ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@...

211
ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^@ - Îj^^^^¨ ˹´ ^^ k@gd¸@ Ï^ ^ ^ ^^ ^¥¸@ OA ^^ AË^¹ ÎcA^^^^^^^^½¤ Ï^^^^^^^^ËH¸@ Ï^^^^^^^^˹´ ¾l^^^^^^^^^° m^^^^^^^^^^-Á¸@ ¾^^^^^^^^^¹¤ XɸAH gÉ¥p¸@ È Ìl-Á¸@ Â^¼Û@ Ñd¸ ÏËl-Á¸@ Îd ÎBh@ ËÁËîl¹-¸@ Ï ( Ϲ¼gÛ@È Ï±¹î@ ' O@©M@ z¥IH A½ÅM°Ú¤È ÏQXAI¸@ c@d¤F hîÊÉ` й¤ ÂlX ÒA¬È ¯@hoF c - ÍÈ@hÅî¸@ ÂlX ºË MlTA@ ÏTgc й¤ »Ét@ OAI¹îM ÙA½µMk@ ϸAkh¸@ ÇfÄ N¼d° m-Á¸@ ¾¹¤ , Ï˼Úkß@ Ï¥¼A@ ÏËH¸@ Ï˹´ ¼ Ìl-Á¸@ cAogß@ , Îj¨ 1431 ϫ ˰ - 2010 ϡ

Transcript of ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@...

Page 1: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

����

ÏË^^̂^^¼Úkß@�Ï¥¼A^^̂^^^�@�-�Îj^^̂^^¨� �

˹´^^k@gd¸@�Ï^^^^^^¥¸@�OA^^�AË^¹� �

�ÎcA^̂^^^^^^^½¤�Ï^̂^^^^^^^ËH�¸@�Ï^̂^^^^^^^˹´� �

��¾l^^^^^^^^^°m^^̂^^^^^^^^­Á¸@�¾^̂^^^^^^^^¹¤� �

� �

��

� �� �

XɸAH�gÉ¥p¸@�È�Ìl­Á¸@�Â^¼Û@�Ñd¸�ÏËl­Á¸@�ÎdÎBh�@� �

ËÁËîl¹­¸@�Ï�(Ϲ¼gÛ@È�ϱ¹î�@�'O@�©M�@�z¥IH�A½ÅM°Ú¤È� �

����

����

ÏQXAI¸@�c@d¤F� �

hîÊÉ`�й¤�ÂlX�ÒA¬È� ���

��¯@hoF� �

c-ÍÈ@hÅî¸@�ÂlX�ºË��� �� �

����� �

����MlTA�@�ÏTgc�й¤�»Ét�@�OAI¹îM��ÙA½µMk@�ϸAkh¸@�ÇfÄ�N¼d°� �

m­Á¸@�¾¹¤,Ï˼Úkß@�Ï¥¼A�@�ÏËH�¸@�Ï˹´�¼�Ìl­Á¸@�cAogß@�,Îj¨�� �

��

1431ϫ˰�-�2010ϡ��

��

id7211078 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Page 2: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�Ώ

������

��������

����

��

Page 3: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�Ν

��

ĿúEÌĿ©�Ŀ7¥�ĿþüE»:Æ÷¥�ĿúČC»:Æ÷¥� ���

��

��

��

�ŁøAċ�EúĽ÷Aą�Ł¥ĆBĀAû��AþċCÄ_÷¥BúBĄĽ÷�AòC¤įĽ÷Eąľ��ļúŁøľàĿ©�úBĄĽÿ¦A�Ŀ��Ł¥ĆBÌĿª���AýąBÂĽ°EĄ8û�úBăAą�BþEûĽď¥���� �� �����ƅœŶƈƕŒ������

��������������������

��

Page 4: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�Ω

ǿȍơººººººƔơƾ����

Z� ¹ąÅ ĉÂ÷¥ą ĂwÅ 7¥ ĂĀôË�ą ºČÌë Ă¯¦Ā·���¹¥ąÅ��Z��¥ÂĄÐ÷¥ĺ¦äČv�¦Āû�ùÆóď¥���

Z� Ċ¯Â÷¥ą ¬Č÷¦è÷¥ ¦ăÂû� 7¥ ¬¼Ô÷¦© ¬Čë¦ä÷¥ą���Z�Ċ·ąÇ�ºÓ¦ÿą�jäû�i¿�ý¦ó�ĉÄ÷¥�ÈċÈä÷¥��

Z� ¬¸o ĉÆüã Ċ£¦Ā©� ¬ª»ď¥��Z� Ċÿ¥Ć¿� Ċ¯¥Ć¿�ą úĄðëą 7¥ ¦} ¨� Ĉ×Æċą��

Z� Ċ£ĔûÇ Ċ¯ĔČûÇąöüä÷¥ą�¬Ë¥ÅÂ÷¥�U�

Z� öó þû êïą dÿ¦k 妥·Ćûą�ĺ¦óŦÐû ¦¼Ó¦ÿą��ÂĄz¥�¥Äă�«Æu�ćÂă���

� ���

���������������������������������������������������������������ŗśšœŕƃŒ��������X% }�hn�}������������ �

��������

Page 5: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϩ

ǂǰNj ȁ�ǂȇƾǬƫ����

ŧƈţƅŔ ĺ ĻŔŧƈţ ĻŔũƔŝƄ ĻŕŗƔų ĻŕƄũŕŗƈ ŕƈƄ ƓżŗƊƔ ¿ƜŠƅ ƌƎŠƏ ƇƔŴŷƏ �ƌƊŕųƆŬ ƓƆŰŌƏ ƇƆŬŌƏ ƑƆŷ

řƈţũ�ŜƏŸŗƈƅŔ ƉƔƈƅŕŸƆƅ ƇƆŸƈ řƔũŮŗƅŔ ŕƊŧƔŬ ŧƈţƈ ƑƆŰ ĺŔ ƌƔƆŷ ƇƆŬƏ ƑƆŷƏ ƌƅŊ řŗţŰƏ �ƉƔ»ŗƔųƅŔ

ƉƔũƍŕųƅŔ ś�ƉƈƏƇƎŸŗ ƉŕŬţŐŗ Ƒƅŏ ƇƏƔ ƉƔŧƅŔ ŕƈŌ �ŧŸŗ��

řƔŔŧŗ ŧƈţŌ ĺŔ ĻŔũƔŝƄ ũƄŮŌƏ ƌƆŲž ƒŨƅŔ Ɖƈ ƓƆŷ ŪŕŠƊŐŗ ŔŨƍ ¿ƈŸƅŔ ŶŲŔƏśƈƅŔ ũŬƔƏ Ɠƅ�ƌƂƔũų

Ɖƈ ũƔŻ ¿Əţ ƓƊƈ ƛƏ ŘƏƁ� ĻƛŕŝśƈŔ ¿ƏƂƅ Ūŷ�ĺŔ ¿ŠƏ}{���}��h����%��¡��#� ��h������/�������{¿ƈƊƅŔ: ����

ƔśƏŌ�ƓƊƊŌ�ƏƅƏ»Ɯŗ�¿Ƅ�Ś��ř»»Ż �� ƊƅŔƏ�ƇŴƊƅŔ�Ɠž�ƀųƊƅŔ�ũţŗ�ŚƔƊžŌƏ»ũŝ��ŰƂƈ�ƛŏ�¿ƏƂƅŔ�ŧŸŗ�ŚƊƄ�ŕƈƅ»Ŕũ� ���ŮƅŔ�ŖŠŔƏ�Ɖŷ�ŪŠŸƅŕŗ�ŕžũśŸƈƏ»Ƅ»ũ��ƅŕųƏ�ƃƔƆŷ�ƓƊŝŔ�ƛ�ƓƅŕƈƏ»»ŕƈ � ����žƏ»Ÿŗ�ŚƔ»žƏƅŔƏ�ƒŧƎ»»ƆƁ�ʼnŕ»Ɣ»¿��

ƛ ƓƊŸŬƔ ƛŏ ƉŌ�ƇŧƂśŌ ũƄŮƅŕŗ ƇƔŴŷƏ ƉŕƊśƈƛŔ řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�Ƒƅŏ��ƏƇŧƁŌ řƁŕŗ ŧũƏ ţƈřƆƈ

ƑƈŬōŗ ŚŕƈƆƄ ũƄŮƅŔ ƉŕžũŸƅŔƏ ŘũŬƗ ƇŬƁ ƇƆŷ�ūſƊƅŔ Ɠž�ƅŔřŸƈŕŠřƔƈƜŬƙŔ��ƑƅŔƏ� ƒŨŕśŬŌ ũƏśƄŧƅŔ/ ƐƍŒŧƌűƃŒ�ƇŪš�¾ƒƆŞ �ƑƆŷŕƈ ƋŔŧŗŌ Ɖƈ ŽŔũŮŏ ƇƔũƄ�Ə ŢŰƊ ƌƔŠƏśƏ �����ƋŨ»ƍ�ʼnŔũ»Šŏ�ř»ƆƔų�ŧ»Ɣſƈ

řƅŕŬũƅŔ��ŕƈƄ ƓƊŧŸŬƔ ƉŌ ƇŧƂśŌ �Ƒƅŏ�ƇŔũśţƛŔƏ�ũƔŧƂśƅŔƏ�ũƄŮƅŕŗƇƒƆƂšƆƃŒ�ŖťœŪƃŒƋƏƅŨŗ�ŕƈƅ���ŧ»ƎŠ�Ɖƈ��řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŚŔƏŧŌ�ƇƔƄţś�Ɠž�ũƏƄŮƈ�ƏŘũƏŮƈƏ�ŢŰƊ�Ɖƈ�ƋƏƈŧƁ�ŕƈƅ� ŕƈƄ ƇŧƂśŌ Ƒƅŏ �ƉƔſŴƏƈƅŔ�ŶƔƈŠ

Ɠž�řƔũƔŧƈ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƉƏŎŮƅŔ řŴžŕţƈŗ ŘŪŻ�ƏŌŕƍũƔŧƈ�ũƄŨƅŕŗ�ůŦŦœřŪƕŒ��Ɖŧƒƈř�¾ƒŵœƆŪō ƑƆŷ�ŕƈ

ƋƏƈŧƁ Ɠƅ Ɖƈ ŚƜƔƎŬś Ɠž ŪŕŠƊŏ ƓśƅŕŬũ Ə ƀƔŗųś ŚŔƏŧŌ �řŬŔũŧƅŔ ƒũƄŮƏ ƓƊŕžũŷƏ Ƒƅŏ ƓśŕƂƔŧŰ��ŚŕƈƔũƄƅŔ ƑƅŏƏ ŶƔƈŠ Ɖƈ ƓƊŧŷŕŬ Ɠž Ƈŕƈśŏ ƋŨƍ řƅŕŬũƅŔ. �ŕƈƄ ƇŧƂśŌ ũƄŮƅŕŗ ƉŕžũŸƅŔƏ Ƒƅŏ �ƑºŞƍŨ

ŨƒŨŶƃŒ ƑőœƈŕŊƍ�ŇœŕšƕŒ ƇƎƈŷŧ�ƑƆŷ ƒƏƊŸƈƅŔ ¿ŰŔƏśƈƅŔ���ŕƈƄƇŧƂśŌ ¿ƔŪŠŗ ũƄŮƅŔ ƉŕƊśƈƛŔƏ �Ŷ»ƔƈŠƅ

ťŒŧżŊ ƑřŧŪŊ řƈƔũƄƅŔ ŕƈƅ ƋƏƅŨŗ Ɖƈ ¿ƔƅŨś�ŖŕŸŰƆƅ řƅŔŪŏƏ ŚŕŗƂŸƆƅ ŶžũƏ ŚŕƔƏƊŸƈƆƅ. h�Y} %�^}�f {Z f���^ /�� _h {���%��^� �

� ���

��

Page 6: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϭ

ŗŪŒŧťƃŒ�ŭŤƄƆ��

ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇºƆƕŒ�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ���œƆƌřſƚŵƍŘŒŧƒźřƆƃŒ�ůŶŕŕ��

��

��������ŶƁŔƏ�¿ƔƆţśƏ�ŽŰƏ�ƑƆŷ�řƅŕŬũƅŔ�ƋŨƍ�ŪƄũśś�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ���ř»ƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ������Ɖ»ƈ�ƏŸŮ�ŜƔţ�ŗ�ŕƍũ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�Ɖ»ƈƗŕ��ŕƎ»ŲƏũžƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƛŎŕŬś�ƉƈŲśśƏ��

ƐƏśŬƈ�řžũŸƈ�Ƒƅŏ�ŽŧƎś�ƓśƅŔ �Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ����řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬſƊƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ƐƏśŬƈ�ƉŕƄ�ŔŨŏ�ŕƈ�řžũŸƈƏ �Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔŔ��řƔƊƔųŬƆſƅ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���ũŝōśƔ�řƔśƕŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗŗ����řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ����ƉƄŬ»ƅŔ�ų»ƈƊ��

ŎƈƅŔ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍ��¿ƈŸƅŔ���ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ���������������ŔŨ»ƍ�Ɠ»ž�Řũ»ƈŝƈ�řƔƂƔŗųś�şœŕśƊ�Ƒƅŏ�¿ƏŰƏƅŔ�ŽŧƎŗ�ƃƅŨƏ¿ŕŠƈƅŔ���

Ə������Ɖƈ�řƔƆŸſƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�Śſƅōś�10������ƓƆŰƗŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŧŷ�Ɖƈ���ƒŌ�(237)�ƈŔ��ŘŌũ�146�řƆƈũŌ���91�řƂƆųƈ��ŘŌũƈŔ��řƆƈũŌƏ�řƂƆųƈ��řŴžŕţƈ�Ɖƈ ��ŘŪŻ����Śŕ»ƈƏƆŸƈƅŔ�Ŷ»ƈŠ�Řũŕƈś»ŬŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƇśƏ�

ũŕŗśŦŔƏ�ƉƈƗŔ �ƓŬſƊƅŔ ũŕŗśŦŔƏ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�� ŕƈƄ ƈŧŦśŬŔŚ ŝţŕŗƅŔř Řŧŷ ŖƔƅŕŬŌ řƔœŕŰţŏ ¿ƏŰţƆƅ

ƑƆŷ�şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ¿ŝƈ: ũŕŗśŦŔ �Ś(� ¿ƔƆţś ƉƔŕŗśƅŔ ƒŧŕţƗŔ� One Way ANOVA� Ə ¿ƈŕŸƈ ųŕŗśũŔ�ƉƏŬũƔŗ��ũŕŗśŦŔ��Ž���ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�ũŕŗśŦŔƌƔſƔŮ����scheffe�ŕƁ�ƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�Ś�����

ŚŧŧţśƏ řƆƄŮƈ řŬŔũŧƅŔ Ɠž ¿ŔŎŬƅŔ ƓŬƔœũƅŔ ƓƅŕśƅŔ:�����ƐƏśŬƈ�ŕƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�� �ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž����ŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŕƈřƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ŵŕųƁ�ƓžŘŪŻ� �

- �řƁƜŷ�ŧŠƏś�¿ƍ�ĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ��Ɖƈ�¿Ƅ�ƉƔŗ�ƉƈƗŔ��Ɛŧ»ƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ��ŘŌũ»ƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�� ��

��ƎƊƈ�ŵũſśƔƏƇŚƛŎŕŬśƅŔ�řƔŷũſƅŔ�řƔƅŕśƅŔ��

������ƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ�������������ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅřƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�řƂƆųƈ��řƆƈũŌ� 

��������������ŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ���řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�řƆƂśŬƈ��řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�� ��

�ƍ��ŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�¿ƈŸƅŔ��¿ƈŸś��¿ƈŸś�ƛ� ���

Page 7: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ί

��ŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŕŷ�řƔƏƊŕŝ¿ƁŔ�ƏŌ�řƈ��ƇƏƆŗŧ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�� 

������������������ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ��ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5�� ��

ƀƔƂţśƅƏ ŽŔŧƍŌ ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ ƈŕƁŚ ŝţŕŗƅŔř ŧŔŧŷŐŗ ŚŔƏŧŌ řŬŔũŧƅŔ řƆŝƈśƈ ŧƁ ƎŴŌŚũ řŬŔũŧƅŔ Řŧŷ şœŕśƊ:

ƉŌ ũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ� śũŸŮ ƐƏśŬƈŗ Ŷſśũƈ ŕƔŗŬƊ Ɖƈ ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ��ŕƈƄ�������������ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔŬƄŷ�ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚţŲƏŌ�������¿Ƅ�ƉƔŗ�

ŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�Ř��ƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�řƂƆų���������řŠũŧ�ƉŌ�şœŕśƊƅŔ�ŚţŲƏŌƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ��ũƈƅŔ�Ɛŧƅ���řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���řƊƔŧƈŗ�

řųŬƏśƈ�ŚƊŕƄ�ŘŪŻƓƍƏ�������������Ɠž�řƔœŕŰţŏ�ƌƅƛŧ�ŕƎƅ�ĻŕƁƏũž�ƃŕƊƍ�ƉŌ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ ƐƏśŬƈ ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔƀƆŸśƔ�ŕƈƔž��ŗũƔżśƈ

řƅŕţƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŢƅŕŰƅƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ�ř�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ��������� �����������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƊƔŗ�ƃƅŨƄ��Ŷ»ƈ�ƏŌ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƔ�Ɖƈ

��řŗŬƊƅŕŗ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ���ŧŕŸŗƗ�ƉƈƗŔ������ŢƅŕŰƅ�ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ������ŞƏŪ»ƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƔ�Ɖƈ���ũ»ŝƄŌƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ŔũƏŸŮ�����������

������ �����ŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ����řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�Ś������ř»ƆƈũƗŔƏ�ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƉƔŗ�řƆƈŕŸƅŔ��ũƔŻƏƅŔ��řƆƈŕŸƉƈƗŔ�ŧŕŸŗŌ�ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗ� �ƓŬſƊƅŔ�ŢƅŕŰƅ�ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ����ũ»ƔŻ�ʼnŕŬ»ƊƅŔ

ƅŔŚƜƈŕŸ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ�����

������������ĻŕŲƔŌ�şœŕśƊƅŔ�ũƔŮśƏ�ŧƏŠƏ�Ƒƅŏ�������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž���ųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ���ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔřƆƈũƗŔƏ����ƉƎƈƔƆŸś�ƒƏśŬƈƏ��ƈŕŷ�řƔƏƊŕŝř������ūƏƔũƏƅŕ»Ƅŗ��ƇƏƆŗŧ��¿ƁŌ�ƏŌ�����ŕ»ƔƆŷ�Śŕ»ŬŔũŧ����řŗŬ»Ɗƅŕŗ�Ŕ�ŚŕŠũŧƅƉƈƗ�ƓŬſƊƅŔ�ƅƔŧƅ�ƉƈƎŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�¿ƍŎƈ�Ɖ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ���������������������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�ƌƊŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚţŲƏŌ�ŕƈƄ����ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�Əŧŧŷ ŧŔũžŌ ŘũŬƗŔ���Ɖƈ�řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ��ŧŠƏƔ�ƛ5-3�Ɖƈ�ũŝƄŌ���5ʼnŕƊŗŌ���ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ������ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏƅ�������ʼnŕƊŗŌ�řŬƈŦ�Ɖƈ�ũŝƄŌ��ƉƎƔŧƅ�ƓśŔƏƆƅŔ�ʼnŕŬƊƆ�������ƉƈƗŕ»ŗ�ŔũƏŸ»Ů�ũ»ŝƄŌ�ƓŬſƊƅŔ� ��

���������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ��ƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ����ř»ƆƈũƗŔƏ�ř»Ƃ���ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ� ���

���ŧƏŠƏ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ řƔœŕŰţŏ Ɠž �řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƐƏśŬƈƐŪŸś ũƔżśƈƅ ƅ�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�Ŷƈ�ƉƄŬƆ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ� ��

Page 8: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�Ρ

�������ţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƊƔŗ�ƃƅŨƄ�ƉƔŗ�řƔœŕŰ������řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�����Ɖƈ���������řŗŬƊƅŕŗ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƏŌ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƔ���ŧŕŸŗƗ�ŘŧţƏƅŔ�ƔŬſƊƅŔ�ř����ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ����Ŷƈ�ƉƄŬƔ�Ɖƈ

řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ� ���

����������������řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ���ųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƉƔŗ���ř»ƆƈũƗŔƏ�ř»ƂƆ�řƆƈŕŸƅŔ��řƆƈŕŷ�ũƔżƅŔƏ�����ŧŕŸŗŌ�ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ŘŧţƏƅŔ�ƔŬſƊƅŔ�ř�����ŢƅŕŰƅ�ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ������ũ»ƔżƅŔ�ʼnŕŬ»ƊƅŔŚƜƈŕŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ� ��

���� �����ĻŕŲƔŌ�şœŕśƊƅŔ�ũƔŮśƏ�ŧƏŠƏ�Ƒƅŏ�������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž������ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔřƆƈũƗŔƏ����ƉƎƈƔƆŸś�ƒƏśŬƈƏ�řƔƏƊŕŝ�ƈŕŷ�ř��¿ƁŌ�ƏŌ��������ŕ»ƔƆŷ�Śŕ»ŬŔũŧ��ūƏƔũƏƅŕ»Ƅŗ��ƇƏƆŗŧ�����řŗŬ»Ɗƅŕŗ��ŚŕŠũŧƅřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŔũƏŸŮ�ũŝƄŌ�ūƏƔũƏƅŕƄŗ�¿ƍŎƈ�ƉƔŧƅ�Ɖƈ� ��

���� ���řŬŔũŧƅŔ�ŚţŲƏŌ�ŕƈƄ���������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�ƌƊŌ�����ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�Əŧŧŷ ŧŔũžŌ ŘũŬƗŔ��ŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ��ŧŠƏƔ�ƛ�Ɖƈ��řŝƜ5-3�Ɖƈ�ũŝƄŌ��5ʼnŕƊŗŌ���ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗ�

����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ���ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ������ʼnŕƊŗŌ�ŜƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ�ƉƎƔŧƅ�ƓśŔƏƆƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�������Řŧ»ţƏƅŕŗ�ŔũƏŸ»Ů�ũ»ŝƄŌ�řƔŬſƊƅŔ� ��

Page 9: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ρ

PB¦ËyË�A pjÇ®

ƎƍřšƆƃŒ��ŗšŽŮƃŒ��řƔŊ řƔƊŊũƁ��Ş��

ʼnŔŧƍŏ ŧ��ũƄŮ ƉŕžũŷƏ »ƍ��

ůŦƆƈ řżƆƅŕŗ řƔŗũŸƅŔ Ə��ūũƎž ŚŕƔƏśţƈƅŔ ų��

ŕƁřƈœ ¿ƏŔŧŠƅŔ ¿��řƈœŕƁ ¿ŕƄŮƗŔ ū��řƈœŕƁ ƀţƜƈƅŔ ŵ��

¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ��ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒŽƄŤ��řƈŧƂƈ ���řƆƄŮƈ řŬŔũŧƅŔ ���ŽŔŧƍŌ řŬŔũŧƅŔ ���řƔƈƍŌ řŬŔũŧƅŔ�����

ŚŕţƆųŰƈřŬŔũŧƅŔ� ���ƑƈœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ƐŧŲƈƃŒ�ŧœűƗŒ��

¾ƍƕŒ�ŚšŕƆƃŒ���ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ �����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕſƔũŸś ����

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉŔũƂƅŔ�Ɠž� ����ƓƈƜŬŏ�ũƏŴƊƈ�Ɖƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ����

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕƈƏƂƈ ����řƔƏŗƊƅŔ�řƊŬƅŔ�Ɠž�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ����

