परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 9: यूसुफ - अटूट वि�श्वासLesson 9: Joseph – Unwavering Faith

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट वि�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - दीन ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

इस्राएल के कुलपति�The Patriarchs of Israel

• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास

• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट वि�श्वास• Abraham - Soaring Faith• Isaac - Winging Faith• Jacob - Clinging Faith• Joseph – Unwavering Faith

उदे्दश्यObjectives

समझने ने�ाओं के लिलए यहो�ा के प्रलिशक्षण जमीन

कैसे यूसुफ ति�परी� परिरस्थि�ति�यों में जी�ा

To understand:• God’s training ground for top

leaders• How Joseph won in adversity

यूसुफ - अटूट वि�श्वासJoseph – Unwavering Faith

• पे्रमपात्र से• �ड्ढा को• पो�ीपर को• जेल को• महल में

• From Pet• To Pit• To Potiphar• To Prison• To PalaceNote: Reference Material is available in the notes section of this presentation

पे्रमपात्रThe Petयूसुफ है उसके मा�ा-तिप�ा की प्रेमिमका जन्मलिसद्ध अमिBकार प्राप्� कोट पहने दैतिनक के बजाय �ार्षिFGक ने�ृत्� का मिमला सपने यह अपने र्भाइयों के बीच जलन37:1-11Joseph was:• Beloved of his parents.• Given the birthright• Donning the coat daily, rather than yearly.

[1]• Given dreams of leadershipThese triggered jealousy among his brothers

�ड्ढाThe Pit

• दया के लिलए रो�ा है अनसुनी रह �ई

• दास व्यापारिरयों को बेचा• परिर�ार ने उसे मृ� माना37:12-36• Pleas for mercy unheard• Sold to slave traders• Family considered him as good as

dead.

यूसुफ की 200 मील की यात्रा

ति�चार-ति�मशDiscussion

• क्या संघF यूसुफ से चला �या हो�ा?

• अंति�म परिरणाम क्या है? याकूब 1:2-4• From spoilt kid to slavery! What

struggles would Joseph have gone through?

• What was the end result? …James 1:2-4

पो�ीपर के घरPotiphar’s Houseयूसुफ है• एक र्भरोसेमंद नौकर• परमेश्वर का आशी�ाद उच्च स्थि�ति� के लिलए �ृद्धिद्ध

करने के लिलए• सब कुछ पर आयोद्धिज� द्धिजम्मेदारी• पो�ीपर की पत्नी द्वारा लुर्भाया हुआ• जेल में फें का हुआ39:1-20Joseph was:• Faithful as a slave• Blessed by God to rise to head

position• Entrusted with everything• Seduced by Potiphar’s wife • Thrown to prison

आइलिसस और ओसीरलिसISIS and OSIRIS

इति�हास कह�ा है: उस �F, पो�ीपर की पत्नी, सबसे

खूबसूर� और� आइलिसस होने के लिलए चुना �या था

�ह यूसुफ ने अपने ओसीरलिस होना चुना

यूसुफ उस समय अनुपस्थि�� और �ापसी पर लुर्भाया हुआ

यूसुफ परमेश्वर चुन�ा हैThat year as per Egyptian tradition:• Potiphar’s wife, as the most beautiful woman

in Egypt was chosen to be Isis• She chose Joseph to be her Osiris• Joseph chooses God.

यहो�ा यूसुफ के साथ था- पो�ीपर के घर में और यूसुफ अपने मिमस्री स्�ामी के घर में रह�ा था, और यहो�ा उसके संग था; सो �ह र्भाग्य�ान पुरूF हो �या। 3 और यूसुफ के स्�ामी ने देखा, विक यहो�ा उसके संग रह�ा है, और जो काम �ह कर�ा है उसको यहो�ा उसके हाथ से सफल कर दे�ा है। 4 �ब उसकी अनुग्रह की दृमि^ उस पर हुई, और �ह उसकी से�ा टहल करने के लिलये तिनयुक्त तिकया �या: तिफर उसने उसको अपने घर का अमिBकारी बना के अपना सब कुछ उसके हाथ में सौप दिदया। 5 और जब से उसने उसको अपने घर का और अपनी सारी सम्पत्तिc का अमिBकारी बनाया, �ब से यहो�ा यूसुफ के कारण उस मिमस्री के घर पर आशीष देने लगा; और क्या घर में, क्या मैदान में, उसका जो कुछ था, सब पर यहो�ा की आशीष होने लगी। (39)

एडम और यूसुफ का प्रलोर्भन की �ुलना करेंAdam vs. Joseph’s Temptation एडम Adam Joseph

सब कुछ थाWas given everything

यूसुफ कुछ र्भी नहीं थाJoseph was stripped of everything

एक ही प्रलोर्भनThe fundamental temptation was same

मांस की �ासना, आंखों की अत्तिर्भलाFा है, जी�न का �ौर�Lust of flesh, lust of eyes, pride of life.

