,0000 223366,,6600 224444,,4400 224433,,1100 223366,,6600 227755,,6600 331100,,7700 333355,,4400 660000,,6600 772244,,1100 778877,,8800412 668 865 1057 1247 1526 1800 1981 2871 3396 3744

115544,,0000 225544,,8800 226633,,2200 226611,,8800 225544,,8800 229966,,8800 333344,,6600 336611,,2200 664466,,8800 777799,,8800 884488,,4400444 720 932 1139 1342 1643 1939 2134 3092 3658 4032

116655,,0000 227733,,0000 228822,,0000 228800,,5500 227733,,0000 331188,,0000 335588,,5500 338877,,0000 669933,,0000 883355,,5500 990099,,0000475 771 998 1220 1438 1760 2077 2286 3313 3919 4320

117766,,0000 229911,,2200 330000,,8800 229999,,2200 229911,,2200 333399,,2200 338822,,4400 441122,,8800507 822 1065 1301 1534 1878 2216 2439

118877,,0000 330099,,4400 331199,,6600 331177,,9900 330099,,4400 336600,,4400 440066,,3300 443388,,6600539 874 1131 1383 1630 1995 2354 2591

119988,,0000 332277,,6600 333388,,4400 333366,,6600 332277,,6600 338811,,6600 443300,,2200 446644,,4400570 925 1198 1464 1726 2112 2493 2743

220099,,0000 334455,,8800 335577,,2200 335555,,3300 334455,,8800 440022,,8800 445544,,1100 449900,,2200602 977 1264 1545 1822 2230 2631 2896

222200,,0000 336644,,0000 337766,,0000 337744,,0000 336644,,0000 442244,,0000 447788,,0000 551166,,0000634 1028 1331 1627 1918 2347 2770 3048

223311,,0000 338822,,2200 339944,,8800 339922,,7700 338822,,2200 444455,,2200 550011,,9900 554411,,8800665 1079 1397 1708 2014 2464 2908 3201

224422,,0000 440000,,4400 441133,,6600 441111,,4400 440000,,4400 446666,,4400 552255,,8800 556677,,6600697 1131 1464 1789 2110 2582 3047 3353

225533,,0000 441188,,6600 443322,,4400 443300,,1100 441188,,6600 448877,,6600 554499,,7700 559933,,4400729 1182 1530 1871 2205 2699 3185 3505

226644,,0000 443366,,8800 445511,,2200 444488,,8800 443366,,8800 550088,,8800 557733,,6600 661199,,2200760 1234 1597 1952 2301 2816 3324 3658

227755,,0000 445555,,0000 447700,,0000 446677,,5500 445555,,0000 553300,,0000 559977,,5500 664455,,0000792 1285 1664 2034 2397 2934 3462 3810

228866,,0000 447733,,2200 448888,,8800 448866,,2200 447733,,2200 555511,,2200 662211,,4400 667700,,8800824 1336 1730 2115 2493 3051 3600 3963

229977,,0000 449911,,4400 550077,,6600 550044,,9900 449911,,4400 557722,,4400 664455,,3300 669966,,6600855 1388 1797 2196 2589 3168 3739 4115

330088,,0000 550099,,6600 552266,,4400 552233,,6600 550099,,6600 559933,,6600 666699,,2200 772222,,4400887 1439 1863 2278 2685 3286 3877 4267

331199,,0000 552277,,8800 554455,,2200 554422,,3300 552277,,8800 661144,,8800 669933,,1100 774488,,2200919 1491 1930 2359 2781 3403 4016 4420

333300,,0000 554466,,0000 556644,,0000 556611,,0000 554466,,0000 663366,,0000 771177,,0000 777744,,0000950 1542 1996 2440 2877 3521 4154 4572

334411,,0000 556644,,2200 558822,,8800 557799,,7700 556644,,2200982 1593 2063 2522 2973

335522,,0000 558822,,4400 660011,,6600 559988,,4400 558822,,44001014 1645 2129 2603 3068

336633,,0000 660000,,6600 662200,,4400 661177,,1100 660000,,66001045 1696 2196 2684 3164

337744,,0000 661188,,8800 663399,,2200 663355,,8800 661188,,88001077 1748 2262 2766 3260

338855,,0000 663377,,0000 665588,,0000 665544,,5500 663377,,00001109 1799 2329 2847 3356

339966,,0000 665555,,2200 667766,,8800 667733,,2200 665555,,22001140 1850 2395 2928 3452

440077,,0000 667733,,4400 669955,,6600 669911,,9900 667733,,44001172 1902 2462 3010 3548

441188,,0000 669911,,6600 771144,,4400 771100,,6600 669911,,66001204 1953 2529 3091 3644

442299,,0000 770099,,8800 773333,,2200 772299,,3300 770099,,88001236 2005 2595 3172 3740

444400,,0000 772288,,0000 775522,,0000 774488,,0000 772288,,00001267 2056 2662 3254 3836


Anchura (mm) Preciobateria



TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

Númeroelementos


162


acterísticas


Tesi 6

∆t = - Ta = 35°CTi + Tu2

Q∆t = Qn =∆t50

n112,8 = 69,8235

50

1,345QQ∆∆tt==3355 = 69,82 Watt

200 RRTT6600220000 yy 01 215 200 133 1,09 0,81 3377,,44 32,1 1,374 0,32 1122,,0000300 RRTT6600330000 yy 01 215 302 235 1,52 1,06 6600,,77 52,2 1,293 0,19 1111,,7700400 RRTT6600440000 yy 01 215 402 335 1,94 1,30 7788,,55 67,5 1,310 0,27 2211,,5500500 RRTT6600550000 yy 01 215 502 435 2,37 1,54 9955,,88 82,4 1,327 0,22 2211,,2200600 RRTT6600660000 yy 01 215 602 535 2,79 1,78 111122,,88 97,0 1,345 0,19 2211,,4400750 RRTT6600775500 yy 01 215 752 685 3,42 2,14 113377,,99 118,6 1,370 0,18 2255,,6600900 RRTT6600990000 yy 01 215 902 835 4,06 2,50 116622,,66 139,9 1,396 0,19 3300,,66001000 RRTT6611000000 yy 01 215 1002 935 4,48 2,74 117788,,99 153,9 1,388 0,18 3322,,99001500 RRTT6611550000 yy 01 215 1502 1435 6,59 3,94 225599,,11 222,8 1,346 0,22 5566,,66001800 RRTT6611880000 yy 01 215 1802 1735 7,86 4,67 330066,,55 263,6 1,334 0,22 6677,,66002000 RRTT6622000000 yy 01 215 2002 1935 8,70 5,15 333377,,99 290,6 1,330 0,22 7744,,77002200 RRTT6622220000 yy 01 215 2202 2135 9,55 5,63 336699,,33 317,6 1,327 0,22 7799,,77002500 RRTT6622550000 yy 01 215 2502 2435 10,81 6,35 441166,,22 357,9 1,322 0,22 9900,,7700


Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: Q=Qn (∆∆t / 50)n yy = número de e lementos

EEjjeemmpplloo::TTEESSII 66 600, potencia térmica nominal QQnn = 112,8 W, exponente nn = 1,345; temperatura ambiente TTaa = 20°C; temperaturaentrada agua TTii = 60°C;temperatura salida agua TTuu = 50°C.


05EN442-1

130/047


163


9900yy=02

113355yy=03

118800yy=04

222255yy=05

227700yy=06

331155yy=07

336600yy=08

440055yy=09

445500yy=10

449955yy=11

554400yy=12

558855yy=13

663300yy=14

667755yy=15

772200yy=16

776655yy=17

881100yy=18

885555yy=19

990000yy=20

994455yy=21

999900yy=2211003355

yy=2311008800

yy=2411112255

yy=2511117700

yy=2611221155

yy=2711226600

yy=2811330055

yy=2911335500

yy=3011339955

yy=3111444400

yy=3211448855

yy=3311553300

yy=3411557755

yy=3511662200

yy=3611666655

yy=3711771100

yy=3811775555

yy=3911880000

yy=40

2244,,0000 4433,,4400 4433,,0000 4422,,4400 4422,,8800 5511,,2200 6611,,2200 6655,,8800 111133,,2200 113355,,2200 114499,,4400 115599,,4400 118811,,440075 121 157 192 226 276 325 358 518 613 676 739 832

3366,,0000 6655,,1100 6644,,5500 6633,,6600 6644,,2200 7766,,8800 9911,,8800 9988,,7700 116699,,8800 220022,,8800 222244,,1100 223399,,1100 227722,,1100112 182 235 287 338 414 488 537 777 919 1014 1108 1249

4488,,0000 8866,,8800 8866,,0000 8844,,8800 8855,,6600 110022,,4400 112222,,4400 113311,,6600 222266,,4400 227700,,4400 229988,,8800 331188,,8800 336622,,8800149 243 314 383 451 552 650 716 1036 1226 1352 1477 1665

6600,,0000 110088,,5500 110077,,5500 110066,,0000 110077,,0000 112288,,0000 115533,,0000 116644,,5500 228833,,0000 333388,,0000 337733,,5500 339988,,5500 445533,,5500187 304 392 479 564 690 813 895 1295 1532 1690 1846 2081

7722,,0000 113300,,2200 112299,,0000 112277,,2200 112288,,4400 115533,,6600 118833,,6600 119977,,4400 333399,,6600 440055,,6600 444488,,2200 447788,,2200 554444,,2200224 364 471 575 677 827 976 1074 1554 1839 2027 2216 2497

8844,,0000 115511,,9900 115500,,5500 114488,,4400 114499,,8800 117799,,2200 221144,,2200 223300,,3300 339966,,2200 447733,,2200 552222,,9900 555577,,9900 663344,,9900262 425 549 671 790 965 1138 1252 1813 2145 2365 2585 2913

9966,,0000 117733,,6600 117722,,0000 116699,,6600 117711,,2200 220044,,8800 224444,,8800 226633,,2200 445522,,8800 554400,,8800 559977,,6600 663377,,6600 772255,,6600299 486 628 766 902 1103 1301 1431 2073 2452 2703 2954 3330

110088,,0000 119955,,3300 119933,,5500 119900,,8800 119922,,6600 223300,,4400 227755,,4400 229966,,1100 550099,,4400 660088,,4400 667722,,3300 771177,,3300 881166,,3300336 546 706 862 1015 1241 1464 1610 2332 2758 3041 3323 3746

112200,,0000 221177,,0000 221155,,0000 221122,,0000 221144,,0000 225566,,0000 330066,,0000 332299,,0000 556666,,0000 667766,,0000 774477,,0000 779977,,0000 990077,,0000374 607 785 958 1128 1379 1626 1789 2591 3065 3379 3693 4162

113322,,0000 223388,,7700 223366,,5500 223333,,2200 223355,,4400 228811,,6600 333366,,6600 336611,,9900 662222,,6600 774433,,6600 882211,,7700 887766,,7700 999977,,7700411 668 863 1054 1241 1517 1789 1968 2850 3371 3717 4062 4578

114444,,0000 226600,,4400 225588,,0000 225544,,4400 225566,,8800 330077,,2200 336677,,2200 339944,,8800 667799,,2200 881111,,2200 889966,,4400 995566,,4400 11..008888,,4400448 729 942 1149 1354 1655 1951 2147 3109 3678 4055 4431 4994

115566,,0000 228822,,1100 227799,,5500 227755,,6600 227788,,2200 333322,,8800 339977,,8800 442277,,7700 773355,,8800 887788,,8800 997711,,1100486 789 1020 1245 1467 1793 2114 2326 3368 3984 4393

116688,,0000 330033,,8800 330011,,0000 229966,,8800 229999,,6600 335588,,4400 442288,,4400 446600,,6600 779922,,4400 994466,,4400 11..004455,,8800523 850 1098 1341 1579 1931 2277 2505 3627 4291 4731

118800,,0000 332255,,5500 332222,,5500 331188,,0000 332211,,0000 338844,,0000 445599,,0000 449933,,5500 884499,,0000 11..001144,,0000 11..112200,,5500561 911 1177 1437 1692 2069 2439 2684 3886 4597 5069

119922,,0000 334477,,2200 334444,,0000 333399,,2200 334422,,4400 440099,,6600 448899,,6600 552266,,4400598 971 1255 1533 1805 2207 2602 2863

220044,,0000 336688,,9900 336655,,5500 336600,,4400 336633,,8800 443355,,2200 552200,,2200 555599,,3300635 1032 1334 1628 1918 2344 2765 3042

221166,,0000 339900,,6600 338877,,0000 338811,,6600 338855,,2200 446600,,8800 555500,,8800 559922,,2200673 1093 1412 1724 2031 2482 2927 3221

222288,,0000 441122,,3300 440088,,5500 440022,,8800 440066,,6600 448866,,4400 558811,,4400 662255,,1100710 1153 1491 1820 2143 2620 3090 3399

224400,,0000 443344,,0000 443300,,0000 442244,,0000 442288,,0000 551122,,0000 661122,,0000 665588,,0000747 1214 1569 1916 2256 2758 3252 3578

225522,,0000 445555,,7700 445511,,5500 444455,,2200 444499,,4400 553377,,6600 664422,,6600 669900,,9900785 1275 1648 2012 2369 2896 3415 3757

226644,,0000 447777,,4400 447733,,0000 446666,,4400 447700,,8800 556633,,2200 667733,,2200 772233,,8800822 1336 1726 2107 2482 3034 3578 3936

227766,,0000 449999,,1100 449944,,5500 448877,,6600 449922,,2200 558888,,8800 770033,,8800 775566,,7700860 1396 1805 2203 2595 3172 3740 4115