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ůœŕŰŦ ����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ƒƅŏ�ŧũſƅŔ�řŠŕţ ����

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƘƅ�ŘũŬſƈƅŔ�ŚŕƔũŴƊƅŔ ����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŔŧŧƎƈ ����

Ɨŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƇŔŧŸƊŔ�ƑƆŷ�řŗśũśƈƅŔ�ũŕŝƕŔ�ƓŬſƊƅŔ�Ɖƈ ����

Page 10: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϱ

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƀƔƂţś�ŖƔƅŕŬŌ �����ƑƈœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ������

řƈŧƂƈ ����ƛƏŌ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŚŕſƔũŸś ����ŕƔƊŕŝ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũŰŕƊŷƏ�ŚŕƊƏƄƈƏ�ŧŕŸŗŌ ����ŕŝƅŕŝ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũŧŕŰƈƏ�ŖŕŗŬŌ ����

ƈƅŔ�űŸŗŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƇƔƍŕſ ����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũƍŕŴƈ ����

ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷ�ũŴƊ�řƎŠƏ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ������ƙŔ�ũƏŴƊƈƅŔ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƈƜŬƓ� ����

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖŷ�şśƊś�ƓśƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ũŔũŲƗŔ ����ŘŧţƏƅŔ�ƑƆŷ�ŖƆżśƅŔřƔŬſƊƅŔ�� ����

ŚƃœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��ŗƄƆŧƕŒ�ƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�������ƙƍŊ��ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ ����

ƀƜųƅŔ�řƆƄŮƈ ����ƀƜųƅŔ�ƇƏƎſƈ ����

ƀƜųƅŔ�řƆƄŮƈ�ƇŠţ ����ƀƜųƅŔ�ŖŕŗŬŌ ����

�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŘŕƊŕŸƈ�ŕƔŧŕŰśƁŔƏ�ŕƔŷŕƈśŠŔƏ�ŕƔŬſƊ� ����ŕƎŸƁŔƏ�Ŷƈ�řƂƆųƈƅŔ�ŽƔƄś�¿ţŔũƈ ����

ŌŧƛƏƗŔ�řƔŬſƊ�ƑƆŷ�ƀƜųƅŔ�ũŝ ����śŖƔƂŸ ����

œƒƈœś�ŗƄƆŧƕŒ�ŖŊŧƆƃŒ ����ŸśřƆƈũƗŔ�ŽƔũ ����

řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƇƜŬƙŔ ����řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŕƎƊƈ�ƑƊŕŸś�ƓśƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ ����

Ƈŕŷ�ŖƔƂŸś ����ŚƃœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ��

ĻƛƏŌ��ŚŕŬŔũŧ ŚƅƏŕƊś ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ������

Page 11: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϙ

ŕƔƊŕŝ� ŚŕŬŔũŧ ŚƅƏŕƊś ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ űŸŗŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ ����ŕŝƅŕŝ��Ƈŕŷ�ŖƔƂŸś řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƑƆŷ �����

řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƑƆŷ�ŖƔƂŸśƏ�řŰƜŦ �����řŬŔũŧƅŔ�ŚŕƔŲũž �����

ŴŕŒŧƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ŗƒƈŒťƒƆƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŒŇŒŧŞō��ŧƔƎƈś �����ĻƛƏŌ:ƈ�şƎƊ řŬŔũŧƅŔ �����ĻŕƔƊŕŝ:�ŶƈśŠƈ řŬŔũŧƅŔ �����Ļŕŝƅŕŝ� řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ �����ĻŕŸŗŔũ :ŚŔƏŧŌ ūŕƔƂƅŔ ŔřƈŧŦśŬƈƅ Ɠž řŬŔũŧƅŔ �����ĻŕŬƈŕŦ� ŖƔƅŕŬƗŔ řƔœŕŰţƙŔ �����

ũƆœŤƃŒ�¾ŮŽƃŒ��œƌřŒŧƒŪŽřƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŝőœřƈ��ĻƛƏŌ� şœŕśƊƅŔ řƂƆŸśƈƅŔ �ƓŬƔœũƅŔ�¿ŎŕŬśƅŔƋũƔŬſśƏ �����

şœŕśƊƅŔ řƂƆŸśƈƅŔ ƛŎŕŬśŗŚ ƔŷũſƅŔ�řŬŔũŧƅŔř ŕƍũƔŬſśƏ �����ĻŕƔƊŕŝ� şœŕśƊ ŚŕƔŲũž řŬŔũŧƅŔ ŕƍũƔŬſśƏ �����

ŖƔƂŸś ŷƇŕ ƑƆŷ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ �����ŚŕƔŰƏśƅŔ �����ŚŕţũśƂƈƅŔ �����ŶŠŔũƈƅŔ �����ŶŠŔũƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ �����ŶŠŔũƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔ�������ƀţƜƈƅŔ�������ůŦƆƈ řŬŔũŧƅŔ řżƆƅŕŗ řƔŪƔƆŠƊƙŔ�������

��

����������

Page 12: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϝ

½ÊAf�A Ñ¿ÕB² ��

ƅſŧƃŒ��¾ƍťŞƃŒ��ŗšŽŮƃŒ�����ŧŔũžŌ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ����������ŧŔũžŌ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ�����������řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔŪƏś�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�ŖŬţ�����������řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔŪƏś��řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ��ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ŖŬţ�����������řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔŪƏś�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ��¿ƈŸƅŔ�ŖŬţ�����������řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔŪƏś�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ��ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ�ŖŬţ�����������řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŶƔŪƏś�ƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊřƊ��ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ŖŬţ�����������şƈŕƊũŗ�ƇŔŧŦśŬŕŗ��ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�ŚŔũƂž�Śŕŗ੶ŬŔ�ŪƔƈũśSPSS �����

������������������Ŷ»ƈ�ƓŬſƊƅŔ��ƉƈƗŔ�ƌƊŕŗśŬŔ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ��ƉƔŗ�ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈřƊŕŗśŬƜƅ�řƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔ��

�����

����ũųƅŔ�řƊũŕƂƈƅŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řƊŕŗśŬƜƅ�řƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔƏ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚƛŕŠƈƅŔ�ƀŧŰřƔž�������

�����������������ř»ƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔ�Ŷƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ŘũƂž�¿Ƅ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈřƊŕŗśŬƜƅ��

�����

����řƔžũųƅŔ�řƊũŕƂƈƅŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řƊŕŗśŬƜƅ�řƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔƏ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚƛŕŠƈƅŔ�ƀŧŰ�������

�����������������Ɖ»ƈƗŔ�Ɖ»ƈ�ƜƄ�ƉƔŗ�řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�řƈƔƁƏ�ŧŧŸƅŔƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮ��

�����

���������Ə�ŕƎśŕųŬƏśƈƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ũŕŗśŦŔ�ŧŕŸŗŌ���ŚŕžŔũţƊƛŔ��Ǝƅ�řƔũŕƔŸƈƅŔŕ�ƉŔŪƏƗŔƏ��ƔŗŬƊƅŔ�ř��

�����

���������Ə�ŕƎśŕųŬƏśƈƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŕŗśŦŔ�ŧŕŸŗŌ��ŚŕžŔũţƊƛŔ�Ǝƅ�řƔũŕƔŸƈƅŔŕ�ƉŔŪƏƗŔƏ��ƔŗŬƊƅŔ�ř��

�����

���������žŔũţƊƛŔƏ�ŕƎśŕųŬƏśƈƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ũŕŗśŦŔ�ŧŕŸŗŌ������ř»ƈƔƁƏ�ŕ»Ǝƅ�řƔũŕƔŸƈƅŔ�Śŕ

��ũŕŗśŦŔ�Ś������������ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŖŕŬţƅ�ŕƎśƅƛŧ�ƐƏśŬƈƏƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸśř��řƂƆųƈ��řƆƈũŌ�����

�����

���������������ũŕ»ŗśŦŔ�ř»ƈƔƁƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ųŬƏśƈƏ�řƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ�Ž��

����������ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƐƏśŬƈƅ��řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�řƆƂśŬƈ��ƈŶřŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ��ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ���

�����

Page 13: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϡ

����ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ��Ɖ»ŷ�ŕŲũƅŔ�ŧŸŗ�Ɠž�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔŘŕƔţƅŔ��

�����

����ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ����¿ŕ»Šƈ�ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔřƔŬſƊƅŔ�řƊƔƊōƈųƅŔ��

�����

����ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ ŧřƅƛ �ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈ�ŧŸŗ�Ɠž�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ��

�����

�����������ũŕŗśŦŔ�řƈƔƁƏ�ƒũŕƔŸƈƅŔ�ŽŔũţƊƛŔƏ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�Ś�����ř»ƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�¿ƈŸƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƐƏśŬƈƅ�¿ƈŸś��¿ƈŸś�ƛ���

�����

����

���������ƁƏ�Śŕ»ŸŗũƈƅŔ�ų»ŬƏśƈƏ�ř»ƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ����ũŕ»ŗśŦŔ�ř»ƈƔ�Ž�������������ƐŪ»Ÿś�ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŖŕŬţƅ�řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ

����ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅ����¿ƁŔ�ƏŌ�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ����ƇƏƆŗŧ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ���ŚŕŬŔũŧŕƔƆŷ���

�����

����ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ �ŕŲũƅŔ�ŧŸŗ�Ɠž�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ��

�����

����ũŕŗśŦŔ ƔŮƌƔſ řžũŸƈƅ řƅƛŧ �����ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�Ɠ»ƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬ»ƈ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔřƔŬſƊƅŔ�řƊƔƊōƈųƅŔ��

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ����ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�Ɠ»ƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ��

�����

���������������ũŕ»ŗśŦŔ�ř»ƈƔƁƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ųŬƏśƈƏ�řƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ�Ž��

����ŖŕŬţƅ�řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ���������ũ»Ɣżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5���

�����

�����������������ũŕ»ŗśŦŔ�Ɖ»ƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƐƏśŬƈƅ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�ƉƔŗ�ųŬƏśƈƅŔ�ƀũž�ŽƔŮśŬŔ��

�����

�����������������ũŕ»ŗśŦŔ�Ɖ»ƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƐƏśŬƈƅ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�ƉƔŗ�ųŬƏśƈƅŔ�ƀũž�ŽƔŮśŬŔ��

�����

����������ř»ƈƔƁƏ�ŕ»Ǝƅ�řƔũŕƔŸƈƅŔ�ŚŕžŔũţƊƛŔƏ�ŕƎśŕųŬƏśƈƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŕŗśŦŔ�ŧŕŸŗŌ

��ũŕŗśŦŔ�Ś����������Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŖŕŬţƅ�ŕƎśƅƛŧ�ƐƏśŬƈƏƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔř��řƂƆųƈ��řƆƈũŌ�����

�����

�����������»ƈƔƁƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ųŬƏśƈƏ�řƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ�����ũŕ»ŗśŦŔ�ř�Ž�������

Page 14: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ϥ

�������������ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ��Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŖŕŬţƅ�řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ����řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ��řƆƂśŬƈ����Ŷ»ƈ

ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�������ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ŧŕŸŗƗŔ�ƑƅŕƈŠŔ�Ɠž�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�������

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ����ƉŔŧ»Ƃž�ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ¿ŕŰśƛŔ��

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ �����Ũ»ŗƊƅŔ�ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�ƉƄŬ»ƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ��

�����

����������ř»ƈƔƁƏ�ŕ»Ǝƅ�řƔũŕƔŸƈƅŔ�ŚŕžŔũţƊƛŔƏ�ŕƎśŕųŬƏśƈƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŕŗśŦŔ�ŧŕŸŗŌ

��ũŕŗśŦŔ�Ś����ƅŔ�ŖŕŬţƅ�ŕƎśƅƛŧ�ƐƏśŬƈƏ������Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž�ƀƏũſ�¿ƈŸƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�¿ƈŸś��¿ƈŸś�ƛ����

�����

���������������ũŕ»ŗśŦŔ�ř»ƈƔƁƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ųŬƏśƈƏ�řƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ��Ž��

�����������ũ»Ɣżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈƅ��řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�¿ƁŔ�ƏŌ�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ��ŗŧ�ƇƏƆ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ���

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ �ƉŔŧƂž�ŧŸŗ�Ɠž�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ¿ŕŰśƛŔ��

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ��ř»ƆƁ�ŧŸŗ�Ɠž�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔřƁŔŧŰƅŔ��

�����

���������ŸŗũƈƅŔ�ųŬƏśƈƏ�řƔũţƅŔ�řŠũŧƏ�ŚŕŸŗũƈƅŔ�ŵƏƈŠƈ�������ũŕ»ŗśŦŔ�ř»ƈƔƁƏ�Śŕ�Ž��

������������ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�ŖŕŬţƅ�řƅƛŧƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5���

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ŧŕŸŗƗŔ�ƓƅŕƈŠŏ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ����������� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ ŧřƅƛ řƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ�ŧŸŗ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ�������

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ ����ƉŔŧ»Ƃž�ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔ¿ŕŰśƛŔ��

�����

���� ũŕŗśŦŔ ƌƔſƔŮ řžũŸƈƅ řƅƛŧ �����Ũ»ŗƊƅŔ�ŧ»Ÿŗ�Ɠ»ž�ʼnŕ»ƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈ�Ɠž�ƀƏũſƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ��

�����

������

Page 15: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�α

YÜ�A___´

ƅſŧƃŒ��ƃŒ�ƇŒƍƈŵžšƄƆ��ŗšŽŮƃŒ��ƀţƆƈ �����řƈœŕƁ ʼnŕƈŬōŗ ƉƔƈƄţƈƅŔ ũŕŗśŦƛ ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ �����

ƀţƆƈ �����řƅŕŬũ ƇƔƄţśũŕŗśŦƛ� ƉƈƗŔ ũŕŗśŦƛ�Ə�ƓŬſƊƅŔ ���řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŔ

řƔƅƏƗŔ�ŕƈƎśũƏŰŗ�������

ƀţƆƈ �����ŘũƏŰƅŔ ũŕŗśŦƛ�řƔœŕƎƊƅŔ ƉƈƗŔ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŕŗśŦƛ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�������

ƀţƆƈ �����ŘũƏŰ Ɖŷ śƄƅŔŖŕ �ƌ»ŠƏƈƅŔ �Ƒ»ƅŏ ��ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ƉƏŎŮ»ƅŔ�ŘũŔŪƏ

ůƏŰŦŗ ¿ƏŰţƅŔ ƑƆŷ ŚŕƈƏƆŸƈ Ɖŷ řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŧŧŷ�������

ƀţƆƈ �����ŘũƏŰ Ɖŷ ŖŕśƄƅŔ ƌŠƏƈƅŔ Ƒƅŏ �¿ƔƎŬśƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƉƏŎŮƅŔ�ŘũŔŪƏřƈƎƈƅŔ��

�����

��������������������������

Page 16: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ω

½B·qÝA Ñ¿ÕB²

ƅſŧƃŒ��¾ƂŬƃŒ�ƅŪŒ��ŗšŽŮƃŒ���¿ƄŮ�����ƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕƈƏƂƈ�ŢƔŲƏśƅ�ŞŨƏƈƊƓŬſ��������������������������¿ƄŮ�2� ƏƆŬŕƈ�ŚŕŠŕţƆƅ�ƓƈũƎƅŔ�ƇƔŬƂśƆƅ�ŞŨƏƈƊ����������������������������¿ƄŮ�3� ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƀƔƂţś�ŢƔŲƏśƅ�ŞŨƏƈƊ�������������������������¿ƄŮ�4���ŞŨƏƈƊ��Əũ�ƑƈŔŭŕƄ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŰŕƊŸƅ��������������������������¿ƄŮ�5� �ŞŨƏƈƊLuntƅŔ�ŖŕŗŬƗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮ����������������������¿ƄŮ�6� �ŞŨƏƈƊRokach řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŖŕŗŬƗ�������������������������

��

Page 17: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

Õåï��Ö´Ì×���

�ìÌØ��«�¥¢×��

Page 18: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

¼v¯ºA ½ÊÝA

Ñͯ»a ÑmAifºA ��

ŗƆťƀƆ��

ŗƄƂŬƆ ŗŪŒŧťƃŒ ƍ œƌřƙŌœŪř

ŻŒťƋŊ ŗƒƆƋŊƍ ŗŪŒŧťƃŒ

ŘœšƄűŮƆ ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒőŒŧŞƗŒ

ťƍťš ŗŪŒŧťƃŒ��

������������

Page 19: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

ŗƆťƀƆƃŒ���ŧƈţƅŔ ĺ Ŗũ ƉƔƈƅŕŸƅŔ Ə ŘƜŰƅŔ ƇƜŬƅŔƏ Ɔŷ�ƑŌ�ŕƊŧƔŬ�ƉƔƆŬũƈƅŔƏ�ʼnŕƔŗƊƗŔ�ŽũŮŧƈţƈ ƑƆŷƏ

ƌƅŊ Ə ƌŗţŰ ƉƔŸƈŠŌ� ŧŸŗƏ...��¿ŕƁ ƑƅŕŸś Ɠž Ƅƌŗŕś ŪƔŪŸƅŔ�`ăƇƒĉśŁŧŒăƍŅƃŒ�ĄŧąƒĽŤ�ĽŘƈÈŊăƍ�ĹŒťąŧĽż�ƑĉƈąŧĽŦĽř�œĽƃ�ďŔăŧ^) ʼnŕƔŗƊƗŔ����� ��

��ŗ�ƉŕŬƊƙŔ�Ɖŏ�����������ƓŷŕƈśŠŔ�ƉœŕƄ�ƌśŸƔŗų���ƈ�ƓŲƂƔƏ�ŭƔŸƔ�����������ŕ»ƎƔž�ũŝŎ»Ɣ���řŷŕƈŠ�Ɠž�ƌśƁƏ�ƇŴŸ�ŕƎŗ�ũŝōśƔƏ�����������ŕƁƜŸƅŔ�řƈŕƁŏ�ƑƆŷ�şƔũŧśƅŕŗ�ŘũŧƂƅŔ�ƌƔŧƅ�ƏƈƊś�ƌśƅƏſų�ŨƊƈ�ŧũſƅŔƏ����Ŷƈ�řƅŕŸſƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚƉƔũŦƕŔ����������ƗŔƏ�ŘũŬƗŔ�ŧŔũžŌ�ƓƁŕŗ�Ƈŝ�ƌƈŌ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƔ�ƏƎž��¿ƍƇŝ�����ƐũŦŌ�ŚŕŷŕƈŠ�¿ƈŮƔƅ�¿ŷŕſśƅŔ�ŧśƈƔ���

ũŧƈƅŕŗ�ƌƁŕţśƅŔ�Ɖƈ�ĻŔʼnŧŗ�Ƒƅŏ�ŞũŦƔ�Ƒśţ�řŬũƔŗƄƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ���

������������ƓŬũƈƏ�ŘŧƏŷ�Ɖƈ�¿Ƅ�ŧƄŎƔƏ����1994��101����������Ƈ»ƍŌ�Ɖƈ�ʼnŕƈśƊƛŔƏ�řŷŕƈŠƅŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�ƉŌ���������ũƛŔ�Ƒƅŏ�ůŦŮƅŔ�ŶžŧśƏ�ŵŕŗŮƙŔ�Ɠž�ŢƆś�ƓśƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�����ƌŗţśƏ�ŕƎŗţƔ�ũŝƄŌ�ƏŌ�řŷŕƈŠŗ�ųŕŗś��

���ŕƍŧƊŷ�ŧŠƔƏ��ƉƈƗŔ���ŷŕƈśŠƛŔ�řƊŕƄƈƅŔƏ�ƉŕƊœƈųƛŔƏ�ũƔŧƂśƅŔƏřƔ���ţ�ƌƅ�ŶŗŮśƏ����řŗţŰƅŔ�Ƒƅŏ�ƌśŕŠŕ��ũŝŎśƏ��ŕƍ੶ŔƏ�ƌƈƔƁ�ƉƔƏƄś�ƓžƏ�ƌśƔŰŦŮ�ʼnŕƊŗ�ƓžƌƅƏƔƈƏ�ƌś���

����� �ƃƅŨƄƏ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƍũŕŗśŷŕŗ Ɖƈ ƇƍŌ ũŧŕŰƈ ƇŷŧƅŔ ƈśŠƛŔƓŷŕ� řƔŕƈţƅŔƏ ũƔŝōś�Ɖƈ

�ŚŕųƏżŲƅŔ ŜƔţŗ ¿ƄŮś Ļŕŷũŧ�ŧũſƆƅ ĻŕƔƁŔƏ Ɖƈ ŚŕžŔũţƊƛŔ řƅŪŸƅŔƏ � ŕƈƈ ƌƆŸŠś ĻŕƊœƈųƈ�ŭƔŸƔ� őŧŕƍ

ƊƅŔ�ūſ ŕƈƄ ƋŧŷŕŬś ƑƆŷ ƉŌ ƉƏƄƔ ĻŕŰŦŮ ĻƛŕŸž Ɠž ŶƈśŠƈƅŔ � ¿ŕƊƔƅ ƋũƔŧƂś �ƌƈŔũśţŔƏ�ƌŗŕŠŷŏƏ �ŕ»ƊƊƗ

ƇƏƔƅŔ ŭƔŸƊ Ɠž ũŰŷ ŪƔƈśƔ ŚŔũƔżśŗ : �řƔžŕƂŝ �řƔŷŕƈśŠŔ řƔŧŕŰśƁŔ� �řƊƔŕŗśƈ�řŬŕƔŬƏ ŚŧŌ Ƒƅŏ ŖƔƂŸś

ŖƔƅŕŬŌ ƀžŔƏśƅŔ Ɖŷ�ŕŲũƅŔƏ ŘŕƔţƅŔ � ƃƅŨƏ ŕƈƅ ŪƔƈśƔ ƌŗ ŔŨƍ ũŰŸƅŔ ŚŕƈŬ�Ɖƈ: ƅŕƄųżŲ ��ũśƏ»śƅŔƏ

ŖŰŸśƅŔƏ � řŠƔśƊ ƃƅŨƅ ŢŗŰŌ ŧũſƅŔ řŬƔũž ŖƏũŧƅ ƑśŮ ŚƛŕŸſƊƛŔƏ�ŚŕŗŔũųŲƛŕƄ řƔŰŦŮƅŔ� ��

���¿œŕƁ�Ɖƈ�Ūŷ�¿ŕƁ�`�������ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ĽƙÈŊ�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ƅĄƌĄŕƍĿƄĿſ�ČƇÊőăƆŅűĽřăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ�����ĄŔƍºĿƄĿƀŅƃŒ�ČƇÊőºăƆŅűĽř�ĉƊŃƄƃŒ�^��ŧŷũƅŔ�����������ũŦŊ�ŶŲƏƈ�Ɠž�¿ŠƏ�Ūŷ�¿ŕƁ�ŕƈƄ���`����ĄƅĄƌĽƃ�ăƁÊőºĽƃąƍÉŊ�ļƅŅƄĿŲŁŕ�ƅĄƌĽƈœăƆƒÊō�ŅŒƍĄŪŁŕŅƄăƒ�ąƅĽƃăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ

��ƇƆƕŒ�ăƇƍĄťĽřąƌČƆ�ƅĄƋăƍ^��ƇŕŸƊƗŔ������ŕŲƔŌ�žƏ�Ɠ�����řƔƈƍŌ�Ƒƅŏ�ŘũŕŮƙŔ���řƊƔƊōƈųƅŔ��ƉŕƈƔƙŕŗ�ŕƎųŗũƏ�řƔŬſƊƅŔ���ƋũŧƁƏ�ĺŔ�ʼnŕŲƂŗ����ƑƅŕŸś�¿ŕƁ��`�����ÈŊ�ƐĉŦĮƃŒ�ĉŘąƒăŕŅƃŒ�ŒĽŦăƋ�ċŔăŧ�ŒƍĄťĄŕąŶăƒŅƄĽż�ďƆ�ƅĄƌăƆăŶŅű�����ĊŻąƍºĽŤ�ąƇďƆ�ƅĄƌĽƈăƆňăƍ�ļųƍĄŞ�Ƈ^�

�ŭƔũƁ���������

������ �ž�ƉŨŏ�ƉƈƗŕ�ƑśŮŗ�ŕƎƊŷ�ƉƏŝţŗƔƏ�ūŕƊƅŔ�ŕƎŗƆųƔ�Ƌŧŕŗŷ�ƑƆŷ�¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔ�ƇŸƊ�Ɖƈ�řƈƔŴŷ�řƈŸƊ¿œŕŬƏƅŔ��ŘŕƔţƅŔ�ŚŔũƏũŲ�Ɖƈ�ŘũƏũŲ�ƏƍƏ���ŜƔţ��ŕƎŗƆų�Ɠž�ƇƎƔŸŬ�ŚśŮśƔƏ�ƉƏśƏŕſśƔ�ūŕƊƅŔ�ƉƄƅƏ

�����ƀžƏƏ��ƇƎƊƈ�ũƔŝƄƅŔ�ŕƍōųŦŌ�������������ƌƔśŎƔ�ĺŔ�¿Ųž�ƃƅŨƏ�ŕƎƆƔŰţś�¿ƔŗŬ�Ƒƅŏ�Ƌŧŕŗŷ�Ɖƈ�¿ƔƆƂƅŔ�¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔƇƔŴŸƅŔ�¿ŲſƅŔ�ƏŨ�ĺŔƏ��ʼnŕŮƔ�Ɖƈ���

Page 20: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��������������ũƏŸŮ»ƅŔ�řƔƈƍŌ�ƑƆŷ�ŧƍŔƏŮƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŕŗ�ƓƊŻ�řƔŗũŸƅŔ�ŕƊśƈƗ�ƓƈƜŬƙŔ�ƓƊƔŧƅŔ�ŜƏũƏƈƅŔ�Ɖŏŗ��řƊƔƊōƈųƅŕ���ƑƅŕŸś�¿ŕƁ�ŜƔţ�řƔŬſƊƅŔ��`�����ĿŗĮƈÊőăƆŅűĄƆŅƃŒ�ĄũŅŽĮƈƃŒ�œăƌĿřċƒÈŊ�œăƒ^��ũŠſƅŔ�������ĺ�Ŕŧŗŷ�Ɖŷ�ŧũƏ�ŕƈƄ���

����¿ƏŬũƅŔ�ƉŌ�ƓƈųŦƅŔ���¿ŕƁ���������ƋŧŬŠ�Ɠž�ƑžŕŸƈ��ƌŗũŬ�Ɠž�ĻŕƊƈŊ�ŢŗŰŌ�Ɖƈ�����ƌƈƏƔ�ŚƏƁ�ƋŧƊŷ����ŕ»ƈƊōƄžŕƍũƔžŔŨţŗ�ŕƔƊŧƅŔ�ƌƅ�ŚŪƔţ���ƓƊŕŗƔŮƅŔ�1977�574�����

řƊƔƊōƈų�ƉƈƗŕžƑƅŏ�ƇƆŬś�řƔŗƆƁ� ��Ɖŕ»ƈƔƙŔƏ�řƊƔƊōƈų�řƊŕƈƗŔƏ��ƓŗƆƂƅŔ�ʼnŕŦũƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƏƄŬƅŔƊōƈųƉŷ�ƇƔƆŬśƏ�ƀƔŧŰśƏ�řƊƔ ƉƔƂƔ.�ũŸŮƔƏ ƉŕŬƊƙŔ ƉƈƗŕŗ Ƒśƈ ƉŕƄ ĻŕƊœƈųƈ ƑƆŷ �ƌśţ»Ű �ƌ»ƆƈŷƏ

ƌƆŗƂśŬƈƏ ƋŧƛƏŌƏ ƌƁƏƂţƏ�ƋŪƄũƈƏ �ƓŷŕƈśŠƛŔ ƉŐž Ŝŧţ ŕƈ ŧŧƎƔ ƃƆś �ũƏƈƗŔ ƏŌ Ɖŏ ŶƁƏś ŧũſƅŔ �ŔŨ»ƍ

ŧƔŧƎśƅŔ ŧƂž ƋũƏŸŮƉƈƗŕŗ���ŢŠŔũ� (105:1977 ���

ŧŸƔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŚŔũƔżśƈƅŔ ƅŔřƔŬſƊ řƂƔŝƏ řƆŰƅŔ ŘũƍŕŴŗ��ƉŔŧƂžƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�� ƃŕƊƎž ůœŕŰŦ řƔŬſƊ řƔƄƏƆŬƏ řƄũśŮƈ ŕƈƎƊƔŗ � ŕƈƍũŧŰśƔ ŖƊŠś �¿ŷŕſśƅŔƃŕƄśţƛŔƏ Ŷƈ �ƉƔũŦƕŔ

ĻƜŲž Ɖŷ űŕſŦƊŔ ¿Ƅ Ɖƈ ƃƏƆŬƅŔ ŧƔƄ�ƏśƅŔƒ ũƔŧƂśƏ ƛƏ�ŚŔŨƅŔ ũŰţƊś ƋŨƍ ůœŕŰŦƅŔ řƄũśŮƈƅŔ Ɠž

ŖƊŔƏŠƅŔ řƔƄƏƆŬƅŔ ŕƎƊƄƅƏ ƉƈŲśś ŔƏŠ�ĻŕŲƔŌŖƊ řƔžũŸƈ ŘũƔţƅŕƄ Ɠž řƔſƔƄ ŽũŰśƅŔ ƏţƊ �ƉƔũŦƕŔ Ƒƅŏ

ŖƊ੠ũƏŸŮƅŔ�ƃŕŗśũƛŕŗ� ŽŸŲƏ ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ ʼnŕŦũśŬƛŔ ũƏŸŮƅŔƏ ƇŧŸŗ řƔŗŨŕŠƅŔ řƔƈƍƗŔƏ .��

������ �ŏ����Ɖŷ�ŧũſƅŔ�ƀƏŸś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ŚƜƄŮƈ�ƏŌ�¿ƆŦ�ƒŌ�Ɖ�Ɠ»ŸƔŗųƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƌƆŷŕſś�ƀƔƂţś���ŧ»Ɓ������ŘũœŔŧ�Ɠž�¿ƏŦŧƅŔ�Ƒƅŏ�ƋŧƏƂś��ƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ��řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſ������śƈŧƂƈ�Ɠž�Ɠśōŗ�ŕƈŗũ�ƓśƅŔƏ��řƆƄŮƈ�ŕƎ

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ���

������ ���������ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘũŗŦ�ƉŌ�ŧƄŎƈƅŔ�Ɖƈ�Śŕŗ�řƔŬſƊƅŔ��������ūƊ»ŠƅŔ�ŧŔũžŌ�Ɛŧƅ�ũŕŮśƊƛŔ�řŸŬŔƏ�řƅŕţ��ƒũŮŗƅŔ������������ƛ�řƔƈƏƔƅŔ�ŕƊśŕƔţ�Ɠž�ŘŧƏŠƏƈ�řƂƔƂţ�ũƈƗŔ�ŶƁŔƏ�Ɠž�ŚţŗŰŌ�ŕƎƊŌ�řŠũŧƅ�����ƒŌ�ŕƎŬſƊƅ�ŽũŸśŧƏŧţ����������ŞƏŪśƈƅŔ�ũƔŻƏ�ŞƏŪśƈƅŔƏ��ũƔŗƄƅŔƏ�ũƔżŰƅŔ�Ɛŧƅ�ŧŠƏś�ŧƁ�ƓƎž����ƓƊżƅŔƏ������ƇƆŸś»ƈƅŔƏ��ũ»ƔƂſƅŔƏ

��������ƉƔƔœŔƏųƊƛŔƏ�ƉƔƔųŕŬŗƊƛŔ�ƐŧƅƏ��űƔũƈƅŔ�ůŦŮƅŔƏ�ƇƔƆŬƅŔ�ůŦŮƅŔƏ��ƇƆŸśƈƅŔ�ũƔŻƏ����¿Ƅ�Ɠž�ƓƎž�������ŘŕƔţƅŔ�¿ţŔũƈ�¿Ƅ�Ɠž�ŧŠƏś�¿ŔƏţƗŔ������������ũƍŔƏ»ŴƅŔ�Ŷ»ƔƈŠ�ƇƎſƅ�ĻŕƔŬŕŬŌ�ĻƜŦŧƈ�ũŗśŸś�řƈŕŷ�řſŰŗ�ƓƍƏ��

ŬſƊƅŔ�řƔ�300�Seligman,1983�����

������ ������������řƈƔƅŌ�ŘũŗŦ�ŕƎśŔŨ�ŧţ�Ɠž�ŧŸś�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘũŗŦ�ƉŐž�ĻŕƈƏƈŷƏ����ƑƆŷ�ŘũƔũƈƏ�řƁŕŮƏ��řƔũŮŗƅŔ�ūſƊƅŔ����������śƅŔƏ�űƔżŗƅŔ�ũƏŸŮƅŔ�ŔŨƍ�ʼnŔũŠ�Ɖƈ�ƓƊŕŸƔƏ�ŧũſƅŔ�ƓŬŕƂƔ�ŜƔţ�������Ŗ»ţƅŔ�ƉŔŧƂž�Ɖƈ�ūŸ�ƒũŬƗŔ�¿ŗƂśƅŔƏ������ƍƛŔƏ�řƁŔŧŰƅŔƏ�ŧƏƅŔ�ƇŔŧŸƊŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƃƅŨƄƏ������ƗŔƏ�ʼnƜƈŪƅŔƏ�ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ɖƈ�Ƈŕƈś�¿»ƍ��

�����ŕŮśƅŔƏ�ƉŪţƅŕŗ�ƇœŔŧƅŔ�ũƏŸŮƅŔ�ŖƊŕŠ�Ƒƅŏ����ŚŔŨƅŔ�řƈƔƁ�ƇŔŧŸƊŔƏ�¿ŔŪŸƊƛŔƏ�ƇŎ��Ɖŷ�ŧŸŗƅŔƏ������ƏŌ�řƄũŕŮ»ƈƅŔ���ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ��ƇŔŧŸƊŔ�ƓƅŕśƅŕŗƏ����ƉƔũŦƕŕŗ�řƂŝƅŔ��Ə������Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƉŔŧƂſŗ�ũƏŸŮƅŔ�����¿»ŗ

Page 21: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�����ŘŕƔţƆƅ�ƑƊŸƈ�ƏŌ�Žŧƍ�ƒŌ�ƉŔŧƂžƏ�����Ɠž�ƒŧŎƔ�ŕƈƈ�������������ũ»ƔŻ�ůŦ»Ů�ƌ»Ɗōŗ�ūŕŬ»ţƙŔ�Ƒƅŏ�ũƈƗŔ�řƔŕƎƊ�����ŕž�ƛ�ƌƊŌ�ƏŌ�ƌƔž�ŖƏŻũƈ�ƌƊƈ�Řŧœ����ŒŮ�ƒōŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�ŧƂſƔž���Ƈŧŷ�ƏŌ�řƁŕŷŏ�Ɖŷ�şśŕƊƅŔ�ŕŲũƅŔ�Ƈŧŷ�řŠƔśƊ��

�ƈ�ƀƔƂţś�����ƓƊŕŬƊƙŔ�ƏƈƊƅŔ�Ŗƅŕųƈ�Ɖƈ�Ƈŕƍ�ŖƆų����������ƛŌ�ƓŷŕƈśŠŔ�ũŕųŏ�Ɠž�ŕƎŷŕŗŮŏ�Ɖƈ�ŧŗƛ�řƔŬſƊ�řŠŕţƏ��ƍƏʼnŕƈśƊƛŔƏ�řŷŕƈŠƅŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�Ɠ���

�����������ŵƏŲƏƈ�ƉŕƄ��ŘŌũƈƅŔƛƏ����������ũƏŧƔƏ��ŜƔŧţƅŔ�ŕƎƅƏţ�ũŝƄƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ�Ɖƈ�¿ŴƔŬƏ�¿ŔŪƔ��ũŔƏţƅŔ�ŕƎƅƏţ�������� ¿ŕ»ƔŠƗŔ�ř»ƔŗũƈƏ��¿ŕ»ŠũƅŔ�ŶƊŰƈ�ƓƍƏ��ŶƈśŠƈƅŔ�ŽŰƊ�¿ƄŮś�ƓƍƏ�ƛ�ŽƔƄ�����ŵƏŲƏƈƏ��ŘŌũƈƅŔũŝōśƔ�����������ũƈśŬƈ�ŵƏŲƏƈ�ƏƎž�ŔŨƎƅƏ��ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�ŕƎŗ�ũƈś�ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũƔżśƅŕŗ�

�řŰŕŦƏ��šũųƅŔƉƔũƔŦƗŔ�ƉƔƊũƂƅŔ�Ɠž���

�����Ə�¿ŠũƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�ƉƄś�ƇƅƏŘŌũƈƅŔ�����������Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�Ɠ»žƏ��řƔũŬƗŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ŕƈƎƊƈ�¿Ƅ�ũƏŧƏ����ž��¿ŎŕŬśƅŔ�ũƔŝśŘŌũƈƅŕ���������������¿»ŠŌ�Ɖƈ�ŢžŕƄśƏ�¿ŲŕƊś�ŕƊŗŔƏ�ŕŗŌƏ�ŕŦŌƏ�ŕŠƏŪ�¿ŠũƅŔ�Ŷƈ�ŚƊŕƄ��ƇŧƂƅŔ�ŨƊƈ�

����ŶƈśŠƈƅŔ�ʼnŕƊŗ�Ɠž�ūŕŬƗŔ�řƊŗƆƅŔ�ũŗśŸś�ƓśƅŔ�ŕƎśũŬŌ�ŘŧŷŕŬƈƏ��ŭƔŸƅŔ�řƈƂƅ�����Řŧ»ţƏ�Řũ»ŬƗŔ�ŚƊŕƄƏũƔžƏś�Ɠž�ŕƎŬſƊ�ƑƆŷ�ŧƈśŸś��řŠśƊƈŕŗƆųśƈ�ŚřƔŬŕŬƗŔ�ŘŕƔţƅŔ����

��������ƑƆŷ�ʼnƏŲƅŔ�ųƆŬś�ŚʼnŕŠ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƉŐž����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ������řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�� ŚŔũŕŗśŷƛ�ƃƅŨƏ ŕƎƈƍŌ ƉŌ ʼnŕŬƊƅŔ ŚŕƔƊƔųŬƆſƅŔ �ƓśŔƏ»ƆƅŔ

ƉŧƂž ƏŪŌƉƎŠŔ �ƀƜųƅŕŗ�ʼnŔƏŬŌƏ�¿ƈũśƅŕŗ� ŕƈŗũ ƉƄƔ řŲũŷ ũŝƄŌ �Ɖ»ƈ �Ɖƍũ»ƔŻ �ŚŕŗŔũų»ŲƜƅ

�řƔŬſƊƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŖƊ੠� ŕƈŌ ŖƊŕŠƅŔ ũŦƕŔ ¿ŝƈśƔž Ɠž ūŕŬţƙŔ �ŧŧ»ŗśŗ �Śŕ»Ɓŕų ��ʼnŕŬ»ƊƅŔ��¿»ƈŔũƗŔŚŕƂƆųƈƅŔƏřŰŕŦ� ŔŨŏ ƉũŸŮ �ƇŧŸŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉŷ�şśŕƊƅŔ ũƏŸŮƅŔ ���řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ �ř»ƅŪŸƅŔƏ

�řƔŷŕƈśŠƛŔ ƊƛŔƏʼnŔƏų���

��������Ɠž�Ŝţŗś�ƓśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŧƔŰũ�Ƒƅŏ�ŘŧƔŧŠ�řžŕŲŏ�ŕƎƊƏƄ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�řƔƈƍŌ�ŶŠũś�ŔŨƎƅƏ��ŵƏŲƏƈ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ����������ƋŨƍ�Ɖƈ�ƇƏƎſƈ�¿Ƅ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�¿Əŕţś�ŕƎƊƗ�ƃƅŨƏ�

���Ɛŧƅ�ƇƔƍŕſƈƅŔ��ŘŌũƈƅŔ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�����������ƇƔƍŕſƈƅŔ�ƋŨƍ�ƉŌ�řŰŕŦ���ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž���ƀŗŬ»Ɣ�ƇƅŕƎŷƜųŔƏ�řŝţŕŗƅŔ�ƇƆŷ�ŧƏŧţ�Ɠž�řƊƔŸƅŔ�ūſƊ�ƑƆŷƏ�ŘŪŻ�Ɠž�řŸƈśŠƈ�ŕƎśŬŔũŧ���

œƌřƙŌœŪřƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ����ƉƔũƔŝƄƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�ʼnŔũƏ�ŶžŔƏŧƅŔ�ƇƍŌ�¿Ÿƅ�ŵƏŲƏƈƅŔ�ŔŨƎŗƐŧƈ řƔƈƍŌ ƀƔƂţś �Ɖ»ƈƗŔ �ƓŬ»ſƊƅŔ

řŗŬƊƅŕŗ ƉŕŬƊƚƅ ƏŌƉ ƃƆś řŠŕţƅŔ ŧŸś�ĻŕƄũţƈ ƌƄƏƆŬƅ ƌƎƔŠƏśƏ řƎŠƏƅŔ �řƈƔƆŬƅŔ ƈŌŕ ƉŔŧƂž ũƏŸŮƅŔ ƉƈƗŕŗ

Ɖƈ ƌƊōŮ ƉŌ ŖŗŬƔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ řƔŬſƊƅŔ řƔƄƏƆŬƅŔƏ ũŝŎƔž ƑƆŷ ũƔŬ ŘŕƔţ ƉŕŬƊƙŔ ƌśŕųŕŮƊƏ řſƆśŦƈƅŔ

Ɠž ƑśŮ�ŚƛŕŠƈƅŔ ŔŨƅ ƉŐž ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ ŘũƏũŲ ¿Ƅƅ ŧũž��¿»Ƅ�ŕƎƅ�űũŸśƔ�řƈƅŎƈ�řƔŰŦŮ�ŘũŗŦƏ��

Page 22: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�ŧƊŷ�ŕƈƔŬƛƏ�řśƏŕſśƈ�řŠũŧŗƏ�ƌśŕƔţ�¿ţŔũƈ�Ɖƈ�ŕƈ�řƆţũƈ�Ɠž�ƉŕŬƊŏŔ�ŘŌũƈƅ�ŘũƔũƈ�řŗũŠśŗ�Śũƈ�ƓśƅŔŞƏŪƅŔ�ƉŔŧƂž�ƑƍƏ¿ƈũśƅŔ�ƏŌ�ƀƜųƅŕŗ�ʼnŔƏŬ�ŕƎƅ�řƔŕƈţƅŔƏ�ŧƊŬƅŔ�¿ŝƈƔ�ƒŨƅŔ����

�������������ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�ƓƍƏ�řƈŕŷ�řſŰŗ�ŖŕŗŮƅŔƏ�ƉƏƂƍŔũƈƅŔ�ŕƎƊƈ�ƓƊŕŸƔ�řƔŬſƊ�ŘũƍŕŴ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ������������ƏŌ�ųŔũŦƊƛŔ�řƔƊŕƄƈŏ�ƋŧŕƂśžŔ�řŠƔśƊ�ƌŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƉƔŗƏ�ƌƊƔŗ�ŧŷŕŗś�řƔŬſƊ�ŘƏŠž�ŧƏŠƏŗ�����Ɠ»ž�¿ƏŦŧ»ƅŔ�

����������������¿ŕƈƍŏƏ�ũƏŰ»ƂƅŔƏ��Ũ»ŗƊƅŔƏ��¿»ŗƂśƅŔ�ƇŧŸŗ�ƋũƏŸŮ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŕƈƈ��ƇƎŸƈ�ƑƊŸƈ�ŚŔŨ�řŸŗŮƈ�řƁƜŷƌŗ�ƇƎśųŕţŏ�Ɖƈ�ƇŻũƅŕŗ�ƌƅ�ƉƔũŦƕŔ���

����������������ƌ»Ɣž�Śũ»ŝƄƏ��ƌ»ƔŝţŕŗƏ�ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷ�Ɖƈ�ƉƔũƔŝƄƅŔ�ƇŕƈśƍŔ�ŘũƍŕŴƅŔ�ƋŨƍ�ŚŗŨśŠŔ�ŕƊƍ�ƉƈƏ������ƔŗƊŠƗŔ�ŕƎƊƈƏ�řƔŗũŸƅŔ�ŕƎƊƈ�ŖśƄƅŔƏ�ŚŔũƏŮƊƈƅŔƏ�ŚŕſƅŎƈƅŔ�������ċŧŔŧŷōŗ�ũŦŪƔ�ƒũŴƊƅŔ�ŜŔũśƅŔ�ũŕŰ�Ƒśţ�ř

řƊƔŕŗśƈ�řƔŬſƊ�ũųŌƏ�řſƆśŦƈ�ŕƔŔƏŪ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŜƏţŗƅŔ�Ɖƈ�ŕƎƅ�ũŰţ�ƛ���řƆƄŮƈ�ŧŧţśś�řŬŔũŧƅŔ�ŗřƆœŬƗŕřƔƅŕśƅŔ����

���ƐƏśŬƈ�ŕƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�� �ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž����Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŕƈřƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ŵŕųƁ�ƓžŘŪŻ� �

- �řƁƜŷ�ŧŠƏś�¿ƍĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ���Ɖƈ�¿Ƅ�ƉƔŗ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ��Ɛŧ»ƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ���ŘŌũ»ƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ��řƂƆųƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�� ��

��ƎƊƈ�ŵũſśƔƏƇŚƛŎŕŬśƅŔ�řƔŷũſƅŔ��řƔƅŕśƅŔ�

����������Ŕ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ���ƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅ�����ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řřƅŕţƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ��řƂƆųƈ��řƆƈũŌ� 

��������������ŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�řƆƂśŬƈ��řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�� ��

���řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�¿ƈŸƅŔ��¿ƈŸś��¿ƈŸś�ƛ� ���

��ŘŌũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś��¿ƁŔ�ƏŌ�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ��ƇƏƆŗŧ��ƅŕƄŗūƏƔũƏ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�� 

������������������ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�¿ƍ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5�� ��

ŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ�������řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŽŧƎśƑƅŏ�������ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�řƅƏŕţƈ�ƉƈƗŔ�����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�Ɛŧƅ�

�ŘŌũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƂƆųƈƅŔ��řƆƈũƗŔ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�¿ƜŦ�Ɖƈ��ƒƏśŬƈ�řžũŸƈ��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏƏśŬƈƒ�

Page 23: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƅ���ŘŌũƈƆ�řƂƆųƈƅŔ��řƆƈũƗŔ����ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž��������Ƒ»ƅŏ�ŘŧƔŧŠ�řŬŔũŧ�řžŕŲŐŗ�¿ŝƈśśž�ŵƏŲƏƈ�ŚƅƏŕƊś�ƓśƅŔ�řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�����

��ƀƂţśƅŔ Ɖƈ ŧƏŠƏ ƀƏũž řƔũƍƏŠ Ɠž ƐƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔƓžřŴžŕţƈ�ŘŪŻ��ƐŪŸś űŸŗƅ ŚŔũƔżśƈƅŔ ƐũŦƗŔ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ����ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ������¿»ƈŸƅŔ�����ŧŧ»ŷ��ŧŔũ»žŌ

ŘũŬƗŔ(���ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ��řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžƗ���řƂƆųƈƅŔ��řƆƈũƗŔ�������ƀƂţśƅŔ Ɖƈ ŧƏŠƏ ũžƀƏ řƔũƍƏŠ Ɠž ƐƏśŬƈ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɛŧƅ��ŘŌũƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�Ɠ»ž�ř»Ŵžŕţƈ��

ŘŪŻƐŪŸś� űŸŗƅ ŚŔũƔżśƈƅŔ ƐũŦƗŔ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ����ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�����¿ƈŸƅŔ����ŧŧŷ��ŧŔũ»žŌ

ŘũŬƗŔ(���ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ��řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžƗ���řƂƆųƈƅŔ��řƆƈũƗŔ�����������ūŕƔƂƅ�řŗŬŕƊƈ�ŘŔŧŌ�ŧŔŧŷŏ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏŕŲƔŌ����������Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ūŕƔƂƅ�řŗŬŕƊƈ�ŘŔŧŌ

�ŘŌũƈƅŔřƔũśƈƏƄƔŬƅŔ�ŕƎŰœŕŰŦ�ƇƍŌ�ŧƔŧţśƏ��ŘŔŧƗŔ�ƋŨƎƅ�ƓƆƈŕŸƅŌ�ʼnŕƊŗƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔƏ��řƔƊƔųŬƆſƅŔ��

ŧŕſśŬƔ ŕƎƊƈ Ɠž ŚŕŬŔũŧ řƔŬſƊ řƂţƛ. -ƌƔŗƊś ƉƔƈœŕƂƅŔ ƓƆŷ řƔŕŷũ �ŘŌũƈƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ʼnŔƏŬ ŚƊŕƄŌ ŚŕŬŬŎƈ řƔƈŬũ ƇŌ �ř»ƔƆƍŌ �Ƒ»ƅŏ

¿ŗŬ�řƔſƔƄ ¿ƈŕŸśƅŔ ƓŗŕŠƔƙŔ �ƉƎŸƈ�ŜƔţŗ ƛ šũŠś �ƉƎśƈŔũƄ ƏŌ ƉũŸŮƔ řƊŕƍƙŕŗ��������������������¿Ɯ»Ŧ�Ɖƈ��řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ƐƏśŬƈ�Ŷžũ�Ƒƅŏ�ŽŧƎś�ƓśƅŔ�řƔœŕƁƏƅŔƏ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�ƇƍŌ�ŧƔŧţś

���ŚŕƊƏƄƈ�ƇƎž���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŚŕƊƏƄƈ����űŸŗŗ�ŕƎųŕŗśũŔƏ��ŚŔũƔżśƈƅŔ�ŨƏ���ƃ»ƅ�ũſŬś�ŕƈ�ʼnƏŲ�ƓžşœŕśƊ�ƌƊŷřŬŔũŧƅŔ�����

ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒƆƋŊ�����¿ŝƈśśřƔƈƍŌ�����řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ������řƈŕƎƅŔ�řƔŝţŗƅŔ�ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ�ŧţƗ�ŕƎƅƏŕƊś�¿ƜŦ�Ɖƈ��Ɖ»ƈƗŔ

�ƓŬſƊƅŔƏřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ��řŬŔũŧ ũƔżśƈ�ƒ�řŬŔũŧƅŔŧŸƔ ĻŔũƈŌ �Ļŕ»ƈŕƍ �Ɠ»ž �ř»ŬŔũŧ �ř»ƈƏŴƊƈ

řƔŰŦŮƅŔ řŰŕŦƏ Ɠž�ŕƎŗƊ੠ƓƅŕŸſƊƛŔ ƓŠŔŪƈƅŔƏ��Ɛŧƅ řţƔũŮ řƈŕƍ Ɖƈ ŢœŔũŮ ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ

ƓƍƏ�ŘŌũƈƅŔ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�� ƇƎƅŔƏţŌƏ řƔŬſƊƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔƏ ƓśƅŔƏ ŧŸś řţƔũŮ ŘũƔŧŠ �Ƈŕ»ƈśƍƛŕŗ

ƅŔƏřƔŕŷũ��ĻŔũŴƊ ŕƈƅŕƈ� űũŸśś ƌƔƅŏ ƃƆś řţƔũŮƅŔ Ɖƈ�ųƏżŲ řƔśŕƔţ řſƆśŦƈ Ə ƓśƅŔ �ŧ»Ɓ �ƉƏ»ƄƔ �ŕ»Ǝƅ

ŚŕŬŕƄŸƊŔ řƔŗƆŬ ƑƆŷ ƇƎƊƈŌ ƓŬſƊƅŔ ƇƎśţŰƏ�řƔŬſƊƅŔ� ĻřŰŕŦ Ɠž ¿Ŵ ŽƏũŴƅŔ řƔƅŕţƅŔ ƓśƅŔ �ŕƍŧƎŮ»ś

ƀųŕƊƈƅŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ.�ƓƍƏ�ƈƏ��ŘŌũƈƅŔŕ����Ŗ»ƊŔƏŠ�¿»Ƅ�Ƒ»Ɔŷ�ũŝŎƈƏ�ƒƏƁ�ūŕƄŸƊŔ�Ɖƈ�ƃƅŨ�ŖţŕŰƔ�����ŧũſƆƅ�řƔŰŦŮƅŔƏ�ƃƏƆŬƅŔ��ŘũŬƗŔƏŕƈƈ�������řƔƂƔƂţ�řƆƄŮƈ�ƇƎƅ�řŗŬƊƅŕŗ�¿ŝƈƔ��řţƆƈ������řœƔ»Ŭ�Ŗ»ƁŔƏŷ�ŚŔŨ�

�řƔŕżƆƅ�ƇƎśţŰ�ũŲś�řƔŬſƊƅŔ�

ϤϳϦϜ ϥ ΪϴϔΘδϳ Ϧϣ ϩάϫ ΔγέΪϟ ΕΎΌϔϟ ΔϴϟΎΘϟ:����ƏŧŮũƈƅŔ�ƉƏ�ƉƏƔœŕŰŦƗŔ ƉƏƔŬſƊƅŔ ƉƏƆƈŕŸƅŔƏ Ɠž ¿ŕŠƈ ŧŕŮũƙŔ ƓŬſƊƅŔ �ƒƏ»ŗũśƅŔƏ �Ɠ»ž �Ŷ»ƔƈŠ�

ŚŕŬŬŎƈƅŔ řƔŬſƊƅŔ řƔƏŗũśƅŔƏ��Əřƈŕŷ�řſŰŗ�ŘũŬƗŔ�řƔŕŷũ�ƑƆŷ�ƉƔƈœŕƂƅŔ��ƉƏŝţŕŗƅŔ �Ɠ»ž �ƉƔƅ໊ƈƅŔ

Page 24: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

ƓŬſƊƅŔ�ƒƏŗũśƅŔƏ��ƃƅŨƏ�����ƇƍŌ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ���řƔŬſƊƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ���řƔŧŕŰśƁƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ���ƓśƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƌŠŔƏś��řƆƈũƗŔ�Ə�řƂƆųƈƅŔ��ƅƏ�řƈŪƜƅŔ�ũƔŗŔŧśƅŔ�ŶŲƏřžũŸƈŚƜƄŮƈƅŔ�ƋŨƍ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�řƔſƔƄ����

���ŕŲƔŌƏřŗƆų ŚŕŬŔũŧƅŔ ŕƔƆŸƅŔ Ɠž ƉƔƅŕŠƈƅŔ ƓŬſƊƅŔ ƒƏŗũśƅŔƏƇƎƅ�ƓƈƆŷ�ŶŠũƈ�ũŗśŸś�ŜƔţ�.��

ŗŪŒŧťƃŒ�ƅƒƋœŽƆ���ƗŔ�ƇƔƍŕſƈƅŔ�ŧŧţśśƓƆƔ�ŕƈƔž�řŬŔũŧƆƅ�řƔŬŕŬ�����

����ŻƒŧŶř�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ�Emotional Security ��ƉƈƗŔ�������ƑƊŸƈŗ�ƉŔũŧŰƈ�řżƆƅŔ�Ɠž�ƉŕƈƗŔƏ���řƊƔƊōƈųƅŔ�ŽƏŦƅŔ�ƇŧŷƏ�������ŖũŸƅŔ�ƉŕŬƅ�Ɠž�ũƏŴƊƈ�ƉŗŔ�¿ŕƁ��

�����������ƒũƔŻ�ŁŚŇƊĄƈŊƏ�ĈƉĊƈÉŌ�ŕƊÉōž�ŁŚŇƊĊƈÉŌ�ŧƁƏ�ƑƊŸƈŗ�ŁřƊŕƈÉƗŔƏ�ąƉŕƈÉƗŔ��Ɖƈ��ƉƈƗŔ�Ə�ƉŕƈÉƗŔƏ��ƉƈƗŔ��Ə»ŦƅŔ�čŧŲŽ���ŖũŸƅŔ�ƉŕŬƅ�Ş:13��21����

ĻŕƈƏƈŷƏ�ŽƔũŸś�ƉƄƈƔ��ƉƈƗŔƌƈƏƎſƈŗ ƇŕŸƅŔ���ũŔũƂśŬŔ�Ƒƅŏ�ŽŧƎƔ�ƒŨƅŔ�ųŕŮƊƅŔ�ƌƊōŗ�ƉƈƗŔ�ř»ƊƔƊōƈųƅŔƏ�ŧũſƅŔ�¿ŦŔŧ�Ɠž.��

�ƓśƅŔ�řƅŕţƅŔ�ƏƍƏ� �ŧŲ�ĻŕƔƈţƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƎƔž�ƉƏƄƔô�ƋŧŧƎśƔ�ũųŦ�Ɖŷ�ĻŔŧƔŸŗ�ƏŌ�ô���ūŕŬ»ţŏ�Ə»ƍ�ƏŌ�ƃƆƈśƔ ŽƏŦƅŔ�Ɖƈ�ũũţśƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�

���¿ƔƁƏ�ƉŌ�ƉƈƗŔūŕŬţŏ ŗ�řƊƔƊōƈųƅŕ���ŧŧ»Ǝś�Ɠ»śƅŔ�ũŕųŦƗŔ�ŖŕƔŻ�ŖŗŬŗ�ʼnŔƏŬ��ŧũſƅŔ�ƌŗ�ũŸŮƔ�ƓśƅŔřŠƔśƊ�ƏŌ��ƋŧƏŠƏ�ŕƍũƏƎŴ�¿ŕţ�ũŕųŦƗŔ�ƃƆś�řƎŠŔƏƈŗ�řƆƔſƄƅŔ�¿œŕŬƏƅŔ�ƌƄƜśƈƛ��

��ƉƈƗŔ��������������ƃƆśƅ�ūŕƄŸƊŔ�ƛŏ�ũƏŸŮƅŔ�ƏŌ�ūŕŬţƙŔ�ŕƈƏ��ŔũƏŸŮ�ƏŌ�ŕŬŕŬţŏ�ŚŬƔƅƏ�řƅŕţ���»Ɔŷ�ř»ƅŕţƅŔƑ�ūſƊƅŔ�řţſŰ����

ŻƒŧŶřƃŒƑőŒŧŞƗŒ���������� ���Əƍ��řƊƔƊōƈųƅŔ�řƔƅŕŸſƊƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�����ŕƎƔž�ƉƏƄƔ�Łřƅŕţ�ƏƍƏ��������Ąũ»ƔŻƏ�ĻŕƊƏƈŲ»ƈ�ŚŕŠŕţƅŔ�ŵŕŗŮŏ

�ũųŦƆƅ�ľűũŸƈ��Ə���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�������������ř»ŷŕƈŠ�Ƒ»ƅŏ�ʼnŕ»ƈśƊƛŔ�Ŷƈ��ŕƎŗ�řƂŝƅŔƏ�ŚŔŨƅŔ�ƉŕƊœƈųŔ�Ɖƈ�ĈŖƄũƈřƊƈŊ�����ʼnƏŧƎƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�řƅŕţ�ƏƍƏ��řƊƔƄŬƅŔƏ���šƏũƅŔ�ƇƜŬƏ����ųƔţƔ�ƉŔƏŘŌũƈƅŔ�Ŕ�����ř»ƆƈũƗŔ�ƏŌ�řƂƆųƈƅ

ŕƈƎśŕƔţ�ŖƊŔƏŠ�Ɖƈ�ŖƊŕŠ�¿Ƅ�ƑžƏ�řŴţƅ�¿Ƅ�Ɠž�ƉŕƊœƈųƛŔ���ŔŨƍ��ũƏŸŮƅŔ�ŧŧţśƔƏ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ���¿Ű»ţƔ�Ɠ»śƅŔ�ŚŕŠũŧƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ĻŕƔœŔũŠŏ�řƔƅŕţƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�Ɠž

�ƑƆŷ�řƔŬŕŬƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŧŔũžŌ�ŕƎƔƆŷ��ūŕƔƂƈƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��řŬŔũŧƅŔ�Ɠž�ƇŧŦśŬƈƅŔƏ�ƇƈŰƈƅŔ�����

���ŕ�ŧƍŶŬƃŒŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœ��Loneliness Feelings

�Ŕ�ƌžũŸƔ���ƓƊſţƅ�1978���404��������ŒŮ�ƒōŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�ŧƂſŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ�ƌƊōŗ������Ɖŷ�şśŕƊƅŔ�ŕŲũƅŔ�ƇŧŷƏ������������������ĻŕŬœŕƔ�ƌƆŸŠƔ�ŕƈƈ��ŶƈśŠƈƅŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŘŨŗƊ�ƏŌ�ƉƔũŦƕŕŗ�¿ŰŔƏśƅŔ�ƉŔŧƂſƅ�řŠƔśƊ��řƔŸƔŗųƅŔ�ƌśŕŠŕţ�ųŕŗţŏ

Page 25: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

�����ũŕţśƊƛŔ�ƏŌ�ũŕţśƊƛŔ�ŚƛƏŕţƈ�Ɖƈ�ũƔŝƄƏ�����������ƏŌ���ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖŷ�şśŕƊ�ũŕƈŷƗŔ�ŽƆśŦƈ�Ɖƈ�ƌŬſƊ�ƌƊƈ�Řŧœŕž�ƛ�ƌƊŌ�ƏŌ��ƌƔž�ŖƏŻũƈ�ũƔŻ�ƌƊōŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƏŌ��ŖţƅŔ�ƉŔŧƂſƅ�řŗ੶ŬŔ���

�ŭƏƂŮƁ�ƌžũŸƔƏ����1979���19�������������ƉƔ»ŗƏ�ƌ»ƊƔŗ�ŧŷŕŗś�řƔŬſƊ�ŘƏŠž�ŧƏŠƏŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ�ƌƊōŗ��������ƅŔ�ŧŕƂśžŕŗ�ŕƎŸƈ�ũŸŮƔ�řŠũŧ�Ƒƅŏ�ƓŬſƊƅŔ�ƌƅŕŠƈ�ŚŕŷƏŲƏƈƏ�ůŕŦŮŌŗƂś��Ŗ»ƊŕŠ�Ɖƈ�ŖţƅŔƏ�ŧŔƏśƅŔƏ�¿

ƉƔũŦƕŔ����������������Ŷ»ƈ�řŸŗŮƈƏ�Řũƈŝƈ�ŚŕƁƜŷ�Ɠž�ųŔũŦƊƛŔ�řƔƆƍŌ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�Ɖŕƈũţ�ƃƅŨ�ƑƆŷ�ŖśũśƔ�ŜƔţŗ���ƌƅƜŦ�Ɖƈ�ƋũƏŧ�ūũŕƈƔƏ���ƌƔž�ŭƔŸƔ�ƒŨƅŔ�ųŬƏƅŔ�ŚŕŷƏŲƏƈƏ�ůŕŦŮŌ�Ɖƈ�ƒŌ��

ŗƏ�ƏƆŗƔŗ�ƌžũŸƔ�ŕƈƄƔ�Ɖŕƈƅũ�Peplau & Perlman1982����ũŷŕŮ»ƈƅŕŗ�řƊƏţŮƈ�ŘũŗŦ�ƌƊōŗřœƔŬƅŔ�ųŕŗţƙŔ�ƏŌ�¿ŮſƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŧũſƅŔ�ŚŕƁƜŷ�űũŸś�řŠƔśƊ����

�ƉƏũŦŊƏ�ŪƊƏŠ�ŽƔũŸś�ũƔŗƄ�ŧţ�Ƒƅŏ�ƀſśƔƏ�Jones et al., 1982�����Ž»ƔũŸś�Ŷ»ƈ��Ə»ƆŗƔŗŗƏƔƉŕƈƅũ��ƏžũŸƔ�ŜƔţ�����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖ���������Řũ»ƔŗƄ�ř»Šũŧƅ�ŘũŕŬ�ũƔŻ�ŘũŗŦ�ƌƊōŗ����ř»ųŗśũƈ��

řƅŧŕŗśƈƅŔ�řƔƊŕŬƊƙŔ�řſƅƗŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŕŗ���

ŧŶřƃŒƑőŒŧŞƗŒ�Żƒ����Ɠƍ����������ūŕŬţŏ��ŘŌũƈƅŔƎƊƔŗ�ŧŷŕŗś�řƔŬſƊ�ŘƏŠž�ŧƏŠƏŗŕ�ƉƔŗƏ�ƉƔųƔţƈƅŔ�řŠũŧ�Ƒƅŏ��ś�ŕƎƔž�ũŸŮ

�ŖƊŕŠ�Ɖƈ�ŖţƅŔƏ�ŧƏƅŔƏ�¿ŗƂśƅŔ�ŧŕƂśžŕŗƉƔũŦƕŔ�Ə�śũŸŮƎƊōŗ�ŕũŻ�ƔŗřƎƊōƄƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŔŨƍ�ųŬƏ�ŕ ƍŧţƏŕ�ƎƄũŕŮƔ�ƛŕƎŬƔŬŕţŌ�ƉƏũŦƕŔ�ŕ�ŧƁƏ�ƉƏƄśƎƊŌ�ƛŏ�űŸŗƅŔ�Ŷƈ�ƀŕžƏ�ƑƆŷ�ŕ�śũŸŮ ƓžƎƆŦŔŧ�ŕ�ŧŕƂśžƛŕŗ�

Ə� řŸŗŮƈƅŔ� řŗţŰƅŔ� ƑƅŏśũŸŮŘŧţƏƅŕŗ� � ŖśũśƔ� ŜƔţŗƑƆŷƊŕƈũţ� ƃƅŨ�ŕƎ�� ƉƈřƔƆƍŌųŔũŦƊƛŔ�Ɠž���Ŷƈ�řŸŗŮƈƏ�Řũƈŝƈ�ŚŕƁƜŷƒŌůŦŮ�� �ƏƍƏ�ŸŮŕƍũƏ�ƎƊōŗ�ŕŧƔţƏ�ŘƏ��ś�ŧƂśſƑƅŏřƔŕŷũƅŔ� �ƇŕƈśƍƛŔƏ

�ƉƈƉƔũŦƕŔũŧŕƁ�ũƔŻƏ��ƑƆŷ�ŘũƏŸŮƅŔ�ŔŨƍ�Ɖƈ�ůƆŦśƅŔ���ŔŨƍ� �śŬƈ� ŧŧţśƔƏ�ƐƏƇƆƕŒ�ƑŪŽƈƃŒ��¿ŰţƔ�ƓśƅŔ�ŚŕŠũŧƅŔ� ¿ƜŦ�Ɖƈ� ĻŕƔœŔũŠŏ� řƔƅŕţƅŔ� řŬŔũŧƅŔ�Ɠž

�ƑƆŷ�řƔŬŕŬƗŔ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŧŔũžŌ�ŕƎƔƆŷ��ūŕƔƂƈ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ��řŬŔũŧƅŔ�Ɠž�ƇŧŦśŬƈƅŔƏ�ƇƈŰƈƅŔ���3���ŖŊŧƆƃŒŗƀƄűƆƃŒ���

řƂƆųƈƅŔ�ŕƈŌ���ŕƎƅ�ƌƁƜųŗ�ƌśŕƔţ�Ɠž�ŕƎŠƏŪ�ŚƁũŕž�ŘŌũƈŔ�¿Ƅ�ƓƍƏ ƉƔŗ�ƃũśŮƈ�¿ƈŕŷ�ƃŕƊƎž��ř»ƂƆųƈƅŔ�ƏƍƏ�řƆƈũƗŔƏ��řƁũſƅŔ�ƋŨƍƏ��ŞƏŪƅŔ�ƀũŕž�ŕƈƎƊƈ�ĻƜƄ�ƉŌ ���ř»ƁũſƅŔ�Ɖ»Ƅƅ��ƀƜų�ƏŌ�ŚƏƈŗ�ŕƈŏ�ŚƆŰţ

ŕƈŌ��ŕƎƔž�řŸŠũ�ƛ�ƌƊƗ�ƐũŗƄƅŔ�řƁũſƅŔ�Ɠƍ�ŚƏƈƅŕŗ ���ŕ»ƎŠƏŪ�Ƒ»ƅŏ�řŠƏŪƅŔ�ŧƏŸś�ŧƂž�ƀƜųƅŕŗ�řƁũſƅŔŧƔŧŠ�ŧƂŸŗ�ƏŌ��řŸŠũƅŕŗ. ��

4���ŖŊŧƆƃŒŗƄƆŧƕŒ���řƆƈũƗŔ ŌũƈŔ�¿Ƅ�ƑƆŷ�ƀƆųƔ�ŢƆųŰƈŴſƅ�ƉƗ���ƋŧŸŗ�ŞƏŪśś�ƇƅƏ�ŕƎŠƏŪ�ŕƎƊŷ�Śŕƈ�Ř ���ƀ»ƆųƔ�¿»ƈŔũŌŕŲƔŌƆŷ�ƑƉƗ��ũŝƄŌ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɠž�ƇŧŦśŬŔ�ƌƊƄƅ��ʼnŕŬƊƏ�¿ŕŠũ�Ɖƈ�ƉƔƄŕŬƈƅŔ� ��ƉƜ»ž�¿ƈũŌ�¿ƏƂś�ŖũŸƅŔ

ũƂśžŔƏ�ƋŧŔŪ�ŧſƊ�ŔŨŏ���

Page 26: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

����������������������������������������������

��

��

êß��×��Ö´Ì×�

�é¦Àà×��¥�»ñ���

Page 27: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ÎÂBRºA ¼__v¯ºA

iB�áA£ÃºA __Ïj ��

�ŚšŕƆƃŒ¾ƍƕŒ��ƆƕŒºƑºŪŽºƈƃŒ�Ƈ

ŚšŕƆƃŒƑƈœśƃŒ��šƍƃŒ�ºŪŽƈƃŒ�Ŗťºŗƒ

ŚƃœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��ŖŊŧƆƃŒ�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ���

ƙƍŊ���ŗƀƄűƆƃŒ

œƒƈœś��ŗƄƆŧƕŒ��

����������������

Page 28: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŚšŕƆƃŒ�¾ƍƕŒ���ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒPsychological Security��

Ɖŏ������������ŘŕƔţ�ƉŕŬƊƙŔ�����ŚƅŕųƇŌ�ŚũŰƁ�������ŜƜŝ�ŚŕƈƆƄ�Ɠž�ůŦƆśś���Ɠ»ŲŕƈƅŔ����ũ»ŲŕţƅŔ���¿ŗƂśŬƈƅŔ�������ƋŨƍ�ŕƈƏŔũŔƏŧƗ���ŜƜŝƅŔ�ƛŏ���ŚŕƂƆţ�řƄŬŕƈśƈ�ŽŔũųƗŔ�����Řŕ»ƔţƅŔ�řƆŬ»ƆŬ�Ɠž����ƉŕŬ»Ɗƙŕž�

ŘũƏũŲƅŕŗ�ƑƆŷ�ƋũŲŕţ�ƓƊŗƔ�űŕƂƊŌ�ũŴƊƔƏ�ƌƔŲŕƈ�Ƒƅŏ�ŔŨƍ�¿Ƅ�Ɠž�ƏƍƏ�ƋũŲŕţ�ʼnƏŲ�Ɠž�ƌƆŗƂśŬƈ����ƌśŸƔŗųŗ�ŧƔƂƈřŝƏũƏƈƅŔ���ƌŗũ੶Ə�řŗŬśƄƈƅŔ����ƋŧƎŠ�ũŔŧƂƈƏ�ƏŌ����Ɖƈ�ƌŗƔŰƊ�řžŕƂŝƅŔ�����ƌ»śœƔŗƏ�ƇƆŸƅŔƏ��Ɠ»śƅŔ�

����ƒŨƅŔ�ƌśƔŗƏ�ŕƎųƅŕŦƔ�ƌƔž�ōŮƊ������ƋŨƍ�¿Ƅ�¿ŷŕſśƅ�ƋũŮŕŗƈ�řŠƔśƊ�ŕƈƍ�ƉƔŨƆƅŔ�ƌśƔŬſƊƏ�ƌŠŔŪƈ�ƌƆƄ�ŔŨƍ�ƀƏžƏ¿ƈŔƏŸƅŔ���

���������������ũŴƊƔ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�ŧŠƊ�ƃƅŨƅƏƑƅŏ����ŘũŴƊ�ƌƆŗƂśŬƈ�řƂŝƅŔ������ũŮ»ŗśŬƈƅŔ�¿œŕſśƈƅŔ�ƏƎž�ƉŕƊœƈųƛŔƏ������ũƏƊ�Ɖƈ�ŭƔŸƔ�ƒŨƅŔ¿ƈƗŔ�ƏŌ�����ƇŕƈżƅŔ�ʼnŔũƏ�Ɖƈ�ūƈŮƅŔ�ŖƁũƔ���������ƔŬ»ſƊ�ƑƆŷ�ŘŕƔţƅŔ�ūƄŸś�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ�ƌś

ĻƜŴ�ĻŕƈśŕƁ������ŕƎƔž�ƀŝƔ�Ɯž�ŧţōŗ��ũŮƅŔ�ũƔŻ�ŕœƔŮ�ƐũƔ�ƛƏ�����ƇƜ»Ŵ�Ɠž�ŭƔŸƔ�ƒŨƅŔ�űŗƂƊƈƅŔ�ƇœŕŮśƈƅŔ�ƏƎž��ūōƔƅŔ��������ĻŔŪƄũƈ�ƌŬſƊƅ�ŨŦśƔ�ƉƔŗ�Əƍ�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ�ĻŕųŬƏ�����������Řŕ»ƔţƅŔ�řƊƔſŬ�ƌŸžŧś�Řƛŕżƈ�ƛƏ�ƌƔž�Žũųś�ƛ�

ƇśżƔž�ũŮƅŔ�ŖƁũƔ�ŘũŕśƏ�ũƔŦƅŔ�ƏŠũƔ�Řũŕśž�ʼnŕŮś�ŕƈƄ���

ƓžƏ ŔŨƍ ũƔŮƔ ¿ƔŷŕƈŬŏ (1989 )Ƒƅŏ řƎŠƏ ũŴƊ ƉƏŬƄƔũŏ Ɖƈ ƉŌ řƔƆƈŷ ŧƔŧţś řƔƆƈŷ�řƔƏƎƅŔ

řƔƄƔƈŕƊƔŧ ŽƁƏśś ŕƎśŠƔśƊ ƑƆŷ ¿ƄŮ ŵƏƊƏ ¿ƈŔƏŸƅŔ řƂƆŸśƈƅŔ ƓŲŕƈƅŕŗ ¿ŗƂśŬƈƅŔƏ�ũŲŕţƅŔƏ����

��ŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŧŸƔƏ����������řƊƔƊōƈųƅŕ���������ŧƂƆž��ŕƎśŔũŮŎƈ�¿ƏŌƏ�řƔŗŕŠƔƙŔ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ũƍŕŴƈ�ŧţŌ�řƔŬſƊƅŔ�����ʼnŕƈƆŸƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�Ŝŧţś����������ũƏŸŮ�ŕƎƊƈ�ƓśƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƆƅ�řƔŗŕŠƔƙŔ�ŚŔũŮŎƈƅŔ�ŪũŗŌ�Ɖŷ�ƉƔũƄſƈƅŔƏ

�ŗ�ŧũſƅŔ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ�������������Ɖ»ŷ�ŧ»ŸŗƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�ƀƔƂţśƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŚŕƁƜŷ�řƈŕƁŏ�Ɠž�šŕŠƊƅŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�ƑƆŷ�šŕśſƊƛŔƏ�ŖƆŰśƅŔ�ƉŔũƍŪ�� 16:1997����

�ƅƍƌŽƆƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���� �ƇƏƎſƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƈ ƇƔƍŕſƈƅŔ ŔřŗƄũƈƅ Ɠž ƇƆŷ �ūſƊƅŔ Ə ¿ŦŔŧśƔ Ɠž Ŷƈ�ƌśŔũŮŎƈ �ƇƔƍŕ»ſƈ

ƐũŦŌ ¿ŝƈ �řƊƔƊōƈųƅŔ�řƔƅŕŸſƊƛŔ �ƉƈƗŔ�ƓśŔŨƅŔ ŽƔƄśƅŔ �ƓśŔŨƅŔ ŕŲũƅŔ �Ɖ»ŷ ��ƇƏ»Ǝſƈ��ŚŔŨ»ƅŔ �ŚŔŨ»ƅŔ

ƓŗŕŠƔƙŔ� ƉŪŔƏśƅŔ ƓƅŕŸſƊƛŔ ..�ťƅŔ ƇƄ ¿ŧŕŗśƔ Ɠž ŶƁŔƏƅŔ ŕƈŧƊŷ ƉƏƄƔ ŜƔŧţƅŔ ƋŔƏśŬƈ�Ɖŷ Ɠž ŚŕŬŔũŧƅŔ

řƔŬſƊƅŔ Ŷƈ ƇƔƍŕſƈ��ƂƅŔ�ƀƆ �ŵŔũŰƅŔ ũƏŸŮƅŔ ƇŧŸŗ �řƂŝƅŔ ŶƁƏś ūŕŬţƙŔ��ũųŦƅŔ �ųżŲƅŕŗ �ūŕŬ»ţƙŔ

řƅŪŸƅŕŗ ...ťƅŔ� řŠũŧƅ ŖŸŰƔ ŕƎŸƈ ŢƔŲƏś ƋŧƏŧţ �ʼnƜŠŗ�ŧŸŬ� 15:1999����¿ŕƂƔƏ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ ĻŕŲƔŌ�"�ƉƈƗŔƓƅŕŸſƊƛŔ Ə"�ƉƈƗŔƓŰŦŮƅŔ " Ə "�ƉƈƗŔůŕŦƅŔ "�ƇƆŬƅŔƏƓŰŦŮƅŔ

)�ƉŔũƍŪ 1989�(296���

Page 29: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŘœŽƒŧŶř�ƇƆƕŒ�����ĹƙƍŊ���ŻƒŧŶřƇƆƕŒźƄƃŒ�Ƒż�ƑŪŽºƈƃŒ�ŗ��

��������ŧŸƔ ƇƏƎſƈ �ƉƈƗŔƉƈ ƇƔƍŕſƈƅŔ řƔƏżƆƅŔ ŚŔŨ ʼnŔũŝƅŔ Ɠž ƑƊŸƈƅŔ ŧƂž Śʼn੠řƈƆƄ Ɠž�ƉƈŌ ¿Ƅ �Ɖ»ƈ

ƉŕŬƅ ŖũŸƅŔ ƇŠŸƈƅŔƏ ųƔŬƏƅŔ ũŕśŦƈƏ šŕţŰƅŔ ŘŧŸŗ ŃƉŕŸƈ ũƄŨƊ ŕƎƊƈ ŕƈ ƓƆƔ:����ƉƈƗŔ����¿ŕƂƔ��ŽƏŦƅŔ�ŧŲ�Əƍ�ƒŨƅŔ�����ĻŕƊŕƈŌƏ�ĻŕƊƈŌ�ƉĊƈŌƊƈŌƏƌ��ƉƈŊ�ƏƎž��ŽŦƔ�ƇƅƏ��ƉōƈųŔ�ŔŨŏ���¿»ŰŌƏ�

�ƉƈƗŔ��������¿ŕƂƔ��ŕƎƊŷ�ŽƏŦƅŔ�¿ŔƏŪƏ��ūſƊƅŔ�Ɠž�řƊƔƊōƈų����ƉƈŌƉƈōŗ���ĻŕƊƈŌ��ƌ»ƊƈŌƏ��Ļŕ»ƊŕƈŌƏ����Ɖƈō»ƈƅŔƏ����ŶŲƏƈƉƈƗŔ��ƏƉƈƗŔ����ŚƊƈŌ�Ɖƈ�ƇŬŔ��ƉŕƈƗŔƏ����ʼnŕųŷŏƈƗŔřƊ���¿ƏƂś�ŖũŸƅŔƏ������ƉŕƄ�ŔŨŏ��ĈƉŕČƈÊŌ�¿Šũ

ĻŕƊƔƈŌ�����ƉƈŌ�ƏŨ�ƉƈŊ�ŚƔŗƏ�����řĿƊĄƈÊŌ�¿ŠũƏ�����ŘŪƈƎƅŔ�ƇŲŗ���ƉŕƄ�ŔŨŏ�ƌƊƈōŗ����Ƌũ»Ů�ƉƏžŕ»ŦƔ�ƛƏ��ūŕƊƅŔ����řĿƊĄƈÉŌ�¿ŠũƏ�������ŘŪ»ƈƎƅŔ�Ţś»ſŗ����������������ʼnƓŮ»ŗ�ŖŨ»ƄƔ�ƛƏ��Ŷƈ»Ŭ�ŕ»ƈ�ƀŧŰ»ąƔ�Ɖŕ»Ƅ�ŔŨŏ�����Ƈ»ŠŸƈƅŔ

ųƔŬƏƅŔ�ŧ�Ś�144������ŴſƅƏ�ƈƗŔƉ������������Ɠž�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƎƔƆŷ�ƉƏƄƔ�ƓśƅŔ�řƅŕţƆƅ�ĻŕƈŬŔ�ƉƏƄƔ�Řũŕś��ƉƈƗŔ�����ŕ»ƈƅ�Ļŕƈ»ŬŔ�ƉƏƄƔ�ŘũŕśƏ��

ƈ�Ɖƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ƌƔƆŷ�ƉƈśŎƔ�¿ŕƋƏţƊƏ����ŽŬƏƔ��ŧ�Ś��17����

���������ũƏŴƊƈ�Ɖŗƛ�ŖũŸƅŔ�ƉŕŬƅ�Ɠž�ŧũƏ���ƉƈŊ�ŕƊōž�ŚƊƈŌ�ŧƁƏ��ćƑƊŸƈŗ�řƊŕƈƗŔƏ�ƉŕƈƗŔ����ƏƉƈƗŔ����ŽƏŦƅŔ�ŧŲřƊŕƈƗŔƏ�řƊŕƔŦƅŔ�ŧŲ�����ƌśſŦŌ�ŧŲ�ƏƎž�ƒŧŸśƈƅŔ�ƌśƊƈŊ�ŕƈōž���¿ƔŪƊśƅŔ�ƓžƏ��ĆƉĊƈ�ĆƇąƎĿƊĄƈŊĄƏ

ċŽĆƏĿŦ@��ŭƔũƁ���>ũƏŴƊƈ�ƉŗŔ�ŧ�Ś�144����

�� �ƋŧƔŬ�ƉŗŔ�¿ŕƁ���ƉƈƗŔŽƏŦƅŔ�űƔƂƊ��ĻŕƊĄƈŌƏ�ĻŕƊƈŌ�ƉƈōƔ�ĻŕƊƜž�ƉƈŌ����ƏřƊƈƗŔ���ƉƈƗŔ�ƌƊƈƏ��ĻřĿƊĄƈÉŌĻŕŬŕĄŸŁƊ@� �ƉŔũƈŷ� ¿Ŋ����� >Ə�ĻřĿƊĄƈÉŌ� ĄūŕĄŸıƊƅŔ� ąƇŁƄƔIJŮĿżąƔ� ŇŨËŏ@� �¿ŕſƊƗŔ���� ���>� ƓžƏŜƔŧţƅŔ����řƊƈŌ� ƇƏŠƊƅŔ

�ŚŗƍŨ�ŔŨŐž��ʼnŕƈŬƅŔŧŷƏś�ŕƈ�ʼnŕƈŬƅŔ�ƑśŌ�ƇƏŠƊƅŔ��ƊƈŌ�ŕƊŌƏ�ƉƏŧŷƏƔ�ŕƈ�ƓŗŕţŰŌ�ƑśŌ�ŚŗƍŨ�ŔŨŐž�ƓŗŕţŰƗ�řŧŷƏś�ŕƈ�řƈƗŔ�ƑśŌ�ƓŗŕţŰŌ�ŖƍŨ�ŔŨŐž�ƓśƈƗ�řƊƈŌ�ƓŗŕţŰŌƏ�oʼnŕƈŬƅŔ�ŧŷƏŗ�ŧŔũŌ���ƇƏƔ�ŕƎŗŕƍŨƏ�ŕƎƁŕƂŮƊŔ

řƈŕƔƂƅŔ� �� ƇƏŠƊƅŔ�ŖŕƍŨƏ� �ŕƎƈŔŧŷŏƏ� ŕƍũŔŧƄƊŔƏ� ŕƍũƔƏƄś� �ƉśſƅŔ� Ɖƈ� ƇƎƊƔŗ� ŶƁƏ� ŕƈ� ƌŗŕţŰŌ� ŧŷƏŗ� ŧŔũŌƏ��� řƈƗŔ� ŧŷƏŗ� ŧŔũŌ�ƃƅŨƄƏ� ���ƉŷƏƓƊŕƔţƆƅŔ�� �ŧţŔƏ�ƑƊŸƈŗ�ƉƔƈŌƏ�ƉƈŌ�¿ŠũƏ��¿ƔŪƊśƅŔ�ƓžƏ�� ��ĊŧĿƆĄŗŇƅŔ� ŔĿŨĄƍĄƏ

ŃƉƔĊƈÉōŇƅŔ@� �ƉƔśƅŔ��� >ƒŌ���ƉƈƗŔ�Ɖƈ�ƏƍƏ�řƄƈ�ƓƊŸƔƉƈƗŔ����¿ŠƏ�Ūŷ�ƌƅƏƁƏ�� �ľƉƔĊƈÉŌ� ľƇŕĿƂĄƈ�ƓĊž� ĄƉƔĊƂİśąƈŇƅŔ� ČƉËŏ��@ƉŕŦŧƅŔ����>ũĄƔĊżƅŔ�Ɖƈ�ƌƔž�ŔƏƊƈŌ�ŧƁ�ƒŌ����ƉƈōƈƅŔƏ���ŶŲƏƈƉƈƗŔ�ƉƔƈƗŔƏ���ŔƌŬſƊ�ƑƆŷ�ƉƈōƔƅ�ũƔŠśŬƈƅ���ƇƆŬƈ�ƋŔƏũ� ,1091Ş��2����

�ůŦŮƅŔ�Əƍ�Ɖƈ�ƉƈƗŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ŚŕƈƏƂƈƅŔ�ƉŌƏ�řŸŗŮƈ�ąƌśŕŠŕţ�ƉŌ�ũŸŮƔ�ƒŨƅŔ�ůŦŮƅŔ�Əƍ ƓƊƈŌ�ƀžŔƏś�ƏŌ�ƉŪŔƏś�řƅŕţ�Ɠž�ƉƏƄƔƏ�ũųŦƆƅ�řŲũŸƈ�ũƔŻ�ĊƌśŕƔţƅ���

Page 30: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

œƒƈœś���ƑšƚűŮƙŒ�ŻƒŧŶřƃŒ�� ���ƌƊōŗ�ƉŔũƍŪ�ƌžũŷ �řƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ ƏŌ ŸſƊƛŔřƔƅŕ ƏƍƏ �ƉƈƗŔƓŰŦŮƅŔ ƏŌ ƉƈŌ ¿Ƅ ŧũž �Ƒ»Ɔŷ

ƏƍƏ��Řŧţ řƅŕţ ƉƏƄƔ ŕƎƔž ŵŕŗŮŏ ŚŕŠŕţƅŔ ĻŕƊƏƈŲƈ ũƔŻƏ űũŸƈ ũųŦƆƅ ƏƍƏ ƃũţƈ ŧũſƅŔ �ƀƔƂţśƅ

ƌƊƈŌ ųŗśũśƏ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔŕųŕŗśũŔ ĻŕƂƔŝƏ ŘŪƔũżŗ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ ʼnŕƂŗƅŔ ).ƉŔũƍŪ �1989:296�����

��ŕƈŌ�ƓƁƏŬŧ��329:1990���ƌƅƏƂŗ�ƌžũŸƔž����Ƅ��ĻŕƊƈŊ�ʼnũƈƅŔ�ƉƏ������ũŕ»ųŦŌ�ŧ»ƔŧƎś�Ɖƈ�ĻŕƈƅŕŬ�ƒŌ�����ŘũƔŗƄ�řƈƔƁ�ƋŧƊŷ�ŕƈ�ƏŌ�ŭƔŸƅŔ����ʼnũƈƅŔ�ƉŌ�Ɖƈ�ƉƂƔśƅŔƏ�ŚŔŨƅŕŗ�řƂŝƅŔƏ�ūſƊƅŔ�ƃƆƈś�Ɖƈ�ŖƄũƈ�Ƌ੶Ŕ�ƏƍƏ

����ŕƎśƈƔƁ�ŕƎƅ�řƔƊŕŬƊŏ�ŚŕŷŕƈŠƅ�ƓƈśƊƔ����ƉŌ�ƐũƔƏƉƈƗŔ�������Ə�řƈƜŬƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ŕƎƔž�ūţƔ�řƅŕţ��ƉƈƗŔ��Ƈŧ»ŷƏŽƏŦśƅŔ������Ə�ŚŕŠŕţƅŔ�ŵŕŗŮŏ�ŕƎƔž�ƉƏƄƔƏ�ƉƛƏſƄƈ�ŕƍʼnŕŲũŏ���������řƂŝƅŕŗ�ūſƊƅŔ�ƃƆƈś�Ɖƈ�ŖƄũƈ�Ƌ੶Ŕ�ƏƍƏ

řƈƔƁ�ŕƎƅ�řƔƊŕŬƊŏ�ŚŕŷŕƈŠ�Ƒƅŏ�ƓƈśƊƔ�ʼnũƈƅŔ�ƉŌ�Ɖƈ�ƉƂƔśƅŔƏ�ŚŔŨƅŕŗ���

ƀſśƔƏ) ƓƁƏŬŧƅŔ��1990:129���Ɠž ŽƔũŸś �ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ Ŷƈ ƉŔũƍŪ�ƐũƔž ƉŌ ƑƊŸƈ �ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ:Əƍ� �ƉƈƗŔƓƅŕŸſƊƛŔ(emotional security) �ƓƍƏ řƅŕţ ūţƔ ƎƔžŕ ʼnũƈƅŔ řƈƜŬƅŕŗ ƉŕƈƗŔƏ Ə Ƈŧŷ ŽƏŦśƅŔ ƀŕſŮƙŔƏ ƑƆŷ ¿ŗƂśŬƈƅŔ ƓƍƏ ¿ŕţ ƉƏƄƔ ŕƎƔž ŵŕŗŮŏ ŕƍʼnŕŲũŏƏ�ŚŕŠŕţƅŔ ��ƉƛƏ»ſƄƈ Ə ƉƏƄƔ ĻŕƊŕƔţŌ ŵŕŗŮŏ ƃƆś ŚŕŠŕţƅŔ ƉƏŧŗ �ŧƎŠ ĻŕŗƅŕŻƏ ŞŕśţƔ ŘŧƍŕŠƈƅŔ�Ƒƅŏ �řƅƏƂŸƈƅŔ ƓśƅŔƏ ŽƏŬ ŖƆŠś

ŕŲũƅŔ . ƏƍƏ Ƌ੶Ŕ ŖƄũƈ Ɖƈ ƃƆƈś ūſƊƅŔ řƂŝƅŕŗ �ŚŔŨƅŕŗƉƂƔśƅŔƏ Ɖƈ ƉŌ ʼnũƈƅŔ ƓƈśƊƔ �Ƒ»ƅŏ �Śŕ»ŷŕƈŠ

řƔƊŕŬƊŏ ŕƎƅ ŕƎśƈƔƁ��ƒũŲŦƅŔ�( 16:2003���

�ƌžũŸƔƏ )�ŶƔƊŰƅŔ :1995 �70��ƌƊŌ ƉƏƄŬ ūſƊƅŔ ŕƎśƊƔƊōƈųƏ ŧƊŷ ŕƎŲũŸś řƈŪƗ �¿»ƈţś �Ɠ»ž

ŕƍŕƔŕƊŝ ĻŔũųŦ Ɖƈ �ũŕųŦƗŔ ƃƅŨƄ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ řƔŕƈţƅŕŗ Ɖƈ űũŸśƅŔ ũŕųŦƘƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ

řƔũƄŬŸƅŔƏ řųƔţƈƅŔ ƌŗ.��

ŽũŸƔƏ ƏƆŬŕƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƌƊōŗ "ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ƌƊōŗ : ŖƏŗţƈ ¿ŗƂśƈ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ ƌƅ �ƌ»ƊŕƄƈ

�ƇƎƊƔŗ ƃũŧƔ ƉŌ ƌśœƔŗ řƂƔŧŰ ŘŧƏŧƏ ũƔŻ řųŗţƈ �ũŸŮ»Ɣ��ŕ»ƎƔž �Řũŧ»Ɗŗ �ũ»ųŦƅŔ Ə �ŧ»ƔŧƎśƅŔ Ə �ƀ»ƆƂƅŔ��ƒũŲŦƅŔ�(17:2003���

�ŽũŸƔƏ��ƓƊŕƊƄƅŔ 1988:93����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƌƊōŗ ũŔŧƂƈ ŕƈ ŞŕśţƔ Ɣƅŏř ŧũſƅŔ Ɖƈ řƔŕƈţ ��ƌŬ»ſƊƅ

ŕƎśƔŕƁƏƏ Ɖƈ ŽƏũŴƅŔ ƓśƅŔ ¿ƄŮś ĻŔũųŦ ƌƔƆŷ ¿ŝƈ ŚŕŗƆƂśƅŔ �řƔŦŕƊƈƅŔ Ə�řƔŸƔŗųƅŔƏ �řœŗƏƗŔ �űŔũƈƗŔƏ

�ŖƏũţƅŔƏ ƇŧŷƏ ũŔũƂśŬƛŔ �ƓŬŕƔŬƅŔ �ƒŧŕŰśƁƛŔƏ �ƓŷŕƈśŠƛŔƏ �¿»ƔƆƂśƅŔƏ �Ɖ»ƈ �ƀ»ƆƂƅŔ �Ŷ»ſśũƈƅŔ

ŖţŕŰƈƅŔ ¿ŗƂśŬƈƆƅ ¿ƏƎŠƈƅŔ ʼnŔƏŬ ŕƈƔž ƀƆŸśƔ �ƌśŬŔũŧŗ ƏŌ ƈŷ�ƌƆ �ƌƆƄōƈ�ƏŌ ƏŌ ŬŗƆƈƌ.��

Page 31: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ũ»ŗŠ�ƐũƔƏ�ũŗŠ��1996���80����ŗ�ūŕŬţƙŔ�ƉŌ����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ����ŗƅŔ�ř»ƅŕţƅŕŗ�ųŗśũ»ƈ��ř»ƔƊŧ��ŧũſƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔƏ������ŶžŔƏŧƅŔ�ŵŕŗŮŏ�Ɛŧƈ�ƃƅŨƄƏ����¿ƏƗŔƌŗ�����ŽƊŰ�ŧƁƏ�řƔƏƊŕŝƅŔƏ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

���������ƕŔƏ�ŚŔŨƅŔ�Ŷƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�¿ŝƈśƔ�ƓƆŦŔŧ�ŕƈƍŧţŌ��ƉƔƊƏƄƈ�Ɠž���Ɠ»ž�ũ»ƎŴƔ�ƓŠũŕŦ�ũŦ��������������ƉŪŔƏśƅŕŗ�¿Ŧś�ƓśƅŔ��ŘŧţƏƅŔƏ�řƅŪŸƅŔ�Ɖŷ�ĻŔŧƔŸŗ�ƇƎŸƈ�¿ŷŕſśƅŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŽƔƄśƅŔ�řƔƆƈŷ

śƏ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔƏ�ŖŕŗŮƆƅ�ƓŬſƊƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇƎƂžŔƏś�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ũŝŎ���

���ŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ũŸŮƔ�ƓƄ��ƉƈƗŕƓŬſƊƅŔ�������ƉōŮ�ƃƅŨ�Ɠž�ƌƊŕž��ƉƈƗŔ�ƓţŰ»ƅŔ��Ə���Ɖ»ƈƗŔ�ƓœŔŨ»żƅŔ��Ə��ƉƈƗŔŠƛŔƓŷŕƈś��Ə��ƉƈƗŔƒŧŕŰśƁƛŔ��ƓŬŕƔŬƅŔƏ����������ũŷŕŮƈ�Ɖƈƈ�Ŕũũţśƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�Ɖƈ�ŧŗƛ

���řŗƍũƅŔƏ�ŵŪſƅŔƏ�ŶƆƎƅŔƏ�ŽƏŦƅŔ����ƐŨƗŔƏ�ũųŦƅŔ�ŶƁƏśƏ����������Ƌũ»Ųŕţ�Ɠž�ƌŬſƊ�ƑƆŷ�ŕƊœƈųƈ�ƉƏƄƔ�ƉŔƏ����������������Ƒ»Ɔŷ�ƉƏƄƔ�ƉŌƏ�ƌŸƈśŠƈ�ƉŷƏ�ƌśŔŨ�Ɖŷ�ŕŲũƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ŽƔƄśƅŕŗ�ŕŸśƈśƈ�ƉƏƄƔ�ƉŔƏ�ƋŧŻƏ

ƊŔƏ�ƇŕœƏ�řƁƜŷ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŶƈƏ�ƌŬſƊ�Ŷƈ�ƇŕŠŬ�ƒƏŬƔŸƅŔ��2002� 407����

��ŲũŸśŬŔ�ƉŌ�ŧŸŗƏ�Ś������ƋŨ»ƍ�Ŗ»ƆŻŌ�ƉŌ�Ɛũ»ś�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƘƅ�ŘŧŧŸśƈƅŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ�ƋŨƍ�řŝţŕŗƅŔ�ŖƊŔƏŠ�Řŧŷ�ƑƆŷ�ŚŪƄũ�ŧƁ�ŚŕſƔũŸśƅŔ���

������ũųŦƅŔƏ�ŧƔŧƎśƅŔ�Ɖŷ�ŧũſƆƅ�ƓŰŦŮƅŔ�ŧŸŗƅŔ����������ʼnŽŧƏ�ŘŧƏƈŗ�ƌŸƈ�ƇƎƆƈŕŸśƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�¿ŗƂś�Ə��ſƅŔ�ƀžŔƏś�Ə�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�Ƈŝ�ƛƏŌ�ƌŬſƊ�Ŷƈ�ŕƔŷŕƈśŠŔƏ�ŕƔŬſƊ�ŧũ��������Ɖŕž�ƌƔƆŷƏ��řƊƔƊōƈųƅŔ���ƛ�řƔƊŕŬƊŏ�řƔŬſƊ�řŠŕţ�������ŕƎƊƏŧŗ�ƉŕŬƊƙŔ�řƔŰŦŮƏ�ŘŕƔţ�ƇƔƂśŬś������ř»Šŕţ�Ɠ»ƍƏ

ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�ʼnƏŬƄ�řƔŗƆŬ�ŚŕƈƜŷ�ŚũƎŴ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƍŧƂśžŔ�ŕƈƆƄ�řŬŕƈ���

Ĺœśƃœś���ŲŽƃ�ƇƆƕŒ��ƇňŧƀƃŒ�Ƒż��������������Ŵſƅ�ŚŧũƏ�ƉƈƗŔ������������ŧũƏž��ŘŧŧŸśƈ�ŚŕƁŕƂśŮŕŗƏ��ĻŕŸŲƏƈ�ƉƔũŮŷƏ�řŸŗŬ�ƏţƊ�Ɠž�ƉŊũƂƅŔ�Ɠž�

���řżƔŰ�ƑƆŷ�ũŧŰƈƅŔ�������ƑƅŕŸś�ƌƅƏƁ�ŕƎƊƈ��ŶŲŔƏƈ�řŸŗũŌ�Ɠž��`������ĹœºƈąƆÈŊăƍ�ŁũœĮƈƄİƃ�ĹŗăŕœĽśăƆ�ĽŘąƒăŕŅƃŒ�œĽƈŅƄăŶăŞ�ŅŦÊōăƍ^��ŘũƂŗƅŔ�������ƒŌ����ūŕƊƆƅ�ĻŕƊƈŊ�ĻŕƊŕƄƈ����ũƏŴƊƈ�ƉŗŔ��ŧ�Ś�140��������»ŷŕſƅŔ�Ƈ»ŬŔ�řżƔŰ�ƑƆŷ�ʼnŕŠƏ����¿

řſŰ»Ƅ���Ɠž�ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƁ�ŕƎƊƈ��ŶŲŔƏƈ�řŬƈŦ��`ĹœƈĉƆň�ĹŒťĽƄăŕ�ŒĽŦȺăƋ�̾ăŶąŞŒ�ďŔăŧ^��ŘũƂŗƅŔ�������ʼn໊Ə���ĻŕƈŬŔ�������ƑƅŕŸś�ƌƅƏƁ�ŕƎƊƈ��ŶŲŔƏƈ�řŸŗũŌ�Ɠž��`����ŁƇąƆÈƕŒ�ăƇďƆ�ćŧąƆÈŊ�ąƅĄƋŇœăŞ�ŒĽŦÊōăƍ�^��ʼnŕŬ»ƊƅŔ�������Śʼn໊Ə���ĻƜŸž��ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƁ�ŕƎƊƈ��ĻŕŸŲƏƈ�ũŮŷ�řŸŗũŌ�Ɠž��`ĿŨËŐĿžĆƇŁśƊĊƈÉŌ�Ŕ�^�ŘũƂŗƅŔ���������

�ŴſƅƏ��ƉƈƗŔ��ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�Ɠž�ʼnŕŠŕƈƄ���ŖũŸƅŔ�ƉŕŬƅ�Ɠž�ŧũƏ�ũƏŴƊƈ�Ɖŗƛ�řŝƜŝ�ƉŕŸƈ�ƑƆŷ����œƋťšŊ����������ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƁ�ƌƔƆŷƏ��řƊŕƔŦƅŔ�ŧŲ�Əƍ�ƒŨƅŔ�řƊŕƈƗŔ�ƑƊŸƈŗ��`������ďťÈŌºĄƒŅƄĽż�ĹœŰºąŶăŕ�ƅĿƂĄŰąŶăŕ�ăƇĉƆÈŊ�ąƇÊŎĽż�

��ĄƊĽřĽƈœăƆÈŊ�ăƇĉƆĿřÌŌŒ�ƐĉŦĮƃŒ^��ũƂŗƅŔŘ������ƓƊŸƔ����������řƊŕƈŌ�Ɖƈ�ƌƔƆŷ�ƉƈśŎŔ�ŕƈ�ƉƈśŎƈƅŔ�ĊųŸƔƆž������ƌ»ƅƏƁ�ƋƏ»ţƊƏƌƊŕţŗŬ��`ăƁąƒĽƃÊō�ĉƉďťÈŌĄƒ�ļŧœĽűƈĉƀŁŕ�ĄƊŅƈăƆÌŋĽř�ƇÊō�ąƇăƆ�ŁŔœĽřĉƂŅƃŒ�ʾąƋÈŊ�ąƇĉƆăƍ^��ƉŔũƈŷ�¿Ŋ��������

Page 32: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

œƌƒƈœś����ƑƊŸƈŗ��ƉƈƗŔ����ƑƅŕŸś�ƌƅƏƁ�ƌƊƈƏ��ŽƏŦƆƅ�¿ŗŕƂƈƅŔ��`������ŅŒƍĄŪºŁŕŅƄăƒ�ąƅĽƃăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ����ļƅºŅƄĿŲŁŕ�ƅĄƌĽƈœºăƆƒÊō����ăƇƍĄťºĽřąƌČƆ�ƅĄƋăƍ�ĄƇąƆÈƕŒ�ĄƅĄƌĽƃ�ăƁÊőºĽƃąƍÉŊ^��ƇŕŸƊƗŔ�����ƑƊŸƈƅŔƏ�������ƌ»ŗ�ŔƏƄũŮƔ�ƇƅƏ��ĺŕŗ�ŔƏƊƈŊ�ƉƔŨƅŔ�ƉŌ

��������ƍ�ƛƏ�ƇƎƔƆŷ�ŽƏŦ�Ɯž��řƈŕƔƂƅŔ�ƇƏƔ�ƌŗŔŨŷ�Ɖƈ�ƉƏƊƈŊƉƏƊŪţƔ�Ƈ��ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƁ�ƃƅŨ�ƏţƊƏ��`��ȾăŨºƈÈŊ�ċƅĿś����ÈŊ�ďƅĽźŅƃŒ�ĉťąŶăŕ�ƇďƆ�ƅĿƂąƒĽƄăŵ�ĹœŪœăŶįƈ�ĹŗĽƈăƆ^���ƉŔũƈŷ�¿Ŋ�������ƓƊŸƔ�����Ə��ĻŕƊƈŌ��ƉƈƗŔ��ƒŌ��ŧţŔƏ�ƑƊŸƈŗ����¿Ū»ƊŌ

�ƇƍŧŧąŷƏ�ƇƍŧŧĄŷ�řƆƁƏ�ƇƍƏŧŷ�ŘũŝƄ�Ɖƈ�ƇƎƅ�¿Űţ�ƒŨƅŔ�ŽƏŦƅŔ�ŧŸŗ�ĻŕƊŕƈŌ�ƉƔƊƈŎƈƅŔ�ƑƆŷ���œƌśƃœś�����ƉŕƄƈƅŔ�ƑƊŸƈŗ�ƉƈƕŔ���ƌƊŕţŗŬ�ƌƅƏƁ�ƌƊƈƏ����`������ŁŞÈŋºĽż�ăƁăŧœăŞĽřąŪŒ�ăƇƒĉƂŁŧŅŬĄƆŅƃŒ�ăƇďƆ�ćťăšÈŊ�ąƇÊōăƍ���ƏºĮřăš�ĄƉąŧ

����ąŕÈŊ�ċƅĿś�ĉƊŃƄƃŒ�ăƅĽƚĽƂ�ăŴăƆąŪăƒĄƊĽƈăƆÌŋăƆ�ĄƊŅźĉƄ^��řŗƏśƅŔ���ƒŌ����ƌƊƈŌ�ŶŲƏƈ�ƌżƆŗŌ�����ƌƅŪ»»Ɗƈ�ƏŌ��ƌ»ƈƏƁ�ũŔŧ�ƏƍƏ��ƌƊƈŌ�ƌƔž�ƒŨƅŔ�������������ƀƔƂţś�Ɠž�ƇƔŴŷ�ũŝŌ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƆƅ�ƉŌ�ƌƔž�ƃŮ�ƛ�ŕƈƈƏ��ƉƈƗŔ��Ə��ƓŬ»ſƊƅŔ��ř»ƊƔƊōƈųƅŔ

�řƊƔƄŬƅŔƏ�řƔŗƆƂƅŔ��������ũƏƊƏ�ĺŔ�Ɖƈ�šƏũ�řƊƔƄŬƅŔƏ������ƀ»ƆƂƅŔ�ƋŧƊŷ�ƉœƈųƔƏ��ŽœŕŦƅŔ�ƌƔƅŏ�ƉƄŬƔ����ƉŕŬ»ƊƙŔƏ�ĺŔ�ƀƔũų�Ɠž�ũƔŬƔ�ƉƈŎƈƅŔ �ĺŔ�ƉƏŷ�Ɠž�ʼnŕŠũƅŔƏ�¿ƈƗŕŗ�ĻŕƈœŔŧ�ƋŧƈƔ�ƀŧŕŰƅŔ�ƌƊŕƈƔŏ�ƉƗ��ĻŕƊœƈųƈ�ĻŕƊƈŊ

ƌśƔŕŷũƏ ����ŔŨ»ƍ�ƉŌ�ŧ»ŠƊƏ��ř»Ŵţƅ�¿Ƅ�Ɠž�ƌŸƈ�¿ŠƏ�Ūŷ�ĺŔ�Ɖōŗ�ƇŔƏŧƅŔ�ƑƆŷ�ũŸŮƔ�ƏƍƏ��ƌśƔŕƈţƏƉŕŬƊƙŔ �ĺŔ�ŖŕśƄŗ�ƃŬƈśƔ�ƉƈŎƈƅŔ�ũ»ŝŌ�Ɛŧƈŗ�ŧŮũƈ�ũƔŦ�ƌƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ƏƎž��ĻŕƈœŔŧ�ƌƔƅŏ�ĻŕœŠƛ ��ƉŊũ»ƂƅŔ

ƌƅ�ƓŬſƊƅŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�ƀƔƂţś�Ɠž�ƇƔũƄƅŔ.��

�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƑƆƚŪō�ŧƍŲƈƆ�ƇƆ��ųŗśũƔ �ƉƈƗŔƓž ũƏŴƊƈƅŔ ƓƈƜŬƙŔ ĻŕųŕŗśũŔ ĻŕƂƔŝƏ ƉŕƈƔƙŕž��ƉŕƈƔƙŕŗ ĺŕŗ ��ƌ»ŗśƄƏ�ƌ»śƄœƜƈƏ

ƌƆŬũƏ ƇƏƔƅŔƏ ũŦƕŔ ʼnŕŲƂƅŔƏ ũŧƂƅŔƏ ƋũƔŦ ũŮƏ�Ƌ ,ŶƔƈŠŗ�ƇŔŪśƅƛŔƏ ŚŕŗŠŔƏƅŔ ƓśƅŔ�řƔŷũŮƅŔ ŕƎŲũž

ĺŔ ƑƆŷ �ƉŕŬƊƙŔ ūŕƄŸƊŔƏ ƃƅŨ ƑƆŷ ƃƏƆŬƅŔ Əƍ ūŕŬŌ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕ�Əŧ»ŗƔƏ��ƓŬſƊƅŔ �ƃ»ƅŨ �Łŕ»ƔƆŠ

ŁŕţŲŔƏ Ɖƈ ¿ƜŦ ŚŕƔŊ ƉŊũƂƅŔ ƇƔũƄƅŔ řƊŬƅŔƏ řƔƏŗƊƅŔ �ŘũƎųƈƅŔ ŧƂž ŧũƏ �ũƄŨ�ƉƈƗŔƓž ƉŊũƂƅŔ ƇƔũƄƅŔ

Ɠž ŶŲŔƏƈ ŘŧŧŸśƈ ŚţśƏ ŚŕƔƈŬƈ řſƆśŦƈ ŧũƏž Ŵſƅ �ƉƈƗŔ�ƓžŚŕƔƕŔ řƈƔũƄƅŔ řƔƅŕśƅŔ:�`�œºăƆăƍ���ĄƊºĽƄăŶăŞ��������������������ŁƅƒºĉƂăšŅƃŒ�ŁŨºƒŁŨăŶŅƃŒ�ĉƊºŃƄƃŒ�ĉťºƈĉŵ�ąƇºĉƆ�ĮƙÊō�ĄŧąŮºĮƈƃŒ�œăƆăƍ�ĉƊŁŕ�ƅĿƂĄŕƍĿƄĿſ�ċƇÊőăƆŅűĽřÊƃăƍ�ąƅĿƂĽƃ�ƎăŧŅŬĄŕ�ĮƙÊō�ĄƊŃƄƃŒ^���¿Ŋ

ƉŔũƈŷ��������Ɗƃƍſƍ�`�����Ľřăƍ�œăƌŅƈĉƆ�ȾĿƂÌŋĮƈ�ƇÈŊ�ĄťƒŁŧĿƈ�ŅŒƍĿƃœĽſ��������œăƌąƒĽƄăŵ�ăƇƍĿƂĽƈăƍ�œĽƈĽřŅſăťăŮ�ąťĽſ�ƇÈŊ�ăƅĽƄąŶĽƈăƍ�œĽƈĄŕƍĿƄĿſ�ċƇÊőăƆŅű���ăƇƒĉťĉƋœĮŬƃŒ�ăƇĉƆ^��ŘŧœŕƈƅŔ�������Ɗƃƍſƍ��`�����������ĮƙÊō�ĄŧąŮºĮƈƃŒ�œăƆăƍ�ąƅĿƂĄŕƍĿƄĿſ�ĉƊŁŕ�ċƇÊőăƆŅűĽřÊƃăƍ�ƎăŧŅŬĄŕ�ĮƙÊō�ĄƊŃƄƃŒ�ĄƊĽƄăŶăŞ

��������ćƅƒĉƂăš�ćŨƒŁŨăŵ�ăƊŃƄƃŒ�ċƇÊō�ĉƊŃƄƃŒ�ĉťƈĉŵ�ąƇĉƆ^��Ŕ¿ŕſƊƗ��������`��������ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ĽƙÈŊ�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ƅĄƌĄŕƍĿƄĿſ�ČƇÊőăƆŅűĽřăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ����ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒ�ČƇÊőăƆŅűĽř�ĉƊŃƄƃŒ^��ŧŷũƅŔ�������`�ĿřċƒÈŊ�œăƒ��ĿŗĮƈÊőăƆŅűĄƆŅƃŒ�ĄũŅŽĮƈƃŒ�œăƌ^��ũŠſƅŔ������`����ăƇďƆ�ćŧąƆÈŊ�ąƅĄƋŇœăŞ�ŒĽŦÊōăƍ

��ƇƆƕŒ���ĉƊŁŕ�ŅŒƍĄŵŒĽŦÈŊ�ĉŻąƍĽŤŅƃŒ�ŁƍÈŊ���ĄƊĽƈƍĿűŁŕƈĽřąŪºăƒ�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ĄƊăƆĉƄăŶĽƃ�ąƅĄƌŅƈĉƆ�ŁŧąƆÈƕŒ�ƑÊƃąƍÉŊ�ƏĽƃÊōăƍ�ʾƍĄŪċŧƃŒ�ƏĽƃÊō�ĄƉƍČťăŧ�ąƍĽƃăƍ������������ĹƚƒĉƄĽſ�ĮƙÊō�ăƇœĽűąƒĮŬƃŒ�ĄƅĿřąŶăŕĮřĽƙ�ĄƊĿřăƆąšăŧăƍ�ąƅĿƂąƒĽƄăŵ�ĉƊŃƄƃŒ�ɾąŰĽż�ĽƙąƍĽƃăƍ�ąƅĄƌŅƈĉƆ^��ʼnŕŬƊƅŔ������`����ĄƊºŃƄƃŒ�ăŔăŧăŰăƍ�œăƆăƍ

�Ľſ�ĹƚĽśăƆ����������������ăũœăŕÊƃ�ĄƊŃƄƃŒ�œăƌĽſŒĽŦÈŋĽż�ĉƊŃƄƃŒ�ŁƅĄŶŅƈÈŋŁŕ�ŅŘăŧĽŽĽƂĽż�ļƇœĽƂăƆ�ݾĿƂ�ƇďƆ�ĹŒťĽŹăŧ�œăƌĿſąŨŁŧ�œăƌƒĉřÌŋăƒ�ĹŗĮƈÊőăƆŅűČƆ�ĹŗĽƈĉƆň�ŅŘĽƈœĽƂ�ĹŗăƒąŧĽŤŅƃŒăƍ�ŁųƍĄŞŅƃŒăƇƍĄŶĽƈąŮăƒ�ŅŒƍĿƈœĽƂ�œăƆŁŕ�ĉŻąƍ^��¿ţƊƅŔ��������

Page 33: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

���������������řƔŗũŸƅŔ�ŕƊśƈƗ�ƓƈƜŬƙŔ�ƓƊƔŧƅŔ�ŜƏũƏƈƅŔ�Ɖŏ��������ũƏŸŮƅŔ�řƔƈƍŌ�ƑƆŷ�ŧƍŔƏŮƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŕŗ�ƓƊŻ�ŗ��řƊƔƊōƈųƅŕ��řƔŬſƊƅŔ�����������ĺŔ�¿ƏƂŗ�ƉƔƂƔ�ƑƆŷ�ŕƊŬƅŌ��űũƗŔ�Ɠž�ʼnŕŦũƅŔ�ĺŔ�şƎƊƈ�ƀƂţ�ŧƂž�ƑƅŕŸś��`��ċƇÈŊ�ąƍĽƃăƍ

��¾ƋŊ�����������Ľż�ŒƍĄŕĮŦĽƂ�ąƇĉƂĽƃăƍ�ŁůąŧÈŋŅƃŒăƍ�ĉŇœăƆċŪƃŒ�ăƇĉƆ�ĊŘœĽƂăŧăŕ�ąƅŁƌąƒĽƄăŵ�œĽƈąšĽřĽŽĽƃ�ŒąƍĽƀĮřŒăƍ�ŒƍĿƈăƆň�ƎăŧĿƀŅƃŒ���ŒƍĿƈœĽƂ�œăƆŁŕ�ąƅĄƋœĽƈŅŦĽŤÈŋăƇƍĄŕĉŪŅƂăƒ^��ŽŔũŷƗŔ�������

ƉŨŏ��������������ƌ»ŗśƄƏ�ƌ»śƄœƜƈƏ�ĺŕŗ�ƉŕƈƔƙŔ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�ƇƏƂƔ�řƔŬſƊƅŔ�řƊƔƊōƈųƆƅ�ƓƈƜŬƙŔ�ũƏŰśƅŕž������řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ƌśũŧƁ�ŚŧŔŪ�ŧũſƅŔ�ƉŕƈƔŏ�řŠũŧ�ŚƔƏƁ�ŕƈƆƄž��ƋũŮƏ�ƋũƔŦ�ũŧƂƅŕŗƏ�ũŦƕŔ�ƇƏƔƅŕŗƏ�ƌƆŬũƏ

�ƌƊƈŌ�ŧŧƎś�ƓśƅŔ�ũŕųŦƗŔ�ŶƔƊŰƅŔ��1995�� 77�����

ŠƊŪ�ũŗƅŔ� ŧƈţƈ� ŨŕśŬƗŔ�¿ƏƂƔƏƓ�� ��řƔƊŊũƂƅŔ�ŚŕƔƕŔ�ƉŌ�ƐũƔ� ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ŚŕƔƕ�ũŗŧśƈƅŔƏ�Ɖƈ�ƉƔƔƏśŬƈ�Ɖŷ�Ŝŧţśś�ƉƈƗŔƌƊƈ�ƉƔŷƏƊ�ƏŌ����

¾ƍƕŒ���ƉƈƗŔ�ŧũſƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ��¿ƈŕŷ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ����ƑƈœśƃŒ���ƉƈƗŔ�ƓŷŕƈŠƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�řƈƗŔ����ĻƛƏŌ���ƉƈƗŔ�ƏŌ�ƒŧũſƅŔ��¿ƈŕŷ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ����ƏƍƏ�ƇƜŬƅŔ�ƌƔƆŷ�ƇƔƍŔũŗŏ�Ɖŷ�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�ũƄŨƔ

ƉƔƄũŮƈƅŔ� ƌƈƏƁ� ũƏŕţƔ� �`Łŕ� įžăšÈŊ� ŁƇąƒĽƀƒŁŧĽŽŅƃŒ� ČƐÈŋĽż� ƇƆƕœăƇƍĄƆĽƄąŶĽř� ąƅĿřŅƈĿƂ� ąƇÊō��ŒƍĄŪŁŕŅƄăƒ� ąƅĽƃăƍ� ŒƍĿƈăƆň� ăƇƒĉŦĮƃŒ�ĄƅĄƌĽƃ�ăƁÊőĽƃƍÉŊ�ļƅŅƄĿŲŁŕ�ąƅĄƌĽƈœăƆƒÊō�ƇƆƕŒăƇƍĄťĽřąƌĄƆ�ąƅĄƋăƍ^��ƇŕŸƊƗŔ�����������

ĻŕƔƊŕŝ���ƉƈƗŔ�ƓŷŕƈŠƅŔ�řƔƈƜŬƙŔ�řƈƗŔ�ƉƈŌ���ƌƊŕţŗŬ�ƀţƅŔ�¿ŕƁ��`�ŒƍĿƄĉƆăŵăƍ�ąƅĿƂŅƈĉƆ�ŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ĄƊĮƄƃŒ�ăťăŵăƍĉť�ąƅĄƌĽƃ�ċƇĽƈİƂăƆĄƒĽƃăƍ�ąƅŁƌĉƄąŕĽſ�ąƇĉƆ�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ĽŻĽƄŅŤĽřąŪŒ�œăƆĽƂ�ŁůąŧÈŋŅƃŒ�Ƒĉż�ąƅĄƌĮƈĽŽĉƄŅŤĽřąŪăƒĽƃ�ĉŘœăšÊƃœċŮƃŒ�ąƅĄƌĽƃ�ƏăŰĽřąŧŒ�ƐĉŦĮƃŒ�ĄƅĄƌĽƈƒ

ăƇƍĿƀĉŪœĽŽŅƃŒ�ĄƅĄƋ�ăƁÊőĽƃƍÉŋĽż�ăƁÊƃĽŦ�ăťąŶăŕ�ăŧĽŽĽƂ�ąƇăƆăƍ�ĹœőąƒĽŬ�ƑŁŕ�ăƇƍĿƂŁŧŅŬĄƒ�ƙ�ƑĉƈĽƈƍĄťĄŕąŶăƒ�ĹœƈąƆÈŊ�ąƅŁƌĉżąƍĽŤ�ĉťąŶăŕ�ąƇĉƆ�ąƅĄƌĮƈĽƃďťăŕĄƒĽƃăƍ^��ƈŌ�ʼnŔŧŷƗŔ�Ɖƈ�ŽƏŦƅŔ�Ɖƈ�ƌƔž�ŔƏƊŕƄ�ŕƈ�ƉŕƄƈ�ƇƎƅ�¿ŸŠƔ�ƌƊŕţŗŬ�ƌƊŌ�ƑƊŸƈƅŔƏ�ŖŕŗŬŌ�ƇƎƊŷ�ŖƍŨąƔƏ��ĻŕƊ

ĺŔ�ƛŏ�ƉƏžŕŦƔ�ƛ�ŜƔţŗ�ƌƔž�ŔƏƊŕƄ�ƒŨƅŔ�ŽƏŦƅŔ�ƋũƔŻ�ƉƏŠũƔ�ƛƏ����

žƉŊũƂƅŕ��������Ə�ūſƊƅŔ�ƌŗţś�ŕƈ�ĺŔ�Ɖƈ�ʼnŕųŷ�ƌƔž�ś���������ƛ�ūſƊ»ƅŔ�Ɠž�řƔſŦ�ŚŕƄƆƈ�ŖųŕŦƔ�ƌƔƅŏ�ŕƎƆƔƈśŬ�ƉţƊ�ŕƎžũŸƊ��������ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�ŕƎžũŸƔ�ƉƄƅƏ��������ŌũƂƊ�ŕƈƊƔţ�¿ŸſƊś�ŚŕƄƆƈƅŔ�ƋŨƍƏ�ƉŔũƂƅŔ��ƅŔƓŮŔũŦ��

������13 ����

���������������ŕƔŔƏŪƅŔ�Ɖƈ�řƔƏŔŪ�ƃũśƔ�Ƈƅ�ƌƊŌ�ŜƔţŗ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŕŗ�řƆƈŕŮ�řƔŕƊŷ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ƓƊŷ�ŧƂƅ����ũ»Ŭ�ƉƈƄƔ�ŕƊƍ�ƌƊŌ�ŽũŷƏ��ƇƎŗƏƆƁƏ�ūŕƊƅŔ�ūƏſƊ�¿ƏŕƊś�ŧƂƆž��ŕƎƅ�űũŸśƏ�ƛŏ�ŖƊŔƏŠƅŔ�Ɖƈ�ĻŕŗƊŕŠ�ƏŌ

����������Ŕ�řƔŕƊŷ�ƉŐž�ƃƅŨƅƏ��ŕƎƔƅŏ�ƓƎśƊƔƏ�ŕƎƊƈ�ŌŧŗƔ�šƜŰƙŕž��ƉŕŬƊƙŔ�ŘƏƁ�����Ɖ»ƈ�Ś»ƊŕƄ�ūſƊƅŕŗ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅ���řƁŕų�ŖŕŬţ�ƉƏŧ�»�ĻŕŠƜŷƏ�řƔŕƁƏ�»�ūſƊƅŕŗ�řţƔţŰ�řžũŸƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ŢƊƈƔ�ŕƈŗ�ŖŕŸƔśŬƛŔƏ�¿ƏƈŮƅŔ

ƐũŦŌ����

Page 34: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

������ƉŊũƂƅŔ�řƔŕƊŷ�Ɠž�řŷƏũƅŔƏ�ŪŕŠŷƙŔ�ƌŠƏ�ŔŨƍƏ���řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŕŗ�ƇƔũƄƅŔ�����ŏ�Ũŏ����Ƈ»ƅ�řƔŕƊŷ�ŕƎƊūſƊƅŔ�ŕƔŔƏŪ�Ɖƈ�řƔƏŔŪ�ƃũśś��ŬƊƙŔ�ūſƊƅŔ�ƀƅŕŦ�ƌƊŌřƔƊŕŕƍŕƔŕſŦƏ�ŕƍũŔũŬōŗ�ƇƔƆŸƅŔ�������

��Ɖƈ�řƔŕƊŷ�ŕƎƊŏ`��ÈŋŅƃŒ�ĽŗĽƈÊőœĽŤ�ĄƅĽƄąŶăƒ���ĄŧƍĄťČŮƃŒ�ƑĉŽŅŤĿř�œăƆăƍ�ŁƇĄƒąŵ^��ũžŕŻ�������`����ăƇœăŪºƈÊŎŅƃŒ�œĽƈŅƀĽƄĽŤ�ąťĽƀĽƃăƍ�ĉťƒŁŧăƍŅƃŒ�ʾąŕăš�ąƇĉƆ�ĉƊąƒĽƃÊō�ĄŔăŧŅſÈŊ�ĄƇąšĽƈăƍ�ĄƊĄŪŅŽĽƈ�ĉƊŁŕ�ĄũŁƍąŪăƍĿř�œăƆ�ĄƅĽƄąŶĽƈăƍ^��ƀ��������

�ƔŕƊŷ�ŶŠũśƏ��������������ř»ƔŔŧƎƅŕŗ�ŧƏŰ»ƂƈƅŔ�Əƍ�ƌśŔŨ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŌ�Ƒƅŏ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŕŗ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ř������������ƌŬ»ſƊ�ŽŮƄśŬƔ�ƉŌ�ŧŗƜž��ƌƔƆŷ�ŕƈƏ�ƌƅ�ŕƈ�Ƒƅŏ�¿ŰƔ�ƉŌ�ŧƔũŌ�ŕƈ�ŔŨŐž��šƜŰƙŔƏ�ƌƔŠƏśƅŔƏ�ŧŕŮũƙŔƏ�������������ƇƔƏ»ƂśƏ�ųŗ»Ų�Ɖƈ�ŘũŧƂƈ�ƑƆŷƏ�ŕƎƊƈ�ŘũƔŰŗ�ƑƆŷ�ƉƏƄƔ�Ƒśţ��ŕƎŷŪŔƏƊƏ�ŕƎŗƊŔƏŠ�ũœŕŬ�ƌƅ�ŢŲśśƅ

ŕƎƄƏƆŬ����

ƙŕž�������Ə�ƉŕƈƗŔ�Ƒƅŏ�ŕƊŧƏƂƔ�ƒŨƅŔ�Əƍ�ƉŕƈƔ��řƊƔƊōƈųƅŔŘŧŕŸŬƅŔƏ��������¿Ƅ�Ɠž�ŧśƎƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ŢŗŰƔ�ƉŌƏ��ƌśŕƔţ�Ɖƈ�řŴţƅ������ŗ�ŕƊŬſƊŌ�ŢƆŬƊ�ŽƔƄ�ƉƄƅƏ��ƉƈƗŕ�����ŗ�řƔƏƁ�ŕƊŬƏſƊ�ŢŗŰś�Ƒśţ��ƓŬſƊƅŔ��ƉƈƗŕ��ř»Ɗœƈųƈ

ŕƎśƜƄŮƈƏ�ŘŕƔţƅŔ�ŖŕŸŰ�ƌŠŔƏś�ƉŌ�ŶƔųśŬś���

�������ƅŏ�ŕƎśŕƈŕƂƈƏ�ŕƎƅŔƏţŌƏ�ūſƊƅŔ�ŚŕŠũŧ�ƇŬƂś��řƈŕŷ�řſŰŗƏ��Ƒ�Ŗ»śŔũƈ����Ɠ»ƍ�řŸŗ»Ŭ�����ūſƊ»ƅŔŘũŕƈƗŔ��řƈŔƏƆƅŔ�ūſƊƅŔ���řƈƎƆƈƅŔ�ūſƊƅŔ���řƊœƈųƈƅŔ�ūſƊƅŔ���řƔŲŔũƅŔ�ūſƊƅŔ���řƔŲũƈƅŔ�ūſƊƅŔ���ūſƊƅŔřƆƈŕƄƅŔ���

����������������Ŕ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷƏ�ŜƔŧţƅŔ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�ƉƔŗ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŔ���Əƍ�ƌŬſƊ�šũųƔ�¿ŎŕŬś�ƃŕƊƍ�ƓƈƜŬƙ���ŧƅ�ŕƈƈ�ƇŻũƅŕŗ�»�řŝƔŧţƅŔ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�ŪŠŸś�ŔŨŕƈƅ����Ŷ»ƔƈŠ�Ɠ»žƏ�ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ�Ɠž�¿œŕƍ�ũƏųś�Ɖƈ�ŕƎƔ

���ř»ŬŔũŧƅ�řƔŗũżƅŔ�řƔũŴƊƅŔ�ōųŦ�ƑƆŷ�ʼnŕƊŗ�ŔŨƍ�Ŝŧţ�ŧƂƅ� �ĻŕƊƈŊ�ĻŕŸƈśŠƈ�ƀƆŦś�ƉŌ�Ɖŷ�»� ŘŕƔţƅŔ�¿œŕŬƏ���������ĺŔ�Ɖŷ�¿ŪŸƈŗ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŘŕƔţƅŔƏ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ��������������¿œŕŲ»ſƅŔ�Śũŧ»ţƊŕž��ƉƔŧƅŔ�Ɖŷ�ĻŔŧƔŸŗ

ƀƜŦƗŔƏ�ƇƔƂƅŔ�ŚŷŕŲƏ) �ƓśŕŠƊ��5:1990�.��

��������ŏƉ����������������ƀ»ƔƂţś�Ɠž�ƉŕƈƔƙŔ�řƔƈƍŌ�ŕƊƅ�ŢŲƏŌ�ŕƈŧƊŷ�ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷ�ƀŗŬ�ŧƁ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ���Ɖ»ƈƗŔƌƊƗ��ƓŬſƊƅŔ���

1��ƌŬſƊŗ�ƉŕŬƊƙŔ�řƂŝ�Ɖƈ�ŧƔŪƔ����2��ŘŕƔţƅŔ�ƀŕŮƈ�¿ƈţśƏ�ũŗŰƅŔ�ƑƆŷ�ƌśũŧƁ�Ɖƈ�ŧƔŪƔ���3���ŜŸŗƔ�ƉƈƗŔƏ�řƊƔƊōƈųƅŔ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ũƈżƔƏ��ūſƊƅŔ�ƓžŘŧŕŸŬƅŕŗ��ƁũŮƅŔƒƏŕ��������������

��ŵŔũŰƅŔƏ�ƀĉŪƈśƅŔ�Ɖƈ�ƌŬſƊ�Ŵſţž��ĻŕƔŬſƊ�ĻŕƊƈŌ�ƇƆŬƈƆƅ�ƌśŕŸƔũŮśŗ�ƇƜŬƙŔ�ōĉƔƍ �ƓƆŦŔŧƅŔ�ũŰţž�Ɠž�ƌƈƏƈƍ�ŪİƄũƏ��ƑƅŕŸś�ĺŔ�ʼnŕŲũŏ�Ɠƍ�ŘŧţŔƏ�řƔŕŻ�Ɠž�ƉŕŬƊƙŔ�ŚŕƔ௠�ƑƆŷ�¿ƈŸƅŔ�Əƍ�ŧţŔƏ�ĉƇƍ

ŕƎţƔũƔ�ŕƈƄ�ʼnƓŮ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŔ�ŢƔũƔ�ƛƏ��ƌƊŕţŗŬ�ƌƔŲũƔ�ŕƈ ŕŻ�ŘŧţƏŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ŕƎśƎŠƏƏ��ŕƎśƔ.

Page 35: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

¿ŕƁ���ĉƇƍ�ĺŔ� ƋŕſƄ� ƌśũŦŊ� ĉƇƍ� �ĻŔŧţŔƏ� Ļŕĉƈƍ�ƇƏƈƎƅŔ�¿ŸŠ�Ɖƈ �Ɠž� ƇƏƈƎƅŔ� ƌŗ�ŚŗĉŸŮś�ƉƈƏ��ƋŕƔƊŧ�ŕƎśƔŧƏŌ�ĉƒŌ�Ɠž�ĺŔ�Ë¿ŕŗƔ�Ƈƅ�ŕƔƊŧƅŔ�¿ŔƏţŌƃƆƍ (�œƆ�ƇŕŒ�ƊŞ�257��95�Ν1����

¾őœſ�ƇƆ�Ũŵ�¾œſ��`� ċƇÈŊ� ąƍĽƃăƍ�¾ƋŊĽřĽŽĽƃ� ŅŒƍĽƀĮřŒăƍ� ŅŒƍĿƈăƆň�ƎăŧĿƀŅƃŒ�ŁůąŧÈƕŒăƍ� ĉŇœăƆċŪƃŒ� ăƇďƆ� ĊŘœĽƂăŧăŕ�ƅŁƌąƒĽƄăŵ�œĽƈąšĽƈŅŦĽŤÈŋĽż� ŅŒƍĄŕĮŦĽƂ�ƇĉƂºĽƃăƍăƇƍĄŕĉŪŅƂăƒ� ŅŒƍĿƈœĽƂ� œăƆŁŕ�ƅĄƋœ^��ŽŔũŷƗŔ��������ŕƈƍ�ŧƔţƏśƅŔƏ�ƉŕƈƔƙŔ�ƉŌ� ŕƊƅ�ƉƔŗž

�ŖŕŗŬŌ� ƇŴŷŌ�ƉƈƗŔ�ƇŴŷŌ� �ƌŗ�ƃũŮƅŔ� ƏŌ� �ƌƔž�ƃŮƅŔ� ƏŌ�ĺŕŗ� ŧƏţŠƅŔ�ƉƏƄƔ�ƓƅŕśƅŕŗƏ� �řƊƔƊōƈųƅŔƏŕŗŬŌŖŷũƅŔƏ�ŖŔũųŲƛŔƏ�ŽƏŦƅŔ�Ŗ��¿ŕƁ�Ũŏ�ĺŔ�ƀŧŰƏ��`�ăŔąŵČŧƃŒ�ŅŒƍĄŧĽŽĽƂ�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ŁŔƍĿƄĿſ�Ƒĉż�ƑĉƀŅƄĿƈăŪ

� ăƇƒĉƆÊƃœĮŲƃŒ�ƎăƍŅśăƆ� ăũÌőŁŕăƍ� ĄŧœĮƈƃŒ� ĄƅĄƋŒăƍÌŋăƆăƍ� ĹœƈœĽűŅƄĄŪ� ĉƊŁŕ� ̾ďŨĽƈĄƒ� ąƅĽƃ� œăƆ� ĉƊŃƄƃœŁŕ� ŅŒƍĿƂăŧŅŬÈŊ� œăƆŁŕ^��ƉŔũƈŷ�¿Ŋ��������`œăƒ� œĽƈŅƄĿſăƍ�ąŪŒ� Ąƅăťň�ĉƉĉŦăƋ� œăŕăŧŅƀĽř� Ľƙăƍ� œăƆĿřÌőĉŬ� ĿŚąƒăš� ŒĆťĽŹăŧ� œăƌŅƈĉƆ� ĽƚĿƂăƍ� ĽŗĮƈăŞŅƃŒ� ăƁĄŞąƍăŨăƍ� ĽŘŅƈÈŊ� ąƇĿƂ

�ąƅĿƂĄŰąŶăŕ�ŒƍĿűŁŕąƋŒ�œĽƈŅƄĿſăƍ�ĉƊƒĉż�œĽƈœĽƂ�œċƆĉƆ�œăƆĄƌăŞăŧŅŤÈŋĽż�œăƌŅƈăŵ�ĄƇœĽűąƒĮŬƃŒ�œăƆĄƌĮƃăŨÈŋĽż�ăƇƒĉƆÊƃœĮŲƃŒ�ăƇĉƆ�œĽƈƍĿƂĽřĽż�ĽŖăŧăŞĮŬƃŒĄťăŵ� ļůąŶăŕÊƃƇƒĉš� ƏĽƃÊō� ćųœĽřăƆăƍ� ĎŧĽƀĽřąŪĄƆ� ŁůąŧƕŒ� Ƒĉż� ąƅĿƂĽƃăƍ� Ďƍ^��ŘũƂŗƅŔ� ŘũƏŬ� �����������ĺŔ� ŢŲƏƔ

� ƇŧŊ� ƀƆŦ� ĉƉŌ� ŧŸŗ� ƌƊŌ� ŽƔƄ� �ƉƔśƔƕŔ� ƉƔśŕƍ� Ɠž� �ƑƅŕŸśƏ� ƌƊŕţŗŬ�ƇƜŬƅŔ� ƌƔƆŷ��ƌśŕŠŕţ� ƌŗƍƏ� �řƔũŮŗƅŔ� �ōųŦƅŔ� Ɖƈ� ŕƈƍũŅŨţƏ� �ƌƆƄōƈ� ŕƎŗƏ� �ƌśŠƏŪ� ƌŸƈƏ� �řƊŠƅŔ� ƌƊƄŬōž� �ƅŔ� ŕƈƎƅŪŌ� ŕƈƆž��ƉŕųƔŮ

� ƉƄŬƈƅŔ� Ɖƈ� ŕƈƎŠũŦōž� �ŕƈƎŗũ� ŕƔŰŷ� ƉƈƗŔ�řƊŠƅŔ��ƉƈŊ� ũƔŻ� ƉŕƄƈ� Ƒƅŏ� ųƏŗƎƅŕŗ� ŕƈƍũƈŌƏ� ��űũƗŔ��űũƗŔ�Ɠž�¿ŸŠ�ŕƈƄ��ĻŕŲŸŗ�ƇƎŲŸŗƅ�ʼnŔŧŷŌ�ŕƈƎśƔũŨ�Ɖƈ�¿ŸŠƏ���ĻŔũƂśŬƈ�ĻŕƈŔƏŧƏ�ʼnŕƂŗ���

ĻŕŷŕśƈƏ�řƔƏƔƊŧ�ĻŕŷŕƈųŌƏ�Ŗƅŕųƈ�řŷŕŬƅŔ�ƇƏƂś�ƉŌ�Ƒƅŏ�����

ž��ƉƈƗŕ����řƔŬſƊ�řƅŕţ�ƑƆŷ�¿ŧƔ��ũƔŗŸś�����������Ɠ»śƅŔ��ƌ»śŕŠŕţ�ŶŗŮƔ�ŕƈŧƊŷ��ĉƓţƅŔ�ƉœŕƄƅŔ�ŕƎƔƆŷ�ŧŠƏƔ�����ƌŬſƊ�ƓţƅŔ�ƉœŕƄƅŔ�ŽƜśŦŕŗ�ŽƆśŦś����������ŕ»ƎƔƆŷ�¿ƏŰţƅŕŗ��ŚŕƔŠŕţ�ƏţƊ�ƌŗ�ũŸŮƔ�ŕƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ŧƊŷ�ƓƍƏ

ũŔũƂśŬƛŔ�Ɖƈ�ƌŗƅŕųƈ�¿ƈƄśŬŁś��ũŦƕ�ƉŕƄƈ�ƉƈƏ��ũŦƕ�ƉŕŬƊŏ�Ɖƈ�ŽƆśŦś�ŚŕƔŠŕţƅŔ�ƋŨƍƏ���Ɖƈ�ƃŕƊƎž��ƐƏōƈƅŔ�Ɖŷ�ŜţŗƔ�`�ĿřĉšŅƈăƒ�ŒƍĿƈœĽƂăƍ����ƇƒƈƆŒ�œĹřƍĄƒĄŕ�ʾœă࣪ŅƃŒ�ăƇĉƆ�ăƇƍ^��ũŠţƅŔ�����������ƌ»ƊƈŌ�ƀƂţƔƅ�Ɠ»ƅƏƗŔ��

�����ƇŕŸųƅŔ�ŖƆųƔ�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ`������ĊŻąƍĽŤ�ąƇĉƆ�ƅƌƈƆŇŒƍ�ļųƍĄŞ�ąƇĉƆ�ąƅĄƌăƆăŶŅűÈŊ�ƐĉŦĮƃŒ^��ŭƔũƁ��������Ɛŧƅ�ƀƂţś�ŔŨŏƏ����ƉŐž��¿ƄōƈƅŔƏ�ƐƏōƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔƉƈƗŔ�ƀŪũƅŔ�ũŔũƂśŬŕŗ�ƀƂţśƔ��ƉƈƗŔ`Ľſ�ĹƚĽśăƆ�ĄƊĮƄƃŒ�ăŔăŧăŰăƍ���ŅŘºĽƈœĽƂ�Ĺŗºăƒąŧ

ļƇœĽƂăƆ�ݾĿƂ�ąƇĉƆ�ŒĆťĽŹăŧ�œăƌĿſąŨŁŧ�œăƌƒĉřÌŋăƒ�ĹŗĮƈÊőăƆŅűĄƆ�ĹŗĽƈĉƆň^��¿ţƊƅŔ���������

�ŪœŔũżƅŔ�Ɠƍ��řƔũŮŗƅŔ�ūſƊƅŔ�Ŗƅŕųƈ�ŚŬƔƅřƔƅƏƗŔ�ųƂž������¿»ŬŕƊś�»�ŖũŮ�»�¿ƄŌ�»�ūſƊś����������������ŧţ�ŚŕƔƏƅƏƗ�ĻŕƂŗų��ŕƎŸŗŮƔ�ƉŌ�ƉŕŬƊƙŔ�ŞŕśţƔ�ƓśƅŔ��ūſƊƅŔ�Ŗƅŕųƈ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƃŕƊƍ�¿ŗ�ŘŪƔũżƅŔ�ŕƎśŧ��

���������������ƌśũŬŌƏ�ƌśŕƔţ�ƑƆŷ�ŴŕſţƆƅ�ĻŕŰŕŦ�ĻŕƄƏƆŬ�ƉŕŬƊƙŔ�şƎśƊƔƅ��ƓƊŕŬƊƙŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ƃũţƔ�ƒŨƅŔ�ŶžŔŧƅŔ�ƓƍƏƌśŕƄƆśƈƈƏ��������������Śŕ»Šŕţ�Ƒ»ƅŏ��řƔ»ŬŕŬŌ�ŚŕŠŕţ�ŵŕŗŮŏ�Ɖƈ�ŞũŧśƔ�ƃƅŨƄ�ŢŗŰŌ��ƉŕŬƊƙŔ�ƃƏƆŬ�ƉŌ�ŕƈƄ

�������řƔƍŕžũ�Ŗƅŕųƈ�Ƒƅŏ��ŚŔŨƅŔ�ƀƔƂţś�Ŗƅŕųƈ�Ƒƅŏ��řƔƏƊŕŝ������Ɣ�ƓśƅŔ�ŚŕŠũŧƅŔ�ƏƆŸś�Ƈŝ�����ƃƏƆŬ»ƅŔ�ŕ»ƎƔž�¿ƂƊś�������������řƔũƂƅŕž��řƆƔŗƂƅŕž��řŷŕƈŠƅŔƏ�ŘũŬƗŔ�ŕƎŠŕśţś��řƔŷŕƈŠ�Ŗƅŕųƈ�Ƒƅŏ��řƔśŔŨ�řƔŧũž�Ŗƅŕųƈ�Ɖƈ��ƓƊŕŬƊƙŔ

�ũƏŸŮƅŔ�ŢŗŰƔ�Ƒśţ��řƅƏŧƅŕž��řƊƔŧƈƅŕž�ƉƈƗŔĻŕŲƔŌ�ĻŕƔŷŕƈŠ���

Page 36: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŘœƆƍƀƆ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƅƚŪƗŒ�Ƒż��������ƀƂţś�ƓśƅŔ�řƔƈƜŬƙŔ�ūŬƗŔƏ�¿ŗŬƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŊũƂƅŔ�Ɛŧƍ�ƉƈƇƔũƄƅŔ�Ɖ����ĺŕ»ŗ�ƇŕŰśŷƛŔ

�ƌƔƅŏ�ʼnƏŠƆƅŔƏ��ŚŔŧŕŗŸƅŔ�����ŰƅŔ��ŘƜ�����ƇŕƔŰƅŔ���şţƅŔ�����ŘŕƄŪƅŔ����Ə�ĺŔ�ũƄŨ����ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ŘƏƜśĺŔ�ƐƏƂś���řŷŕųĺŔ��řŗƏśƅŔ�ũŗŰƅŔ�¿ƔƈŠƅŔ�ŢſŰƅŔ��ůƜŦƙŔ��ŕŲũƅŔ�ĺŔ�ũƄŮ���ĺŔ�řŗţƈ���

���ŘœƆƍƀƆ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ��

��

�����

�¾ƂŬ�����ŘœƆƍƀƆ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ŻƒŧŬƃŒ� 20:2005���

ĹƙƍŊ���ĸœŕ�žƒƆŶƃŒ�ƇœƆƒƗŒ�����������������������ŧœŔŧŮ»ƅŔ�Ɠ»ž�ƇƎƅ�ƌśƔŗŝśƏ���ƉƔƊƈŎƈƅŔ�ƋŧƔŗŸƅ�ƌśƔŸƈƏ���ƑƅŕŸśƏ�ƃũŕŗś�ĺŕŗ�ƀƔƈŸƅŔ�ƉŕƈƔƙŔ

������ƅŔ�ŖŬƄƔ���ŖœŔƏƊƅŔ�Ɠž�ƇƍŕƔŏ�ƌśƊŕŷŏƏ���ƉƔŗƔŠŷ�ĻŕƊŕƊœƈųŔƏ�ĻŕƊŕƈŌ�ƉƔƊƈŎƈ�����ƉƏƅƏ»ŰƏƈ�ƇƎƊōŗ�ƇƍũƏŸŮ�Ũŏ��������������Ə�ƇƔƆŬ»śƅŔƏ�Ɠ»Ųũƅŕŗ�ƇƎţƊŔƏ»Š�Ƙ»ƈƔ�Ŷ»œŔũ�ũƏŸ»Ů�ƉƏ»ƄƅŔ�Ɠ»ž�ƑƈŴŸƅŔ�ŘƏƂƅŕŗ�ř»ƊƔƊōƈųƅŔ����

�ƌƔƆŷ�ƑŬƏƈ�¿ƏƂž�ƇƜŬƅŔ`ȾœĽſ�œĮƄĽƂ�ŁƇƒĉťąƌăƒăŪ�Ƒďŕăŧ�ăƑĉŶăƆ�ċƇÊō^��ʼnŔũŸŮƅŔ������ƀƔƈŸƅŔ�ƉŕƈƔƙŔ�ƑƆŷ�řƈƜŷ�ĺŕŗ�ƑƅŕŸś�ƑƆŷ�řƅƛŧƏ��řƊƔƊōƈųƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŪŕž�ŧŗŸƆƅ�ŕƂƂţś�Ɖŏ�ƉƔŨƆƅŔ�ŧŸŬƏ����

Ĺœƒƈœś��ĸŒ�ƏƄŵ�¾ƂƍřƃŒ������������������Ŗŕŗ�Ɠž�ĻŔŧŠ�ƇƎƈ�¿ƄƏśƅŔƏ��ƉƈƗŔ�����������ƉŌ�ũŧƂƔ�ŕƈ�¿ŨŗƏ��ŶƔųśŬƔ�ŕƈ�¿Ƅ�ƇŧƁ�ŔŨŏ�ŧŗŸƅŔ�ƉƗ�ƓŬſƊƅŔ

������������������ƀŝƔƏ�ƌƔƅŏ�ƉœƈųƔƏ��ƌƔŧƔ�ƉƔŗ�ƌŬſƊŗ�ƓƂƆƔƏ��ƋƛƏƈ�Ƒƅŏ�ŵŪſƔ�ƉŌ�ƛŏ�ƌƅ�ƑƂŗƔ�ƛ�ƌƊŐž��ŖŕŗŬŌ�Ɖƈ�ƌƅŨŗƔŕƈƏ�ƌŴžŕţ�ƑƅŕŸś�ĺŔ�Ɖōŗ�ƀƏŝƏƅŔ�ƇŕƈśƌœŔŧŷŌ�Ɖƈ�ƌŸƊ����

�����ŗ�¿ƄƏśƅŔ�řƁƜŷ�ƑƆŷ�řƅŧƗŔ�ƉƈƏ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ�ƑƅŕŸś�ƌƅƏƁ��`������ăũœĮƈƃŒ�ċƇÊō�ĄũœĮƈƃŒ�ĄƅĄƌĽƃ�ȾœĽſ�ăƇƒĉŦĮƃŒ�����������������ºĮƄƃŒ�ăƇºĉƆ�ĊŗºăƆąŶĉƈŁŕ�ŒƍĄŕĽƄĽƀŅƈœĽż�ɾƒĉƂăƍŅƃŒ�ăƅąŶĉƈăƍ�ĄƊĮƄƃŒ�œĽƈĄŕąŪăš�ŒƍĿƃœĽſăƍ�ĹœƈœăƆƒÊō�ąƅĄƋăťŒăŨĽż�ąƅĄƋąƍĽŬŅŤœĽż�ąƅĿƂĽƃ�ŒƍĄŶăƆăŞ�ąťĽſ�ĉƊ

�����������������ĿŻďƍºĽŤĄƒ�ĄƇœĽűąƒĮŬºƃŒ�ĄƅĿƂÊƃĽŦ�œăƆĮƈÊō�ļƅƒĉŲăŵ�ǾąŰĽż�ƍĿŦ�ĄƊĮƄƃŒăƍ�ĉƊĮƄƃŒ�ăƇŒăƍąŰŁŧ�ŒƍĄŶăŕĮřŒăƍ�ćŇƍĄŪ�ąƅĄƌąŪăŪąƆăƒ�ąƅĽƃ�ǾąŰĽżăƍăƇƒĉƈĉƆÌŌĄƆ�ąƅĿřŅƈĿƂ�ąƇÊō�ŁƇƍĿżœĽŤăƍ�ąƅĄƋƍĿżœĽŤĽř�ƚĽż�ĄƉăŇœăƒÊƃąƍÈŊ^��ƉŔũƈŷ�¿Ŋ������ô��������

�ƇƆƕŒ�ŘœƆƍƀƆƑºŪŽƈƃŒ��

�ŇœŰƀƃŒŧťƀƃŒƍ

ŇœŵťƃŒ �ĸŒ�ŧƂŦƏƃœŶř

�ƏƄŵ�¾ƂƍřƃŒĸŒ

�ƇœƆƒƗŒžƒƆŶƃŒ��ƏƃœŶř�ĸœŕ

Page 37: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

Ĺœśƃœś��ƏƃœŶř�ĸŒ�ŧƂŦ�������������������ƃƅŨ�ƑƆŷ�¿ŧƔ�ŕƈ�ĺŔ�ŖŕśƄ�Ɠž�ŧũƏ���ƌƊŕţŗŬ�¿ŕƁ�ŧƂž����`������ŁŧŅƂĉŦºŁŕ�ąƅĄƌĄŕƍĿƄĿſ�ČƇÊőăƆŅűĽřăƍ�ŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ

ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒ�ČƇÊőăƆŅűĽř�ĉƊĮƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ƙÈŊ�ĉƊĮƄƃŒ^��ŧŷũƅŔ���������ƓŗƊƅŔ�ƉƔŗ�ŧƁƏ�ƄŨƅŔ�ũŝŌ�ƌŝƔŧŕţŌ�Ɠž�ƀƔƂţś�Ɠž�ũ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ¿ƜŦ�Ɖƈ����

Ō��ũŕƄŨŌ�ʼnŕŬƈƅŔƏ�šŕŗŰƅŔ������Ŗô�ŖũƄƅŔƏ�ƇƎƅŔ�ʼnŕŷŧ������Şô�ƓŗƊƅŔ�ƑƆŷ�ŘƜŰƅŔ������ŧô¿ƏƁ���ĺŔ�ƌŗ�ƃũŮŌ�ƛƏ�Ɠŗũ�ĺŔ��ĻŕœƔŮ���

�»ƍô�¿ŪƊƈƅŔ�Ɖƈ�ŞƏũŦƅŔ�ũƄŨ�����Ə��ƀƆųƈƅŔ�ũƄŨƅŔ�����

ĹœŶŕŒŧ��ŇœŵťƃŒ�����������ŕŦũƅŔ�¿ŔƏţŌ�Ɠž�ʼnŕŷŧƅŕŗ�ƉƈŎƈƅŔ�ƀƆŸśƔ�ƉŌ�ŖƏƆųƈƅŔƏ�������ž��ŧœŔŧŮƅŔ�Ɠž�ƌƅ�ĺŔ�ŖƔŠśŬƔ�Ƒśţ�ʼn�ŧƂ

����ƇƆŬƏ�ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆŰ�¿ŕƁ��������������ʼnŕŦũƅŔ�Ɠž�ʼnŕŷŧƅŔ�ũŝƄƔƆž�ŧœŔŧŮƅŔƏ�ŖũƄƅŔ�ŧƊŷ�ƌƅ�Ŗ੶ŬąƔ�ƉŌ�ƋũŬ�Ɖƈ����ƃũŧśŬƈƅŔ�1997��729��Ş1����

������ƏƊŌ�ƑƆŷ�řƔƏŗƊƅŔƏ�řƔƊŊũƂƅŔ�řƅŧƗŔ�Ɖƈ�řƆƈŠ�����ƀƂţś�řƔŷŧƗŔ�Ɖƈ�ŵŔ��ƉƈƗŔ�¿ŝƈ��ƓŬſƊƅŔ�����ƌ»ƅŏ�ƛƛŏ�ƉƔƈƅŕŴƅŔ�Ɖƈ�ŚƊƄ�ƓƊŏ�ƃƊŕţŗŬ�ŚƊŌ�Ə�ƓŗŌ�Ɖŗ�ŧŸŬ�ƉŸž�ůŕƁ�¿ŕƁ��Ɓ�ĺŔ�¿ƏŬũ�¿ŕ����ŘƏŷŧ

���������ŚƏţƅŔ�Ɖųŗ�Ɠž�ƏƍƏ�ŕŷŧ�Ũŏ�ƉƏƊƅŔ�ƒŨ����ƛŏ�ƌƅŏ�ƛ������ƉƔƈƅŕŴƅŔ�Ɖƈ�ŚƊƄ�ƓƊŏ�ƃƊŕţŗŬ�ŚƊŌ�����ŵŧƔ�Ƈƅ�ƌƊŏ������Ɠž�ƇƆŬƈ�ŕƎŗ��������ŕƎŗ�ƌƅ�ĺŔ�Ŗ੶ŬŔ�ƛŏ�ųƁ�ʼnƓŮ�����ŘŧŕƔŪ�ƓžƏ�������¿Šũ�¿ŕƂž������ĺŔ�¿ƏŬũ�ŕƔ�����¿»ƍ

���������¿ŕƂž� �řƈŕŷ�ƉƔƊƈŎƈƆƅ�ƇŌ�řŰŕŦ�ūƊƏƔƅ�ŚƊŕƄ����������ĺŔ�¿ƏƁ�Ƒƅŏ�ŶƈŬś�ƛŌƑƅŕŸś������ĐƇĿżŇƅŔ�ĄƉĊƈ�ąƋŕĿƊĆƔČŠĿƊĄƏ�ƓŃŠŇƊŁƊ�ĄƃËƅĿŨĿƄĄƏĄƉƔĊƊĊƈÍŎąƈŇƅŔ����ƇƄŕţƅŔ������ô�����Ş1�����

ĹœŪƆœŤ��ŧťƀƃŒƍ�ŇœŰƀƃŒ�ƇŋŬ�ŗżŧŶƆ�����ƀƔƂţś�Ɠž�ĻŔŧŠ�ŘŧƔſƈ�ũŧƂƅŔƏ�ʼnŕŲƂƅŔ�řƔŲƁ�Ɠž�ŧŷŔƏƂƅŔ�űŸŗ�ƃŕƊƍ�ƉƈƗŔƓƍƏ��ƓŬſƊƅŔ����

1���ŹũŁž�ƀœƜŦƅŔ�ũƔŧŕƂƈŕƎƊƈ����2���ƋũŧƁ�ŕƈ�ƛŏ�ƌƊƈ�ƌŗƔŰƔ�ƛ�ʼnƜŗƏ�ŽƏŕŦƈ�Ɖƈ�ƌŗ�ŧŧąƍ�ŕƈƏ���ƌŗƊŠśƔƅ�ƉƄƔ�Ƈƅ�ʼnƜŗ�Ɖƈ�ŧŗŸƅŕŗ�¿ŪƊ�ŕƈ

ƌƔƆŷ�ĺŔ����3��ŧŗŸƆƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ũŮƅŔ�ŕƈƊŏƏ�ũƔŦ�ƋũŧƁƏ�ƑƅŕŸś�ĺŔ�ʼnŕŲƁ�¿Ƅ����4��ŕƈƍƏ�ƉƔśƈƔŴŷ�ƉƔśƂƔƂţ�ƑƆŷ�ƉŕƈœŕƁ�ũŧƂƅŔƏ�ʼnŕŲƂƅŔ��¿ƈŕŮƅŔ�ƇƆŸƅŔƏ�¿ƈŕƄƅŔ�¿ŧŸƅŔ���

Page 38: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ĹœŪťœŪ��ŇƚřŕƙŒ�ƇŋŬ�ŗżŧŶƆ������ʼnƜśŗƜƅ�ƉƏŲũŸƈ�ƉƏƊƈŎƈƅŔ����ƑƅŕŸś�ĺŔ�ƉƊŬ�Ɖƈ�řƊŬ�ƃƅŨƏ���ƜŬƅŔ�ŧŗŷ�Ɖŗ�ŪŸƅŔ�ʼnŕƈƆŸƅŔ�ƉŕųƆŬ�¿ŕƁƇ��

������Ŕ�Ƒƅŏ�ŧŗŸƅŕŗ�řƆŗƂƈ�ƐƏƆŗƅŔƏ�ŘŧŮƅŔ�¿ŕţž�ƑƅŕŸś�ĺ����������Ƒƅŕ»Ÿś�ĺŔ�Ɖŷ�ŧŗŸƆƅ�řžũŕŰ�ʼnŕƈŸƊƅŔƏ�řƔžŕŸƅŔ�¿ŕţƏ���ƓƆƎŬƅŔ��:2002�30�����

�ƓƅŔŪżƅŔ�¿ŕƁƏ����ŔŨŏ�Ŕ�ŚƔŌũ����ŕƔƊŧƅŔ�ƃƊŷ�ūŗţƔ�ƑƅŕŸś�ĺ���������ƇƆŷໞ���ƐƏƆŗƅŔƏ�ŧœŔŧŮƅŔ�ƃƔƆŷ�ũŝƄƔƏ����ƃ»ƊŌ�ƋŧƊŷ�ŪƔŪŷ���ƉŕƄƈŗ�ƋŧƊŷ�ƃƊŌƏ���ƊŌƏ�������ƌœŕƔſŰŌƏ�ƌœŕƔƅƏŌ�ƀƔũų�ƃŗ�ƃƆŬƔ�ƌ��Ɣ�ƌƊŌƏ����ƃŔũ�������ŶƈŬ»ś�ŕƈŌ

��ƑƅŕŸś�ƌƅƏƁ�Ƒƅŏ��`��œĽƈĉƈĄƒąŵÈŋŁŕ�ăƁĮƈÊŎĽż�ăƁďŕăŧ�ŁƅŅƂĄšÊƃ�ąŧŁŕąŮŒăƍ^��ũƏųƅŔ��48�ƃƔƆŷ�ƌśƊƈ�ŽũŷŔ�¿ŗ���»ƈƔž���Ŵ»ſţƔ�ŕ�������ƃŗŔƏŝƏ�ƃũƏŠŌ�Ɖƈ�ũŝƄƔƏ��ƃţƜŰƏ�ƃśƜŰ�Ɖƈ�ƃƔƆŷ��ŪŕƊƈ�ƃƅŪƊƔƏ������ŘŪŷƗŔƏ�ũŕƔŦƗŔƏ�ũŔũŗƗŔ�¿

ƋŧƊŷ�����ƌƅƏƂŗ�ƑƅŕŸś�ĺŔ�ŧŷƏ�ŕƈƄ�ũŰƊƅŔ�ƀƔũų�ũŗŰƅŔƏ���`ŒƍĄŧăŕăŮ�œċƆĽƃ�œĽƈŁŧąƆÈŋŁŕ�ăƇƍĄťąƌăƒ�ĹŗċƆÊőÈŊ�ąƅĄƌŅƈĉƆ�œĽƈŅƄăŶăŞăƍ^�)ŔŘŧŠŬƅ��24���������ŧƔƄ�Ɖƈ�ƉƏƎƔ�ũŗŰƅŔƏžŕƄƅŔ�ƉƔũ�ƑƅŕŸś�¿ŕƁ�ŕƈƄ���`�ĹœőąƒĽŬ�ąƅĄƋĄťąƒĽƂ�ąƅĿƂČŧĄŰăƒ�ƙ�ŒƍĿƀĮřĽřăƍ�ŒƍĄŧŁŕąŮĽř�ąƇÊōăƍ

ĻűƒĉšĄƆ�ăƇƍĿƄăƆąŶăƒ�œăƆŁŕ�ăƊĮƄƃŒ�ċƇÊō^��ƇŒŧƆŵ�¾ň��120�������������������ƑƅŕŸś�¿ŕƁ�ŕƈƄ���řŬƈŦƅŔ�ũŰƊƅŔ�ųƏũŮ�ŧţŌ�ũŗŰƅŔ�ĺŔ�¿ŸŠƏ��`�������ąƅĿřºƒĉƀĽƃ�ŒĽŦÊō�ŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ�œăƌČƒÈŊ�œăƒ

ĹŗÈőĉż���������������ăŔăƋŅŦºĽřăƍ�ŒƍĿƄĽŬŅŽĽřĽż�ŒƍĄŵăŨœĽƈĽř�ƙăƍ�ĄƊĽƃƍĄŪăŧăƍ�ăƊĮƄƃŒ�ŒƍĄŶƒĉűÈŊăƍ�ăƇƍĄšĉƄŅŽĿř�ąƅĿƂĮƄăŶĽƃ�ĹŒŧƒĉśĽƂ�ăƊĮƄƃŒ�ŒƍĄŧĿƂŅŦŒăƍ�ŒƍĿřĄŕŅśœĽż������ăƇƒŁŧŁŕœċŮƃŒ�ăŴăƆ�ăƊĮƄƃŒ�ċƇÊō�ŒƍĄŧŁŕąŮŒăƍ�ąƅĿƂĄšƒŁŧ^)��¿ŕſƊƗŔ��45-46����`�������Ľřăƍ�ŒƍºĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ăƇĉƆ�ăƇœĽƂ�ċƅĿś��ŒąƍºăŮŒăƍ

ąŕċŮƃœŁŕ��ĉŗăƆăšąŧăƆŅƃœŁŕ�ŒąƍăŮŒăƍĽřăƍ�Łŧ^��ŧƆŗƅŔ��17��`����ŅƃœºŁŕ�ŒąƍºăŮŒăƍĽřăƍ�ĉŘœăšÊƃœċŮºƃŒ�ŒƍºĿƄĉƆăŵăƍ�ŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ�œĮƃÊō�İžăšŁŧąŕċŮƃœŁŕ�ŒąƍăŮŒăƍĽřăƍ^��ũŰŸƅŔ�3���

řŠŕţƅŔ�ŵŕŗŮŐŗ�ƇśƍŔ�ƇƜŬƙŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�ŘũƎųƈƅŔ�řƊŬƅŔƏ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŔũƂƅŔ�Ɖƈ�řƅŧƗŔ� ƋