BibliotekaOLOVKA, TUŠ I PERO

Br. 52

Urednik Borislav Pantić

Izvršni urednik Darko Tuševljaković

PejoASTROŠTRUMPF

Izdavač: Čarobna knjiga

Za izdavača: Borislav Pantić

Plasman: 021/439-697

Izvršni urednik:Darko Tuševljaković

Lektura i korektura:Nevena Bojičić

Prelom i priprema za štampu: Atila Mesaroš

Štampa: Simbol, Petrovaradin

Tiraž: 600

CIP - Каталогизација у публикацији - Народна библиотека Србије, Београд

741.5 ПЕЈО, 1928-1992 Astroštrumpf / scenario I. Delport, Pejo ; s francuskog preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Čarobna knjiga, 2016 (Petrovaradin : Simbol). - 48 str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Olovka, tuš i pero ; Br.52) Naslov originala: Le Cosmoschtroumpf. - Kor. nasl. - Tiraž 600. ISBN 978-86-7702-477-21. Делпорт, Иван [сценарист] COBISS.SR-ID 225564684

Naslov originalaPEYOLE COSMOSCHTROUMPF

Copyright

Copyright © 2016 za srpsko izdanje Čarobna knjiga

ISBN 978-86-7702-477-2

Čarobna knjigaBeograd 2016.

Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.

SADRŽAJ

ASTROŠTRUMPF ..........................................5ŠTRUMPFASTIČNE ŠALE ..........................45

2016

Jedan strip o štrumpfovima

ASTROSTRUMPF<

Scenario:I. DELPORT I PEJO

S francuskog preveo:Vladimir D. Janković

NJAM-NJAMSRK

5

Čuli ste za štrumpfove? to su ona mala stvorenja plave kože, visoka kao tri ja-buke kad ih naslažeš jednu na drugu, a govore jednim baš posebnim jezikom: štrumpfovskim.

tu je veliki štrumpf, glavnimeđu štrumpfovima...

zatim kefalo, koji mnogo voli da pridikuje...

... i nemoj da zaboraviš daštrumpf ide na vodu dok se nerazbije i da nikome sveća niještrumpfovala do zore!

zatim luftika...

pa gricko... pa onda mrgud, i tako dalje, i tako dalje...

ja ne volim to i tako dalje!

a tu je i jedan mali štrumpf koji, iz noći u noć, posmatra zvezdani svod i prepušta se maštarenju...

NJAM-NJAMGLUGLUGLUSRK

GRIC GROC

burp

6

ohhhhhh!

taj štrumpf ima jednu jedinu želju: da jednoga dana ode tamo gore, na neku od tihdalekih planeta.

on već vidi sebe kako putuje kroz svemir i stiže u jedan nov, fantastiČan svet gde štrumpfovska noga nikad nije kroČila.

taj san polako postaje opsesija.

kako seodštrumpfovati

do tamo?to je pitanje!

i on više ne može da spava...

a da naštrumpfujem nekiveliki katapult koji će me...

ne! nema šanse!

i gubi apetit...

a da nakačim sebi krila na leđa pa da se... ne ide ni to! svih mi štrumpfova,

nije ovo lako!

i tako, jednoga dana...

a, ti si to!Šta hoćeŠ?

pa ja bih, veliki štrumpfe... ovaj... ja bih želeo da znam imate li vi slučajno ideju

kako bi jedan štrumpf mogao da se odštrumpfuje do neke

druge planete...

hmmm... čekaj!da, nešto bi se moralo ištrumpfovati ovde, u

mojim knjigama!

stvarno?o, nađite neŠto

brzo!

da vidimo... ”astrologija“,”komete“, ”o uticaju meseca“,

”meteori“...brzo,brzo!

LaboratorijaUlaz

zabranjen

7

aha! evo ga... ”kako otputovati umakrokosmos“... slušaj dobro...

prvo: svakog jutra popiti pola litra

rose što se skupi na mreži koju je izatkao mužjak tarantule...

drugo: kamen koji je pao s meseca

pronaći baŠ kad nastupa pomračenje

sunca...

treće: polakousitniti taj kamen

malim prstom,ispuŠtajući pritom radosne usklike...

četvrto: sačekatida se taj prah

pretvori u so. taj preobražaj može potrajati stotinak

godina...

peto: prstohvat te soli staviti na rep jedne komete...