परमेश्वर की उपस्थि�ति� का आनंद लिलयाEnjoyed God’s presence

यह र्भी यूसुफ तिकयाSo did Joseph

ठहरानाLingered

र्भा�ाJoseph ran

अ�ज्ञा करके खो दे�ाWould lose everything by disobedience

आज्ञाकारिर�ा से खो सक�ा हैJoseph could lose everything by obedience

परमेश्वर टालनाAvoided God

परमेश्वर के लिलए द्धिजम्मेदारJoseph accounted to God

मजबू� स्थि�ति� से खोAdam lost from a position of strength

कमजोर स्थि�ति� से जी�ाJoseph eventually won

हर पाप हम में देने के लिलए अ�ले एक ति�रोB करने के लिलए कदिठन बना�ा है• Every sin we give in to makes the next one harder to

resist.

यहो�ा यूसुफ के साथ था- जेल में21 पर यहो�ा यूसुफ के सं� सं� रहा, और उस पर करूणा की, और बन्दी�ृह के दरो�ा के अनुग्रह की दृमि^ उस पर हुई। 22 सो बन्दी�ृह के दरो�ा ने उन सब बन्धुओं को, जो कारा�ार में थे, यूसुफ के हाथ में सौंप दिदया; और जो जो काम �े �हां कर�े थे, �ह उसी की आज्ञा से हो�ा था। 23 बन्दी�ृह के दरो�ा के �श में जो कुछ था; क्योंतिक उस में से उसको कोई र्भी �स्�ु देखनी न पड़�ी थी; इसलिलये तिक यहो�ा यूसुफ के साथ था; और जो कुछ �ह कर�ा था, यहो�ा उसको उस में सफल�ा दे�ा था। (39)

जेल मे In Prison

• परमेश्वर यूसुफ के साथ रह�ा है• यूसुफ का पक्ष लिलया और जेल को

तिनयंतित्र� कर�ा है• सपनों की व्याख्या• साल के लिलए रोक ल�ा दी• तिफरौन द्वारा बुलाया• God continues to be with Joseph• Joseph is favoured and runs

prison• Interprets dreams• Left for years• Called by pharoah

In Prison

हर साल एक कैदी इसी �रह कपडे़ पहने बलिलदान के लिलए �ैयार तिकया �या था ।तिफरौन के लिलए यात्रा लंबी और अतिनत्तिj� हो �या हो�ा ।The journey to Pharoah could have been a long, uncertain one for Joseph. [1]

In the Palace• सपनों की व्याख्या• तिफरौन को दूसरे �ान पर• मिमस्र बचा�ा है• उनके परिर�ार बचा�ा है• उसके परिर�ार को माफ कर• एक नया जी�न शुरू हो�ा है• उनके परिर�ार में एक नया जी�न दे�ा है• Interprets dreams• Made 2nd to pharoah• Saves Egypt• Saves his family• Forgives his family• Starts a new life• Gives his family a new life

यहो�ा यूसुफ के साथ था- महल में38 सो तिफरौन ने अपने कमचारिरयोंसे कहा, तिक क्या हम को ऐसा पुरूष जैसा यह है, जिजस में परमेश्वर का आत्मा रह�ा है, मिमल सक�ा है?

39 तिफर तिफरौन ने यूसुफ से कहा, परमेश्वर ने जो �ुझे इ�ना ज्ञान दिदया है, विक �ेरे �ुल्य कोई समझदार और बुद्धिDमान् नहीं; 40 इस कारण �ू मेरे घर का अमिBकारी हो�ा, और �ेरी आज्ञा के अनुसार मेरी सारी प्रजा चले�ी, के�ल राज�द्दी के ति�Fय मैं �ुझ से बड़ा ठहरंू�ा। (41)

ति�चार-ति�मशDiscussion

• कैसे यहो�ा यूसुफ दुतिनया में दूसरा सबसे शलिक्तशाली व्यलिक्त होने के लिलए �ैयार तिकया?

• यूसुफ के जी�न से हम क्या पाठ सीखा?

• How did God prepare Joseph to be the second most powerful person in the world?

• What lessons do we learn from Joseph’s life?

