bicicleta

5/9/2018 bicicleta - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/bicicleta-559bf83a97356 1/41

MECAN IC A BAslC A

Acabas de comprar tu biddeta die monta fia y

aun no sabes m iUYbien cu ales so n 1 1 0 5 consejosbasicos para sentirte segura sobre ella. Aqu i

tienes los nueve puntos a reviser antes de salir a

tu prirnera excursion al la montana.

Lasudedad es uno de los prlndpales

enerniqos dell buen funclonarnlentode nuestra bicicleta. Nlo te descuides,

' Y ' mantenla siempre limpie,iroIQS u n a i!«iQ1 '

iii LI e looa.l105 h e m o s

e n t 1 iJ ra d o ~ p e t o h a c e l 'b d e

•OrrNl! i l ' l C O f r O C i i l P l J e c f e QLM i J \ t ! S

p e 1 J 1 I i I C ! O S G\Ie ben!: lOOS a iii bi d~!1o l n o ' e s cornpIcado. n orequ e ' e c m c a s e s p e ( k 1 ' e s rn

lamp oc o n ec esrta s u n m a n u a l para

t w K e r l o . p e t i o s i g L I I M O O UriaS pilUta5

nos asegu 'aremos d. haeerlo ,bien, sin

o c a s i c n a r d a O O s mollJfllOOOS,

P o t , e m p l o , u n dalO a ef1etl ' e nClJ(·n ,I a frecueoc . n o I ' I K ' e S i I a S

l a v a . a s c a w s a l i l f a . si mll ' l u n

pQ('O s u o a d e Oa ITO 0 l po lv o b a s t a r c \

c o n pasaria IIapo '1lmpiaf ' 'I

e n g r a s a t L a (adena. o , a r l a illm n li l c :k l facllitarA i i i , a pa l1 06 m d e

0;0000, lo s t o r u . e o s se' 'QuedarAn

bIoquoodos. la grasa ."

~«iEJldo."

la' rnanguera ITP,a a pcxa ~ S t,

y a sabernos qtle la s ~1n.lS de ~

pife!i ia'! d @ l e i ,~ a iii d e Ja n o om o~,per;o I go a e n t r a e n todoslos

rU'IICOI'le$y'~ la 9~ d e ' I O : !odame(II05, tra pot las b a l _ de

h cx q uI a . . P l : : i r q u e L a u @ S ~\~

e n c ua li ld o n o p a s a . 1 ' I . l d a , pe rD n o I. e

~ljmbres.l \Uoomodrlad , L a

mejor e s m a n g u e r tJ . o ob a )' ~1..os,1~ N< ldade~ tes

agrw.os p. l r< l PE l t r o ' e a r rnototes der o c h e s . P J O O e n a ta c a r a Ia 1 ) I ' l 1 L f a . 1 a s

peg. l l1 lna5 , l os ~ t en es 0Juntas

I n c l u s o a t a l u m u " I ' O . E n ,mefCildo

e m t e n p r l l d L l t ' ! O S . ,esped J(~ ipafiJ

~~ ~:.Jdioc'l'5para 1 05 ~ y a d E . m a s

biodegradables p ar a , ~ eI m e O l O

i I ' l 1 b l e n t e . CO l 1 J 1 J n l a d o s c on u n a buena

esponJa 'I un te¢lo p a r a a rr an c r

suci!dad m A s l ' t : l e I c i e s e r a s . r i

TRUCOS

"$no , quieJ 'e5i 'cpIQ

. _moje e:lsillin a I

lavar iii b l c : i puedEsp«)logedo (Ofl u n a b o I s a

p I . l s l I C a de la s d e -

~paraINfI~ SEq!J! to S f 1!5

p e4 ta m b 1 en r e q u e re

s u s c l l id a d o s : e n e l

twO' h ay p r o d u o t D 5 .

~J)iIJa

m.,)'\~ hdra,*y

I ! ' . ; t . w que S! ! agnete

1110I mlsmo'tn. ico

.~'~l\lor 1 '0 podomos_plkarl ~rl llospuAos, ql. I@ a ve«S

enel agua : 1 X l f < f o b a j , O

'I g lran 0 5 0 1 ' 1 d,e s p um a a b s or 'b e n y

i I I b s o I b e n . _

JIolnc:!udabl lmonite

IoAllllgua!1qu .hay

'que limp ' 1 ' 1 ' pi5tade fr . do, d e la s

I IanUiS p a r a l eh~r lo s

r e s t e · d e g o m a de l a sl ilPil~ tamblt!n h ay

que . -las laflaliKpara q • 1 0 qu e pui !da

eIletl ' I n . c r U S l . l d o .

t fOOIOS de alumlnCl diii I l a n U l ' . r e n il la . ..

f Ip !El 11ma j:o r tr ueo , n

u n b uo n, ngFi)H

d espu s d I ! Iavac: lo ,La !:adeniJ, 1 05 C < l b I e 5 , los ~~_"="=""E

ej e be 9'1f0 de t a s

~. em&.'"I'Iei'Ie

Ia<;~olos

ped i. lsoo pon te s que

no p u e c k ! s oMd ar A lt oe 5 ! t o y a t 1 0 c o n t a m o set'I s . . g e artk:ulo,

J IoA unq ue ro, Ideal

~S' unlllb6ncspo~ifieo.el I1p(OIlW a va lllla s p r es en te n

lodas 1 M CMaS es un'eJ<G eIoote o, qc.o mbtl'la (b co n ta

I!!.spooja 'Iejculla c ! .

agu" d ]a ~ I i! ! D I D

roMO 1Ri"

--

12345678910

~

TIEMPO EST IMADO 40 I

DDesang:rilliil1iN

aUn cubo,.

eS,ponja.

gu' y

jabon.

EI Una balleta-cante.

I]Un c.aplUo

de (erdos.

H AV Q U E S EC AA A d a r a 1 0 0 0 e I , a b 6 n C I I I I a g t s a . y d i s p o n a

s e c a r palit o O l e l l e r 1 0 m e j a r e s r e s u l m. p ue s s i fa d e j . v n o s

se<aral a I l e ~edar ~ D a LIm botec 1)5 a Ia bid pa.

r a s aw d i r l'f a g u , l r I~ l em a la c o n un 1 r a J l Q .

~ y s a T E :G O D I S C O S ? C u a n! ~ mMO! . P o du lO s • c o s to -

q u en la s l lO I St in as y e l ( i o s o o m$r £ n e r n a t1 1 4 ! l ' l l - e ~ L w a l

la s oI l1 l. ! ' l. , p l iO p ;n lo s d i s c o s I. e r l ! < O ' l l E f l d a m o s q u e sO l o uti'

I k t S a g u a 0 1 1 f t I m p o in P 'e gn .m e n a Jo o h al .

ATE

DUnbuondesengTasanteque

d ls ue lv a b ie n Ila .91\5 y el :lcelte'sucia, . E I finS! U ne a

b a s e d e c ii n C o s v a m u y

b ien. yade l 'l \ i\s de sef

b iQ de gr ad ab ! hu e'e

bien

Una cubeta '0un

cubo, blsn Heno de

agu con j b6n.

Hay labones espoo,ales

p "r a b l( lc ie ta s c onfOrml llas f$pe(ra l f!~

q ue proteg en las

pint la s y las gomas,

o simplerren e airy.

Una espon ja

cu alq uie ra d e d uc ha ,

.aunque S Ir es ~ las d e

f f C ! 9 a r l os . ,t a!OS ql.~

t Ile eslJopaJO po' la

o tra c al a rn a ar~mMdos p , )j il ro s de u n t ir o

B Para raspar l'as

nant 01 s

zapati l5JutUizar,emO$ un

estropaj;o. . Ise 05ow rra pasilrlo • -

OJadro'llo

compoIlm[es par<;

lo s r aHa rA ,T am en ~ .

un otll d e ' F i ni sh l

c o m o e l d 1 0 '10 0

. Finish Line

dispone de un

, cC !: pH lo d e c r i; la } n"

du r as qU I! 'se puede

u s e r c o n J a M n ad e se ng r as an e par a

s ollA nd olo a Ia vel _

c e p l ' l a m o s . de m a n e r o

que es dob lemen te

efl!(tivo

E J Una 'ba ll tal parasecar lal bid

dellavado

iMl:lANICA Ij ,A;:, llA

!E la ce it ees e l flu id o vital para la

biclcleta, tubrka, suaviza y protege,- -

lqlue mas, se Ie pued e ped ir?

ChaSCllJld05.U J ld os , . . e 5O S

'dos h orn blc s qu~ nos

peden arna g a r , cd 'una

pnadal ~ ' 1 ! R I ! 1 1 0 d 0 s L a , m!Sl'Tla

causa, _n.1 falta, d e _ - - 0' g r a s a ,

, . n u n d ee mlil1 <ld o p unlO . E Ie ng l'il5 e e s lid da d , b C l C k ! t . l .

l u b l1 ( o ) l a s a r ii c u la ( l o n c - s. ~ m i n a

r O . z am i l! l1 o s y deigdSt s ~ c1 !S iv o s a

I I I ' II ! !Z q ue jrerm i e ' Q , l I e 'todo

funClone c o n u l I ' I l d d y

s ile o o D S a m e n t - , S eg U IO ( JU t' n u l ' l C aIe has I p a r a e O iii p n sa ne , pe re U Bil

bic i rlgidilliene 0 1 0~ d 3D II

40 e j e s de 91 0 en eh n o s ,

desviador~. 'IOUM pattos

,g l atooas. Y Sin (OIl al lo s de lo s

,eslabooes de fa (iI na L a cosase(mplie') ,M uBi dsuspellS!6n.

y I n i 1 s s i los pivot s o n d e Ca5(IOI lo s

d e f i r i c c iO n q u e s o n m t s W5C ' p ' b le s

a la entridal ,d s l J " e d a d l y a

P O V ( l( ar m u s lI :a m d l ? S U d a .

I;opes, ,engranaremos

pinon 9 ande y pta 0

grande . y lu eg o s in d ar

p e d a ! e s b a j a c e m o s e n

1 < 1 $ m a n e l a s a p i r t O n y

p l! a to p eq u eo o . D e M I a

rnanera 10 5 tables

q' e d a r: in O e s le n $ ad c s

'I n o s e fH lS td n

I E n g r a s a ta t. "los

, o pes de lasfu~ P O l '

1 1 . 1pade i n l em a . d c I I l c s e

enttan 1 < 1 5 fundls .

...A VOCQSS notlL"

uno!, pequ nOI

Nldos al gir., .,

!m ' nlll r a a m b o s

l l a d o s . S e d e b e - a la

f ric :c i6 n e n tr e la s

fu nd as.. lo s apes de l

c u a d r o. E n g r A sa Io s yd eia pa re <:e ra tl lE se

1 'l l I I d o a ' - n podlial

!!ega de la p C o p i a

dlrecclQn. $I : s e hllblCf3(OI'Ilamil' lado.t · o d r i \ s

Que d ~mon1ar. limp ar

y e n g r a . s a r

c ~ . preocupes, (on un 'cdm a rl l e . . i t l l l O p e r i 6 d lC O 'e sl O S

m a~ no lpa re (e tan 0 lo s r i ts

si )'al ios ~ Des;:Ms d e cadal

l . a v a d O , . u e ngr,as,e elltrllO e n lo s

pun lOS esua~icos 'I fa 'm emo s 1 . 1b a · a lia e c a '*'~ v l (1 ( ) ( Ic1 .

co mo p tled en ser _(,)d ena, los

m u e l le s . d e lo s p e d a lc s . I) I s

a r l l ( u l a c i o n e s d e lo s c a m b l O S . E s t e sp u n to s d e e t' lm o s h a c - r l o s s ; e m p re ,

p u e s . d e n o s e r a s l e l o ~ r t d 1 : ~ . l C e i ~ ! !derivar~ , . a p l d a m e n t e en fU jdM e

lm r ec 1 5 io 1 'l E .'S n lo s m c c i U s m o s

O u a ~0SiI e s Ia l u D t I C a C l 6 n d e e J e s

de g i r o de l a l ~ 0 la s r o s c a s ,

deI ,~ peel. ' f. en la s que $Ie

OKe$I ta , d e d c a r m a s , tierrlpo.aunque eso sl. una m hecho sus

eectos I 'E tdurarAn '~ nos meses,

M a s a d ' e l a o t te m e n .a tl tm 0 5 c om o

h ce rlo,

5

cableado' inferiorno 'hay que o~tvldarengr, il tS a r' l a gura de

1 10 $c allie s d e I a '(aJ'l

d e l p e d a lr e r . pera q e

d e s l lc e n s t J a ) le m t ln l 'e

por e lf a 'J no a etten iiil unci onamiemo de 10 5

camblQ5. No estara d e

m A s que esti3 pieza.g :t ne ra lm e I e de

p1aslico. Ia sustr tuyas

cada ciE fto . m po, v aqu e ro n I a r l C l c i O n d e l

c ab! < K aba n

f o rm~ndose su rcos,

" ,· IL o s bu je s

Shllm lln oti ~"e llt

un '9.omB. x t~ l' jo re $ e n ' orm ad ( ! e e n o q u e e n

o astones p ro vocan lin

c h , n d o co el ( lUE'rpo'd 'tl lb u; e q ue .

s o I l . 1 O C 1 1 l l i ( on u na g oUi

de ee e e n fa z ona d e . . . . .b : . .JL_..a( . .. . . 8 t !~ l IL-- -- .. . .. -I fI ll l(OftliXlO.

--- --1 2 34 5 6789 10

~

T I E M P O E S T IM A D O 1 0 '- -

DUnbot.e aceite enspra.y (on T #16n .

E]Grasa especialIp - ra rodamientos,

fJAeeite especialpara lacade" ,

a Gr s con TOfl61f.

O S P IV O T E S ,E n d o! k s ( on p i Y O I 2 S d e < ai q U Jl lo d e f r k oo n lO S W l ES . Saca rw : k l l : r s f t J n d a s d e 1 0 5 topes I e f l i i o t m O S , x C E -

C D I \ ' , n e rtesmootar, '41 C ' O q r G W (00 g ra sa d e T e flO n s o Ill¥! p an t' 0 0 lo s c a b l e s . p u d 1 e n d o L m p i a ~ 1 ( ) S Y e r l 1 l ' a -

il m ~ n o s Ula w z i ll < l ll o . 0 e s t ~ d e m ~ !o e n g fi l S i l r f X ie fN > w lo s c oo r l ll o il 'p e r k ld k am e n j! A sI ! J a r! } a lf l ll O S s u v i d a Ii Y

, . . . ( c r U P I Y d e e R O O c ad a v e z q u l a w r: fa b id . e I b u m f u n c i gn am i e to d e lo s ~bio$ y e n o s .

,e n spray (On

T eflO n. C oo

o Icanza fem05 l u g a r e s a

lo s qu e e l a c c l · · n o r m a l

n o p o d r a ! le g a r. c o m o

1 0 5 p A Q ! e s debs

c a m b t o S . .

oAcelte eSpcloal

para ' I " , adena.

Oesch~los mAs

n o r m a l e s de v as el ln a a

1 0 5 m l l ls ( I \' a n z a d o s d

T e f l b ' 1 , a l g u l l O S d e

e s te s e s pe c ia le s p a ra

f re no s s ec os o . v ' "ev iW l Q u e s e p eg 1J e e I

p o I v o . a nque

f e q u le re o u n e ng ra se

cada poco tiempo.

P am e l a g ua 0 e l batiO.mejo r ~ d e m o _

como los bujes Y 1 . 1 1

d il'C !C d 6n . S ue ' ser

muydensas

l e p e 1 M t l ! S illaguaTambifn n o s s e r v i r < 1para e o g r a s a r r o s c a s , . l a

'ja de l Ifn 0 Ia ZOf\iI de

COl'1 lacto enlfe potenoa

'J m a r o J l a r .

·Casi

exdwsh/i mente

para: lubricar los

plvotl$ de fa

~.slesdi: '!caS(! los de fnco6!'i,

! 1 1 l S a C O I l , f e r r o n pa r

ws propcedades d e bajilf 6 c o O n

Una (\I_beta

u p e< ia Jl ll pa ra 1 1. 1

lim p ie za. P od r~

me er'llim plilr a( oo c ie nc ia p e q u e n a s

p le za s c om o _ t . ' I d e n a_

Una rotura 0 un cambio de cadena

nunca te v olv era a. arnarqar la v idadespues de leer este articulo.

u e le p a 5 a r r u a n d a v a srem onland o 1 09 . u e s l a , m a s

dura, c a m b l a s a un p iMn mas

~ueno ' ~ J < I pegar ~Ihachazo a• o lo on a tu s c o l e o g a s . E ! S e que

es!abas prep.lrando u nas C U N as IN S

d' ~$, (lJando p rO O tO " . , .Idack!

Cadena p a cfa. pedalada en ' al so y

r od illa io oO 'S la da e n Ia poiell(l09, 0

q u ( !n s abe si l a s ue r te ha JU9ado enn u e s i r a c o n t r a y h a $ 'd o u na p a r t e

IN S noble. P ie a t ie rr a 'Iiid esen ndar el r on ch a de n. ts . l qu e

n o t ie ne s1 f P rim er e rr or, a un qu e

se gur o Qu e alguno de' us

compai' ieros leva u n o , lque no

sa es r ep ar ad a? !!. B ue no , tu amigo

ill q l Je te d lspo l' ll aS aateca r , yquee s m a s aplicad o que U, e s a lv a ra e I

d la d e ru ta .

SegufO queel esse an erio:'e na

ocomdo algu a l \ ' ez . normalmente

po r una. uIJl luei6n pl'olol19ada d e Ia

c a d e n a poslbleme:ne pofdesconO( menlo d@ cuand o

conViene s u s ' iu ir 1a por u n a nueva

Tambien pued e ocurnr q ue I..

, < ' I d e n a . a l i a ",eordo m a l m o o a d a

e X ! M ( le a s i s e ha ab en e e I eslabon

d e ( Je rr e A m b o s siruaciones

con . . .er gffi e n e <:h< lrm a n e al

lrot1(hacadenas y p c erse m a n o s aId oora p ar a sQh ;c io na r e l p ro bl ema.

T e v am o s a d ar y a · 1 lO C J ( )e sfundamentales p ar a la r e al i r a r COi l

~to un cam b 0 de caeena cuyosp a so s i n te rm e d lo s e f1gl oban l as

so Iu cio ne s p ara j)~ ct ic am en te to da s

la s siluaciones problerMtJea.s que seP1Jeden pr l'Senta en una c a d e n a AI

fin y al cab o to do de red uce a

empa lma r uoos eslabcmes COl I (ltros.

e l m i s l e o o e stA en hac:erlo bien.

~NU".ncac:amblesde cadena antes d

una , ' ta rre ra 0 un am a r d la . e s probable

que no asien e b'en en

O S p i l ' l o n e s $ i 1 0 $ t i e n e smuy gast ados y a f a

~ minima w e za

sallara.

.. AI, mantar una

cadena nuevanormalmente

sobra un treee,Gu"m; . l 1 0 pa ra l Ie var lo

e com o r epuesto

@r la s s a G a s,

y nume rosas

. KU de cadenas.n o . SRAM , M e .

• .A qu seansmo numero de

B)I aedenes qu ,I I ! coMan

,-ot.ablemente la

vid'a de lacadena,

c omo l os - de sa rr oll os

pr ohib id os· q ue 00'05

sabemos; p!.l 0 gra de

c o n p iM n g r a n d e . y

p la ,to p eq ue no p iMn

pequeno.

...Utiliur gras8, eln,la cadena,

p ropo rdona m a s!suavidad, pero es

o a lmen le

eeseee sejab le por que

n o pMe tr a, i 'l as tt J el

interior d ie los rad ii !! » y

. 0 los I llbrica, (QIl 10

que se g a m n ames 't

e m p i e : z a n iI i l p o y a r mal

en lo s d le n e s de lo sp l a l O S Y eil'lones (i0fl eI

c o n s i g u ie n e d e sg ~ le .

.. Una cadena de 9

veloc.ldadesfu.nclonar4conp IRone - 5 , de :8:v I.

pero no81

contr rio. L a c a d e n a

de S vel es ~ ancha

y r o Z < l r. 1 e n 10 $

de 9 al ser m a s

A S I D E 8E Q U E DA R. I n sis tM n os e n n o s a ea r I ! I p in t O l a l m e J l . l e

P I l e $ , n o s p e rm . 1 ir ~ v a lv e !" a m a n ill Is , t a d i ! 0 3 sl !leSe nt(~.

ri o r aJ e m p a l r n a r lo s e s . !a b o l l e s e l p . a s a d o r Q l r e d a r la 10 ~

e a J l l ' I e a do y fa aria 5 u CMKia i n s e r t i O n .