228888,,0000 552200,,8800 551166,,0000 550088,,8800 551133,,6600 661144,,4400 773344,,4400 778899,,6600897 1457 1883 2299 2707 3310 3903 4294

330000,,0000 554422,,5500 553377,,5500 553300,,0000 553355,,0000 664400,,0000 776655,,0000 882222,,5500934 1518 1962 2395 2820 3448 4066 4473

331122,,0000 556644,,2200 555599,,0000 555511,,2200 555566,,4400972 1578 2040 2491 2933

32244,,0000 558855,,9900 558800,,5500 557722,,4400 557777,,88001009 1639 2118 2586 3046

333366,,0000 660077,,6600 660022,,0000 559933,,6600 559999,,22001046 1700 2197 2682 3159

334488,,0000 662299,,3300 662233,,5500 661144,,8800 662200,,66001084 1761 2275 2778 3271

336600,,0000 665511,,0000 664455,,0000 663366,,0000 664422,,00001121 1821 2354 2874 3384

337722,,0000 667722,,7700 666666,,5500 665577,,2200 666633,,44001158 1882 2432 2969 3497

338844,,0000 669944,,4400 668888,,0000 667788,,4400 668844,,88001196 1943 2511 3065 3610

339966,,0000 771166,,1100 770099,,5500 669999,,6600 770066,,22001233 2003 2589 3161 3723

440088,,0000 773377,,8800 773311,,0000 772200,,8800 772277,,66001271 2064 2668 3257 3836

442200,,0000 775599,,5500 775522,,5500 774422,,0000 774499,,00001308 2125 2746 3353 3948

443322,,0000 778811,,2200 777744,,0000 776633,,22001345 2186 2825 3448

444444,,0000 880022,,9900 779955,,5500 778844,,44001383 2246 2903 3544

445566,,0000 882244,,6600 881177,,0000 880055,,66001420 2307 2981 3640

446688,,0000 884466,,3300 883388,,5500 882266,,88001457 2368 3060 3736

448800,,0000 886688,,0000 886600,,0000 884488,,00001495 2428 3138 3832




Númeroelementos


TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss



VVáállvvuullaass--KKiittss ddee iinnssttaallaacciióónnVer página 106-107 (bitubo) y 108 (monotubo)

164

Tesi: soportesSSooppoorrtteess ppaarraa ppaarreeddeess ddee ccaarrttóónn--yyeessoo

AAMMEENNSSLLEEGGGGEERR00220011 2 soportes blanco estándar 88,,5500 ••AAMMEENNSSLLEEGGGGEERR0022FF99 2 soportes barnizados gris metálico 99,,0000 ••

Código Descripción Precio€

Soportes para paredes que no son de obra (Para utilizar con sujecionescorrespondientes al tipo de pared). El peso máximo aconsejado para cada par desoportes es de 50 Kg. para paredes en buen estado.

SSooppoorrtteess ppaarraa ppaarreeddeess ddee oobbrraa

Número máximo de elementos por batería, sujetados con 2 soportes, por cada altura y nº de columnas

MMooddeelloo 220000 330000 440000 550000 556655 660000 666655 668855 775500 776655 886655 888855 990000 11000000 11550000 11880000 22000000 22220000 22550000

TTEESSII 22 30 35 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 43 36 32 30 26TTEESSII 33 30 35 40 50 49 46 42 41 38 37 33 33 32 29 20 17 15 14 12TTEESSII 44 25 30 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 46 38 35 32 28TTEESSII 55 20 20 30 40 45 50 47 47 43 43 37 37 37 33 23 19 17 16 14TTEESSII 66 20 20 30 30 30 28 26 25 23 23 20 20 20 18 12 10 9 8 7

SSOOPPOORRTTEE AATTOORRNNIILLLLAARR YY EEMMPPOOTTRRAARRPPAARRAA PPAARREEDD DDEE OOBBRRAASoportes para atornillar y empotrar para pared deobra pintados en polvo epoxi color blanco estándar.Disponibles en los COLORES CLASSIC, COLORESESPECIALES y todos los colores RAL.

SSooppoorrtteess ccoonn uunniióónn ttaaccoo aattoorrnniillllaarr ((AA))

AAMMEENNSSFFII22CC 0011•• Dos soportes con unión Taco (atornillar)TESI 2 173 70 73 12 78 65 75 * 33,,0000 AAMMEENNSSFFII33CC 0011•• Dos soportes con unión Taco (atornillar)TESI 3 192 70 91 12 78 101 52 * 33,,2200 AAMMEENNSSFFII44CC 0011•• Dos soportes con unión Taco (atornillar)TESI 4 211 90 110 16 95 139 160 * 33,,9900 AAMMEENNSSFFII55CC 0011•• Dos soportes con unión Taco (atornillar)TESI 5 230 90 129 16 95 177 100 * 44,,0000 AAMMEENNSSFFII66CC 0011•• Dos soportes con unión Taco (atornillar)TESI 6 249 90 148 16 95 215 64 * 44,,0000

Código Descripción Longitud Prof. en Pared Distancia eje-pared Diámetro Longitud Ancho Capacidad PrecioL1 mm L2 mm L3 mm Taco Ø Taco Batería kg./soporte €

AAMMEENNSSMMUU22CC 0011•• Dos soportes para empotrar en pared (obra)TESI 2 173 70 73 - - 65 75 * 33,,1100AAMMEENNSSMMUU33CC 0011•• Dos soportes para empotrar en pared (obra)TESI 3 192 70 91 - - 101 52 * 33,,3300AAMMEENNSSMMUU44CC 0011•• Dos soportes para empotrar en pared (obra)TESI 4 211 90 110 - - 139 160 * 44,,0000AAMMEENNSSMMUU55CC 0011 Dos soportes para empotrar en pared (obra)TESI 5 230 90 129 - - 177 100 * 44,,1100AAMMEENNSSMMUU66CC 0011 Dos soportes para empotrar en pared (obra)TESI 6 249 90 148 - - 215 64 * 44,,1100

Código Descripción Longitud Prof. en Pared Distancia eje-pared Diámetro Longitud Ancho Capacidad PrecioL1 mm L2 mm L3 mm Taco Ø Taco Batería kg./soporte €

SSooppoorrtteess ccoonn uunniióónn ttaaccoo eemmppoottrraarr ((BB))

* Con oscilación de 3 mm.

CCaappaacciiddaadd mmááxxiimmaa ppoorr ppaarr ddee ssooppoorrtteess ppaarraa aattoorrnniillllaarr oo eemmppoottrraarr ppaarraa ppaarreedd eenn bbuueenn eessttaaddoo

AA Soportes para atornillar

BB Soportes para empotrar

BB (obra)

• Entrega inmedia ta co lor b lanco estándar (Cód. 01) .

165

Tesi: soportes

Cantidades aconsejadas para paredes en buen estadoSoportes CHELA

MMooddeelloo AAllttuurraa bbaatteerrííaa SSuuppeerriioorreess IInnffeerriioorreess

TTEESSII 22//33 Hasta 1000 mm 2 superiores 2

TTEESSII 44//55//66 Todas 2 superiores Soportes para suelo

AATTTTCCHHEELLAA44 O1• Soporte CHELA 4 cm. blanco estándar 55,,9900AATTTTCCHHEELLAA44 50 Soporte CHELA 4 cm. cromado 99,,7700

Código Descripción Precio €

SSOOPPOORRTTEE UUNNIIVVEERRSSAALL CCHHEELLAASoporte para paredes, combinable con soporte suelo tanto en instalaciones a pared como a bandera (taco Ø 10 mm x 50 mm).

SSooppoorrtteess ppaarraa ssuueelloo ee iinnssttaallaacciióónn aa bbaannddeerraa

AAMMEENNBBAAIIEE4466 460 Para TESI mod. 200 y 300 1166,,0000AAMMEENNBBAAIIEE5566 560 Para TESI mod. 400 1177,,0000AAMMEENNBBAAIIEE6666 660 Para TESI mod. 500 1177,,5500AAMMEENNBBAAIIEE7766 760 Para TESI mod. 600 1188,,0000

Código Altura Descripción PrecioH (mm) €

Peso máximo aconsejado 50 Kg.Colores disponibles: blanco estándar.

AAMMEENNSSPPAAVV 01• Soporte de suelo regulable de 80 mm a 130 mm 55,,2200


P

SSOOPPOORRTTEE PPAARRAA SSUUEELLOO,, RREEGGUULLAABBLLEE EENN AALLTTUURRAASoporte a suelo, para combinar con Soporte Universal Chela en instalación a pared e instalaciones a bandera.

SSOOPPOORRTTEE PPAARRAA SSUUEELLOO,, RREEGGUULLAABBLLEE EENN AALLTTUURRAA,, IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN AALL AAIIRREESoporte especial para instalaciones “al aire”, sin pared de apoyo. Regulable en altura. Incluye tapa embellecedor blanca para el piémetálico.

SSooppoorrtteess ppaarraa ppaarreeddeess ddee oobbrraa2436,5

SSOOPPOORRTTEE UUNNIIVVEERRSSAALLEste soporte permite instalar en la pared cualquier modelo TESI de 2 a 6 columnas.

Se diferencia de los otros sistemas de soporte por:- Rápida instalación, menor impacto en la estética del producto,- universalidad (compatible con toda la gama Tesi), mayor - seguridad, dotado de un sistema anti-caída, máxima carga -(soporta hasta 160 kg por juego de soportes)

NNOOVVEEDDAADD

AAMMEENNSSRRTT0011 2 soportes universales para cualquier Tesi, de 2 a 6 columnas. Color blanco 88,,7700 ••AAMMEENNSSRRTTXXXX 2 soportes universales para cualquier Tesi, de 2 a 6 columnas. En color. 99,,4400 ••



TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

166

Tesi: conexión hidráulica

AAKKIITTRRTT1122 01 ••KIT instalación rad. Tesi compuesto de 4 reducciones a 1/2”,

1133,,5500incluye válvula purgador y tapón ciego de 1/2” (Fig. 1)

AAKKIITTRRTT3388 01KIT instalación rad. Tesi compuesto de 4 reducciones a 3/8”,

1133,,5500incluye válvula purgador y tapón ciego de 3/8” (Fig. 1)


NNOOVVEEDDAADD

AATTCCOODD11000000 01 Reducciones de 1"1/4 a 1" derecha (confección individual)AATTCCOODD33004400 01 Reducciones de 1"1/4 a 3/4" derecha (confección individual)AATTCCOODD11002200 01•• Reducciones de 1"1/4 a 1/2" derecha (confección individual)AATTCCOODD33008800 01• Reducciones de 1"1/4 a 3/8" derecha (confección individual)AATTCCOODD11004400 01 Reducciones de 1"1/4 a 1/4" derecha (confección individual)AATTCCOODD11008800 01•• Reducciones de 1"1/4 a 1/8" derecha (confección individual)AATTCCOOSS11000000 01• Reducciones de 1"1/4 a 1" izquierda (confección individual)AATTCCOOSS33004400 01 Reducciones de 1"1/4 a 3/4" izquierda (confección individual)AATTCCOOSS11002200 01•• Reducciones de 1"1/4 a 1/2" izquierda (confección individual)AATTCCOOSS33008800 01•• Reducciones de 1"1/4 a 3/8" izquierda (confección individual)AATTCCOOSS11004400 01•• Reducciones de 1"1/4 a 1/4" izquierda (confección individual)AATTCCOOSS11008800 01•• Reducciones de 1"1/4 a 1/8" izquierda (confección individual)

AATTDDCCOO11114400 01•• Tapón ciego da 1"1/4 derecha (confección individual)AATTSSCCOO11114400 01•• Tapón ciego da 1"1/4 izquierda (confección individual)

AATTBBIIXXDD11000000 Reducciones de 1"1/4 a 1" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXDD33004400 Reducciones de 1"1/4 a 3/4" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXDD11002200•• Reducciones de 1"1/4 a 1/2" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXDD33008800•• Reducciones de 1"1/4 a 3/8" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXDD11004400 Reducciones de 1"1/4 a 1/4" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXDD11008800•• Reducciones de 1"1/4 a 1/8" derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS11000000•• Reducciones de 1"1/4 a 1" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS33004400 Reducciones de 1"1/4 a 3/4" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS11002200•• Reducciones de 1"1/4 a 1/2" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS33008800•• Reducciones de 1"1/4 a 3/8" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS11004400•• Reducciones de 1"1/4 a 1/4" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTBBIIXXSS11008800•• Reducciones de 1"1/4 a 1/8" izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTDDBBIIXX11114400•• Tapón ciego de 1"1/4 derecha (cajas de 20 uds., sólo color blanco)AATTSSBBIIXX11114400•• Tapón ciego de 1"1/4 izquierda (cajas de 20 uds., sólo color blanco)


22,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,440022,,4400

22,,440022,,4400

22,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,220022,,2200

TTAAPPOONNEESS CCOONNFFEECCCCIIÓÓNN IINNDDIIVVIIDDUUAALL

Reducciones y tapones de 1”1/4 BLANCO ESTÁNDAR con junta de silicona blanca, confecciónindividual en blister (Figura 2).

TTAAPPOONNEESS CCAAJJAASS DDEE 2200 UUNNIIDDAADDEESS

Reducciones y tapones de 1”1/4 BLANCO ESTÁNDAR con junta de silicona blanca en cajas de 20piezas, sólo en blanco (Figura 3).

• Entrega inmedia ta01 = código color blanco estándar

Fig. 3

Fig. 2

Disponible sólo en color blanco estándar, cód. 01.

