Bicycle Rear Light With Brake LightItem-no.: 219-213

Please observe the following before using the product for the first time:° Charge the battery completely before using the product for the first time; it takes

around one hour to charge.1 Use the included charging cable to connect the rear lamp (1) (charging socket (4)

to a power source (USB socket on a switched-on computer or notebook, etc.).° Most generally available USB adapters, such as those used for smart phones, for

example, may be used. A 220 V mains adapter for plug sockets is available as an original accessory from your specialist retailer.

2 It takes around one hour to fully charge the battery The charge indicator (3) will flash green during charging and then will light up continuously when the battery is fully charged.

° The rear lamp will function for between 10 and 12 hours. The red charge indicator (3) will light up when the renaming charge is less than around 60 minutes – Note: The brake light will not function when the charge indicator has turned red. Please recharge the battery immediately for your safety.

Attaching the lamp1 Attach the included mount (2) to the seat post so that the rear lamp (1) can be

pushed on to the mount from above. Align the mount in such a way that the TwinFire is positioned vertically in relation to the road surface.

2 Slide the rear lamp (1) on to the mount (2) until it audibly clicks into place. Align the rear lamp vertically to the road surface so that it points backwards opposite to the direction of travel.

951-553

2

° Turn the mount for horizontal alignment (2); turn the mount head for vertical alignment (7) – release the fastening screw on the side to this end (5).

° Make sure that the tail lamp is securely attached to the bicycle and that the fastening screw is tight. The lamp must audibly click into place on the mount.

Removing the lamp1 Press the lock button (6) and pull the lamp upwards

On / off1 Pressing the button (8) will turn the lamp on and off° The brake-light function will automatically calibrate every time the lamp is

switched on. The bicycle should be standing vertically on a horizontal surface when it does so!

Rechargeable battery° With up to 1000 charging cycles when it is treated with care, the replaceable

lithium-polymer rechargeable battery has a very long life span.° You should ask your specialist retailer to replace the battery when necessary.

Please only use original rechargeable batteries. Replacement rechargeable batteries are available from your specialist retailer or directly from Litecco.

Safety information° Recharge the rear lamp as soon as the red charge indicator (3) starts flashing.

Check the charge before commencing your trip and also check it occasionally during longer journeys.

° Do not use or store the rear lamp at temperatures exceeding 60°C; do not use or store it where it may be exposed to extreme heat, e.g. behind hot windscreens.

° Never immerse the rear lamp in water or other liquids.° Switch off the TwinFire after use.° Please only charge under supervision.

mayersport, Prop. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

3

Drawing

1 Rear lamp with brake-light function2 Mount3 Charge indicator4 Micro USB charging socket5 Locking screw6 Locking lever / clip7 Mount head8 On / off switch

Attaching and removing the rear lamp (1)

!!!

!

! !!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&''%(&#$)(!*+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-&.')(#/(0!&01!-20($3(0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%4#/5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*6,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*7,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!*8,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*9,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*:,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*;,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*<,!! !!!

1 Schlussleuchte mit Bremslichtfunktion 2 Halter 3 Ladekontrolle 4 Ladebuchse Micro-USB 5 Feststellschraube 6 Arretierhebel / Clip 7 Halterkopf 8 Ein/Aus - Taste

mayersport , Inh. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

Seite 2

Zeichnung

TWINFIRE Fahrrad- Schlussleuchte mit BremslichtfunktionBedienungsanleitung: Modell-Nr. 41.200.06Zulassung StVZO § 67 ~~~K 1110 - zugelassen für alle FahrräderStrahlungswinkel 360° Sichtbarkeit Bremslicht Leuchtsignal bis 3.000m

Feu arrière de bicycletteRéf.: 219-213

4

Ce à quoi on doit veiller avant la première utilisation ° Avant la première utilisation, chargez l‘accumulateur intégralement ; la durée de

charge est d‘environ une heure1 Connectez le feu arrière (1) (prise de charge (4)) en utilisant le câble USB compris

dans les fournitures à une source de courant (interface USB d‘un ordinateur, d‘un portable en fonctionnement, etc.)

° Vous pouvez utiliser la plupart des adaptateurs USB d‘usage courant, tels que ceux, par exemple utilisés pour les Smart Phones. Vous pouvez obtenir un bloc d‘alimentation secteur 220 V chez votre revendeur comme accessoire original.

2 Pour une charge complète de l‘accumulateur, le chargement dure environ 1 heure. Le témoin de charge (3) clignote en vert pendant le chargement et il est allumé en permanence en vert lorsque l‘accumulateur est chargé complètement.

