Bibliographie Fonds Ponge

Bibliothèque Denis DiderotCentre de documentation recherche

��

Mas des Vergers (sans date), photographie anonyme. (Coll. A. Ponge)

A partir du moment où l’on considère les mots (et les expressions verbales) comme une matière, il est très agréable de s’en occuper. Tout autant qu’il peut l’être pour un peintre de s’occuper des matières et des formes » (29 janvier 1954).

Francis Ponge, Pratiques d’écriture ou l’inachèvement perpétuel. P., Hermann, 1984.

Catalogue réalisé par Nadine Pontal responsable du fonds Francis Ponge au Centre de

documentation recherche, Isabelle Brun responsable du catalogage à la bibliothèque

de l’ENS et Caroline Yermia responsable des collections de revues à la bibliothèque de

l’ENS, avec l’appui de Jean Marie Gleize, professeur émérite de l’ENS de Lyon et de

Benoît Auclerc, Maître de conférences à l’Université Lyon3.

Nous remercions l’ensemble des équipes de la bibliothèque ainsi qu’Antonello

Marvulli et Vincent Brault du service Ens-médias pour leur participation à l’illustration

et à la mise en forme de ce travail.

Cette bibliographie est le reflet de l’état actuel des collections qui sont régulièrement

enrichies par de nouvelles acquisitions et de nouveaux dons.

Bibliographie |

Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche |5

Bibliographie réalisée dans le cadre de l’exposition

Ponge en regards organisée par la Bibliothèque de

l’ENS de Lyon dans le hall de la bibliothèque Denis Diderot, du 15 mars au 4 mai

2012. L’exposition accompagne le colloque Politiques de Ponge des 15 et 16 mars

2012, organisé par le groupe Marge de l’Université Lyon 3 sous la direction de Jean-

Marie Gleize, Benoît Auclerc et Bénédicte Gorrillot. A cette occasion s’est réunie à

l’ENS de Lyon, dans la salle qui lui a été consacrée au sein du bâtiment de la

recherche, la première séance de la Société des Lecteurs de Francis Ponge, (SLFP)

créée en 2010.

La bibliographie recense l’ensemble du corpus Francis Ponge dans les différents fonds

de la bibliothèque Denis Diderot :

� Le fonds Francis Ponge, constitué par le Centre d’Études Poétiques et issu des

donations d’ouvrages faites par Madame Armande Ponge, Jean Marie Gleize

et Bernard Veck, conservé au Centre de documentation recherche.

� Les collections des départements de lettres, sciences humaines et éducation de

la bibliothèque de l’ENS de Lyon.

� Les collections du pôle littérature de la bibliothèque interuniversitaire de

Lettres et sciences humaines BIU-Lsh.

Tous ces documents sont disponibles à la bibliothèque Denis Diderot et au Centre de

documentation recherche sur le site Descartes.

Ce catalogue est augmenté de la description de quelques ouvrages rares prêtés par

Madame Armande Ponge pour l’exposition Ponge en regards, nous lui témoignons ici

notre profonde gratitude pour sa générosité, son aide et l’attention qu’elle nous a

accordée tout au long de ce projet. Cette exposition n’aurait pas eu lieu sans elle.

| Bibliographie

6 | Bibliothèque de l’ENS de Lyon | Centre de documentation recherche

Bibliographie |


Table des matières

Table des matières ....................................................................................................... 7 L’exposition : Ponge en regards ................................................................................... 9 Le colloque : Politiques de Ponge .............................................................................. 11 Francis Ponge (1899-1988) en quelques lignes ......................................................... 13 Francis Ponge en quelques livres ............................................................................... 15 Description de quelques livres de collections particulières prêtés pour l’exposition ... 17 Bibliographie ............................................................................................................. 25 Éditions ..................................................................................................................... 27 Éditions en revues ..................................................................................................... 32 Correspondances et entretiens .................................................................................. 36 Traductions................................................................................................................ 37

Allemand ........................................................................................................... 37 Anglais ............................................................................................................... 38 Espagnol ............................................................................................................ 39 Néerlandais ........................................................................................................ 40 Italien ................................................................................................................. 40 Roumain ............................................................................................................ 40 Serbo-Croate ..................................................................................................... 40 Polonais ............................................................................................................. 40

Bibliographies et catalogues ...................................................................................... 41 Études et travaux critiques ......................................................................................... 41 Travaux universitaires ................................................................................................ 51 Films et enregistrements sonores ............................................................................... 53 Notices des revues citées ........................................................................................... 55

Action « Hebdomadaire de l’indépendance française » ..................................... 57 Botteghe oscure ................................................................................................. 58 Les Cahiers de la Pléiade .................................................................................... 59 Les Cahiers du Sud ............................................................................................. 60 Commerce, Cahiers trimestriels ......................................................................... 61 Confluences, « Revue de la renaissance française », .......................................... 62 Digraphe ............................................................................................................ 63 L’Éphémère ........................................................................................................ 64 L’Eternelle revue ................................................................................................. 65 L’Ire des Vents .................................................................................................... 66 La Nouvelle Revue Française :............................................................................. 67 Le Disque Vert, ................................................................................................... 68 Le Mouton blanc ................................................................................................ 69 Les Feuilles libres ................................................................................................ 70 Manteia ............................................................................................................. 71 Mesures ............................................................................................................. 72 La Presqu’ile, cahier d'art et de pensée du Front ................................................ 73 Preuves, « cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture » ............. 74 Tel quel .............................................................................................................. 75 TXT .................................................................................................................... 76

| Bibliographie


Bibliographie |


Exposition Ponge en regards

Hall de la bibliothèque Denis Diderot, Lyon 7e 14 mars - 4 mai 2012

Aborder Ponge en regards, c’est explorer l’œuvre à partir de ses premiers contextes : les sommaires des différentes revues qui ont façonné la vie littéraire et intellectuelle française et auxquelles Ponge a collaboré durant plus de soixante-dix ans à partir de 1916 ; c’est aussi percevoir le travail permanent avec le regard des peintres – Georges Braque, Jean Fautrier, Jacques Hérold, Eugène de Kermadec, Albert Ayme entre autres – pour des livres aujourd’hui difficilement accessibles ; c’est enfin mesurer ce que l’œuvre continue de susciter dans le regard des artistes, ainsi qu’en témoignent les gravures de Christine Chamson et les stèles de Jacques Clerc. Cette exposition fait suite aux donations (en 2000 et 2010) par Madame Armande Ponge d’ouvrages issus des archives familiales au fonds Ponge à l’ENS de Lyon. En accompagnement du colloque Politiques de Ponge des 15 et 16 mars 2012, l’exposition retrace le parcours intellectuel et esthétique de Ponge en cinq étapes : « Les années de formation », « L’écrivain, l’histoire et les idées », « Condition et destin de l’artiste », « Néo-avant-gardes et malentendus politiques », « Mythe de l’artiste et de la nation ». Elle s’arrête en outre sur trois textes – L’Araignée, La Crevette, La Figue – présentés dans leurs différents « états » éditoriaux, et accompagnés des œuvres et réalisations plastiques qu’ils ont suscités. Commissaires d’exposition : Benoît Auclerc (Maître de Conférences, Université Lyon 3), Jean-Marie Gleize (professeur émérite, ENS de Lyon), Nadine Pontal (responsable du fonds Ponge, Bibliothèque de l’ENS de Lyon).

| Bibliographie


Bibliographie |


Colloque Politiques de Ponge

15 mars 2012, ENS de Lyon 16 mars 2012, Université Lyon 3

Dès ses premiers textes, Francis Ponge conçoit l’écriture comme résolument inscrite dans un espace public et soumise à des logiques conflictuelles. S’il se montre méfiant à l’égard de l’engagement tel que théorisé par Sartre, il envisage pourtant ses écrits comme des réserves d’actions possibles au sein de la cité, et leur confère par là une portée politique. Toutefois, les « actes » ouverts par ses textes sont ambigus et s’expriment de façon variable, voire contradictoire, de même qu’évoluent notoirement les prises de position de Ponge, de son adhésion au Parti Communiste (entre 1937 et 1947) au gaullisme de plus en plus ouvertement affiché par la suite. Il convient aujourd’hui de tenir compte de l’ensemble de ces positions et propositions. Ce colloque est ainsi l’occasion d’interroger les ruptures et continuités entre la « pause du révolutionnaire ou du poète » d’abord revendiquée, attachée dès le départ à un verbe ferme et fort, l’admiration pour Malherbe, érigé en figure paternelle, et les propositions plus provocatrices encore de « Nous, mots français ». Sont corollairement étudiées les lectures pratiques suscitées par l’œuvre, et les malentendus (ou « abus réciproques ») plus ou moins consentis entre Ponge et toute une génération de lecteurs (celle, notamment, de Tel Quel et TXT). Enfin, poser la question des « politiques de Ponge », revient à interroger les usages actuels de l’œuvre, c’est-à dire son efficience dans la création contemporaine. Positions variables de l’écrivain dans l’espace public, relations complexes entre les opinions professées et les partis pris esthétiques, appropriations diverses et contradictoires de ces propositions formelles par les lecteurs : les politiques de Ponge seront ici envisagées dans cette pluralité. Responsables scientifiques : Benoît Auclerc (MCF, Université Lyon 3), Jean-Marie Gleize (professeur émérite, ENS de Lyon), Bénédicte Gorrillot (MCF, Université de Valenciennes).

| Bibliographie


Bibliographie |


Francis Ponge en quelques lignes

Francis Ponge est né à Montpellier, dans une famille protestante et nîmoise. Cette

origine est pour lui importante : toute sa vie d’artiste il « protestera » (contre une

certaine idée niaise de la « poésie » par exemple), et c’est une revendication que sa

signature en latin « Nemausensis poeta » au terme du poème intitulé « La figue

(sèche) ». Il est donc né avec le siècle dernier, ou plutôt, en 1899, avec un léger

décalage qui signe peut-être ironiquement une appartenance critique : à côté du

surréalisme (dont il a partagé les colères mais pas la poétique puisqu’il prône, lui, une

pratique objective et consciente du langage et du réel), en relation proche et ambiguë

à la famille N.R.F. (en particulier à travers son amitié pour Jean Paulhan), en dialogue

tendu avec les idéologies humanistes, politiques et autres (le communisme par

exemple auquel il s’est explicitement référé durant une décennie, de 1937 à 1947),

en fréquentation sensible des ateliers contemporains après la guerre (de Braque et

Picasso à Giacometti et Fautrier), ateliers dont il se déclarait plus proche que du

cabinet des intellectuels et idéologues de métier, en camaraderie querelleuse enfin

avec les avant-gardes ultimes, celles des années soixante et soixante-dix (de la revue

Tel Quel à la revue Digraphe).

L’ouvrage qui l’a fait connaître, Le Parti pris des choses, en 1942, ne donne que la

première version de sa pratique, celle des petits poèmes en prose achevés, clos sur

eux-mêmes. L’autre version est celle des carnets, des dossiers et des brouillons

acharnés, la dynamique de l’inachevable, celle de La Rage de l’expression (1952).

Ponge aura sans doute été celui des « grands » poètes de sa génération (Artaud,

Breton, Michaux…) à qui incombait la tâche difficile de conduire le plus radicalement

la poésie dans ses derniers retranchements. A ce titre, à partir des années soixante,

où l’ampleur de son œuvre devient manifeste avec la publication successive de

plusieurs grands volumes aux éditions Gallimard, il joue un rôle essentiel dans la

constitution d’une alternative aux rémanences et résurgences d’un académisme

poétique qui ne dit jamais son dernier mot. Sa leçon créative et critique est très

présente à l’esprit de nombreux jeunes écrivains. Il disait « Je suis un suscitateur ». En

effet.

Francis Ponge est mort au Bar-sur-Loup, le 6 août 1988, dans ce Mas des Vergers

qu’il avait acquis en 1961.

| Bibliographie


Bibliographie |


Francis Ponge en quelques livres

1916 Sonnet, premier texte publié dans la revue symboliste La Presqu’île. Francis Ponge à 17 ans et signe Paul-François Nogère. 1922 Esquisse d'une parabole, dans le n° 3 du Mouton blanc, revue dirigée par Jean Hytier et Gabriel Audisio sous l’égide de Jules Romains. 1923 Premiers textes dans la NRF, les « Trois satires », et dans Le Disque vert, « Deux petits exercices ». 1926 Douze petits écrits, son premier livre, aux éditions de la Nouvelle revue française, coll. « Une œuvre, un portrait », dédié à Jean Paulhan. 1930 Signe le tract annonçant la publication du Surréalisme au service de la révolution et donne Plus que raisons pour le n°1 de la revue. 1942-1944 Publie dans les revues de la Résistance : Messages, Fontaine, Poésie 42, Confluences… 1942 Le Parti pris des choses, dans la coll. « Métamorphoses » chez Gallimard. 1946 Dix courts sur la méthode, Paris, Seghers, 1947 Le carnet de bois de Pins, Lausanne, L.-H. Mermod. 1948 Le peintre à l’étude, Paris, n.r.f. Gallimard, Proêmes, Paris, n.r.f. Gallimard; Liasse, Lyon, « Les Écrivains réunis ». 1950 Cinq sapates, eaux-fortes de Georges Braque. 1952 La Rage de l'expression, Lausanne, Mermod ; L'Araignée publiée à l'intérieur de son appareil critique, Aubier, illustré par d'André Beaudin.

| Bibliographie


1954 Le Soleil placé en abîme, eaux-fortes originales de Jacques Hérold. 1956 Paroles à propos des Nus de Fautrier, catalogue pour l’exposition des Nus de Fautrier à la Galerie Rive Droite ; Le Murmure, condition et destin de l'artiste, Lyon « Les Écrivains réunis ». 1960 La figue (sèche) au sommaire du n°1 de la revue Tel Quel ; 1961 Le Grand Recueil, I, Lyres, II, Méthodes, III, Pièces, Gallimard ; 1965 Pour un Malherbe, Gallimard, Tome premier, Gallimard ; 1967 Le Savon, Gallimard, Le Nouveau recueil, Gallimard. 1971 La Fabrique du pré Genève, Skira, coll. Les sentiers de la création. 1977 Comment une figue de parole et pourquoi. Flammarion ; retranscription par J. Ristat des brouillons manuscrits et dactylographiés de la figue (sèche) ; L'Écrit Beaubourg écrit pour l’inauguration du Centre Georges Pompidou. ; L’atelier contemporain, Gallimard. 1983 Nioque de l'Avant-Printemps. 1984 Pratiques d'écritures, ou l'inachèvement perpétuel, Hermann. 1986 Cahier de l’Herne Francis Ponge, dirigé par Jean Marie Gleize. Correspondance Jean Paulhan-Francis Ponge, Gallimard 1999 et 2002 Francis Ponge dans la Pléiade sous la direction de B. Beugnot avec la collaboration de M. Collot, G. Farasse, J–M Gleize, J. Martel, R. Mélançon, B. Veck. 2005, Pages d’atelier, 1917-1982, Gallimard, Les Cahiers de la nrf.

Bibliographie |


Description de quelques livres de collections

particulières prêtés pour l’exposition

| Bibliographie


Francis PONGE ; André BEAUDIN

L'Araignée publiée à l'intérieur de son appareil critique, F.P. ou la Résolution humaine par Georges GARAMPON. Variantes, fac-similés, trois eaux fortes d'André BEAUDIN. Paris, Jean Aubier, 1952. In-4° en feuilles, couverture illustrée. Chemise, étui. Édition originale et premier tirage. Tirage limité à 325 exemplaires numérotés sur papier vergé d'Auvergne, dont les 25 premiers exemplaires sont signés par l'auteur et l'artiste et sont illustrés de trois eaux-fortes originales hors texte d'André Beaudin. 15 d’entre eux comportent en outre le poème réimposé au format in-plano jésus.