Fig. 1

Código Descripción Precio unitario€


167

Tesi: conexión hidráulicaCCOONNEEXXIIÓÓNN HHIIDDRRÁÁUULLIICCAA

AATTSSIILLIICCOONNTT•• Juntas IRSAP en goma de silicona blanca para tapones y reductores TESI (Fig.1)AANNIIPPPPLLEENNOORR•• Niples para TESI (Fig. 2)AATTSSIILLIICCOONNNN•• Juntas en goma de silicona blanca para Niples TESI (Fig. 2)DDIIAAFFRRAAMMMM•• Diafragma TESI (Fig. 3)AATTCCHHIIAAVV000000•• Llave universal en material antirayado para montaje de tapones y reductores (Fig. 4)


00,,990011,,440000,,990066,,880044,,3300

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Tesi: otros accesorios

Fig. 1

AASSIITTAAPP0077•• Tapón con cabeza hexagonal empotrada (8mm) de 1/2” cromado (Fig. 5) 22,,2200

AASSIIVVAALL0033EE•• Válvula purgador blanca orientable de 1/2" con junta de silicona blanca 33,,0000AASSIIVVAALL0033CCRROO•• Válvula purgador cromado orientable de 1/2" con junta de silicona blanca 33,,5500AATTCCHHIIAAVVSSFFIIAA•• Llave para válvula purgador (precio unitario para cajas de 20 uds.) 00,,8800AASSIITTAAPP0088•• Tapón con cabeza hexagonal empotrada (8 mm) de 3/8” cromado 22,,3300AASSIITTAAPPCCOOPP•• Cubretapón blanco de plástico para ASITAP07 y ASITAP08 (Fig. 6) 11,,0000AASSIITTAAPPCCOOPPCCRROO•• Cubretapón cromado de plástico para ASITAP07 y ASITAP08 (FIg. 6) 11,,4400AASSIIRRIIDD0011•• Reducción cromada de 1/2" a 3/8" con junta de silicona blanca 22,,4400AASSIIRRIIDD0022•• Conexión 1/2" macho-hembra 11,,6600AATTRRAACCTTFFMMFF 01•• Rácor en 3 vías en T de 1/2" BLANCO ESTÁNDAR 66,,5500AATTRRAACCTTFFMMFF 50•• Rácor en 3 vías en T de 1/2" cromado 88,,0000


01 == ccóóddiiggoo ccoolloorr bbllaannccoo eessttáánnddaarr

AAUUMMIIDDIIFF001101 Humidificador para TESI

Código Descripción Precio euroBlanco

2200,,0000

HUMIDIFICADOR para TESI


Fig. 6

Fig. 5

TTeess

iiyy

ssuuss

aaccccee

ssoorriioo

ss

169

OOFFFF IICCIINNAA DDEELLLLEE IIDDEEEEL í n e a s d e p l a c e r q u e c o n f i g u r a n t u a m b i e n t e .

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

170

QuadraquaPura e leganc ia p rác t i ca

La parte superior se eleva en forma de escuadra, como un monolito dediseño, contenedor de imágenes diarias.Serio y elegante, destaca en la pared como elemento dinámico de fuerteimpacto.

Design by Domenico De Palo Mod. QUADRAQUA, 1828 x 300 mm., color marrón tabaco (cód. 1B)


171

Características

Radiador toallero en acero.Pantalla de acero radianteProfundidad 300mm.Presión máxima de trabajo 4 baresTemperatura máxima de trabajo 95ºC

CONEXIONADOQuadraqua se suministra con las conexiones hidráulicas (rosca 1/2” gasderecha) en los extremos y con entre-eje de 224mm.

IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNNLos soportes y tacos suministrados en el kit de montaje sólo son aptos parala fijación de Quadraqua sobre paredes en buen estado. Para la instalaciónsobre otro tipo de paredes se aconseja el uso de tacos apropiados.

terísticasEELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula ydetentor acabado cromo satinado o en color Bronce,a escuadra conrosca 1/2” y un conjunto de conexiones con junta para tubo de

Características

cobre Ø10, 12, 14, 15, 16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y14/18. El juego de válvulas varía según el color del radiador (verapartado COLORES).Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de 4 soportes y tacos únicamente para su instalaciónsobre paredes en buen estado. Para la instalación sobre otro tipode paredes se aconseja el uso de tacos apropiados. Los soportes depared del radiador Quadraqua han sido estudiados para integrarseperfectamente con el diseño del radiador y al mismo tiempogarantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSQuadraqua se suministra sin suplemento de precio en la selección deColores Especial (ver códigos en interior de contracubierta). Tambiéndisponible en los acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado”(consultar precio en tabla inferior). Quadraqua se suministra con lasválvulas en acabado cromo satinado para los Colores Especial. Para losacabados 3B y 4B, Quadraqua se suministra con las válvulas en acabadoBronce.

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar la fórmula: QQ==QQnn ((∆∆tt // 5500))nn


QQDDRRAAVV00113300 xx 300 1116 300 224 29,0 2,3 334400 292 1,246 995500,,0000 •• 11..665500,,0000

QQDDRRBBVV00113300 xx 300 1828 300 224 44,3 3,5 552200 447 1,246 11..220000,,0000 •• 22..550000,,0000

QQUUAADDRRAAQQUUAASS

QQUUAADDRRAAQQUUAALL

QUADRAQUA se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en los extremos inferiores y un diafragmainterno soldado entre ellos. El único entre-eje disponible es de 224± 2 mm.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

QQ UU AA DD RR AA QQ UU AA EE SS ÚÚ NN II CC AA MM EE NN TT EE CC OO MM PP AA TT II BB LL EE CC OO NN II NN SS TT AA LL AA CC II OO NN EE SS BB II TT UU BB OO YYCC OO NN EE XX II ÓÓ NN PP OO RR AA BB AA JJ OO (( cc oo nn mm aa nn gg uu ii tt oo ss ))

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Modelo Código Prof. Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Serie Acabado

Especial 3B y 4B

• Entrega inmedia ta co lor cód. 1B

172

S equen zeEncajes espac ia l es

El momento vivido, percibido y descrito por un objeto que interpreta el día a día.Suavidad lineal, que acompaña los momentos más íntimos del día.

Design by Arch. Angeletti & Ruzza Mod. SEQUENZE, 1735 x 500 mm., color cuarzo 2 (cód. 2C)


173



SSQQZZAAVV0011NNCC xx 90 845 500 50 18,6 1,1 335500 301 1,207 995500,,0000 •• 11..330000,,0000

SSQQZZBBVV0011NNCC xx 90 1735 500 50 36,6 2,3 773300 628 1,207 11..440000,,0000 •• 22..220000,,0000

SSEEQQUUEENNZZEESS

SSEEQQUUEENNZZEELL

SEQUENZE se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el extremo inferior izquierdo y undiafragma interno soldado entre ellos. El único entreeje disponible es de 5500mmmm.. SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

SS EE QQ UU EE NN ZZ EE EE SS ÚÚ NN II CC AA MM EE NN TT EE CC OO MM PP AA TT II BB LL EE CC OO NN II NN SS TT AA LL AA CC II OO NN EE SS BB II TT UU BB OO YYCC OO NN EE XX II ÓÓ NN PP OO RR AA BB AA JJ OO (( cc oo nn mm aa nn gg uu ii tt oo ss ))

Características

Radiador toallero en acero.Pantalla de acero radianteProfundidad 90mm.Presión máxima de trabajo 4 baresTemperatura máxima de trabajo 95ºC

CONEXIONADOSequenze se suministra con tomas de 1/2” con entre-eje 50 mm. en sulado izquierdo por abajo. Este tipo de conexión es reversible, por lo queválvula y detentor pueden ser conectados indistintamente en una u otratoma, esto garantiza la máxima versatilidad y comodidad, al tiempo que seajusta a los estándares europeos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula ydetentor acabado cromo satinado o Bronce, a escuadra con rosca1/2” y un conjunto de conexiones con junta para tubo de cobreØ10, 12, 14, 15, 16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y 14/18.El juego de válvulas varía en según el color del radiador (verapartado COLORES).Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::compuesto de 4 soportes y tacos únicamente para su instalaciónsobre paredes en buen estado. Para la instalación sobre otro tipode paredes se aconseja el uso de tacos apropiados. Los soportes depared del radiador Sequenze han sido estudiados para integrarseperfectamente con el diseño del radiador y al mismo tiempogarantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSSequenze se suministra sin suplemento de precio en la selección deColores Especial (ver códigos en interior de contracubierta). Tambiéndisponible en los acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado”(consultar precio en tabla inferior). Sequenze se suministra con las válvulasen acabado cromo satinado para los Colores Especial. Para los acabados3B y 4B, Sequenze se suministra con las válvulas en acabado Bronce.

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE


Especial 3B y 4B

• Entrega inmedia ta co lores cód. 1B y 2C

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: SSeeqquueennzzee úúnniiccaammeennttee ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn llooss ccoorrtteess,, eenn eell llaaddoo ddeerreecchhoo ddeell rraaddiiaaddoorr.. VVeerr ffoottoo..

174

G radoCálidos pa ra le l i smos

Líneas paralelas que parecen moverse trazando nuestros sentidos. GRADO esla expresión del diseño elegante que se integra en los ambientes másrefinados.

Mod. GRADO, 1834 x 600 mm., color blanco perla (cód. 16)


175


GGRRAAAAVV0011xx 30 1834 600 ver tabla 13,6 8,8 779922 681 1,233 889900,,0000

instalaciones

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Especial

GGRRAADDOO

GRADO se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados en el centro o en los extremos y un diafragmainterno soldado entre ellos. Los entre-ejes disponibles son 5500 mmmm.. con tomas en el centro y entre-eje 555566 mmmm.. contomás en los extremos. Es necesario indicar la posición de las tomas.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

GGRRAADDOO EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATT IIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIOONNEESS BB II TTUUBBOO YY CCOONNEEXX IIÓÓNNPPOORR AABBAAJJOO ((ccoonn mmaanngguu ii tt ooss ))

Características

Radiador Toallero en acero.Colector lateral derecho en acero 60 x 30 mm.Colector lateral izquierdo en acero 30 x 30 mm.Tubo en acero de Ø 25 mm. y Ø 10 mm.Presión máxima de trabajo 4 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC.

CONEXIONADOGrado se suministra con tomas de 1/2” por abajo en el centro con entre-eje 50 mm. Está disponible bajo pedido tomas de 1/2” por abajo en losextremos con entre-eje 556 mm. Este tipo de conexión es reversible, por loque válvula y detentor pueden ser conectados indistintamente en una uotra toma, esto garantiza la máxima versatilidad y comodidad, al tiempoque se ajusta a los estándares europeos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula ydetentor acabado cromo satinado a escuadra con rosca 1/2” y unconjunto de conexiones con junta para tubo de cobre Ø10, 12, 14, 15,16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y 14/18.Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

Características

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de 3 soportes y tacos únicamente para su instalaciónsobre paredes en buen estado. Para la instalación sobre otro tipode paredes se aconseja el uso de tacos apropiados. Los soportes depared del radiador Grado han sido estudiados para integrarseperfectamente con el diseño del radiador y al mismo tiempogarantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSGrado se suministra sin suplemento de precio en la selección de ColoresEspecial (ver interior de contracubierta). Grado se suministra con lasválvulas en acabado cromo satinado.

06EN442-1

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

176

F o rma Tótem meta f í s i co

Líneas esenciales atraviesan el espacio, creando iconos de tibieza en la vidacotidiana, momentos revividos en marcos surrealistas.Forma es elegancia lineal y metafísica a la vez.

Mod. FORMA A Horizontal, 2 elementos, 402 x 1804 mm., color negro satinado (cód. 30)

177

Forma A Horizontal, 2 elementos, Forma B Vertical, 2 elementos, Forma C Vertical, 1 elemento,420 x 1804 mm., color negro satinado (cód. 30) 1804 x 420 mm., color negro satinado (cód. 30) 420 x 1804 mm., acabado cromado (cód. 50)

Forma A Vertical Bandera,3 elementos, 640 x 1804 mm.

color rojo fuego (cód. 7D)

FORMA se suministra con dos manguitos de 1/2” soldados y un diafragma interno soldadoentre ellos. Consultar los diferentes entreejes en la tabla adjunta.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

FFOORRMMAA EESSTTÁÁ DDIISSPPOONNIIBBLLEE ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE PPAARRAA IINNSSTTAALLAACCIIOONN BBIITTUUBBOO (( cc oo nn mm aa nn gg uu ii tt oo ss ))

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

178

Forma A

TTaabbllaa 11::EEssqquueemmaass yy ccóóddiiggooss ddee ccoonneexxiióónn

((**)) PPaarraa iinnssttaallaacciióónn eenn bbaannddeerraa,, ddiissppoonniibbllee

úúnniiccaammeennttee eenn 22 oo 33 eelleemmeennttooss

INSTALACIÓN ESTÁNDARPARA VERTICAL Y BANDERA

INSTALACIÓN ESPECIAL PARAVERTICAL Y BANDERA

Elementos Forma A Forma A Forma Avertical (M56/M57) bandera (M56/M57) horizontal (M54)

nº L mm L’ mm L mm L’ mm H mm L’ mm

2 420 380 420 380 424 1760

3 640 600 640 600 644 1760

4 860 820 860 No disponible 864 1760

5 1080 1040 1080 No disponible 1084 1760

6 1300 1260 1300 No disponible 1304 1760

Form

a A

CaracterísticasRadiador en acero.Colectores en acero de 30 x 30 mm.Tubos en acero de 15 x 10 mm.Presión máxima de trabajo 4 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC.

CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNForma A es un radiador que puede suministrarse encomposiciones de 2 a 6 elementos soldados para los ColoresEspecial y de 2 o 3 elementos para el acabado Cromado.Forma A se suministra en la versión para instalación Vertical uHorizontal. En el caso de instalación Vertical también estádisponible la posibilidad de instalarlo a Bandera, sólo encomposiciones de 2 o 3 elementos.EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn vveerrttiiccaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa AA eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr llaa iizzqquuiieerrddaa ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn hhoorriizzoonnttaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa AA eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr aabbaajjoo ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..

CCOONNEEXXIIOONNAADDOOAAll ttrraattaarrssee ddee uunn rraaddiiaaddoorr ccoonn eelleemmeennttooss ddee ddiiffeerreennttee ddiisseeññoo eess mmuuyyiimmppoorrttaannttee qquuee ssee ssoolliicciittee eenn eell ppeeddiiddoo eell nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss,, eellttiippoo ddee iinnssttaallaacciióónn ((VVeerrttiiccaall,, VVeerrttiiccaall aa BBaannddeerraa uu HHoorriizzoonnttaall)) yy eelleennttrree--eejjee ddee llaass ttoommaass ddeesseeaaddoo,, aassíí ccoommoo eell aaccaabbaaddoo..

INSTALACIÓN VERTICAL y VERTICAL A BANDERA:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 22 aa 66 eelleemmeennttooss eennvveerrttiiccaall,, ddee 22 aa 33 eenn bbaannddeerraa)):: Forma A se suministra con tomas de 1/2” por abajo en losextremos Cód. M56 y M57 (ver tabla 1). Está disponible tambiénbajo pedido con tomas de 1/2” por abajo eennttrree llooss eelleemmeennttooss conentre-eje 50 mm. Debe indicarse siempre las tomas de entrada ysalida.

INSTALACIÓN HORIZONTAL:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 22 aa 66 eelleemmeennttooss))::Forma A se suministra únicamente con tomas de 1/2” porabajo en los extremos Cód. M54 (ver tabla 1). Para los entre-ejes consultar tabla de precios. Debe indicarse siempre lastomas de entrada y salida. Forma A Vertical a bandera sólo estádisponible en composiciones de 2 o 3 elementos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEE::KIT CONEXIÓN: Compuesto de válvula purgador de 1/2”, unjuego de válvula y detentor en acabado cromo satinado aescuadra con rosca 1/2” y un conjunto de conexiones conjunta para tubo de cobre Ø 10, 12, 14, 15, 16mm. y biconospara multicapa 12/16 y 14/18.Para el acabado cromado las válvulas se sumimistran en colorCromo. Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

FIJACIÓN A PARED: Compuesto de 4 soportes y tacosúnicamente para su instalación sobre paredes en buen estado.Para la instalación sobre otro tipo de paredes se aconseja eluso de tacos apropiados. Los soportes de pared del radiadorForma A han sido estudiados para integrarse perfectamentecon el diseño del radiador y al mismo tiempo garantizar unafácil instalación.

CCOOLLOORREESSForma A se suministra sin suplemento de precio en la selecciónde Colores Especial (ver interior de contracubierta). Forma A sesuministra con las válvulas en en acabado cromo satinado paralos Colores Especial.EEll aaccaabbaaddoo CCrroommaaddoo úúnniiccaammeennttee eessttáá ddiissppoonniibbllee ppaarraaccoommppoossiicciioonneess ddee 22 oo 33 eelleemmeennttooss (ver tabla). Para el acabadoCromado, Forma A se suministra con las válvulas en acabadoCromo.

TTaabbllaa 22::MMeeddiiddaass yy eennttrree eejjeess eessttáánnddaarr

INSTALACIÓNHORIZONTAL

((**)) ((**)) ((**)) ((**))


179


La potencia térmica de los modelos cromados se reduce en un 30% aproximadamente.** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee.. NNoo ssee vveennddee iinnddiivviidduuaallmmeennttee.. CCoommppoossiicciióónn mmíínniimmaa:: 22 eelleemmeennttooss.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 66 eelleemmeennttooss..**** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee ccrroommaaddoo.. CCoommppoossiicciióónn mmíínniimmaa:: 22 eelleemmeennttooss.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 33 eelleemmeennttooss..EEll pprreecciioo ddeell rraaddiiaaddoorr ssee oobbttiieennee ddee mmuullttiipplliiccaarr eell pprreecciioo bbaassee ppoorr eell nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss qquuee lloo ffoorrmmaann..

FFOORRAAVVnnnnxxxx 30 1804 ver tabla ver tabla 8,2 3,0 440077 350 1,252 662200,,0000 998800,,0000

FFOORRAABBnnnnxxxx 30 1804 ver tabla ver tabla 8,2 3,0 440077 350 1,252 662200,,0000 998800,,0000

FFOORRAAOOnnnnxxxx 30 ver tabla 1800 1760 8,2 3,0 440000 344 1,146 662200,,0000 998800,,0000

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Especial* Cromado**

FFOORRMMAA AAVVeerrttiiccaall

FFOORRMMAA AAVVeerrttiiccaall

IInnsstt.. BBaannddeerraa

FFOORRMMAA AAHHoorriizzoonnttaall

Forma A

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Forma A Vertical

Forma A Verticaltoma 50 mm

Forma A Verticalen bandera

Forma A Horizontal

Número mínimo deelementos06

EN442-1

FFOORRMMAA AA SSÓÓLLOO EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO

180

CaracterísticasRadiador en Acero.Colectores en Acero de 30 x 30 mm.Tubos en Acero de 15 x 10 mm.Presión máxima de trabajo 4 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC

CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNForma B es un radiador que puede suministrarse encomposiciones de 2 a 6 elementos soldados para los ColoresEspecial y de 2 o 3 elementos para el acabado Cromado.Forma B se suministra en la versión para instalación Vertical uHorizontal. En el caso de instalación Vertical también estádisponible la posibilidad de instalarlo a Bandera, sólo encomposiciones de 2 o 3 elementos.EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn vveerrttiiccaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa BB eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr llaa iizzqquuiieerrddaa ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn hhoorriizzoonnttaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa BB eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr aabbaajjoo ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..


INSTALACIÓN VERTICAL y VERTICAL A BANDERA:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 22 aa 66 eelleemmeennttooss eennvveerrttiiccaall,, ddee 22 aa 33 eenn bbaannddeerraa)):: Forma B se suministra con tomas de 1/2” por abajo en losextremos Cód. M56 y M57 (ver tabla 1). Está disponibletambién bajo pedido con tomas de 1/2” por abajo eennttrree lloosseelleemmeennttooss con entre-eje 50mm. Debe indicarse siempre lastomas de entrada y salida.

INSTALACIÓN HORIZONTAL:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 22 aa 66 eelleemmeennttooss))::Forma B se suministra únicamente con tomas de 1/2” porabajo en los extremos Cód. M54 (ver tabla 1). Para los entre-ejes consultar tabla de precios. Debe indicarse siempre lastomas de entrada y salida. Forma B Vertical a bandera sóloestá disponible en composiciones de 2 o 3 elementos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEE::KIT CONEXIÓN: Compuesto de válvula purgador de 1/2”, unjuego de válvula y detentor en acabado cromo satinado aescuadra con rosca 1/2” y un conjunto de conexiones conjunta para tubo de cobre Ø 10, 12, 14, 15, 16 mm. y biconospara multicapa 12/16 y 14/18.Para el acabado Cromado las válvulas se sumimistran en colorCromo. Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

FIJACIÓN A PARED: Compuesto de 4 soportes y tacosúnicamente para su instalación sobre paredes en buen estado.Para la instalación sobre otro tipo de paredes se aconseja eluso de tacos apropiados. Los soportes de pared del radiadorForma B han sido estudiados para integrarse perfectamentecon el diseño del radiador y al mismo tiempo garantizar unafácil instalación.

CCOOLLOORREESSForma B se suministra sin suplemento de precio en laselección de Colores Especial (ver interior de contracubierta).Forma B se suministra con las válvulas en acabado cromosatinado para los Colores Especial.El acabado Cromado únicamente está disponible paracomposiciones de 2 o 3 elementos. (ver tabla). Para el acabadoCromado, Forma B se suministra con las válvulas en acabadoCromo.

Forma B



úúnniiccaammeennttee eenn 22 oo 33 eelleemmeennttooss



Elementos Forma B Forma B Forma Bvertical (M56/M57) bandera (M56/M57) horizontal (M54)


2 420 380 420 380 424 1760

3 640 600 640 600 644 1760

4 860 820 860 No disponible 864 1760

5 1080 1040 1080 No disponible 1084 1760

6 1300 1260 1300 No disponible 1304 1760

Form

a B

TTaabbllaa 22::MMeeddiiddaass yy eennttrree eejjeess eessttáánnddaarr


((**)) ((**)) ((**)) ((**))

181


La potencia térmica de los modelos cromados se reduce en un 30% aproximadamente.** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee.. NNoo ssee vveennddee iinnddiivviidduuaallmmeennttee.. CCoommppoossiicciióónn mmíínniimmaa:: 22 eelleemmeennttooss.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 66 eelleemmeennttooss..**** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee ccrroommaaddoo.. CCoommppoossiicciióónn mmíínniimmaa:: 22 eelleemmeennttooss.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 33 eelleemmeennttooss..EEll pprreecciioo ddeell rraaddiiaaddoorr ssee oobbttiieennee ddee mmuullttiipplliiccaarr eell pprreecciioo bbaassee ppoorr eell nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss qquuee lloo ffoorrmmaann..

FFOORRBBVVnnnnxxxx 30 1804 vedi tab. vedi tab. 8,7 2,9 442255 366 1,257 662200,,0000 998800,,0000

FFOORRBBBBnnnnxxxx 30 1804 vedi tab. vedi tab. 8,7 2,9 442255 366 1,257 662200,,0000 998800,,0000

FFOORRBBOOnnnnxxxx 30 vedi tab. 1800 1760 8,7 2,9 442288 368 1,119 662200,,0000 998800,,0000


FFOORRMMAA BBVVeerrttiiccaall

FFOORRMMAA BBVVeerrttiiccaall


FFOORRMMAA BBHHoorriizzoonnttaall

Forma B

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Forma B Vertical Forma B Verticalen bandera

Forma B Horizontal

Número mínimo deelementos

Forma B Verticaltoma 50 mm

06EN442-1

FFOORRMMAA BB SSÓÓLLOO EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO


182

CaracterísticasRadiador modular en acero.Colectores en acero de 30 x3 0 mm.Tubos en acero de 15 x 10 mm.Presión máxima de trabajo 4 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC

CCOOMMPPOOSSIICCIIÓÓNNForma C es un radiador que puede suministrarse encomposiciones de 1 a 3 elementos soldados para los ColoresEspecial y de 1 elemento para el acabado Cromado. Forma Cse suministra en la versión para instalación Vertical uHorizontal. En el caso de instalación Vertical también estádisponible la posibilidad de instalarlo a Bandera, únicamentedisponible en composiciones de un sólo elemento.EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn vveerrttiiccaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa CC eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr llaa iizzqquuiieerrddaa ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..EEnn llaa ccoommppoossiicciióónn hhoorriizzoonnttaall ddeell rraaddiiaaddoorr FFoorrmmaa CC eemmppiieezzaassiieemmpprree ppoorr aabbaajjoo ((vveerr eessqquueemmaass ppáággiinnaa ssiigguuiieennttee))..


INSTALACIÓN VERTICAL y VERTICAL A BANDERA:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 11 aa 33 eelleemmeennttooss eennvveerrttiiccaall,, 11 eenn bbaannddeerraa)):: Forma C se suministra con tomas de 1/2” por abajo en losextremos Cód. M56 y M57 (ver tabla 1). Está disponibletambién bajo pedido con tomas de 1/2” por abajo eennttrree lloosseelleemmeennttooss con entre-eje 50mm. Debe indicarse siempre lastomas de entrada y salida. Forma C Vertical a bandera sóloestá disponible en composiciones de 1 elemento.

INSTALACIÓN HORIZONTAL:PPaarraa ccuuaallqquuiieerr nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss ((ddee 11 aa 33 eelleemmeennttooss))Forma C se suministra únicamente con tomas de 1/2” porabajo en los extremos Cód. M54 (ver tabla 1). Para los entre-ejes consultar tabla de precios. Debe indicarse siempre lastomas de entrada y salida.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEE::KIT CONEXIÓN: Compuesto de válvula purgador de 1/2”, unjuego de válvula y detentor en acabado cromo satinado aescuadra con rosca 1/2” y un conjunto de conexiones conjunta para tubo de cobre Ø 10, 12, 14, 15, 16mm. y biconospara multicapa 12/16 y 14/18.Para el acabado Cromado las válvulas se sumimistran en colorCromo. Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

FIJACIÓN A PARED: Compuesto de 4 soportes y tacosúnicamente para su instalación sobre paredes en buen estado.Para la instalación sobre otro tipo de paredes se aconseja eluso de tacos apropiados. Los soportes de pared del radiadorForma C han sido estudiados para integrarse perfectamentecon el diseño del radiador y al mismo tiempo garantizar unafácil instalación.

CCOOLLOORREESSForma C se suministra sin suplemento de precio en laselección de Colores Especial (ver interior de contracubierta).Forma C se suministra con las válvulas en acabado cromosatinado para los Colores Especial.El acabado Cromado únicamente está disponible paracomposiciones de 1 sólo elemento. (ver tabla). Para el acabadoCromado, Forma B se suministra con las válvulas en acabadoCromo.

