Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
Transcript of Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
1/35
$#zvpi_#k u!;k;
zvpi_#kkw!;k;"
OmMk}akrpakz lo` Mks;" la{;keb Kkrkrk` Kkrbpkbby@;TKkVak bpr;" haw_lok` eheebvkw }vk"@@@@
uRa; OmMk}akry nakz -OmMk}akryrw dck, Kkrkrkby -Kkr%
hk!krhbscbw`, nkbby -bp[;, loby -Ow&F, Kkrby -nliw#k, Mks;" la{;keb-lpr" dcs}k, ;vy -ethw, KkVak -tkrdo, haw_ bpr;" -hbHv bper})k,fv" -fh iwcgR!krhw, lokby eheby -lokbpe, }vk" -lkLv ed( cW`,@@@@
urpakiOmMk}akryrw dckhMkm Kkr%hk!krkw`bw` uV;pkb (d Kkr%nliw#k vpBcw` dcs}k^ ethw tkrdo bper})k fh iwcgR!krhw lokbpe lkLved( cW`@@@@
Omea#arkEk}p)kk" H;pg_R!kdkHvw vp P|WKw_;k#zvp_#kw@}p)kkV;;w ezvevcw_vpMk_e#z a)kvk@@
lssak_!;k;w YYdko)k` }p)khkwH; hihiy;kwertRbhp//fV;pby@ v> dw}p)kk"^ dmij#kkw }p)kh"^ dH; }p)kH; hkvy ed` P|` H;kvy^ }p)k;pH;
ed` ed` ak |{k)kby^ dEk` ak }p)kwM;kw bkwzrebV;lw{kk;k` a{;bk)kbEkHvpakrkw aDvp` levtkrmvwloebev@ Kk;vwrwrwev Kkrbpliw#k lobV;pkbby@@@@
Mkkakrpakibk;kdw vmrkw` }p)k cm gR!krdw dko)k cW`(whk nrdwP|hw cm urpbkerv ckwvk cW@ MkeDv nr vmrkw` }p)kkw`dw eark#k ckwrwdw|{k)kkw`dk dko)k cW^ ;cm fh zkWicaw` u!;k;bw` ae)k_v ckw ock cW@
elI|w u!;k;bw dck };k cW edYdko)k` }p)khkwH; hihiy;kwer%tRbhp/-}mvk J, uEkk_vy }p)kkw`bw ukheDv cm tmadw #kpMk%u#kpMk
;kwer;kw`bw tkrwdk dko)k cW@ ack }p)k dkWrhw c`W^ }p)kh edh ldkodkcW^ edh }p)khdk D;k P| cW^ }p)k;pDvdw D;k |{k)k cW`^ }p)kkwhw edhldko bpe |kMk ckw X fr gkvkwdm ulw {kkdo gkibw dcw tkrw ;kw]; gkvkw`dkw
lHvkalsa_d dcrwdm levKk do ocw cW`Ylob/ fV;kei@ YKkrby/ dk vkVl;_cWethdw ~kok tkrk tk; uEkk_vy nliw#k Yloby/uev nkb@@@@
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
2/35
$! Omb}amvk
hk. a. ldke#kdk ajekvwocaw` u!;k;bw` ;c Hl&U gvk;k tk zpdkcW ed hk!kko)k A;e Mkm hVhbw` #komo^ #komom uEkk_vy tmakVbk ukWolobkVbkdkw vav" tkr |wrwlo MkagR!krhw bp ckw hdvk cW@ tmalevdw }p)kkw`dw hhw cm MkkWevd t}vybw` g cpuk cW@ fh u!;k;bw`Mk}akry Om&)k Mk ut_prdkw ;c eaHvkolsa_d gvk ocw cW` ed levdw
}p)k dkWr%dkWr cW`^ aw edh ldko e;k dovw cW`^ edh ldko tmadkwgk!kvw cW` vEkk edh ldkohw tma fr }p)kkw`hw bp ckwdo lob}evdkwlkLv dovk cW@ fh Kkrdkw lkLvdo urwd e&k%bper;kw`rw ehe lkLvdm cW vEkk loblidkw lkLv do zpdw cW`@ fh Kkrdkw tkr |wrwlo
hkkko)k |kw} Mkm }p)kkw`hw uvmv ckwdo loblidkw lkLv do |wvw cW`@@@@ fi` KkrbplkeOV; bb hk!kB;_bk}vk"@h}w_el rkwltk;Rvw l|;w r A;EkeRv z@@@@
uRa; fiby Kkrby nlkeOV; -fh Kkrdk ukO;do, bpr;"-bper})k, bby -bwow, hk!kB;_by -hk?L;%!kb_dkw, uk}vk" hRv"-lkLvdo, h}w_ uel -hje&Udk|bw` Mkm, r nltk;Rvw -tRb%}c)k rcm`
dovw cW`, l|;w z -ukWo l|;dk|bw` Mkm, r A;EkeRv -bjV;p%;R>)kkrcm` lkLv dovw cW`,@@@@
urpakifh Kkrdk ukO;do bper})k bwow hk?L;%!kb_dkw lkLvdohje&Udk|bw` tRb }c)k rcm` dovw cW vEkk l|;dk|bw` bjV;p%;R>)kk MkmMkkw} rcm` dovw cW`@@@@
Omea#arkEk hk!kB; hk?L;|{k)kk` bpeby^ r A;EkeRv rA;EkRvw@@@@
MkkakrpakiYhk!kB;/ dk vkVl;_ cWhk?L;|{k)kk bpe@ YrA;EkeRv/ip"[kdkw lkLv rcm` ckwvw cW`@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekukVbKkr lkLv ckwrwlo hk!kd tmaMk}akrydk%hk !kb_ lkLv dovk cW uEkk_vy nhdw gcpvhw }p)k uk`e#kd
?lbw` OmMk}akrydw hbkr cm ckw tkvw cW`W@ ac tmar%bo)kdw zhw bpckw tkvk cW^ edRvp bp ckwrwlo Mkm lk&k_idw ?lbw ` nhdk ueHvVa grk ocvk cW@ ac Ha?lbw` leve&Fv ckwdo erV; eroRvo Mk}akrydwzo)kdb|kw`dm lwbb;m hwakbw` vVlo ckw tkvk cW@ uv(a bpedw gkiMkm Mk})k ulrk Ha?l V;k} rcm` dovw@ Mk}akry Om&)kdw hkow
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
3/35
$!zvpi_#k u!;k;
dEkrkw`dk vkVl;_ ;cm cW ed tmakVbk lobkVbkbw` hBls)k_ ?lhw eb|do(dkdko rcm` ckw tkvk^ ge\d tmakw`dw #kpHa?ldk ueHvVa Mk}akryhwljEkdy ocrwlo Mkm ocvk cW ukWo #kpHa?lbw` aw Mk}akrydm lwbb;m hwakbw` hik vVlo ocvw cW`WW@ Om|zakm_ Fkdpo vEkk Om!koHakbm ukeibckrpMkkakw`rw Yhk!kB;_/ dk vkVl;_ hk?L; bpe cm bkrk cW@ Omg|iwaeaxkMks&k)k v lbw; oVrka|m rkbd }REkdw zvpEk_ lbw;dm Umdkbw`dck cW ed bp)Ndkwler&ki -JJ, dw #|kwdbw` ae)k_v YhkB;/ vEkk}mvk -J, bw` e|e[kv YhkkB;_/ #kGikw`dk vkVl;_ bkw{k%uaHEkkbw` Mkmtma ukWo f_#aodk Mkwi cW(whk hb9rk zkec(@ nRck w`r w Ygzeaiy
gzWa Mkaev/#|kwddw YgWa/ lidk uEk_ gvp\; gvk;k cW@Y(a/%dko dk l;kw} vp|rkdw uEk _bw` ed;k tkvk cW@ fhe|( YgWa/dk vkVl;_ ckw}kMk}akrydw hbkr !kb_dm lkeLv uEkk_vy tRb%bo)khwoecv ckwrk@ edRvp^ hje&U fV;kei dorwdk }p)k nhbw` dikel rcm` ckw}k@Om|g|iwa eaxkMks&k)krw ak_bkr #|kwddm Umdk bw` e|[kk cW
fiebev}p?lkhr;wi` a{;bk)k` KkrbplkeOV; lzkL; trk" haw_#kH;bb erV;keaMks_v}p)kk&UdH; hk!kB; hk!krkeaMkk_eavwr vi&Udwr hkB;bk}vk"hRv" h}w_ rkwltk;Rvw^ hjetdb_vk` rkLrpaeRv^ lz|;w r A;EkRvwbjevdb_vk r ;kRvmev tRbbjV;pM;k` oecvk bppDvk MkaRvmev bkw{kwtma%gcpVabpby^ YYve~&)kkw" lob` li` hik l#;eRv hso;"// fV;kei
OpevM;#Wvia}vby@uEkk_vy^ }p'dm nlkhrk ~kok nlokw Kkrdkw lkLvdo Ok|p tma
Mkedk hk!kr dovw%dovw nlkH; Mk}akrydw erV; }p)kkw`bw` hw ukF }p)kkw`dkwuk`e#kd ?lbw` lkLvdo tRb%bo)khw bp ckw tkvk cW@ Opev;kw`bw` bkw{kdmuaHEkkbw` Mkm tmakw`dk gcpVa iw[kk tkvk cW uEkk_vy (d hw ue!kd tmakw`dkw
iw[kk tkvk cWYviea&)kkw" lob` li` hik l#;eRv hso;"/uEkk_vyhseo})kbp})k bp uaHEkkbw` ea&)kpdw loblidk hik%ha_ik i#k_rdovw cW`@ YhkB;/ #kGidk n\|w[k bp)Nd Opevbw` Mkm iw[kk tkvk cWY;ik l#;" l#;vw 'Dba)k ...... erotr" lob` hkB;bplWev@/Ombk}av -JJ, bw` Mkm iw[kk tkvk cWYvVhkB;bklp"/@
YYKkr hkbkR;v" h}p)k ckwvk cW@ er}p_)k Kkrdkw Ynkb Kkr/ dcktkvk cW@ nh er}p_)k Kkrdk ukO; }c)k dorwhw tma bwow hk!kB;_ uEkk_vy
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
4/35
$! Omb}amvk
hk?L;%!kb_dkw lkLv dovk cW@ tN+gpe bkra})k (whk hkwzvw cW` edlkv !kb_^ lkv ?l ukWo lkv uaHEkkdk leoV;k} dorwhw tma!kb_^ ?l ukWo uaHEkkhw oecv ckw tkvk cW@ aw ;c rcm` tkrvw cW`
ed eth ldko tN+%t}vybw` Yea#kw&k/ rkbd !kb_ ~kok hMkm aHvpukw`dkuklhbw` lkEk_D; cW^ nhm ldko tN+klevdk uevbdo bwok tkwYaWdp)F%!kkb/ cW^ ack Mkm (d ea#kp Yea#kw&k%!kb_/ cW@ nh Yea#kw&k/ ~kok
ack ulkv ?l ukWo ulkv uaHEkk erV; A;aHEkkelv cW`^ nRcw`bwok Yer}p_)k%hk!kB;_/ dck tkvk cW@ er}p_)k%Kkr ~kok lEkbv" h}p)kt}vydk uevbdo er}p_)k%g lkLv ckwvk cW (a` nhdw gki ulkv
}p)khbsc neiv ckwvw cW`W@ (whk ckwrwlo hje&Udw hb; tma tN+%t}vybw`ukWo rcm` tRb |wvk cW ukWo l|;bw` ukVbeark#k?l A;Ekk Mkm rcm`
lkLv dovk cW@//OmMkeDvearkwi Fkdpo@@@@
bb ;kwerb_ciyg veHbry }Mk_ i!kkB;cby@ hBMka" ha_Mksvkrk` vvkw Mkaev Mkkov@@@@
uRa;Mkkov -cw Mkkov, bcvy g -bcvy g?l lev, bb-bwom, ;kwer" -;kwer uEkk_vy }Mkk_!kkr%HEkkr cW, veHbry -nhbw`, ucby-bW`, }M_kby -zwvrlpt?l gmt, i!kkeb -ul_)k dovk cs, vv" -nhhw,
ha_Mksvkrkby -hMkm Mksvkw`dm, hBMka" -nVlek, Mkaev -ckwvm cW,@@@@
urpakicw Mkkov bcvy%g?lm lev bwom ;kwer uEkk_vy }Mkk_!kkrHEkkr cW@ nhbw` bW` vUHEk lMkka?l tma -gmt, dk uk!kkr dovk cs@nhhw cm hbHv tmakw`dk tRb ckwvk cW@@@@
Omea#arkEkuEkkrkxeaxkvH; }p)khH; gR!kcwvpvkldko` aDv`p{kw>{kw>K;kw" hBMkaldkobkcbb lobw#aoH; ;kwer}_Mkk_!kkrHEkkr` bciyg
iw#kdk|kraeZIRrVakvy bcvy^ aj`c)kkvy dk;_?lw)k aj wcw_vkwg_ leveoV;Ek_"@Opvkael Daezvy levg_wev erei_#;vw@ veHbkc` }Mk i!kkB;ki!kkeb@YYfvHVaR;k` lzev` eae bw lokby tmaMksvkby//fV;rwr zwvrlpt?lk ;k
tma%levHvUHEk#ke?lk erei_&Uk^ hk hd|lke)ktmav;k }Mk_#kGiwrkwZ;vwvvkw bVvkvy }Mkk_!kkrkvy ha_Mksvkrk` gkimrk` hBMka" nVlek@@@@
Mkkakrpakiurkei ueaxkv }p)kh edh ldko gR!krdk dko)kckwvk cW^ nhw gvkrwdw e|( ;c gvk ocw cW` ed {kw> ukWo {kw>Kdm
&-!