Coll. Armande Ponge Les œuvres d’André Beaudin influencent dans les années trente le groupe de jeunes peintres qui sous l’occupation et sous le nom de « jeunes peintres de tradition française», vont s’opposer à l’art officiel nazi, et dégager les traits de la peinture française post cubiste que l’on appelle l’École de Paris. Il est très lié à Picasso et à Juan Gris. Sa peinture bien qu’héritée des audaces expérimentales du Cubisme, retourne à l’objet et au sujet mais garde une grande rigueur dans la composition. Peintre, sculpteur, graveur et lithographe, André Beaudin a illustré de nombreux auteurs: Paul Éluard, Georges Hugnet, André Freynaud et Francis Ponge, pour n’en citer que quelques-uns.

Bibliographie |


L’Araignée

L’Araignée est commencée à Fronville en octobre 1942 puis composée pour

l’essentiel à Paris jusqu’au 15 avril 1948. Poème un peu particulier dans l’œuvre de

Ponge il est un de ceux qui témoignent de sa relation à la fois concernée et distante à

l’égard des jeux typographiques fondateurs de notre modernité poétique : la

constellation mallarméenne du Coup de dés, et l’ « idéogramme lyrique » ou

calligramme de Guillaume Apollinaire. On constate, en regardant les dossiers de

travail, l’extrême attention portée par Francis Ponge à la disposition typographique,

notamment pour les listes de mots, essais en verticales groupées qui se retrouveront

dans la pré-originale (le n°3 de la revue Botteghe oscure, en 1989), et plus encore

dans l’originale, L’Araignée publiée à l’intérieur de son appareil critique, publiée en

1952, sous une couverture dessinée par A. Beaudin avec une étude de G. Garampon

et plusieurs reproductions de feuillets manuscrits.

De ce point de vue, il n’est sans doute pas faux de dire que L’araignée appartient

pleinement à l’histoire de la poésie visuelle. Et ce d’autant plus que l’édition originale

est augmentée et transformée par l’adjonction de 15 exemplaires du poème réimposé

au format in plano. Au bas de cette page, en capitales italiques on peut lire :

« L’araignée mise au mur », avec ses « variantes incorporées ». Cette version

spectaculaire sera réimprimée à Montréal en 1997 par les Éditions du silence et sa

forme reprise dans le dernier livre de poèmes de Denis Roche, en 1972, Le Mécrit,

sous le titre « Les tentations de Francis Ponge », en soulignant ainsi la valeur de

manifeste. L’argument du poème - qui évoque courante, sarabande, gigue et fugue -

tisse vocabulaire musical, chorégraphique et vocabulaire rhétorique - exorde,

proposition, conclusion - superpose danse de l’araignée et jeux de l’écriture.

L’araignée, comme l’écrivain, « sécrète son fil, bave le fil de sa toile », elle est en

appétit d’insectes, comme le poète en « appétit de lecteurs ». Le poème est reproduit

dans Pièces en 1961, sans respect de la mise en page originale, avec une nouvelle

araignée, plus tardive (1954 1957), pré-publiée à la N.R.F en 1957. Toile et texte,

proliférant.

| Bibliographie


Francis PONGE ; Georges BRAQUE

Cinq sapates, eaux fortes originales de Georges BRAQUE. Paris, [s. éd.], Imp. A. Tournon, 1950. In-folio en feuilles, couverture rempliée, sous chemise et étui. Edition originale. Tirage limité à 100 exemplaires dont 5 exemplaires de chapelle (n° I à V), numérotés sur chiffon d'Auvergne, tous signés par Francis Ponge et Georges Braque, et illustrés de 5 eaux fortes de Georges Braque.

Coll. Armande Ponge

Bibliographie |


Cinq sapates Le terme de sapates a d’abord désigné un ensemble de six textes destinés à un petit

livre dont le projet est abandonné à l’automne 1935 et qui ont parus en avril 1936

dans le n° 2 de la revue Mesures. Les cinq textes de l’ouvrage ont été pré-publiés

dans des revues, Empédocle, Les Cahiers du sud et les Temps modernes, ils seront

repris dans le Parti pris des choses, dans Liasse et dans Lyres.

L’édition originale illustrée par Braque qui comporte une dédicace à René Char sera

tirée sur les presses d’André Tournon et Cie pour la typographie et de Georges Visat

pour les gravures. Le bulletin de souscription apporte la précision suivante : « Due à la

seule initiative des deux artistes, l’œuvre ne comportera aucun nom d’éditeur ».

L’ouvrage sera exposé à la librairie Auguste Blaizot, faubourg Saint-Honoré, du 24

mai au 2 juin 1950.

« Sapate : Présent considérable, donné sous la forme d’un autre qui l’est beaucoup

moins, un citron par exemple, et il y a dedans un gros diamant. » Littré.

| Bibliographie


Francis PONGE ; Gérard VULLIAMY

La Crevette dans tous ses états. S. l., Vrille, n. d. [1948]. Petit in-4° en feuilles, sous couverture, chemise et étui de l'éditeur ÉDITION ORIGINALE. Burins par Gérard VULLIAMY. Tiré à 330 exemplaires.

Coll. Armande Ponge Né en Suisse de parents peintres et ancien élève de l’Atelier André Lhote, Gérard VULLIAMY se tourna d’abord vers l’abstraction. Lié au groupe Abstraction-Création, il côtoie Robert Delaunay, Auguste Herbin, Jacques Villon et Piet Mondrian. De 1935 à 1937, proche des surréalistes, André Breton, Paul Eluard et Georges Hugnet, il pratique l’automatisme et l’anthropomorphisme. Puis au lendemain de la guerre, la découverte du Midi de la France et de sa lumière va déterminer l’évolution de sa peinture vers un paysagisme abstrait qui satisfait à la fois son besoin de graphisme libéré du sujet et son besoin d’une poésie humaniste. Gendre d’Éluard il avait à l’époque surréaliste illustré souvenirs de la maison de fous

Bibliographie |


La Crevette

Trois « états » de La Crevette sont parus en revue : dans un cahier intitulé

Dramatique de l’espoir sous le titre « La Crevette », crevette « première » et

« seconde » ont d’abord figuré dans le n°2 de la revue résistante Messages, dirigée

par Jean Lescure, en 1942. Puis une troisième séquence, « Lieu de la salicoque » a

paru dans la revue l’Arche, fondée en 1944 par André Gide, dans son n°21, en 1946.

En 1942, c’est La crevette seconde que Ponge a choisi de faire figurer dans Le Parti

pris des choses.

Enfin La Crevette dans tous ses états (en cinq séquences titrées) est un livre à tirage

limité publié en 1948 aux éditions Vrille avec des burins de Gérard Vulliamy. Et c’est

ce livre-dossier (partiel et recomposé, participant de la pratique « ouverte » des textes

proposés dans La Rage de l’expression) qui est inséré dans le recueil Pièces en 1961.

Dans ce livre l’ensemble du dossier est daté 1926-1934. Or on ne connait pas de

manuscrit antérieur à 1933 ; si la datation de Pièces est exacte on peut supposer que

certains états de la crevette ont été perdus ou détruits.

La formule utilisée pour le « titre » est devenue emblématique de la pratique

pongienne du « tout sur la table », de même que la crevette est présentée dans ce

texte comme exemplaire d’un réel qui se dérobe à la saisie verbale : elle « échappe »

dit Ponge « à toute contemplation un peu longue, à toute possession idéale un peu

satisfaisante » en même temps qu’elle provoque le « désir de perception nette ».

On retiendra que dans ce texte Francis Ponge se compare lui-même aux poissons qui

« paraissent vivre constamment à la limite de l’asphyxie et de la résurrection ». Dans

la mesure où lui se trouve pris à la gorge par les difficultés de sa vie matérielle et son

aliénation économique.

| Bibliographie


Bibliographie |


Bibliographie

Le fonds Francis Ponge

de la bibliothèque Denis Diderot

| Bibliographie


Bibliographie |


Éditions

L'atelier contemporain. Paris : Gallimard, 1977. 1 vol. (IX-361 p.) ; Recueil de textes extraits de diverses revues et publications, 1944-1974. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON

ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 ate

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 ate

Braque le réconciliateur. Genève : Ed. d'Art Albert Skira, 1946. 1 vol. non paginé. ill. ; 15 planches. (Coll. Les trésors de la peinture Française) BIU Lsh / Cote:BP-C 21 Le carnet du bois de pins. [Lausanne] : Mermod, [1947]. 1 vol. (62, xvi p.) Éd. originale tirée à 1500 ex. numérotés sur vergé chiffon. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:BG 121596 / Comment une "Figue" de paroles et pourquoi. Paris : Flammarion, 1977. 1 vol. (213 p.-[20] p. de pl.) : fac-sim. (Coll. Digraphe). Texte des brouillons du poème et extrait de "Tel quel", 1, 1960. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 com

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 com Comment une figue de paroles et pourquoi. Présentation par Jean-Marie Gleize. Paris : Flammarion, 1997. 1 vol. (306 p.) : couv. ill. en coul. (GF ; 901). Bibliogr. p. 295-298. BIU Lsh /Cote:840.900 9 PON

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 com

L'écrit Beaubourg. Paris : Centre Georges Pompidou, 1977. 1 vol. (25 p.). Publié à l'occasion de l'inauguration du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou. Edition originale. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:BG 121597

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ecr La Fabrique du Pré. Genève : Albert. Skira, 1971. 1 vol. (271 p.) : fac. sim., ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. (Coll. Les Sentiers de la création ; 11). Texte des 91 feuillets reproduits en fac-similé. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:BG 121594

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 fab Le Grand Recueil. 1, Lyres. Paris : Gallimard, 1961. 189 p. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 gra(1)

ENSL Cadist Education / Cote:141741

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 gra (lyr) Le grand recueil. 2, Méthodes. Paris : Gallimard, 1961. 1 vol. (307 p.). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 gra(2)

| Bibliographie


Le grand recueil : Pièces. Paris : Gallimard, 1961. 1 vol. (213 p). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 gra (pie)

ENSL Cadist Education / Cote:141741 Le Grand recueil, Pièces. Nouvelle éd. revue et corrigée par l'auteur. Paris: Gallimard, 1977. (213 p.) ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 gra(3) Lyres. Paris : Gallimard, 1980. 1 vol. (176 p.). (Coll. Poésie ; 136). ENSL Lettres sciences humaines / Cote: B 821 Méthodes. Paris : Gallimard, 1971. 1 vol. (311 p.) : couv. ill. en coul. (Coll. Idées ; 249). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:BG 122508 Méthodes. Paris : Gallimard, 1983. 1 vol. (311 p.). (Coll. Idées ; 249). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 met Méthodes. Paris : Gallimard, 1988. 1 vol. (248 p.), couv. ill. en coul. (Coll. Folio. Essais ; 107). Notes bibliogr. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:DIIb 4050 Nioque de l'avant-printemps. Paris : Gallimard, 1983. 1 vol. (70 p.). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 nio Nioque de l'Avant-Printemps. Paris : Gallimard, 2004. 1 vol. (71 p.). (Coll. L'Imaginaire, 495) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nio Nouveau recueil. Paris : Gallimard, 1967. 1 vol. (236 p.). ENSL Lettres sciences humaines /Loc.:Salle ENS Est /Cote:84/4 PON 2 nou

Centre Doc Recherche / Cote:BP-C 22 Nouveau recueil. Paris : Gallimard, 1989. 1 vol. (236 p.). (Coll. Blanche). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:B 8217 Nouveau nouveau recueil. Édition établie et annotée par Jean Thibaudeau. Paris : Gallimard, 1992. 3 vols. (207, 187, 254 p.). (1923-1942 ; 1940-1975 ; 1967-1984.). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 2 nou Nouveau nouveau recueil. Vol 2 (1940-1975); édition établie et annotée par Jean Thibaudeau. Paris : Gallimard, impr. 1992. 1 vol. (187 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nou (2) Nouveau nouveau recueil. Vol .3 (1967-1984); édition établie et annotée par Jean Thibaudeau. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (254 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nou (3)

Bibliographie |


Œuvres complètes. Tome 1; édition publiée sous la direction de Bernard Beugnot. Paris : Gallimard, 1999. 1 vol. (C-1210 p.) : ill. en noir. (Bibliothèque de la Pléiade ; 453). Notes bibliogr. Réunit : Douze petits écrits ; Le parti pris des choses ; Liasse ; Le peintre à l'étude ; Proêmes ; La Seine ; L'araignée ; La rage de l'expression ; Le grand recueil ; A la rêveuse matière. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON I o (1) Œuvres complètes. Tome 2; édition publiée sous la direction de Bernard Beugnot. Paris : Gallimard, 2002. 1 vol. (LXXVIII-1843 p.) : ill. en noir. (Bibliothèque de la Pléiade ; 487). Notes bibliogr. p. [1755]-1764. Chronologie. Index. Réunit : Pour un Malherbe ; Nouveau recueil ; Le savon ; La fabrique du pré ; L'atelier contemporain ; Comment une figue de paroles et pourquoi ; L'écrit Beaubourg ; La table ; Des étrangetés naturelles ; Nioque de l'avant-printemps ; Petite suite vivaraise ; Pratiques d'écriture ou l'inachèvement perpétuel ; Nouveau nouveau recueil ; Textes hors recueil, suivis d'un florilège d'entretiens. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON I o (2) [Œuvres] Tome premier. Paris : Gallimard, 1965. 1 vol. (617 p.). Réunit : Douze petits écrits ; Le parti pris des choses ; Proêmes ; La rage de l'expression ; Le peintre à l'étude ; La Seine. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 tom [Œuvres] Tome premier Paris : Gallimard, 1980. (617 p ). Réunit : "Douze petits écrits" ; "Le Parti pris des choses" ; "Proêmes" ; "La Rage de l'expression". ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 1 t(1) L’opinion changée quant aux fleurs. Änderung der Ansicht über Blumen : [Dossier im Faksimile], [traduction et comentaires de Thomas Schestag]. Basel : Engeler, 2005. 1 vol. (323 p.) : ill. Contient plusieurs cahiers en fac-similé - Le texte a paru dans "Nouveau, Nouveau Recueil", Paris, Gallimard, 1992, vol. 2, 1940-1975. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 opi Pages d'atelier : 1917-1982 ; textes réunis, établis et présentés par Bernard Beugnot. Paris : Gallimard, 2005. 1 vol. (415 p.) : fac-sim. (Coll. Les cahiers de la NRF). Notes bibliogr. Index. Ces pages d'atelier sont constituées d'inédits. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON Le parti pris des choses : précédé de Douze petits écrits ; et suivi de Proêmes. Paris : Gallimard, 1967. (223 p ), (Coll. Poésie ; 16). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:BG 122416