Forma C

Elementos Forma C Forma C Forma Cvertical (M56/M57) bandera (M56/M57) horizontal (M54)


1 420 380 420 380 424 1760

2 860 820 860 No disponible 864 1760

3 1300 1260 1300 No disponible 1304 1760Form

a CTTaabbllaa 11::

MMeeddiiddaass yy eennttrree eejjeess eessttáánnddaarr



úúnniiccaammeennttee eenn 11 eelleemmeennttoo




((**)) ((**)) ((**)) ((**))

183

06EN442-1


La potencia térmica de los modelos cromados se reduce en un 30% aproximadamente.** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee.. NNoo ssee vveennddee iinnddiivviidduuaallmmeennttee.. CCoommppoossiicciióónn mmíínniimmaa:: 11 eelleemmeennttoo.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 33 eelleemmeennttooss..**** PPrreecciioo ppaarraa uunn eelleemmeennttoo bbaassee ccrroommaaddoo.. CCoommppoossiicciióónn mmááxxiimmaa:: 11 eelleemmeennttoo..EEll pprreecciioo ddeell rraaddiiaaddoorr ssee oobbttiieennee ddee mmuullttiipplliiccaarr eell pprreecciioo bbaassee ppoorr eell nnúúmmeerroo ddee eelleemmeennttooss qquuee lloo ffoorrmmaann..

FFOORRCCVVnnnnxxxx 30 1804 vedi tab. vedi tab. 17,0 5,6 884455 726 1,265 11..224400,,0000 11..996600,,0000

FFOORRCCBBnnnnxxxx 30 1804 vedi tab. vedi tab. 17,0 5,6 884455 726 1,265 11..224400,,0000 11..996600,,0000

FFOORRCCOOnnnnxxxx 30 vedi tab. 1800 1760 17,0 5,6 882244 708 1,138 11..224400,,0000 11..996600,,0000


FFOORRMMAA CCVVeerrttiiccaall

FFOORRMMAA CCVVeerrttiiccaall


FFOORRMMAA CCHHoorriizzoonnttaall

Forma C

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Forma C Vertical en bandera

Forma C Horizontal

Forma C Vertical Forma C Verticaltoma 50 mm


FFOORRMMAA CC SSÓÓLLOO EESS CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO


184

Ko rnerObje to t r i d imens iona l

Símbolo emocional de una dimensión que se integra perfectamente en losambientes más diversos, KORNER es la expresión de la discreción másatrevida.

NNOOVVEEDDAADD

Design by Arch. Angeletti & Ruzza Mod. KORNER, 1850 x 425 mm., color oro (cód. 3D)


185


Los radiadores con acabado 3B (Cobre flameado) y 4B (Latón flameado), son tratados artesanalmente, convirtiéndose en piezas únicas y originales

KKOO1188225500442255BB xx 97 1850 425 según diseño 28,0 1,9 11000000 860 1,207 11..005500,,0000 11..555500,,0000KKOORRNNEERR

Korner no dispone de una configuración estándar, la conexión hidraúlica se realiza con dos conexiones por abajo,en un mismo lado o en los dos lados interiores, permitiendo una distancia máxima al eje de la pared de 200 mm. yuna distancia mínima de 50 mm.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

KKOORRNNEERR EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATT IIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACC IIOONNEESS BB II TTUUBBOO YY CCOONNEEXX IIÓÓNNPPOORR AABBAAJJOO

Características

Panel radiante en acero.Presión máxima de trabajo 4 bares.

CONEXIONADOKorner se suministra con dos conexiones por abajo, en un mismo lado o enlos dos lados interiores, permitiendo una distancia máxima al eje de lapared de 200 mm. y una distancia mínima de 50 mm.Debe indicarse la situación de las tomas,así como la entrada y la salida delagua.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvulaescuadra y detentor recto, en acabado cromo satinado o Bronce,con rosca hembra de 1/2”.Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

Características

Características

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de juego de soportes y tacos únicamente para suinstalación sobre paredes en buen estado. Para la instalación sobreotro tipo de paredes se aconseja el uso de tacos apropiados. Lossoportes de pared del radiador Korner han sido estudiados paraintegrarse perfectamente con el diseño del radiador y al mismotiempo garantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSKorner se suministra sin suplemento de precio en la selección de ColoresEspecial (ver códigos en interior de contracubierta). También disponible enlos acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado” (consultarprecio en tabla inferior). Korner se suministra con las válvulas enacabado cromo satinado para los Colores Especial. Para los acabados3B y 4B, Korner se suministra con las válvulas en acabado Bronce.

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE


Especial 3B y 4B

186

ImmaginaIntegrac ión en e l amb ien te

Calor que acompaña nuestros días, sencillo y original.Es un estilo único y refinado que va más allá del puro “radiador”.

NNOOVVEEDDAADDIImm

mmaagg

iinnaa

ccoonn

iilluumm

iinnaacc

iióónn

Immagina con iluminaciónrepresenta el acercamientoideal entre diseño artísticoy efecto cromático.Gracias al mandopodemos seleccionarel color deseado dentrode una amplia gama.Calor y "cromoterapia" en uno.

Design by Domenico De Palo Mod. IMMAGINA, 2000 x 600 mm., color marrón tabaco (cód. 1B)


187

Características

Panel radiante en acero.Presión máxima de trabajo 4 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC.Disponible con Iluminación.

CONEXIONADOImmagina se suministra únicamente con tomas de 1/2” por abajo en elcentro con entre-eje 50 mm. Este tipo de conexión es reversible, por lo queválvula y detentor pueden ser conectados indistintamente en una u otratoma, esto garantiza la máxima versatilidad y comodidad.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula y detentoren acabado cromo satinado o Bronce, a escuadra con rosca 1/2” y unconjunto de conexiones con junta para tubo de cobre Ø10, 12, 14, 15,16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y 14/18. Para otras conexionessolicitar disponibilidad y precio.

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de 4 soportes y tacos únicamente para su instalación sobreparedes en buen estado. Para la instalación sobre otro tipo de paredesse aconseja el uso de tacos apropiados. Los soportes de pared delradiador Immagina han sido estudiados para integrarse perfectamentecon el diseño del radiador y al mismo tiempo garantizar una fácilinstalación.

Características

IIMMMMAAGGIINNAA CCOONN IILLUUMMIINNAACCIIÓÓNN ““ccrroommootteerraappiiaa””Immagina con iluminación representa el acercamiento ideal entrediseño y el efecto cromático. Irsap incorpora a Immagina losbeneficios aportados por la Cromoterapia. Gracias al mando decontrol remoto se pueden regular los 4 leds incorporados en laparte interior del radiador que permiten una amplia gama decolores (consultar precios en tabla inferior).Suministrado con cable blanco de 120 cm. Necesaria toma decorriente de 220 V.

CCOOLLOORREESSImmagina se suministra sin suplemento de precio en la selección deColores Especial (ver códigos en interior de contracubierta). Tambiéndisponible en los acabados 3B “Cobre Flameado” y 4B “Latón Flameado”(consultar precio en tabla inferior). Además, Immagina se puedesuministrar con acabado WALL FINISHED. La pintura especial Wall Finished(Cód.6B) permite, con el radiador ya instalado, decorar la superficie concolores y fantasías personalizadas. El producto con este acabado especialpuede ser repintado sólo con pinturas que aguanten las dilatacionestérmicas (tempera, esmalte, etc). Para el precio de los acabados WallFinished ver la tabla inferior.

IImmmmaaggiinnaa ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn llaass vváállvvuullaass eenn aaccaabbaaddoo ccrroommoo ssaattiinnaaddooppaarraa llooss CCoolloorreess EEssppeecciiaall yy aaccaabbaaddoo WWaallll FFiinniisshheedd ((ccóódd.. 66BB)).. PPaarraa lloossaaccaabbaaddooss 33BB yy 44BB,, IImmmmaaggiinnaa ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn llaass vváállvvuullaass eenn aaccaabbaaddooBBrroonnccee..

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

NNOO

VVEEDD

AADDNN

OOVVEE

DDAADD

Para ∆t diferentes de 50°C utilizar lafórmula: QQ==QQnn ((∆∆tt // 5500))nn

Los radiadores con acabado 3B(Cobre flameado) y 4B (Latónflameado), son tratados artesanal-mente, convirtiéndose en piezasúnicas y originales

IIMMGGAAVV0011NNCC xx 70 1800 500 50 26,3 1,4 668800 585 1,186 11..223300,,0000 11..555500,,0000 11..339900,,0000

IIMMGGBBVV0011NNCC xx 70 2000 600 50 33,3 1,9 992200 791 1,186 11..444400,,0000 11..882200,,0000 11..666600,,0000

IIMMGGAAVV0011NNCC xx 70 1800 500 50 26,3 1,4 668800 585 1,186 11..999900,,0000 22..229900,,0000 22..115500,,0000

IIMMGGBBVV0011NNCC xx 70 2000 600 50 33,3 1,9 992200 791 1,186 22..220000,,0000 22..660000,,0000 22..445500,,0000

Modelo Código Prof. Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Especial Acabado Wall Finis.

3B y 4B Cód. 6B

IIMMMMAAGGIINNAASS

IIMMMMAAGGIINNAALL

IIMMMMAAGGIINNAASS

CCoonn iilluummiinnaacciióónn

IIMMMMAAGGIINNAALL

CCoonn iilluummiinnaacciióónn


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm)).. Es la configuración estándar para IMMAGINA. El radiador se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2”soldados en el centro del radiador con entre.eje 50mm y un diafragma interno entre ellos. (Ver Fig. 4 ”C” en pág.122) SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

IIMMMMAAGGIINNAA EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO PPOORR AABBAAJJOO((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””))

IIMMPPOORRTTAANNTTEE:: IImmmmaaggiinnaa úúnniiccaammeennttee ssee ssuummiinniissttrraa ccoonn uunn ccoorrttee,, aa llaaddoo iizzqquuiieerrddoo ddeell rraaddiiaaddoorr,, yy aabbiieerrttoo hhaacciiaa llaa ppaarreedd.. VVeerr ffoottoo..

188

LunéLíneas de cá l i da e l eganc ia

Cortes puros recorren la pared del radiador dándole nueva vida. Líneasverticales que dotan a LUNÉ de una personalidad propia.

Design by Luigi Molinis Mod. LUNÉ, 1843 x 590 mm., color panel; gris aluminio (cód. B4),color tubos: negro satinado (cód. 30)


189


LLUUNNAAVV0011xxyy 47 1843 590 50 33,4 6,2 889977 771 1,238 885500,,0000LLUUNNÉÉ


CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee 5500 mmmm)).. Es la configuración estándar para LUNÉ. El radiador se suministra con dos manguitos inferiores de 1/2” soldados enel centro del radiador con entre.eje 50mm y un diafragma interno entre ellos. (Ver Fig. 4 “C”, pág. 122) SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO CCOONN MMAANNGGUUIITTOOSS ((eennttrree--eejjee ppeerrssoonnaalliizzaaddoo))..Es la configuración especial para realizar la conexión hidraúlica por abajo, se deben solicitar dos manguitos de 1/2”soldados y diafragma interno entre ellos. (ver Fig. 3, pág. 122). El mínimo entre-eje posible eess 5500 mmmm.. y el máximose calcula. Es preciso especificar entrada y salida.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

LLUUNNÉÉ EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO YY CCOONNEEXXIIÓÓNN PPOORR AABBAAJJOO((ccoonn mmaanngguuiittooss ddee 11//22””))

Características

Panel radiante en acero.Tubo en acero de Ø 18 mm.Presión máxima de trabajo 8 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC.

CONEXIONADOLuné se suministra únicamente con tomas de 1/2” por abajo en el centrocon entre-eje 50 mm. Este tipo de conexión es reversible, por lo queválvula y detentor pueden ser conectados indistintamente en una u otratoma, esto garantiza la máxima versatilidad y comodidad, al tiempo que seajusta a los estándares europeos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula ydetentor en acabado cromo satinado a escuadra con rosca 1/2” yun conjunto de conexiones con junta para tubo de cobre Ø10, 12,14, 15, 16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y 14/18.Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

Características

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de 2 juegos de soportes Chela y tacos únicamente parasu instalación sobre paredes en buen estado. Para la instalaciónsobre otro tipo de paredes se aconseja el uso de tacos apropiados.Los soportes de pared del radiador Luné han sido estudiados paraintegrarse perfectamente con el diseño del radiador y al mismotiempo garantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSLuné se suministra sin suplemento de precio en la selección de ColoresEspecial (ver interior de contracubierta). Debe indicarse el color de lostubos (cód. XX ) y el color de la Pantalla (cód. YY). Para otros colores RALse aplicará un incremento del 25%.

Luné se suministra con las válvulas en acabado cromo satinado.

06EN442-1

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Modelo Código Prof. Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Serie

Especial

190

MedusaOndas e té reas que f l uc túan en e l amb ien te

Redondo, hecho para disfrutar del espacio, MEDUSA es el reflejo del gustomás exquisito.

Design by Luigi Molinis Mod. MEDUSA, 1415 x 1415 mm., color blanco perla (cód. 16),


191


MMEEDDAAVV0011 xx 92 1415 1415 50 28,1 8,0 11220066 1037 1,261 22..669900,,0000MMEEDDUUSSAA

Características

Radiador tubular en acero.Tubo en acero de Ø 33 mm. tubos interiores, 70 mm. tubo perimetral.Tubo en acero de Ø 16 mm.Presión máxima de trabajo 8 bares.Temperatura máxima de trabajo 95ºC.

CONEXIONADOMedusa se suministra únicamente con tomas de 1/2” por abajo en elcentro con entre-eje 50 mm. Este tipo de conexión es reversible, por lo queválvula y detentor pueden ser conectados indistintamente en una u otratoma, esto garantiza la máxima versatilidad y comodidad, al tiempo que seajusta a los estándares europeos.

EELL PPRREECCIIOO IINNCCLLUUYYEEKKiitt ccoonneexxiióónn::Compuesto de válvula purgador de 1/2”, un juego de válvula ydetentor en acabado cromo satinado rectos con rosca 1/2”, y unconjunto de conexiones con junta para tubo de cobre Ø10, 12, 14,15, 16 mm. y biconos para multicapa 12/16 y 14/18.Para otras conexiones solicitar disponibilidad y precio.