šesto: u istom trenutku, nateratinekog mačora da kaže:

”secakejukeuacehepaogreupahr“.sedmo: nipošto se ne obeshrabriti.

osmo: ...

nikadaneću uspeti!

o kako sam... šmrc... kako sam štrumpfozno

nesrećan! Šmrc!

ali...

sto mu jada!štrumpfnula mi ideja na

pamet! kad bih...pa da!

NAŠTRUMPFOVAĆU MAŠINUKOJA ĆE ME ODNETI

DO ZVEZDA!!!

Laboratorija

Ulaz

zabranjen

BUUM

8

prvo da skoknemdo kuckala! da l’ bih mogao

da pozajmimmalo alata?

naravno.šta ti treba?

pa trebaće mi testera, čekić i joŠ tu i tamo

neki štrumpf, a i...

pa dobro,uzmi šta ti treba!ja moram licku

da odnesem ovaj lonac!

aha! strug!glodalica...

stvarno si Štrumpfčina!baš lepo od tebe što si mi zakrpio

ovaj lonac! hvala ti!

o, nema na čemu!

pitam se samo da li je našao sav alat koji mu

treba!

9

šta sad to štrumpfuješ?

ma tarabudižem!

o?a što?

da bih mogao da štrumpfujem unutra na miru,a ne da me svevreme prekidaju

radoznalcikao što si ti!

neŠto ćeŠ unutrada štrumpfuješ?

šta to?kaži! Šta?

a... to je tajna!

o, kaži mi!nikom neću reći!

dobro, evo... hoću dapostanem astroštrumpf

i sad ću da napravim maŠinuu kojoj ću se vinuti

do zvezda!

a sad me pusti da štrumpfujem! i da nisi zaboravio: jezik za

zube i - ćuti!

da ti odštrumpfnemjednu tajnu! ali nikom da

nisi rekao...

i tako, satkasnije...

i? gde je tamašina?

Šta to znači? ti bi, dakle, da postaneš

astroštrumpf?

zašto seštrumpfovati po tom

svemiru kad dovoljno štrumpfa ima

i ovde?

eee, štrumpfami neopevanog!

pitaj sanjalicu za savet!on ionako nikad ne silazi

na zemlju!

PAFPAF PAF

10

OOOOOO!

dani su prolazili.iza tarabe koju jepodigao, astroštrumpfradi li radi...

jao!

s vremena na vreme, vide ga kako prolazi kroz selo noseći nekuČudnovatu građu...

i? štrumpfuje lita mašina?

mmm!

možemo lida je vidimo? ne! ne pre nego

što je završim skroz!

ali štrumpfovi suznatiželjni...

LEPO SAM REKAO:NE PRE NEGO ŠTO

JE ZAVRŠIMSKROZ!

video sam astroštrumpfovu mašinu!

kako siuspeo?

o, prosta stvar! ima rupa u onoj tarabi njegovoj! gvirnuo sam

unutra!

odoh ija!

da! rupa utarabi! brzo tamo da vidiš!

KLONGtok

tok

Čing

klak

PŠŠŠŠŠŠŠŠš

11

OOOOOO!

najzad, jednog lepog jutra... daje se na znanje

narodu štrumpfovskom! naštrumpfujte u jedan

lonac tri lista sarsapa-rile, malo karanfilića i

nekoliko...

ovaj... ja sam... oprosti-te! preštrumpfovao sam

se negde! ovo je, u stvari, recept koji mi je gricko...

he-he! da... hm!

evo! astroštrumpf svima daje na znanje da su radovi na njegovoj mašini završeni i

poziva Štrumpfove da dođu i svojim prisustvom uveličaju

njegov polazak na dalek put! i da mu požele sreću!

o!konačno ćemo videti tu mašinu! bogme smo

se načekali!

e! eno ga!

ali gde jeastroštrumpf?

12

i? kako vam se čini?

pa...

ovaj...

ono...

aha! to je,dakle, ta čuvena

mašina!

hmmm!a na šta to ide?

na pedale!

princip proštrumpfcije vrlo je jedno-stavan! gore, u kabini, naštrumpfovao sam dve pedale koje su sistemom transmisije i demultiplikacije povezane sa elisom koja se nalazi u osnovi! dovoljno je, znači, okretati pedale i maŠina će Štrumpfovati!

hmmm... pa dobro... srećan ti put! i vrati

nam se brzo!

hvala, veliki štrumpfe!

... pet... četiri... tri...dva... jedan...NULA!

KLAP