Le parti pris des choses : précédé de Douze petits écrits et suivi de Proêmes. Paris : Gallimard, 1986. 1 vol. (221 p.) : couv. ill. coul. (Coll. Poésie ; 16). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par

| Bibliographie


Le parti pris des choses. Paris : le Grand livre du mois, 1996. (205 p.), (Coll. Les trésors de la littérature.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par Le parti pris des choses : précédé de Douze petits écrits et suivi de Proêmes. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (221 p.) : couv. ill. coul. ; (Coll. Poésie ; 16). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par Le parti pris des choses. Présenté et commenté par Jean-Charles Gateau. Paris : Gallimard, 1997. 1vol. (203 p.) : couv. ill. en coul. (Coll. Foliothèque ; 63) Bibliogr. p. 201-[204]. Index. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 GAT Le parti pris des choses; dossier et notes réalisés par Émilie Frémond ; lecture d'image Alain Jaubert. Paris : Gallimard, 2009. 1 vol. (170 p.) : couv. ill. en coul. (Coll. Folioplus classiques : 20e siècle ; 170) ENSL Cadist Education / Cote:323144 Le Peintre à l'étude; Couverture de Georges Braque. (Paris) : Gallimard, 1948. 1 vol. (167 p.). Edition originale. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:B 8359 Petite suite vivaraise. [Fontfroide-le-Haut] : Fata Morgana, 1983. 1 vol. (26 p.). Edition originale. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pet Picasso évidemment; édition établie, annotée et commentée par Gérard Farasse. Paris : Galilée, 2005. 1 vol. (144 p.) : fac-similé., portrait en front. (Coll. écritures-figures). Notes bibliogr. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pic Pièces. Paris : Gallimard, 1971. 1 vol. (192 p.) : couv. ill. en coul. (Coll. Poésie, 73) Bibliogr. p. 189-[190]. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pie / Pièces. Paris : Gallimard, 1979. (192 p ). (Coll. Poésie) ENSL Lettres sciences humaines / Cote: B 5019 Pièces. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (192 p.). (Coll. Poésie ; 73). Bibliogr. p. 189-[190]. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pie Pièces. Paris : Gallimard, 1995. 1 vol. (192 p.). (Coll. Poésie ; 73). Bibliogr. p. 189-[190]. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pie

Bibliographie |


Pièces. Paris : Gallimard, 1998. 1 vol. (192 p.). (Coll. Poésie ; 73). Bibliogr. p. 189-[190]. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pie Pour un Malherbe. Première édition définitive. Paris : Gallimard, 1965. 1 vol. (335 p.).Edition originale. BIU Lsh / Cote:000459 Pratiques d'écriture ou l'Inachèvement perpétuel; dessins de François Rouan. Paris : Hermann, 1984. 1 vol. (124 p.) : ill., couv. ill. (Coll. L'Esprit et la main) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pra La rage de l'expression. Paris : Gallimard, 1976. 1 vol. (214 p.), (Coll. Poésie ; 116) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 rag La rage de l'expression. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (214 p.). (Coll. Poésie ; 116) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 rag La rage de l'expression. Paris : Gallimard, 1993. 1 vol. (214 p.). (Coll. Poésie ; 116). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 rag La rage de l'expression. Paris] : Gallimard, 1997. 1 vol. (214 p.). (Coll. Poésie ; 116). Centre Doc Recherche /Cote:84/4 PON 2 rag Le savon. Paris : Gallimard, 1967. 1 vol. (133 p.). ENSL Cadist Education / Cote: 155944 Le savon. Paris : Gallimard, 1976. 1 vol. (128 p.). Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 sav Le savon. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (128 p.). (Coll. L'imaginaire; 279). Fac-similé de l'éd. de Paris : Gallimard, 1967. ENSL Lettres sciences humaines / Cote: B 8214 La table, présentée par Jean Thibaudeau. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris : Gallimard, 2002. 1 vol. (121 p.). Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 tab Treize lettres à Castor Seibel. Paris : l'Échoppe, 1995. 1vol. (39 p.). Choix de 38 lettres échangées avec Castor Seibel entre juillet 1970 et avril 1985. Edition originale. Photographie de l'auteur par K. H. Bast en frontispice. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 tre

| Bibliographie


Éditions en revues

L’abricot. In : Les Cahiers du Sud., 1957, n° 344, p.45-48. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ab Ad Litem. In : Les Temps modernes. Juillet 1946, n° 1, p. [57]-58. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 ad

L’allumette, [The match]. In : Poetry. September 1952. Vol. 80, n° 6, p. 316-317. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 al

L’appareil du téléphone [The telephone]. In : Poetry. September 1952. Vol. 80, n° 6, p. 317. Centre Doc. Recherche / Cote 84/4 PON 2 ap

A propos de Betty Knout. In : Action. Janvier 1947. N° 125, p. 10-11. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 ap A propos de Braque. In : Action. Janvier 1947. N° 125, p. 12. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 ap L’Avant-printemps. In : Tel Quel. Printemps 1968, n° 33, p. [5]-7. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 av

Baptême funèbre. In : Les Cahiers du Sud. 1945, n° 274, p. [727]-728. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 bap

Braque lithographe. In : Les Cahiers du Sud. 1963, n° 373-374, p. [6]-12. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 br

Carnet du vieillard / Giuseppe Ungaretti ; traduit par Francis Ponge. In :Tel Quel. Hiver 1962, n° 8, p. [3]-11 Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 car

Le cendrier universel. In : Etudes françaises. Automne1992, n° 28-1, p.126-[130]. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ce

La cheminée d’usine. In : Contemporains. Novembre 1950, n° 1, p. [27]-29. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ch

La chèvre. In : La nouvelle nouvelle revue française.-Décembre 1957, n° 6, pp. 1065-1069. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ch

Bibliographie |


Cher André Villers. In : André Villers : photobiographie. Numéro de Sud ; hors-série, 1984, 192 p. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 VILp

Cher Hellens. In : Le dernier disque vert : hommage à Franz Hellens. Préface par Jean Paulhan ; textes de Francis Ponge, Paul Neuhys, Guy Le Clec'h... [et al.]]. Paris : Albin Michel, 1957. 1 vol. (318 p.) : ill., portr. ENSL Cadist Education / Cote: 127556

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 ch

Du vent. In : Les cahiers du chemin. n°28, 15 octobre 1976. Paris : Gallimard, 1976. (170 p.). ENSL Lettres sciences humaines / Cote: BG 121281

Eléments pour une préface à un grand Bestiaire. In : La nouvelle revue française septembre 1987 n° 416, pp. 3-28. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 élé

Fables logiques. In : Le disque vert. Juillet-aout 1953, n° 3, p. [3]-11. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 fa

La figue (sèche). In : Tel Quel. Printemps 1960, n° 1, p. [5]-8. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ch

Francis Ponge. N° spécial de la revue Europe, 1992, n° 755, (220 p.). Notes bibliogr. Biographie de Francis Ponge, p. 136-141. Centre Doc Recherche /Cote:84/4 PON 3 fra

Francis Ponge (1899-1988), La nouvelle revue française. février 1989, n° 433, 159 p. Ce numéro entièrement consacré à Francis Ponge contient: "Vertu de ma vie" un ensemble de 8 textes de Francis Ponge qui datent des années trente, tous sans titre, sauf IV. "Evelyn Brent" et V. "La cour parisienne; Ce numéro contient également : "L'élixir du docteur Ponge" par Christian Bobin, "In Mémoriam F.P. " par Michel Butor et "Francis Ponge d'un seul bloc à peine dégrossi " par Gérard Farasse ; "L'homme caché dans un monde muet" par Jean Tardieu; "Oaristys" par Jude Stéfan; "De la modification des choses par la parole" par Ghislain Sartoris; "D'un abécadaire en chantier" par Christian Rist; etc.. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 fra

Gedischte. In : Die Neue Rundschau. 1955, vol, 1, p. 23-26. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ged / Grand nu sous bois, [Tall nude in the woods]. In: Poetry. September 1952. Vol. 80, n° 6, p. 319-320. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 gr /

| Bibliographie


La grenouille [The frog]. In: Poetry. September 1952. Vol. 80, n° 6, p. 318. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 gr L'inspiration à rênes courtes. In : Les Cahiers du Sud. 1952, n° 311, p. 44-50. Réunit : Marine, Le nuage, Le pigeon, Eclaircie en hiver, Bois des tabacs, Au printemps. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 in

Nioque de l’Avant-printemps. In : L’Ephémère. Avril 1967, n°2, p. 49-59. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ni

Notes hâtive à la gloire de Grothuysen. In : Les Cahiers du Sud. 1948, n° 290, p. 3-8. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 no

Notes premières de l’homme. In : Les Temps modernes. 1945, n° 1, p. [67]-75. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 no

Nous, mots français. In : La nouvelle revue française. Mars 1978, n° 302 pp. 51-58. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 nou

La nouvelle araignée. In : La nouvelle nouvelle revue française. Juillet 1957 n° 55, pp. 1-5. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nou

Les olives. In : Les Cahiers du Sud. 1950, n° 299. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 oli L’opinion changée quant aux fleurs. In : L’Ephémère. Printemps 1968, n° 5, p. 3-29. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 opi

Paul Valéry, présentation de Francis Ponge. Numéro spécial de : Magazine littéraire. Octobre 1982, n° 188, p. 15. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pau

Plat de poissons frits. In : Rencontre. Mai-juin 1950, n°3 p. [1]. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pla

Le porte-plume d’Alger. In : Preuves. Août-septembre 1953, n° 30-31 p. 22-26. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 por

Pour étrenner ma droite. In : Cahiers critique de la littérature. Décembre 1976, n° 2, p, 611. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 tou

Bibliographie |


Pour étrenner ma droite. In : Books abroad. An international literary quarterly, Autumn 1976, n° 200, vol. 50, n° 4, p, 750. Traduction anglaise en regard par Lane Dunlop. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ab

Première et seconde méditations nocturnes. In : L’Ire des vents. 1985, n° 11-12, p. 223-[243]. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 pre

Proême. In : Paragone, Juin 1951, n°18, p. [54]-55. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 pro

Proême. In : Tel Quel. Printemps 1960, n° 1, p. [90]-91. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 pro

Die sonne, versetzt in den Abgrund [Le soleil placé en abîme]. In: Die Neue Rundschau. 1955, vol, 4, p. 710-751. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 son

Segalen ou l'assiduité à soi-même. In : Europe. Avril 1987, n° 696, p. 126-128. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 seg

Souvenirs impromptus. In : La nouvelle revue française. Juin 1988, n° 425, p. 32-42. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sou Souvenirs interrompus (I). In : La nouvelle revue française. Octobre 1979, n° 321, p. 1-23. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sou (1)

Souvenirs interrompus (II) In : La nouvelle revue française. Novembre 1979, n° 322, p. 54-74. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sou (2) Souvenirs interrompus (fin). In : La nouvelle revue française. Décembre 1979, n° 323, p. 45-66. Ce numéro contient également l'article "Plaques" signé Henri Michaux, pp. 1-14. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sou (3) /

La table. In : Etudes françaises. Avril 1981, n° 17, p, 3-49. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 tab Tournoiements aveugles. In : L’Ire des vents. 1985, n° 11-12, p. 13-[31]. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 tou

Le volet. In : Cahiers du sud. 1948, n° 290, p. [61]-64. Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 2 vol

| Bibliographie


Correspondances et entretiens

PONGE, Francis ; PIEYRE de MANDIARGUES, André Lettres familières : 1950-1980. Édition établie, annotée et présentée par Gérard Farasse. La Rochelle : Himeros, 2010. 1 vol. (116 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 let

PONGE, Francis, MERMOD, Henry-Louis Henry-Louis Mermod : [portraits de l'éditeur H.-L. Mermod]. Édition établie, annotée et présentée par Amaury Nauroy. Mantes-la-Jolie : Association des conservateurs littéraires, 2008. 1 vol. (412 p.), (Coll. "Tra-jectoires", n° 4, juin 2008). Contient la correspondance inédite entre Henry-Louis Mermod et Francis Ponge. Centre Doc Recherche/Cote: 84/4 PON 3 MER PONGE, Francis, PAULHAN, Jean. Correspondance 1923-1968. Tome 1, 1923-1946 ; éd. critique annotée par Claire Boaretto. Paris : Gallimard, 1986. 1 vol.,( 368 p ), (Coll. Blanche) BIU Lsh / Cote:840.900 9 PAU

Centre Doc Recherche /Cote:84/4 PON 2 cor (1) Correspondance 1923-1968. Tome 2, 1946-1968; éd. critique annotée par Claire Boaretto. Paris : Gallimard, 1986. 1 vol., (368 p.), (Coll. Blanche). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PAU

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 cor (2) PONGE, Francis, SOLLERS, Philippe Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers. Paris : Gallimard, 1970. 1 vol. (193 p.) ; Transcription des entretiens réalisés pour la radio et diffusés sur France-culture entre le 18 avril et le 12 mai 1967. ENSL Lettres sciences humaines / Cote :B 8218 Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers. Paris : Gallimard, 1970. 1 vol. (188 p.) : couv. ill. en noir. (Coll. Points. Essais ; 456). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON so PONGE, Francis, THIBEAUDEAU, Jean Lettres à Jean Thibaudeau; présentation et notes du destinataire. Cognac : le Temps qu'il fait, 1999. 1 vol., (109 p ), ill. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON PONGE, Francis, TORTEL, Jean Correspondance (1944-1981), Francis Ponge, Jean Tortel ; édition établie par Bernard Beugnot et Bernard Veck. Paris: Stock, 1998. 1 vol., (321 p. (Coll. Versus). Bibliogr. p. 18-20. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON

Bibliographie |


Traductions Classement par langues et années de parution

Allemand

Einführung in den Kieselstein [Introduction au Galet]. Traduction de Elisabeth Walther ; Postface de Max Bense ; Ill. de Hannelore Busse. Krefeld : Agis-Verlag, [1955]. 1 vol. (51 p.), (Augenblick. Supplementband ; 4). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ein Die literarische Praxis [Le grand recueil: méthodes]. Traduction de Hildegard Baumgarten et de Gerda Zeltner-Neukomm. Fribourg : Walter-verlag, 1964. 1 vol. (110 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 lit Praxis der sprache aus malherbe [Pour un Malherbe]. Traduction de Elisabeth Walther. [Stuttgart : Rot, 1967]. Non paginé. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pra / Im Namen der Dinge [Le Parti pris des choses]. Traduction de Gerd Henninger et Christoph Schwerin. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1973. 1 vol. (148 p.), (Bibliothek Suhrkamp ; 336). Édition bilingue. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nam Das Notizbuch vom Kiefernwald und La Mounine [Le Carnet du bois de pins; La Mounine]. Traduction de Peter Handke. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1982. 1 vol. (123 p.), Bibliothek Suhrkamp ; 774) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 not Francis Ponge im Gespräch mit André Breton und Pierre Reverdy [Entretien avec Breton et Reverdy]. Traduction de Lothar Klünner. Berlin : Friedenauer Presse Wagenbach, 1983. 1 vol. (15 p.). Entretien avec Breton et Reverdy, publié dans Le grand recueil II, Méthodes. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ges Einführung in den Kieselstein: und andere Texte [Introduction au Galet et autres textes] ;. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1986. 1 vol. (295 p.). Édition bilingue, hormis le texte de Jean-Paul Sartre qui figure uniquement dans la traduction allemande. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 ein

Schreibpraktiken oder die stetige Unfertigkeit [Pratiques d'écriture ou l’inachèvement perpétuel]. Traduction de Felix Philipp Ingold et Linolschnitte von Rolf Winnewisser. München : Hauser, 1988. 1 vol. (124 p.), (Edition Akzente). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sch

| Bibliographie


Gnoske des Vorfrühlings [Nioque de l'Avant-printemps]. Traduction de Felix Philipp Ingold. St. Gallen : Erker, [1990]. 1 vol. (40 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 gno

Texte zur Kunst [Sélection de textes]. Traduction de Gerhard M. Neumann et Werner Spies. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1990. 1 vol. (138 p.). (Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 1030). Bibliographie (p. 138). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 tex