Características

FFiijjaacciióónn aa ppaarreedd::Compuesto de 4 soportes y tacos únicamente para su instalaciónsobre paredes en buen estado. Para la instalación sobre otro tipode paredes se aconseja el uso de tacos apropiados. Los soportes depared del radiador Medusa han sido estudiados para integrarseperfectamente con el diseño del radiador y al mismo tiempogarantizar una fácil instalación.

CCOOLLOORREESSMedusa se suministra sin suplemento de precio en la selección de ColoresEspecial (ver interior de contracubierta). Medusa se suministra con lasválvulas en acabado cromo satinado.

06EN442-1

MEDUSA se suministra con dos manguitos de 1/2” soldados en la parte trasera inferior y un diafragma internosoldado entre ellos. El único entreeje disponible es de 50 mm.SSiinn iinnccrreemmeennttoo ddee pprreecciioo..

MMEEDDUUSSAA EESS ÚÚNNIICCAAMMEENNTTEE CCOOMMPPAATTIIBBLLEE CCOONN IINNSSTTAALLAACCIIOONNEESS BBIITTUUBBOO YY CCOONNEEXXIIÓÓNNTTRRAASSEERRAA ((ccoonn mmaanngguu ii tt ooss ))

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Modelo Código Prof. Altura Anchura Entre-eje Peso Capac. Qn ∆∆T=50ºC Expon. Precio €P mm H mm L mm L´mm kg lt. Watt Kcal/h n. Serie

Especial

Sequenze El192

Enca jes e l éc t r i cos

Armonía de líneas, sensaciones vividas que se integran perfectamente encualquier ambiente.

EELLÉÉCC

TTRRIICC

OO

Design by Arch. Angeletti & Ruzza Mod. SEQUENZE El, 1735 x 500 mm., color blanco perla (cód. 16)

NNOOVVEEDDAADDCCAALLOORRSSEECCOO


SSQQZZAA00884455 ZZ xx 90 845 500 19,7 226600 11..555500,,0000

SSQQZZBB11773355 ZZ xx 90 1735 500 38,9 552200 11..880000,,0000

193

SSEEQQUUEENNZZEESS

SSEEQQUUEENNZZEELL

Modelo Código Profundidad Altura Anchura Peso Resistencia eléc. Precio €P mm H mm L mm kg Watt Serie Especial

CCRROONNOOTTEERRMMOOSSTTAATTOO WWIIRREELLEESSSS (( IInnaalláámmbbrriiccoo))Disponible sólo en acabado Blanco.El nuevo cronotermostato wireless permite la gestión completa detodas las funciones de los radiadores eléctricos con control remoto.Dispone de función de programación semanal que permite el ahorroenergético en base a las necesidades del usuario.Cada receptor tiene su código individual para evitar interferenciascon las instalaciones del entorno.Gracias a la instalación sin cables“Wireless” los cronotermostatos con radiofrecuencia permiten unainstalación rápida y sencilla. Las órdenes se transmiten medianteradiofrecuencia.El panel de mando se puede instalar tanto en una pared como sobreun mueble.

CCaarraacctteerrííssttiiccaass ttééccnniiccaassCronotermostato electrónico inalámbrico (por radiofrecuencia) parasistemas de calefacción (controlado por actuadores):• Programación semanal• 9 programas pre-establecidos y 4 configuraciones por el usuario• Datos del programa en pantalla• Hora y temperatura ambiente en pantalla• Temperatura confort/reducida/antihielo• Funcionamiento manual o automático• Función de vacaciones• Fácil conexión• Función de bloqueo del teclado• Control de la carga de las baterías (se suministra con baterías)• Función de reinicio

• Precisión en la medición de la temperatura (0.1ºC)• Precisión en el ajuste de la temperatura (0,5ºC)• Rango de ajuste de temperatura:• En confort y reducida 0,5ºC-35ºC• En antihielo 0,5ºC-10ºC• Diferencial +/- 0,2ºC• Protección eléctrica Class II-IP34• Baterías 3 LR6 AA 1,5 V pilas alcalinas• Radiofrecuencia 433,92 MHz <10mW• Certificaciones CE, EN 300220-1, EN 301489-1 (certificación• de radiofrecuencia).

Características

PPaanneell eellééccttrriiccoo ddee ccaalloorr sseeccoo..Potencia eléctrica: Sequenze “S” 260 Watt, Sequenze “L” 520 Watt.Aislamiento resistencia Clase II.Cronotermostato de Control Electrónico Digital wireless con programaciónsemanal.Frecuencia de funcionamiento 433 MHz.Función ITCS (Sistema de Control Inteligente de Temperatura) que permitedisfrutar de la temperatura programada a la hora deseada.

Características

EELL KKIITT DDEE MMOONNTTAAJJEE IINNCCLLUUYYEEJuego de soportes a pared, resistenciaEléctrica instalada, receptor Wireless integrado en el panel, con 2 leds que indican el estado de funcionamiento. Cronotermostato Programable Wireless porradiofrecuencia.CCOOLLOORREESSSequenze EI está disponible únicamente en la selección de ColoresEspecial sin suplemento de precio (ver interior de contracubierta).


Apagartermostato



Comfort


Programación


OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

Cronotermostato .Wireless (INALÁMBRICO)

194

Info técnica

OOffffiicciinnaa ddeellllee IIddeeee

QQUUAADDRRAAQQUUAA PÁGINA 170

SSEEQQUUEENNZZEEPÁGINA 172

300

224±265

48

1116

2030

0

4830

8

1828

300 48

308

48

2030

0

224±265

QUADRAQUA S QUADRAQUA L

50±0,5

92÷102

500

20

68÷78

400

1735

90

1745

92÷102

500

20

50±0,5

68÷78

9084

5

1740

045

SEQUENZE S SEQUENZE L

600

1834

30

76÷86

61÷7150±0,5

600

1834

76÷86

61÷71

30

556±2

195

Info técnica


GGRRAADDOO PÁGINA 174

FFOORRMMAA AAPÁGINA 178

Forma A Vertical

Forma A Verticaltoma 50 mm

Forma A Verticalen bandera

Forma A Horizontal


OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

196

Info técnica


FFOORRMMAA BBPÁGINA 180

FFOORRMMAA CCPÁGINA 182

Forma B Vertical

Forma B Verticaltoma 50 mm.

Forma B Verticalen bandera

Forma B Horizontal


Forma C Vertical

Forma C Verticaltoma 50 mm.

Forma C Vertical en bandera

Forma C Horizontal


197

Info técnica


KKOORRNNEERRPÁGINA 184

IIMMMMAAGGIINNAAPÁGINA 186

50±0,5

43÷53

12÷2

2H

L 82÷92

70

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

198

Info técnica


LLUUNNÉÉPÁGINA 188

MMEEDDUUSSAAPÁGINA 190

1415

187÷197

91÷101

50±0,5

1415

92

590

1843

47

86

54

50±0,5

199

Info técnica


SSEEQQUUEENNZZEE EEllééccttrriiccooPÁGINA 192

92÷102

500

400

1735

90 1745

92÷102

500

90

1740

045

SEQUENZE S SEQUENZE L

OOFF

FFIICC

IINNAA

DDEE

LLLL

EE II

DDEE

EE

201 NNee

cceessii

ddaa

ddee

ssttéé

rrmmiicc

aass

NNeecceessiiddaaddeess ttéérrmmiiccaass..E l r a d i a d o r i d e a l p a r a t u e s p a c i o .

202

Super f . Potenc ias Re lax 15 Ver t ica lestancia necesar ias (pág. 12)

m 2 Wat t Kca l /h . 1543 1843 20434 560 447 392

4,5 630 503 392 3925 700 559 504 392

5,5 770 615 504 392 392 6 840 671 616 504 392

6,5 910 727 616 504 5047 980 783 616 504 504

7,5 1050 839 504 504 5048 1120 894 616 504

8,5 1190 950 616 6169 1260 1006 616

9,5 1330 106210 1400 111811 1540 123012 1680 134213 1820 145314 1960 156515 2100 167716 2240 178917 2380 190118 2520 201219 2660 212420 2800 2236

Necesidades térmicas

Relax 48 Ver t ica l(pág. 16)

1543 1843 2043

392392504504 392 392504 392 392504 504 392616 504 504616 504 504616 616 504616 616 504

616 616616 616

616

Super f . Potenc iasestancia necesar ias

m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5 ,5 770 6626 840 722

6,5 910 783 7 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

Piano Ver t ica l(pág. 24)

520 700 920 1220 1520 1820 2020 2220 2520900 676 564 340 340 340 228 228 228

1012 788 564 452 340 340 340 228 2281124 900 676 452 452 340 340 228 2281236 900 788 564 452 452 340 340 2281348 1012 788 564 564 452 340 340 3401460 1124 900 564 564 452 452 340 3401572 1236 900 676 564 452 452 340 3401684 1348 1012 676 676 564 452 452 340

1348 1124 676 676 564 452 452 4521460 1124 788 676 564 564 452 4521572 1236 788 788 676 564 452 4521684 1348 900 788 676 564 452 4521684 1348 900 900 676 676 564 4521460 1460 1012 900 788 676 564 5641684 1684 1124 1012 900 788 676 564

1236 1124 900 788 676 6761236 1236 1012 900 788 6761348 1236 1124 1012 788 7881460 1348 1124 1012 900 7881572 1460 1236 1124 900 9001572 1572 1236 1124 1012 9001684 1572 1348 1236 1124 1012

1684 1460 1348 1236 1012

H H

H H

NNoottaa:: La selección de los radiadores se ha realizado, en algunos casos, con una pequeña tolerancia sobre las cargas térmicas aproximadas calculadaspara las distintas superficies de las estancias. Además, para la selección, se han considerado las potencias térmicas con un ∆T=50ºC (75/65/20) segúnla nueva normativa EN442.

Sof t(pág. 18)

1843

504504

Sof t Inox(pág. 18)

1843

504504

H H

Cur va l(pág. 20)

759 1820

509509

12301230

759759

1009

PPaanneelleess ddee ddiisseeññoo yy rraaddiiaaddoorreess ddee ddiisseeññoo

203


H


m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

Piano Hor i zonta l(pág. 26)

520 700 920 1220 1520 1820 2020 2220 2520788 676 564 340 340 340 340 228 228900 676 564 340 340 340 228 228 228

1012 788 564 452 340 340 340 228 2281124 900 676 452 452 340 340 228 2281236 900 788 564 452 452 340 340 2281348 1012 788 564 564 452 340 340 3401460 1124 900 564 564 452 452 340 3401572 1236 900 676 564 452 452 340 3401684 1348 1012 676 676 564 452 452 340

1348 1124 676 676 564 452 452 4521460 1124 788 676 564 564 452 4521572 1236 788 788 676 564 452 4521684 1348 900 788 676 564 452 4521684 1348 900 900 676 676 564 4521460 1460 1012 900 788 676 564 5641684 1684 1124 1012 900 788 676 564

1236 1124 900 788 676 6761236 1236 1012 900 788 6761348 1236 1124 1012 788 7881460 1348 1124 1012 900 7881572 1460 1236 1124 900 9001572 1572 1236 1124 1012 9001684 1572 1348 1236 1124 1012


m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

Piano 2 Hor i zonta l(pág. 30)

520 700 920 1220 1520 1820 2020 2220 2520564 452 340676 452 340 228 228788 564 340 228 228900 564 452 228 228 228

1012 676 452 340 228 228 2281124 788 564 340 340 228 228 228 2281236 900 564 340 340 340 228 228 2281348 900 676 452 340 340 228 228 2281460 1012 676 452 452 340 228 228 2281684 1124 788 452 452 340 340 228 2281684 1236 788 452 452 340 340 228 228

1348 900 564 452 452 340 340 2281460 1012 564 564 452 340 340 3401460 1012 676 564 452 452 340 3401684 1236 676 676 564 452 340 340

1348 788 676 564 452 452 3401460 900 788 676 564 452 4521572 900 900 676 564 452 4521684 1012 900 676 676 564 452

1124 1012 788 676 564 5641124 1124 900 788 676 5641236 1124 900 788 676 6761348 1236 1012 900 788 676

Dub le(pág. 32)

500 680 900 1500 1800 2000 2500876 684 396 300 300 204 204972 780 492 396 300 300 204

1068 876 588 396 300 300 3001164 876 684 396 396 396 3001260 972 780 492 396 396 3001452 1068 876 492 396 492 3961548 1164 876 492 492 492 3961644 1260 972 588 492 492 3961836 1356 1068 588 588 492 3961932 1452 1164 684 588 588 492

1548 1260 684 588 588 4921644 1356 780 684 588 4921740 1452 780 684 684 5881836 1548 876 780 684 5881932 1644 876 780 684 588

1740 972 876 780 6841836 1068 972 876 6841932 1164 1068 876 780

1260 1164 972 7801356 1260 1068 8761452 1260 1164 8761548 1356 1260 9721644 1452 1260 972

H

H H

NNee

cceessii

ddaa

ddee

ssttéé

rrmmiicc

aass


Piano 2 Ver t ica l(pág. 28)

520 700 920 1220 1520 1820 2020 2220 2520340 340452 452 340 228 228564 452 340 340 228 228676 564 452 340 340 228 228788 564 452 340 340 228 228 228 228788 676 452 340 340 228 228 228 228900 676 564 452 340 340 228 228 228

1012 788 564 452 452 340 340 228 2281124 788 676 452 452 340 340 228 2281124 900 676 452 452 340 340 340 2281236 1012 788 452 452 452 340 340 3401236 1012 788 564 452 452 340 340 3401348 1124 788 564 564 452 452 340 3401460 1124 900 564 564 452 452 340 3401572 1236 900 676 564 564 452 452 3401684 1348 1012 676 676 564 564 452 452

1460 1124 788 676 564 564 452 4521572 1236 788 788 676 564 564 4521684 1348 900 788 676 676 564 564

1348 900 900 788 676 564 5641460 1012 900 788 788 676 5641572 1124 1012 900 788 676 6761684 1124 1124 900 900 676 676


204



m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

Arpa(pág. 36)

520 700 920 1520 1820 2020 2520810 674 470 266 198878 742 538 334 266 266 198946 810 606 334 266 266 198

1082 878 674 402 334 334 2661218 946 742 470 334 334 2661354 1014 810 470 402 402 266

1082 878 538 402 402 3341150 946 606 402 402 3341286 1014 606 470 470 3341354 1082 674 470 470 402

1150 742 538 538 4021218 742 538 538 4701286 810 606 606 4701354 810 606 606 470

878 742 674 5381014 810 742 6061082 878 810 6061150 946 878 6741218 1014 946 7421286 1082 1014 810

1150 1082 8781218 1150 8781286 1218 946

H H

Duble 2(pág. 34)

500 680 900 1500 1800 2000 2500488 392 296 200 200584 488 392 200 200680 584 392 296 200 200776 584 392 296 296 200776 584 488 296 296 200 200872 680 488 392 296 296 200968 680 584 392 296 296 200968 776 584 392 296 296 200

1064 776 680 488 392 296 2961064 872 680 488 392 296 2961160 872 680 488 392 392 2961252 968 776 488 392 392 2961352 1064 776 584 488 392 2961448 1160 872 584 488 488 3921544 1252 968 584 488 488 3921736 1352 1064 680 584 488 3921832 1448 1160 680 584 584 4881928 1544 1252 776 584 584 488

1640 1352 776 680 584 4881736 1448 872 680 680 5841832 1544 968 776 680 5841928 1640 968 872 776 584

1736 1064 872 776 680


m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

Arpa Cromado(pág. 40)

520 700 920 1520 1820 2020 25201286 878 742 470 402 3341354 1014 810 538 402 402 266

1050 878 538 470 402 3341286 1014 606 538 470 4021354 1082 674 538 538 402

1218 742 606 538 4701354 810 674 606 470

878 742 674 538946 810 742 538

878 742 606878 810 606946 878 674

946 742946 742

810878946

H H

Arpa 2(pág. 38)

520 700 920 1520 1820 2020 2520470 334 266538 402 334 198 198606 470 334 198 198 198674 538 402 266 198 198 198742 538 402 266 266 198 198810 606 470 266 266 266 198878 674 538 334 266 266 198946 742 538 334 334 266 266

1014 742 606 334 334 266 2661082 810 606 402 334 334 2661150 878 674 402 402 334 2661218 946 742 470 402 334 3341286 1014 742 470 402 402 3341354 1014 810 538 470 402 334

1150 878 538 470 470 4021218 946 606 538 470 4021354 1014 674 606 538 470

1082 742 606 538 4701218 742 674 606 5381286 810 742 674 5381354 878 742 674 606

878 810 742 606946 810 742 674



205



m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

H

Sin tes i(pág. 42)

500 680 900 1500 1800 2000 2500801 585 441 225873 657 513 297 297 225 225945 729 585 369 297 297 225

1089 801 657 441 369 297 2971161 873 729 441 369 369 2971305 945 765 513 441 369 2971377 1089 837 513 441 369 3691449 1161 909 585 513 441 369

1233 981 585 513 441 3691305 1017 729 585 513 4411377 1089 729 585 513 4411449 1161 801 729 585 441

1233 801 729 585 5131269 801 801 657 5131413 873 801 657 5131557 945 801 729 5851665 1017 873 801 6571809 1089 945 873 7291917 1233 1017 945 801

1305 1089 1017 8731377 1161 1017 8731449 1305 1089 945

1377 1161 1017

NNee

cceessii

ddaa

ddee

ssttéé

rrmmiicc

aass

• ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO ESTÁNDAR (Cód. 01)


H

RRaaddiiaaddoorreess eellééccttrriiccooss

Relax 48 E l(pág. 84)

2045

504504504

Tes i EF(pág. 86)

602602602692692

827827827962962

10971097

13671367

H


m 2 Wat t Kca l /h .4 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 120411 1540 132412 1680 144513 1820 156514 1960 168615 2100 180616 2240 192617 2380 204718 2520 216719 2660 228820 2800 2408

••••

•••••

••

••

NNoottaa:: La selección de los radiadores se harealizado, en algunos casos, con una pequeñatolerancia sobre las cargas térmicas aproximadascalculadas para las distintas superficies de losbaños. Además, para la selección, se hanconsiderado las potencias térmicas con un∆T=50ºC (75/65/20) según la nueva normativaEN442.

• ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO • ESTÁNDAR (Cód. 01)

206



m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

F i lo(pág. 52)

785 1203 1467 1709

466516616 466

516466

616 516 466

616 516

616

F lauto(pág. 54)

810 1218 1558 1762

456456556 456606 456606 456 456756 506 456

606 456 456756 556 456756 556 606

556 606606 606756 606756 606756 756

756756

H H

F lauto 2(pág. 56)

810 1218 1558 1762

456456456506 456556 456756 456756 506 456756 556 456 456

556 456 456606 456 456606 556 456756 556 456756 606 506756 606 506


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

Xi lo(pág. 58)

788 1152 1516 1740

456506 456606 456756 556 456756 606 456 456

606 456 456756 606 456756 606 506

756 556756 606756 756

756756

X i lo 2(pág. 60)

788 1152 1516 1740

456456506 456606 456756 456 456756 556 456 456

556 456 456606 556 456756 556 456756 606 506756 606 506

756 556756 606756 756

H H

Duna(pág. 62)

871 1303 1639 1879

465515615 465764 465 465764 515 465919 615 465 465919 764 515 465

764 615 465764 615 515919 615 615919 764 615919 764 615

919 764919 764919 764

919

RRaaddiiaaddoorreess ttooaalllleerrooss

H

•

•

•

•

••�

•�


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

Novo(pág. 46)

764 1196 1520 1808

400500 400550 450750 500 400750 500 400 400

1000 600 450 4001000 750 600 4001000 750 550 400

750 600 500750 600 550

1000 750 6001000 750 6001000 750 6001000 1000 750

1000 7501000 750

Pareo(pág. 48)

800 1200 1800400450550 400750 400750 500

550 400600 400750 400750 450

500550600750750750

H H

Ve la(pág. 50)

700 1120 1610 1820460560660 460760 460

560 460660 460 460760 460 460760 560 460

560 560660 560660 660760 760760 760

760760

•�•�••••••

•�•�••• •

••••••

••••

•••�••••

••••••••••

••�•�•�•••••••••

•••••�••••••••

•••••�•••••••

••

•

207



m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

Onda(pág. 64)

764 1196 1520 1808436436586 436586 436736 436 436736 436 436890 586 436 436890 586 586 436

736 586 436736 586 586890 736 586890 736 586

736 586736 736890 736890 736890 736

St i lé(pág. 66)

842 1292 1792481581 481

581481581

H H

To lé(pág. 68)

842 1310 1902481 481581 581

481581


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

Novo 23 Cromado(pág. 70)

764 1196 1520 1808450 400600 500750 600 400 400

1000 750 500 4001000 750 600 500

750 600 5001000 750 6001000 750 6001000 750 750

1000 7501000 7501000 1000

1000100010001000

H H

Ve la Cromado(pág. 72)

700 1120 1610 1820660 460

560 460660 460 460760 560 460

660 560760 660

760760

F i lo Cromado(pág. 74)

785 1203 1467 1709516616 466

516 466616 516 466

616 516616


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

F lauto Cromado(pág. 76)

810 1218 1558 1762506556 456756 506 456

506 456 456756 456 456756 606 456

606 506756 556756 606

756756

NNee

cceessii

ddaa

ddee

ssttéé

rrmmiicc

aass

NNoottaa:: La selección de los radiadores se ha realizado, enalgunos casos, con una pequeña tolerancia sobre las cargastérmicas aproximadas calculadas para las distintas superficiesde los baños. Además, para la selección, se han consideradolas potencias térmicas con un ∆T=50ºC (75/65/20) según lanueva normativa EN442.

• ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO ESTÁNDAR (Cód. 01)✯ ENTREGA INMEDIATA CROMADO (Cód. 50)� ENTREGA INMEDIATA COLOR PÉRGAMON (Cód. 36)� ENTREGA INMEDIATA COLOR GRIS ALUMINIO (Cód. B4)� ENTREGA INMEDIATA ACERO INOXIDABLE (Cód. AS)

RRaaddiiaaddoorreess ttooaalllleerrooss

•••�•�

�

�

✯

✯�

�

�

�

•••••�•� •

••

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

✯

208


RRaaddiiaaddoorreess ttooaalllleerrooss eellééccttrriiccooss


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

Novo 23 Cromado E l(pág. 94)

764 1196 1520 1808500

500500

500500

500500

Ve la Cromado E l(pág. 96)

700 1120 1610 1820660

660660 660

660

660660

H H

F lauto Cromado E l(pág. 98)

810 1218 1558 1762506

506506

506506 506

506

H�

�

�

�

�

�

�


m 2 Wat t Kca l /h .2 280 241

2,5 350 3013 420 361

3,5 490 4214 560 482

4,5 630 5425 700 602

5,5 770 6626 840 722

6,5 910 7837 980 843

7,5 1050 9038 1120 963

8,5 1190 10239 1260 1084

9,5 1330 114410 1400 1204

H

Novo E l(pág. 88)

764 1196 1520 1808

500500600

500500 500

500

500500

Ve la E l(pág. 90)

700 1120 1610 1820

560560 560

560560

560560

H H

F lauto E l(pág. 92)

810 1218 1558 1762

506506

506506

506506506

506506506

•••

••

✯

✯

•

••

••

•• •

•

••

✯

✯

�

�

�

�

�

�

• ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO ESTÁNDAR (Cód. 01) para radiador+resistencia On/Off, cód. “X” hasta fin de existencias, y pararadiador+resistencia control electrónico, cód. “Y”✯ ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO ESTÁNDAR (Cód. 01) para radiador+resistencia control electrónico, cód. “Y”� ENTREGA INMEDIATA COLOR CROMADO (Cód. 50) para radiador+resistencia On/Off, cód. “X” hasta fin de existencias, y pararadiador+resistencia control electrónico, cód. “Y”� ENTREGA INMEDIATA COLOR BLANCO ESTÁNDAR (Cód. 01) para radiador+resistencia control electrónico, cód. “S”

209

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASLos radiadores IIRRSSAAPP--OOFFFFIICCIINNAA DDEELLLLEE IIDDEEEE están fabricados en tubosy láminas de acero controlados antes de la producción para verificarlos estándares de calidad.

MÉTODO DE COMPROBACIÓNCada radiador se comprueba con aire a una presion que es 1,3 vecesla máxima de uso admitida.

RENDIMIENTOS TÉRMICOSEn el primer semestre de 1997 todas las naciones de la ComunidadEuropea adoptaron la norma Europea EN 442 para los radiadores decalefacción y para la determinación de su potencia térmica.La nueva norma establece la potencia térmica nominal a DT=50°C,con el respectivo valor de referencia para calcular la potenciatérmica real a cualquier temperatura.Dicha medida aplicada, va seguida de las distintas modalidadessegún los precedentes propios de cada nación. Por lo tanto no essuficiente con determinar a partir de los valores de potencia térmicaobtenidos según la vieja norma nacional a DT=60°C, para luegocalcular la potencia a DT=50°C según EN442.Los organismos nacionales de certificación (DIN en Alemania,ANFOR en Francia, AENOR en España) establecieron los“coeficientes correctivos”, de tal forma que todos los constructoresque disponían de radiadores medidos a partir de las viejas normasnacionales pudieran publicar los datos de potencia a DT=50°Csegún EN442 a partir del 1/1/1998 como máximo.Estos datos de potencia térmica determinados a partir de los“coeficientes correctivos” han sido considerados válidos para losradiadores de acero hasta el 01/01/2002. Todos los datos depotencia térmica publicados en este catálogo han sido medidosdespués de la entrada en vigor de la normativa europea (1ersemestre de 1997) por los laboratorios, acreditados en grado deseguir las medidas según la EN442. Los laboratorios seleccionadoshan sido el Laboratorio di Ricerche e Misure Termotecniche di Milano(L.M.R.T. Pol. Mi) y el Laboratorio del Centre Tecnique des IndustriesAerauliques et Thermiques de Lyon (CETIAT, Inst. Giordano ecc.).

PÉRDIDA DE CARGALa pérdida de carga de los radiadores es despreciable en relacion a lade los otros compones del circuito. Por lo general, se acepta estapérdida como un fuerte ensanchamiento en la entrada y un fuerteestrechamiento en la salida.

ACABADOSTodos los radiadores se tratan con procedimientos defosfodesengrasado, y capa de pintura con polvos epoxi que garantizanun excelente resultado del producto terminado y una resistencianotable a los agentes agresivos externos.Los radiadores TESI están protegidos, además, con una imprimaciónpor cataforesis.

EMBALAJETodos los radiadores están protegidos por cantoneras de materialantichoque reciclables y recubiertos por una funda protectora depolieti leno termoretrácti l que puede quitarse después de lainstalación.Los toalleros, radiadores de diseño y radiadores OFFICINA DELLEIDEE, están embalados además en un resistente embalaje de cartón.Los modelos TESI pueden seguir enfundados en la bolsa deprotección mientras se efectúa el acoplamiento.