I L

Sle~re ' liane ! . : E n . S ew i o c a e n l X e lo s

e s l a b o o e s 0 r o d e a m i o la s

c o r o n a s .

a .Desengrasamep a a la l lp ie z a de la

c a d e n a . L o s ha tb lo d eg r a d ab le s q u e

ad d d e I,rnpiarmuy

l i e n 110C OOtlffil n a n .

t'lAceite.

J ;l E J l I aaite es com oe l

a g U i l p a r a r : 1 O SO t r o s , s in

e l l a 00 p o od e W i lr .

L u h r l c a l a C O f ' I u n o d e

blJetla c a lid id . m e j o f c o n

b a s e d e l Ie f lO n . l o s h a y

r ! n o s p a . ra e l v e r an o y ~d e n s o s y p e g a jo s o s p a r a

e l i f 1 \ ' l e T O O , p a r a a g L J a l l I a l

~elagua y e l bauo.

Hay m u cn as m a rc as q u er u m p ll ra n c o n I u s ,

0l*t1tivas CQ I ' I l O ' F i I ' I i s hline, P ' e d i o ' S , I \I I Q I 0 4 ' e l C . . ..

10lD scngirasant:e.

S U AV IZ A M O S E l E S L A B O N . M ~ l e m o s e ! p in b aS la q u e s o b l e -

~ ! g l ia l p o r l im b o s I. d e l ,e s l. J bO n . P a l a a H o ! i lr y a s t i r

I , e s l a b 6n t u ) e l i lmo~ la c ad en a e n f o nn a ~ Z ~ e ' ~ r c e m o s

u n a n g l! fa f u l? l1 i! la te ra L ( Q I 'I Ij lI 'o b a m o s q u e g lr il s u a ve .

E L C IE R E D E S H r M N O . S h i m a n o U 1 i l a u n p i l l ~ P « i a I .e l d o b 'e d e l a r g o . c u y a p n m H d p a n e s l rw d e 9 ufa p a r a

m e le l .e c to e l p 'o pio p in . E s d j? U ll sO l o ! I SO Y su f l l 5 l a l a ·

C O O r e q ul e re r e li ra l o ta lm e n t t e l a i ne r f or l p a s a d o r .

rRANSMISION--- - - -- - -

LA CADENA ~·UZARD$IDlN(- ----------- - -~--------------

ROTURI \ ,Un ma l c a m b ia 0 s l m p l e m e n l l ! e paw d e l e m po

puede d e s e m bo c a e n u n a r a l u r a , P a r a s o t U C l O n . a r l o h ay q ue

COltM a a m bo s !a do s, d e] a nd o lo s e x t r em o s ccmpleIT'MliIIlOS y

empalmal. V a i!Il C i J S i l l e p o o d r e m o s e I e s l a b 6 n p e r d i d o ,

$ I S E D OB L A A vem ta cadena no I l e ga d ob la rs e, p ee SI! re o

t u e ( c e y e s I m p o s ib l~ s c - g u ir p e c la le a n d o . ta s o ! u d 6 n p a s a po e

c og e r d o s l I a ~ e s I a s pe~ D d o s a lJ C il le s d l! S do b la t e l

e s l . a h 6 n doblada. 5 1 q u ed a b e en i lg u am a ra mucho ' e m p o ,

E 5 l A B O N E S O E 5 M C t JT l iB l . £ 5 . S R A M C lJ lf ia a b s d u a:me!'I'j? s u

d i s e O o d e e s t a b On d e s m o n l a b l e , m a s c o m i m ! l l E O l e woo:ido ( 0 ' 0 0

"Pf1 ~ n • . ~ e en C os ~ em iiiq u e e n c . ' l j a n roue si y

uneJI d o s e s J a OO n e s ' i e r i a r e s , S \ . I S t i t I r f o O O J t .TI e s l a b C t l ~enof,

E N C AJ A R . T IR A R . La mol1tamos pcoiendo una p le ca e n c a -

da e ~1 femade l a c a d e n i l . pelo I n t r o o u c l e n d o u na p ar ca da

le d o, la s a pr a 'm .a mo s y h a < e r n os c o ln c ld i e l p in d e u na

l a placa ( o n t t a n i ! y liram~ f l i I ! r 1 e m l l n t e h as 'a q ue fI1<3Jl?

K C . E s r a a r e a t i e n e u n e s ~ l a M : 1 S im i la r a l Powerlin

pelO e n a lg u n o s m o d e lo s u l l z a esll! O l r o pe q u e . . . - s e n la

f O L O .C O f I $ i ad e u n a p ! a c a c o n d os p in s y a lT a c o o u n a c a n a l

d o n d e e n ( a j a n ,

D O B LA R Y E N C A J A R . C o n la p la ca d e lo s p as a dO fe s u n lm o s

ID S e I r e m o s d e a c a d e , a . l n t r o d u d m o s un pin en la 9 la

d e !a Olra ~c.1I f o r z a r n o s la C < J ~ n a p a ra iKefCllf lo s p i •

f a d i t la no o m e r~ . .Io trO e n ! a g ' Jla . l l ~ a r n o s p a r a ' e n c a j a r l o .



Determinacion de la Linea de cadena

En todas las bicic1etas existe una medida cuya variacion va a determinar el buen

funcionamiento del grupo de cambios, tanto delantero como trasero: la Linea de cadena.

Esta longitud mide la distancia del punto medio del conjunto de los platos y de lospinones al eje de simetria del plano vertical de la bicic1eta. La Linea de cadena viene

especificada por el fabricante de la transmision y debe ser respetada todo 10 posible para

obtener un buen funcionamiento. Para medirla se puede hacer manualmente a ojo con

un calibre 0metro, 0 bien con las sencillas formulas que os explicamos a continuacion.

Mediciones

Hay gran variedad de fabricantes de bielas y pinones (Campagnolo, Shimano, Truvativ,

Sram, FSA, Miche, ..) por 10 que no existe una medida de lfnea de cadena standard, pero

dado que la mayoria fabrica estos componentes para que sean compatibles con las

transmisiones mas extendidas, que son Shimano y Campagnolo, los valores utilizados

por las distintas marcas estan muy proximos situandose en tomo a 45-51 mm. del eje de

simetria al punto medio de los platos 0 los pinones. Lo mas apropiado sera cercionarse

de cual es la medida recomendada para nuestra transmision preguntando al fabricante,

pero si no conseguimos esta informacion 10 mejor es no salirse de los valores

anteriormente sefialados.

Comprobar la Linea de cadena es sencillo y debe coincidir tanto en los platos como en

el casete. Un sfntoma facilmente visible para verificar si la de nuestra bicicleta es

correcta es poner el pinon mas cercano al medio del casete, el quinto en uno de 9

velocidades, y engranar plato mediano si tenemos tres, 0 con la mano sacar la cadena y

colocarla en el hueco que queda entre el plato pequefio y el grande si solo hay dos. Enesta posicion la cadena debe quedar 10 mas recta posible.

Si queremos mas precision utilizaremos las formulas que siguen:

Platos:

Tomaremos las distancias A y B desde la cara exterior

del plato grande y la interior del pequefio al eje de

simetria respectivamente. Se suman, se divide por dos

y se obtienen la Linea de cadena (LC), que es el valor

desde este punto al eje de simetria.

Tambien podemos medirlo aproximadamente con un

calibre 0 un metro, desde el plato mediano (si existe) 0

el punto medio entre los dos platos y el centro de la

caja del pedalier.

LC= A-B

2



Casete:

Tomaremos las distancias de la siguiente

manera: F desde las caras interiores de laspunteras del cuadro, la D desde el exterior

de la corona grande y pequefia, y la E del

interior de la puntera a la corona pequefia.Se le resta D a F, se divide por dos y al

resultado se le resta E, sacando el valor de

la lfnea de cadena que debe coincidir con

la distancia del pinon intermedio al eje de

simetria y con la distancia calculada

anteriormente para los platos.

Manualmente mediremos

aproximadamente desde el pmonintermedio del casete al centro del buje

trasero.

LC=F-D -E

2

http://www.arnigosdelcic1ismo.com/mecanica/lineacadenaJ



LA TRAINSMISI6N

Slqu iendo dentro d el en to rno d ie los

cam bios de m arch as pasamos al

d esv iad or , e l cambia d e 1 I I 0 s platos.

I d cw iado r. ro mo su P'O P'O

n om b r e , - OlGa. e\ e l e l< ! m o o 0

n c a r g o o o de d£,'$\1131 la

cad n,l de un plalo II a 10 E

meca' 1 IS !T1Oe s m~ 5e l 'l ( ll o qu I !

d e l c am b io • a ~ l! ro . " a d Ii poeas

r n e n Ol~. I a n s O : O do s p ! a c a sme leas que redean c a d na , yun pJ ' il ll ! lOg 'amo d 'ormab qu

I m u lie p t d C ! l c a e n e de 1 0 f I T \ , )

h o n onlal $ O o r e Io~ al05 T am n

u n b i J C f 1 ~ I u s t $t.~ m p r l ' K n < l bI('

~Rcvl _ I _prUda I: 5 !b f I , p ues

1m pr tames t 1 1 ! ~ P U

d ~ p la l< 1 remos l os ,

plat~ 11i1(Il) adentro y

P Ide s v la do r qued il r. \deY IL I .tado

. . L o s d e $v llld o rC !S

iln lig uo s d e . lb ra za d fa

m ! tlor cag e 1'IoI9ur.

r ed Ucel~ co n u na g om a

entre !o s t 01D1 os dI~ lOpes . rocl 'ancio e I

ubode S l l I f n

.Encuadro:s dec ~I ado Inferior

.eu n clo e n,ma rc h i'l n o te s , ,e i

mln tme reee debela detecha co n

p a n e c l C t e r d

t fa v la clo f. pa ra

IniTJed la men e y

Ii' u la e l t op e ~t no

S i Ia 1 . 11 1 e g a ra a

n g af 'l t h a r e I C e sv li l d D f

1 0 p o d r , l a d ob la r p e r

compl 10 ,

p r~ndonos OM

y ~ja g ra

LA.TRANSMi lSI6N

EIIImall f'undonamiento del . cambio

trasero no volveraa ser la causa queestropee tus escapades a l l campo

Ya e nora d e aprend er a

~ lIlar el camb ro trasero 'I

ahouar d l en 1 0 leva1do 1 0 3

b lC l a l t a lle r c .a O iJ d os p o r ttes, n

procedlmlel1 0 s e f ' l ( i l J o SISe' (onocenun as oodo ae s ~ a s 'I cu I)

rESIJhado i o KIem as d e d ep en der d e

un almle I no , depende de muct~os

' a< ; to re s e t emos (0."1'10 e' grdclo deI lm pi ez a d l! li lS fund as y e t cab.e , el

de.s9i1ste de la a SlniSl6n 0 el

t (lsad o d el able C on un p oc o d e

m a f i a y p ad en cla , y s lg w en do

nuesues cDnse jo s, los resul lados

seran 5allSfarto(Jos. Ieg ilr on z am os

En e5le caso paf t emos d l! un

@ J e m p lo de < a d a un a c I la s marcasqu domman el5E'( lor de W

Itan sm isio r~ . S hlm an o y SRAM En

ambos fabncar ll es ,e l p" 'ocedlmlen 0

g eneral es s m il r pero con l.g etos

uc

" "5 : 1 1 0 $ n .cariosustituir 10 topes dlas fun as, I a roojof

e ec en e s e sc og er u no sd e p~tlCO para e ,tar

u l( Jo s e n lo s t 0jX !5 d e l

cuadro

....AI 'cortar Iesfund&s cerc"~ra ledequ e el corle hque -d ado t ot al lT l E 'n le

recto '1 lp et pe nd ,w la r aI ') l un da p ara q ue apo-

y e p e r i e c U l m e r ' l ll ! en I

L O p e

...Enlg\.lnasmanetas de cambiaShlrnano de gama

med ia lbaJa e l ca ll ie ~carnbca desd II I parte

s up en Q f, r e u an d o u na

tapa q ue I dvye 1

IOdICador de marc a

. . .·P 'a r a ver i fiC i l f l ostopes super ior eInferior d I c a m lY .o

basta co n m PU Jarlo

con u na mano m a s aM

de lo s lOpes d Ia v e z q~

pedaleamos COIl l a o lr s .

rn a ICHqu e lo s dl erer clan co 0 Ia

SlluaClon d lo s om illo s d

re g la,*, en el c arnhlO 0 Iii orm a

de '"~talar el ccl~ e n la m an elo .

a u n q u e e n ulima l I ' 1 S t a n c i a el

c en ec te a lUSI eSe r e d u ce il 10

mlSmo, la teJ\'S,i6n d cabl en la

J U s a e d l C l a

E s conve(lIen q ue e l cam blo no se

d l's aJ ur o; d em as la do A I miOimo

ynoma d e m al'f ur u: : o oa rm en 'O ( !S

neces '1 fIO 10 00 0a f partido y ajus a 'nu amen e l'4 cam bro E sto E!'J1t. l1~

desaJU5 es m ay ores q ue

per ud icaran el ~ rna d e

Iransmrs~ y I bu n

funoonalT lient o d e W d as las pa rm

irnplicadas ( c. ld en a, c or 01 as (!

r nc lu so p ia o s) T od os lo s c am hlo s.

al se r SlI l(Jonlzados. neCesit . l ran d e

u n s et o toq !! e n e ! p uls ad or p ar a

~ r de un a !lOtio'! corona

5

"':Si el (amble)

p a dec e e J «: ~ lv a

holglJra leral

p r o 'l O C a r c 1 d e s .l Ju s

d l f lc . iles de se leconar ,

es un sm tom a que

JOVIta a sus tui 1 0 !)Of

u n o n l l e '\ !o

.. 5 1 c lc ,a m bio · ru be

b en a p Mnes gr<lndH

peto Ie cuesta D a t a r .

p '1 Je ba a n9ra~ (on

..Celt! to t t. P IV O I O S d e l

p ara I o gra mo 'I...r~ s

tom o m e,<! d

...Los desarrollO'S

" Ilr oh ib Jd o s' c omo

p 1 1 ' I O O g r a n d e - p l a t o

g r o ! l n d e 0p i n o npe<luefJo-p !a to pequer '>o

a c or un r~ pdAmenl l! Iavldi j d el cam blO y a

ansrMioo

"p'ClrI6dlcam lilftte

e s c on ve nle n e Ilm pia r

y lubr ca r el (t lble ~

camblo cewoca j< ;n do

Ill!. Iu d as d e los topes

dc l c ua dr o p ar a

. .c ce de r a o M .

( W I lA N D O E l C A B lE T r r a nd o e lt e rn e: r t e d e l < . a l > < 'CD Ia A C ' R ( A N O O E t 0 \ . 1 1 8 1 0 ~ OO1 ' I . I I J O S e ! l O O n g r a n o e im

Il'IMIO N lS a s e g u r a m o s la s opes e f l C i l j a n pM«t m M @ y qlle d i . ! r l l e l!l 0 0 1 1 1 108 a c e rc a m o s a l ma~,g la p o r ~ a S l l ll e fl o r d

I ' I Q s e v a a 8 lJ r a r p rC ) t ; ~ ~ ! J 1 ! $ ( o m e n d r a 1 1 i " " e c a . r b lo a Ia ( o rl )1 ~ g ta o o@ , pe r o lo l l 1 q J e l I ! 'g u e a e e a r , E I to' l1l-

p r i s l C o e r o de l wriiiQ Y V l l I v l 'f a t e n w ~ e m m tn t t 1 0 , u e d e I l t g . l f • ill a ju s la li lo a C D ( ( IR a 5 I I ) 2 (I)I e n ~

I A T E N SA R 1 T ra s c om p ro bii I la ( e l1 5 i 6 f i ! l ei c . . ' I b t e . c . 1 l I 1 b l a ·

m o s "I se g n d o plMn. S i Ie c u e st a s ub r t en s am o s d e sd e I. l

m a l l ! !la g ir it lld o e l e n s o r III : v e l la e s e lido a n t l h o r a 1 0 .

P r o b a m o s 'I si I~ r . e c e s a r i o r ~ m o ~ la a c ( i o n . .

/ I . fU A N O O E t A C E L E R A O O A.. P ;lr a @ f I (O O t r a l ,e l n I € j < M ' " ; l J~e \ ' a ·

Illl)S r eO O o e n d o @ ! t3 d to d e a c d! ln soIn E l le n s or . J lf im e s o IJ 2

wM a . 1 1 . I e g ( ) L i d . k J e g o , . L e o n cal* y 1 . I l d a s ! !VaS el ~

m i li m o { a m b io de t m s i 6 n del < a b l e 5 1 : ! ! lOla e n Iii J : C e O s i 6 n .

5

. . . .SRAMI

sO lo d isp on e d e u n

tensor. e n e l p u no .P,arano agolar fo

s it ua lo a med ia r os es

antM de ' empe Zd f p er a

e ne t mar ge n d e C llu st e

e n ambos SMtid os .

.. Antes de

com enzar a t e n s a r elC .l b'- e ' ' < dee lf ue ttem en te c on l a

m a n o par;1 q U I ! s e e s t i r e

ycolocar los ro p es en

l as fundas .

r e l a c i 6 n d l! ro de

c ab l e e s 1: 1 p o r 1 0 que

te se ~ m3s atil

enconlrar e l ajus!p erfe ct o. a l a v e z q ue

se r ~masdu r ade r o

p a~ elgran tooSO(dej

flOI'lole~egularlo e n m a r< h a .

. , .En S R A M l a

.. Si se desajurt :elc ambom i en lr aS mamas ,

n o hac e a lia que ~

. . R : e cu e f\ d a remaLlr

e l cab l con unterml l \a l d e (I umt ruO.

que f lj ar . t~ con unosalltaies. As i eV i t a ~ s

in de se ab le s p ic ot az os .



o 'Cab'les y funda5 El!Und~!tofnlll dar

d e e stre U a,A ce it ,

Un juego de lIaves allen E lT op es p ara fund_ , mCorla cables

E ,I c able d ebetener n ~me ro de

I m m L a s f u nd a s

de c a m b l O s o n m a s

m as. eX loles y con

l o s a l a m b e s

Ion I u d l n a l e s

E J E I a , c, ei te e s

ln o t s pe ns ab le p a r a u n

SUllve y 51 ! ! O O O S O

funoonamltl ' l to d e lo s

( a m b l o s B a s t a I" C O il

u n o de v a s e h n a

a u n q u ! ! 10 5 r r . e j o r e s agoa(ontl /men Ie. O n

Undes tom i l l a do rde~t.asera

s u fl Q e n t !! p a r a e g u t a r

1 0 5 1 I O S r J e I c a m b t o ,a un q u e u no plano

a m b 6 1 p u ed e ser'l 'J".

A ER

ampocod eb al rU · liz ar la de 5 mm

p ar a e l E n s o r d e l

c a m b l O y fa de 2 mm

para el puno SR AM

EI Un05 bu"enos

to,pe'5, 'I enos

t e , ' l T l 1 J n a l e s d ~

alum IntO pala f l n a l i z a r

iii c a b : 1 e _ P o d e f ' ll O Sa o r o v e c h t l r y m o n t a r

u n j ue go O f opes

s e 1 J a n te S c o n l ra e l

D EIcorlacables esfa nerramen'a

n da m e nt a l p ar a

t : o rt a r c o n f a a lld a d

1 0 5 c a b l e s y la s

lundas. m e J e r UIIO d

c alJ da d In le nlar lo ( on

u n o s a n c . a t e s p u e d e

d a r m u y m a lo s

resultados

TRANSMISI6N

L as coronas 0 p inones com o son

co no dd as p o p ula rm e nte , n ecesitan

una limplsza mas '0 rnenosfrecuente.

n e 1 n to s d 1 e l l te s c o m o u n

t ib ur oo per o n o m uer de lque

es? E lcac to . e l c : a s e e ~ lo s

p i n o n e s . ou o d e l o s c o m p o n e n l e se s e n c i a l e s de I i i tranSn'II$i6n, y q u eJU 10 a l os p l< l IO S conrorma Ia • c a j a

de cambios' de la bloclta.

N o I m a l m e n l e l IMen de .siete(los

q u m enos ), od 'Io 0nuev (los que

md$ ell moun In b l e . en cane er a

l!egan adz, d e moment o) p i n O f l e $

y g ra (i. ) S a e llo s e l m a r g e n de

d e sa r r oD o s s e a rf \p I I a p e m t i 1 J e n d o o o s .

e Ie g il s k !m p r " I a \ ' f o c l d a d m~S

a d e c u a c l a a n u e st ro p r0 p 6 st o.

Des anol lo s c or te s , pe ro que

requ ren p o c a fu en a pa ra su bir 0

la rg os q u e n ec e 5 fW l INs Iuena p a r a

mover los p a ra 'l 1 i1 n e a r0b a j a !

L a s corona'S mAs p equel'las su n ser

c : k > 11 6 12 d l nles R ' I i I ! n l r a s que Ia &

g ra rn !e s I le ga n a 1 0 5 3 4 , s i e n d o 1 0

m a s normal e n c O f l rarlas d(' 30 6 32 .