Die Seife [Le Savon]. Traduction de Maria Bosse-Sporleder. Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1993. 1 vol. (108 p.). (Bibliothek Suhrkamp ; Bd. 1134) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sei

Malherbarium [Pour un Malherbe]. Traduction de Leopold Federmair. Klagenfurt : Ritter, 2004. 1 vol. (391 p.), (Ritter Literatur). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 mal

Anglais

The sun placed in the Abyss : and other Texts [Le soleil placé en abîme et autres textes]. Traduction de Serge Gavronsky. New York : Sun, 1977. 1 vol. (101 p.). Extraits du Nouveau recueil et de Méthodes, accompagnés d’un essai et d’un entretien. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sun The Making of the Pre [La Fabrique du pré]. Traduction de Lee Fahnestock. London : University of Missouri Press Columbia, 1979. 1 vol., (231 p). Texte bilingue. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 mak

The Power of Language [Texte et traduction de pièces empruntées à plusieurs recueils], édition, introduction et traduction de Serge Gavronsky. Berkeley : University of California Press, 1979. 1 vol. (277 p). Bibliographie p. 275-277. Édition bilingue Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pow

Things: selected writings [Choix de textes]. Traduction de Cid Corman. Fredonia, N.Y.: White Pine Press, 1986. 1 vol., (81 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 thi

Vegetation [Végétation]. Traduction de Lee Fahnestock. New York: Red Dust Inc, 1987. 1 vol., (20 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 veg

Selected poems [Choix de poèmes]. Traduction de C.K. Williams, John Montague et Margaret Guiton ; édité par Margaret Guiton. Winston-Salem, N.C.: Wake Forest University Press, 1994. 1 vol., (220 p.). Texte français. Traduction anglaise en regard. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 sel

Bibliographie |


The nature of things [Le parti pris des choses]. Traduction de Lee Fahnestock. New York : Red Dust Inc., 1995. 1 vol. (52 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nat Soap [Le Savon]. Traduction de Lane Dunlop. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1998. 1 vol. (103 p.). (Meridian). Bibliographie (p. 103). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 soa Dreaming the miracle : three French prose poets / Max Jacob, Francis Ponge, Jean Follain, traductions de Beth Archer Brombert, Mary Feeney, Louise Guiney, [et al.]. Buffalo (New York) : White Pine Press, 2003. (206 p.). BIU Lsh / Cote:034406

Espagnol

El jabón [Le savon]. Traduction de T. Garín. Valencia : Pretextos, 1977. 1 vol. (126 p.). (Pre-Textos ; 5) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 jab Piezas [Pièces]. Traduction de Diego Martinez Torron et Mercedes Monmany. Madrid : Visor, 1985. 1 vol. (151 p.). (Colección Visor de poesía ; 201) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pie De parte de las cosas [Le parti pris des choses]: seguido de siete textos seleccionados de Proemios. Traduction de Alfredo Silva Estrada. 2. ed. Caracas : Monte Avila, 1996. 1 vol. (190 p.). (Colección Memorabilia). Édition bilingue. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par Métodos [Méthodes], présentation et traduction de Leda Tenõrio da Motta. Rio de Janeiro : Imago, 1997. 1 vol. (152 p.). (Coleção Lazuli). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 met Métodos [Méthodes]: la práctica de la literatura, el vaso de agua y otros poemas-ensayo. Traduction et notes de Silvio Mattoni. Buenos Aires : Adriana Hidalgo Editora, 2000. 1 vol., (301 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 met

A mesa [La table]. Traduction de Ignacio Antonio Neis et Michel Peterson ; textes introduction et notes critiques de Ignacio Antonio Neis et Michel Peterson. São Paulo, Brasil : Iluminuras, 2002. 1 vol. (327 p.).Édition bilingue français –portugais. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 mes A Mimosa [Le Mimosa]; tradução, introdução e notas de Adalberto Müller. Brasília, DF : Editora UnB, [2003]. 1 vol., (73 p.). (Coll. Poetas do Mundo). Édition bilingue portugais français. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 mim

| Bibliographie


La soñadora materia; traduction et prologue de Miguel Casado. Barcelona : Galaxia Gutenberg, 2006. 1 vol. (611 p.). Bibliographie: p. 605-607. Edition bilingue Contient: Le Parti pris des choses ; La Rage de l'expression ; la Fabrique du pré. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 son

Néerlandais

Namens de dingen [Le parti pris des choses]. Traduction de Piet Meeuse. Amsterdam : De Bezige Bij, 1990. 1 vol. (105 p.). (BBLiterair). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 nam Proëmia [Proèmes]. Traduction de Piet Meeuse. Amsterdam : De Bezige Bij, 1991. 1 vol., (142 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 pro Twaalf geschriftjes [Douze petits écrits]. Traduction de Piet Meeuse. Amsterdam: Perdu, 1991. 1 vol. (39 p.). Texte en français et en néerlandais. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 twa

Italien

Partito preso delle cose [Le parti pris des choses]. Traduction de Jacqueline Risset. Torino : Einaudi, 1979. 1 vol. (131 p.). (Collezione di Poesia ; Édition bilingue. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par

Roumain

De partea Luvrurilor [Le parti pris des choses.]. Traduction et préface de Irina Mavrodin. Bucuresti, Editura Univers, 1974. 1 vol. (105 p.), (Colectia "Orfeu"). Édition bilingue. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 par

Serbo-Croate

Poezija [Poésie]. Traduction de Zvonimir Mrkonji� Zagreb : Mladost, 1971. 1 vol. (141 p.), (Biblioteka Orion) Vzpor. franc. besedilo in hrv. prevod. Mrkonji�: str. [135]-139. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 poe

Polonais

Utwory Wybrane [Pièces choisies]. Traduction de Słowo Wst�pne et Jacek Trznadel. Warszawa : Pa�stwowy Instytut Wydawniczy, 1969. 1 vol. (81, [1] p). Douze petits écrits; Le parti pris des choses; Proêmes. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 utw

Bibliographie |


Bibliographies et catalogues

BEUGNOT, Bernard , MARTEL, Jacinthe , VECK (Bernard) Francis Ponge. Paris : Memini, 1999. 1 vol. (266 p.). (Bibliographica. Bibliographie des écrivains français ; 18). Index. - BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON be

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 BEU CHAPON, François, NADAL Octave Francis Ponge, une œuvre en cours : [Catalogue par François Chapon.], Université de Paris. Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. ; Présentation de Octave Nadal. 14-25 juin 1960. [Paris : Bibliothèque littéraire Jacques Doucet], 1960. 1 vol. (30 p.) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 NAD [Exposition Paris Centre Georges Pompidou, Bibliothèque publique d'information 1977]. Francis Ponge : manuscrits, livres, peintures. Bibliothèque publique d'information, Centre Georges Pompidou ; [catalogue par François Chapon]. Paris : Bibliothèque publique d'information, impr. 1977. 1 vol. (83 p.) : fac-sim., couv. Ill. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:KO 826

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 fra PONGE, Francis Francis Ponge : album amicorum. Textes réunis par Armande Ponge ; postface de Gérard Farasse. [Paris]: Gallimard, 2009. 1 vol. (243 p.). (Coll. Les cahiers de la NRF). Recueil des envois faits par Francis Ponge et des dédicaces reçues. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 alb

BIU Lsh / Cote: 840.900 9 PON

Études et travaux critiques

ALMALEH, François Francis Ponge : la fable spéculaire ou la création littéraire. [Villeneuve d'Ascq] : Ecritextes, 2004. 1 vol. (123 p.). (Collection "l'écrit s'écrit"). Bibliogr. p.119. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON al ANDREWS, Chris Poetry and cosmogony: science in the writing of Queneau and Ponge. Amsterdam : Rodopi, 1999. (xiv, 401 p.). Notes bibliogr. Bibliogr. : p. 375-392. Index. BIU Lsh / Cote:841.9

| Bibliographie


ARON, Thomas L'Objet du texte et le texte-objet : "La Chèvre" de Francis Ponge. Paris : les Éditeurs français réunis, impr.1980. 1 vol. (125 p). (Coll.Entailles) ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 3 ARO ASSOUN, P.-L., AUREGAN Pierre, BARTOLI-ANGLARD Véronique, [et al..] Analyses et réflexions sur Ponge,"Pièces" : les mots et les choses. Paris : Ellipses, 1988. 1 vol. (255 p.). (Coll. Analyses & réflexions sur ; 34). Notes bibliogr. Centre Doc Recherche /Cote:84/4 PON 3 ana BARBERGER, Nathalie, NOUDELMANN, François, SCEPI, Henri Francis Ponge : matière, matériau, matérialisme, textes réunis et prés. par Nathalie Barberger, François Noudelmann et Henri Scepi. In La Licorne 2000.n° 53- Poitiers : UFR Langues et littératures, 2000. 1 vol. (193 p.). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ba BARDÈCHE, Marie-Laure. Francis Ponge ou la fabrique de la répétition. Lausanne : Delachaux et Niestlé, 1999. 1 vol. (191 p.). (Textes de base en sciences des discours). Bibliogr. p. [183]-191. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ba BELLATORRE, André, MONTE, Michèle Le printemps du temps : poétiques croisées de Francis Ponge et Philippe Jaccottet. Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 2008. 1 vol. (350 p.) : (Coll. Textuelles. Poésie). Bibliogr. p. [341]-347. BIU Lsh / Cote:841.9 MON BEUGNOT, Bernard Poétique de Francis Ponge : le palais diaphane. Paris : Presses universitaires de France, DL 1990. 1 vol. (223 p.) . Bibliogr., p. 211-217. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON be BEUGNOT, Bernard ; MÉLANÇON, Robert Francis Ponge. [Éd. par Bernard Beugnot et Robert Mélançon]. Montréal : Presses universitaires de Montréal, 1981. 1 vol. (171 p.). Contient : La Table / Francis Ponge : p. [9]-49 ; Textes critiques de Wladimir Krysinski, Michael Riffaterre, Alexandre Lazaridès, Paul Léonard, etc...]. Numéro de : "Études françaises", vol. 17, no 1-2, 1981. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 3 pon CARDONNE- ARLYCK, Elisabeth Véracités : Ponge, Jaccottet, Roubaud, Deguy. Paris : Belin, DL 2009. 1 vol. (405 p.). (Coll. L'extrême contemporain). Notes bibliogr. en fin de volume. BIU Lsh / Cote:841.9 CAR

Bibliographie |


[COLLECTIF] Marjorie McClellan, Damaso Ogaz, Francis Ponge, Richard P. Schaefer. San Francisco : [s.n.], 1983. 1 vol., [32] p. : ill. (Cenizas ; 24, July 1983). Texte anglais, français et espagnol. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 2 cen [COLLECTIF] Francis Ponge / [Articles de Francis Ponge, Jacques Derrida, Frédéric Berthet, Jean-François Chevrier, etc . In : Digraphe. 1976, n° 8, 75 p. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 [COLLECTIF] Hommage à Francis Ponge (1899-1988), Numéro de : La nouvelle revue française. Septembre 1956, 4eme année, n° 45. (p. 385-576.). Contient deux textes de Francis Ponge, "Les hirondelles" et "Malherbe, d'un seul bloc à peine dégrossi", précédés de plusieurs contributions de G. Braque; Albert Camus; Jean Grenier; Philippe Jaccottet; André Pieyre de Mandiargues; José Carner; Betty Miller; Piero Bigongiari; Gerda Zeltner-Nukomm. (Bibliographie des écrivains français, Francis Ponge, 371). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 fr [COLLECTIF] Ponge aujourd'hui. Numéro de : TXT. Printemps 1971, n° 4, 85 p. ENSL Lettres sciences humaines / Cote: BG 121595 [COLLOQUE DE CERISY] Ponge inventeur et classique, Colloque international de Cerisy (2-12 Août 1975). [Entretiens du] Centre culturel international de Cerisy-la-Salle; Sous la direction de Philippe Bonnefis, Pierre Oster ; communications de Jean-Michel Adam, Suzanne Allen, Frédéric Berthet... [et al.] ; Interventions de J. Batlay, J.-P. Battini, A. Buisine... [et al.] ; avec la participation de Francis Ponge. Paris : Union générale d'éditions, 1977. 1 vol. (434 p.). (Coll. 10-18 ; 1127) ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 3 pon

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 pon COLLOT, Michel (1952-....). Francis Ponge : entre mots et choses. Seyssel : Champ Vallon, 1991. 1 vol. (264 p.). (Coll. Champ poétique). Bibliogr. p. 242-244. Bibliogr. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON co COLLOT, Michel (1952-....). Le petit poisson et le maître-nageur. Jean Paulhan et Francis Ponge. In Jean Paulhan et les poètes : actes du colloque des 13 et 14 mars 2003, à Nice, organisé sous la dir. de Béatrice Bonhomme et Claude-Pierre Pérez. Aix-en-Provence : Publications de l'Université de Provence, 2004. (p. 63-78). (Coll. Textuelles. Littérature). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 COL p

| Bibliographie


DEMOULIN, Laurent. Une rhétorique par objet : les mimétismes dans l'œuvre de Francis Ponge Paris : Hermann, 2011. 1 vol. (278 p.). (Coll. Savoir. Lettres). Bibliogr. p. [263]-270. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON de DERRIDA, Jacques Déplier Ponge : entretien de Jacques Derrida avec Gérard Farasse. Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion, 2005. 1 vol. (114 p.). (Coll. Objet). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON de DERRIDA, Jacques Signéponge. Paris : Seuil, 1988. (125 p.). (Coll. Fiction et Cie). Conférence prononcée en présence de Francis Ponge lors de la décade de Cerisy-la-Salle qui lui fut consacrée en 1975. Cette version modifie légèrement l'édition bilingue du texte intégral publiée en 1984 aux Etats-Unis par Columbia University Press. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:84/4 PON 3 DER

Centre Doc Recherche /Cote:84/4 PON 3 COL p DOUCEY, Bruno Francis Ponge (1899-1988) : 5 clés pour aborder l'œuvre, 5 poèmes expliqués. Paris : Hatier, 1993. 1 vol. (79 p.). (Coll. Profil littérature. Série Profil d'une œuvre). ENSL Cadist Education / Cote:311566 DOUCEY, Bruno "Le Parti pris des choses" et autres recueils, Francis Ponge. Paris : Hatier, 2000. 1 vol. (79 p.). (Coll. Profil bac). ENSL Cadist Education / Cote:313664 ÉVRARD, Claude Francis Ponge. Paris : P. Belfond, 1990. 1 vol. (259 p.). (Coll. Les Dossiers Belfond). Bibliogr. p. 233-245. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ev FARASSE, Gérard L'âne musicien : sur Francis Ponge Paris : Gallimard, impr.1996. 1 vol. (187 p.), (Coll. N.R.F essais). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fa FARASSE, Gérard ; VECK, Bernard Guide d'un petit voyage dans l'œuvre de Francis Ponge. Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 1999. (120 p ). (Coll. Savoirs-mieux. Littérature ; 6). Bibliogr. p. [115]-120. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fa

Bibliographie |


FARASSE, Gérard (1945-....) Objet Ponge : augmenté du Manuscrit de "L'âne" / textes réunis et éd. par Gérard Farasse. Paris : L'improviste, 2004. (175 p.). (Coll.Les Aéronautes de l'esprit) Notes bibliogr. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fa

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 2 obj

FARASSE, Gérard Ponge à l'étude : textes réunis par Gérard Farasse. Villeneuve d'Ascq : Revue des sciences humaines, 1992. 1 vol. (276 p.-[8] p. de pl.). (Revue des sciences humaines ; 228). N° spécial de la : "Revue des sciences humaines", 228, 1992. Notes . Bibliogr. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fa

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 pon

FARASSE, Gérard Francis Ponge : vies parallèles. Nîmes : Alcide, 2011. 1 vol. (235 p.). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fa

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 FAR

FARASSE, Gérard Francis Ponge : profession artiste en prose Nîmes : Alcide, 2011. 1 vol. (77 p.). BIU Lsh / Cote: 840.900 9 PON fa

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 FAR p FERRER, Daniel ; LEBRAVE, Jean-Louis ; FUCHS, Catherine. [et al.]. L'écriture et ses doubles : genèse et variation textuelle; études réunies par Daniel Ferrer et Jean-Louis Lebrave. Paris : Éd. du Centre national de la recherche scientifique, 1991. (213 p ). (Coll. Textes et manuscrits). BIU Lsh / Cote: 801.95 ECR

ENSL Lettres sciences humaines / Cote: 8º 5355 FRITZ-SMEAD, Annick Francis Ponge : de l'écriture à l'œuvre. New-York: P. Lang, 1997. 1 vol. ([x]-150 p.), (Coll. Currents in comparative Romance languages and literatures ; vol. 47). Bibliogr. p. 139-150. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON fr

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 FRI GLEIZE, Jean-Marie Francis Ponge, cahier dirigé par Jean-Marie Gleize. Paris : l'Herne, 1986. 1 vol. (614 p. - [16] p. de pl.). (Coll. Cahiers de l'Herne, n° 51). Bibliogr. p. 596-614. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON gl

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 fra

| Bibliographie


GLEIZE, Jean-Marie ; VECK, Bernard Francis Ponge : actes ou textes. Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires de Lille, 1984. 1 vol. (166 p.). (Coll. Objet) BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON gl

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 GLE f GLEIZE, Jean-Marie ; VEC, Bernard Introduction à Francis Ponge, [textes choisis et présentés] par Jean-Marie Gleize et Bernard Veck. Paris : Larousse, 1979. 1 vol. (95 p.). (Textes pour aujourd'hui). Bibliogr. p. 91-95. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 GLE i GOUVARD, Jean-Michel, [ et al.] De la langue au style, sous la direction de Jean-Michel Gouvard. Lyon : Presses universitaires de Lyon, 2005. 1 vol. (442 p.). (Coll. Textes & langue. Bibliogr. p. [411]-429. Notes bibliogr. Index. BIU Lsh / Cote:808 GOU

GROMER, Bernadette Francis Ponge, un poète, présenté par Bernadette Gromer. Paris : Gallimard, 1986. (Coll. Folio junior. En poésie, n° 53) ENSL Lettres sciences humaines / Cote:B 8210

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 GRO HAYEZ-MELCKENBEECK, Cécile Prose sur le nom de Ponge. Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2000. (236 p.). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ha

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 HAY

JACOMINO, Christian Temps et création (à propos de Francis Ponge). In : La nouvelle revue française. Décembre 1986, n° 407.- p. 50-63. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 JAC

JORDAN, Shirley Ann. The art criticism of Francis Ponge. London: W.S. Maney for the Modern Humanities Research Association, 1994. (156 p.), (Coll. Texts and dissertations / Modern Humanities Research Association ; v. 36).Bibliog.(p. [146]-152) and index. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 JOR KINGMA-EIJGENDAAL, Tineke; SMITH, Paul J. Francis Ponge : lectures et méthodes. Amsterdam : Rodopi, 2004. 1 vol. (119 p.). Bibliogr. p. [115]-119. Notes bibliogr. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ki

Bibliographie |


KOSTER, Serge Francis Ponge. Paris : H. Veyrier, 1983. 1 vol. (148 p.). (Les Plumes du temps). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ko

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 KOS

ENSL Lettres sciences humaines / Cote : 84/4 PON 3 KOS LAMIOT, Christophe Eau sur eau : les dictionnaires de Mallarmé, Flaubert, Bataille, Michaux, Leiris et Ponge. Amsterdam: Rodopi, 1997. 1 vol. (172 p.). (Coll. Chiasma, n° 4). Bibliogr. p. 163-172. BIU Lsh / Cote:840.9 LAM LAVOREL, Guy Francis Ponge : preuves et épreuves, textes rassemblés par Monsieur Guy Lavorel ; Lyon : CEDIC, Université Jean Moulin Lyon 3, 2002. 1 vol., (89 p.). (Coll. CEDIC, n° 19). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON co LAVOREL, Guy Francis Ponge. Lyon : la Manufacture, 1986. 1 vol. (278 p.). (Coll. Qui suis-je ? n° 5). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON la

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 LAV LEUWERS, Daniel Francis Ponge ou de la naissance à la "re-co-naissance". In : La nouvelle revue française. Avril 1981, n° 339, pp. 69-78. Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 LEU LÉVY, Sydney Francis Ponge : de la connaissance en poésie. Saint-Denis : Presses universitaires de Vincennes, 1999. 1 vol. (141 p.). (Coll. Essais et savoirs). Bibliogr. p. [137]-138. Index. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON le

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 LEV MALDINEY, Henri Le Legs des choses dans l'œuvre de Francis Ponge. Précédé d'un envoi à Henri Maldiney et d'un extrait de mon travail sur la table par Francis Ponge. Lausanne : Éditions l'Âge d'homme, 1974. 1 vol. (105 p.). (Coll. Amers ; 3). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ma

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 MA

ENSL Lettres sciences humaines / Cote : 84/4 PON 3 MAL

MALDINEY, Henri Le vouloir dire de Francis Ponge. La Versanne : Encre marine, 1993. 1 vol. (200 p.) BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON ma

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 MAL

| Bibliographie


MARTEL, Jacinthe Une fenêtre éclairée d'une chandelle" : archives et carnets d'écrivains. Québec : Editions Nota bene. 1 vol. (131 p.). Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 MAR MEADOWS, Patrick Alan. Francis Ponge and the nature of things : from ancient atomism to a modern poetics. London : Associated University presses, 1997. 1 vol. (172 p.). Bibliogr.: p. 162-165. BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON me

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 MEA MET, Philippe. Formules de la poésie : études sur Ponge, Leiris, Char et Du Bouchet. Paris : Presses universitaires de France, 1999. 1 vol. (294 p.). (Coll. Écriture). Bibliogr. p. 275-[287]. BIU Lsh / Cote:841.9 MET

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 MET MINAHEN, Charles D. Figuring things : Char, Ponge, and poetry in the twentieth century. Lexington (Ky.) : French Forum, 1994. (256 p.), (Coll. French Forum monographs ; 84). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 MOUNIN, Georges Sept poètes et le langage : Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, André Breton, Paul Éluard, Francis Ponge, René Char, Victor Hugo. Paris : Gallimard, 1992. 1 vol. (185 p.). (Coll. Tel ; 200). BIU Lsh / Cote:841.9 MOU PAMPEL, Madeline Francis Ponge et Eugène de Kermadec : histoire d’un compagnonnage. Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2011. 1 vol. (246 p.). (Coll. Objet). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 PAM RICHARD, Jean-Pierre Onze études sur la poésie moderne. Paris : Éditions du Seuil, 1964. 1 vol. (362 p.). (Coll. Points. Littérature). Réunit : Pierre Reverdy ; Saint-John Perse ; René Char ; Paul Éluard ; Georges Schehadé Francis Ponge ; Guillevic ; Yves Bonnefoy ; André du Bouchet ; Philippe Jaccottet ; Jacques Dupin. BIU Lsh /Cote: 841.9 RIC

ENSL Lettres sciences humaines / Cote:841.914 09 RIC RODRIGUEZ, Antonio Modernité et paradoxe lyrique : Max Jacob, Francis Ponge. Paris : J.M. Place, 2006. 1 vol. (195 p.). (Coll. Surfaces). BIU Lsh / Cote: 841.9 ROD

Bibliographie |


ROWLANDS, Esther Redefining resistance : the poetic wartime discourses of Francis Ponge, Benjamin Peret, Henri Michaux and Antonin Artaud. Amsterdam : Rodopi, 2004. (200 p.). BIU Lsh / Cote:841.9 ROW SAMPON, Annette Francis Ponge, la poétique du figural. New York : P. Lang, 1988. 1 vol. (241 p.). (Coll. American university studies. Series 2. Romance languages and literature;n° 77). BIU Lsh / Cote:840.900 9 PON sa

Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 SAM SARAVAYA, Gloria L. S. Senghor, F. Ponge : un dialogue interculturel autour de la langue française. Paris: l’Harmattan, 2009. 1 vol. (178 p.). Coll. Approches littéraires. BIU Lsh / Cote: 840.9 SAR SCHESTAG, Thomas Para- Titus Lucretius Carus, Johann Peter Hebel, Francis Ponge : zur literarischen Hermeneuti. München : K. Boer, 1991. 1 vol. (515 p.). (Coll. Reihe Forschungen ; 4). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 SCH t SOLLERS, Philippe Francis Ponge : choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés / présentation par Philippe Sollers. Paris : P. Seghers, 1963. 1 vol. (223 p.-[12] p. de pl.). (Coll. Poètes d'aujourd'hui, 95). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:DIIa 4601 95

Centre Doc Recherche / Cote 84/4 PON 3 SOL TORTEL, Jean Francis Ponge, cinq fois. Frontispice de Jean Dubuffet. [Saint-Clément-la-Rivière] : Fata Morgana. 1 vol. (88 p.). Recueil de textes extraits pour la plupart des Cahiers du Sud et de Critique, (1944-1962). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 TOR

THIBAUDEAU, Jean Ponge. Paris : Gallimard, 1967. (279 p.). (La bibliothèque idéale) Bibliogr. p. 262-279. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:DIIb 4604 36

Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 THI VASSEUR, Bernard Kijno : Tzara, Aragon, Ponge.... Paris : Cercle d'art, 2004. 1 vol. (63 p.) : ill. en noir et en coul. ; accompagne l'exposition présentée les 10, 11 et 12 septembre 2004 au Parc d'exposition Paris-Le Bourget. Centre Doc Recherche / Cote:841.914 09 VAS kij

| Bibliographie


VECK, Bernard Une corbeille de fruits : Francis Ponge et la Méditerranée 'sensationnelle'. In: Saveurs, senteurs: le goût de la méditerranée: actes du colloque, [Université de Perpignan, 13-14-15 novembre 1997]. Perpignan : Presses universitaires de Perpignan, 1998. p. 199-212. (Coll. Études). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 VEC c / VECK, Bernard Francis Ponge ou le refus de l'absolu littéraire. Liège : Mardaga, 1993. (196 p.). (Coll. Philosophie et langage). Réédition en 1995. Centre Doc Recherche / Cote: 84/4 PON 3 VEC VECK, Bernard Le parti pris des choses : Francis Ponge. Paris : Bertrand-Lacoste, 1994. 1 vol. (126 p.). (Coll. Parcours de lecture ; 62) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 VEC

VOUILLOUX, Bernard Un art de la figure : Francis Ponge dans l'atelier du peintre. [Villeneuve d'Ascq] : Presses universitaires du Septentrion, 1998. 1 vol. (250 p.-[4] p. de pl.) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 VOU

WALTHER, Elisabeth Francis Ponge Analytische Monographie : Ein Beitrag zur Semantischen und Statistischen Ästhetik. Stuttgart : Die Reprografie Karl Mayer KG. 1 vol. (174 p.). Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 WAL

WYSS, André Ponge : un centenaire bien agile. [Colloque organisé par la section de français, Université de Lausanne, 11-12 décembre 1998 à Dorigny ; éd. par André Wyss]. Lausanne : Université de Lausanne, 1999. 1 vol. (179 p.) Centre Doc Recherche / Cote:84/4 PON 3 WYS

WINSPUR, Steven La poésie du lieu : Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge. Amsterdam : Rodopi, 2006. 1 vol. (180 p.). (Coll. Chiasma ; 20). Centre Doc Recherche / Cote:801.95 WIN poe

Bibliographie |


Travaux universitaires

BAHEUX, Valérie Francis Ponge : la question de l'écriture, sous la dir. de Louis Forestier. Mémoire de maîtrise. Paris 4 Sorbonne, 1990. 1 vol., (144 p.). Centre Doc Recherche / Cote:TH 14 BELLATORRE, André Templa serena : la rhétorique singulière de Francis Ponge, sous la direction de Jean-marie Gleize. Thèse de doctorat. : Lettres. Aix-Marseille 1, 1994. 1 vol. (320 p.). Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1994 BEL

BERCOFF, Brigitte Le statut du sujet dans l'œuvre de Francis Ponge : entre parti pris et détachement, sous la direction de Michel Collot. [S.l.] : [s.n.], 2001. 2 vols. (592 f.) Bibliogr. f. 548-577. Index. Thèse de doctorat : Littérature française. Paris 3, 2001. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 2001 BER (1) CARR, Diane Jennifer Francis Ponge & Albert Camus : autour d'une correspondance entre poète et philosophe. Rapport de stage : Lettres. Lyon, ENS Lsh, 2001. 1 vol. (69 p.) ENSL Lettres sciences humaines / Cote:MEM 436 CUILLÉ, Lionel L'"herméneutique littérale" : subversion du discours chrétien, modélisation scientifique, et religion de la Parole dans l'œuvre de Francis Ponge , ous la direction . de M. Jean-Marie Gleize. [S.l.] : [s.n.], 2003. 2 vols. (583 f.) f. Bibliogr. f.568-582. Thèse doctorat : Lettres modernes. Lyon, ENS Lsh, 2003. ENSL Lettres science humaines / Cote:THE 73,1 (bis). FARASSE, Gérard Paraphrases pour Francis Ponge, sous la direction de Roland Barthes. [S.l.] : [s.n.], 1977. 1 vol. (239 f.). Thèse de 3e cycle : Littérature française. Paris 8, EHESS, Vie section, 1977. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1977 FAR FIUZA MOREIRA, Fernando. L'écriture de Ponge et de Cabral, sous la dir. de Claudette Oriol-Boyer. [Grenoble] : [s.n.], 2000. 2 vols. (618 f.). Thèse de doctorat : Lang. et litt. fr. Grenoble 3, 2000. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 2000 FIU (1)

LAVOREL, Guy Francis Ponge ou la récréation, sous la dir. de René Plantier. [S.l.] : [s.n.], 1983. 1 vol. Bibliogr. f. 302-316. Thèse 3e cycle : Littérature française. Lyon 3, 1983. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1983 LAV

| Bibliographie


MANDON, Frédéric Francis Ponge et Georges Braque : convergences et réciprocité de pratiques, sous la dir. de Jean-Marie Gleize. [S.l.] : [s. n.], 2009. 1 vol. (582 p.). Bibliogr. p. 533-566. Notes bibliogr. Index. Thèse de doctorat : Littérature et civilisation française. Lyon, ENS Lsh, 2009. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:THE 122 MARTEL, Jacinthe Les "Rouages" de l'invention : Le Soleil placé en abîme de Francis Ponge. Montréal : Faculté de Montréal, 1994. 1 vol. (264-XKIX p.). Thèse présentée à la Faculté des Etudes Supérieures en vue de l'obtention du grade de Philosophiae Doctor. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1994 MAR MÜLLER Junior, Adalberto. Música e mímesis na obra de Francis Ponge, sous la direction de Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto. São Paulo, 2002. 1 vol. (415 p.): Tese (Doutorado). Centre Doc Recherche / Cote:PON T 2002 MUL NUNLEY, Charles Arthur. Between two centuries : Francis Ponge and the dynamics of cultural engenderment in Le parti pris des choses. [S.l.], 1993. 1 vol. (180 p ). Réf, bibliographiques (p. 177-180). Thesis (Ph. D.). Princeton University, 1993. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1993 NUN PESTEL, Jean Luc Poésie-mnémosyne, inscriptions de la tradition et pratiques intertextuelles dans la modernité poétique (Lautréamont, Rimbaud, Apollinaire, Ponge, Deguy, Jude Stephan), sous la dir. de M. Jean-Marie Gleize. [S.l.] : [s.n.], 2004. 2 vols. (588 p.). Bibliogr. f. 567-588. Thèse doctorat : Lettres modernes. Lyon, ENS Lsh, 2004. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:THE 78,1 (bis) RENARD, Isabelle Pour une lecture (radio) active. Leçon de Ponge. Les atouts d’un langage en «Pièces », sous la direction de Daniel Leuwers [S.l.] : [s.n.], 1986. 1 vol. (344 p.). Thèse de 3e cycle : Littérature française. Tours, 1986. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1986 REN VECCIARELLI, Margherita Fabrique de la "Figure" : écriture des objets et éxégèse de la "Bible" dans l'œuvre de Francis Ponge, sous la direction de Jean-Marie Gleize et de Gabriella Violato. - [S.l.] : [s.n.], 2002. 1 vol . (209 f.) Bibliogr. f.196-209. Thèse de doctorat : Littérature française. Université d'Aix-Marseille 1 ; Rome, Université La Sapienza, 2002. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 2002 VEC VECK, Bernard Oui, mais non : pratiques intertextuelles dans l'écriture de Francis Ponge (Claudel, Proust, Rimbaud, Valéry), sous la direction de Raymond Jean. Aix-en-Provence : [s.n.], 1991. (346 p.) Th.N.D. : Lettres. Aix-Marseille 1, 1991. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1991 VEC

Bibliographie |


XU, Shuang Pour une traduction critique du "Parti pris des choses" de Francis Ponge, sous la dir. de Michel Deguy. [S.l.] : [s.n.], [1997]. (439 p.) - Bibliogr.: f. 400-439. Thèse de doctorat : Littérature française. Paris 8, 1997. Centre Doc Recherche / Cote:PON T 1997 XU

Films et enregistrements sonores

GODEVAIS Luc A propos de Giacometti. Luc Godevais, réal. ; Thierry et Lionel Magal, Didier Debons, comp. ; Francis Ponge, voix. SAINT-CLOUD : Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, 1995. 1 cass. vidéo (13 min) : coul., PAL ; 1/2 pouce VHS.. 1970 (cop.). -Une introduction à l’œuvre et à l'univers de Giacometti. Images filmées pendant l'Exposition du Petit Palais, 1971. Texte de Francis Ponge. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:V 730 GIA

POLLET, Jean-Daniel Dieu sais quoi. Jean Daniel Pollet réal. Montreuil : P.O.M. Films [éd.], 2005. 1 DVD (1 h 58 min) : coul. (PAL), sonore. Contient : Entretiens avec Pierre-André Boutang, Jean Douchet, Antoine Duhamel, Gérard Leblanc, Michaël Lonsdale, Philippe Sollers réalisés par Freddy Denaës & Gaël Teicher (23 min) ; Entretien avec Gérard Leblanc sur le livre "L'entre vues", de Jean-Daniel Pollet et Gérard Leblanc (10 min) ; Extraits de presse ; Fiche technique ; Diaporama : images autour du film ; Bibliogr. Filmogr. ENSL Lettres sciences humaines / Cote: V 791.436 11 POL d

PRIEUR, Jérôme Jean Paulhan : 1884-1968. Jérôme Prieur, réal. Bry-sur-Marne : INA, distrib., 1998 (cop.). 1 cass. vidéo (47 min) : coul. et n. et bl. SECAM ; 1/2 pouce VHS. (Un siècle d'écrivains). France 3, INA, IMEC. (Coprod.). ENSL Lettres sciences humaines / Cote:V 840 PAU 1 ROUMETTE, Sylvain ; SAMSON, Pierre Francis Ponge, "L'abricot bien tempéré" explication du texte par l’auteur. Sylvain Roumette et Pierre Samson réal. Saint Cloud: École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, 1968. (Coll. Initiation à la littérature contemporaine). Production réalisée pour la télévision scolaire, première diffusion le 19 avril 1968. 1 DVD (30 min) : n et bl. Francis Ponge relit le manuscrit de son poème et commente ratures et choix des mots. ENSL Lettres sciences humaines

| Bibliographie


ROUMETTE, Sylvain ; SAMSON, Pierre Francis Ponge ou un nouveau matin, entretien sur la poétique. Sylvain Roumette et Pierre Samson réal. Saint Cloud: École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, 1968. (Coll. Initiation à la littérature contemporaine). Production réalisée pour la télévision scolaire, première diffusion le 29 mars 1968. 1 DVD (30 min) : n et bl. ENSL Lettres sciences humaines TAIEB, Alain Francis Ponge ou "la rage de l'expression", un film d’Alain Taieb, préparé par Isabelle de Vigan, avec la voix de Michel Bouquet. Paris : Centre National de Cinématographie - Images de la Culture [éd.], [s.d.]. 1 DVD (52 min) : coul. (PAL), son. ENSL Lettres sciences humaines / Cote:V 841 PON

Bibliographie |


Notices des revues citées

| Bibliographie


Bibliographie |


Action « Hebdomadaire de l’indépendance française »

(1944-1952) Publié en 1943 dans la clandestinité, Action, sous-titré « hebdomadaire de l’indépendance française » puis « pour la paix et la liberté », reparaît librement en septembre 1944 avec systématiquement un grand dessin satirique en première page. Fondé par des résistants communistes et notamment Maurice Kriegel-Valrimont, son directeur politique, le journal opte d’abord pour une ligne éditoriale marquée par l’esprit d’ouverture, accueillant des collaborateurs non communistes de renom. Mais la rédaction évolue et se soumet de plus en plus à la ligne du Parti Communiste qui elle-même se durcit. De Gaulle, tout d’abord fêté, devient après 1947 une cible favorite, ainsi que l’impérialisme américain. Abordant les questions politiques nationales et internationales ainsi que la culture et la littérature, Action va perdre des lecteurs en devenant de plus en plus sectaire. L’hebdomadaire s’éteint en 1952 au 397e numéro.

Francis Ponge en a dirigé les pages littéraires de novembre 1944 à octobre 1946. Parmi les chroniqueurs figurent notamment pendant cette période Gabriel Audisio, Jean Tardieu, Georges Limbour, Pierre Fauchery, ou encore Julien Benda.

Comme de très nombreux journaux de la Libération, Action accueille, en plus de photos en noir et blanc (Doisneau, Jeanne Stern) et d’illustrations, des dessins de presse d’actualité (Effel, Grove, H. Monier). La couverture dans les premières années se distingue par l’association de deux bandeaux de rouge (un horizontal derrière le nom du journal et un vertical, sur la gauche) avec un éditorial et un grand dessin en noir. En 1944, une colonne sur la gauche accueille le sommaire.

Sources : Ridiculosa n°18, "La presse satirique française". Jeannine Verdès-Leroux, « La littérature vue par Action et la remémoration lyrique de la " bande " du journal », in L'Année 1945, Actes du colloque de Paris IV-Sorbonne (janvier 2002), Paris, Honoré Champion éditeur, 2004, p. 281-296.

| Bibliographie


Botteghe oscure

(1948-1960)

Journal littéraire, édité à partir de 1948 par Marguerite Caetani (Princesse de Bassiano). Née à New London (Connecticut), proche des Lettres et des Arts et mécène des milieux littéraires, elle fut aussi la fondatrice et la bienfaitrice de la revue "Commerce" créée par Saint-John Perse et Jean Paulhan en 1924. Botteghe oscure fut publié jusqu’en 1960, et doit son nom à la rue des Botteghe oscure (boutiques obscures) ancienne rue du ghetto juif de Rome, où était situé le bureau de sa rédaction. Au cours de ses 12 années d’existence, de ses 25 numéros et de ses nombreux suppléments, cette

revue fut consacrée à la diffusion de la création littéraire contemporaine, et notamment de la poésie en prose. L’originalité de cette publication réside dans sa dimension internationale et cosmopolite, publiant en langue originale des textes de Joyce, Kafka, Pasternak, Woolf, Artaud, Breton, Aragon, Michaux, Eliot, Mandelstram… ainsi que 3 textes de Francis Ponge dont « L’Araignée » dès le numéro 3 de mai 1949, puis en 1958, le texte « Au génie de la France et à la beauté confondus », fragment de son futur Pour un Malherbe édité en 1965.

Bibliographie |


Les Cahiers de la Pléiade

(1946-1951) Les Cahiers de la Pléiade est la revue de transition dans l’histoire de Paulhan et de la NRF. Elle est née en 1946 dans l’esprit de Jean Paulhan comme substitut à l’interdiction de parution de la NRF à la Libération. Il cherche à travers elle à faire la synthèse, tant dans la forme que par son intention, entre les différentes revues littéraires qu’il a publiées avant-guerre. Ces Cahiers sont en quelque sorte le pont entre les revues Commerce, Mesures et la NRF dans lesquels sont invités et mis à l’honneur les grands écrivains déjà publiés par Jean Paulhan. La particularité de cette revue tient aussi à son traitement typographique ; elle est conçue à chaque numéro comme un livre d’art. La couverture est dessinée par Jean Fautrier. Certaines livraisons sont des hommages, d’autres rassemblent des textes de Saint John Perse, René Char, Henri Michaux, André Breton, Antonin Artaud, Francis Ponge, Henri Calet, etc. Les Cahiers de la Pléiade cessent de paraître en 1952 après 13 livraisons. Et en janvier 1953, la NRF renaît… « En 1945, lorsque la liberté de publier fut rétablie, la NRF ne reparut pas. Interdite. (La liberté n’était pas tout à fait la liberté.) On lui reprochait d’avoir continué à paraître sous l’Occupation, et d’avoir été, de 1941 à 1943, dirigée par Drieu La Rochelle. Des nostalgiques de la NRF de l’entre-deux-guerres venaient souvent supplier Jean Paulhan d’essayer de la faire revivre. Il répondait, avec l’humour qu’on lui a bien connu, qu’il était particulièrement chargé de veiller à ce qu’elle ne reparût pas. Et dans son nouveau bureau des Éditions Gallimard, sous six mètres de plafond, devant les immenses fenêtres qui ouvrent sur les tilleuls de M. de Talleyrand, entre les miroirs et les lambris du XVIIIe siècle, il composait avec délices une sorte de NRF plus luxueuse et plus rare, qui paraissait trois ou quatre fois, ou deux fois, ou une fois par an, et s’appelait Les Cahiers de la Pléiade. On en compte treize, dont un numéro d’hommage à Saint-John Perse ». (Dominique Aury, Le Monde, 2 septembre 1977 ; repris in La NRF, n° 588, février 2009, p. 75).

| Bibliographie


Les Cahiers du Sud

(1925-1966) La revue qui s'appelle à l’origine « Fortunio » a été créée par Marcel Pagnol en 1914. En 1925, renommée Les Cahiers du Sud, elle est reprise par Jean Ballard et Marcel Brion et devient une grande revue de culture d’une remarquable longévité. En plus de cinquante ans d’existence, les Cahiers du Sud ont affirmé leur singularité et leur ouverture à de multiples cheminements poétiques.

Sous l’impulsion du poète André Gaillard qui se lie avec les inventeurs du surréalisme elle ouvre ses pages à Artaud, Crevel, Desnos, Éluard et Péret, sans devenir pour autant une revue surréaliste, elle publie également Cendrars, Delteil, Reverdy, Supervielle et les dissidents du Grand Jeu. Après la mort d’André Gaillard en 1929, Jean Ballard se tourne vers un autre poète, originaire de Carcassonne, Joe Bousquet et s’entoure de deux poètes et chroniqueurs marseillais, Léon-Gabriel Gros et Gabriel Bertin. La revue acquiert, dans les années trente, une audience nationale. Elle confronte les productions marquées par le Génie d’Oc et les expressions littéraires et poétiques du Nord et publiera de nombreux numéros thématiques le romantisme allemand, le théâtre Élisabéthain ou plus tard en 1952 le préclassicisme français dans lequel Ponge donnera la première ébauche de son Malherbe.

La revue cessera de paraître trois mois en 1939, et dès janvier 1940 elle reprend ses activités, poursuivant le défrichement continu de la génération nouvelle, publiant Jean Cayrol et Jean Tortel et en 1942 le poème de Saint-John Perse Exil. A la Libération Jean Tortel en deviendra avec L-G Gros le principal chroniqueur de poésie, et c’est lui qui insistera auprès du comité de rédaction pour publier Guillevic, Du Bouchet et Francis Ponge, incitant même celui-ci à réaliser une remarquable série de frontons sur les « Questions rhétoriques ». La revue collaborera ensuite avec une nouvelle génération de jeunes poètes, parmi eux les artisans d’Action poétique dont certains fonderont dès 1966 leurs propres revues Manteia et Sud. Francis Ponge y participe à partir de 1945 où il livre le « Baptême funèbre » et de manière continue jusqu’en 1963 avec le texte« Braque lithographe ».

Bibliographie |


Commerce, Cahiers trimestriels

(1924-1932)

La revue Commerce, «Cahiers trimestriels publiés par les soins de Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud», donna vingt-neuf livraisons, de 1924 à 1932. Cette revue littéraire est parrainée par la princesse de Bassiano (fondatrice de Botteghe Oscure). Elle comptera quelques autres collaborateurs influents: Saint-John Perse, Giuseppe Ungaretti et Bernard Groethuysen... Ces deux derniers s’avéreront très précieux lorsque la revue explorera les domaines italien et allemand.

En marge de l’effervescence de l’époque (c’est en 1924 que paraît le premier numéro de La Révolution surréaliste), Commerce fréquente avec éclectisme et sans tapage les cimes les plus hautes de la littérature du moment, tout en exhumant des maîtres « oubliés » : Büchner, Hölderlin, Maurice Scève...

C’est Paul Valéry lui-même qui ouvre la série par une Lettre qui n’a rien d’un manifeste: «Je me méfie de tous les mots, car la moindre méditation rend absurde que l’on s’y fie.» Et c’est encore Valéry qui affirmera, dans le tout dernier numéro: «J’ignore ce que la poésie doit être. Je ne puis ni ne veux savoir ce qu’elle sera.»

Cette circonspection ne détourne pas Commerce de bien des hardiesses ponctuelles. Dès le premier numéro, la revue publie des fragments de l’Ulysse de Joyce, introduits par Valery Larbaud, dans le numéro II, Une vague de rêve d’Aragon entre un extrait de Monsieur Teste et des poèmes de Rilke. Et dans le numéro V, Ponge donne Pauvres pêcheurs, et Rhum des fougères De son côté, Breton livrera Sur le peu de réalité et le début de Nadja. Au fil des livraisons, on relève encore les noms d’Artaud, Michaux, Giono, Jouhandeau, Follain...

| Bibliographie


Confluences, « Revue de la renaissance française »,

(1941-1945) 38 numéros dont 1 quadruple (n° 21-24) et 1 double (n° 37-38) en 34 livraisons du n° 1 (juillet 1941) au n° 37-38 (décembre 1944-janvier 1945).

Cette revue fondée en 1941 à Lyon par Jacques Aubenque d’abord localisée au 26, place Bellecour, puis au n°4, de la rue Chambovet fut dirigée à partir du numéro 3 par René Tavernier avec la collaboration de Marc Beigbeder, Auguste Anglois et Georges Lorris. Elle publiera entre 1941 et 1943, pendant l’Occupation, de nombreux écrivains opposants au gouvernement de Vichy, qui cependant la laissera paraître (sauf entre août et octobre 1942) et parmi eux, Louis Aragon, Pierre Emmanuel, Paul Éluard, Henri Michaux, Francis Ponge (*), Robert Desnos, Max Jacob, Eugène Guillevic, André Frénaud, Jean Wahl, Louis Martin-Chauffier, Jean Paulhan, Gabriel Marcel…

A partir de 1945, puis en 1947, de nouvelles livraisons de Confluences, réinstallée à Paris, virent le jour, privilégiant des problématiques contemporaines. Elle cessera définitivement de paraître en 1950. Parallèlement à la revue, les Éditions Confluences publièrent, pendant l’Occupation, une quarantaine d’ouvrages (Vladimir Jankélévitch, Gertrude Stein, Roger Caillois, Marc Beigbeder…).

Il existe une réédition en « deux cahiers » pour la période 1941-1944 et un catalogue, CONFLUENCES. Revue et Éditions. Lyon, 1944 [juillet], 72 p., publié à l’occasion du troisième anniversaire de la revue, comprenant l’index général de Confluences et la liste de l’ensemble des titres parus.

(*) Francis Ponge. « La pomme de terre ». In Confluences, n° 18, mars 1943. Pré originale.

Bibliographie |


Digraphe

(1974-2000)

Au printemps 1981 Jean Ristat, qui avait fondé cette revue en 1974, écrivait en tête d’un numéro de printemps : « Digraphe doit son titre à Derrida et non seulement, mais aussi son ambition : ne plus se contenter d’une articulation de la fiction et de la théorie mais promouvoir, développer, l’écriture de textes indécidables : de fiction théorique… ».

Le comité de rédaction est d'abord composé de Jean-Joseph Goux, Luce Irigaray, Jean-Claude Lebensztejn et Danièle Sallenave. Jacques Derrida y publiera à plusieurs reprises, dont le long texte Le Parergon dans les numéros 2 et 3. Elle sera tour à tour publiée par les éditions Galilée, Flammarion, Temps actuels, Messidor, le Mercure de France. Les premiers numéros des éditions Galilée portaient le sous-titre « Théorie / Fiction ». Ceux du Mercure de France, « Section française des Vigilants de Saint-Just ». La publication est arrêtée en 2000.

Parmi les nombreux auteurs publiés dans la revue on trouve : Jacques Derrida, Philippe Lacoue-Labarthe, Jean Thibaudeau, Dominique Grandmont, Mathieu Bénézet, Claude Royet-Journoud, Serge Fauchereau, Roland Barthes, Jean-Luc Nancy, Marianne Alphant, Michel Butor, Claude Ollier, Anne-Marie Albiach, Jacques Dupin, Maurice Roche, Francis Ponge…

| Bibliographie


L’Éphémère

(1967-1972)

Publiés par la fondation Maeght, les vingt cahiers de L’Éphémère parurent de janvier 1967 à juin 1972. La fermeture arbitraire du Mercure de France et la volonté d’Aimé Maeght de favoriser les échanges entre peinture et poésie sont à la base du projet initié par le poète Jacques Dupin. La nouvelle revue rassemble le critique Gaëtan Picon et les poètes André du Bouchet, Yves Bonnefoy et Louis-René Des Forêts. « […]Quelques repères témoignent d’un intérêt partagé pour les œuvres plastiques, Giacometti (qui illustre la couverture de la revue), Hercule Seghers, Giorgio Morandi), […]et d’une volonté de confrontation avec les œuvres qui se passaient du métalangage et de la description pour rechercher moins des équivalences qu’une tension de l’écriture

amenée à son point d’ébranlement (Dupin, Du Bouchet), une prise en charge, par la réflexion, de l’énigme créatrice (Bonnefoy) cernée au plus près des décisions de l’artiste au travail. ». L’Éphémère publiera Bataille, et des écrits de Laure, les débuts de Jean Daive, puis ceux de Pascal Quignard, les essais poétiques de Tal-Coat, les premières traductions de Paul Celan qui rejoindra, dès 1968, avec Michel Leiris le comité de rédaction. L’apport de L’Éphémère fut d’avoir réalisé le vœu de questionnement mutuel, élargi aux œuvres plastiques, à des poètes proches, comme Philippe Jaccottet, et à la poésie étrangère (Hopkins, Mandelstam, Robert Walser) , et d’avoir favorisé la reproduction d’œuvres plastiques et plus particulièrement de dessins dans les enchaînement textes-images et dans la connivence entre l’écriture, les signes et les arrangements typographiques. « […] ajustements réciproques entre le mot, le tracé, la technique, entre l’œil et la main. ». D’autres revues se situeront dans la même lignée : Argile soutenue par Maeght et dirigée par Claude Esteban, Clivages, L’Ire des Vents. Francis Ponge participera aux débuts de la revue en publiant le premier état de « Nioque de l’Avant Printemps » dans le n° 2 d’avril 1967 et « l’opinion changée quant aux fleurs » dans le n°5 du printemps 1968. Sources : Alain Mascarou, notice de la revue, in Michel Jarrety. Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours, PUF.)

Bibliographie |


L’Eternelle revue

(juin 1944-septembre 1945) Revue bimestrielle : n°1 (1944)-n°2 (1944) ; Nouvelle série. : n°1 (1944)-n°5/6 (1945) Les deux premiers numéros de cette revue créée par Éluard en 1944 s’élaborent clandestinement dans la librairie de Lucien Scheler(*) avec l’aide de Jean Lescure et de Louis Parrot. Le premier numéro, paru le 1er juin, contient une « Ode au peuple français » du poète américain Stephen Vincent-Benet, mort au front et des textes de nombreux collaborateurs de L'Honneur des poètes publiés sous des pseudonymes : Louis Maste (Pierre Seghers), Jean Delamaille (Jean Lescure), Daniel Trévoux (Jean Tardieu), Malo Lebleu (Georges Hugnet), Benjamin Phélisse (André Frénaud), Jean Du Haut (Paul Éluard), Juste (Jean Paulhan), Margeride (Louis Parrot), etc.

Le deuxième numéro, en juillet, réunit poèmes et proses de Jean Bruller (Vercors), Mazurier (Lucien Scheler), Anne (Édith Thomas), Margeride (Louis Parrot), Jean Delamaille (Jean Lescure), Daniel Trévoux (Jean Tardieu), Hugo Vic (Michel Leiris), Jean Du Haut (Paul Éluard) et Chems-el-Kraha (Gabriel Audisio).

En décembre 1944 la revue reparaitra au grand jour, aux éditions de la Jeune Parque, durant deux années. Le premier numéro non clandestin est daté du 1er décembre 1944, et le dernier de septembre 1945. On y retrouve les principaux collaborateurs de L'Honneur des poètes et de Messages mais aussi, notamment, des textes de Max-Pol Fouchet, Max Jacob, Louis Scutenaire, Paul Colinet et Francis Ponge qui publie dans le premier numéro de cette deuxième série ses premiers Proêmes.

(*) Lucien Scheler (Cassel, Allemagne, 1902 - Paris, 23 avril 1999) : écrivain, poète, libraire et éditeur il participa activement à la Résistance littéraire en France et dirigea avec Armand Henneuse à Lyon la maison d’édition « Les écrivains réunis » où Francis Ponge publiera en 1948, « Liasse, vingt et un textes suivis d'une bibliographie ». Libraire et expert en livres anciens rue de Tournon à Paris, sa librairie où se transmettent des faux papiers devient pendant la guerre et avec les activités d’Éluard un point de ralliement pour les messagers des Éditions de Minuit, au réseau desquelles il est rattaché. Il signera sous le pseudonyme de Jean Silence ou Jean-Paul Mazurier les poèmes qu'il confie en 1943 à Paul Éluard et Jean Lescure pour L'Honneur des poètes et publiera une Bibliographie de la France, imitation parfaite de l'édition officielle, dans laquelle il mentionne les ouvrages et toutes les publications littéraires réalisés par les éditions clandestines.

| Bibliographie


L’Ire des Vents

(1978-1987)

Entre 1978 et 1987 paraissent à intervalles réguliers les neuf livraisons de la revue créée et animée par Yves Peyré.

Publiée à Riom puis à Châteauroux, la revue s’inscrit dans la lignée d’Argile et de L’Éphémère. Elle publie sous un grand format des auteurs reconnus, des traductions et la plupart des numéros sont illustrés par Giacometti, Bacon, Tal-Coat ou Fautrier, parmi d’autres.

La revue privilégie, plus qu’une ligne éditoriale marquée, l’admiration pour des écrivains dont l’exigence est incontestable : Reverdy, Samuel Beckett, Louis-René des Forêts, Jacques Dupin, Henri Michaux, Francis Ponge, ou encore pour les plus jeunes, Charles Juliet ou Claude Louis-Combet. Deux écrivains sont particulièrement honorés, Michel Leiris et André du Bouchet, mais la revue publie également des auteurs étrangers. La revue perpétue la tradition des belles revues poétiques, à la typographie soignée et ponctuée d’illustrations. Yves Peyré arrête de lui-même la revue en 1987, n’arrivant plus à entretenir le souffle vital nécessaire à sa création et sentant venir la lassitude. Pendant dix années d’existence, L’Ire des vents a offert à ses amateurs exigeants un ensemble de texte d’une grande qualité.

Bibliographie |


La Nouvelle Revue Française

(1908 -…)

Au début de l'année 1908, un groupe d'écrivains, parmi lesquels Eugène Montfort, Charles-Louis Philippe, Henri Ghéon, André Ruyters et Michel Arnauld (Marcel Drouin), fondent une nouvelle revue littéraire. André Gide, Jacques Copeau et Jean Schlumberger participent au premier numéro, qui paraît le 15 novembre, mais un différend entre André Gide et Eugène Montfort fait éclater le groupe et un «second» premier numéro paraît le 1er février 1909, sans Montfort.

Dès lors, la revue paraît régulièrement et parmi ses premiers collaborateurs on note Romain Rolland, André Suarès, Paul Claudel, Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud et Jacques Rivière. De mai 1912 à août 1914, Jacques Copeau en assure la direction - à la suite de Jean Schlumberger - et Jacques Rivière, son secrétariat (janvier 1912-août 1914).

La revue publie Alain-Fournier, Guillaume Apollinaire, Francis Carco, Jean Giraudoux, Marcel Proust, André Spire, Paul Valéry, Roger Martin du Gard et bien d’autres... Puis la Première guerre disperse les auteurs, la revue s'arrête en septembre 1914 et ne reprend qu'en juin 1919, sous la direction de Jacques Rivière, bientôt assisté par Jean Paulhan, qui lui succédera en 1925.

C’est en 1923 que Francis Ponge rencontre Jean Paulhan à la suite de son envoi des « Trois satires », publié en juin avec deux autres textes. C’est le début d’une longue collaboration et d’une correspondance qui durera jusqu’en 1968.

La N.R.F. cesse de paraître en juin 1940, puis, placée sous tutelle allemande, elle paraît sous la direction-gérance de Drieu la Rochelle jusqu'en juin 1943. Ce sont les années sombres de la revue.

La publication reprend en janvier 1953, sous le titre La Nouvelle Nouvelle Revue française, sous la direction de Jean Paulhan et de Marcel Arland, puis de Georges Lambrichs. La NRF, qui est devenue trimestrielle en 1999, est aujourd’hui dirigée par Michel Braudeau.

| Bibliographie


Le Disque Vert

(1920-1925 ; 1930 ; 1953-1957)

Créée par Franz Hellens (1881-1972), écrivain d’origine flamande vivant à Paris où il est proche des écrivains de l’époque, la revue paraît de 1920 à 1925, puis en 1936, et de 1953 à 1957.

Moderne sans être d’avant-garde, préoccupée d’actualité et de nouveauté, cette revue des années folles accueille des écrivains de pays et d’horizons différents, unis dans leur volonté de repenser l’art devant les exigences de l’entre-deux-guerres.

Elle s’entoure de collaborateurs de renom dont elle publie bien souvent les

premiers textes: Marcel Arland, Blaise Cendrars, Ilya Ehrenbourg, Jean Epstein, Max Jacob, Henri Michaux, Pascal Pia, Henri Calet, Jules Supervielle, Jean Paulhan, Arland, Paul Eluard et Francis Ponge parmi tant d’autres.

Francis Ponge y publie plusieurs textes entre 1923 et 1953, "Deux petits exercices": « Vif et décidé »; « Peut-être trop vicieux », dans un des premiers numéros de 1923, puis "Le sérieux défait, Charlie Chaplin", dans le n° spécial consacré à "Charlot", 3ème série n°4-5, 1925, "Trois petits écrits" en mars 1925 puis un ensemble de textes regroupés sous le titre de "Fables logiques" dans n°3 de juillet-août 1953.

En 1957 à l’arrêt de la revue, les éditions Albin Michel rendent hommage à l’homme, à l’écrivain et au découvreur que fut Franz Hellens en publiant « Le dernier disque vert, Hommage à Franz Hellens ». Préfacé par Jean Paulhan, l’ouvrage est introduit par « Cher Hellens » de Ponge et comporte de nombreux témoignages d’écrivains amis, Stefan Zweig, Alexandre Vialatte, Francis de Miomandre, André Pieyre de Mandiargues, Jean Tortel, René char, Henri Michaux, etc.

Bibliographie |


Le Mouton blanc

(Septembre 1922-novembre 1924) De septembre 1922 à novembre 1924 Le Mouton blanc a paru sept fois. D’abord dirigée par Pierre Favre (celui-ci quitte la revue en 1923 alors que sort un numéro spécial sur Jules Romains), elle sera ensuite entièrement rédigée (sans directeur) par Jean Hytier. A travers ses vicissitudes, la revue présente une solide unité, affirmée et maintenue par le rédacteur en chef, Jean Hytier, qui est son véritable inspirateur. Un manifeste reproduit dans tous les numéros (sauf le dernier) affirme : « Le Mouton blanc est l’organe du classicisme moderne ». La formule qui n’est pas neuve reflète les préoccupations de l’époque et une certaine défiance à l’égard du néo-classicisme maurassien et de ses variantes. Mais si la revue se réclame de Jules Romains ou de Gide, elle s’entoure de jeunesse : Jean Hytier le théoricien de la revue, est un jeune universitaire, et des poètes encore inconnus y font leurs premières armes : Gabriel Audisio, Francis Ponge ou encore Henri Petiot qui n’est pas encore Daniel-Rops. Ponge y publie dans le n°4 de janvier 1923 les « Fragments métatechniques », et dans celui du 2 novembre 1923 un poème « Le Hameau ». La série du Mouton blanc s’achève avec l’arrivée du surréalisme et de romanciers comme Malraux, Bernanos ou bientôt Céline, tandis que Ponge ou Gabriel Audisio tentent des chemins nouveaux. Mais si Le Mouton blanc n’a pas été le ferment du classicisme moderne qu’il souhaitait, il a représenté un moment important de la réflexion critique et de la conscience littéraire des années 1920-1925.

| Bibliographie


Les Feuilles libres

(1918-1928)

On sait peu de choses sur cette revue qui a paru entre 1918 et 1928 en deux séries distinctes, (1918-1921) [1ère série] puis (1922-1928) [2e série] et qui échappe à la bibliographie de Jean Michel-Place et André Vasseur. Dirigée par Marcel Raval, elle est d’abord hébergée par la librairie Stock et fait paraître [24] numéros en 24 livraisons du n° 1 (décembre 1918) au n° 6 [n° 24] (décembre 1921). Puis successivement domiciliée 81, avenue Victor-Hugo à Paris et à la Librairie de l’Étoile (17, avenue de Friedland), paraissent alors les [24] numéros de la deuxième série, dont 1 double (n° 45-46) en 23 livraisons du n° 25 (février 1922) au n° 49 (juillet 1928).

Cette revue « moderniste », illustrée, éclectique, dresse à travers la littérature, la musique et les arts plastiques, un vaste panorama de la création de l'époque, par- delà clivages esthétiques ou idéologiques. les écrivains : Pierre Albert-Birot, Jean Cocteau, Luc Durtain, Ramon Gomez de la Serna, Lise Hirtz [Lise Deharme], Marcel L’Herbier, André Lhote, Maurice Magre, W. Mayr, Paul Morand, Pierre Reverdy, Jules Romains, Han Ryner, André Salmon, Maurice Sauvage, Guillaume Apollinaire, Antonin Artaud, Blaise Cendrars, Paul Claudel, Jean Cocteau, René Crevel, Joseph Delteil, Pierre Drieu La Rochelle, Paul Eluard, Jean Epstein, Léon-Paul Fargue, André Fraigneau, Jean Giraudoux, Georges Hugnet, Max Jacob, Alfred Jarry, Marcel Jouhandeau, James Joyce, Valery Larbaud, Adrienne Monnier, Benjamin Péret, Pascal Pia, Francis Ponge(*), Marcel Proust, Raymond Radiguet, Pierre Reverdy, Georges Ribemont-Dessaignes, Arthur Rimbaud, André Salmon, Erik Satie, Alberto Savinio, Marcel Schwob, Philippe Soupault, Jules Supervielle, Tristan Tzara, Paul Valéry, Roger Vitrac, … les peintres et photographes: Marc Chagall, Jean Cocteau, Giorgio de Chirico, Robert Delaunay, Hans Harp, Jean Hugo, Paul Klee, Fernand Léger, André Lhote, Frans Masereel, Henri Michaux, Amedeo Modigliani, Pablo Picasso, Man Ray, … Les musiciens : Arthur Honegger, Darius Milhaud, Francis Poulenc, Erik Satie, Igor Stravinsky, … (*) « Impromptus sur Fargue, Etudes; Autre; Autre », In Feuilles libres, numéro d’hommage à Léon-Paul Fargue, n° 45-46 juin 1927.

Bibliographie |


Manteia

(1967-1978)

La revue Manteia naît dans le contexte particulier de la disparition des Cahiers du Sud fondés à Marseille par Jean Ballard en 1925.

A l’initiative de sa création un groupe de poètes issus des Cahiers, Jean Todrani, qui en devient directeur, Gérard Arseguel, Joseph Guglielmi et Jean-Jacques Viton. Jean Tortel apparaît alors comme la figure de référence. La revue, contrairement aux Cahiers ne revendique l’appartenance à aucun Sud et se veut politiquement engagée, marxiste révolutionnaire.

A partir de 1972 elle se rapproche de l’extrême gauche et du groupe des telqueliens, dont certains membres seront invités aux sommaires de la revue, Denis Roche, Ricardou, Faye.

Manteia revendique son inscription dans un champ de travail collectif et la théorie de la revue, proche de celle de Tel quel, est fondée sur deux principes, la critique de la représentation d’une part, l’exhibition du travail de production du texte d’autre part, supposés contribuer à l’émergence d’une écriture « matérialiste ». Il s’agit donc de multiplier les procédures de dérèglement du système « légal » de la langue, vers une forme d’illisibilité (qu’on revendique comme subversive) : ruptures typographiques, atteinte à l’intégrité du mot, déliaison syntaxique, polyglottisme.

De fait dans les sommaires la part du théorique et du politique l’emportait sur la part de production poétique proprement dite comme si la proposition de Denis Roche : « La poésie est inadmissible. D’ailleurs elle n’existe pas » imprimée pour la première fois dans le numéro 4 de 1968 avait été lue de façon radicale comme une invite à esquiver l’écriture.

| Bibliographie


Mesures

(Janvier 1935- avril 1940) Les cahiers trimestriels de Mesures compteront 22 livraisons du n°1 (15 janvier 1935) au n°22 (15 avril 1940), dernier paru.

La revue Mesures, fut financée et dirigée par Henry Church (mécène américain grand connaisseur de la littérature française moderne), avec l’aide de Jean Paulhan et du comité de lecture, composé de Bernard Groethuysen, Giuseppe Ungaretti, Henri Michaux, Vladimir Nabokov [Sirine], Michel Leiris, et Charles-Albert Cingria. C’est Adrienne Monnier qui en assura la commercialisation, puis l’éditeur José Corti.

L’enjeu intellectuel de cette revue fut, à l’image de son commanditaire – lucide représentant de la « ressource américaine » – de soutenir les lettres françaises, elle sera parmi les premières à établir un pont vers la littérature américaine en y consacrant un numéro spécial en juillet 1939 (avec des textes d'Edgar Poe, Walt Whitman, Emily Dickinson, Vachel Lindsay, John Dos Passos et bien d’autres).

L’histoire de la création de la revue confirme sa parenté avec les grandes revues de l’époque que sont la N.R.F., Commerce ou la revue des Deux Mondes, puisque dès l’été 1934, Jean Paulhan soumet le projet à André Gide fondateur de la N.R.F. Il compte y publier « quelques inconvenants, dont Henri Michaux, Francis Ponge, Marcel Jouhandeau, et quelques vieilles et belles lunes que les sommaires de la maison mère ne peuvent plus guère accueillir sans encombres » ; la revue se veut luxueuse et d’avant-garde, et ce double statut de laboratoire expérimental et de salon prestigieux sera maintenu jusqu’au terme de la collection.

Dès le premier numéro, le Cageot, de Francis Ponge côtoie la première traduction d’un bref extrait de l’Homme sans caractères de Robert Musil ou des poèmes de Gérard Manley Hopkins. Henri Michaux y donnera 11 contributions Jules Supervielle ; Paul Eluard et Michel Leiris sont des habitués. Dès 1937 on y trouve Roger Caillois, Raymond Queneau, et la poésie et la littérature étrangère sont très présentes : G. L. Borges, G. Garcia Lorca, Hölderlin, Joyce, Stefan, etc.

Mais en août 1940, la revue qui ne compte pas plus de 300 abonnés et coûte très cher à son mécène, doit renoncer à paraître, malgré les tentatives de Jean Paulhan qui propose d’y adjoindre une maison d’édition et de la déplacer à Nîmes ou Carcassonne.

Photographie Gisèle Freud : Réunion du comité de rédaction de la revue Mesures, Paris, 1937 by.(assis de gauche à droite): Barbara Church, Adrienne Monnier, Henry Church, Michel Leiris, Henri Michaux (on the table) - (debout de gauche à droite): Sylvia Beach, Vladimir Nabokov, Germaine Paulhan, Jean Paulhan.

Bibliographie |


La Presqu’ile, cahier d'art et de pensée du Front

(1916-1918)

Revue littéraire fondée par Jean Sylveire en 1916, domiciliée à Paris rue Madame puis rue de Vaugirard. Elle rassemble dans ses premiers numéros de très jeunes collaborateurs trop jeunes pour partir au front. René Chomette (René Clair), Joseph Kessel, Pierre de Régnier, Raymond Payelle (Philippe Hériat) n’ont pas plus de 18 ans et Francis Ponge (Paul-Francis Nogères) a lui 17 ans. Le sonnet qu’il donne dans le n° 4 d’octobre 1916 est son premier poème publié.

Tous sont unis par le désir de rendre hommage à leurs compagnons au combat et d’apporter leur soutien à ceux qui restent et tiennent, comme en témoigne l’avis aux lecteurs :

«Il en est qui partent au front ; ce sont des héros et des braves, qui défendent leur foyer, […] et [qui] luttent pour l'Idéal commun. […] Ils sont forts, ils sont grands ; et dans leur vie monotone, ils connaissent l'admirable fraternité que donnent au soldat les dangers quotidiens. Mais il en est qui restent ; de ceux-ci, on ne parle pas […] Ils connaissent l'attente, les larmes sèches, l'angoisse des terribles nouvelles que donne aux parents et aux amis l'absence de leurs Bien-aimés. Et à ceux-là qui tiennent et qui restent depuis de si longs jours, nous venons apporter humblement l'hommage de notre admiration et l'offre d'un paisible refuge.[…] C'est vers la Grande Tâche d'Après, que notre pensée recueillie et tranquille s'élancera de ses ailes fougueuses mais inhabiles. - Nous demandons aux lecteurs leur indulgence et nous espérons que notre effort ne restera pas infructueux. ».

Dès 1918 la « jeune » revue se transforme en "revue d'union intellectuelle des combattants" et à partir du n° 4 de la 3e série elle est sous-titrée "Cahier d'Art et de Pensée du Front".

| Bibliographie


Preuves, « cahiers mensuels du Congrès pour la liberté de la culture »

(1950-1975) Revue créée en 1950 par François Bondy (1915-2003), journaliste et auteur suisse en association avec le Congrès pour la liberté de la culture. Elle est l’une des rares revues françaises à s’opposer au communisme alors triomphant parmi les intellectuels, et à défendre une ligne éditoriale libérale de gauche. Elle couvre la politique, l’économie et les arts et devient une plateforme d’expression pour les intellectuels européens libéraux, interdits dans les pays communistes et réticents au marxisme dominant la gauche de l’époque.

La revue fut financée par le Congrès pour la liberté de la culture, organisation américaine soutenue secrètement par la CIA dans la lutte contre le communisme. En 1969, à la suite de la crise qui secoua le Congrès dont le financement par la CIA

avait été révélé, François Bondy quitta Preuves après dix-huit ans de direction.

La revue a continué à être publiée jusqu’en 1974. Plus de 200 numéros furent publiés.

Bibliographie |


Tel quel

(1960-1982) « Je veux le monde et le veux TEL QUEL, et le veux encore... » NIETZSCHE. La revue est fondée en 1960 à Paris aux éditions du Seuil par de jeunes auteurs réunis autour de Philippe Sollers. Après une première crise interne (et le départ de J-E. Hallier), rejoignent le comité de rédaction Jean-Pierre Faye, Marcelin Pleynet, Jean Ricardou, Denis Roche, Jean Thibaudeau et plus tard (après le départ de Jean-Pierre Faye en 1967 qui créera la revue Change) Jacqueline Risset, puis en 1970 Julia Kristeva qui y jouera un rôle théorique important. La revue, dont la trajectoire s’étend sur une vingtaine d’années, de 1960 à 1982, entend conjuguer réflexion esthétique, théorie, voire « science », de l’écriture, promotion de concept formels expérimentaux comme celui de « texte » par-delà les frontières génériques héritées. Tout au long de ces deux décennies, elle évolue d’une mise en avant de l’autonomie du fait littéraire « tel quel », à une conception de plus en plus politique du rôle des formes et des « pratiques signifiantes ».

La déclaration qui ouvre le premier numéro est largement inspirée de Ponge, ou écrite par lui, qui a depuis quelques années déjà, lié amitié avec Philippe Sollers. Dans ce numéro un, il donne deux textes, un poème « La figue (sèche) », et un proême datant des années vingt. Avec « La figue », le point de départ est donné à une revue dont le but est bien de redéfinir radicalement les cadres et les procédures qui président à la pratique de la littérature. Le texte de Ponge commence par ces mots : « Pour ne savoir pas trop ce qu’est la poésie… ». Il s’agira dès lors d’une entreprise critique et refondatrice de grande envergure.

C’est également Francis Ponge qui inaugure en 1964, par une conférence improvisée, le Groupe d’études théoriques fondée par le groupe Tel Quel. Il reste très proche de Philippe Sollers et très attentif au devenir de la revue jusqu’en 1974, date de la rupture ayant pour occasion (au moment où Tel Quel a pris franchement position du côté du modèle communiste chinois) la dénonciation par Marcellin Pleynet des présupposés « réactionnaires » de ses choix et positions esthétiques et politiques.

C’est durant ses années de compagnonnage avec Tel Quel que Francis Ponge élargit son audience et sans doute trouve le meilleur écho à ce que signifie son travail théorique : son « matérialisme sémantique » est en phase avec l’élaboration d’une théorie matérialiste de l’écriture, de même l’accent qu’il met sur la production du texte et la notion de « fabrique », de même encore la façon dont il comprend la « révolution du langage poétique » à la fin du XIXe siècle (Rimbaud, Lautréamont, Mallarmé) et les leçons qu’il convient d’en tirer cent ans après, à la fin du siècle suivant.

En 1983, Philippe Sollers quitte les éditions du Seuil : Tel Quel devient alors L'Infini, chez Denoël, puis chez Gallimard.

| Bibliographie


TXT

(circ.1968-1993)

Fondée à Rennes autour de l’année 1968 par Christian Prigent (poète et auteur d’une thèse sur Francis Ponge) avec Jean-Luc Steinmetz, la revue TXT a disparu en 1993. Les premiers numéros, à partir de 1969, sont ronéotés. Suivront 28 numéros (plus deux hors-série) à intervalles irréguliers chez divers éditeurs, dont Christian Bourgois. La disparition en 1993 n’est qu’une étape, le nouveau est invincible.

Créée à l’initiative de très jeunes gens, TXT est une revue qui partage les références fondatrices de l’avant-garde parisienne portées par la revue Tel Quel (Artaud,

Bataille, Ponge) ainsi que ses perspectives critiques et subversives. L’intention est de résister à l’idéalisme poétique dominant. La revue se caractérise par un « réalisme » radical (expérience du corps dans la langue, la fiction affronte l’imaginaire par irruption de réel) et décision de fonder la pratique de l’écriture sur le travail de la langue : « toute langue est étrangère ; la question est : quelle langue parler, quelle régulation symbolique défaire et refaire ? ».

Offensive et politique, TXT se revendique proche des propositions théoriques des textualistes telqueliens, des attendus de la « révolution du langage poétique » (Julia Kristeva) et fait sien l’intérêt pour le carnavalesque rabelaisien ou l’œuvre de Sade, pour Maïakovski ou Khlebnikov, Ezra Pound ou Cummings, Burroughs ou Guyotat. En une époque de fortes crispations idéologiques, – TXT affirme que tout est politique. Idéologiquement marquée à l’extrême gauche, et proche pendant un temps de la ligne maoïste de Tel Quel, puis tenant compte de l’effondrement des idéologies révolutionnaires, la revue est restée, « au-delà du principe d’avant-garde », fidèle jusqu’au bout à sa double vocation critique et expérimentale.

La revue consacre à Francis Ponge son numéro 3/4, printemps 1971, sous le titre « Ponge aujourd’hui ». Le sommaire est encadré par un texte de Philippe Sollers et un autre de Denis Roche, deux « telqueliens » : il s’agit de dire l’apport de Ponge ici-maintenant à la littérature nouvelle. Un peu plus tard le numéro 6/7 (hiver 1974) sera consacré à la « démonstration » Denis Roche. Hommage pour lequel Francis Ponge donne un texte intitulé « Voici déjà quelques hâtifs croquis pour un « portrait complet » de Denis Roche ». La démonstration concernait les illusions et les impostures de la « poésie ».

Calligramme pour « La Seine », texte écrit entre 1947 et 1948, publié à Lausanne en 1950.

Bibliographie Fonds Ponge

Documents

Transcript of Bibliographie Fonds Ponge