COLORESTodos los radiadores en la versión estándar están pintados con polvosepoxi BLANCO ESTÁNDAR. Bajo pedido están disponibles en la ampliagama de COLORES CLASSIC, COLORES SERIE ESPECIAL y todos loscolores RAL. El código del producto se evidencia en el código deforma cursiva.

NORMAS PARA UNA CORRECTA INSTALACIÓN DE LOSRADIADORES• para la instalación de los radiadores uti l izar única yexclusivamente piezas de conexión IRSAP con juntas de silicona;• para el niplado de las baterías TESI utilizar solo y exclusivamentelos niples IRSAP y las juntas de silicona blanca IRSAP;• ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO UTILIZAR CAÑAMO;

• para los tapones y reductores con juntas de silicona IRSAP, el parde torsión deberá ser de 5/6 Kgm;• para el montaje de las piezas de conexión se aconseja utilizar lallave antiarañazos universal IRSAP;• NO CONECTAR LOS RADIADORES A LA INSTALACIÓNHIDROSANITARIA;• no conectar los radiadores a circuitos con vaso de expansión abierto;• para instalaciones en obra nueva, lavar toda la instalación paraeliminar los residuos de obra, aceite y restos de material, producidospor la soldadura de los tubos de cobre, o cualquier otro tipo derestos.• para instalaciones en obras de vieja construcción, lavar a fondopara eliminar las inscrustaciones y sedimentos existentes.

PRESCRIPCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO• No sobrepasar la presión máxima de utilización que figura en las

características de cada producto.• La temperatura máxima de utilización de cada radiador es de

95ºC.• No usar para el circuito de calefacción agua con ph inferior a 6,5,

ni superior a 8,5. Respete la norma UNI 8065/89 para eltratamiento del agua y de los circuitos de calefacción.

• No utilizar en el circuito aguas corrosivas y con un nivel de durezafuera de la norma, ni realizar vacíos periódicos o frecuentes delcircuito.

• Asegúrese de que en el interior del circuito haya siempre lapresión suficiente para garantizar el correcto llenado y que nohayan bolsas residuales de aire o gas.

• Para proteger la integridad de las juntas, no utilizar, en el circuito,líquidos protectores o aditivos que contengan productos nocompatibles con las gomas silicónicas.

• Limpiar la superficie de los radiadores utilizando trapos humedospara no rallar la pintura.

• No utilizar productos químicos para la limpieza que puedan dañarla pintura.

• No utilizar humidificadores de tocho poroso.

Caract. constructivas y de uso

GENERALIDADESLas condiciones que se exponen a continuación son válidas para lasventas de productos de IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. (de ahoraen adelante IRSAP). Cualquier modificación de estas condicionesestá sujeta a la aprobación por escrito de IRSAP.

GARANTÍAIRSAP garantiza los productos del siguente catalogo-tarifa deprecios en los términos y por el periodo de tiempo establecido por laley nacional de acogida de la Directiva GARANTIAS 1999/44/CE, envigor en el pais en el cual el cliente (consumidor) ha comprado elproducto con marca IRSAP. La garantía IRSAP no es de toda manerasubstitutiva de la prevista por ley. La GARANTIA entra en vigor apartir de la fecha de compra, certificada por un documento convalidez fiscal (factura, recibo o ticket de venta) donde haya laindicación del producto en cuestion.En el caso de defectos de material o de fabricación, IRSAP seencargará gratuitamente de reparar, sustituir las partes defectuosas,o sustituir la totalidad del producto según lo establecido por laDirectiva GARANTIAS 1999/44/CE, quedando excluida cualquier otraforma de indemnización tanto legal como convencional, con exclusiónde las que se derivan de la ley.La eventual sustitución de componentes defectuosos o de parte delos productos, no prorrogará el período originario de garantía.En consecuencia, la garantía de las partes sustituidas terminarájuntamente con el vencimiento del período de garantía establecidoinicialmente en el producto completo.

La GARANTÍA no es válida en los siguientes casos:• No cumplir las instrucciones y normas de instalación referidas enel manual relativo al producto o en la documentación técnica;• No respetar las indicaciones de funcionamiento y mantenimientoindicadas en el manual relativo al producto o en la documentacióntécnica;• Daños de producto debidos a intervenciones por parte de personalno autorizado o profesionalmente no cualificado;• Anomalías o roturas que dependan de la red de alimentacióneléctrica;• Mal funcionamiento por un equivocado dimensionado;• Utilización de partes o recambios no originales o no autorizados porIRSAP;• Daños causados por accidentes, incendios, desastres naturales ysiniestros en general;• Rotura acaecida durante el transporte.No se consideran en garantía las partes del producto que, enviadaspara su reparación a la sede de IRSAP u otro centro autorizado porIRSAP, sufrieran daños durante el transporte.

PEDIDOS. MODIFICACIÓN Y ANULACIÓNLos pedidos sólo serán vinculantes para IRSAP después de larecepción de su confirmación.Las modificaciones de los pedidos solo serán posibles hasta lapuesta en marcha de la producción de los mismos y podrán causarretrasos en los plazos de entrega. Los pedidos pueden anularse soloprevio acuerdo con la empresa IRSAP; los costes derivados sefacturarán.

PRECIOSLos precios no son vinculantes y pueden ser modificados sin previoaviso. Los precios se revisan en función de las distintas variacionesque pueden intervenir hasta el momento de la entrega. Los preciosse entienden, salvo acuerdo escrito, franco domicilio de la Empresa.Los precios de la lista se indican sin IVA. Los precios de losproductos no comprenden los accesorios anexos si no estánexpresamente mencionados.

RESERVA DE PROPIEDADHasta el momento que el Cliente no haya pagado el último plazo losproductos continuarán siendo de propiedad de la empresa IRSAP.Hasta que los productos no sean propiedad del Cliente, este asumirála responsabilidad de conservarlos y custodiarlos.

CONDICIONES DE PAGOLas condiciones de pago acordadas deberán ser respetadas aunquehubiera retrasos en las entregas después del envío desde la fábrica.No se permiten retenciones o deducciones sobre los pagos porfacturas rectificativas, o notas de abono aún no emitidas, o porreclamaciones no reconocidas por IRSAP.Los pagos deberán ser efectuados también cuando a la mercancía lefalten los accesorios que no comprometan la utilización de losmateriales entregados, así como si el material entregado necesitasede insignificativas reparaciones. El Cliente tiene la obligación de

pagar también en caso de impugnación, cualquiera que sea lanaturaleza y la importancia de ésta.Los pagos deberán realizarse a: IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L.-C/Leonardo da Vinci,4·Gavà (08850)·BCN en moneda legal. Losretrasos de pagos sobre la caducidad de los términos fijadosimplican el adeudo de los intereses en la medida de la tasa oficial dedescuento aumentada en 5 puntos a titulo de morosidad.

EMBALAJEEl embalaje será el que se considere el más adecuado. Normalmenteestá comprendido en el precio de venta, los embalajes especiales sefacturarán a parte. IRSAP no retirará ningún tipo de embalaje.

PEDIDOEEnn eell mmoommeennttoo ddee ddee rreeaalliizzaarr eell ppeeddiiddoo ddeebbeerráánn rreessppeettaarrssee llaassccaannttiiddaaddeess mmíínniimmaass eessttiippuullaaddaass ppaarraa ccaaddaa pprroodduuccttoo..

ENVÍOEEll ppeeddiiddoo mmíínniimmoo eess ddee 110000,,0000 € nneettooss ppaarraa tteerrrriittoorriioo ppeenniinnssuullaarr,,115500,,0000 € nneettooss ppaarraa BBaalleeaarreess yy ddee 220000,,0000 € nneettooss ppaarraa CCaannaarriiaass,,AAnnddoorrrraa yy PPoorrttuuggaall,, CCeeuuttaa yy MMeelliillllaa.. Esto incluirá, salvo excepción,embalaje y portes hasta el domicilio del cliente, siempre que el envíosea concertado por IRSAP-RHOSS Clima Integral con su Agencia deTransporte.En los envíos de menor importe o especiales los portes serán a cargodel cliente en factura (20,00 € netos para península y 40,00 €netos para Baleares, Canarias, Andorra, Portugal, Ceuta y Melilla).La mercancía viaja a riesgo del destinatario aunque se haya vendidoa franco destino.

CONDICIONES DE ENTREGALa fecha de entrega siempre se entiende aproximada. IRSAP noasume ninguna responsabilidad en caso de retraso en las entregas.No se aceptan por tanto solicitudes de indemnización por daños,pagos de multas o anulaciones del pedido si el plazo de entrega noes respetado.Si la mercancía solicitada no es retirada en el periodo acordado, enla factura se incluirá los costes de almacenamiento y los riesgos ypeligros que pueda ocasionar. Eventos extraordinarios comodesastres naturales, huelgas, falta de materia prima y causas defuerza mayor, liberan a la empresa IRSAP de cualquier compromisosobre la fecha de entrega que se haya acordado en derogación delos puntos anteriores.

RECLAMACIONESEl cliente tiene la obligación de controlar immediatamente lamercancía a su llegada. Si la mercancía no corresponde a losdocumentos de entrega o presentan defectos visibles, el Clientedeberá indicarlo por escrito a IRSAP dentro los 24 horas a partir desu recepción. No se aceptan reclamaciones por mercancíaadulterada o dañada por terceros o por el mismo cliente. Losdefectos no visibles deberán ser comunicados por escrito a IRSAPimmediatamente después de que estos hayan surgido y, de todosmodos, dentro los términos de garantía (ver copia GARANTÍA).

DEVOLUCIONESSe aceptarán devoluciones sólo y exclusivamente para mercancíasdefectuosas y/o enviadas erróneamente por IRSAP, y bajo lassiguientes condiciones:- Cualquier devolución deberá ser siempre comunicada por FAX- y autorizada por IRSAP;- Las devoluciones serán franco domicilio de IRSAP;- En caso de no advertir la devolución no se aceptará;- La aceptación de la devolución estará bajo condiciones de - evaluación- La reposición de material se facturará hasta la devolución del - correspondiente defectuoso;- La evaluación del material devuelto dictaminará si la incidencia es - o no es Garantía, procediéndose a tomar las acciones pertinentes.

DATOS TÉCNICOSDiseños, medidas, pesos y todos los otros datos relativos a losproductos indicados en la lista de precios son indicativos e implicanlas normales tolerancias de fabricación sin cambiar el precio. IRSAPse reserva el derecho de modificaciones o sustituciones sin previoaviso y en cualquier momento. Se reserva también el derecho derealizar modificaciones durante el proceso de fabricación.

FORO DE COMPETENCIAPara cualquier reclamación el único Foro competente es el de Gavà(Barcelona -ESPAÑA).

Condiciones de venta y garantía

210

QuadraquaSequenzeGradoFormaKornerImmaginaLunéMedusaSequenze eléc.

Forma


Colores OFFICINA DELLE IDEE

BLANCO PERLA

GRISPERLA

CUARZO 1

PÚRPURA

AZURITA


RRAALL 99002233

NEGROGRAFITO

CUARZO 2

AZURITA 3


GRIS MEDIO


AZUL OSCUROMATE

GRISPLATA

GRIGIOPIQUETEADO

MARRÓN TABACO

ORO ROJO FUEGO

Colores Serie Especial (s in sup lemento de prec io )




Cod. 3D Cod. 1D

ROJO MATE

Cod. 7B


GRISCUARZO

LLooss rraaddiiaaddoorreess OOFFFFIICCIINNAA ddeellllee IIDDEEEE eessttáánn ddiissppoonniibblleess eenn ttooddooss llooss ccoolloorreess SSeerriiee EEssppeecciiaall..PPaarraa oottrrooss aaccaabbaaddooss ssóólloo ssee eennccuueennttrraann ddiissppoonniibblleess eenn eell ccoolloorr iinnddiiccaaddoo..




QuadraquaSequenzeKorner

Acabados Quadraqua/Sequenze/Korner (prec io según ta r i fa )

COBREFLAMEADO

LATÓ´NFLAMEADO

Cod. 3B Cod. 4B

ImmaginaAcabados Immagina (prec io según ta r i fa )

COBREFLAMEADO

LATÓ´NFLAMEADO

Cod. 3B Cod. 4B

Acabado Cromado (prec io según ta r i fa )

CROMADO

Cod. 50Únicamente d ispon ib le para e l mode lo FORMA

WALL FINISHED

Cod. 6B

IIRRSSAAPP--RRHHOOSSSS CClliimmaa IInntteeggrraall,, SS..LL..OOffiicciinnaass yy AAllmmaaccéénn:: LLeeoonnaarrddoo ddaa VViinnccii,, 44TTeellff.. 9933 663333 4477 0000 •• FFaaxx:: 9933 663333 4477 00440088885500 GGAAVVÀÀ ((BBaarrcceelloonnaa))EE--mmaaiill:: iinnffoo@@iirrssaapp--rrhhoossss..ccoomm •• hhttttpp::////wwwwww..iirrssaapp..ccoomm

PPeeddiiddooss:: ppeeddiiddooss@@iirrssaapp--rrhhoossss..ccoomm

AAtteenncciióónn aall ccll iieennttee::

93 633 47 00

IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. no se respon-sabiliza de posibles errores que aparezcan en elcatálogo y se reserva el derecho de modificar sinprevio aviso las características de sus productos.

Sello del distribuidor

IRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L. defiende todas susmarcas, logos, imágenes y modelos mediantedepósito en Sede Nazionale ed Internazionale.

CCóódd..

440011

EE009900

88

Bienvenido a casa - sfcalefaccion.com

Documents

Transcript of Bienvenido a casa - sfcalefaccion.com