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
5/35
$!!zvpi_#k u!;k;
nVlek edh ldko ckwvm cW@ Ybby/bp9 lobw#aodm ;kwer uEkk_vy}Mkk_kkrdk HEkkr bcvy%g cW@ iw#k ukWo dk|dw ~kok ethdk leoZIwir ed;k tk hdw^ ethdm hmbk rcm` er!kk_eov dm tk hdw^ acm Ybcvy/cWQ Yaj`c)kkvy/dk;_?lhw ajecwvp g uEkk_vy lev@ fh ldko Ybcvy/vEkk Yg/ #kGi eb|do Ybciyg/ #kGi er&lRr cpuk cW@
Opevbw` Mkm dcm`%dcm` levdkw g ~kok eriw_e#kv ed;k };k cW@nh levbw` bW` }Mk_ Yiikeb/ uk!kkr dovk cs YfvHVaR;k` lzev` eaebw lokby^ tmaMskvkby/ -}mvk J,fh akD;bw` zwvrlpt?l tkw
tma%lev vUHEk%#kedw ?lbw` erei_&U cW^ ac hMkm lke)k;kw`dk tmar
ckwrwdw dko)k }Mk_ #kGihw deEkv cpf_ cW@ Yvv"/bwow ~kok ed( cp(}Mkk_kkrhw Yha_Mksvkrk`/gkei hbHv tmakw`dm nVlek ckwvm cW@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekfh lkv t}vybw` {kw> ukWo {kw>K uEkk_vyiwc ukWo iwcm tmakVbkdw h`;kw}hw cm hg dpI 1keUv ckwvk cW@ levukWo tma?l lp'&kdk ;c h`;kw} lobw#aodm fZIkhw cm hBMka ckwvk
cW@ egZIs !kkrdw 8wobw` ulrw u`Nw iwvm cW@ |kw} dcvw cW` ed egZIskkrhw lWik cp(^ edRvp akHvabw` !kkr egZIsdw tRbdk dko)k rcm` cW@
egZIsdw u`Nkw`hw cm aw lWik ckwvw cW`@ nhm ldko tmakw`dw tRbdk dko)kMkkWevd lev rcm` cW@ gmt?l tma Mk}akrydw ~kok cm lik ckwvw
cW`^ edRvp hk!kko)k |kw}kw`dkw (whk lvmv ckwvk cW ed tma levhw cmnVlk ckwvw cW`@ lV;wd tma ulrw lsa_ dbkwdw urphko eMkk%eMkk #komokw`dkw lkLv ckwvk cW@ lev Mk}akrydm u!;{kvkbw` eMkk%eMkk MkkWevd#komobk>dm hje&U dovm cW@ tma nr #komokw`bw` ukVbgpedo ulrw lsa_dbkwdw urphko hp[k%ip"[k Mkkw} dovk cW@ edRvp^ fh gkvdkw Mk|mMkkevtkr |wrk zkec( ed tma (a` t}vydm hg ldkodm ueMkA;e;kw`dwbs| dko)k lobw#ao cm cW`@
YYtN+k%levdk bs| va cm t}vydm bkvj;kwer cW@ bW` nhm t}iy;kwerlev%h`Kkak|w gbw` }Mkk_!kkr dovk cs@ nhhw cm hbHv Mksvkw`dm nVlekckwvm cW@ bwom lok%levdk tN+%lMkka cm ;c g cW@ nhbw` cm fh
vUHEk%lMkka?l Ytma/ dk uk!kkr dovk cs@ fhhw cm gk ukei hMkmtmakw`dk tRb ckwvk cW@//OmMkeearkwi Fkdpo@@@@
&-!
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
6/35
$!& Omb}amvk
ha_;kwer&kp dkWRvw; bsk_;" hBMkaeRv ;k"@ vkhk` g bcxkweroc` gmtli" elvk@@@@
uRa;dkWRvw; -cw dpRvmrRir, ha_;kwer&kp -hMkm ;kwer;kw`bw`, ;k"bsk_;" -tkw hbHv #komo, hBMkaeRv -nsv ckwvw cW`, bcvy g -lev,vk&kkby -nr hgdm, ;kwer" -bkvjHEkkrm; nVlekHEkkr, zukWo ucby-bW`, gmtli" -gmt uk!kkrdkom, elvk -elvkHa?l cs,@@@@
urpakicw dpRvmrRir iwa^ l#kp fV;kei hbHv ;kwer;kw`bw` tkw #komonVlRr ckwvw cW^ bcvy%g uEkk_vy lev nrdm ;kwer uEkk_vy trrmHa?lkcW ukWo bW` gmt uk!kkrdkk_elvkHa?l cs@@@@
Omea#arkEkr dwa|` hj&UpVlekhb; (a ha_Mksvkrk` levbk_vkuc` elvk^ uel vp ha_iWawV;kchak_&kp ;kwer&kp iwakxkhp HvBgl;_Rvkhp ;k bsk_;kw tbHEkkaokeVbdk nVlxRvw^ vkhk` bskrk` bciyglev";kwer'VlekHEkkr` bkvk^ uc`gmtli" }Mkk_!kkrdkk_ elvk@@@@
Mkkakrpakidwa| hje&Udw hb; cm lev hMkm Mksvkw`dm bkvk vEkkbW` elvk cs^ (whk rcm` cW^ uelvp ha_ik cm lev bkvk cW (a` bW` elvkcs@ iwa})khw |wdo vj)k%}p\bkei hbHv ;kwer;k`wbw` HEkkao%tbkVbd tkwhMkm bsk;k -#komo, nVlk ckwvm cW`^ bcvy g uEkk_vy lev nr hgdm;kwer uEkk_vy nVlekHEkkr -bkvk, cW ukWo bW` gmtli uEkk_vy }Mkk_!kkrdkk_elvk cs@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekak_bkr #|kwdbw` ;c Hl&U?lhw dck };kcW ed Mk}akry Om&)k cm hbHv tmakw`dw ukei elvk cW`@ MkkWevd lev?lkbkvk vEkk gmtlikvk Mk}akrydw ~kok cm fh t}vybw` hMkm tma ldUckwvw cW`@ ljEamdw Mkmvo^ gkco^ t|bw`^ ukdk#kbw`^ tma ha_> cW`@ hLvlkvk| (a` hLv ya_ |kwdkw`bw` Mkm tma cW`@ frdw ueveoDv aWdp)F(a` }kw|kwd ukei !kkbkw`bw` ha_> cm tma cW`@ aWdp)F ukeibw` bp tmalk&k_idw ?lbw` ckwvw cW` vEkk gk)Ndw Mkmvo g tma eaeMkk eHEkev;kw`bw`ukZIkeiv^ h`dpezv^ bpdpe|v^ eadehv (a` ls)k_ eadehv ?lbw` uaeHEkv
ocvw cW`@@@@ha` otHvb fev }p)kk" levhBMkak"@ erg!reRv bckgkckw iwcw iwecrbA;;by@@@@
uRa;bckgkckw -cw bckgkckw, levhBMkak" -levhw nVlRr,haby ot" vb" fev }p)kk" -ha^ ot ukWo vb;w vmr }p)k, iwcw
&-&'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
7/35
$!'zvpi_#k u!;k;
-#komobw`, uaeHEkv uA;;by -erea_dko, iwecrby -iwcm tmadkw,erg!reRv -gk!kvw cW`,@@@@
urpakicw bckgkckw levhw nVlRr ha^ ot ukWo vb;w vmr}p)k #komobw` uaeHEkv erea_dko iwcm uEkk_vy tmadkw gk!kvw cW`@@@@
Omea#arkEkviwa` levlp'&kkM;k` ha_MksvkwVlek` er?L; fikrm` dw}p)kk nZ;RvwX vw&kp hkvy tmaH; dmij#kkw gR!k fV;lw{kk;kbkchaebev@ iwcw levdk;w_ }p)kk" vkikVB;wr eHEkv` iwecr` tma` aHvpvkwA;;`erea_dkobherbL;rkxeax;k vkiy}p)khkiwa cwvkw}p_)kk erg!reRv@@@@
Mkkakrpakifh ldko lev ukWo lp'&khw hMkm tmakw`dm nVlekdk
er?l)kdo ug ;c gvk ocw cW` ed aw }p)k D;k cW`^ nrdw hhwtma edh ldko g ckwvk cWX fr l#rkw `dw nkobw` OmMk}akry dcocw cW` ed Yiwcw/ uEkk_vy levdw dk;_bw` uMkwi ezRvkhw uaeHEkv tmaY}p)kk"/ }p)kkw`hw ukg ckwvk cWW@ ;c tma aHvpv" uA;;^ erea_dko ukWouh cW^ vEkkel urkei ueaxk ~kok v }p)khdw dko)k }p)khbsc
cm tmadkw gk!kvw cW`@@@@hk. a. ldke#kdk ajekha^ ot"^ vb";w vmrkw` }p)k levhw
nVlk ckwvw cW`@ t}vydm hje&U^ eHEkev ukWo l|;fr vmr dk;kwdwe|( fr vmrkw` }p)kkw`dk lkipMkk_a ckwvk cW@ fr vmrkw` }p)kkw`dm hkB;kaHEkkbw`lev uA; ocvm cW uEkk_vy nh hb; hje&U^ eHEkev^ l|;?l dk;_
rcm` ckwvw c`WYlzev}p_)khkB;` aW lzvwrk_Vbrkw }p)kk"@ha` otHvb fev eHEkV;pVlV;Rv cwva"@@/
-Ombk. JJ,ukWo Mkm^ Yha` otHvb fev lzvw}p_)kk"/@-Ombk. JJ,
vUHEkk #ke ~kok ldeUv tma &)khw eabp[k ckwrwdw dko)ktN+k%levdk h`h}_ lkLv dovw cW`@ tma Ha?lv" bk;khw uvmv ckwrwloMkm bk;kdw h`h}_hw levhw nVlk iwcbw` YbW`/ ukWo Ybwok/ dk ueMkbkrdo
h`hkodw gR!krbw` lNw+ cp( cW`@ del|iwa bkvk iwacsevdkw ;c Hl&U?lhwnliw#k iw ocw c`W
Y(a` lokeMk!;krwr dkj_Va` lzvw" lpbkry@db_hp e;bkrw&kp }p)kWokVber bR;vw@@
&-'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
8/35
$!$ Omb}amvk
viH; h`hjevg_R!k" lkovR; vVvby@MkaV;d;p_om#kH; hke{k)kkw era_jvkVbr"@@/
-Ombk. JJ%,uEkk_vy^ fh ldko levbw` u!;kh ckwrwdw dko)k tma levdw
}p)khtkv dbkwbw` ulrk dkj_VakeMkbkr dovk cW@ aHvpv" tma dwa|hk{km cW^ ac edhm db_dk dkk_ rcm` cW@ ac Yf_#k/ #kGikakZ; f_#aodklok#keDv?l cW ukWo Ha;` hp[kHa?l cW@ edRvp^ nhdk (whk dkj_VakeMkbkrckwrwdw dko)k cm nhdk tRb%bjV;p%lakc?l h`hko ckwvk cW^ fhhw cmgR!kr ckwvk cW (a` fh gR!krhw cm Mkkw}ea&k;dm lok!kmrvk nleHEkvckwvm cW
Yh (&k ;c lzvw}p_)kw&aeMkeahTtvw@ucko eabs8kVbk dkk_cebev bR;vw@@vwr h`hko liamba#kkwM;wV;eraj_v"@lzkhedW" db_ikw&kW" hiheRbO;kwer&kp@@/
-Ombk. JJ%,uEkk_vy^ ac tma edhm hb; hp[k%ip"[kkei?l levdw }p)kkw`bw`
ea#kw&k?lhw ukhDv ckw tkvk cW^ nhm hb; uckodw dko)k eabs8+ckwdo (whk bkrvk cW ed YbW` dkk_ cs/@ nh dkk_lrdw ueMkbkrdw dko)kua#k ckwdo tma levdw h`h}_v db_ikw&khw iwavk^ brp&;^ l#kp ukei
nkb%u!kb urwd ;kwer;kw`bw` leoMkb)k dovk cW ukWo db_%ukmr
hp[k%ip"[kdw nlMkkw}hw rcm` erajk ckw lkrwdw dko)k h`hkodm liam lkLvdovk cW@@@@
v> ha` erb_|Vakvy ldk#kdbrkb;by@ hp[khwr g!rkev Kkrhwr zkr1k@@@@
uRa;ur1k -cw er&lkl, v> -nr vmrkw` }p)kkw`hw, erb_|Vakvy-erb_| ckwrwdw dko)k, ldk#kdby -ldk#kd, urkb;by -ukb; uEkak
ikw&khw oecv #kkRv, haby -ha}p)k, hp[khwr -hp[k%hdw ~kok,Kkrhwr z -ukWo Kkrdw h ~kok, iwecrbytmadkw g!rkev -ukgdovk cW,@@@@
urpakicw er&lkl nr vmrkw` }p)kkw`bw` hw erb_| ckwrwdw dko)kldk#kd vEkk ikw&koecv #kkRv ha}p)k Kkr ukWo hp[kdw h ~kok tmadkwukg dovk cW@@@@
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
9/35
$!"zvpi_#k u!;k;
Omea#arkEk v> haH; |{k)k` gR!kdVa ldkozkcv>wevurkb;` er'lia` #kkRvebV;Ek_"^ #kkRvVakvy Hadk;w_)k hp[kwr ;" h"
ldk#kdVakvy Hadk;w_)k Kkrwr z ;" h" Yuc` hp[km^ uc` Kkrm/zwV;plke!k!kb_;kwoel hp[kKkr;kwoeax;Wa tmaH;keMkbkr" vwr v` g!rkev@ cwur1kwevVaRvp Yuc` hp[km^ uc` Kkrm/ fV;eMkbkr|{k)kb1k` bk HamdpaevMkka"@@@@
Mkkakrpakifrbw` hw ha}p)kdw |{k)k vEkk ;c edh ldko tmadkwgk!kvk cW^ ;w gvk( tk ocw cW`@ Yurkb;by/nliaoecv ;k #kkRv@ #kkRvckwrwdw dko)k ulrw dk;_bw` hp[khecv hkEk tkw ukheDv cW^ ldk#kdckwrwdw dko)k ulrw dk;_bw` Kkrdw hkEk tkw ukheDv cW uEkk_vy YbW`
hp[km cs/ ukWo YbW` Kkrm cs/fh ldko ikwrkw` ukWlke!kd !kbkwbw` tkw hp[kukWo Kkr cW^ ueaxkdw dko)k tmadkw ;c tkw ueMkbkr cWacm tmadkwukg dovk cW@ edRvp^ cw ur1k vpb YbW` hp[km cs/^ YbW` Kkrm cs/fhueMkbkr |{k)kdkw^ Yu1k/ uEkk_vy lkldkw rcm` Hamdko dork@@@@hk. a. ldke#kdk ajeklsa_ #|kwdbw` lev ulrw }p)kkw`dw ~kok tmadkw