यूसुफ परमेश्वर की आ� मेंJoseph in God’s Crucible

कदिठन समय में: दृढ़�ा Bीरज पति�त्र�ा परमेश्वर की उपस्थि�ति� घमंड से शुद्धIn tough times:• Perseverance thru trials• Patience in stagnation• Purity in everything• Presence of God in everything• Pride cleansed

यूसुफ परमेश्वर की आ� मेंJoseph in God’s Crucible

अचे्छ समय में, यूसुफ: रू्भल �या51 और यूसुफ ने अपने जेठे का नाम यह कहके मनश्शे रखा, तिक परमेश्वर ने मुझ से सारा क्लेश, और मेरे तिप�ा का सारा घराना भुला दिदया ह।ै (41:51) फलदार52 और दूसरे का नाम उसने यह कहकर एपै्रम रखा, तिक मुझे दु:ख र्भो�ने के देश में परमेश्वर ने फुलाया फलाया है। (41:52)

यूसुफ परमेश्वर की आ� मेंJoseph in God’s Crucible दिदल से माफ तिकया20 यद्यतिप �ुम लो�ों ने मेरे लिलये बुराई का ति�चार तिकया था; परन्�ु परमेश्वर ने उसी बा� में भलाई का वि�चार विकया, द्धिजस से �ह ऐसा करे, जैसा आज के दिदन प्र�ट है, तिक बहु� से लो�ों के प्राण बचे हैं। 21 सो अब म� डरो: मैं �ुम्हारा और �ुम्हारे बाल-बच्चों का पालन पोषण कर�ा रहंूगा; इस प्रकार उसने उन को समझा बुझाकर शान्तिन्� दी॥ (50:20)

Video Clip - Story of Arthur Ashehttps://www.youtube.com/watch?v=s9BOq5KoH3s

Role Play (for youth)Enact scenarios of Joseph in today’s scenario. What are various cultural traps a youngster can fall into and how to avoid them.

References• Dr. Ron Charles

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 10: यहो�ा के कायLकलापLesson 10: God’s Direct Interventions

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायLकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - दीन ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

परमेश्वर के कायLकलाप - उदे्दश्यGod’s Direct Interventions –Objectives

समझने:कैसे परमेश्वर हमारे जी�न में सतिsय हैपरमेश्वर के �ुणोंपरमेश्वर �हरी जान�ेTo:• Understand how proactively and actively God is involved

in our lives• Get a glimpse of God’s attributes• Know and connect with God in a deeper manner

सारांशGod’s Direct Interventions –Presentation Overview

उत्पत्तिc में परमेश्वर की �ति�ति�मिBहमारी द्धिजम्मेदारीपरमेश्वर के नामति�चार-ति�मश• Summary of God’s interventions• Our Role• Names of God• References• DiscussionNote: Reference material is available in the notes section of this presentation

यहो�ा के कायकलाप God’s Direct Interventions

तिनमाण के बाद र्भ��ान एक सतिsय या चुप था?उसकी र्भा�ीदारी के कुछ प्रकार के नीचे दिदए �ए हैंAfter the creation, was God a passive observer or an active participant?Some dimensions of involvement are given in the following slides.

सहर्भाति��ाFellowship

परमेश्वर फेलोलिशप के लिलए हमें बनाया। उदाहरण: एडम नूह एनोहऔर हनोक परमेश्वर के साथ साथ चल�ा था; उत्पत्तिc 5:24

Primary reason God created us. Example:• Adam• Enoch• Noah

Genesis 5:24

न्यायJudgment

• Adam and Eve• Flood• Babel• Sodom and Gomorrah• Abimelech

एडम और ई�बाढ़कोलाहलसदोम और अमोरा

न्यायJudgment

परमेश्वर Bमt के साथ अपनी योजनाओं पर चचा की (उत्पत्तिc 18:17, 6:13)�ब यहो�ा ने कहा, यह जो मैं कर�ा हूं सो क्या इब्राहीम से लिछपा रखंू? God discusses his intentions with the righteous, eg. Noah, (Gen 6:13), Abraham (Gen 18:17), Adam and Eve

र्भति�ष्य�ाणीProphecy

• नूह के साथ �ाचा• र्भ��ान रिरबका तिक याकूब ने एसा� राज

करे�ी ब�ा�ा है• सपने (यूसुफ , बेकर, बटलर, तिफरौन)• इब्राहीम के बलिलदान11 और मैं �ुम्हारे साथ अपनी इस �ाचा को पूरा करंू�ा; तिक सब प्राणी तिफर जलप्रलय से नाश न हों�े: उत्पत्तिc - अध्याय 9• Covenant with Noah• God tells Rebekah that Jacob will rule Esau• Dreams (Joseph, butler, baker, Pharoah)• Abraham’s sacrifice“..neither shall there again be a flood to destroy the earth." . Genesis 9:11