° La durée d‘éclairage du feu arrière s‘élève à environ 10 à 12 heures. Lorsque la durée d‘éclairage restante est inférieure à 60 minutes, le témoin de charge rouge s‘allume (3) - A noter : pas de fonction de feu de frein quand le témoin de contrôle est rouge. Veuillez alors recharger l‘accumulateur sans tarder, pour votre sécurité.

Fixation de la lampe1 Fixez le support (2) au tube de selle de façon à ce que le feu arrière (1) puisse

être inséré, par le haut, dans le support. Orientez le support de manière à ce que le TwinFire soit perpendiculaire par rapport à la chaussée.

5

2 Fixez le feu arrière (1) sur le support (2) jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche et qu‘un clic se fasse entendre. Orientez le feu arrière perpendiculairement à la chaussée de façon à ce qu‘il rayonne vers l‘arrière, dans le sens opposé au déplacement.

° L‘orientation se fait horizontalement en tournant le support (2) ; verticalement en tournant la tête du support (7) - à cet effet, desserrez la vis de fixation (5) placée sur la côté

° Avant l‘utilisation, assurez-vous que le feu arrière est bien fixé à la bicyclette et que la vis de fixation est bien serrée. La lampe doit s‘enclencher sur le support avec un clic.

Enlever la lampe1 Appuyer sur la touche d‘arrêt (6) et retirer le feu arrière par le haut

Allumer / Eteindre1 Vous pouvez allumer et éteindre le feu arrière, en appuyant sur la touche (8)° La fonction de feu de frein se calibre automatiquement à chaque allumage de la

lampe. La bicyclette doit se trouver alors à la verticale sur un sol horizontal !

Accumulateur° L’accumulateur polymère au lithium échangeable peut atteindre jusqu’à 1000

cycles de charge. Il possède une longue durée de vie s’il est utilisé correctement.° Le changement de l’accumulateur devrait être effectué par votre revendeur.

Veuillez utiliser exclusivement des accumulateurs d’origine. Vous obtiendrez des accumulateurs de rechange chez votre revendeur ou directement chez Litecco

Consignes de sécurité° Rechargez le feu arrière dès que le témoin de charge rouge (3) clignote. Contrôlez

l’état de charge avant le début du trajet, et dans le cas de trajets assez longs, faites aussi aussi des contrôles de temps en temps.

° N’utilisez pas et ne conservez pas le feu arrière à des températures de plus de 60°C et ne l’exposez pas non plus à de fortes températures telles que celles qui apparaissent, par exemple, au-dessus d’un pare-brise chauffé

° Ne plongez pas le feu arrière dans l’eau ou dans un liquide quel qu’il soit° Eteignez le TwinFire après l’utilisation° Veuillez ne charger le feu arrière que sous surveillance

mayersport, Inh. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

6

!!!

!

! !!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&''%(&#$)(!*+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-&.')(#/(0!&01!-20($3(0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%4#/5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*6,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*7,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!*8,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*9,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*:,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*;,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*<,!! !!!

1 Schlussleuchte mit Bremslichtfunktion 2 Halter 3 Ladekontrolle 4 Ladebuchse Micro-USB 5 Feststellschraube 6 Arretierhebel / Clip 7 Halterkopf 8 Ein/Aus - Taste

mayersport , Inh. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

Seite 2

Zeichnung

TWINFIRE Fahrrad- Schlussleuchte mit BremslichtfunktionBedienungsanleitung: Modell-Nr. 41.200.06Zulassung StVZO § 67 ~~~K 1110 - zugelassen für alle FahrräderStrahlungswinkel 360° Sichtbarkeit Bremslicht Leuchtsignal bis 3.000m

Croquis

1 Feu arrière avec fonction de feu de frein2 Support3 Témoin de charge4 Prise de charge USB Micro5 Vis de fixation6 Levier d’arrêt / Clip7 Tête de support8 Touche Allumer / Eteindre

Fixer et retirer la feu arrière (1)

Fietsachterlicht met remlichtnr. 219-213

7

Waar u vóór het eerste gebruik op moet letten° Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op; laadtijd ca. 1 uur1 Verbind het achterlicht (1) (laadbus (4) via de bijgevoegde kabel met een stroombron

(USB-poort van een ingeschakelde computer, notebook etc.)° U kunt de meeste gangbare USB-adapters zoals bv. voor smartphones gebruiken.

Een 220 V voedingseenheid voor het stopcontact is als originele accessoire bij uw speciaalzaak verkrijgbaar.

2 Het laadproces duurt ca. 1 uur om de accu volledig op te laden. De laadcontrole (3) knippert groen tijdens het laadproces en gaat over naar groen permanent licht, als de accu volledig geladen is.

° De brandduur van het achterlicht bedraagt ca. 10 -12 uur. Als de brandduur beneden ca. 60 minuten komt, gaat de rode laadcontrole branden (3) - aanwijzing: geen remlichtfunctie bij rode laadcontrole. Herlaad de accu dan voor uw veiligheid a.u.b. onmiddellijk.

Bevestigen van de lamp1 Bevestig de bijgevoegde houder (2) aan de zadelpen, zodat het achterlicht (1)

van boven op de houder kan worden geschoven. Lijn de houder zodanig uit dat de TwinFire loodrecht op het wegdek staat.

2 Schuif het achterlicht (1) op de houder (2) tot het met een hoorbare klik vastklikt. Lijn het achterlicht loodrecht op het wegdek uit, zodat dit ook naar achteren tegen de rijrichting in schijnt.

8

° De uitlijning verloopt horizontaal door de houder (2) te draaien; verticaal door de kop (7) van de houder te draaien - draai daartoe de bevestigingsschroef aan de zijkant (5) los.

° Zorg ervoor dat het achterlicht vóór het gebruik vast met de fiets is verbonden en dat de bevestigingsschroef goed is vastgedraaid. De lamp moet met een klik vastklikken op de houder.

Wegpakken van de lamp1 Vergrendelingsknop (6) indrukken en achterlamp naar boven wegtrekken

Aan / Uit1 Door indrukken van de knop (8) schakelt u de achterlamp in en uit° Bij het inschakelen wordt de remlichtfunctie telkens automatisch gekalibreerd. De

fiets dient hierbij verticaal op een horizontale ondergrond te staan!

Accu° De vervangbare lithium-polymeer accu heeft bij vakkundige behandeling met tot

wel 1000 laadcycli een zeer lange levensduur.° De accu dient door uw speciaalzaak te worden vervangen. Gebruik

uitsluitend originele accu‘s a.u.b. U krijgt vervangende accu‘s bij uw speciaalzaak of rechtstreeks bij Litecco

Veiligheidsaanwijzing° Laad het achterlicht zodra de rode laadcontrole (3) gaat knipperen. Controleer de

laadstatus voordat u begint te rijden en bij vrij lange ritten ook tussendoor.° Gebruik of bewaar het achterlicht niet op temperaturen boven 60 °C; en niet

op plaatsen waar het blootgesteld is aan vrij grote hitte, zoals bv. onder een opgewarmde voorruit.

° Dompel het achterlicht niet in water of in andere vloeistoffen° Schakel de TwinFire na gebruik uit° Uitsluitend onder toezicht laden a.u.b.

mayersport, eig. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

9

!!!

!

! !!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&''%(&#$)(!*+,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-&.')(#/(0!&01!-20($3(0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%4#/5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*6,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*7,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!*8,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*9,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*:,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*;,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*<,!! !!!

1 Schlussleuchte mit Bremslichtfunktion 2 Halter 3 Ladekontrolle 4 Ladebuchse Micro-USB 5 Feststellschraube 6 Arretierhebel / Clip 7 Halterkopf 8 Ein/Aus - Taste

mayersport , Inh. Albert Mayer Senefelderstraße 19 73760 Ostfildern/Ruit service@mayersport.de www.litecco.de

Seite 2

Zeichnung

TWINFIRE Fahrrad- Schlussleuchte mit BremslichtfunktionBedienungsanleitung: Modell-Nr. 41.200.06Zulassung StVZO § 67 ~~~K 1110 - zugelassen für alle FahrräderStrahlungswinkel 360° Sichtbarkeit Bremslicht Leuchtsignal bis 3.000m

Tekening

1 Achterlicht met remlichtfunctie2 Houder3 Laadcontrole4 Laadbus micro-USB5 Vastzetschroef6 Vergrendelingshendel / clip7 Kop van de houder8 Aan/Uit–knop

Achterlicht (1) opzetten en wegpakken

10

11

D: Pro-Idee GmbH & Co. KG · Auf der Hüls 205 · D 52053 Aachen · Tel.: 02 41-109 119NL: Pro-Idee · Wijchenseweg 132 · NL 6538 SX Nijmegen · Tel.: 024-3 511 277UK: Pro-Idee · Woodview Road · Paignton · TQ4 7SR · Tel.: 01626 880 916F: Pro-Idée · F 67962 Strasbourg - Cedex 9 · Tél.: 03 88 67 64 55CH: Pro-Idee Catalog GmbH · Fürstenlandstrasse 35 · CH 9001 St. Gallen · Tel.: 0 71-2 74 66 19A: Pro-Idee Catalog GmbH · Bundesstraße 112 · A 6923 Lauterach · Tel.: 05574-803 51© Pro-Idee Aachen