dWhw #komobw` gk!k iwvm cW`^ fhdk a)k_r cpuk@ ak_bkr #|kwdbw` ha_lEkbha}p)kdw ~kok tma edh ldko g ckwvk cW^ fhw gvk;k tk ockcW@ vmrkw` }p)kkw`bw` ha}p)k ulw{kkv erb_|^ ldk#kd vEkk nliaoecvckwrwdw dko)k tmadkw hp[k ukWo Kkrdw hkEk gkkvk cW uEkk_vy bW` hp[kmcs^ bW` Kkrm cs(whw hkead ueMkbkrdw ~kok ukg dovk cW@ dpI
|kw} (whk hb9vw cW` ed e>}p)kkw`bw` hkead}p)k Ow&F ckwrwdw dko)kha}p)kdk ukO; dorwhw cm bpe ckw tkvm cW@ edRvp^ ;c gkvFmd rcm` cW@ Om|g|iwa eaxkMks&k)krw fh #|kwddm Umdkbw` fh hkeadtN+%zwvr%eaawd ea&k;d |kWedd Kkr ukWo hp[kdkw #kkomeodfeRi;%vjeLv?l hp[k gvk;k cW@ (whw Kkr ukWo hp[kbw` ukheDv ckwrwhw frdkwlkLv dokrwak|w dbkwbw` lajek ckwvm cW vEkk nh db_P|dk urpMkadorwdw e|( uEkk_vy Mkkw}rwdw e|( lpr" ishow #komodkw }c)k dork lN+vkcW vEkk lpr" fhbw` ukhDv ckwdo db_bw` lajk ckwrk lN+vk cW@ fhldko ;c z z|vk ocvk cW ukWo nhw tRb%bo)kdw zhw IpUdkokrcm` eb|vk cW@ fh #|kwdbw` utp_rdw e|( Yur1k/ #kGidw l;kw}dkvkVl;_ ;c cW ed (whk hkead ueMkbkr Mkm Yu1k/ uEkk_vy lkl cm
cW@ fhe|( utp_rdkw -hk!kdkw`dkw,w (whw hkead ueMkbkrdkw Mkm }c)kdorwhw er&kwk ed;k };k cW@@@@
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
10/35
$!% Omb}amvk
otkw ok}kVbd` eae vj&)kkhhbpaby@ vekg!rkev dkWRvw; db_hwr iwecrby@@@@
uRa; dkWRvw; -cw dpRvmlp>, ot" -otkw})pkdkw, ok}kVbdby-urpotr?l, vj&)kkhhbpaby -ea&k;kw`dm ueMk|k&kk ukWo ukheDvhw
nVlk, eae -tkrkw, vvy -ac otkw}p)k, db_hwr -db_dm ukheDv~kok, iwecrby -tmadkw, erg!rkev -gk!kvk cW,@@@@
urpakicw dpRvmlp> otkw}p)kdkw ok}kVbd ukWo ea&k;kw`dm ueMk|k&kkvEkk ukheDvhw nVlk tkrkw@ ac otkw}p)k db_dm ukheDv ~kok tmadkwgk!kvk cW@@@@
Omea#arkEkotkw}p)k` ok}kVbdbrpotr?l` eae@ Yvj&)kk/ ulkLvwEkw_ueMk|k&k"^ Yh/ lkLvwEkw_ ukhe"^ v;kw" hbpakw ;Hbkvy viyot" iwecr`
ij&Ukij&UkEkw_&kp db_hp hwrkhDV;k g!rkev Yvj&)kk/ hkM;k`db_HakheMk_aev@@@@
Mkkakrpakiotkw}p)kdkw ok}kVbd uEkk_vy lmev%hBlkid tkrkw@ ulkLvea&k;dm ueMk|k&kkdkw vj&)kk dcvw cW` ukWo lkLv ea&k;bw` ukheDvdkwh dcvw cW`@ ethhw fr ikwrkw`dm nVlek ckwvm cW^ acm otkw}p)k iwcmdkwij&U%uij&U uEk_ uEkk_vy db_hbscbw` ukheDv ~kok ukg dovk cW@vj&)kk ukWo h ~kok cm db_hbscbw` ukheDv ckwvm cW@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekgtmakw`dkw ea&k;k`wbw` ukheDv?l o`}hw o`}iwrwdw dko)k fhw otkw}p)k dcvw cW`@ H>m ukWo lp'&kdk lkoHleod ukd&k_)k
cm otkw}p)kdm ea#kw&kvk cW@ ac iwc!kkom lke)k;kw`bw` MkkWevd Mkkw}dw e|(|k|hk nVlk dokvk cW@ (whk brp&; hbkkt ;k ok&Ubw` hBbkr^ ?lavmH>m^ hpRio hRvkr vEkk hp[km leoako zkcvk cW@ ;w otkw}p)kdw |{k)kcW`@ (whw otkw}p)kdw ~kok hkok h`hko Mkkw}%ea&k;kw`bw` ukhDv ckwdo bk;kdwgR!krbw` lN+k cpuk cW@ uk!kperd hM;vkbw` ha_> cm otkw}p)kdk lMkkaije&U}kwzo ckwvk cW@ lkzmrdk|bw` ha}p)kdm l!kkrvk Ekm@ ;ei hvkw}p)km|kw}kw`dkw cm h`hkohw bpe rcm` eb| lkvm^ vkw otkw}p)km |kw}kw`dm gkvcm D;k cWX@@@@
vbHVaKkrt` eae bkwcr` ha_iwecrkby@ lbkik|H;erkeMkHvekg!rkev Mkkov@@@@
uRa;Mkkov -cw Mkkov, vb" vp -edRvp vbkw}p)kdkw, uKkrtby-uKkrhw nVlk, ha_iwecrkby -hMkm tmakw`dk, bkwcrby -bkwc, eae
&-"%
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
11/35
$!#zvpi_#k u!;k;
-tkrkw, vvy -ac, lbkik|H;erkeMk" -lbki^ uk|H; ukWo erkdw ~kok,iwcmtmadkw erg!rkev -gk!kvk cW,@@@@
urpakiedRvp^ cw Mkkov uKkrhw nVlk vbkw}p)kdkw hMkm tmakw`dkbkwc tkrkw@ ac lbki^ uk|H; ukWo erk ~kok iwcmdkw ukg dovk cW @@@@
Omea#arkEkuKkrtbKkrkvy Ham;P|kvy tkv` lvmvbrpebv`MkavmV;KkrtbKkrtrdebV;Ek_"@ Ybkwcr`/ MkkeRvtrdby^ Ylbki"/ura!kkrby Yuk|H;by/ urpxbkw^ Yerik/ ezkH;kahki"@@@@
MkkakrpakiYuKkrtby/ulrw P| uKkrhw cm fhdk urpbkr ckwvkcW uEkk_vy ;c lvmv ckwvk cW@ fhme|( ;c uKkrt ;k uKkrtrd
dc|kvk cW@ Ybkwcr/MkkeRvtrd^ Ylbki"/ura!kkr uEkk_vy ubrkw;kw}^Yuk|H;by/urpxb uEkk_vy nxbcmrvk^ Yerk/ezkdk uahki;wvbkw}p)kdw |{k)k cW@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekvmr ldkodw }p)kkw`bw` vbkw}p)k hghw er&Uckwvk cW@ ;c ha}p)khw ha_Ekk ealomv ckwvk cW@ vbkw}p)km A;e (dldkohw lk}| ckw tkvk cW^ D;kw`ed ac hBls)k_ ?lhw eaawdcmr ckwdo#komo ukWo #kkomeod Mkkw}kw`dkw cm ;Ekkha_Ha bkr |wvk cW@ hMkm |kw}iw[kvw cW` ed nrdw elvk%elvkbc bo }(^ ac Mkm bow}k^ nrdm hRvkrMkm bo`w}m uEkk_vy bjV;p ere#zv cW^ vEkkel aw |kw} 9sF^ gwf_bkrm^ dlUvk^
ec`hk ukeidk Mkm ukO; |wdo !kr ukei ea&k;kw`dk h`}c dovw cW`^
ukVbkdk urp#km|r rcm` dovw^ ;cm nrdk lk}|lr cW@ (whk lk}|grk iwrk cm vbkw}p)kdm ea#kw&kvk cW@ bkid iA;kw`dk hwar dork^ bkh^bI|m^ u)Nw^ beiok ukeidk hwardo ere&; grw ocrk^ uk|H;^lbki vEkk ue!kd #k;r ue!kd vbkw}p)km A;edw |{k)k cW`@ hk!kdtmakw`dkw frhw gzrwdm zw&Uk dorm zkec(@@@@
ha` hp[kw ht;ev ot" db_e)k Mkkov@KkrbkajV; vp vb" lbkiw ht;V;pv@@@@
uRa;Mkkov -cw Mkkov, haby -ha}p)k, hp[kw -hp[kbw`, ht;ev-ukhDv dovk cW, ot" -otkw}p)k, db_e)k -db_bw`, ht;evukhDv
dovk cW vb" vp -edRvp vbkw}p)k, Kkrby -Kkrdkw, ukajV; -ukZIkdo,lbkiw -brkw;kw}cmrvkbw`, ht;ev -h`;p dovk cW,@@@@
&-#
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
12/35
$& Omb}amvk
urpakicw Mkkov ha}p)k hp[kbw` vEkk otkw}p)k db_bw` ukhDv dovkcW^ edRvp vbkw}p)k Kkrdkw ukZIkdo brkw;kw}cmrvkbw` h`;p dovk cW@@@@
Omea#arkEknbwakEk h`{kwlwr lpri_#k_;evha` dk_jhp[kw Ham;P|wukh` tma` Yht;ev/ a#kmdokwev erg!rkvmV;Ek_"^ Yot"/ dk_jdb_e)kukh` tma` g!rkev^ Yvb"/ dk_jlbkiweMkov` v` KkrbkajV;uKkrbpVlkxwV;Ek_"@@@@
Mkkakrpaki lc|w deEkv uEkkwdkw cm lpr" h`{wklsa_d dc ocwcW`ha}p)k ulrw P|%hp[kbw` ukhDv tmadkw ukg dovk cW@otkw}p)k db_bw` ukhDv tmadkw gk!kvk cW@ vbkw}p)k Kkrdkw ukZIkeivdo
uKkrdkw nVlkeivdo tmadkw lbkibw` ueMkov dovk cW@@@@ otHvb#zkeMkMks; ha` Mkaev Mkkov@ot" ha` vb#zWa vb" ha` otHvEkk@@@@
uRa;Mkkov -cw Mkkov, ha" -ha}p)k, ot" vb" z -ot"ukWo vbkw}p)kdkw, ueMkMks; -lokMksvdo, Mkaev -nsv ckwvk cW, ot"-otkw}p)k, haby vb" z (a -ha ukWo vbkw}p)kdkw, vEkk -nhm ldko,
vb" -vbkw}p)k, haby ot" -ha ukWo otkw}p)kdkw, ueMkMks;MkaevlokMksvdo nsv ckwvk cW@@@@
urpakicw Mkkov otkw}p)k ukWo vbkw}p)kdkw lokMksvdo ha}p)k nVlk
ckwvk cW@ fhm ldko ha ukWo vbkw}p)kdkw lokMksvdo otkw}p)k (a` havEkk otkw}p)kdkw lokMksvdo vbkw}p)k nVlk ckwvk cW@@@@Omea#arkEkn` Ha%Hadk; hp[kkeid` lev }p)kk" dEk` lMkaRvmV;%
lw{kk;kbkcotHvb#zwev }p)k~;beMkMks; evoHV; ha` Mkaevuij&Ua#kkipaev^ (a` otkwel ha` vb#zwev }p)k~;beMkMks;kwaev
vbkwel Haa` ot#zkwMkkael }p)kkak_MkMks;kwaev@@@@Mkkakrpakilsa_deEkv ulrw%ulrw hp[kkei dk;kwdw lev }p)khbsc
edh ldko lMkkadk eaHvko dovw cW`X fh l#rdm ulw{kkbw` OmMk}akrydcvw cW`Mkk];P|hw ha}p)k ot" ukWo vb" }p)kkw`dkw lokMksvdo nsvckwvk cW@ fhm ldko otkw}p)k Mkm ha ukWo vb" }p)kkw`dkw lokMksvdo
Mkk];P|hw nVlk ckwvk cW@ vbkw}p)k Mkm ha ukWo ot" }p)kkw`dkw lokMksvdonsv ckwvk cW@@@@
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
13/35
$&zvpi_#k u!;k;
ha_ ~kow&kp iwcweHbry ldk#k nltk;vw@Kkr` ;ik vik eaxke~aj ` haebV;pv@@@@
uRa; ;ik -eth hb;, ueHbryiwcw -fh iwcbw, ha_~kow&kp-d)k_%rkehdk ukei feR;kwbw, ldk#k" -ea&k;dk ;EkkEk_ldk#k?l, Kkrby-Kkr, nltk;vw -nVlk ckwvk cW, vik -nh hb;, haby-ha}p)k, eaajby-ajedkw lkLv cpuk cW, fev eaxkvy-(whk tkrrk zkec(, nv -ukVbkwVEk
hp[kkVbd ldk#k ~kok Mkm hadm ajedkw tkrrk zkec(,@@@@urpakieth hb; fh iwcbw` d)k_%rkehdkei KkrweRi;kw`dw ~kobw`
ea&k;dw Ha?l%ldk#k?l Kkrdk ni; ckwvk cW nh hb; (whk tkrrk
zkec( ed ha}p)kdm aje cpf_cW ukWo hp[k%ldk#k?l ez ~kok Mkmha}p)kdm ajedkw tkrrk zkec(@@@@Omea#arkEka _bkrkw }p)k (a Haklw {k;k {km)kkeavokW }p)kkaeMkMkavmV;pby@
uvHvw&kk` ajee|kR;kchaw_ev e>eMk"@ ha_~kow&kp Okw>kei&kp ;ik ldk#k"H;kvy^ dmij#k"X Kkr` aWeid#kGikei;EkkEk_KkrkVbd`^ vik vkij#kKkre|wrWa ha` eaajebev tkrm;kvy@ nv%#kGikikVbkwVEkhp[kkVbd" ldk#k#z;iwev@@@@
Mkkakrpakilc|w ;c dck };k cW ed ajelkLv }p)k cm ulrmulw{kk {km)k uR; ikwrkw` }p)kkw`dkw lokMksv dovk cW@ uMkm Yha_/ fV;kei
vmr #|kwdkw`bw` nrdm ajelkeLvdw ezhbsc -|{k)kkw`, dkw gvk;k tk
ock cW@ tg rkd%dkr ukei feR;kw`bw` aWeid #kGikeidk ;EkkEk_ Kkrckwrw |}w^ vg nr Kkrezkw`dw ~kok (whk hb9rk zkec( ed ha}p)kdm aje cpf_ cW@ Ynvy/ #kGidk uEk_ cWukVbkhw nVlk hp[kkVbdldk#k@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekedr edr |{k)kkw`hw edr edr }p)kkw`dmlg|vkdk Kkr ckwvk cW^ fh ea&k;dkw gvk;k tk ock cW@ tg d)k_%rw>ukei feRi;kw`dw bk!;bhw aHvp%hBgR!km Kkr vEkk ea&k;kw`dw lev hp[kkVbdMkka ldke#kv ckw^ vg (whk hb9rk zkec( ed ha}p)kdm ajje ckw
ocm cW@ Ombk}avbw` Mkm (whk cm dck };k cWY;iwvokW t;wvy ha` MkkHao` ea#ki` e#kaby@
vik hp[kwr ;pT;wv !kb_KkrkeieMk" lpbkry@@/-Ombk. JJ,
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
14/35
$& Omb}amvk
uEkk_vy^ ha}p)k ldk#kd^ erb_| ukWo #kkRv cW@ eth hb; acotkw}p)k ukWo vbkw}p)kdkw igkdo g8+vk cW^ nh hb; tma hp[k^ !kb_ukWo Kkr ukeidk Mkktr ckw tkvk cW@ ukWo Mkm^ Ylp'&k`hah`;pbrpbm;kZIbkeieMk"/-Ombk. JJ, uEkk_vy #kb ukei
|{k)kkw`hw ;pDv lp'&kdkw ha}p)k;p hb9kw@ bke;d }p)kkw`hw ;p ckwrwlobwom Mke Mkm h}p)kk ckwvm cW@ Ombk}avbw` Mkm (whk iw[kk tkvk cW
Y;ik Mktev bk` MkDV;k erolw{k" Hadb_eMk"@v` halzev` eaxkvy lp'&k` eH>;bwa ak@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ hkead A;eH>m ckw ;k lp'&k^ ulrw db_hbschw erolw{k
ckwdo Mk}avy%Mktrbw` urplke)kv ckwvk cW@ h}p)k Mkedw ea&k;bw` }mvkbw`dck };k cW
Y;Vdokwe&k ;i#rkeh ;Ttpckwe&k iikeh ;vy@;klH;eh dkWRvw; vVdp'&a bil_)kby@@/
-}mvk J, @@@@
|kwMk" lajekokoBMk" db_ )kkb#kb" Hljck@ otH;wvker tk;Rvw eaaj w Mkov&k_Mk@@@@
uRa;Mkov&k_Mk -cw MkovOw&F, |kwMk" -|kwMk, lajek" -rkrk;Vrlovk, db_)kkby ukoBMk" -db_hbscdk ukoBMk, u#kb" -Mkkw}bw`u#kkeRv, Hljck -ea&k;dm ueMk|k&kk, (vker -;w hg, oteh eaajw-otkw}p)kdw ae_v ckwrw lo, tk;Rvw -nVlk ckwvw cW`,@@@@
urpakicw MkovOw&F |kwMk^ rkrk ;Vrlovk^ dbkwdk ukoBMk^ Mkkw}bw`u#kkeRv ukWo ea&k;%Mkkw}dm ueMk|k&kk^ ;w hg otkw}p)kdw g8+rwlo nVlkckwvw cW@@@@
Omea#arkEklajekrk_rk l;VrlovkQ db_)kkbkoBMk" }jckeierbk_)kkwxb"^u#kbkw ea&k;Mkkw}krploev"@@@@
MkkakrpakiYlajek/rkrk l;Vrlovk^ Ydb_)kkbkoBMk"/}jc ukeidwerbk_)kbw` nxb uEkk_vy zw&Uk^ Yu#kb"/ea&k;Mkkw}bw` urploev uEkk_vyerajekdk uMkka@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekotkw}p)k ajedw |{k)k ukWo leoz;
|kwMkurwd ldkohw !kr ukeidk uk}br ckwrwlo Mkm ukWo Mkm!krh`}cdm ellkhk@
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
15/35
$&!zvpi_#k u!;k;
lajekha_ik db_ dorwdm lajek@dbk_oBMkgNw+%gNw+ Mkarerbk_)k ukeidk nxb@u#kbfh dk;_dkw do ac d?}k(whw h\l ukWo ead\ldk
b z|vk ocrk@ ea&k;Mkkw}hw feRi;kw`dm erajekdk uMkka@Hljckf!ko%n!ko uZIm%gpom Mkkw}dm aHvpukw`dkw iw[kvw cm nRcw` lkrwdm
fZIk@ ea&k; Mkkw}kw`dm ellkhk@Ombk}avbw` Mkm dck };k cW
Y;ik t;wkb" ha` ot" h` eMkik |by@vik ip"[kwr ;pT;wv db_)kk ;#khk eO;k@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ tg ukheDv ukWo Mkwi Kkrdk trd^ zz| HaMkkaeae#k&Uotkw}p)k ulrw lMkkahw ha}p)k vEkk vbkw}p)kdkw loketv do iwvk cW^vg brp&; ip"[k%db_%;#k%Omdw ~kok ;p ckwvk cW@ ukWo Mkm iw[kk tkvkcWYdkbkeiMkm otkw;p`/-Ombk. JJ, uEkk_vy dkb ukei |{k)kkw`dw~kok otkw}p)kdm ajedkw hb9rk zkec(@ otkw}p)km A;edw }p)kmMksvkMke%|{k)kbw` Mkm (whk dck };k cWY;ik uke#k&k uk#kkH; bk` MktwvHadb_eMk"@ vk` ot" lzev` eaxkvy/uEkk_vy tg hk!kd Mk}avy%nlkhrkdw
~kok ea&k;%Mkkw}kw`dm lkEk_rk dovk cW^ vg nh Mktrdkw okth MktrukWo nh A;edkw otkw}p)k levhw hBlk hb9rk zkec(@@@@
uldk#kkwlajek#z lbkikw bkwc (a z@ vbH;wvker tk;Rvw eaaj w dp'rRir@@@@uRa;dp'rRir -cw dp'rRir, uldk#k" -eaawddk uMkka,
ulajek -l;Vrcmrvk, lbki" -uR;brHdvk, bkwc" (a z -ebE;kueMkraw#k ukei, (vker -;w hg, vbeh -vbkw}p)kdm, eaaje -aje
ckwrwlo, tk;Rvw -nVlk ckwvw c`W,@@@@urpakicw dp'rRir eaawddk uMkka^ l;Vrcmrvk^ uR;brHdvk^
ebE;k ueMkeraw#k ukei;w hg vbkw}p)kdm aje ckwrwlo nVlk ckwvwcW`WW@@@@
Omea#arkEkYuldk#kk w/ eaawdkMkka"^ #kkH>eaecv#kGikei}c)kby
Yulajek"/ l;Vrbk>okecV;by^ Ylbki"/ d)Fkei!kjvwel aHvper rkHvmevlV;;"^ Ybkwckw/ ebE;keMkeraw#k"@@@@
&-!
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
16/35
$&& Omb}amvk
MkkakrpakiYuldk#k"/eaawddk uMkka^ #kkH>dw ueaecv uEkk_vyere&k #kGikeidk }c)k^ Yulajek"/nxbdk uMkka^ Ylbki"/d)Fukeibw` !kjv -uEkk_vy hBbp[k nleHEkv, aHvp Mkm rcm` cW`(whk ea#akh^Ybkwc"/ebE;k ea&k;bw` ueMkeraw#k@@@@hk. a. ldke#kdk ajekfh #|kwdbw` vbkw}p)k%ajedw |{k)kkw`dk a)k_r
ed;k tk ock cWuldk#k eaawddk rk#k uEkak Kkrdk uMkka@ (whm eHEkevbw`
#kkH>%ere&k ea&k;kw`dkw }c)k dorwdm ellkhk iw[km tkkvm cW@ulajek#kkH>eaecv dk_A;dw ea&k;bw` urphR!kkroecv ckwrk@ bwow
Mkk];bw` (whk rcm` cW(whk ea#akhdo dk_A;dw ea&k;bw` nikhmr ocrk@bkwcedhm aHvpdw hkEk uerV; hBgR!kdkw erV; bkrdo ukhDvckwrk uEkk_vy ebE;k ueMkeraw#k@
Ombk}avybw` Mkm (whk iw[kk tkvk cWY;ik t;wiy ot" ha` vbkw bs8` |;` tNby@;pT;wv #kkwdbkwckM;k` eriz;k ec`h;k#k;k@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ tg eaawddkw ukajv ukWo Mk&U dorwak|k tN+%vbkw}p)k
otkw}p)k ukWo ha}p)kdkw lokMksv dovk cW^ vg lp'&k uEkk_vy tmakw`bw` #kkwd^ bkwc^ erik^ ec`hk ukWo ueMk|k&kk uekidm lg|vk iw[km
tkvm cW@uR;> Mkm^ Ykw!kkxWHvbhk ;pvby/-Ombk. JJ, uEkk_vy
kw!k ukei |{k)kkw`hw vbkw}p)kdm ue!kdvkdk urpbkr dork zkec(@vkbehd A;edw Mk}avy%Mktrdw Mkm |{k)kbw` Mkm (whk dck };k cWYec`hkbk#kkH; vkbhby/-Ombk. JJ, uEkk_vy ec`hk%dkbrkhw bwomukok!krk dorwak|wdkw vkbhm hb9rk zkec(@@@@
;ik haw laj w vp l|;` ;kev iwcMkjvy@ vikwkbeaik` |kwdkrb|kry levlxvw@@@@
uRa;;ik vp -ukWo tg, haw lajw -ha}p)kdm aje ckwdo,iwcMkjvy -tma, l|;by ;kev -bjV;p lkLv dovk cW, vik -vg, nkbeaikby-eco);}Mk_ ukeidw nlkhdkw`dw, ub|kry |kwdkry -hp[kli^ ot" vb"
hw oecv^ |kwdkw`dkw, levlxvw -lkLv dovk cW,@@@@
&-&
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
17/35
$&'zvpi_#k u!;k;
urpakiukWo^ tg dkwf_ha}p)kdm aje ckwrwlo #komo IkwN+vk cW vkwac eco);}Mk_ukeidw nlkhdkw`dw hp[kli -otkw}p)k ukWo vbkw}p)khw oecv,|kwdkw`dkw lkLv dovk cWWW@@@@
Omea#arkEkYl|;` ;kev/ bjV;p` lkLrkwev@ vik nkb` eaRiev |MkRvwfV;pkbeaikw eco);}Mkk_xplkhdkHvw&kk` |kwdkrb|kry hp[klikry@@@@
MkkakrpakibjV;pdw gki tkw hvkw}p)km A;eDv nkb |kwdkw`dkw l kLvdovw cW`^ aw nkbeaiy eco);}Mkk_eidw nlkhdkw`dw hp[kli |kwdbw` }brdovw cW`@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekbjV;pdw hb; eth }p)kdm aje ocvm cW^
nhm }p)kdw urp?l ishow tRbbw` P| lkLv ckwvk cW@ ha}p)kdm ajedwhb; ;ei bjV;p ckw^ vkw eco);}Mk_ ukeidw nlkhdkw`dw hp[kli erb_||kwddm lkeLv ckwvm cW@ Ombk}av -JJ, bw` Mkm (whk dck};k cW Yhaw lz|mrk" Ha;k_eRv/uEkk_vy ha}p)kdm ajedw hb; borwak|wHa}_|kwddkw lkLv dovw cW`@@@@
oteh l|;` }Vak db_he&kp tk;vw@ vEkk l|mrHvbeh bs8;kwer&kpp tk;vw@@@@
uRa;oteh eaajw hev -otkw}p)kdw g8+rwlo, l|;by }Vak -bjV;pckwrwlo, db_he&kp -dbk_hDv brp&;kw`dw gmz, tk;vw -tRb |wvk cW,vEkk -nhm ldko, vbeh eaajw hev -vbkw}p)kdw g8+rwlo, l|mr"
hry -borw lo, bs8;kwer&kp -l#kp ukei bs8+ ;kwer;kw`bw`, tk;vw-tRb |wvk cW,@@@@
urpakitkw tma otkw}p)kdw g8+rwlo iwcV;k} dovk cW ac db_bw`ukhDv brp&;kw`dw gmz tRb |wvk cW fhm ldko vbkw}p)kdw g8+rwloiwcV;k} dorwak|k l#kp ukei bs8+ ;kwer;kw`bw` tRb |wvk cW@@@@
Omea#arkEkdb_he&kp dbk_hbrp&;w&kp@@@@MkkakrpakiYdb_hm/ dk vkVl;_ cW`db_bw` ukhDv brp&;@@@@hk. a. ldke#kdk ajekotkw}p)kdm ajedw hb; bjV;p ckwrwlo dkB;
dbkwbw` ukhDv brp&;dw dp|bw` tRb ckwvk cW@ vbkw}p)kdm uV;Rv ajeocrwdw hb; bjV;p ckwrwlo l#kp ;kwerbw` tRb ckwvk cW@ dpI |kw}kw`dk
eazko cW ed (d gko brp&; tRb lkLv ckwrwdw gki ukVbkdk lvrrcm` ckwvk cW@ edRvp^ nDv #|kwdhw lvk z|vk cW ed brp&; #komo
&-'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
18/35
$&$ Omb}amvk
|wrwlo Mkm ;ei dkwf_ A;e ha}p)k umdko dorwdw gi|w vbkw}p)k}c)k dovk cW^ vkw ac bjV;pdw gki l#kp;kwerdkw lkLv ckwvk cW@ ec`hkukei dk;kwbw` e|Lv ckwrwlo roddkw Mkm l kLv ckwvk cW@ ackhw |kWUdo
ePo ac dg brp&; tRb lkLv do lk(}k^ fhdk dpI Mkm Fmd rcm`cW@ fhe|( lV;wd brp&;dk dk_A; ckwvk cW ed ac b#k" vbkw}p)khwlo nFdo otkw}p)k }c)k dow vEkk otkw}p)khw lo nFdo ha}p)kbw`leve&Fv ckw@ lpr" #kp Mkkw`dw hbw` #kpk Mkedk ukO;do er}p_)kHaMkkabw` leve&Fv ckw@ (whk er}p_)k hk!kd cm er}p_)kk Mkedk ukO;doMk}akrydk hk{kkVdko lkLv dovk cW@ fh ldko nhdk tmar vV;
ckw tkvk cW@ ea#kw&kv" Ybo)kw ;k bev" hk }ev"/uEkk_vy borwdw hb;tWhm bev ocvm cW aWhm cm }ev ckwvm cW^ uv" bo)kdk|bw` dwa| Mk}akrydkHbo)k dork cm dk_A; cW@ Mk}akrydw Hbo)kdw ~kok er}p_)kk Mke lkLvdotmar hkEk_d ed;k tk hdvk cW@@@@
db_)k" hpvH;kcp" hkead` erb_|` P|by@ othHvp P|` ip"[kbKkr` vbh" P|by@@@@
uRa;hpvH; db_)k" -hkead db_dk, erb_|by hkeadby-erb_|^ hkead, P|by -P|, oth" vp -ukWo oktehd db_dk, ip"[kby
P|by -ip"[kb; P|, vbh" -vkbehd db_dk, uKkrby P|by-uKkrb; P|, ckwvk cW le)Nv})k ukcp" -dcvw cW`,@@@@
urpakile)Nv})k (whk dcvw cW ` ed hkead db_ dk hp[kb;hkead P| ckwvk cW oktehddk db_dk ip"[kb; P| vEkk vkbehddb_dk uKkrb; P| ckwvk cW@@@@
Omea#arkEk hpvH; hkeadH; db_)k" hkeadbwa erb_|`er'liaby^ uKkrbzwvrvk@@@@
Mkkakrpakihkead db_dk hkead ukWo erb_| uEkk_vy nlaoecvP| ckwvk cW@ uKkrdk vkVl;_ cWuzwvrvk@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekha}p)kbw` eHEkv A;e ulrw A;e}v tmar^hkbketd ukkWo hka_terd tmardw e|( ecvdkom dk;kwbw` vVlo ocvwcW`@ nrdw ~kok ed( }( dk;kwdkw lp); db_ dcvw cWW`@ lp);%db_ dorwak|wA;e h`hkobw` hp[km ocvw cW`@ (whw |kw}kw`dkw cm hk!kp%h lkLv ckwwrwdmhBMkkark ue!kd ckwvm cW@ otkw}p)k%hBlk A;e;kw`dw ~kok ed( }( db_
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
19/35
$&"zvpi_#k u!;k;
ip"[kdw dko)k ckwvw cW`@ {ke)kd MkkWevd hp[kdw e|( ed( }( dk;_ A;Ek_ckwvw cW`@ (whw |kw}kw`dk hko D|w#k%cm%D|w#k ckwvk cW^ nhbw` dkwf_ akHveadhp[k rcm` cW@ vbkw}p)k l!kkr A;edw hbHv dk;_ uV;Rv ip"[kik;mckwvw cW`@ nRcw` bjV;pdw gki Mkm dmN+w%bdkwN+w^ l#kp%le{k;kw`dm ;kwerbw` tkrk lN+vk cW@ l#kpukw`dk a!k ukWo nrdk bkh [kkrk vbkw}p)kdkl!kkr |{k)k cW@ l#kpec`hd ;c rcm` tkrvw cW` ed Mkea&;bw` ;cm l#kpedhm%r%edhm ?lbw` nhdk Mkm a!k dow}k;c levdk er;b cW@brp&; hbktbw` ;ei dkwf_ edhm brp&;dm cV;k dovk cW^ vkw nhw lk)k%i)N ei;k tkvk cW;c ok&Udk ea!kkr cW@ edRvp ukKkrm |kw} ;c
rcm` tkrvw cW ed fr hkow gk)Nkw`dw bs| er;kbd lobw#ao cW`@ nrdwokT;bw` (d zm`Umdm Mkm cV;k dork aw rcm` hc hdvw@ fhe|( nRcw`ua#; cm i)N Mkkw}rk lN+vk cW@ ulrw vpZI Hakidw e|( l#kpakbw`
h`|]r ocrk (d Mkm&k)kvb ulok!k cW@ frbw` hw }kwa!k vkw hak_e!kdi)Nrm; dk;_ cW@ }k;%gW| bkvk%elvkdw hbkr cW`@ fhme|( aWeid(a` lkWoke)kd hkecV;bw` }kwa!kdkw Mkm&k)kvb lklb; dk;_ gvk;k };kcW@
}k; bkvkdm Mkkev ulrw is!khw vEkk gW| elvkdm Mkkev ulrw Obhwe&k ukei ~kok cbkok lk|r%lkw&k)k dorwak|w bkvk%elvkdw hbkr cW`@uk!kperd vEkkdeEkv hM; bkra%hbkt uKkrvka#k fh vE;dm nlw{kk
dovk cW@ fhhw A;e}v^ hbe&U}v lvrdk bk}_ l#kHvdo aw ha_rk#kdwd}kolo lcpz ocw cW` ukWo hbktdkw Mkm lcpzk ocw cW`@ uk!kperd bkra%hM;vkbw` otkw}p)k ukWo vbkw}p)kdm l!kkrvk cW@ ;c hgdw e|( bck1kkvdcW@ gpebkry brp&;kw`dkw fh bckr h`dUhw bkravkdkw gzkrwdw e|(ha}p)kbw` leve&Fv ckwdo Mk}ae vEkk ceorkb hmk_rdk ukO;|wrk uka#;d cW@ hVhbw` Mk}avy%Hbjevdw ukvw cm brp&;dk hkokuKkr iso ckw tkvk cW@ nhdw hkow MkkWevd MkwiMkka i so ckw tkvw cW`@
(whk ckwrwlo ac ha_> lobw#aodk i#k_r dovk cW@@@@
hakvy htk;vw Kkr` othkw |kwMk (a z@
lbkibkwckW vbhkw MkavkwKkrbwa z@@@@uRa;hakvy -ha}p)khw, Kkrby -Kkr, htk;vw -nVlk ckwvkcW, oth" -otkw}p)khw, |kwMk" (a -|kwMk cm, z -(a`, vbh" -vbkw}p)khw,
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
20/35
$&% Omb}amvk
lbkibkwckW -lbki^ bkwc, uKkrby z -ukWo uKkr, Mkav"-ckwvk cW,@@@@
urpakiha}p)khw Kkr nVlk ckwvk cW@ otkw}p)khw |kwMk nVlk ckwvkcW ukWo vbkw}p)khw lbki^ bkwc vEkk uKkr nVlk ckwvk cWW@@@@
ya }ZIeRv haHEkk b!;w ev&FeRv okthk"@ t1kR;}p)kajekHEkk u!kkw }ZIeRv vkbhk"@@@@uRa;haHEkk" -hvkw}p)km A;e})k, ya_by }ZIeRv -lodw
|kwdkw `bw ` tkvw cW`, okthk" -otkw}p)km A;e})k, b!;w -brp&;|kwdbw`,ev&FeRv -ocvw cW`, t1kR;}p)kajekHEkk" -lbki%uk|H;kei lok;)k,
vkbhk" -vbkw}p)km A;e})k, u!kkw}ZIeRv -rmzwdw |kwdkw `bw ` tkvwcW`,@@@@urpakihvkw}p)km A;e})k lodw |kwdkw`bw` tkvw cW`^ otkw}p)km
A;e})k brp&;|kwdbw` ocvw cW (a` uk|H;%lbkikei lok;)k vbkw}p)kmA;e})k rmzwdw |kwdkw`bw` tkvw cW`@@@@
Omea#arkEkhaHEkk" havkovB;wrkwya hV;|kwdl;_Rvby^ b!;wbrp&;|kwd (a@ t1kR;#zkhkW }p)k#zwev vH; ajek" lbkik|H;keiHv>eHEkvk u!kkw}ZIeRv rod` ;keRv@@@@
Mkkakrpakiha}p)kdw vkovB;hw A;e})k hV;|kwd vd tkvw cW`Wotkw}p)km Yb!;/ uEkk_vy brp&;|kwdbw` cm ocvw cW`@ Yt1kR;/ dk uEk_
cWer&U (a` fhdm ajek;k cW`lbki^ uk|H;kei@ frbw` eHEkv A;e})krodbw` tkvw cW`@@@@
rkR;` }p)kwM;" dkk_o` ;ik i&Ukrpl#;ev@}p)kwM;#z lo` awek bka` hkwe!k}ZIev@@@@
uRa;;ik -eth hb;, i&Uk -tma, }p)kwM;" -vmrkw` })pkkw`hw, uR;by-ljEkdy edhmdkw, dkk_oby -dkk_dw ?lbw`, r urpl#;ev -rcm` iw[kvk
cW, }p)kwM;" z -ukWo }p)kkw`hw, loby -uvmv ukVbkdkw, awek -tkr lkvk cW, viknh hb; h" -ac tma, bkaby -bwom Mkka?lm#kpMkeDvdkw, ue!k}ZIev -lkLv dovk cW,@@@@
urpakieth hb; tma vmrkw` }p)kkw`dw ueveoDv uR; edhmdkw
dkk_dw ?lbw` rcm` iw[kvk cW ukWo }p)kkw`hw uvmv ukVbkdkw tkr lkvk cW ^ nhhb; ac Mkka?lm #kpk MkeDvdkw lkLv dovk cW@@@@
&-%#
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
21/35
$zvpi_#k u!;k;
Omea#arkEk}p)kv` h`hko` i#k_e;Vak }p)kkvmv` bkw{k` i#k_;evrkR;ebev~kM;kby@ }p)kwM;" dk_jdo)kea&k;kdkow)k leo)kvwM;kwR;` dkk_o` i&Uk tmakw ;ik rkrpl#;ev^ edRvp }p)kk (a hiWa dkk_o fV;wabrpl#;evurpMkavmV;Ek_"@ }p)kwM;" lo` A;eveobwakVbkr` awek^ vik h i&Uk bka`
be; hk;pT;be!k}ZIev lkLrkwev@ v> vkij#k%KkrkrRvobel be; lok`Mke` VaWawV;plkRv#|kwdkEk_ij&Uk Kw;by@@@@
Mkkakrpaki}p)kv h`hkodkw ei[kkrwdw gki ug YrkV;`/ fV;kei ikw#|kwdkw`bw` }p)kkvmv bkw{kdkw ei[kk ocw cW`@ tg tma dkk_%do)k%ea&k;dw?lbw` leo)kv }p)kkw`dw ueveoDv uR; edhmdkw dkk_ rcm` iw[kvk cW^ uelvp
}p)khbsc cm ha_ik dkk_ cW`;cm i#k_r dovk cW uEkk_vy urpMka dovkcW^ ukVbkdkw }p)kkw`hw Ow&F ukWo eMkk cm iw[kvk cW^ vg ac &Uk -tma,Ybka`/ uEkk_vy bp9bw` hk;pT; lkLv dovk cW@ nh hb; aWhw Kkrdkw
lkLv dorw lo Mkm ac bwom MkeDv ~kok cm bp9w lkLv dovk cW;cIGgmhaw` #|kwddw uEk_hw Hl&U ckw tk(}k@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekzm`Umhw |wdo brp&; vd vEkk vj)k%}p\bhwukoBMkdo lwN+%lkW!kw^ rim (a` la_vkw`dm ;kwer;kw`bw` Mkm ocrwak|w tma }p)kkw`hw
g!kw cp( uhck;dm Mkkev dk;_ do ocw cW`@ aHvpv" fr hbHv dbkwbw`levdw vmr }p)kkw`dw ueveo ukWo dkwf_ dkk_ rcm` cW@ edRvp^ levdwMkm bs| er;kbd lobw#ao cW`^ vEkkel aw lobw#ao lev ukWo levdw
}p)kkw`dw er;kbd ckwrwlo Mkm frhw ha_Ekk low cW`@ tkw (whk va tkr|wvw cW`^ aw Mkm lev vEkk levdw }p)kkw`dkw |k`1kdo loblidkw lkLvckwvw cW`@ edRvp^ dkwf_ Mkm A;e ulrw gpe%eaawddw ~kok (whk rcm`tkr hdvk^ fhme|( vaeaiy bcklp'&kkw`dk h dork ervkRv uka#;dcW@ dkwf_ Mkm tma edvrk Mkm er&U D;kw` r ckw hk!kp%lp'&kkw`dw hbw`#km1k ukWo urk;kh cm fr vmrkw` }p)kkw`hw uvmv ckw hdvk cW@@@@
}p)kkrwvkrvmV; >mry iwcm iwchbpakry@ tRbbjV;ptokip"[kWea_bpkwbjvb#rpvw @@@@
uRa;iwcm -tma, iwchbpakry -iwcdkw nVlk dorwak|w, (vkry>mryy }p)kkry -fr vmrkw` }p)kkw`dk, uvmV; -uevb)kdo, tRbbjV;ptokip"[kW"-tRb^ bjV;p^ tok ukWo ip"[khw, eabp" -bp ckwdo, ubjvby -bkw{k,u#rpvw -lkLv dovk cW,@@@@
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
22/35
$' Omb}amvk
urpakitma iwcdkw nVlk dorwak|w fr vmrkw` }p)kkw`dk uevb)kdotRb^ bjV;p^ tok ukWo ip"[khw bp ckwdo bkw{k lkLv dovk cW@@@@
Omea#arkEkvv#z hkw el }p)kkvmv (akwZ;vw fV;kc}p)kkerev@@@@MkkakrpakinlokwDv uaHEkkdkw lkLv dorwdw gki ac Mkm }p)kvmv
ckw tkvk cWfhme|( dcvw cW`Y}p)kkry/ fV;kei@@@@hk. a. ldke#kdk ajekgMkka lkLv A;e tRb%bjV;p%tok%
A;ke!k fV;kei D|w#kkw`hw ueMkMksv rcm` ckwvw@ MkeebO Kkertr Mkm Kkrdmehe ckwrwlo Kkrdk leoV;k}do Mk}akrydw zo)kdb|kw`bw` lokMke lkLvdovw cW` vEkk uRvbw` hwakrRibw` vVlo ocdo lwbkbjvdk ohkHakir dovw
cW`@ fhdw ealomv erea_#kw&k Kkrm dwa| Kkrdk hk!krdo dkwf_ Mkm P| rcm` lkLv dovwYOw;" Hkjev` MkebpiH;/ -Ombk. JJ,OmMk}akrydw #kp Mk cm levdw }p)kkw`hw uvmv ckwvw cW`^ ishow rcm`@@@@
utp_r nakzdW|WH>mry }p)kkrwvkrvmvkw Mkaev lMkkw@edbkzko" dEk` zWvk`H>mry }p)kkrevak_vw@@@@
uRa;utp_r" nakz -utp_rrw dck, lMkkw -cw lMkkw, dW|W"-edr edr ezkw` ~kok, (vkry >mry }p)kkry uvmv" -fr vmrkw` }p)kkw`hwuvmv A;edk, Kw;" Mkaev -Kkr ckwvk cW, edbkzko" -nrdw D;kukzko ckwvw cW`, dEkby z -(a` edh nlk;hw, (vkry >mry }p)kkry -fr
vmrkw` }p)kkw`dkw, uevak_vw -uevb dovw cW`,@@@@urpakiut_prrw dckcw lMkkw vmrkw` }p)kkw`hw uvmv A;edw D;k |{k)k
cW nrdw D;k ukzko ckwvw cW (a` edh nlk;hw aw vmrkw` }p)kkw`dkw lko dovwcW`X@@@@
Omea#arkEkYeHEkvlzKH; dk Mkk&kkX/ fV;keirk e~vm;k!;k;wlj&UbL;Ek lprHvvkwel ea#kw&kapMkpVh;k ljZIev YdW|W"/ fV;wd" l#r"^ dWe#zWeH>}p)kkvmv" h Kw; fV;Ek_"^ Yedbkzko"X/ fev e~vm;"^YdEkzWvkryX fev vjvm;"^ }p)kkvmvalkLvw" ed` hk!krebV;Ek_"@YeHEkvlKH; dk Mkk&kkX/ fV;kikW eHEkvlKkw }p)kkvmv" dEk` H;keiev vikrm`
r lj&Uebikrm` vp lj&Uebev ea#kw&k"@@@@
Mkkakrpakie~vm; u!;k;bw` YeHEkvlKdw D;k |{k)k cW`/fhdk nkolkrwdw gki Mkm nhw ea#kw&klsa_d tkrrwdkw nVhpd ckwdo ut_pr lpr" l#r
&-
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
23/35
$'zvpi_#k u!;k;
do ocw cW`@ lEkb l#rYaw }p)kkvmv cW`/^ ;c edr edr |{k)kkw`hw tkrk tkvk cWX e~vm; l#rYnrdk ukzo)k dWhk ckwvk cWX/ vjvm;l#rYedh ldko vmrkw` }p)kkw`dkw lko ed;k tk hdvk cW uEkk_vy}p)kkvmVadkw lkLv dorwdw D;k hk!kr cW`X/ e~vm; u!;k;bw` tg utp_rrwYeHEkvlKdw D;k |{k)k cW`X/;c l#r lsIk Ekk^ vg ;c rcm` lsIkEkk ed aw edh ldko }p)kkvmv ckwvw cW`@ edRvp^ ;ck ;c ea#kw&k ?lbw`
etKkhk do ocw cW`@@@@hk. a. ldke#kdk ajek utp_rrw fh #|kwdbw` }p)kkvmv lp'&kkw`dw |{k)k^
nrdw ukzo)k^ nrdw ~kok }c)k ed( }( hk!krkw`dkw tkrrwdw e|( l#r
ed;k cW@ ;w l#r brp&;bk>dw e|( uV;Rv bcVals)k_ cW`@ }mvkdkurp#km|r dorwak|w hZzw etKkhpukw`dw e|( ;c l#r uka#;d cW^ethhw aw vkbehd^ hkead^ ukkWo oktehd }p)kkw`dkw |k`1kdo er}p_)kkeHEkevbw` lcpz hdw` vEkk Mk}aedk urp#km|rdo Mk}avy%hwak?l zob|{;dkw lkLv do hdw`@@@@
OmMk}akrpakz ldk#kz lajekz bkwcbwa z lk)Na@r ~we&U h`lajkker r erajkker dkev@@@@ nikhmraikhmrkw }p)kW;kw_ r eazk\;vw@
}p)kk av_ Rv fV;wa` ;kwaev&Fev rwvw@@@@hbip"[khp[k" HaHEk" hb|kw&Uk#bdkzr"@ vp\;el;kel;kw !kmoHvp\;erRikVbh`Hvpev"@@@@ bkrklbkr;kwHvp\;Hvp\;kw eb>keol{k;kw"@ hak_oBMkleoV;k}m }p)kkvmv" h nZ;vw@@@@
uRa;OmMk}akry nakz -OmMk}akryrw dck, lk)Na -cw lk)Na,tkw ldk#kby z -ldk#k, lajekz -lajek, bkwcby (a z -(a` bkwc,
hBlajkker -Hav" lkLv ckwrwlo, r ~we&U -~w&k rcm` dovw, erajkker-nrdm erajek, r dkvw -rcm` zkcvw, ;" -tkw, nikhmravy -nikhmrdm
Mkkev, ukhmr" -uaeHEkv, }p)kW" -ukWo }p)kdw dk;_ hp[k%ip"[k ukeihw,r eazk\;vw -eaze|v rcm` ckwvw, }p)kk" -}p)khbsc, ulrw ulrw dk;kwbw`
&-'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
24/35
$' Omb}amvk
ak_Rvw -lajk cW`, fev (a` -(whk eazkodo, uaev&Fev -eHEko ocvwcW`, r fvw -eaze|v rcm` ckwvw cW`, ;"tkw hbip"[khp[k" -hp[k ukWoip"[kbw` hbkr ocrwak|w, HaHEk" -Ha?ler&F, hb|kw&Uk#bdkzr"-ebm^ lVEko ukWo hkwrwbw` hbkr gpehBlk, vp\;el;kel;" -el;ukWo uel; aHvpbw` vp\; Kkrak|w, !kmo" -gpebkry, vp\;erRikVbh`Hvpev"-ulrm erRik ukWo Hvpevbw` hbkr Kkrak|w, bkrklbkr;kw" -bkr ukWoulbkrbw`, vp\;" -hbkr, eb>keol{k;kw" vp\;" -eb> ukWo #k>pdw
e|( hbkr c`W, hak_oBMkleoV;k}m -iwc!kko)kdw db_dw ueveoDv hMkmdbkwdkw V;k}rwak|w c`W, h" -aw, }p)kkvmv" nZ;vw -}p)kkvmv dc|kvwcW`,@@@@
urpakiOmMk}akryrw dckcw lk)Na tkw ldk#k^ lajek (a` bkwcdw Hav" lkLv ckwrwlo nrhw ~w&k rcm` dovw vEkk nrdm erajekdm MkmueMk|k&kk rcm` dovw cW^ tkw nikhmrdm Mkkev uaeHEkv cW ukWo }p)kdw dk;_hp[k%ip"[k ukeihw eaze|v rcm` ckwvw cW^ }p)khbsc ulrw ulrw dk;kwbw`lajk ckw ocw cW(whk tkrdo eHEko ocvw cW vEkk zz| rcm` ckwvw cW^ tkwhp[k%ip"[kdkw hbkr hb9vw cW^ Ha?ler&F cW^ ebm^ lVEko ukWo hkwrwdkwhbkr hb9vw cW^ gpebkry cW^ ulrm erRik%Hvpevbw` hbkr Mkkaak|w cW^eb> ukWo #k>pdw lev hbkr cW iwc!kko)kdw ueveoDv hMkm dbkwdk leoV;k}dorwak|w cW`^ aw })pkkvmv dc|kvw cW@@@@
Omea#arkEkv> YdWe|_W}p_)kkvmvkw MkaevX/ fev lEkb l#rH;kwkobkcldk#k` ha_~kow&kp iwcweHbry ldk#k nltk;vw fev hadk;_by lajekz ot"dk;_by^ bkwcz vb"dk;_bynl|{k)kbwvvy hakimrk` hak_);eldk;k_e)k ;Ekk;Ek` h`lajkker Hav"lkLvker ip"[kgpk ;kw r ~we&U^}p)kdk;k_);wvker erajkker MkaRvmev hp[kgpk z ;kw r dkev^ h }p)kkvmv nZ;vw fev zvpEkw_rkRa;"@ h`lajkkrmevD|maVabk&k_by@Yedbkzko"X/ fev e~vm;l#rH;kwkobkc nikhmraeiev e>eMk"@ }p)kdk;_W"
hp[kip"[kkeieMk;kw_ r eazk\;vw Ha?lkaHEkkrkk Z;avw uel vp }p)kk (aHa%HAk%dk;_w&kp ak_Rvw fV;wawev@ (eMkb_b hBgR!k (a rkHvmev eaawdKkrwr;Hvs&)kmbaev&FevloHbWlibk&k_by^ Yrwvw/ r Dakel iWecdV;w ;vvw@Y}p)kkvmv" h nZ;vw/fev }p)kkvmvH;Wvker ezkR;wvkrkzkok`#z ij&UyaWa
}p)kkvmvkw aA;kw r vp }p)kkvmvVakwllek"^ akaijdkw }p)kkvmvkw aDvA;fev Mkka"@@%@@
&-'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
25/35
$'!zvpi_#k u!;k;
MkkakrpakiYYaw edr ezkw`hw }p)kkvmv |e{kv ckwvw cW`X//fh lEkbl#rdw nkobw` dcvw cW`Yfh iwcdw hbHv feRi;kw`bw` tg Kkr ldke#kvckwvk cW/ -}mvk J,ha}p)kdk ;c dk;_ (a` otkw}p)kdk dk;_lajek vEkk vbkw}p)kdk dk;_bkwc;w hg vmrkw` }p)kkw`dw nl|{k)k cW`@vmrkw` }p)kkw`dw hbHv dk;kwdw ;Ekk;kw];?lbw` Hav" lajk ckwrwlo Mkm tkwip"[k%gpehw ~w&k rcm` dovw vEkk frdw erajk ckwrwlo Mkm hp[k%gpehwukdk`{kk rcm` dovw^ aw }p)kkvmv dc|kvw cW`@ aw` #|kwddw hkEk
fhdk uRa; cWW@ -Yh` lajkker/ libw` D|ma e|dk A;acko uk&k_%l;kw}cW, Yedbkzko"/fh e~vm; l#rdw nkobw` Ynikhmravy/ fV;kei vmr
#|kwdkw`dkw dc ocw cW`@ hp[k%ip"[k ukei }p)kdk;_ ~kok tkw eaze|v rcm`ckwvw cW` uEkk_vy ulrw%Ha?lkaHEkkhw eaze|v rcm` ckwvw cW`^ uelvp (whkeazko dovw cW` ed }p)khbsc cm ulrw ulrw dk;_bw` uaeHEkv cW`^ frdwhkEk bwok hBgR!k cm rcm` cW`fh ldko eazkolsa_d eaawdKkr ckwrwhwaw bkWrm ocvw cW`@ -uaev&Fev lidk loHbWli l;kw} uk&k_%l;kw} cW,tkw edhm ldkodw iWecd dk;kwdw e|( ;Vr rcm` dovw cW`^ aw cm }p)kkvmvdc|kvw cW`@ fr akD;kw`bw` }p)kkvmv A;edw fr hMkm ezkw` (a` ukzkokw`wdkwiw[kdo cm^ nRcw` cm }p)kkvmv dck tkvk cW@ edRvp^ }p)kkvmVadm nl|eGkdklzko dorwak|w akzk| A;e;kwdkw }p)kkvmv rcm` dck tkvk cW@@@@
hk. a. ldke#kdk ajekOmMk}akry utp_rdw vmrkw` l#rkw`dkw hprdo
lc|w }p)kkvmv lp'&kkw`dw |{k)k gvk ocw cW`ha}p)kdk dk;_ cWldke#kvdork^ otkw}p)kdk dk;_ cWlajv dork vEkk vbkw}p)kdk dk;_ cWbkwecvdork@ tg levdw fr vmrkw` }p)kkw`dw ulrw ulrw dk;_bw` lajv ckwrwlotmakVbk ip"[kgpehw nrhw ~w&k rcm` dovk cW uEkak frdw erajk ckwrwlohp[kgpehw fhdm ukdk`{kk Mkm rcm` dovk cW^ vg ac }p)kkvmv dc|kvkcW@ nrdk ukzo)k dWhk ckwvk cWX fhdw nkobw` dcvw cW`}p)kkvmvlp'&k hp[k%ip"[khw eaze|v rcm` ckwdo nikhmrdm Mkkev uaeHEkv ocvwc`W@ h`khkeod hp[k%ip"[k^ him_%}bm_^ |kMk%cker^ t;%lokt; ukeidkw(d hbkr hb9do erolw{k ckwdo (whk hb9vw cW` ed ukVbkdw hkEk
frdk dkwf_ hBgR!k rcm` cW`@ (whk hb9do iWecd dk;kwbw` er#zw&U ocdoulrw ukVb%urp#km|rbw` vVlo ocvw cW`@
&-'
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
26/35
$'& Omb}amvk
YYutp_rdw vmr l#rkw`dkw hprdo OmMk}akry dcrw |}wvpBckok lEkbl#r ;c cW ed }p)kkvmv A;edw D;k ez cW`X fhdk nko ;c cWed ~w&k ukWo ukd`k{kkhw oecv ckwrk cm nrdw ez cW`W@ gtma tN+t}vybw`uaeHEkv ckwdo tN+k%levdw ha^ ot" ukWo vb" }p)kkw`bw` u!kmr cW`@
dwa| hBls)k_ bpe|kMk ckwrwlo cm vmrkw` }p)kkw`dk rk#k ckwvk cW@ edRvp^tg vd Mk}akrydm fZIkdw urphko e|Mk?lm bpe rcm` lkLv ckwvmcW^ vg vd (dbk> ~w&k ukWo ukdk`{kkdk leoV;k} dork cm er}p_)kvklkLv dorwdk nlk; tkrrk zkec(@ iwcdw ocvw hb; Yldk#k/^ Ylajek/ukWo Ybkwc/ -hVa^ ot"^ ukWo vb" }p)khw nVlk ckwrwdw dko)k, ua#;
cm iwcdw hkEk urpH;sv ocw`}w@ edRvp^ vpBcw` fr hgdw lev ukdk`{kkdw~kok lajk rcm` ckwrk zkec( ukWo ~w&k ~kok nrdm erajekdm Mkm zw&Ukrcm` dorm zkec(;w ikwrkw` ez etrbw` |e{kv ckwvw cW`^ aw cm er}p_)kcW`@ tkw zw&Uk ukWo ea#kw&k HakEk_lo uk}c ~kok h`hkobw` lajk cW` uEkaktkw h`hkodkw YebE;k/ tkrdo zw&Uklsa_d aWok];dk uM;kh dovw cW`^aw er}p_)k rcm` cW`@
vpBckok e~vm; l#r ;c cW ed }p)kkvmv A;eDvdw ukzko D;kcW`X nrdw ukzko fh ldko ckwvw cW`Y}p)khbsc bwow #komobw` ulrw ulrwdk;_ do ocw cW`/aw (whk hb9vw cW`W@ aw }p)kkw`dkw Ha;` dk;_ dorwiwvw cW` ukWo Ha;` nrhw ljEkdy ocdo zWvR;Ha?l nikhmr A;edm
Mkkev nrhw e|Lv rcm` ckwvw cW`W@ nrdm iwc%zw&Uk ~kok ip"[k^ hp[k^ ebm^lVEko^ hkwrk^ el;^ uel;^ erRik ukWo Hvpev;w hbHv nleHEkv ckwvwcW`^ edRvp nrdw lev hbkr ije&U o[kvw cW` (a` HaHEk uEkk_vy zWvR;HEkckwdo nrdkw Yvp\;/ Kkr dovw cW`W@ nrdw h`khkeod A;acko ~kok tkwbkr^ ulbkr^ #k>p^ eb> ukeidk h`1kUr ckwvk cW^ aw nr hgdkw A;ackobw`R;Hvdo (whk hb9vw cW` ed bp9 zWvR;Ha?lhw nrdk dkwf_ hBgRkrcm cW@ ukheDv ukWo aWok];dw etvrw ldkodw ukoBMk cW nrdk leoV;k}doaw Y}p)kkvmv/ rkb lkLv dovw cW@//OmMkeDvearkwi Fkdpo@@@@
bkz ;kwA;eMkzkow)k Mke;kw}wr hwavw@h }p)kkry hbvmV;Wvkry gMks;k; d\lvw@@@@
uRa;;" -tkw, bkby z -bp9 lobw#aodm cm, uA;eMkzkow)k-(wdkeRvd Mkkahw, Mke;kw}wr -Mke;kw} ~kok, hwavw -hwak dovw cW`,
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
27/35
$''zvpi_#k u!;k;
h" -aw, (vkry }p)kkry -fr }p)kkw`dkw, hbvmV; -uevbdo, gMks;k;-gkrpMkadw, d\lvw -;kw]; ckwvw cW`,@@@@
urpakitkw (wdkkeRvd Mkkahw #;kbhpRiokdko bp9 lobw#aodm cmMke;kw} ~kok hwak dovw cW^ aw fr }p)kkw`dkw lkodo gkrpMkadw ;kw]; ckwvwcW`@@@@
Omea#arkEkYdEkzWvkry }p)kkrevak_vwX/ fev vjvm;l#rH;kwkobkcbkzwev@ Yz/(akEkw_^ bkbwa #;kbhpRiokdko` lobw#ao` Mke;kw}wr ;"hwavw^ h (a gMks;k; gVak; gkrpMkak;wev ;kavy^ YYMkkcbwd;k}zk"//fev b~kD;w (d;wev ea#kw&k)kkwlR;khkvyYYbkbwa ;w lzlxRvw bk;kbwvk`voeRv vw//fV;>kel (a%dkol;kw}kvy Mkk eark ldkokRvow)k gkrpMkakw
r Mkavmev er#z;kvyQ Mke;kw}wr dmij#kwrX uA;eMkzkow)k db_KkrkxebOw)k er&dkbdb_)kkw R;khOa)kkvy@ YYKkr be; h`R;hwvy// fev Kkerrk`zobi#kk;k` KkrH;kel R;khOa)kkvy^ Mke;kw}H; vp Dakel R;khkOa)kkvyMke;kw} (a hkwA;eMkzko"^ vwr db_;kw}eba Kkr;kw}bel leoV;T;
;xA;eMkzkow)k dwa|wrWa Mke;kw}wr hwavw^ vc Kkrm uel }p)kkvmvkwMkaev^ rkR;Ekk@ urR;MkHvpYYer}p_)kkw bilkO;"//fV;wdki#kkww}p_)kkvmvkwMkaV;wa u>wi` va` YYhkead" dkodkwhm ok}kR!kkw okth" Hbjv"@ vkbh"HbjeveaMkz&Ukw er}p_)kkw bilkO;"@@//fV;>kher" deb_)kkw Kkerrkw ak
hkeadVawrWa hkkdVaka}vwHvVhkcz;k_vyYYer}p_)kkw bilkO;"//fev Mk"hk!kd (aka}B;vw^ vv#z Kkrm Kkreh" hkwa hkeadVa` leoV;T;
}p)kkvmvkw Mkaev@ MkHvp hk!kdi#kkbkoM;Wa }p)kkvmvkw MkavmV;Ekkw_ |M;vw@u> z%dkokwakko)kkEk_ fev Hakebzo)kk"@ YYbkbwaw#ao` rkok;)kbA;eMkzkow)kMke;kw}wr ~ki#kk!;k;kwwr ;" hwavw// fev b!kphsirhoHavmlkik#z
A;kz{kvwHb@@@@Mkkakrpakiedh ldko vmrkw` }p)kkw`dk uevb)k ed;k tk hdvk
cWXfh vjvm; l#rdw nkobw` Ybkz/ fV;kei dc ocw cW`@ Yz/ dkvkVl;_ cWere#zv ?lhw bp9w cm@ tkw #;kbhpRiodko bp9 lobw#aodmcm Mke;kw}hw hwak dovw cW`^ dwa| aw cm YgMks;k;/gdw urpMka;kw];ckwvw cW`@ YYbW` (wdkeRvdm Mkehw cm lkL; cs@// -Ombk. JJ,fh akD;bw` Y(d;k/ fh ea#kw&k)k lidw l;kw}hw ;cm eh ckwvk cW@
}mvk -J, dw urphko Mkm Ytkw bwow lev cm llk ckwvw cW`^ aw bk;khwnkm)k_ ckwvw cW`/fh akD;bw` Mkm Y(a/%dkodw l;kw}hw ;c ere#zv cpuk
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
28/35
$'$ Omb}amvk
cW ed Mkedw ueveoDv uR; edhm ldkohw gdk urpMka rcm` ckwvkcW@ YuA;eMkzkow)k/ dk vkVl;_ cWdb_%Kkr ukeidw ebO)khw oecv@er&dkb db_dk Mkm V;k} hprk tkvk cW@ YKkrdk Mkm bp9bw` h`R;khdokw/ -Ombk. JJ,fh akD;dw urphko Kker;kw`dm zob i#kkbw`Kkrdk Mkm V;k} hprk tkvk cW^ edRvp Mke;kw}dk R;kh dcm` rcm`hprk tkvk cW@ Mke;kw} cm uA;eMkzko cW@ uv(a db_;kw}dw hbkrKkr;kw}dk Mkm leoV;k}do ;ei YuA;eMkzko/ uEkk_vy dwa|k Mkedmcm hwak dow`^ vkw Kkrm Mkm }p)kkvmv ckw tkvw cW`^ fhdk dkwf_ uR;nlk; rcm` cW@ Ombk}av -JJ, bw` deEkv cW ed bwow ukeOv
dkk_ er}p_)k cW` uEkk_vy uRkR; Mk cm }p)kkvmv ckwvw cW`Yhkead" dkodkwhm ok}kR!kkw okth" Hbjv"@vkbh" HbjeveaMkz&Ukw er}p_)kkw bilkO;"@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ urkhDv dkk_ hkead^ ok}kR!k dkk_ oktehd^ HbjevMk&U
dkk_ vkbehd (a` bwow ukeOv dkk_ Yer}p_)k/ rkbhw ueMkecv ckwvw cW``@ fh #|kwdbw` urkhDv dbm_ uEkak Kkrm hkead ckwrwdw dko)kvvyhkcz;_ hk!kd -hkead hk!kd, dw ?lbw` leoezv cp( cW` ukWoYbwow/ ukO;dkk_ er}p_)k ckwvw cW`fh akD;hw ;c tkrk tkvk cW edMk cm hk!kd cW`@ Kkrm Kkrbw` eh ckwdo hkeadvk leoV;k}do }p)kkvmv
ckwvw cW`@ Om!koHakeblkirw dck cWfh #|kwddk Yz/ ua!kko)kdw uEk_bw`l;p cpuk cW@ Omb!kphsir hoHavmlki A;k[;k dovw cW`tkw bp9 f#aorkok;)kdm cm ~ki#k u!;k;bw` deEkv uA;eMkzko Mke;kw}hw hwak dovwcW`@@@@
hk. a. ldke#kdk ajeklsak_w }p)kkvmv lp'&k edh ldko vmrkw` }p)kkw`dkwuevb dovw cW`^ fh vjvm; l#rdk nko iwvw cp( Mk}akry dc ocw
cW`uA;eMkzkom uEkk_vy (wdkeRvdm Mke;kw}dw ~kok bwow fh #;kbhpRio?ldm hwak dovw%dovw bwow Mk fr }p)kkw`dkw ukrp&ked?lbw` urk;khcm lko do tkvw cW` ukWo bwow Ha?ldkw urpMka dorw ;kw]; ckw tkvwcW`@ Mk}akrydw ukeOv Mk er}p_)k ckw tkvw cW`^ fh ea&k;dm lpe&U
Ombk}av -JJ, bw` Mkm iw[km tkvm cW Yer}p)kkw_ bilkO;"/uEkk_vytkw |kw} bwok (wdkeRvd?lhw ukO; }c)k dovw cW`^ aw er}p_)k cW`@
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
29/35
$'"zvpi_#k u!;k;
YbilkO;/ #kGidk vkVl;_ cWYbiwd#ko)kkw Mk"/ uEkk_vy (dbk> bwok#ko)k }c)k dorwak|w Mk cm bwow ukeOv ukWo er}p_)k cW@
Ombk}avbw` ukWo Mkm iw[kk tkvk cWYceoc er}_p)k" hk{kkvy lp'&k" lzvw" lo"@h ha_ij}pliz&Uk v` Mktry er}_p)kkw Mkawvy@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ Omceo cm hk{kkvy er}p_)k lp'&k vEkk levdw }p)kkw`hw uvmv
cW`@ aw hgdw nli&Uk cW`@ tkw nrdk cm Mktr dovw cW`^ aw Mkm er}p_)kckw tkvw cW`W@
;ck YgMks;k;/ #kGidk vkVl;_ Ygva/ dkw urpMka dorw ;kw];/hw cW@ MkeDvdw urp#kkhrdw egrk gdw urpMkadk ishok nlk; rcm`cW@ edhm Mkm ea&k;dk urpMka dorwdw e|( urpMkadkom ukWo urpMkaed( tkrwak|w -urpMkarm;, ea&k; -log,fr ikwrkw`dm erV; ljEkdyeHEkev uka#;d cW@ erea_#kw&kakim |kw} bpedw l#zkvy ikwrkw`dm ljEkdyeHEkev Hamdko rcm` dovw@ fhe|( nrbw` urpMka dorwdk hkBkE;_ rcm`ckwvk@ fhdw ealomv Mk|kw} cm gdw urpMkadw ;kw]; ckwvw cW`@ dwa|Mkedw ~kok cm gdm lkhw gkrpMkadm #ke lkLv ckwvm cWYMkDV;kcbwd;k }zk"/-Ombk.JJ, uEkk_vy (dbk> Mkedw ~kok
cm bW` lkL; csfhw Hl&U?lhw Ombk}avbw` dck };k cW@ dwa| Kkrdw
~kok bpe rcm` ckwvm@ nhbw` edhm%r%edhm ldkohw Mkedm hck;vkhwcm bpe ckwvm cW@ Ombk}avbw` gcpv #|kwdkw`bw` fh ea&k;dkw Hl&U?lhw dck };k cW
YrW&dB;_bL;Z;pvMkkaatv` r #kkwMkvw Kkrb|` erotrby/-Ombk. JJ,
uEkk_vy^ tg Mk}akahw oecv er&dkb (a` erb_| Kkrdm cm #kkwMkkrcm` uEkk_vy ac eroEk_d cW^ vkw ePo erV; ip"[kik;m^ cw;^ dkB; db_dmgkv cm D;k cWX (whw Kkrm |kw}YHEkkrkiyMkz&Uk" lvRV;!k"/uEkk_vy KkrdwnZz hkwlkrlo lcpzdo Mkm ackhw Mk&U ckw tkvw cW`@
fhdw e|( Ombk}avdw erBre|e[kv #|kwd i&UA; c`W
-JJ, -JJ, -JJ, -JJ, -JJ,@ak_bkr #|kwddw gMks;k; lidw ~kok dkwf_ dkwf_ tma ukWo gdw
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
30/35
$'% Omb}amvk
(wD;dk uEk_ dovw cW`@ edRvp^ bpedw l#zkvy Mkm tma gbw` (dkdkorcm` ckw tkvk@ IkRikw]; nler&kiybw` gMksv A;edw ukF |{k)k gvk( }( cW`YukVbklcvlkLrk eatokw eabjV;pa#kkwdkw eaet1kVhkwellkh"hV;dkb" hVh\l" hkwRaw&UA;"@/uEkk_vy
-, ulcv lklbk;kdm ueaxk ukei lklajek;kw`hw hBgR!k#ksR;ckwrk@
-, eatotok -gp8+klk, ukeihw oecv erV; ramr@-, eabjV;plpr" lvrdm hBMkkarkhw oecv ckwrk@-, ea#kkwdhp[k%ip"[k ukeihw oecv ckwrk@
-, eaet1kVhMkkw} akhrkukw`hw oecv ckwrk@-, uellkhpMk}avy%hwakdw egrk ishom ueMk|k&kkukw`hw ha_Ekk oecvckwrk@
-, hV;dkb&)k hwakdw urpds| dkbrk;p ckwrk@-, hV;h\ltkw Mkm dkbrk dovw cW`^ ac eh ckwvm cW@Yhakvy htk;vw Kkr`/-}mvk J,}mvkdm fh nedw urphko
ha}p)khw Kkr nVlk ckwvk cW^ fhe|( Kkrm A;e hkead ckwvw cW`@Kkrm Kkrdm ehedw l#zkvy hkead Mkkadk leoV;k}do }p)kkvmvuEkk_vy er}p_)k ckwvw cW`W@ edRvp Mkkw`dm ;c ea#kw&kvk cW ed aw hk!kr
i#kkdw ukoBMkhw cm }p)kkvmv cpuk dovw cW`W@
YbV;kw_ ;ik V;DvhbHvdbk_ eraweivkVbk eaedm&kvkwbw@vikbjvVa` lzevlxbkrkw b;kVbMks;k; d\lvw aW@@/
-Ombk. JJ,uEkk_vy^ bV;_ A;eDv eth hb; hbHv dbkwdkw V;k}do bwow erdU
ukVberawir dovw cW`^ nhm hb; aw ubjvVa lkLv ckwdo -uEkk_vy er}p_)kckwdo, bwow uV;Rv el;tr ckw tkvw cW`@ Omzakm_ Fkdporw YKkr` ea#kpby`lobkEk_bwdby/ -Ombk. JJ, #|kwddm Umdkbw YbV;kw_ ;ik/-Ombk. JJ, dm A;k[;k dovw cp( e|[kk cWMk}avy% MkedkukO; |wrwlo Mk}akry hk!krdw lkoBMkhw cm ulrw #ko)kk}v Mkkw`dm
ezedVhk ukoBMk dovw cW` uEkk_vy er}p_)k dork ukoBMk do iwvw cW`@
fhdk vkVl;_ ;c cWhk!kd Mkedk urp#km|r dovw%dovw b#k"er&Fk%'ez%ukheDv ukWo oevdm Mksebdkbw` uk?8+ ckwrwlo hBls)k_ ?lhw
&-$
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
31/35
$'#zvpi_#k u!;k;
er}p_)k ckw tkvk cW^ vg ebE;kMksv aHvpukw` -iwc%}wc, hw nhdk dkwf_Mkm hBgR!k rcm` ocvk@ Mkedm uezRV; #kedw ~kok Mkedw nliw#kdw
hb; cm Mkdw }p)kkvmv iwc%feRi;%br ukei bwow ~kok cm Mkedmbecbk ei[kkrwdw e|( u|e{kv ?lbw` hj&U ckwvw cW` vEkk ebE;kMksv iwcukei u|e{kv?lbw` cm iso ckw tkvw cW`@ nh hb; ac tma #kp ckwdo
bwow !kkbbw` uaeHEkv ocdo ulrw Ha?lbw` leve&Fv ckwdo bwow hwakhp[kdkohkHakir dorwdw ;kw]; ckw tkvk cW@
Om| zakm_ Fkdporw urwd HEkkrkw`lo fh ea&k;dkw Hl&U ed;kcW ed MkDv hk!kd%uaHEkkbw` cm }p)kkvmv ckw tkvw cW`@ nrdm vkw gkv