E I m a te n a l d I q u e e sM n b ec ho s

la m b ie n s u e le ser c om cn, ec o. P D f

su res is teooa a l desgaste aunquelam bl n e pued en e nco ntr ar d

a l u m l l l O . de U d n lo 0 u n a

c o m ' o l l ' l a < : 1 6 n de v a l O S . n orm a ! m en le

a e r e p a r a lo s p ll ' lo n es p e q U 1 !1 'I os y

m e d io s t i t a l 1 ! o p a r a l o s s o p e ro r e s,

c o m o e s e I c a s o d e l S hlm an o X T R

En conr a de Ia cr ee no a m as

e tend ida. el case'le no es (s a '0 ef1

n o o e s d e r o sc a d e g am a b aj a ) P O I '

s f f 'M m oe J m e c a n s m o e n c a r g ad o

de a c o m p a l " l a r III g I r o de fa r u e d a

hac~ d el . . , e p er o p o I ! l m i l i e n d o e l

g i r o h b r e n a o a a t r a $. s 6 Io v a

n l Q ( l t a d o sobr o tr a p ie z a Q u e r , e a l l Z il

esa fvl'lcoo. eI nuc~ d e l b u ll !

r a s e r o . Mora 'l!ras c 6 m o

d e s m o o U l r 1 o de e s t a piela p a r a

IIm pr 1 0.

R

Los bujel> traseros

de 8 velocidades SOil

c o m p a u ' b I e s( O O c a s e le s

de 9. n o as [ lo s de 7 wI.

q ue t ie nen e I n \ J d e o m a scorto. Ro o : l ! I ' d . d o antes

de d ec td ir le a h ac er

c a m b i a

. . S i tlenes odlo

veloc dads ' netCMCl t c ! y q l J re r e s p a s a rt e

a n l Je 't "e tfOdras q u ef \; K @ I ' lo s s i g u l m e s

tamblos: c a d < ! n a ,

m.1nt?la de camb~y,asele de 9 V I ' ! I p a r a q u e

odo funcione

(()f(ectarnente

"Un cadenade 9v e l. u n c :iO O < l ~

per ieaamente CQI' I un

p I r t O o de 8 , peo no 1 0

,n !e111!S a l (ontrario. Ia

c a d e n a d e 8 t'S m a s

a n d ' I a r o za ra c on lo s

ooes de 9 que se

o n n~Junlos

"En OCMlon~ eld~rrQdol easete

esU priidi(amel'llte

bloqueado pe r e I

6 > : 1 0 0 Y l a s u ct ed a d 'I e s

c a s i i m p < l S l e a f l O j a r l o

c o n Ia 113'; '(', E n e s t e s

QlSOS 1 0 m f j o r p ee ll r

i . 1j 'u r; ! a a u n a m ig o , y C l u e

u n o S U I e I .; I v e de

c a d e o a s m l ntra5 e i r e

h a c e f u e l '% . l s o br e e l

~ 01'

.. . N o dejM qu .c latsuciedad se qucdc"a vivlr" entre las

coronas . P O I 'q u e 1 2 5 10

h a~ que Ia cadena s a l if

e n l r e S C ( ) ( Q O i I S l n o

a s e n l a ! c o r r o c t a m e n t e .

un ~jo cepillo d e

d i e, e s ou n

d es tO l J la do r p la no

( d e p e n c f l l ! f ' l o o de la

wood d) s e r a n la

Ilen m i e n l a p e r f e c t a

para r e a i z a r este

o p < . > r a O O n .

01U I 'I II II . v e fl JD I d o24mm.

- -I

DGrasa.

M E IE 1 M C O R O NA S. 0 0 n 1 1 l 1 ! a s c o r o n a s . L a s h a y i ll Jr u p ad a s 0 A P i I ! E T E F I N A L C o n I! t e x tr a< 1 m a p 'l e L 1 ia r a p a l fu .emm;! ! .

s ~ a s . r e l l ( l J i d i l d o n o I 1 l e I a S ~ 1 3 S t i l r l : r . 1 s a r ~ . r e sp eu m · O M s IJ 1 r u I d O ' p o ' l l a w d f c a r r «a O O b id oa li ! ' o c O O n @ f l U @

d Q e l la l la d Q d e 1 0 \ d ie m e s i l jMll l tanllo I \aQi fI t1 lHior d e Ii l as r n 1H : a S de I a t apa y I a c o rO lla ~ , q u e I ! V lta n q u e s e

ru4 ~ra a~fijr U I I O S@m~ ~isos. !j.~.la n .e d al ~ l i s i a ! ! < I r a m Q l l li l r li L

DU n ex tracto r p amcluet s, E s s t a n d a r d en

gT l I ,p05 d e m o u n l a im

b ik e I ) O r 1 0 q u e

a r a lq u i e ra t e s e l \ li r a p a r apir'lOng de Shimano,

S RAM, S rOAgrl9h l, ..

R e c ie n ;e m e -O l e h a n

a p a r e c ! d o Ut lOS f re f10S

de d[ro) Shlmano X lR

quese f~an a t bu' conu n ~ierre c o m p a t iQ le ( o n,esta henarmenlil.

SLa IllIv c, fij _ cit!

2 4 , IMM. ('5 el

c om p le m e n lo d e l

exlraCI01". Enocasiona,I a ~pa e s t a t a n f l J a d a

que , 5 e t ; : ! neces ana unanave mM l afga . como

u n a in g le s a

,E ISin I 'a l Ia ve' de~~.denll$Ise:r6

Imposlbl!e afloj r I.tap a que' 5 U,eta

c o r o n a s pcrqu a l

~ten la r io la s coro rQg i l a I a n e n e J m l S l ' 1 1 0

seRIIOO de Ia ru~-"

C o n la : l la v e p o d r e

s l J J e u l l t a s .

51 ' l ' a s a f)Ot\ I!f U ~ 'e

nile\'O no 1 0 nKfS;"

perc s .i Iu PfopOsi 0

I . r op la r e l q u e t le

nQCeslTartIs un

d e s e n g r . : J S 9 n tb i o d e g r a d a b l e y

blo ch a 0 ~epillopa

a r r a l l c a r I a S \ l c e d a d

E lG rM 3 p ara,p ll ca r ,e n l a part '

extClrlor c : h ! , : r ruid

Y a q u e h a s

desmontado la s

eo ro na s, e s u na

o pe ra ci6 n 0 Igao~

l . T i e n e s u n o s f r e n D s A v i d J u i c y 7 0 u n o s J u i c y 5 , 0 e s ti t s p e n s a n d o

e n c o m p r a r u o o s ? S i e s a S I l e e c o n a t e o c i a n e s t a m e c a n i c a y l u e g o

g u a r d a la r e li g io s a m e n t e . E n s e g 'u id a v a s a e n le n d e r e l p D r q u e .

P au lo N a sc im e n to

Fo t o s : Man ue ! P o r t uga l

E.los Ciltimos afios la extraordinarla

tecnologra empleada en 91desarro-

llo de los dlversos sistemas de fre-

nado hidraulic:o he perrnltldo que exlsta en

el mercedo un monton de prcductos, varia-

d o y e d ap ta d 9 a le s d ll/ e. rs fls v er nsnt es delmountain bike.

Avid, sin ser plonera en este tlpo de fre-

nos, ensegui.da se lanz6 a este campo, pre.

sentando mcceios qua no dejan Indiferen·

tes a los que buscan excelencla y calidad.

su pr imer freno hldr~ullco, lanzado Mace dos

anos, as un ajamplo de tedo 10 que decl-

mas, y nc para de gIlnar adeptcs per tedo

el rnenco. Hablamos rtaturalrnents de los

Juicy 7, esa patents arm s q ue se confirma,

ead a vel. m as, com o Uno d e los m ajo re s yI_C;;·':C""_~ rna$. fiables rnodetos de este seg-

menta de mercaco, razon

par la cual es tarn-

bien la opelOn

',' . ." ,,, ," ,, ,, ,, de

grandes rnarcas de mountain blkes, y rez6n

Iils lm ls mo d e 1 01s alid a a l mercado e l p as s-

do <lAo d e su he rrnano manor Juiey 5 , que

sigue el mlsmo patr6n alga simplificado en

sus prestaciones.

Ge t s rnecentca te va a i;lY Lloe r a eer rolarel acette de tus Avid Juicy 7 0 Juicy 5, ada-

mas de otras verl flcaci·ones Otilt ;!s y necesa-

rias para tus frenos, Este tlpo de mantanl-

mlento as algo exlgente, un desaffb para les

teeteree adeptos al "aprendel" haclende".

POf eso, 51 es pqslble, antes de ernpezar

prepare un soporte fijo pare tu blcl que faci-

l ite toda 1 0 1 tarea tecnlca, y reune todas la sherrerntentas que necesr tes , conrcrme a la

lists que as mostrarnos,

GY a e sta s n sto para la 8ecl6n? De acuer-

do. slgue rnetodlcamenta los pasos gus teindlcamos y cbtendras un buen rasultade. Y

r eo ue rd a e u e au ne ue v sa s e n Is s Imi§genes

dnlcamente I'll Juicy 7 este procedtrmento

tambren t.e servjf8 pefa eJ Juiey 5, e inclusopara los reciensalldos Juicy Carbon. IQue

tengas una feliz rnecl!\nical •



5 i q I n a r , l o s l f ir n l l lQ s o e l 1 f a d ~ nd ~ d i l r~ ~ h b u j ! t i e n e n u n a t t n ) 1 6 l 1 l e ' d mmd ~ d a d e 6 ~

. ( 1 0 p o ( Q r n p l l i h a m l 1 l ~ v e ~ l n a m o m e t n t a ) .( D n r e g u l a n d a d e l e s t a a o d e l a 5 p a s t i l l a s d e f r e i l b Y p r o t ~ d e ! s u S ( J s n r u c i o n s l f :I n e c t s a r l Q ,

u t l l~ a r Il Q u 1 d o ~ f r e ~ D I A v id H I · P e r lo r m 9 n c e D O T o e n ! U ( a w ll q u ld o D O T 4 0 5 , 1 ,) 1 ~ m O n C a 5 c q n f ( f ( u e ~ c i a t u ~ d ~ a r a f a t i t l t a r fl tI e o 5 p O f i j e n e l l i l a I ~ t e r o d e t u ( o c h e r p u e ~ e ~ u ea p n e t e ; i n v o l ~ n t a n a m ! n t e l a m a n ~ t 3 d e f r e M ~ " J a r u ~ d . l p U e s t ~ . J b " ' l a l d e j a d e i o l j u s t a i l a s l a lz a p ! r q s , P a r a e v i ~ r lQ u l i l l t a l a ~ p ~ Q H e p a r ~ d Q [ ~I e n m l ~ 1 w a l ~ 5 0 a l ~ ~ 1 l IU S l i t u tov a l i d o .

• O e s p u ! s d e l m ~ n t e n l m i e n w i y ~ r i n d p a l m e n t t I I h u b i e r 6 h a b j d a ~ g a ! d e H u l d o ,r q a D ! lo ! ( Q m p o n e n t e se n ( o n t a m d e b E n m I I r n p l, ~ o ! r J p l d a r n e n t e ( o n a l c o h o l l 5 1 1 p r o p l l i c Q , I u t i l i l l l t ! I I q u rd o A ~ l d H IP e r l o r m i n ( E D O T f I U l d / . e l s u f id e ~ ! e c o n U I ~ l l J l f a q u a .IB r e o o m m ~ a b le u l l J i z a l ~ n t e ( t i p o l a t ! . ! ~ J u r ~ 1 I 1 ~ e l p f v l e u i l l l l ~ l l t u ~ ! s a l j ~ r a d o Q e l o s ~ n O I , y ~~ u e ' e l f l u i d o e n ( u ~ t i 6 n P U N f p r o v o c a i i r r i t ad o ~ e e 5 ru ta n e ~ ) . . .

• M u n t i d n o e l a a n . l t a m i a d e t u m a n a & S P Q l i b l e I ~ g u l a l ~ I a l c a n a d e a l m a n E t u in m Q a i f i , a r e l ~ n g u l o ,d e f i ~ n a d o . P a r a e tt a Q p e r a ( ~ n d e b l ! i U W U M I l a v e A l l i m 2 0 S m m ,

• P a r a u n a ju s t f m a s e r e l t l ~ o d e l t a ( ! o d e h n ~ d o ~ e b t S " D c t ~ m o b t e e h e g u l a d o r , ~ em a n e ! ! I n / P i l i! P a d a m t a r t P ~ l n t J ( a u s e ~ t e e n e l J u lc y f l V e l .

• U n t i l d o e s p O l l ) o r o e s s l n o r t i f n o , d e t l i s t e n d ~ p e a i r e £0 e l d r ~ u i t O : .[ h ~ s t e c a l C c e ~ ~e ~ r e l J . i l i l g r a d o .

• 5 1 q u l e r e l p r o I e d e r a u n o e s m o n la j ¢ m a s e m a ~ s t iv Q ~ e l U J u k y , j l! Ie d e sb i l J a r ! ! ~ m a n ~ a l o l k l a l , e n p d f , d e s r l ~ l a p i g l n a w e . b I m ! l ! !W l J I t li W l

H 8 r r a m l e n ~ ! : I I t l l l z a d B G ~ A v i d B l e e d K I I , I la v e s A n a n 2 , 5 y . 4 m m ' j l I a v e 1 1 0 T o rx , p a p e l a b s o r b e n l e ,J ( q u l d o d e I r l n o s D O T 5 , 1 , s e p a ra d o r d .B p a s l i l l o s y 1 I 1 0 0 h D l l s o p r o p l ll o Q .

I

> P A S O A P A S O :

A f lo la e l d ia l r oj o d e a J u ; t e d e \a cto e n l a m a n et a 1 5 p~ ed D ia l Pa d

( o nt ac tP o in !j ,e n 1 1 s en !i do c on tr ar to a l a ~ a9u j a s d e re le ]. S a ca e l p u n a

p ar a e v i f ar qu e I e e r s u d e , C o lo ( a l a m a n e t a h o r i z o n t a l , ( o m o e ~ I. fo l o

g ra n de d e l a p a 9 1 r ) a a n t e r i o r ,

R e t i r o e l t o r ni ll ~ d e l o r l f l < l o d e s a ng r ad o d e l a m a n et a ut i l l l ! n d o u na

1 1 m T 1 0T or xe In tr od uc e u na j e rln gu il la lI e na d e A i i d H I P e r f o r m a n ce

D O T F l u i d 0 I Iq u i do e s ta n d ar D O T 4 6 5 ,1 ,

C l e r r a l o s b lo qu ea do re s d e H uj a y r e m , l a s d 0 5 1 8 ~ n g u l ll a 5 , e n e l

s ig u ie n re a r de n : p rl m ~r o m a n et a, l u e g o p l n < l 1 ,R e m l o ( ! d e t nm e d l a t o

I Q 5l om l ll g5 e n e l on f i ( l o d es an g ra do u l. nd o u n a l Ii V e n o To r > : ,

N o a p r i e t e s e n e x c e s o .

R e l i r , I, ( u ~ d a < o r r f s p o n d l e n t e e i n tr o d u ce la ~ I ; c a s ~ p a r a d o li l pl a l t l ( a

q u e s e s lr ve ( on 1 0 ; f re no l, 0 u n I U l t it u l a e q u i v a l e n t e , p ar a e vh ar q ue

se j U m e n l a, p a sl il la .5 d u r M t e 'e l p l O l ;e c l il l 1 ie n l o . P r o t e g e I, p in za ( On

~n p a n o a p a p e l a b l o r be n t e p a r a e v i t o r q u e a l g u l I l ! q u l d o p u ~ d a pm ra l a , P ! 5 1 1 1 I a! .

U t l l i ! a n d ~ u n a l Ia v e T - 1 0T o l1 C r ~ l r a e ! t o r n il l o d e l o r i6 c io d e sa n g ra d o

d e la p in za y e n r O l c d d e in me di a lo u na j" ri n gu ill . v qc fa d ej a nd o e l

b l o q u e l d ~ r de n U l o a~ i e r t o ,

E m p u l a n do e I ! m bo lo d e la je ri n g u lli , I ny ec ta e l l l q u ld o , t i l l v e s

d e l d rc ult o,J u, lto h as ta q u e e l n i v e ld e l ~ je r in 9 u i ll a e s t e a 1 4 d e 5 U

c ap .c id il d.G er ra e l b l oq ee ad or d e " u j o ,

lE A l a p i nZ i l ), V e rf f ic o q u e Ii r r :m l r e r e ~ ( i a d e n un lo l~ efw li a s i n

e ~ l s t e n d a d e b a lS a > d e . Ir e. R e p ll e e l ~ r ij ce d im i e n t o s i e s nm s a r l ~

h a s ( a m l f i c ! r l c ,

R e c o l o U l l o m a ~ e t i l e n p O l ic i on d u Q n d u ( ( i 6 ~ y v e r i f i « el ! a C I D , R e gu la

e l ta cro d ~ f re na do m ed ia nte e l m ec an is me d e a ju S!e . Y a p ~e de > ~ olv er

im l am tl p un a q u e p ue de s m o nta ru s.n da ~g uo p m Q u e d f 1 lJ i ce

m e /o r a l i n tr od ud rlo e n e J m a nil la !.

R e c o l o ( i Ja r u e d a " e f e n u a 1 0 ; a / U l l e s R n a l e s y r e , p e c : t i v a l im p i @ l i l d e Ii

z on i l l n v o l u ( I l rC l a , A h a r a 10(0 r e p e t i r e l p r o ( ~ S O p a t . e l o t r o f r en o ,

lE n plena era de los f renos de

disco, los V-B rakes presentanresistencia por su menor peso,

precio y mantenimiento

Ca n l a n e g a d a d e , l o s c a t l i l v e z

m~5 1i9~ros,e G ate s'i baralos

f r e n o s d e d i s c o , Io5IJ.:Brake

p a r e c e : que' len!!n sus as

c o m a des, < l o o q u e r e a l mente SOIl e I

sistema de frena do mAs extend ldo

en e l mercad o, Ya son p o c a s l a s

bicid elils d e g am a a l t a qu e lo sm ontan, p ero au dar.1n gu t'fta p or

r n u c h os a l ' t o s e n u n s e c t o r e n e l q u e

n os e r'lC O t l t la m os la g ra n Rli I1Q ( a

de los mou tain bi ers, e l Mercado

d e las biddelas d e g ama baj al'm e<i'i I

'I mechalbaja l

C on un buen a J u s l E 'IlilpalaS d e

c a h d a d lo s r es ul ta do s e n f r e n a d a

p u e d e n I IQ g a r a s e r e s pe c ta c u la re s

e n f a m a yo ri a de los d~ mtes

mode:los , d es de lo s m as e co nOm t. Co s

!\aSia l o s m a s s o f i s l l c : a d o s , p u e s

t o d cs s e b a s a l ' ] e n e l mlSlnO

P r in ciP IO , U I'\ a la rg a 1 e \ ' i I d e g ra n

p a l a n c a I! p u j a d a p e r un c a Ie a

900 P u{a 'I eled.iva f f S l c a ,

P a . e n d o d e p e m is a d e l e n e r

U os C < l b l s , furJdas 'i latigul'lo

me a lic oe n b ue ne s c o n d I C I O n e s , Ie

~ a m o s a e ns e n a r a s u s t l t U l r ta

zap a as de f reno, un p roced Jmlen to

d o n e e (> S fAdllli lrse c o n tO < l .a .s e s as

a r a n d e l a s d e ~ a n a b le s f o rm a s C lu e

acompanan a l a s p a s l i a s , " i a

aJustar!o d e m an era qu e p ued as

s a c a r l e e I meJDr r e l ' K ! mlenlo.

T UCOS

,.5i in.stalas func(as

nuevas aseg,urate de

q u e e I c o r t e ha S l d o

I l m p i o y q l J e e I extremod e l a la m b re h e lic o id a l

f ; I O q u e d a l d o b l do h o K i a

a d e n l t O , .

" V n a.s f un da sd em asia do la rg asfavorecen fricciones

y m al tarto , m iet'1 lras

qu e d e m a s i a d o conas

p ue de n l I e ga r a frenar fa

r u e d a e n g ir o s de

m a n I l l a muy eer r.

" ,A1gunas, wndas

non~ltan_ :ngnJso 'de ' nuevas ,o ue s e l ub o de len6n

q u e l ie -ia n den 0

d es ple nd e u n p o I V I l io

q u e h a c! ! ~ l u b r J c a n t e .

;- IRevis;)

periodicamenlte laI llm p le z :a d e

IlaUgull lo I l11etii'llco,

es e l pu nta d on e m ~s

fkllmente se a<umu

la S l Jo e d a d p er s u

Cl!r(a la a l a r u e ( !. l.

" 'Un recor:rido env a d o de la maneta,

e u na e xc e sr v a d u re za

sonc l . 1r ~ s ln t omM d e( on tamin .a c~ n e n la s

fundas. l 1 f 1 ,eflgrase a

emlWPuede

reJuwne<erias.

1 1 > 5 1

ex~menteelfreno emJte undtJrr(do at fmw,

a j u 5 t a la s zapi l las p .Ya Q i . I £ !

toque antes fa ptrTlill!O t'!

s e o t x S o de iii ma r c h a .

, . 5 ii l d'e5pu.~sd'e

todo no I!ogras untad ,o su a V ' " l ev i sa 105

p , v o t l ! S d - lo s I m o o s e€ I

fa hotqol l i l l Y c u a d r o ,

s e g u r a m en e Mcesiten

im e n g r a s e

I D EN llF IC AN DO lA S A R AN D E LA ~ ( a d a z a p a ta ie n e ! lo s

a r a n d e l a s (O I l ' l ' I DC aS 1 9 ua le s d os C O t'lC ilV i IS e d J s in to g ro !C r

q ue e 1 1 C il j a n la s al'1teoQ(6 P a o d r e r n o s UI1 pat8,a e n c a d i t

l a l l a d e l S O j I O I ' I e d e l f f P f ' r O , ' ! l i e n d a Ia ~q l J e p e rr ni ta n d e ja r fa

z a p a t a m a s c e r c a d I! l a n t a

( O L O D O L A Z A P A T A S o lta m os e l r r e no y lo s m u el le s d e

la s le v as . A p te U lm o s 1 .1la:patl c o n u a fa l la m a . e m p u Ja n do

I I I p u e m !! , a l i ) e z q la ( o Io c a : n o ~ a m ed ia a l t u r a d e I a

p i S l A l de f r e r . a d o . O f b e a po yi ! c o dD iii s u p e l f l d e de I a z a p a -

ta a l a ~ e z ,

ATERIA

Dable.

'Cabl'l! I!st.;indar

r en o d e meunt em

b ik e, m eie r d e b uena( ahdad con e I perf i l

pul ido. L a s u nc as,Indud. 'lb lemente con

efl6n

I;)Topes de lunday cable.

)

E J i la s z ap t 5,

me io r c on

PQlIZap3til\.

Aho (r an d 'lW !r o en los(I!(amblos y o ( !?Cen

un iI . 0m a s r ig 'do y

nl t ido .

[IJl'l!go de Haves Allen .Y'destornillador

D G rasil pol'a sellar

contra el agua las

e n rac es de lasJondas 'i ellatiguil lo.

flZapatas.

E l l E . I ju.ego d e .

l Ia v e s a l le n . L a deSmmpa a e l

S U A V E M E N T E . . . . (on I c a f ) le .. do n e vo p o d m a s d es -

t e n ~ l o s m u el l e s d e l p ue n t e a i l im i l e p a r a I o g ! a r til l a t -

to m u y su.n~. linto d e s ce l as tIts po 5 lc lo n e s d e a n d a l ea l road ra c o m o a f i o i an d o l os a rni llas Ie ~ Kde o s

m ue s . H a z Ii!l ew l

p r lSJO e ro y lasz ap a a s y Ia d e 2 6

2 .5 m m p a r a regular

e l a lc an ce d e la s

m a n e t a s . a m b lM e I

des lo n il a dor d e

estre'la p a r a to s

1 0 ( 1 ) 1 1 1 0 5 que f ~ u l a n

la l e n s i o o d et muell •

m UnOi ~ope,s·de

funday unest e r m J n a l es p a ra1Il<)liza e I (0 S i es

r e c e s a d e ambl n lo sl a t J 9 U 1 l 1 o smet~hcos .

[1 ] P a r a lo s c a . e s . e

, eo rt aC :ilb le 5 1 0

podemos sust l tu i r pa r

unos b u e n o s sllcetes

q u @ ( M a r a n s i n

p r o b le - m a s l as ' i u n d a sy Ic a b l@ .

Giran s in p a ra r, p e ro mantene rsu

suav idad l 'hay q ue r evisar los (ada de r to

tie !mpo para el iminar pos ib les ho lquras,

o s bU j6 5QO eses eea ismos

i l r n d r i < : o s q~ I " I n en ~ r u e d a s

oola b l t l y ae la q l . . piJrtl!n los

r ad :o s D e n 0de e llos eslA eI ej ,que

g 'ra satire unos rooar r .en cs q ue

seg~n de la d ase qu e s ea nn ec ~ta r" tn .a Ju sl 0 m a i l l e f l l m r m 0

ad a oe to Oempo

Pn no palm en e lo s e-n co ntta amo s d e

. 1 1 i ! S dases'

Rodamiento de bolas sueltas:

If' n de 8 a 11bolas celocacas e nuna p!Sti t . sobr!! las que qpoya un

COfiO a J. us ta e m ed ia nt e u er ca -

(00 r a t r c a Soo l es a e s t e S iS e r n a

lo s b u i e s $ h lm a l1 O , lo s mdS extendidos

en e I mercado , yo tras mochas

m a r c a s

RodilimientM sellad'os. : lkNan

(Ojlne!1!'S0 roCamJeIl 0 ~os N o

p r e c i sa n a J u s t f. P'Jt 'S prop!O

r o d a m l f f i 0y a e s l i a ll .r $1 .a d o ,

buje

Shim no lIevan unr, .tCnde gama.

eDC te ri or e n rorma de ·

C()no q~ pode-nos

reUenar co g rasa para

rmped E !lllIada d e

;lg ua los rod am i lO S

'i a s l proteg~rIos m e J O I '

III>Cuanltoya tengas

much" Ipniriica enhacer I uerce-( on !r aI Ue fc a ! ,u ed e s

l \ a (e r u n . , c O S< ! pa r. a

a araJ~

a i u s t . d~lo conun

po q 0 de holgur4. A J

apretar. I (jerr!! raPldo

ad o e I e ll ! s e

cClmptlmlla

I g !!(am eo e , 1 0 J u : . t o

para eliml na r e l Juego yque el o Ju ste sea

pc . lecto,

.. S~una vez que

NI,Shedlo laco ntrat,u erG a lo s

ro dam e n o s q ue da ll u n

DOCOap r~ ta do5 . p l\ Jeba

d l1 a : : e e s 0 SIljt'iile l

c

lim nd onos a cam biar lO& por unos

n u e v o cuando a d q U J e r e n hoIg ra . A s i

s o n los bujeS Dr S ' 1 1 5 5 . B o n r a g e r .

S R A M . _

R od mi nlos sc ll a dos a ius tab le s :

m~lodo I Z a d o por M a'v lc n sus

rul!das y p ar ta nto ~ x1 en d dolam b' n p orG U em udm b od etes la straen de sen ,Ta 00 usan c o J l n e w s

pero COI l un margen de . S1eque Ie

p e r m l e u T 1 i n a rIa h o l g u . r a a c t u a n d o

scbre !)Ista n ' cnor d e l rod amJM o.

L o s m a s l' ! ;u m e t O S O S s a n 1 0 5 d e l n p o

S ano. s e qu ld os d e lo s M a l l ie po r 1 0

qu son 105 I ' n O d e I o s sobre OS qlre

a pr en Qer l'm os a e ll t nar las hoIguras

SI U ceso 0 es nlnguno de lo s d o >

anteriole5 IJ apreoas juego en l a s

ruedas. debe-::IS s us tJ tu • l os

,odarnien 05, enlendo en rue.,ta q ue

V l ln m o n t a d o s a pres!Qn t a m o e e l

e j I ! c o m o e n e l C\Jerpo de l b U i

.. S i a p re -Q io u u na

parte giro suave

pero otra dura, 10

mAs ~uro es que la s

p l s t a ~ M I ! ! n

'm a f( do as ' . e s decir,

Q ,u eu en e u n s ur co p erel rozamren a d e la . .

b o : I a s 1 1 0 5 c o n o s y 1 M .

b o la s 1 05 podris

camba r. p e rc 5 1 e h ao rido e n la pis..,dt !

b U j e , n o le nd ,. 1

eme -d lo y (endras qu e

comprar un bUl l '

nuevo.

.. Esmcjor ·pecar"

deJando e l a J u ~ e o

d elN t sia do · 5 U C l~ ·eq u e

demasiado duro Ene ulti~-o c ase lo srozamlentos seran

• S U E L T A L A T U E R ( A S u je la e l mIlO ( lL l l! rc a in 'f .' f io r ) • is o ; a j S O R P R E 5 A ! , b!o e s l o qu t IOOll leflf la s 9 b o l a s e n SU 5 0 ! > D .

L par ~ VlM!ltiH I< ! wp0 pala l . " I i m l n a r e l e ree rc tufrca · SI efl6l1!enM. er .esun p ro b le m a E n la ,m a 0 e cfleti'IM

.(OO!rDluetca. Q l t a rm las dOS. l I. Ie r~ is -CedeIel'1I0~a r a s b e - I r on o :. 'I i a t a nd E la ~ ,~ Uefca e e < \ I I " I!h a ~ 'do e -

l i I S p 31 < l 5 lJ l im p l f l < l ~ e f u e s e «eS3Jio fa q u e hem~ s o l t a d o



Ellhml8lv

especial deMaw

patd a , v s t a r l o s •Ia matea. Ve n e :

c o n la s n J e d a s C\Jandola s r o m p r a m o s a pa:-~peo S I no Ia 1le1B

l al 1 lb ien se \i'ef"Idf; S l J o ? i

MATER. L

D La,s !laves de

conos son

indipensables,S on m as mas para

que entren en e l

cono s in chocar con

la uerca Seg.;,n Ia

m arca d el bu ie las

neeesl arem os d e ta s

medldas 13. 4, 15.6617 mm

B Una lIaveMavic.

13 Un trapo, 0papel. fJ Undestornil'lador

viene bien para

leyantar 10

9 ard apo l os 0 para

aotuar lac o lo (a c lO I 'I d e las

bolas s i rea it zamos

una I mpleza y

engrase de lo s

rccermen os.

_

.D Llaves de conos.

rJGrasa pararodamientos

resistent,e' 81 agLl8.

En ease dere a J iz .a r u n a

Ilmpi~a de lo s

rodamlefllosnecesi em os UI'l °raoo

de a lgod6n 0 ap e

deseng r as ame de

calidad y una b uena

g faSa pa ra rad am r •q u e r es st a b ie n e I

agua ta de ta rnarca

Shl~no de colol

amar l Io/Verdoso e'Sd e las m ejores q ue

hernos V I S 0

MECAN ICA BASICA

QUlizaes la operacionrnas co rnp l kada

de la b ic ide ta , p ero con padenda l i a s

re su ltados, s eran positive s

Ce n tol (Iii f lJ O O a e s s in lu r a

d ud as 1 .1 1e pa ra co o m .1 s

: e m i d a pc)( cualqUler u s u n o

f'lOO" do a mecanca de Ia.

bl(lcl . Con 5Upl'0P1ablo como

(0 jillo de II ')chiS $egllro QU I! •

( pal d e a Ju ~ td fl o s , ' f n ? 1 ' I O S 0 los

(~con p r e c i 5 l i O n pero W.

f eso de o car u n rad 1 0 Y Q U E '

od .lla ., a se desplace l!ado

C O t ' It l r IO y s rn s ab e r PO r Q eCS .1 el problem." en desconocer

unas noooncs b~slcas qlle '

ol)'Udal an d i'la a!t e u na Id e a

9 r.l <It! ptoblMla

!- iay Ires r P O > de d e s c e n raaos :

Ie) al . cuando Ia l la r\ ta s e 'il h

un I . l d o U otro V e ro ca l 0 ' sao

cwnc fo SI ! desp 'a za una patteIn 0abajo. 0 ada rufd.l como

fa u n b om be o Y lnall'll«lte,

des< n ta do p loduodo p or u n

1I-5i' I

d sv tllln 5:610

II 9 n ,t,. $,Ir diGS,

(2 en un lado y 1 en

ol ro) h ay q ue g mlr el

q ~ s t~ s O lo el dobl! !

q ue los 0 ros d os P ar

e j mplo . Ie da le mas Iw l l e l l ~I c a d a un o

d e lo~ " fO S d os le!nOS d ad o!. p ara

Ip a r It 1 0 3 t e n s . I O n pol

19u a ambos Ido s

d la lIan.1.

",'CI.I n c i l ' o los

r cUO$ d-!I ! mismo

I do 0 1 1 que se Inchna

UM desYlaclon e s r a nd sl nsados, 'I los del

(on rano lenSC Idos. es

C4~ UIO S que la

Ilan, (IS ~ < fo b a d a

pot n goloo .

. ..Un dose ntrad'o

v ortle I p uede

provO (d r unrnevnrn nto ar r iba-dbajO ae cl l Ian\a, caSI

s em p p ol un

•s .a I IO· un bache'

d lsP H os uro n~fl t

goIpe. q u e de p n <O O I1 do ~

I n l e n S l ' d a d ' Y Cllrl!COOn d Ilm pa eo

tend 6 $OIuci6n 0 no

o vas a ap r d er a l mom n 0 ad ejar las r em s ptrlectas. p r:io a l

menos,e Ml')OS I r W i r del

paso. (on p aoenc V c udo1 do , no

emando 0d e s t e n s a n c l o f ) " c e s o .haoendo pruebas a r que ba

p a S oa d o t ra s c a d a c a 00, vo l . . . . r < f o

S<lbrenuenros p.MOS s l no s h emos

con fun dld o y s a b l e n d o q u r a d i O

~y que t ~n sa ( 0 no . I fill 'nos

da remos ruef ll a d qu es m a s M c d

d e 0 q u e Pi ' e c e T tI n c u e ta

Que un rac'io se c1il)l'e nd o la

cabeG en sootJd o n onn. ll ( d e la s

a g U } a S d el felojh ' !a Ia Sf~ h aoa e s e 1 « 1 0 P c1

destensar. alloam oslaca lIa y iii

lI .anlase d~pl a l ra 1 1 9 r men e al

la do o pu es 0< 1 1 r a d i O

ua lo fO P a r a

arr 91 rio e l l " quap re r lo s r ad IOS que

afK en alpr lmero y

a l'o ja r l os del

seg und o Iii m rs rna

me<Jlda p ra log rar un

9110 r dondo .

. . . 511h -$ doblal i lo(:1 ,_ de :Ia,IIanta.

h~( _ ,dentro. po'

f J e m D l o I caer de

U 5 110. arreglala

una squma

d eland O en hueco

e ,1 aplas am ien lO Y

golp d ~d clbuece d los radics

con u mar d lo de

Ib ra p ara

d e 01 I!'Ile la I o r a

r e donda

, 2 34 5 6 7 8 9 1 0D IF ICUL TAD _ .. . . . _

T IEMPO EST IMADO 10' - 60'

EIEstirarracllo5

o Havesde

Destomillador.

A

Irued -s t is I

e lemen to id ~al parad t ! J<J r la spe r ee as ,

aunQ l, .e pa fil e r npe za r

p uedes usar u p rop ab 'c lY u n

destomi l~do r como(!ouaclotes

" am a e ur' 'I podras

salir d e l e ase de

C aiQuier .po d e

d S \ ' l i J o o n le ve . L os

cen t ra . o re s c u e s and e . 2 . :1£hasta l os

300€delos~profesionales como elde la 0 O.

La,que si es

, indispe"sabl 'a es

el' estirarra.dios, 0

II It e d e ad ios L as

e nc on r ar as a p ar tir

d e 3£ , y com omnlmo han d Met

E IA

Un element.o

para marcar la

Z o n a desvJada d e 1. 1

llan a. S e r v i r c l une u lad or I)u na u za.

ElCOmo

indicadord

de'SCentramiento

utllilaremo5 nd e 'S t. om il ia d or Que

l I e m O S cercando a la

a nta b as ta qo o r o ce

en un momen 0de l

g ir o. E sa s er \a l

acOstlca n o s I nd > C c lla

I ii zona desaHneadadonoo lenemos que

;pcl e rn o s m a no itman a c on lo s ra olO sp ara d e-ja rta • comonueva,·,

LB. l Jsn lamos el papel cc iccaco en ~a care in ierna d e 11 '1cln~ !I a li i v s r nos apsrscer Is band a ad hesive q ue peg ara

la c iP '1 ta al m r a n i l l < v -

EI primer paso que tenernos Q ; W : ' : dial" ! ' i i i> q lJ iia r la c in laviela de · 1man i ll ar ~~l imp iar bien~ste con un t rap.o ernpa-

pad o en a l c o h o l . E n la c in ta nueva vsncren d os IrO~09 yacp.r.tados que son 10's.q ue pegaremi)s a ~a .altura f ie la .a br a'Z ad er a d e la mane( :E( deSPl lJoB:Sde habe, f8COg id o Ie

g omad e la sm ismas.

P ar medio d e u no cp ero cicn se nclllc I f econornuca, Y sill

cemplicernes muehe las CQ"Sas, podemes cambiOir de vesfi-

d o € I mon illa r de nve:sfru bicideta.

AlIlIlque 10 teo:ri,a dice f:jue sncintor nuestro manillar € s

f6dl, tombi,e:n :puede suceder ~ue ('l 1 0 hom de Ie verdod

la s c osc s £9 nos pOAgOIli mas compl iccdcs . E n tcdo co so ,

el engorro no sera node lrraperoble eon un poco de

pecienc ic , y m o s s i estamos t robo jo ( jdo Con t in kJ $ t le co r -

che, q ue s-e· om pen con m ~y or facilid l1 ld 0 1 e51'imrlas.

P ero no le osustes; eslo es ten complic«do como el rneco-

nlsrno d e un ckuipete, G S t qu e coge I u s . t i jeras Y un re lle d e

cinlo oislcnte Y pen le r ncno s 0 1 0 obro.

3

Em pezam :to par un .extrema d e l manl1 la r . enmJ lamos las 4 Can Ull de - do rretemos el sobrame de cinIa en el i m e l l o rd os f!lr lm erss vu ellas d e cMa plelgl' l t1doel adhesivG :10, d el ma f 1 l i l l a r 10 s u j e 1 a : m o s haoendc t op e co n € II t .,. ~6 f1mas o e r c a pos ibJede l e X L te m O a j in d e que ros qued e lin q ue elena ,ejexlremo d ~1 rnisrne,Iro zo d e cln ta ru era 'iel m a n i l l a r .

P.ar i l ~U€ la d nw no S i C 3 mble\l~ e s muy impo rt ~n t( 3 qUfi! el

a d h e s l v ~ q L . l e I l e l l a q u e d e p e g 'a d a a l m a n i l l a r , If n o e n ci-m a d e l a c in ts , T a m p a c ( 'J h a y q u e e s ti r . a r ! a m u c h a , a n o to

J U S t o p e r a q u e - n o t ! u e d e n am . l g a s ,

S e 9 u 1 r tlO s 'e n r o lla n o o c i n t a c o m o h e m o s h e d lo e n 6 1p a s o ~ y e u an d lJ I le g uem o s a u n o ] ; t r e s € I e a o s d e 1 1 , 1 U ja

d e l m a l '1 il la r r e m a m m o s n u ~ s l r o t r a b a j e ~OJl ( ; : l r l ta a is lan t e .

D ord ~ no d ebem os perm lt jr q u e a pmezea Jl la s

s a s , c e : r r U ! i l a s e ~ :a l p a s a r la G ' l r ll a P Q r l a s I'nSMllii ::

A q u f e st :a la c la ve p a r a eJU8 l a dota n o illS .. _ =e o r t a y p o da m o o c u b -r i r 1000 e m a n i ! la r . 0 s e a " •f i 2 l l f b 3 _ [JOfr e u l d a N o .

$ ig ~ le f1 ct i) t e ~ 'p as O O ' qkJli hB t J l I S B x p J ~ c a d o h ae 1a a M r a ,[ j f O c ea em o s d e i g ~ a l l c rma e m e l . o I F i : 1 e ; d r e m Q d e l H l & n l '

1 1 1 M .T ~ b j ~ n h a ~ m 8 c . a ~ IG o s q u e emp j e , f a I ' l en roJ l - an f Ja lac ir 'l ia R l J r I e pa r t l ! ! 8 . u ~ e r i Q Jd e l m a n ll la r y a c . O O e r l f l. l ( ) e n S l . i

e x trem o,a u n q u e e s m o n o s Ustlal p o r ~ u 8 loac inrn < S € G ; e s "

~ a s : t a a n l l! ls .

la s h o r q u m m a s de fundonarn len to par

a ire -a ce ite d e Fox son 1 8 referend a d el

mercado, Vamos a camb ia r e~recorrido,

< I i' e ; ,\ ~llt CiO ol 1 H 1 ~ m'lll'loo d e l a s

!W~m§iOfln U~g6 E n 2002 . de

III I T h 1 i n o d ~ F m : : Ra(; ing stmC o n UITII I C B fld < ld ~ e f f i i i l & v i l l l ; l s , ~fI 1 . . 1

fabliC.aooll de ' ~\i$1'I0fqLIIUil~ t :M10

l as , b ~~ raSid e: 32 rnm , d e d1am~ilro IJ

I ll '; . d l . . l @ ' . !;i 'i 'I ~ t£ l l1 r o ! i, ~ un

¢.l fa1lJXI ! .l J'i 'd ;O f lI O ( Il lm o O O J1 le p O ( j J a

esP l !r d f, I .! ISF'a~ ~OIfljn

d ' i r K t a m e n t e iii' e n ~ i ! b e - " ! : , , ~~I

me . rcad ! o de sWi lenS ll )f l~ d ! ! l~n i i! 'J i ls .

C Q f I I i , l : i l E.!.( . lO m i l ls S ' U i l o ' i f f l Y

O'JfJ1rntI!,rMblll '1 la5, me.lore~

posibil~i;I~li dij rllf9iy.I~(~i'1Llg:;ll'llio

co n Q r : , $ c di. . le s cjl! feM~"

camp e s . ; im 'I IlloquE!o

n d e p . e n d I M t e s ., l a l i F ox . se h a n

C :Q I'IW fl ido . B J ' I < obie lode des.eo I > t H '

p~ rts i : 3 @ !..g r a li i I 1 1 . i l yo ri~d e- 10 .

l . : l ru a n g ; m a s ~llt~lldl'(fO!., - y Ilrul at r .UOI r;e d e urlla tmrqLJlll i l , nU!!'II<lI en

e : 1 m e f l : . a O O {salin i ll m e r U G g en

l~O~). ~\.I ma i'l lE l'i rm j ~ nlO no es

eX( ~l ~i lm l'! . . t@ ' mmplejo.

t en e s le c es o r e~ lila lem 01 e f ~ l! iM I JiI )

d l! r e ( o r r . i c l o a l rnode~ [ ]if l o o l ~l(,10 5

rn i~mgr. ,"no~~ I 'I <a li za r con ~

IfTio(i!e~¢;lo R llilm o d .. ~O Cl~ .o

2(l!::J'~. 'f 10 ~i3rfm~ de una fOrma

I ' T 1 l . I Y sf:l"rolJ.as 6 t o d 'e 5 f f Ia ii il1 ir ~ d i! 'l 1 ; 1

p an e i z q i J 1 e r d " , d e 1<1or~l I l lh" C : ~ m a

'i'" c ~ d lJ j la s G iWS , lri pt imeco rel~

'I;!'='5l1lW lt.)r l;ho.fqlill~~ d il! 1 < 1bicicleta

"I1!mpilir l~ b lM ( !) It (! m <l ll'lE !n 1 te p .a ra

p c n er li t D ll m a : J 1'J -$a IG I !l'b.f'il.

A! fi re n d ie a , camb.a r ' el le tor r io o [00

~tQS, l1u~ p asos qi: l~ e n e ste s d05

P ~ 9 IM S ~ ~ mesrrsmos 'if a , rammar 1 1 1

a(l!!lte d e l l l ' l ~ @ r io r. : l e 1 < 1OO l i l ' l I . a

d~le( ha c,ame I~ e~ i ~ . j I ' J ' l ' I ' 1 J < 5 c:QtI '' Yh ~ n n rm a d e muel te Va f1 l1 la ,e n , e b

srtkulc qve !;'rll;ontiiat.iS .rq,Ullllla fa,x FI!ollt

y flO te na Yiln d . .d Q Ell

@ I mOm~lIlto d 1 3 I . e

com pr.! de I.; bl(ldet~

elmanuel d~ 1 l I ~ I 1 l ~ f i Q o

con e:1~1~tkQ I' legrod e 2 1 ) f ' I ' I J ' l ' I P i l r < ! < rJl(l.I,l(lf

el 1Ft !(of fldo CQi iI 'IO

m o s , m , m o s I l l ' ! i l ! 1 p a i ! < )

numere 7 . Re ; t; lam~ !Q Q

plde jo ~P i t u I J ~ li d ii l

h a b f t l O l e l

I I l - S f J ~!,.i i ; j!i~r.rnn(l$

ri § ditldif e ·1

rili: !· [ol!"ridlG d'l!! 1,31

hilill"qwlll.li ~Circl<l'yh!

! m ' d l l ' Idlei05 8 1 1 i mm,

F lO5ible : i, ! l lJd i lmO$

i I) ' i ; i jd~rper ~1!:ropIQ

ctro ~a(rOre ti tdC{OF (II!'

2Q mm stm ilar a c om o

ll! fI~mg$ rn OH r.a do en

e l P - ~$(I '"b ) m j : ! M o 5 i" t(!1 ; 1 1 J ~ aI'II~ d lm m o< ; a ~C 1 U ( ! y o l J hallamo:>

i (~ J o ca J j' lJ , : .l er n iJ '1 ' 1 Z :

i f rnTre el pli'istLCO ne g ro

Q u e ,jei~Ie-li'Io:J; e n la

pa rt e s !J p~ riQ ry !Q1i

d es muellesn e > ! l ' i i 1 t l : t ( J l ; l S . '[J.e e !.te

IYlOdo, (0 rI I d o j; taco s

f f !ductorf :S d e 2 0 r nrn

~dd<lu 1 1 1 l ' , Ii hQrg~III..

quE-tiara ~n ! \ lOmm.

de 'ecorr id tJI.

. . L a Ih'Qrql!llll'll'i

~IllZDlUsiduma

I1II1iub'rh.:~c: i( i 'n

.ntell1o e - x c ' J u s l v o I;IlJ!e

a C l L i a COI'Is-tanl~m@!'It!!. . ~ C O M P I lI 'J 1 I ~ s, ~ 'o f < I I~!~l'Id~l~ I~,

1 1 orqull!~. tos r~t enes -

gilJ;!fQ.ljllolvos: QUi !

llilmZ.lIf:l@rmll~~ un a

oonsteme I '-Jbril;;acion

" "~ I .u b. ~rrU ~9 ! I~ . .. .i!'!qlJ~~e nlJndl'" la

n,OIQUlll i l i . atli!! de ~i:iS

r .a 2Q T JC ! .S d 8 18 gXi: femii

S U i l \ ll i: f O lO d l i!

fl.lm:fDrllamienlg

M - IL i i) 5 PO ll !S i' D 5 de

ediili me. :an ' iGa !!iiQi"i

id~n. i~l i )$ r'!~

hQ.quIIIJ.'li Po. I ' I C l < l t It ,

I I: L . R LC 0 [H T d el ( jio

2 00 2, 2 00 3 Ii 2 ( i 104 .

S A CA I' l IU 5 E L A C E f l1 IN J tR !O ~ _ P.~rltlllM!

l i ' < o u ~~mm1l! ~ b ! M ! n !W ; ~l J m J . rI l !~

pa'izloll lIitl qUi!: e v a e n . e l l n l O OQ r i r

f o o ' la M ! . L D f f i t . a r n o : ; E I ' 1 U~ rO O p Ie rT te .a ~

5 .a L T A A M l U E I N f " E ~ I O f t I Z O U I E j l j J A . ~oon! i l~

~ ~ iii] d M , a m a ; a u lJ !I , ~ ~ LlI \1 b o l 3 ' 1 k - 1 l b J d ;:

U)mm, < d m I m ! m Ib IIII~~~ d e l 1 o o I I ~ :l i tW W f : I l fa p a r -

te · f I i m ' . to W.ll1UiW1 J .q l 1 lT \ 0 1 ti !o " " ! J Q 1 ' i iL

HI

B 1 E E 5 a B M T G : , . J D E A I ·

lRE.la~ii!ra~w

daIlpdl&mr~1O

~ w .1o i ! l 1 i I do D e " 1 I ' U ' I k "

Ii)Llave d i e ' tuba· de 2 :6 1 1 1;1 :1 1 1 .

BRQcipiente [pa ra , el Sic.eiite

nFox Float r:Juidl

U B.oniba [!':ox iRaotl:iingShole

MATER AL

o LIM'! ! d~ ~ybQ

d E i 1 : 1 ' 1 mm ••parasaltar el tomillo

i lr '~ r lo r d e I< i 0 0 1 . ; 1 1 ; ;~zquJe'rda.

iii f IQ,il tflu [d ,p a : r S l

I u 'b r i e a r ;(!iI I i s t l i D o r i i

d el i1 i i fe. " 3 0 m . G@

F ! .J . lI , L . ! 5 p l ! ru : lc n f lu i d

~S~e7) t !~e

ecb arem os en 1 8 1

il'ltl!ric r d o .! I ii b oi e I e

ilql ,l iElda.

lEI R,~d;l"i(:nte para

eduu los i·Q ml..

de <I~h~ liii"tior ro~S U s pe ru io n F J u id deluooac: ioo .

Ii) . D 1 l 1 ' 1 g u U l a pl!U'a

f;l~!:Ii:to!'W~1~"Qr

d~ melDr '8] ac:eite

d e I l l l : ir ir a o lo n e n e o l

inl ' f!Iior d~ i l boWlr...

BI Lla!l'e de tuba

~'" .2~ ml 'i 'i . p .araq~ta~ la ' taP1i superlo~d @ 1.11orf: lll~l, I i~rda.. g l!J.'eom'bad~

hinchlldo. de

p,rectsiCin d E f.bx

R < m n g S h o ) ; .

9 L J av o dQ ; all ' l !tIJ

d o : ! !! i mm. larga ~ar"OO1pUjar d ll s .d~ .abi l; jo

y S~(a r e I b a s o o n del

. a i ! 1 : .

~ , I ( .A f , 1 O - ~E l F I ! ii O l t Ide!!!n:I!d! lUlMe iatln c I e I eireM ~ E N lA P N I 'F EI ~ S ~ R e m aw tiQ 'i ' " r k ni j F1~I!M1a

,;:m d I! I i I l M f . < l 1 l ' e cNnq 5 1 ' 1 \ l , t I i i ti"Airrof rIo.;t~(JJn;. ~ i n l~ I;j b x c l 1 0 i z q I J i e r o ~ WI \ ! Ii i ap;la ~I!UN ~~ ]Q

_ S a : : ~ ~ h ~ I I V d J d > l i ;. f II l [; l ~ ,11 '1!~h ( ! t i l m 9 .J lJ ~ ~ m i . te & e1 1 t ~ 7 5 J l lp ! ll lO O i . J d c k r r' li l. - W i b ll i' i' K li p I JI Ii E ll O Oi!

~Il 0 0 iJ l u c , U k J t l ! ! f i i l l w : r ( ! l 1 ( l 5 . ~ . a J [J~ WIlIii I l aw m l U o o w 1 0 IIIlI.

l L a s Vani l la s o n l a s hor q u illa s d efund ona rn len to m ue l le-acelte d e

Fox. Vamos a (,ambia Jf d e aceite,

5~l f~mmi : id~ l i J i q l J ! i l o l 6 Flrnl

d l ! F m : IIf!I1€FlIIJf1

f u n (iO!' \ l i l m ~ l ! ~ r o muy .~Y lo s mOD'elos V a n I la , 1 . 1 q L . i e

t 'BQQ il ae ~ r !kiaM~~h:lr~lil loo

1N111(;1~1

M.em~' $pod remo~ i ' lp r c : n I 1 ! .m ~ r l @ _ § r o "

r rusrnes p O ! l S D . ~ parilll!f~d.tlar If l

df!: lID(""l<lji! ! ' oom~:; le t{ \ l . :JUJl (~mbio0 0 30f'i If' !p~fi:! e l m od e h : l F1 Q . s ; i . C l U i i :

r e m o rn a! 'J 1G 5 , I E 'n iq ~ d ] J s p e 9 I~ s

a r'l lt 'f il 'J r t: . u o ir ~ m gd el o. do e l~

~aiTIi l laeerne 1 0 . 1 R :. ' P I . 1 . . , R L T , ru n 1 . : 1

WI~ a t re ! l ; ! 1 ' i ( i a (jtJ~· ~ ~lll'IWI~t la

b~ i 'I 'a ~~~h~ n - e o I! 'n~ n1 fim m~ 1 1'1

!Twe4 l~ ~U £ ! 51Indu,eru b5 V 8 n I 1 l ~ .

E~ J B ba r r . ll lQu : ie rd~ ( : [!S ide !! I

m w e l l e m i o c l p . a J , c o n 'L I n ~ e l 1 c a z

regl.l,",04i~ I: ie fNf'C.iI p - g p 1 e ' ! 1 I < ! ~rt l ' !

. 5 u pe rl o r d e r a m l sr na _ S , l Ia &

eo rnpt.a (Jo ki h O f c t u l ll a . rue.iE. I i ! J ' I Ia

{<!~ ~1;Jr~$ enO)l it r~ do o t re s do :sr tn Yi ll ~~ , SOi' ll ~ ~ i l I i ! l ' ! d i ! ! i : m , a s

ri:hJ~ ~Llp~(ior~ill d e 'rel'le.a

mirililf '5 1 ~·~duaroo.:; !.Ill ' 1 ; ; . 0 : m:;IIQ .~

r8'(Drrll:b'~100mill. Q", i 6 l , ; 1 l 1 ' J . f ! ' 1 . ,

sw ;t it l/ .J '~ dC l o elde I" , b~F~,atl'~uJ~r.dillJ l ' C ! f ' uno 00 ; : ; ju~o~m~dld~q~

qU~I,8mm <lCI.;JrtarlEI rNor r l do .

M m r ~ r ' I 1 O . iie ll _a! ;' ~ d~ ~rj~ r lE 1 8

O O t .q I L I I ~1 ~ r i' I 'I u ll l l lJ in d o p a r ; } tL J

peso I~ ~ m . l . s d~ 1'5 kg ) y (1]11

I I I rag l l i imc'm 0::112rfl .3J9 '1l flO e1l .

: S l J n d e : n "~ . I lU ( 1 : I e 'S 5 : t . ! s t l l · . n r l l ; ; ! p t ; l ' l ' ! i l

I n m O O l a t a m E n t e r 'J ' I .M r d . u ! 'O ~

oomprobi lr !. il d l ~er .el 'l rd< l ,~IC3mbl . "

S~ n a d J . 'Iia m e s iii C l U l L a I t D d o s 1 0 $

dlahi5 d .. ,a h u r . q : um . a y ,el iE'ri~r eJ

'(,j!mb~'l l 'ge ~Qi l i t e e . n t~ b o t e l i 1 ~deredl~. o~r~.: t"n f~~MMr::I~b[~.;; 1 r f!e..,~, u n a Y a> , : a :l r a r 'm _

TRUCOS

~ Para r ·iffilr.Jlllb~,r

ro.!'il ~1i!E! J I O l m Q : . : l ' ~ c l : k 5 .

ID;. :P1OC5'fl5 [ n " ' f r ' S o : B

d e rno [ 1 ; ~ *de lah o r o q u t ' l a , s in . ap r ec a J

!HI E>l . .C- i!$Oada t[j~r\:"

Q tQ1r1d~

!l' E n ;e ,1 mn ~r'i:a u d :~

I Ib Il in ai zq . 1. I io el lcia

j ll n .t o c .o .n i l !! 1m i J l :' J I e :

prl" d p .a I O I l ' f fl !: ue n r ran

3( ] m 1 ~ iirel~:e

S m pe ns m n f l u id de.F t ) ; l ; tI i l iJ,a I l J t l r i c . .J ,~ I

tn~~TigF

o : m ~ l ;a o n 't < e m e r o te - . T e o l o

EIl ruEI'lI:iII : l O l d«kl 6~ J1 'l O fl tM I a. hO f tl ui ll a

ill W I T l I " Ie - t o 0' r~~~r'di2'$

~C(trl~1l 'I I m a n { ~ O l~~91"

1 < 1 v ~ . e h . ;1 . . 1 ~ " " D r q L J J l f u

. . .M iK t t rs lmo·f _ u i i : i t ; ; t i J n i ) a l ~ p r@ t~ r dl!

, , ~ ~ I O ~ p . e s " lOMillos.

~ I'Ilien d~ • . s . rntl'l.quI!' "'U;~lrlIl eIregu lo3r llm de

o o m p r ~ 'i b l q . q u e : o

e n la p a r r c i ; ' S lJ f ) fO O I' ~

I.i barril jjJ;jfii'rnoli de ti l

horqui l t i l . T@~m(l! j i q~

apre~iI!lru Ig Jus~ , y a

que '5 1 AM p<!~rnQs,

m<!F( a re lT ) ( l! l . ~ b lJ la s

en la s que' 5e a p O Y a F J Yda~rtOl . r)~1!I I

~ ~ I , l . 1 ~ I ~ n dQ gilo d al

di~l

~iUna "II'I!'Z h;iJ:v.:II];n!lli~

qult . [ i i : i :c·IQo~ i I Ise ' li f 'i l . .

de- .illc:e'lil:?eJpl)cll~11tm

e - ~ " r . a G " ic ,s .30 O .d O m l

restJnteSI1e lim E r [O Jd e ~ r C a r t r . u : ~ O l i 'l le r n C ! d E '

L i! ~~ iF , ! l o ; i $ ' e c J ~ j ) O f I..

parte ~per jc. r d i ! 1 ~

b a r r a , d l ! ~ i O O ~ ' & ! t I e l t i l

a ta h « q 1 J L l l a 'J

b om o on d lJ , ~r 'ib ~ 'I

~ b ..~ . A d o; !m a ~. ~ ! . 1 i

1'I~1'!.f!; ~~p~rmril lua l FI'II'Ilt ~ podeJ!ll O~

1"'1J.[ ~e;r l< 1 caruxhe

c a m p ~to J N I I r8 I '~ . ll t k a : r

@ : !l I n m i5m~ , ope ra dOn

d0SmOI'l!:tJfj~j) las.

too r ras , i l 5 ~ cern 0 0 1 01 d~

(ambia d€ ret{l'll'i® a100 u ~o r n r n .

( , ; J 'F Ibi~fJ~f i~

1Iml~~' , c I ereawoo

A f l . O l l i J - o ' I O & a r A P O N . l A ' \ a I'U~ ~mlo s d l o l ~ > ! ! l e iijlJliiMtid$ ~ f~ULMlOF t E 5 ! e e s e l d ia l f I' I ra . i ' e ~ 1 & J L 1 ' t I i l te -

~ lM 1M d i! ll t\ i: lr ;l uik iJ , d es el lr l: &i 1l W 5o ~ ~ i l P & ~ <lluminic l< l d ~ b J. E'( II. dB I~ I r o o ; r w i l O i . W'l~ ~ .. C ' . ' ! ! i t t l C < i Ilniu d~ 1 lI ~

r o n _ 1 1 i l \ ' ! i : d 'e 1 J . i b : Jo k li ) m m . E ; II 'e l' I m : E l l i m ~i!'~ ij n t l . o l q l l r l l ~ . kIi: ! ! L ~ q ~ ~ , ~ ~ ~N.S i i f I 5 : b l l r . d ~ d oM d e f!i!'lWilI·

m ~ ~ !i1 aI ld il l1 i'f l~ S~ V .a m tI i l q 1 ! ! ! i I'(Ibtq~I"iIIX!1':lu. W o O O ! f O O f l l ' l e S c .J! l SOl t i l rwi QJn ~~JI ne \ l l ! ' ~ J e 0 0 2 ffifI1.

MATERIAL

D'~ 1~~iJ;e de \I.i!,S;O

tI:e 26 ,mHi . .

J

d ie 2 ,6 1'!!I1'!1. p . < l f < l

s o 1 ~ i L ! ' e s '~"Ol"}(;$

su O~lIOres: d e - ~asI»ff35. U . a .v e - d ~ ~ I: !e r' l

E k! ~ Mr'fl ~<lr.1.rotla~

@ ll lI l ii~~W lN'or ~~rebaif ' E' msoo r d!11~

I N w l ~ d : ( ; Q ' ~ ~ . U~vet & e o . ! l l l" , n del.S Mm .

p . ; . r ~ t : iE!1fl i1Mtdr 1 1 l ~

UI!!i ~Cmf:]05 de l

r~utador de b l o q 1 J ! e G

1 M ~Bparte wpil 'Jlor

d E - IB I:Iiirl'<l d R r i E < ~ .

EI,Uii.ve de tuba 0

de . ~ 1 :I it (! Ha.1 i : ! ! 9 ! ien:'Ifil. f lM . ! J ~I!r

~ffilil:r la.. tU@iQ'i'

irr!E!tlClrl5 d l .! ' l oi i" i do 5

Ixi'ile!lw

B Marti~lo.de" 1 ) ' 1 " , " , p~", i l o l p e ~ r

len Ii! Pil1~~mflil~ d ~'I'~~g(l d~ I~sbrl'!el1~s

r~ ~m an!.3 f lss

baHas, a s ! (·o rn e e l

t Ip ic '! ) r K ip ilml e q u e

Ii ; [ ] "e ' be " f u r t a F en

CUillqlller moc,anlrn;; j~

'-IllIij I \ Q I q u . ll a ;

l i J ! l r .! l u l l iW! ! [filM I!s;

@'ita.

D A~eil...f@Jl

~l!SPffi5IQn f .M d ~i'

7 Pued~~ !J~lli:i ' ' '

o i r o ' S <lW!e"> delli1ISmo S a ! ! 'sl 10

d'~, y ll qu .~ l~

di!i1$ld~d :!(!ra l~

mr;ma. :s6ll ' l l lJlJ~dr

v"riar Iil ~'~~idi lddOlI

prodl .KtQ Il I i ! !

f u r r r , u 1& .

o.~k ' t l i ~ ' q Y i I U < ! ,

u f ' g a Fw : 'FOb: 'iI a n i n a

I l!E T I~ f1 U Q S lO "S t lO S R H i !J lI ' rO O ~E S _ ! :: lI la p.'I ' le 1 .

M{ l IMr . : .mos u~a b:!~ en l< l ~U~ '~ apo ) :a,idial"~..._,,~. ~

; : iO O , U~ ~~iiQ p m 1IIf f : : i iI i i ' ~t~I[~ ! b l r d r i l ~ ~DI I~

! ! ' T i l l . q u ~ '" i~ r ~ d e l a · I I < ' ! T t I ; d e l~ t m ~ l~ de· . p a : : < j l 'InrJ!riol d e la b r m ! l l a d J ! r m . {,Jlf!bl~lIl~l ~ I ~De \ l~

I « b ~ ~ i!qllimI2l. G D l pM r em o s l ig 1 !l ' a m .M i i' ! . e M e l r n M r l . l c ~ lilIlII~ ( jj ll ti ~B d ~ ~ ~ o ;t ; ~1n~~~iQn ~l,Iid~'" 7 G U ~ in -

~ ~ O Il i1 :a [ ) a I . : r S " i ] . .n ~ t IIa s It.:ifj~;d e la s O O .1 e : J I ~ . ~ d r ~ l 1 K ! S [ X 1 I 1 ~ p a n e i n · E r i l J r ' g U i l ; r r . . f r : · ~ .

'Son una novedad en la qarna

M anitou 20 .03 y se situan en ga .ma l

media tncorporando doble

recorrido ..Vamos a carnbiarlo,

Un ~ l d i 3 l ' l D jXlf e n d r n s d l i i l 1 : i J ' i

S« q u e fueron lil ' n \U ' J e Q i a d e n

: 2 : 0 0 2 , r~ Axel S ! O f 1 u n a

f.amilld d...Iw"q~ill..~QiJ~ olllle~n

l 1 l i 1 l 1 l i . 1 ' blile~~5 ~i'8~i!I.:i~~~~ unI l r e a o . . J I , I ~I1 t 1 o • . () u b ~& l 1 i l) ( i l s

51e l i a O O tI J b i c i d l ! ' i C I J h a c a I.Jf1«

rnem if Ql , lie t " ;!St i ll i!e r i I ll

m a ! I ' T t E o l r n i e , l t o dt'! E'~ta Ml'qtLlI", .. ,

l Pu es t e . en rumt rl l& e n L < I ~jn_<I

«'~te'ta(]~j ' Q I 'I 1 S 1 I l l1 1 l ll § U f 1 r J D de U I ' l ! l

M ~ l 'I lI o o S p ' lI d llJ f fJ q u i : za s : S ·X · il~

I~.I! t r e s 0wallo l em JX l l ' a d . o ! 5

- s a b r i U igvalmen1es<!Q!rel ~im"

p al i l iD o ~ ~ 1 1 . 1 horqulla e 'aunq:ue $U

I I ; ! { ; O F r i d o no ~~.!i r e< jlJ l'a bh l c omo en

tl:5l-e'H!W

( omo oormpHlb. ar asno "amos a

!1f 'J ifar ell I f l tel1( l ldi l ld~ l i I i OIrn'llio$

d~-i~lt(l Q ~m~arqu~ s@

f R i ' J i f I i l ll ; ! F ' l i ' l: l I ' I filflil pericd'a;; d e -

_empomas I..~ , J \ilje nilO .IO i

n O ' r C l u i l ! a lila I 'llJi de ~ I j J J e m ' l · ene~ m S I ' ! I ' i O O ' l 1 , p o d e m m r n3 s i r ca m e nt erPml~IH.m; al n g r as e d e ia; h ;a f f O ! " §

~fi e ll in -te rlD I c le 1 M b o4 _ ~ 1 1 ~ I'

p ro cu ra r u n b ue n e sl ~d o g en .e ra J tk >

lam~a merHlrmente

, o . u n q , l J e ' e : : ; ~ e m o o '~ 1 1 'i~ I C o m p

t ilr ec e d e l e l l l w a J : j o r e~ teroo { j' e

f~e-, el S.;tI! '1il'ia h idr i li u li co " I i!s roe

e ~ L a i j 'k L r < l ~ l !r @ d 1 i l, s t l m a o n E ' c e s a r i D

el d P £m (ln tiije d el d ia l 'If~ 1~o~e! 9 > : ' : l > i l r c 1 0 ~ntQ!i da oon ti aue r (em 10 0

I )< lJ ii j5$u rm lV1M, p~ani (ame r rt e ~

(In iOI! tl i I ' I ! . r E > f I ei~ qlll!'~ rlamlfilrt'mos.

een l ! ' S ! ! ! ' m[)[fl'I~ ~Ui! ' iI > o;mtimJl i l , lo l l

te 1'l '!Oil r21T105

TRue

...No hemos

irll:lluido elll;ii:$O

d :e ·e I19 r<l l~ ' I! de!i'!§.bmi!n"'!!1

d'esde el ext"ri or~omel SIISt.MII

ft;iIrCl!'oll:lb~. j:lEM

, ,~ u na C lp eri ld 6. n

i 1 t 1 > 1 l ~>!lb~I'i'I05

!ii!!~Llar Gada

O I p r o x im > i ! d i l I ' f l E ! J ' l u " '5

6 fi safida5.

int ro(Ju( !endo rE S 0

O O i lR ' F O "lfringillo~·d - o e I ~ ' Y F . t r ! . i l Il'~~dilld tl Mani tou M.i'f 'E'p.

. .. R f l c L ! !I iI !· r d !i li q . u i Ii I'

". 0 1ii!IIJ!, qlU:e

~lOlIIr f l ! lndi r:5e aJ

5u' l t<! l f el J . ! Q ! I ' ! ' i i ~ ! Q ·

i l i l 'Jer!!1!'! ' d e Ii!b otella d ere ch a d e

o rh o 0 1 1 :a ll e n q l . l ! e

g i x ' 6 I , , - ' 1 s e n t l d o

mntf 'arto.

"C~n e'lr ,e ~ g uU !a d o J l! "e I .e

p-r~ , , ; . , , ' g . , delm~I!!·!I'Ii'

sCO I l ll 'i .e g ,y i n i! ; ! em

taft'ilI ii¥i ii5; !lilliI'll'! 'Ii " I [ ! b r Om ' o n g fill" ':!> -

~Uo'j'o!lI"I ca." unf ie tQ : r , I I I Q m . 5 0

lenl·o,. Pru~bii para

. u l l ! ;m a r l o ill us

g lJ '.5t.I 'lS Y s i lo s

m a r g l !- n > £ !~ n o to

s i 1 I f @ ' 1 ' i. l a , . o l l. .l ~ r o ~jNS ia ra f )o~ c : : a mbi.a r

1 :1 m~ l ' l f t l i i r g o d ", 1 < 1

i J . a r r a izqu~erd~of

e l c e : h li lr l· ! v a ,.

~ iiie ' " ,e~ le~flllan,dio lubz~GII

tambien lij'1

i!l!xt~ri'or ,d~ l! i!I.~b arra s s yb i·e Jl qd _g ·

10;5Mini;·Bont5.

$(;) ! : I n ! l o O d c 1 ! \ ' f 1 1 0 1

p r 1m ! ! ' r . e pafl~ y a

O J u e- e s L In p .u nte

~ l : inde I i! '~m:,lQne$r.O~Ori~_

Ap!i( ..~em." . . I~

li'a aiciDnl! l l j i rJ~aMa~ia .oL l M·P.ep o

u r i i 1 ir el ll 2 ' ' i i l 1 i l J : l d e

fellon. qUI! no

. . cumuta ra

j " I J : l r q l . i l e . r r a

SCtT/lMD 5 ID RNlL W6 .h~ fmO:; d ~ "'" IiP i ! l ; - 'e-

rici"ooIilOOt&_ftla,de"'o=dmm~_~l

d&":T~ r o a m Ia . reedIa

S A C " A A a t . r u E l l E . ~ LlIJ,] ~ ~ e~ l i J r t : ! . M1lf~f I 1 0 i i f i I I ! ~ ~ l l 1 ' I i a l l § > !S ,d ! d ma U i m O Ola , ~~oo I . l I l t l d l n ' Z i l

mE[1jQf ($iI=iir lambl y r ln £ ~pl ! l iow; tilllilillilla;=dulill 1 ;1 ne -

gltl= SV .mw J p « ~baJ ll ~ ,~ ~ ~" ' i IQ, ~e Wi!-

1 : i I * " ~

Q U IT A A T l\~ A . A 'i '~ ~d C l~ pal ~~l! I l i! ~ > @ , e IU~il d ~

la m m G!lIil<llemll~ 1 , 1 1 : . 9 3 ~ l f p e - r l a t ill! e s ta b a rr a iz-

qlf~!d~ e n I ;u y " i nl et io r I tO S e D (l lI A II .& r 4: 'm I lS 01 1 ",I

r ! ' l y e U e , ( 1 ; l f i 1 p iml l 'l lG~ p ar a f il rl l, UII Iii ! e~l' f<ilt:d(\n dE'l

m r & ' f l' 1 o .

DUawill~I~f'!

d~8IT1m~

D LI8iWi de ami","de' J: mm" pi!rllI

'i~p~l<I~ rogu~d~rdll'

pre~~r~ u! l'llfI)'Grlad ' ! ! las

i ' f 'I U ~ ! J I 1 I ! rl'<l rn r ! !m;~$(l)entM oqn.lIl'la; II~~

;je 2 mro . , pam nl.lj"J~

~Iariu d i l l ! f I1~~ ! o tmeF

~I'I (~ u n J LJ ~g tl ~ ~

II~~ a l~ r l de G l li ll 'i ll :I .

E H J i 1 J,!ili;' , ! ' : I t ! !

allerr.uile 4: iIlllllll"

p a r a qiJ[l~f e l t o t i ' i ~ 1 1 o o

[rI!il'igrd~ I~b?rr;;

~ ~ I~ r d. ., A I . ap re la l'

I :'>Ce~mil lv 11 " )' " l U I < "

~ilr;;ei1(),C(m ~ltrdGt",

~ar. a ~o dari a, !8

l o l ~ r I 1 l J m a

DLl. a!A l! d o !! a ll !! n

o d ! l ! ! ;Ii jjj' j,iiII', para

II'llm c i l l 1 ( , ir ~I ~I).fr. l l i lo

q L l : . e 5ep!ii''''~ b a r r . ¥ . > y

I A L

bct'i!.lla~ ell bm a!:IrHi:!ch~

o III.I;1ved ' l ! ! II~UO

d o e , 2 , 0 m m . P i m l I

(l l ,dlter ~ r~~pOnsupe.I~1pM~t l~() di' la

kl ·arrail~u m ~ o o .P r o c : 1 J ' < J ! il lm p r oo q U Q

r . ' l l i o i M ! i!I l l ! r'l11!

p!!fi~m~!1~ sabre

I. . I ; O I 1 J . e ! Z j d l! la t o J i 0 1 ' G ! I

e ~ o r : n l! l{ r i"pa r . ! ! e ~ J U i t

~ n d ~ e s e l 1 l ; ; ;

u be :z a d e. la m l 5 m a .

o Gf(!SO[ l

I r U b r J : C ' i . I" 1 : e M , P ~ ~ p

, d e IMi! ll'1 i"Qu . t il M ·

P rep de Mamto lJ~ : ;

otra r l E ! r <l$ !;Iir ~ m 1 ill

e l i c l e n l , e s e M

'Fi1i !l t i9cloy

~~o~r\~b!i: , , ~ r E iu~!ttui~' mednlC<lc om o e S 'i a .

E'LDf~ECHO.AI ~~,!~.~~1 1 ~ ~ 1~ m ~ r ~ ~ e i ~o rnmC ! d e ~CA~ somes T i r a n d a h~oa · e i '~!Nlor 'I<!l~al'al'l l l l lm;

,a l l~n d e iImm. q i l ' ~ 5~~:KQi1e ~i 'J; el rfl1l!ii:tl' d o E · la b~ !~ IIa Ia~ bat ra > I k !. a s b ,, ~ I !; K. Ji , p n l ¥ . m ~il1~ 'JIOl, p<I r~ elil!lll8ilr

6 r : r em a , q j " e n ~ rma ,",IT~, pur ~ q~~lrar~iJjC!h"~J,PIll I'~~! ! !p r i\ 1 ~~f1{~1 ~ii'lii,~e~~~r.ed~d0 ~ rIInnr. lim·

I i r . < J Ide :. u d e ~ p I < I l ~ n i l ' l 1 l r r , q u

~ . l .l h ~ ; , . ~ r I l < J l. 'l.looie Ir!l$. p i ~ r e r J l ( ll .(l)"i u n l r ~ P - l ! f f m p i O I£ : ilr~. d ~ n

F(f.MIIJ!A. E l l I a 0 0 l t ; ! ~ ~ I~~~,d ~ ~ < I I w

0 0 2 " !'M I , ~ ! J l, 1 0 3~ I ~ d ! o ~ ~ ~ ( C I i ! I l e i ! ! 0 1 e s -o ~ta. Q l i i B r e : u r J I . e I ~ [,I.e p r e .m l l ! 1 " l i 1 ! I l l ! I I l I l 6 d$n : :

il i m ' J I i ! o o .

~Ci~t" IO N E N tO O mi n ,.A s ] ~ 5 (0(l1l(I n!}!;, I;i ~ll«Ittl)"a~ d ~

~ I ~ (ij~ '0 0 m rn d e ( I e ,M t ld o . p~ [ ~b ~rla i. a, I~ , p r l s l ·

, e i l i n G I! $ 0 m m . I D 3 f f l r ! 1@ r : r t ( r o ! . l a ' t i ! r - ~ I I 1 b r l I f ! a d ~ 1~ ~~tag . iI~ '

ri~ r i i ilJlllW ra m ~ r A 1 i f ~ q~ ~~~i'I~w~lllrn ~ ! lid " ~ pl!-~ I ~ n { ';11l~ni. 'J , ~~ p a S l d o n CG T I 1 0 ~ ~ a c o m l nu a c l6 n

jiOS~( !D~ H i i t iO~lm. l~ oo l> t ' . i (~ I l ! "m(o~ ~ n : S~ . ,, ~ ~¥(;I

0 l 1 1 l j a . m r w 1 C (iiilr~ altil:ii!) 6 ~ I ~ ~ r ~ n d ~ I ~ , ro n i! I FiI.~~.

Il ~ 1 - 9 ( Iifla ~ ~ 1 0 i~ .a~'l! lli:f~IO ! d ~ 1 LOp~ p l ;t ! t l00 , M o ~ ·

l.ln,\M d~~u~\"II'ir~~!mlndo~IP'Wf(i Ij\Y~F\~,lubrr·

c a m G ' J I a . o . a [ f ~ ~1a p r e t amm iMo (I ' I O ! t o r n l 1 l C & .

L as Black son las horqul lles m a sversat iles d e la g , Q l m , a Manitou.

Tener la al dia 9 'S cesar y canter.

L-egafOr". ; ; ; 1 m e r . , . MfQ e n 2 ( ] O · l ,y ~e OO r l l l l r t i e l C i n Pl ' i ' I una d e

I ~ s m~Jo t i '! $ ll~lrli'l~ fO ~

nlir'q;u'llla:; d l ! . !U~ I l! l' rm 6n pe ra

~ use. Caraff~~i~~d'as pe r su s

banes t J ' t ' Jll mni de drhmet~Q~ 1 puente ~[)I' 1 < 1 p~r i .e im,er.a c ! !1.; lIIiDtl '1l1l~llI. !'!S Ili' l l I ' t ( ld~IQ ! ' J u t !

C!da dril c uar ta r on m a s~glr idof t ; !1;_

E I m iln ile nlm e mtl M mo q l!leef~~I,tJ~(.~~ ...~ ~M~m~ ff ~l fI S IM I (

E ll t~ ll!'l~ ~ I d E S !l~TtiilJt' lit' I d o ; ;l : J~lr .1i'I b ;: u :e if . . s p a ra l.lllimpieza

i;J~llrl~"rl(l;i y ~l.iblil:adM.d~ muPlI"

p r l nd pa l. L In a d,.. l a s ~ CIllilj" s de

re:i.H! m oiR la d e M a ' n 1100 Ii!~cu e

't g , ue m il in te .n le ndQ ~ ~51!ilmj

M 1 r r o lu tle - q c e , r n e d l ' " n ~ e t!1'l~

J ~ r i j \ g 1 . l I l O i y 1 0 1~f~ ~ ~ b l ~

exdusWaManlw1! M-Pi~il .podr emos ; e .> I 9I as~r ,. .1 m~e<k!1de

I~~ bl"i~ lo l i !i J J . a . f i I j r na n m nE 'f la

m ax i r n i l W11Yi'd atll t; j e

fLJi100f l i Lmr r r ' ; lO.

E S t a e s I ~ r n t e J O J ~ r n s s ~jm ; p I i: io r rn a

d~ ' un r iooE iM r : rn~m il i £' ~r ; 't e n1e ,

I!re d . 1 . ! M I d [;Iesta 'J~ ~ f" '~"~ r . :" n ; l . .m1CO 0. sels sa l : i J I . a s . Irflmduorm~

lmi Q! 'IJ~U'O le n rv ga ro s r J e Ia, g~ilSiiespeoal de -Manr to [! . A d If fl1 ~ ' ~' j . t!O'

i'fIotli!!le '']!j'l ~ f ieigufaoo.'1 O E

r e m r r k l ! J !:l!t-t'm;i! ~f] , !:1 l l ' ~a"I , O [ Jrnm mei:liar.re W il gm:l de l d l al l\ TA

(flUid T~~elAdjlJn) 1 m L a p . . l ! r t e

b iJ . ja d e r ~ b o te ll i !l d ! !l f e (I 1 i1 1 y ~ ~;><'l i

~I a I m l .u 1 ' 1 1 3 d o p oseeOQ f d .e .::!trtl

[ l l~delo de 1019~m ~ E! la ,~~~~~ . . . . t

S p ( l 1 1 , ~ l C am p - 0 e l S t .l ~ r. y < ' l~~8

~pi ! )P( IO! ' l d~ rewrJ' loo "~glIJ1~l!l lo!

r = r . ~ 1 1 ! ;M~10l'l6 100·110

Iguall'lJ.~n.lf ' pcdras a41!'OVech.ar~

Ir,ll:l)~~e'j qu~~'lUr ~

rnoj \ r~mCi ! lc

TRUCOS

~ 5 'i l iE " ." ': > : iJH,a

Ol ii )f '1 l i d e 2002 ' t e i

h l i b ; t i s D l O O r u e n t e

qU, f ' f4 d la l d e

r~ul~(II'11'i d~

lNor~oo h~ tam il l~ do

~ pos hr ic r1 l.~t.mdn,

: s i t 1 J a . Q i:l . f I i »G3En Ia

per te i 'U j le r lo r de ~il

bi'irra llqli Ie;~. ~Ilta ,

Inle'lltli el p~~c afro

L t l < d~'l'M{il'lraI[!_mrr;. d@

!g u a I m a o n e r a e n ik3SQde o e l e c t u a r e l

r J ' t ame~ l i i ' l i e l l ' t O d .e o ~

O O r q U l l I a ,

1 io -i i ;1m Q d e lD m < i s

~ 1 C i 1 : ! i ~ c m i c o Ellalk

(Dmp ~et' e1 g :1 i I ! 1 ~

to] nn b I e ~ re O O ln d lJ en!a !l~I1ii' I t i l r e r l C f

' 2. q L M . rd a y r e g u l . i t c t ' { l f

d l! p r 1 J C i l T g a o o l rmJi! Ie

~ I ~ 5 U p e r i ( J ~ , De 1 9 1 i i < 1 1

! r 'aM: ra , t : ll . [j c<lna~

i I1TlOO~dii i l !i ' i ~I;I

5ePi il r" , r ~~ F T . < J ; - b ti(J?ll~~.

lJl'imfl!'O ~ i»f'1 I~.iil

n1lJl ! ! l I l ! I!'fI 5 e Y L m d I J

(aID.

. . . J ( in i oo yd e

blli~t:tjU~1!~n;gILud',

f o 1 i I ' T l u ~ l t e 1 q 1 . ! 1 O ' 'l!~~

m o o e lD d e B la ck

l J ' h. . ..HJVl ' ~ ~ d'~:!ii! r I~ ~

dr : ' I: !Uf r !l ::I'o.II'f1iS wn

cl > q u e - o o n , I O ! i l U l r a S e I

m e J O r ~¢:n;ptu, , , ITne , f ) I { I I

5 1 el rlt' s . e r iI!~re:oml ' n.iI~d o pate 6 5,.

75I;g.) ~ ~~~lIQmr~c o~ iu p eso .

":La m;,l idDcJiulcI: ; '

r'i!mrl'ido Ii.TA, .a J

~~[d(ll'lar ~ ~ e ( > D r r i d Q

m e n n r f l im m m p r tm e e ~

rn~lIe I i i ! ,Qlfl;1"e~~l~d~20 mm,. d ' E ! I[lO;] S O

mm" 0 d @ 1 2 m ,a , ' I O C

mm . ~ ] , ", 3m t l! ~ d e

d ll r e z a d ' E ! 1 ; ; 1 I l t l l Q If1 1 < 1

!ill; drj,~~tr;.o.~ r 10 q L l \ l$ l I 1Q ;e o !e:TIl rulE r , d ~

i l !~t~e jXtlir. I»t~ IiiIOO~un Ii{)f1'nB (} I.ilfgdl

!Mca~~1 im .do r lde f '1

va~ d~,~M~SJ~1lre r i ! . mU(ft(l ii ' !~Mit_

~A(JJl a MllWI . (III! 00,) i i i i i ! ' df ~i5",~ ~ . L }m m m -F e i l LC ' ! It l t i 3 f ' l i ~ ~~rill{ EJ) ~ i nt ;! ri g r ~ ~ i ; ' : lJ ;DrI i I f~ al mlE!! '

1 I r! .{ ( j I1 j pr m i m e s I Ig m m e ~ te I~h[ilq~illil '! ffllVJ! ~Ul';)jla'w(~EI'1l i ! l l1~~

Q l J l~ A N D S . E L R E G 6 I L J o : I l O f l : [l~ ~ ! in l1 I J tI O O . E ~ I e ~aI1e

1 M " i~d ~ L 1 bi l l~ ra i i r . q J ~ r d a r I <, r Em05 la f ' i l I a > l ! : < l f " l r ~b!';;~,IlII&orritllI e n t r e i ! l O y 10 0 rrtrf~ eM u l k ' i l Ii I. 'i f ~~~

2 mm r a S~lilmlli d m n H l 5 c - 0 1 1 . d o I!l'; ! £ J ; li I I" l lI ] ~ m J : L

Dl.[I!nde50~omi I~~d' i r>i 'de · !E !s 1 fe ll ill I 'lara

~~Ht~ f 1 1 1 wlla I (Iii'

re~ J - 1 .& C l O i 'i d e

r < E ' b J l ) ~E . ,P I ·( I ~ ! i lI a , q u e1 I l < ib " ,~ a s , , " < I t ! a :p ~i£!

al ·[.lm~~D d l ! IO J

~oiIb{llil, no rsmJ~~

lIr"1lJdBm"'~liHI~

.gr.ande Q pequ",no

fll.l.eI!!O' ~Iii i!!!~",de2mm.~rl!

sepera r ~11~gula~0 r

,ik' laornw enp~ r te~l tpefiof l w r ' . a ;

I zq u ,, ", ld ~ U < r ' / ~ ~- e

al"erl d! !imm p~,a

Irllrod!.i~F rd i O I ' , n 1 1 0

q\.lj! ! ; B f h ' \ r ~ t A ~ ft"~

l l I : n - e l l . 1 s t ' ! 1 " 1 o o m l l

d E o l e . c n a

I O i l l i l < ! r W l : J ) i II Q I l l f - e r i ! Yb~rl~

k Z Q u i e r d c a ,P o o r l e ;

u j J l f 1 , ~ t i~mbiRn I,IJtil

9~ li E (If! ~uell;i {Ot " I O

lectlt!iD.

tl i l ! . !l ! 1 l JV 'O d Q ... .~s·o.

d l . i l : t o mm. pi!fil

I : :I l . Ii l< ll ~ I t . !pG l l l

r u r :r e : ri o r " p l ~ ;f 'l O O ~ ~ . l a

~~r fa l i: qu lero t l y

i i i I ~ ~ r n ~iqlJl!i ' trl ' lmtot

U G a ' O I s , E !

ht l l :r . I~ ji~ ,~ M~P~

t:r leM~l1lt~JJSiemp;;e

In d o ! m e 1 1 1 a ~ t f n < !

b~jj ; } lu l : . i la .~\6.r: ) .

~ i ig fa~ ! 'I 1 ! . ~ ~ 1 : ; $

p .a rt e s d e l a b k i.a la(~r a la < ! le l a ~ IC J

mi~f9'1d~j~

f. irf. lpl~~pl~~~,q~

1faMlaNirr i"n!!'pt.

Es re i mod e lo m it is avanzad o d e

Maniteu en horquillas de ra IIye ,l . I E I , rnejor cernpcrtamiento?

Tras los, n ueve pasos.

L.3 I Mlimlrou s . k ~ r e b , e! 'UI1C1 d ,~105 m o r ie l 05 p ;e f 'E ' rid c s p o r 105

_.",,!liPil1J~~ d~C i ! i f i > e i ' ; ! - : $ I ! e o

r e i l y e ' . $u;! . ~~r~~I(a'i ~~ r i i ! ' O ' i : ! ,

co:mpor tami e~ to ~I'I i 00 a su ~g;Brl!O!i!I

!2i1h>i<efI !l<IlIli m o d j }lu . r n li ; f )l

ii!Mi'I ~I'i~, l o o m . o !XJ.I l u n a s · m [ r n , , -m a ~ 'Jf!r<.1it~8S q~ ~IE':m~m L l I ' lJ o d " o - a i!l a s C i i m ~ J " ~ .

Con f fi iJ ! J li ado~de re lxne' , pn'~"9a1

d~I ! l r ~ 'I :I;>!~o,i~ e n la pOiif t~

! . I . J 1 ' l ~ ~ j ~ r ~ ~ I", b ~ r r . 3 . d~(l!-mll, I a >stareb!.lln UI'1M 1 1 Q r q l r li l1a5 l i~blP5

p oa ro , c omo io ds s, n eo es lt en d e un

§l'nd[lo m~n:tfmimj~nm, pa rd

Ilb re n! N ~ db<; lE I r m : j ' o r

Ie I ! l I d l rn 1 ~nlo., IJe ~ron a l mEr(""~0

en Z O D 2 c om o l~ u d On !k la s

e - fe d iv a lS M < l r: l, . de la s q t . i ~ '

m D a . J rn ; C l r o r p Ia 1 ~ l( :l O O d ~ II i J u: @ M f !

( a ; h ! ; l ! < ! 1 K J 1 detr&), A~" '~~ km. 'It" ls1s.- iermint~no d O ! ' lub~iul1

$emll :! .~UriQ I1 d i !lJ im l l! n't o d e I ~

Iltllt'lmde.~ g , : r o m ~ , ~c:lI~liIi~ te'l

MicrCl lub~,

!P m Ill·d o e m . l 5 ; SM n C t < r t l u i l l . . - s rn u ~

[ i imili3f'~~,0~ ...que si ' Iier' les u1l~

1 M , ; ! 1 '5 m ; l ~ ; U ilO I J 0 : 1 :( 101 I ii ! A i ' i ' l b i e , r ,

p o 7 J d r ~ e fe av sJ W I- m a r l ~ . e n i r n i l 1 ' f I . 1 ; { l

c omo ~ te _ "r ' 'sl t l i 2 I " I E ! ! , !! iIfnQdl!lo(~p ~JI J i l 'l" le-Jio[d! l ! , ta twra

~; :q~I .r d i l ~n rn n b '. a ra -s u n m-uelleM

VB! Dt ' la ire , 'Que i \ l ! J '~ ! F lW r l l i 1 '

,~ng. : ! ;8 r l a ! ' ! ' l l J $ p a J : a e ' l i t o i r r o li : io 3 . , ~

i~ lJaI m(ld( ! l< l C{Jroo h i i ' m t l : . WOiD en

ID s m ~ d e l b ~ . .A ; re . 1e iIlW. For!!: !d r r o i < ' l l > . t amO e l ~Ili:i) CIln' i i1

como la 5kareb e l l ' P e se

d e un ol "l la r tl ln c omo l~ S U P ! ! : I ; q ue te

Qfrec~f ii loo a o:mt in lo l~c j6 .n ,

btiu,efi,iOl di!: i.ii"ii];5,

el!:~lu:;~"'o.s,!l!'Iil!jU!~

!!; l.l.IaM'a,piI)lll«ls

i : l e n ! l l m i n a d l J s l l : I I ' > 1

GefI!US ~ I~ C lue

lm p i@ n Q u e - 1 0 1 .

! l u d ~ : t 1 1 PIi! I"1~~T! i! ffI ,~j

i nt eri or d e 1Mba lE ll 31 'i

e l '\ . '. i \J d e - e 1 . a ~ 1 I 1 e d E : -lu b 'j i~ cion Seiiirb;;ti Ii,.

Suj)rmlil~~ I\;!~

I n n : 2 ( ~ r r : o i!:Il!fnplM

d e lu eill! :! i. a un qu B ~

CCf" l~ iKto.r r l~ qoo

l i 1 < 1 l ' 1 t l 1 ' F t £ l a l 1 ' l o ~ , ' e r w I~m sn er 2 r d e 1 0 p ; w i l t e ,

1 0 1mbima l im pi9 .U 1 e n

I~s.b.~rt.. s,

t J o - EJi.1~rle<rm!1;nite

p ' O - d r emo<~ hduloU! ! r

la s lb ar tr as ~ L in

ptKQ d e g!<lMl M a ~ i t Q 1 J

M · l' f ep < 1 1 i~ e r1 o rm e n t E '

utrrilill~mos {'lareh.~

~e lOque~mp l t . o ! remQ~~r~ ~~

w I T I I O O M en EI l/1 'l 'e~Qf

d o ! : " Ia ~ bet e 1 1 3 ; es

CO~~[a> I : ! L ! I ! ! 1. 0

t!l;ffbie O'I~

O l c p , > q ) : J : n i a d 8 m j" l l . "e (ad a

s ; e is r l16e5 .

~M~~i'flit",siii•.iio

'1!I'Igllmti.~

p.r,gbi l l l l . l '1~lI '(o rD iJ

fUqM d e a r r o o a 0 qUi!

I< i h m ' 1 . u i 1 l a 1 1 0

braqlJ8, jJ.oo S@l " , ~

1 l ~ C l ! 5 < l f i a q _ : U t l :

a m J e m e s e n e l 1 i 1 1 E I ' i o r

d e l iO I ar r < II d ~ ec l'r i! , ( ia

dElIlc4,w!),

".51 al c.Q!mpr:lmlr

'l!"6rl<!s y ~o e .! !O m ~

htirrqum~~n

p a ; f ' r ! u : ! ' c , y W I : i IQ u e , a r t , 1

de s P L t r : o ! > qu i ! i : I ~ I i Ijf1lOl'i.

mil 'm l! 1ms d~ r { \f .On id o

has ta qlJ~ Ilroqlleil ~ 1 3 1

t t K ia , p9d~mD i a t ! r t r ~iiI

i t i ! I p a Supe'l ID r d e Iii!

banra de re tha . e'

Ifll'rGtiUQrun ~~1l' ~ei a ~ e r t , e ' $ . l : ! e '5 e n e l

I n t o e r io l " . t i e eSle m o d o

bloquQr~PE!rfl!! '~:i'T'I~fj~.

m E [j,~wum'F"er;War~til~, I i! ~ . W I .. . I · [ lU I 'I A M O S . ~ E LA l r e E -[I[ L A F :A A ll W E R le .t [)~oor!}!{ltIl>O:i

It' ffI.~ I a O O ~d<J G e ~ ~*~w ~ ~ j. )i . .. d .. ,g 1 ~i'i Il'~~ffi:or q1JjtafiW~ J [ ! I arle de !<lIKiI~. C o n UIliiI

IkmiI ~ e ~ O i ' . m j r x W;r~ d o • .m U ( b l a n . 1 1 . ! l . ' I ! II! t . . .bl l d l ! l i O m i n ~ 1 : i'I L il rn m ;i r mr:a q l J~Iii! ~ .. I!!

. d Q J ; {j IMp0!JIm c o o . clOfili Ib (d\ lll)] 0 E 'i I 'MlYllt u r rOO ! l I ! : J l . {JfI l i l l .a dt ! ai m i l l ! i@ l f 1 ~ ,

U L la vtl! I~e~ 1 1 1 ! J 1 1 d B

,2 mm ~ar. ., s e p a ra r E I

gi~tde fl1~~ ! !1 i ~

p a l" I;e m f ur io r d e l: abol~r~1cj~r2O'l'l~., U l l v e

d e -i !l le n d ~ . 4 mm .

p;>ra q - ' J n s r lomillo

d"!lfll;lrWffiiI

i :! < !U I e t' da L I .1 .v e d 'e

~~n ~Ilmmllal'll

illlroo!Jd~~I i u m l l k J .

q u e S < ! pt !r :a ri b~l1';a;s 't

ootidl i l~ ~r.bi l rllid e r e d 1 < 1 _

flLlliv!I! pr.: t ' l i~

dl!24 mm',

B LW i 'l IV i I l'de , Io ! l t' ! .o

dl! 20m""",~a[ h U l l i i r E I !dptltJ

SIJ!l~rior d el ~ re o d I l l O l

!;WI<! i 1 . q " , d a r d a Vde.·~1i~ d~1! i r E ' i l E ! !

qlJ~! i4r"rfIo}.

~ I !. IAV! i !p l l' lr tl i. I) 1 ! 1 ~

tu'ba dll' 24 mm.

I ; o n I"i ; [ O e - ~tfil' e l'

M{l r . JTMIO\ ' [ ; I l : 1.J1IM, I.MI'IIlIli'l i G > I i ! I~ r r r i l h d Ial. billf~

~ I! n~ nl1 a I! l JIIIiJpl~pl~~n,~l'JI!!i~ fM,don~ cQn~l~n- e 'I II !I a s ~ Il e ~ 1 1 1 ! 1 X b · qlI~1;'~;11 I!Ill;'.j'~ (00 UN -

wn!l1t~ r o~ ~ ~ P"i l ' f !d~!IR;~II1;~& ~ !a ~ r r a . ~o~~ I~ 1~1~ 111ai!J~ 15 m L o d ! ! .KI'.J:a~ ~i1p:i'~Nr~ u t i ! ! '

W S t l !l O i n k > J f o r o f! n I af t a r m im e n a r d e t J

b~lt~ I~LI~rd~,

I I l i I (j~~~ Il i i Ibl1r. '~!1'U!

IM'Prepr:i!Q

1 M E I n " i! t. 'O u p a m

lubl'fMlrI~ ~f~

l E 'I 1 t e f it ) 1 m E n a ~ a Im~ll!fIa5

f U e ' r i l r n ! JY l i i : e ! 'r on ~

( ;fU ll ~~ 1 0 5 1 0 S mlde C l ' C e l ! ' e de l s em . l ! J . a : i i o

E ' i ' I e l Im ~r iQ r~ ~rol1>lia5 y un.l'!!dp,~nu;

P~r . ! I ! I:ld"l~; !I. a~ t!- ~

~m i b . o . l 'i c .

lJAI ; \~ i 1 '! iS " ,e 30

P l I " I " e I~ne~~l p l J . " ' . . t . ' 1

d ~ l i ! ' i ~ " J P - £ l r ~ " , 1

sel'!1lb;;~,

C on un fundonamlerr to d e ac eite -

aire, ~ahorquilla MX Compes unade las bases de,I exito d e Marzocchl

en e l p r im er prado d ie horqul llas,

S~UiMdo lil r n o c a J 1 l G a ! : l i R < ~ '

i w " r 1 o : ! . ~ laOO ~l'l! i t 1 l~Ii.I.JI'~,1a M~=dl1l.1

P f . ~ l d " " 12fI ' l 'Thl~ p c . d r . ! s .

djJr~OO' O O m Q ~ '\ ln~r un pm'X' I

m a s : l i realbCir 1 .1 n t om pj'e l 0 mm hK l d' ~

~~~ , re!-e~o~ulllD '!i'( l1 !'

f~ In~~ tj~I'!li')1OS, i l W l l : J . l ~

1 J 3 ' " elbnec~un D l i l e 5 p E Q f ! I

~ s e m : i L « I ' I I i m l l MtlI'ID!);hI,y QIR, e n o m b '. :I I. !J ! . m W i l Iq _ l . J l E f t ' f f i 1 . I i J i J I O O ro r ~ · 1 i ; o I< i 1JW l. iI_:[leo l~ ~

pillil {51i1~.;ciOO 1 0 . ifLl!i

r e ro m e ~ le -s . e r t ; r m m r ! J :h o r q ~

;;1 5e1'llOO ~,I.( l : l on[ l: il l d ~ ' " ffii'lr'(iI

~ I rJ ii j jl l il ; i\ i r (lM1!O de Mta ! h a r q 1I1i1a.

~ bl~i'I~IiIICi, ~:iI q lJ~ Cil'lf.'[!il ' de

reg~l~d()r{!s.hil:l) 'auIkQs Q mlJel~

qlJ !! qu u m mp ln ;:an WI poI;fJ eI

d ! l' sr m { l ll lc l je 1 : l 1 ~ r o z a l 00fl1~{!~

d e o ~ t i l \ . ~ S · 1 e . ~ u e e s t a rnq;

g~I'i',;on!.aOOO e n ( "c ia mo~I.Il,

Aqul ( 1 : 1I1 lR i le e s . . " l e i t E ' . q U I ! ~ a 1 0

primero q!I~~:ndf~~~ 1 : 1 0 0 qullaJ' iI

la ilQrqudla. ~! ~ ·0 0./ '0 01 m a 1 1a bi; j< !f

Lm ~IO!e !O~OOS d e d~l~je·~ ! : I . ; .r r a .s . d ir o ~ O O b ! I l a s rmefecl~~ffrm (!':iIM i"fl el m c d e r t l t i E !

l 'K ! r g ! . l r l l ~ a r H < ! : r i c r , " I U l t : a r o1 ; h : : re I ~ ~ h e :'I sol~~ooo o d @ ja ~ e tn~ rio i (Iii! Is s

0 0 t i ! 0 l l a s 1 t I ! ; , d e s to m do o , d e ~ r r m r l P ~m m 'q ,v e j~. m ~ r 'I ~ ~ M ~ n ,i d: as . La

'Ien:I.ID~ra~ li'rti!!'t!:Q ~tt!! : I . e ! e s t e

I i< S T 1 C ln ~ ~ lE Io e l l1 r. i~ d oo ~ le i

~~n6, (jyeql)i~ U 1 F p U q I J l l ~~c

m a s · d~·Jr.l(ull~d :l'ViI ,(I " i O I ' I iII!IoI3mb;~!l q ! , ! e ' ~ pmwl'ktr~l!I'IiIai pi:r~ c l

~I~aiot MI;ldelo q o o _ hernes v isro p

[ i.Wq~ i~ r o t l1 l ll '. leMa rw : d . q ~ ! ; I lr e s

de TI1ll«<iS odt fe:~mt; j ,

TRUCOS

c :o m el 'i't :a d. , l io n . Z1

F F I qUf: li d ~ ~ I I < E : . a

e -m p h ~ a r p u roe!gr e I

~I)!lIir.i~ij'~do' Ii!!

pro~l~fi'l~(a. til ~~

C < r ~ e M~~i. 0 h im ! ' !

{)1. i 'i:l ' 1 0 . 1 a k j u l o i ! ' J ~esJl«Fri~~a tE r

h o r - q ulll a s I :d ~

~ s p~n sl tJ n h i d r: aul 5 ur ;,

. .. E s mY~sel'!d:II'g

a~lbrar !i!! <!!! tur<!,; iCeI8'E-rte ~n~<!

WrP'd, p . 3 o l ' a lo Q J J 1 ~IUI

I Y l J . r ~ Q I 1 E ' q t r r t i > : II I . a i r e

'Imlirilr la ~ I : i i , J J < I : .

me~li' iti COrll a . 1 1 . a v ede va;so d e ' : ? 1 mm _ r . . ,

pt;m bI ~ q V - l ! . e r i OfIS ~rlIi!~I\I'"d~~~ do! .

~ i lr ra~ nO s e a la mi!ma

y W J d ~mi: 5 c o in; ! : W l o

-ai ii1d~n.dD l 'Iquit .;mikl

a ( e ite l C '1 lr. e(tu.libr"r I..

il~r.iI,

Iol'~i:':ies-ta

! 'i > Q r q u 1 ~ : I l : l i t ' l 1 i 'Ttl ~o.m(lJ!ldi!lb'!e

aAadl.r r~rn~O~IJ

mil~ , d i i i i!l;i!:I!i!~t~p qf 1 ~

iN/fa P ,Mt~ los 4 0 (I

.3 5 m i l l d E ' a t z u t a ) p a t O l

~w MW KlP~5' c o o~Jt:iliItnt Si ~ rt'sdi! Iffi

qu@ t- ~ ~ us la - s< rl ti lr "i

I \ a r '@ J ' 1 ! ! bnno ,

amprobdr.a: . I:j l l le no

: l J : ! r n ruDkilll~af a tqp e

c i t ' M' s p l a z . a r m ~ ~I~iil Vw,"fIO ! ,! W , 1 l. e ~ ~ ~ l l r " l J J l r : a

d~~~{je.

.,.A! r l l g u l a . r . e l

r e b a t e UIIn W ,a

iJaril!:.m!l!tlll ic.;[lIi 'W

\ I E ! ~~es y iiJ !lo ' Q n la s

d O $ O O t ~L !a !;d_ ~ i~lliil

m o c k r . C O i ld .l r r~ . s o la

~u~ lt '! { ( JmJ lm~rd .< .

Q , Q , J g I E ' ! esmbi o es

n O I ( M r O , P O ! 1 0 q l J e 5 1

qtllel~j~filiiar.,1

m~imiJ oE!rj~ d - ernede en m ~ia ~ al~ ~ ..

. .. M " , n te l1 W , S i'e : m p i l i !

Ifm Ii! i-El5 til5·1Iil ';!' iFr: ! l'! l:p a r ,a l li ') ! " If I .l Y m !aJa:~id; ']d

de h.lnr; lWlBJl ' I funt 0,

~iTA.~ E LA m t lD j :i I r r l E ! - o ~ i O O o a. e I ~ \ d e ~ ~ IiC A lI l l A U f T E . C o o le i Ij!Ki~ M e ;! 0 0 1 0q~oo

~ ~ j :f [) 'J J pt i i i ~ l ie . ; in ; . p . 1 i ~~ili ~ ~ qJ~ WIf~(]piefil~~l'! yilti;rr el ar~~d~~, balf~ HIr'C

b IDIa ,, '%l ihFel ,i it il ~~ ~. I¥ .· d~ l !. ! im>@ i iI 'l 'c fqu i~ . r!lIl1OS'< !r i~ ~ I:r hM l ' l i 'l . a . h~JlI (l]n!lfgG-~ ~~[TilK:a:G

O i I l l il f E I f I ' . l ! i I a ! . ~~~«tr I i fG ! I b l ' I ! ill! \""'-'0 d e , 2 '1 r n m , , e i ! l ! ! i e p O O il i r~ ~ ;; m!' m M ~ .

M E 1 I M D S E L R m t l l I ; l w z ~ i i i~~ P 9 ' 1 1 M I II R IM I E { t ! ,J I ,M Q ~ E L I I C f ll l - P f~ l~ m~ II I · . ! ' ~ ab r~ lI l~ , o l i lO o- O O '"

~ ~J? II i~I 'I iWllI !l' : l Ii ! 1I!ng:r~;m. ' I U ' i i . O ' ,WEa l l l ! f I ~ m e f F !j~rd~ ~n~u. lugM y ~~~IdoI~ ~;'IT~~ d ~ ;r lJ ~ ~ "-

Ie ;D-I'~fiiI,~ I I I : Milr. iwhl ill ~~.J.Sta I E : ! fa, ~il'~t;.a~Mri I i 5 > IW lI II ll :51p fn ($ d ~ '~i;. !rrn n o . . .

~ r n ~ ~ (fI1l~ 1l ' iDJ. 00 r 1 l ~ 0 d a - O O rt~~ ~ _ f f i @ : i . . E < f la m ~ I i !t c iie ,

960mb ,II{I

p~e-s ic,np!l!r!IJ

inbroduciJ

ATE R I L

g l!le:dQmill'ador-

plOi i1Qo®o

I'll 1lI ' l l i iherrami'enta.,

~1l!l~Js [.;]J t r m ; , d~

< 1 1 1 mde 6 m m , ~ r i l

~l.! il<1! I ~ IO tI 'l II rD j ;

j- r~ r1~ y s tl pa ra r I a J ;

bi!H"~~[~~

...

.

, o00L I · · · . . · . . · I

f]LJj'aw diii "sod @ 2 1 1 mm p ala

~uit<trb; ta~

~P!!nolM.Y 1 . . 1 1 ' 1

r , o o pWlre p ; u a ' ' f r e e r~\;! ! II !E' ,ap~

~ll!riilMl~rllt"

.~W!lol~n;l~0.

fMdaJl"fOO:i.

I. '

A r E t T E f)ll L A 6M fL . :; &V1 f fi tb ~ b o t r t l t a l a I D t r1 il i! p a w ~~l . I l J i ~ l l l l E i O ~ f , C : t r n I])iwr~YlIII~~ il 11 , I j 1 ' e ~ '\ $ill;i

pWft'l'Ja~.l.iiiilllll'illi; !~!!bl!<.lCtI50wtfide!d!Iap;i!. t.ofllaqutf<'lJU re rnose l ~b l ;J~ . Ho f j~llI'! m~rl ...M IlJ1

,~ ~ (0'1 t. I bMmsmlpIIm!:las;)., W I' M J r ' l X ! l . ! ; ; E r i l ! > I~ jl !r im ';M ~ lil ti~ lia ~ gif ! l r hl ld i l 'la !l« Kh a ~ 1lIl,~lOOlQ

l I I l f l lU l w ff i ~ ~i; iunl! ll>" i l ~ r IF . IF ~ ~ , rn;ii ~"hada ti l I l 'I f J i ~ r tk ! p q r i J W I f ie~ mil:!,~ti!,

lE I Aooi'te , i U ; :e ~

de'~d<!de!li,~fJllli ! 'i i i ::lad<l cl i,5.

r : s I i i OO 1 3 " d e r o d : a s 1m! M J u iu"l las M a r;2(JQ:

liin II~amlll'1ltil ID!iii

d e n r . o S at' ~D ,

ril IEmaaol' ,eIi i 'b'ooycto:r di!r~tene5, 'e ,5;p i !ci f icDl

d' i ! ' l I1Ia l 'Z( j«h 5 J

qlJilfemo:;; reallw W 1

t a m t O O d e - e s !C l : I ,

~n lOS ( ! J I ' 1LM

mi~i'~ y.ili 'l 'r i lfaS,d~

i'j0 daiiillrklS ~J

e ' i ! l ! a , , 1 I 1 c x i 0

1i'i~~ofIO$. 0 b ier) ~

n r > r e > i i i l : s e m c ! i ~'tIia:'

IC~g~in~ ijj" tew)r~

d~ l ~~M1A ' IM .

Te rn os tr amos e llm in udo so desmonta je

d e la Z1 freeride, una de tas horquil lasprefer idas por os f reer ide rs .

CO e$1-eanlCiJ.IO [9 j)adr~51'1;JtJ!t

i . . J I f I ~ i4 e a d e c o m o M a I " l ; : Q n Q r 1 !1

~ ! 0 1 1~'J1or .qu l ll~ ~ jgu ;J !M t lo l m o ~

Hi'iC;llfo5 ~a~, e~leMii l l r!5 a

j l J~~tic.~metl1e L a K I ~ ! a . lr .: : r. a i: J" 1 0 5

m od em s d eo a~ os . a l ' l l t e r ~ O r e 5 . 51 ha ~U I l < W r r t a r ' ( O l 1 q U < ! D > : r 1 . g . : i I J n i l a m p e la

rep'e::; .en.1.ad6r' l En nlJe5'[J lO mercsde

C I J< l J it ! o l1 ah la m o .~ d la >h(ifqullla,s J M ~ a

'-1$0 ~'£!~fidl!.es1a I I ! " S Marlocchi. Oe5de

ia a p a r T c J ~ . , d i !' 1 1 1a m i l i a Bomb~r iff') " " I

ai'lo 1 ' 9 < 9 i 7 Sf M mantel1id ' ,o uni!llin-ead 'e producc iO I liJ $1 fT1uch;:r$variadc-n~,

( O il R l IO d l: 'r QS mUr "lmllar~ 1!J1 !HJ

e lJ !1c ionan f ~n~Q~n l<l !r I flQ .; I I ,

cOl1timJlIdOn [If: e;l;p.ll l;i lmo:; , f111l~dmz 1 F re-e~] de' : : C H ' I r tOQ u l < ! t i¢ 1 ' 1 I d ~ blOii1u~

E T A ~~J:~nsic F1 T r < r ~ ~ . J l . d j \ ) ' ) t J .

E J ; ~51(;9m oe l ' l t E ' liP r o e n r 1 ~ I~ ~ BI

d!~morllar!i! p~ri'llllpm~E'ekilaf (l

r e ar i l i l r r U f H ( < J m lr '( ) d E ' d urE 'M d e !oj

mUl"l re~, 0 cameio del ; r (EJ t e de l

n ~ . g r a o . r , . Pra r ;namerne tad'" la s

i h & r q u l l l a : s Mi6lrzocchi 1 I e - ~ " 1 ' I el ·a~el lede dens.d<'!d 5 ae . , ,5 y ron la ~IT1 plltudi

de I ~ ~9 !J :l a( i~ dl!l h[d~: ru l lC'Cl'mi e - n o d I~~ p r o b l ~ m ; ! ' i p8~8 f8g.u!a a ill [U

~ us la " I ll! J! :l a u n ilIj r I J " " d i f i 1 l s , "'iiir (r .tf 'iI~d i!n !id 'a d~ 5 5 01ql.lli:;;etf!5 ~Ii"

(Ompr~5» '11 a ! 9 Q m~~ ~~ii~'~ 'f bl~i'I-d'!IIco n u n Sile ' IS 0 I'li~s tIUj'~ ~ I@n ll l mn

" no ~ up .e rIO f.

A t l e o m ; ! \ - . . si <IIum@l"Il<lmm.l<J rantidadde a£:l!lt,~lil!mmeFldadil (5 -1 () rnm del

acme mas, per b.ilr!ifj Ji!urnemaroilJttO$

1 < 1 prGgr'01iWid~d d il FLlr lddi"la~rl lento ¢ I { I

Iii!!Il~rq!,llilili ' 1 . ., . .. ~ . a o X ! f ! ~ ~ ~ ~ U ll

f U 1 1 ( I G n . a m i e r n o m a ~ I II '1 ; !a l . P . a ri !i L J n

nM~~rdi!!c5mM[~,f!f!f~Mlllte a (arnilio~i!! ~!l.I~lrlaflo['i'M, l~tEl'l~ '0 Gill 'iQLllllt l5

int~mm PIJ~d~ q ;; uierte pm!1l'ii ~a5t , ; [ { ; ;

d e l modele M X C om p ! , p u: ~ s ~ I: 'r f , a rr n

i ' i j lJil i lmerill£' ijpllc-ab~es .a J e,ta l1orq,u111~

ca cU la !C l Il iI !faito mor: ll r !lo M~ lZO(chl

TRUCOS

. .. 1 :1 aceiie a

emp le ,a f PIU'i'!.dI!!':~iH

i i l l , ' suml iilJis11ialt0

,~r 1 1 . ' 1 propii!m il fc .i '! i. e n e :l ol e- CM ;i ;I

~rio,cl'rl, 0 br;erl OttO

d e CUal 'l Ul er 1m .; !

e sp ec N 'l ( o I l < l r < l

h o , qu illa s d ol!

~lI! .peru;lOn i c l r f i i u 1 r c a s

V rec u e rd a ql Je d l1

s en e e l. a a i t J l: j e n

< ' I m b . i l ; b [ l I ' l ! I I ~ ~ e s S ~ " !

1,5 'I 'll'e' p t Je < l @ ~

u t fJ I z :r I'II tt;ll t l ' l ' n s h r l : l i d

d e p o e n t : l l e ; n ' f i o dl!l

(Q ' ;rmpof taml l l>nIO "1u~

q u e r < l m o : ! . (linenw c o n

nuesira SLI6PCI'I!KIn"

. . A t I c 'o m e n m r a

~r.;h.. 1 I' e~a~ite' d~1iI!)!~V() enl ~I

In~er!or I!i!~ la.,. . , ~ . " , r l l a , 5 ,8c o r r v e n 1!1'\[ 1 '" II

D o m i x > 1 Jr H l ll l ~ 1 J 'lb a .

a MJ G I p oilli !l C J I J ~ EI

a c e , - p E 11 e t r e

1JCr.~mente pol

~O - ~ ! ~ 1 ' 1 \ ! 1

'" t! .wI(0. Mi ~s~

que v t an 'l ~ s .que I~

~.n~i!l d O ! ! ac ~ C i '! s a

l 1 ' I ;] n l OO l 1 o . ( o l ' l6 1 a r ' iI@ .

I!-li~

f~i;:Dm"mdabl~e-e ' t e , ; r ; . 1 u I O J I" ~ 5 . 1 : < 1

o;penu,iolll de

dil!ismonta.j0 de la

s LJ sp el'B lO n 1 110 0 e n 1 ; 1 5

una ez ~Ian o parac ~mb ia i e l aJ(;e~te.o'f;unqlJl!! r : l e P J ! ! ' n t l e t . l l dl!!

l a i rl f! r :: ~end i 'l e on qUi!!'

mClnIJll 'MO!; M l:lICi.

~ 1 i.1 :n:ill'i't'll qu>P

Imtr!Qducir!.lmo'en u ciilr :ba .rr.i! se

midl i1 i : 1 ; l I i! h Qf q I l i l l i !

co m p-ru'l'Ii(!il'r. !- I n

h. l !b~J ii'l~l"I~ui:rdo lo s

r n 1 , J e o l l ~ . 'I d ~ b o l! ' !i l! r

~ril e,>l@ mod@lo:2:1

P ' 1 '@ ~ I M ~ tit! < IS mm

,([".al ~Ulr I c d t'~cle ~I

~l}fJ€ 5 1. 1~ el1 o r de lab;m-il < II I~ iiftl.lr;i! a : i ~ 1

i !; ;: ~ lt li il ~ ; ; i ll r f i ! o I I ~ i o o - r

i1 ~ III bl ' ll~.Jr~

QUIT4R DIA lIE5 ' ;~PER D i ll S , (111 1m Ii, ill~.l.~1mI AOOAAEL Cl I! (~ IP . ~11~ ~ atr~ b~~! ! l~ t\ i! i'I j~U' I l>

~i!!T0 I ii ~ ! ;Ie ~;;q ti l ~tiil~.$d,;I 't ~[II ~ dm ~ h ~ r ~ r : o s < \ 'U ~ §!Jjm'! ~ n s u p a 'l l i! !~6r pel! e51~

~ I,') q:rn.~iXJLdi ~~Mbi i~l l t I tWf~:d, , · tlr(jr~,~liI' ~li)Ilr~lM> C l I ~OO l O l r i l m e : r r l l e emllujal ' [dD(on

r ' I . 1 r !S~ fl~ ~I!'l q R I!l:I!lIm!ITIaI ilrmIo t.riJ.a.-rm. d5turri'. p l i r l l l l O iel!!a w r r;e g u t l I lh e r. :r ll o.

S .O tT AM O S T OR rf lH G 5 IN fE l I I C R E 5 .. 'C O f l I J T '1 oiM ;" ~ f l o ~ i iL CF l k H JD A A U 'l J C O E 5 Ee I l ' 5 e l oMI¥ d e I ~ ~ liI d elo a·

SIi; ~ a l l: J ja l i' fl 'U i e n i E 1 1 1 $ d o IU1 ' l 1 3 I a n J : i J n - a b I e ! ; tan. U ! a ' q 1 J e I J 6 J r m ~J;l n , . . , _ ~ ~ J ;( ! { j 'S c r q u e 1 e : ! l J } ! ! -

t6 d J . o Ia~~ I l r n ~ ( " i i l I a o o e l i 3 , . l i t m l I m ~ ! ! ! O O I I l l l d : J . t l l < i b a j l ( I f r o o ~i' irtf~l;I1.lQ~~ mil'1.~~[B (0£1

\~ iu fe !ir~Wwmpar ijo~ Ias.b .msG i! 116 00 iEb. II1 II:apod ll'~~11 ~~~ ~~

E J Mul.f:lhil!l fi 'amlii!!n1D

o d"'~tofi'iill<idof plIlna MA ERIAL

Id e M'ar>::o~~hi si

q u . m ~ f O O : S r o ea n ~ ~ I! I " i

c a m ~ lo d s e- .s I0 : 5

. ,I rme rl ln '; mn 10,

mblme~9'~rJlnl!~~!'

M d aR a ~ !6 3 tO i l

{!_ : .c t j '3@! r lu 0

i j1 ' ) l( o d l .l d r !o t 0 b " len

'i ! r!~~ita;~~( " ; 3 ; m l l l a J los ( o : s q L J i l M

~IlWi~~(I~ I I ! s "

OO t e i I o ; s .

o L] iI 'ViC de 1 1 0 1 " 5 ' 1 : 1

de 21 mm p~ra~II.-!al r O c ; l,lpcll'le-:>

S l J p ! E ' l i o f l " , "

. E JD i i i i i ; Q ' i " nm lm ! ! Q:gr

pianc,o

! ' I I \ ! l 1 I I : t l h , ~ r r < ' i I ' ! l l ; l e n ~ ,

I . t B ' . ' < : 5 d~ i i l l lO l n dt ~ ,Smm pilril wllal Iii

p . a l i ! r . r a i C I ! ! t l 1 r ; u ; ~ l I e o

p o r 1 ' o i I ,p a n e 5 I . J l ! l E 'n l J l ' 'I

c l - e 1 .5 mm. par a

S o l t a r I D ' S t l J a k !~! l.ippriOri!:> d ilpr~ rg a pO tunc d E '

lo s l i ll e 'l i l!E ! 'i ~ d .e 5ji ' l ifl . ~F.I q l J~ rn fI~

t o ' " ill¢S lii~ r i 0 4 e . ~

fii:J~ los ~~~! iJ9( js tM

M r '~ iJ 1 r,o " / ~ j X I ! ' < ! f I c ! s

WildS d l! l E i ~ b o t 'f .l i a s . .

lgA~e1tE'd! l

V;IIl ii i l<l

di!!tis:ldla.d'@;~.

R l'wmE lld ad a c l'T ,S

~taFl~ i ! !~ 1I~~otI~llash 0iI'~ u 1 [1 i l s M ~ J " 1 o O O : t l I

n un I l g l I D l men1~ I W I ' J ;

d " e ! \ 1 I J ~ e H i.Roop iw l e! j li lr i l ' iiI!<I'!!r

el ~CE'rle" qu e

p " st er i e m i l ~ n i .@

r e u 1 l 1 h ' ~ i ' f: M C l , '0

QOo 'Q

~,-

\~

I. . .," U [ I C V a W l : to ." r ~ !nt fQdgi l t tOr

id!lretene5np,e~mCQ de lManDo: :h i III ElI.t l"i l C l!o r ill'

intr·odudoor Id e

SAo .M O S ~ l A .W n f l i i : l . 1 lito'!

g i l l ' 5 l 1 1 J q oo ~ ~~ i I m l l fM I ~ , ~ J i llG 3 m l J ia r i!I ~ u i ! ~ ~ !~_.

de lo s l I I 1 u ~ l l e s .E C ~ a I' l rM e I 2 « ! r1 e e n 1 ! 1 1 r e l 'j ~ ! !1 ; ~ I ;; .; E ~ - .i:

milS P r q r a r a~ 0 ij L a ! ~ra to .

I Z( IU I E R O A : ~ 1 D P .A lJ U (o ~ H L O Q I ,E O . E I ~ 1 3 . 1 : a i ; ~do~ S f l'-A R IIM O S 8 J .R R N j cO O T £ lW . F 1 ~~ I i ! : I m ·i ' . i: ' e i 1 i a . ~ i l 'm ~ 1 I H E f l . . d;m : m m fXIm pm.er~'aI s f . - ~ m ~ o o t ii ll il 5 V I b n :; ia 1 l iJ ' I D d c rn i rn J . do t . a : n l a t l e , atllJ;l;Idc

Iw.B E T A . E I~mEl' l ~~~Ia ~~ @ n : l r ! 1 l ' l d~ i I l l " B ' : i I l p a r a e -l m ~ R 1 i I J ~ .$ q u ~ ' ~ 1 ! I ( I S rr r I D 5 < & ~

~Uli~ ~> :rcIt~O! ~ ~~~ ~l~r~.o~ :~rEl"illl.r;!!;J~!iIi".~<!I-s.q.dlll'.

bicicleta

Documents

Transcript of bicicleta