आशी�ादBlessing

11 इब्राहीम के मरने के पjा� परमेश्वर ने उसके पुत्र इसहाक को जो लहैरोई नाम कुए ंके पास रह�ा था आशीष दी॥ उत्पत्तिc 259 तिफर याकूब के पद्दनराम से आने के पjा� परमेश्वर ने दूसरी बार उसको दशन देकर आशीष दी। उत्पत्तिc 35…और बहु� सारे

Isaac (Genesis 25:11)Jacob (Genesis 35:9) And many more…

मा�दशनGuidance

1 यहो�ा ने अब्राम से कहा, अपने देश, और अपनी जन्मर्भूमिम, और अपने विप�ा के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं �ुझे दिदखाऊंगा। - उत्पत्तिc - अध्याय 122 �हां यहो�ा ने उसको दशन देकर कहा, मिमस्र में म� जा; जो देश मैं �ुझे ब�ाऊं उसी में रह। उत्पत्तिc - अध्याय 26…और बहु� सारेGen 12:1, Gen 26: 2,3And many more…

नया जन्मNew Birth

31 जब यहो�ा ने देखा, तिक लिलआ: अतिप्रय हुई, �ब उसने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही। उत्पत्तिc 2922 और परमेश्वर ने राहेल की र्भी सुमिB ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली। उत्पत्तिc 30…और बहु� सारेLeah (Genesis 29:31)Rachel (Gen 30:22)And many more..

अकेलापनLoneliness

20 और परमेश्वर उस लड़के के साथ रहा; और जब �ह बड़ा हुआ, �ब जं�ल में रह�े रह�े BनुBारी बन �या। उत्पत्तिc - अध्याय 212 और यूसुफ अपने मिमस्री स्�ामी के घर में रह�ा था, और यहो�ा उसके संग था; उत्पत्तिc - अध्याय 39God is with Ishmael, Joseph.- Genesis 21:20

संकटDistress• हाद्धिजरा: 17 और परमेश्वर ने उस लड़के

की सुनी; और उसके दू� ने स्�� से हाद्धिजरा को पुकार के कहा, हे हाद्धिजरा �ुझे क्या हुआ? म� डर; क्योंतिक जहां �ेरा लड़का है �हां से उसकी आ�ाज परमेश्वर को सुन पड़ी है। उत्पत्तिc 21

• याकूब: 3 और आओ, हम यहां से कूच करके बे�ेल को जाएं; �हां मैं ईश्वर के लिलये एक �ेदी बनाऊंगा, जिजसने संकट के दिदन मेरी सुन ली, और द्धिजस मा� से मैं चल�ा था, उस में मेरे सं� रहा। उत्पत्तिc 35

• Hagar(21:17), Jacob (35:3)

सुरक्षाProtection• सारा: 3 रा� को परमेश्वर ने स्�प्न में अबीमेलेक

के पास आकर कहा, सुन, द्धिजस स्त्री को �ू ने रख लिलया है, उसके कारण �ू मर जाएगा, क्योंतिक �ह सुहाति�न है। उत्पत्तिc 20

• याकूब:15 और सुन, मैं �ेरे सं� रहूं�ा, और जहां कहीं �ू जाए �हां �ेरी रक्षा करंूगा, और �ुझे इस देश में लौटा ले आऊं�ा: मैं अपने कहे हुए को जब �क पूरा न कर लंू �ब �क �ुझ को न छोडंू�ा। उत्पत्तिc 28

…और बहु� सारे

• God protects Sarah (20:3), Jacob (28:15)

झ�ड़नाStriving

28 उसने कहा �ेरा नाम अब याकूब नहीं, परन्�ु इस्राएल हो�ा, क्योंतिक �ू परमेश्वर से और मनुष्यों से भी युD कर के प्रबल हुआ है। उत्पत्तिc 32Jacob (Genesis 32:28)

हमारी द्धिजम्मेदारीOur Role

• ति�श्वास - इब्रातिहम• आज्ञाकारिर�ा – इब्रातिहम• सही आBार - याकूब• मलुिक्त- याकूब• परमेश्वर के साथ सं बंB -

की �रह नहीं इसहाक• पति�त्र�ा , Bैय – यूसुफ• उcर दान• कोई दूसरा?• Faith, Obedience – Abraham• Right fundamentals, Release - Jacob• Remain in touch with God – (unlike) Isaac• Purity, Patience, Perseverance – Joseph• Legacy – All• Any other?

उत्पलिV में परमेश्वर की कायLकलापGod’s Activities from Genesis• प्रदान Provides• रक्षा Protects • न्याय Judges • मा�दशन Guides• अकेलेपन में उपस्थि�ति�– present in loneliness• साहचय Fellowship• र्भति�ष्य की योजनाओं पर चचा Discusses future plans• …और बहु� सारे ...and many more

God’s Activities from Genesis (Cont’d)

• पीदिढ़यों के लिलए आशी�ाद दे�ा Blesses for generations• प्राथनाओं का ज�ाब Answers prayers• परीक्षण ति�श्वास Tests our faith• हमें फलदायक बना�ा Makes us fruitful• दुख र्भूल मदद कर�ा Helps forget suffering• आjय Surprises• देख-र्भाल Cares• प्यार कर�ा Loves

परमेश्वर के नाम Names of God [1]

एलोहीम – मजबू�

1 Elohim: The plural form of EL, means “strong oneCompounds of El:• El Shaddai:“God Almighty.” • El Elyon:“The Most High

God.” • El Olam:“The Everlasting

God.”

परमेश्वर के नाम Names of God [1] (Cont’d…)

यहो�ा - स्�यं ति�द्यमान2 Yahweh (YHWH): “to exist, be.” - the self-existent God • Yahweh Jireh:“The Lord will provide.”• Yahweh Nissi:“The Lord is my Banner.”• Yahweh Shalom:“The Lord is Peace.”• Yahweh Sabbaoth:“The Lord of Hosts.”

परमेश्वर के नाम Names of God [1] (Cont’d…)

• Yahweh Maccaddeshcem: 

“The Lord your Sanctifier.” • Yahweh Ro’i:“The Lord my Shepherd.” • Yahweh Tsidkenu: “The Lord our Righteousness.” • Yahweh Shammah: “The Lord is there.”

परमेश्वर के नाम Names of God [1] (Cont’d…)

3 Adonai:Majesty, master, owner.4 Theos: Primary name for God in NT.5 Kurios: Authority and supremacy.6 Despotes: Master, owner

7 तिप�ा Father: Distinctive in NT where God is our personal Father. Used:

15 times in OT245 times in NT.

ति�चार-ति�मशDiscussion/ Activity

•परमेश्वर की जो ति�शेF�ा सबसे अच्छा है•कैसे है तिक अपने जी�न बदल रहा है?•नाटक-रूप में या समूहों में चचा कर�े हैं, उदाहरण• Which characteristic of God touches you the most • How will that transform your life?• Enact scenarios/ discuss in groups, examples

References1. https://bible.org/article/names-god

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 11: यीशु के कायLकलापLesson 11: God’s Special Interventions

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायLकलाप• मूसा - दीन ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

यीशु के कायLकलाप - सारांशGod’s Special Interventions –Presentation Overview

•उत्पत्तिc में मसीह की रू्भमिमका•क्या मसीह उत्पत्तिc में संचार•क्या मसीह आज संचार• Role of Christ in Genesis• Christ’s communications in Genesis• What Christ communicates to us today

जो एडम के साथ चला गया ?Who walked with Adam?

18 परमेश्वर को तिकसी ने कर्भी नहीं देखा, एकलौ�ा पुत्र जो तिप�ा की �ोद में हैं, उसी ने उसे प्र�ट तिकया॥ यूहन्ना - अध्याय 1John 1:18

जो एडम के साथ चला �या ?• 8 �ब यहो�ा परमेश्वर जो दिदन के ठंडे समय बादिटका में विफर�ा था उसका शब्द उन

को सुनाई दिदया। �ब आदम और उसकी पत्नी बादिटका के �ृक्षों के बीच यहो�ा परमेश्वर से लिछप �ए। 9 �ब यहो�ा परमेश्वर ने पुकार कर आदम से पूछा, �ू कहां है? - उत्पत्तिc - अध्याय 3

• 21 और यहो�ा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिलये चमडे़ के अंगरखे बना कर उन को पविहना दिदए।

• 22 तिफर यहो�ा परमेश्वर ने कहा, मनुष्य र्भले बुरे का ज्ञान पाकर हम में से एक के समान हो गया है: इसलिलये अब ऐसा न हो, तिक �ह हाथ बढ़ा कर जी�न के �ृक्ष का फल र्भी �ोड़ के खा ले और सदा जीति�� रहे। 23 �ब यहो�ा परमेश्वर ने उसको अदन की बादिटका में से विनकाल दिदया तिक �ह उस रू्भमिम पर खे�ी करे द्धिजस में से �ह बनाया �या था। 

• Genesis 3:8,9;22,23

जो एडम के साथ चला �या ?• परमेश्वर मनुष्य के लिलए दिदखाई दे के र्भौति�क रूप - यीशु पुराने करार पर होना चातिहए

• और ज्यादा उदाहरण...• Physical form of God visible to humans points to the

appearances of Jesus in the Old Testament• We see more examples below…

मेल्कीसेदेक?Who is Melchizedek?

17 जब �ह कदोलाओमेर और उसके साथी राजाओं को जी� कर लौटा आ�ा था �ब सदोम का राजा शा�े नाम �राई में, जो राजा की र्भी कहला�ी है, उससे र्भेंट करने के लिलये आया। 18 जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रBान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया। उत्पत्तिc - अध्याय 14Genesis 14:17,18

मेल्कीसेदेक? Who is Melchizedek?

19 और उसने अब्राम को यह आशी�ाLद दिदया, तिक परमप्रBान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्�ी का अमिBकारी है, �ू Bन्य हो। 20 और Bन्य है परमप्रBान ईश्वर, द्धिजसने �ेरे द्रोतिहयों को �ेरे �श में कर दिदया है। �ब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिदया।  उत्पत्तिc - अध्याय 14(Genesis 14:17-20).

मेल्कीसेदेकMelchizedek?

20 जहां यीशु मलिलतिकलिसदक की रीति� पर सदा काल का महायाजक बन कर, हमारे लिलये अ�ुआ की रीति� पर प्र�ेश हुआ है॥20 where our forerunner, Jesus, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek. (Hebrews 6:19,20)

मेल्कीसेदेक?Who is Melchizedek?• यह पतिहले अपने नाम के अथ के अनुसार, धमL का राजा, और विफर शालेम अथाL� शांवि� का राजा है। 3 द्धिजस का न विप�ा, न मा�ा, न �ंशा�ली है, जिजस के न दिदनों का आदिद है और न जी�न का अन्� है; परन्�ु परमेश्वर के पुत्र के स्�रूप ठहरा॥4 अब इस पर ध्यान करो तिक यह कैसा महान था द्धिजस को कुलपति� इब्राहीम ने अचे्छ से अचे्छ माल की लूट का दस�ां अंश दिदया। इब्रातिनयों - अध्याय 7

• His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace. 3 Without father, without mother, without genealogy, he has neither beginning of days nor end of life but is like the son of God, and he remains a priest for all time. 4 But see how great he must be, if Abraham the patriarch gave him a tithe of his plunder (Hebrews 7:2b-4).

जो हाद्धिजरा शान्तिन्� ?Who comforted Hagar?10 और यहो�ा के दू� ने उससे कहा, मैं �ेरे �ंश को बहु� बढ़ाऊं�ा, यहां �क तिक बहु�ाय� के कारण उसकी �णना न हो सके�ी। 11 और यहो�ा के दू� ने उससे कहा, देख �ू �र्भ��ी है, और पुत्र जने�ी, सो उसका नाम इश्माएल रखना; क्योंतिक यहो�ा ने �ेरे दु:ख का हाल सुन लिलया है। 12 और �ह मनुष्य बनैले �दहे के समान हो�ा उसका हाथ सबके ति�रुद्ध उठे�ा, और सब के हाथ उसके ति�रुद्ध उठें �े; और �ह अपने सब र्भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहे�ा। 13 �ब उसने यहो�ा का नाम द्धिजसने उससे बा�ें की थीं, अcाएलरोई रखकर कहा तिक, क्या मैं यहां भी उसको जा�े हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है? – अध्याय 16

जो हाजिजरा शान्तिन्� ?Who comforted Hagar? and Ishmael

क्यों परमेश्वर हाद्धिजरा और इश्माएल के लिलए रक्षा और प्रदान तिकया? (17:20)Why did God protect and provide for Hagar and Ishmael? (17:20)

जो बलिलदान बंद कर दिदया?Who stopped the Sacrifice?

13 �ब यहो�ा ने इब्राहीम से कहा, सारा यह कहकर क्योंहंसी, तिक क्या मेरे, जो ऐसी बुदि�य़ा हो �ई हूं, सचमुच एक पुत्र उत्पन्न हो�ा? 14 क्या यहो�ा के लिलये कोई काम कदिठन है? तिनय� समय में, अथा� �सन्� ऋ�ु में, मैं �ेरे पास तिफर आऊं�ा, और सारा के पुत्र उत्पन्न हो�ा। 

Genesis 18:13, 14

जो बलिलदान बंद कर दिदया?Who stopped the Sacrifice?

17 �ब यहो�ा ने कहा, यह जो मैं कर�ा हूं सो क्या इब्राहीम से लिछपा रखू?ं 18 इब्राहीम से �ो तिनjय एक बड़ी और सामथt जाति� उपजे�ी, और पृथ्�ी की सारी जावि�यां उसके द्वारा आशीष पाएगंी। Genesis 18:17-18

जो बलिलदान बंद कर दिदया?Who stopped the Sacrifice?

इब्राहीम के त्या� और मसीह के बलिलदान के बीच समान�ा क्या हैं?Do you see a connection between Abraham’s sacrifice and Christ’s?Refer Gen 22.

जो बलिलदान बंद कर दिदया?Who stopped the Sacrifice?2 उसने कहा, अपने पुत्र को अथा� अपने एकलौ�े पुत्र इसहाक को, द्धिजस से �ू पे्रम रख�ा है, सं� ले कर मोरिरय्याह देश में चला जा, और �हां उसको एक पहाड़ के ऊपर जो मैं �ुझे ब�ाऊं�ा होमबलिल करके चढ़ा। 3 सो इब्राहीम तिबहान को �ड़के उठा और अपने �दहे पर काठी कसकर अपने दो से�क, और अपने पुत्र इसहाक को स�ं लिलया, और होमबलिल के लिलये लकड़ी चीर ली; �ब कूच करके उस �ान की ओर चला, द्धिजसकी चचा परमेश्वर ने उससे की थी। 4 �ीसरे दिदन इब्राहीम ने आंखें उठा कर उस �ान को दूर से देखा। 5 और उसने अपने से�कों से कहा गदहे के पास यहीं ठहरे रहो; यह लड़का और मैं �हां �क जा कर, और दण्ड�� करके, तिफर �ुम्हारे पास लौट आऊं�ा। 6 सो इब्राहीम ने होमबलिल की लकड़ी ले अपने पुत्र इसहाक पर लादी, और आ� और छुरी को अपने हाथ में लिलया; और �े दोनों एक साथ चल पडे़। 7 इसहाक ने अपने तिप�ा इब्राहीम से कहा, हे मेरे तिप�ा; उसने कहा, हे मेरे पुत्र, क्या बा� है उसने कहा, देख, आ� और लकड़ी �ो हैं; पर होमबलिल के लिलये रे्भड़ कहां है? 8 इब्राहीम ने कहा, हे मेरे पुत्र, परमेश्वर होमबलिल की भेड़ का उपाय आप ही करेगा।  -उत्पत्तिc - अध्याय 22

के�ल बेटे के बलिलदानSacrifice the only Son• 9 सो �े दोनों सं� सं� आ�े चल�े �ए। और �े उस �ान को द्धिजसे परमेश्वर ने उसको ब�ाया था पहंुचे; �ब इब्राहीम ने �हां

�ेदी बनाकर लकड़ी को चुन चुनकर रखा, और अपने पुत्र इसहाक को बान्ध के �ेदी पर की लकड़ी के ऊपर रख दिदया।

• 10 और इब्राहीम ने हाथ बढ़ाकर छुरी को ले लिलया तिक अपने पुत्र को बलिल करे। • 11 �ब यहो�ा के दू� ने स्�� से उसको पुकार के कहा, हे इब्राहीम, हे इब्राहीम; उसने कहा, देख, मैं यहां हंू। • 12 उसने कहा, उस लड़के पर हाथ म� बढ़ा, और न उससे कुछ कर: क्योंतिक �ू ने जो मुझ से अपने पुत्र, �रन अपने एकलौ�े

पुत्र को र्भी, नहीं रख छोड़ा; इस से मैं अब जान गया विक �ू परमेश्वर का भय मान�ा है। • 13 �ब इब्राहीम ने आंखे उठाई, और क्या देखा, तिक उसके पीछे एक मेढ़ा अपने सीं�ो से एक झाड़ी में बंझा हुआ है:

सो इब्राहीम ने जाके उस मेंढे़ को लिलया, और अपने पुत्र की सन्�ी होमबलिल करके चढ़ाया। • 14 और इब्राहीम ने उस �ान का नाम यहो�ा मियरे रखा: इसके अनुसार आज �क भी कहा जा�ा है, तिक यहो�ा के

पहाड़ पर उपाय विकया जाए�ा। • 15 तिफर यहो�ा के दू� ने दूसरी बार स्�� से इब्राहीम को पुकार के कहा, • 16 यहो�ा की यह �ाणी है, तिक मैं अपनी ही यह शपथ खा�ा हूं, तिक �ू ने जो यह काम तिकया है तिक अपने पुत्र, �रन अपने

एकलौ�े पुत्र को र्भी, नहीं रख छोड़ा; उत्पत्तिc – अध्याय• 17 इस कारण मैं तिनjय �ुझे आशीF दंू�ा; और तिनjय �ेरे �ंश को आकाश के �ारा�ण, और समुद्र के �ीर की बालू

के विकनकों के समान अनविगविन� करंूगा, और �ेरा �ंश अपने शतु्रओं के न�रों का अमिBकारी हो�ा:  22

जो याकूब के साथ लड़ा ?Who fought with Jacob

24 और याकूब आप अकेला रह �या; �ब कोई पुरूष आकर पह फटने �क उससे मल्लयुद्ध कर�ा रहा। 25 जब उसने देखा, तिक मैं याकूब पर प्रबल नहीं हो�ा, �ब उसकी जांघ की नस को छूआ; सो याकूब की जांघ की नस उससे मल्लयुद्ध कर�े ही कर�े चढ़ �ई। 26 �ब उसने कहा, मुझे जाने दे, क्योंतिक र्भोर हुआ चाह�ा है; याकूब ने कहा जब �क �ू मुझे आशी�ाद न दे, �ब �क मैं �ुझे जाने न दंू�ा। 27 और उसने याकूब से पूछा, �ेरा नाम क्या है? उसने कहा याकूब। 28 उसने कहा �ेरा नाम अब याकूब नहीं, परन्�ु इस्राएल हो�ा, क्योंतिक �ू परमेश्वर से और मनुष्यों से भी युD कर के प्रबल हुआ है। उत्पत्तिc - अध्याय 32Genesis 32:24–28

जो याकूब के साथ लड़ा ?who fought with Jacob?

• जो लड़ाई शुरू की ? क्यूं कर?• यही कारण है तिक र्भ��ान ने याकूब की जांघ र्भं� तिकया?

• Who initiated the fight ? Why?• Why did God dislocate Jacob’s thigh?

मसीह में पूरी �ादाPromises fulfilled in Christ

उत्पत्तिc में हम मसीह के रूप में देख�े हैं: आदम बीज जो शै�ान हार जाए�ा एक उद्धारक�ा , द्धिजन्होंने हमारे लिलए अपना जी�न बलिलदान परमेश्वर के बेटे हैं, जो परमेश्वर के राज्य में संयुक्त पुत्रत्� सक्षम बना�ा है पति�त्र आत्मा है जो हमें लाने के लिलए झ�डे़ कर�ा है पति�त्र आत्मा है जो खो दिदया है दुतिनया को बचाने के लिलए कोलिशश कर रहा है परमेश्वर के बराबर , दशमांश प्राप्� कर�ा है, लड़ाई जी��ा है, आशी�ाद दे�ा है, आदिदIn Genesis we Christ as:• A seed who would defeat Satan Gen 3• A Saviour who provides alternate sacrifice – prelude of Calvary (Gen 22)• A Son who enables joint-sonship into God’s kingdom (14:17-20)• A Spirit who:

• comforts and perseveres with the lost world, • is wrestling with us to draw us to submission to God

• Same as GodReceives tithes, judges, wins battles, blesses, saves, etc.

मसीह में पूरी �ादाHighlights – Promise Fulfilled in Christ

रूप वि��रणबीजSeed

दूसरा आदमSecond Adam

उद्धारक�ाSaviour

कल�ारी के लिलए प्रस्�ा�नाPrelude to calvary

परमेश्वर के बेटे Son

सहर्भाति��ा करने के लिलए सबसे पहले परम प्रसादFirst communinion to fellowship with Him

पति�त्र आत्मा Spirit

ति�श्वालिसयों और अति�श्वालिसयों के साथ सहनशीलWrestles with believers and unbelievers

परमेश्वर के एक साSame as God

परमेश्वर के रूप में आराBनाworshipped as God

परमेश्वर सविgय हैGod Intervenes….

जब आदमी वि�फल रह�ा है, परमेश्वर की वि�जयी है, क्या आदमी को मार�ा ह,ै परमेश्वर दुबारा बना�ा हैWhile man fails, God prevailsWhat man kills, God rebuilds

ति�चार-ति�मशDiscussion

तिहस्सा कैसे परमेश्वर से आप मदद मिमली है:उद्धारकपरमेश्वर के बेटे आप के साथ अपनी ति�रास� को बांटनेपति�त्र आत्माShare thoughts/ enact scenarios on how you have personally experienced God’s interventions as:• Saviour (rescuing you), • Son (making you a joint heir) or • Spirit (encouraging, guiding you)?

References1. www.spiritandtruth.org