cm D;k^ Mkkw` ~kok Mkelsa_d lik l>%lp&l%P|%t|%zRir ukeiiA; Mkm^ tkw Mk}ae~bp[k |kw}kw`dm ije&Ubw` l kv likEk_ ckwvw cW`^ aw Mkmer}p_)k vEkk ulkv Mkkadkw lkLv ckw tkvw cW`@ zWvR; zeovkbjvbw` Mkmfhdk urpbkwir ed;k };k cW
YlzMkp dcw%aW&)ka iwc Ylzkv/ dMkp r;@Yulzkv/ iwc Mkwo YeikrRib;/@@/
-zW. z. u. J, @@@@
g)kkw ec lev&FkcbbjvH;kA;;H; z@#kk#avH; z !kb_H; hp[kH;WdkeRvdH; z@@@@
fev OmbckMkkovw #kvhkchk` h`ecvk;k` aW;kehD;k` Mkm&bla_e)k
Omb}amvkhsler&kVhp geaxk;k` ;kw}#kkH>w Om&)kkt_prh`akiwY}p)k>;eaMkk};kw}kw/ rkb zvpi_#kkww!;k;@@
uRa; ec -D;kw`ed, ucby -bW`, g)k" -gdm, uA;;H;-uA;;, ubjvH; z -ubjv uEkk_vy bkw{kdm, #kk#avH; !kb_H; z-hrkvr !kb_dm, (wdkeRvdH; hp[kH; z -ukWo (wdkeRvdMkehBgR!km lwb?l hp[kdm, lev&Fk -lev&Fk cs,@@@@fev OmbckMkkovw #kvhkchk` h`ecvk;k` aW;kehD;k` Mkm&bla_e)kOmb}amvkhsler&kVhp geaxk;k` ;kw}#kkH>w Om&)kkt_prh`akiw
Y}p)k>;eaMkk};kw}kw/ rkb zvpi_#kkw!;k;H;kRa;"@@urpakiD;kw`ed^ bW -erea_#kw&k, g uA;; bkw{k^ hrkvr !kb_ ukWo
(wdkeRvd MkehBgR!km lwb?l hp[kdm lev&Fk uEkk_vy ukO; cs@@@@Omb}amvkdw zvpi_#k u!;k;dk urpaki hbkLv@
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
32/35
$$ Omb}amvk
Omea#arkEk rrp Vakrk` dEk` er}p_)kgalkeLv"^ hkVae~vm;viwdkrpMkawrWa hBMkawk>kcg)kkw cmev@ ;Hbkvy loblev&FkVawrleh ` ;iyg vH;kL;c` lev&Fklev&Fm;vweHbekev lev&Fk ukO;kw kb;kei&kpOpev&kp ha_>Wa lev&Fk%liH; vEkkEk_Vakvy^ vEkkbjvH; lev&Fk d Ha}m_;%hp!kk;k" r uA;;H; rk#koecvH; bkw{kH;wV;Ek_"^ vEkk #kk#avH; !kb_H;hk!krP|i#k;kwoel erV;eHEkvH; MkDV;k[;H; lob!kb_H;kc` lev&Fk^ vEkkvVlkL;H;WdkeRvdMkhBgeR!kr" hp[kH; lwB)k#zkc` lev&Fk^ uv" ha_H;kelbi!kmrVakvy dWa\;dkbr;k vwr btrwr ge)k |m;bkrkw gVabellkLrkwev@ u> YYg)kkwc` lev&Fk 1krmMksv` gWakc` ;Ekk 1krmMksvldk#k(a hs;_b)N|` v~eiV;Ek_"// fev Hakebzo)kk"@ hs;_H; vwtkw?lVawel;Ekk vwth ukO;abL;pZ;pvw^ (a` bw &)kH; g?lVawel g)k" lev&FkVabel^ u> Omea&)kplpok)kbel lbk)kby%YY#kpMkkO;" h ekH;ha_}H; vEkkVbr"//fev^ A;k[;kvz v>kel Hakebzo)kW"%YYha_}H;kVbr"
lo" g)kkwL;kO;" lev&Fk^ vip` Mk}avkgz)kkw ec lzev&Fkcby//fev@vEkk ea&)kp!kb_wel rod~ki#kmlhw% YYlzvkW lp'&kw Wa gz);el hlzMkp"@ ;EkWd (a lp'&kkw akhpiwakw A;aeHEkv"@@//fevQ v>Wa bkh{k_lstklhw%YY;EkkZ;pva` lov" loHbkvy h gzMksvkvy lov" lokVbk//fevQ vEkk
ceoa`#kwel ealdpbkokr;rlhw utp_r` lev OmMk}a~kD;by -ea&)kpla_ u"^ %, YYvVlo` lob` gz ha eaMktvw t}vy@ bbWa viyy1kr`vwtkw Kkvpbc_eh Mkkov@@//fevQ gh`ecvk;kbelYY;H; lzMkk lzMkavkwt}i)N%dkweUdkweU&a#kw&kahp!kkeieaMkseveMkkby@viygz er&d|brRvb#kw&kMksv`}kweaRibkeilp'&k` vbc` Mktkeb@@//fevQu&UbHdRkwYYbim;` becbkrlo` gzwev #keGivby@ awVH;H;rp}jcmv` bw h`lz#rWea_ajv` ei@@// fevMk}aipe#z@ b!kphsirhoHavmlkik#z A;kz{kvwHb ;EkkYYrrp
VaHVakabkLrkwvp rkb dEk` gMkkak; d\lvw g)k"hdk#kkkakR;VakeiV;k#kkcg)kkw cmev@ Ylev&Fk/ l;k_eLvocbwawwevl;k_ eLv" leols)k_ vk fV;bo"@ lokvbr~R~` lo` gz rokev@hkWRi;_hkoha_Ha` aRiw rRikVbtbcby@@// fV;pl#|kwd;kbkhp#z@@@@
urEk_ (a >W}p);` erH>W}p);` vkEk_vk@vZz MkDV;Wa MkavmV;!;k;kEkkw_er?elv"@@fev hkokEk_a&k);k` c&k);k` Mkzwvhkby@zvp_#kkw;` }mvkhp hv" hv" hvkby@@
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
33/35
$$zvpi_#k u!;k;
Mkkakrpaki;ei l#r ckw ed ukldw Mkkw`dkw edh ldko er}p_)kgadm lkeLv ckwvm cW^ ac lkeLv vkw ue~vm; -viwd, viwdkVbvkdwurpMkahw cm hBMka cW^ vkw fhdw nkobw` dcvw cW`D;kw`ed^ loblev&Fk
lkLv tkw leh g cW^ nhdm Mkm lev&Fk bW` cm cs@ bp9bw` leve&Fvckwrwdw dko)k bW` nhdm lev&Fk uEkk_vy ukO; csp@ uRrb; ukei hbHv OpevakD;kw`bw` Mkm ha_> lev&Fk #kGidk ;cm vkVl;_ cW@ ukWo^YubjvH;/ubjvdm Mkm lev&Fk bW` cs@ vkw D;k ;c ubjv Ha}m_;
hp!kk cWX rcm` fhdk vkVl;_ rk#koecv bkw{k cW@ Y#kk#avH; !kb_H;/hk!kr ukWo P|i#kkbw` Mkm erV; eHEkv Mke rkbd lob !kb_dm Mkm
lev&Fk bW` cs@ uv(a hMkm bwow u!kmr ckwrwdw dko)k dWa\;dm dkbrkhwurpe&Fv bwow Mktrhw gbw` |m;bkr ga Mkm lkLv ckwvk cW@ fh#|kwdbw` Om!koHakeblki dcvw cW`YYbW` gdm lev&Fk cs uEkk_vy bW` 1krmMksvg cm cs^ aWhw cm tWhw ed hs;_b)N| 1krmMksv ldk#k cm cW@// tWhwhs;_ vwt?l ckwrwlo Mkm vwtdw ukO;dw ?lbw` tkrk tkvk cW^ nhm ldkobWW` &)kHa?l ckwrwlo Mkm gdm lev&Fk cs@ fh ea&k;bw` ea&)kp lpok)kbw`Mkm lbk)k cWYYaw ea&)kp hMkm b|kw`dw uk!kkoHa?l cW`^ aw ezk (a`
ha_A;klm ukVbkdw ukO; cW``@// fh #|kwddm Mkm A;k[;kOm!koHakeblki fh ldko dovw cWYYha_K ukVbk uEkk_vy logdk ukO;uEkk_vy lev&Fk ea&)kp cW`@ tWhk ed Mk}akryrw }mvkbw` dck cWbW` gdm
lev&Fk cs@// ea&)kp !kb_bw` rod ~k~#kmdw lhbw` dck };k cWYYlev^lp'&k (a` gbw` Mkm (dbk+> lp'&k akhpiwa cm lMkp cW`^ ;cm eHEko cpukcW@// fhm }REkbw` bkh%l{k%lstkdw lhbw` dck };k cWYYeth ldkouZ;pv lova ckwvw cp( Mkm lob gMksv cW`^ ac ckwvw cp( Mkm lobukVbk cW`@// ceoa`#k lpok)k -ea&)kp la_ ^ u. %, bw` Mkm
ealdpbkodkw |krwdw lhbw` utp_rhw OmMk}akry dcvw cW` ed aw ha_Ow&Flob g cm hbHv t}vydk eaMkk} dovw cW`^ cw utp_r nh 1krT;kwevdkwbwok cm vwtHa?l tkrrk zkec(@ gh`ecvkbw` Mkm lk;k tkvk cWYYetrdmlMkkhw nVlk g urRv dkweU gk)Nbw` u#kw&k ahp!kk ukei ~kok eaMkk}dorwak|k cW^ bW` nr ukeilp?&k }kweaRidk Mktr dovk cs@// Ombk}avdw
u&Ub HdR!kbw` Mkm oktk hV;akryhw bVH; Mk}akryrw dck cW ed bwomlkhw ulrw l#rkw`dw nkoHa?l ulrw i;bw` eaHvkeov log rkbhw
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
34/35
$$ Omb}amvk
ea[;kv bwom becbkdkw tkr hdkw}w@ Omb!kphsir hoHavmlkidm Umdkbw`dck };k cWYYuZIk^ ukldw Mk ukldw Mkkadkw l kLv dorwlo Mkmedh ldko gMkkadw ;kw]; ckwvw cW`X D;kw `ed^ ukl ghw eMkk cW`^fhm uk#`kdkhw ukl dcvw cW`Yg)kkw ec lev&Fkcby/ Ylev&Fk/ uEkk_vybW` cm l;k_Lv cs@ Yl;k_eLv/ dk uEk_ ubodkw&kdw urphko cWleols)k_vk@fhw IkwN+do (d ukWo #|kwd dcvw cW`
Ylokdjvbr~R~` lo` gz rokev@hkWRi;_hkoha_Ha` aRiw rRikVbtbcby@@Y
uEkk_vy^ eth rokdko logrw bwow brdw eaakidkw e!kDv ed;k
cW^ bW` ha_hkWRi;_dw hkoMksv vwt"Ha?l nr rRirRirdm aRirk dovkcs@// nRckw``rw -b!khsir hoHavmrw, (whw #|kwddm Mkm ozrk dm cW@@@@>W}p); cm urEk_ cW (a` erH>W}p);vk cm tmadm vkEk_vk cW (a`
acm YMke/ cW;cm fh u!;k;bw` er?elv cpuk@Omb}amvkdw zvpi_#k u!;k;dm hk!kptrhBbvk MkDvkrRiike;rm
hkokEk_a&k)km Umdk hbkLv@Omb}amvkdw zvpi_#k u!;k;dm hkokEk_a&k)km
Umdkdk ecRim urpaki hbkLv@ hk. a. ldke#kdk ajekYY;ei dckw ed ghBlek cm hMkm
hk!krkw`dk P| cW^ vkw gMksv A;e edh ldko ukldw er}p_)k lwbdk
hBMkkw} dovw cW`^ vkw hprkwulrm erV; er}p_)k uaHEkkbw` bW` Ha?lv"Mk}akry cs@ bwom tN+k%#kebw` bwom vUHEkk%#kedw zWvR;%gmtdwukkkrdw hb; lEkbkw #kedk tkw ukei ldk#k cW^ acm bwokYg/%HaMkka cW@ tN+g tma Kkr%uk|kwzrkbhw tg nZzkwZz uaHEkk
lkLv dovw%dovw bwow g!kkbdkw lkLv ckwvk cW^ vg ac er}p_)k uaHEkkdmlEkb hmbkdkw lkLv ckwvk cW@ hmbkdkw lkLv dorwdw lsa_ tN+ea#kw&k%V;k}?l (d Yerea_#kw&k/ Mkka nleHEkv ckwvk cW^ nhbw` uaeHEkv ckwdo#pkMke;kw}dk ukO; ckwrwhw ac erea_#kw&kvk iso ckwdo eze~#kw&k ckwtkvk cW@ fh bkrphkohw Kkrbk}_bw` hrdkei e&k})k ukWo akbiwaukei erea_#kw&k uk|kwzd})k er}p_)k Mkeoh?l ubjv lkLv ed( cW`@
etrdm bpbp{kk?l ipak_hrka#k ipMkk_];bhw gvabw` hB;dy uaeHEkevrcm` ckwvm cW^ aw cm zob uaHEkkbw` er}p_)k Mke rcm` lkLv do lkvw
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!
Tmlw n`tbvl`h lw Gaz|vlcmtbd) @hh Vlcmtw Vbwbvubd
-
8/14/2019 Bhagavad Gita Hindi - Adhyay 14
35/35
$$!zvpi_#k u!;k;
cW`@ aHvpv" er}p_)k hea#kw&k vaHa?l bW` cm Kker;kw`dm zob}ev gdmlev&Fk uEkak ukO; cs@ ubjvVa^ uA;;Va^ erV;Va^ erV;!kb_?llwb (a` (wdkeRvd hp[k?l atoh;w hbHv cm er}p_)k hea#kw&kva?l&)k%Ha?ldk ukO;do ak_bkr ocvw cW`@//OmMkeDvearkwi Fkdpo
ea&)kp cm (dbk> bpeikvk cW` Ybpelzikvk haw_&kk` ea&)kpowa r h`#k;"@/Opev Mkm dcvm cWYvbwa eaeiVakev bjV;pbwev@/-#aw. n. J,
uEkk_vy nRcw` tkr |wrwhw cm bjV;pdw da|hw nko ckw tkvk cW@llpok)kbw` Mkm lk;k tkvk cW
Yea&)kkworpoVa` ec bkw{kbkcpb_rme&kr"/
uEkk_vy^ vai#km_ brme&k;kw`rw Mk}akrydw zo)kdb|kw`dm hwakdkw cmbkw{k bkrk cW@HdRilpok)kbw` dck };k cW YdWa\;i" lo` gz ea&)kpowa hrkvr"@/uEkk_vy^ Omea&)kp cm dWa\;hw low ukWo hrkvr cW`@@@@
OmbeDvawikRv rkok;)kv Omb}amvkdw zvpi_#ku!;k;dm hkokEk_a&k)km%ldke#kdk%ajek hbkLv@
zvpi_#k u!;k; hbkLv@
a
&-"
SbvlWaet Gazav`tlai mttz?!!fm`c`u`dclt`.sbvlwaet)w|itm`wltb)gan!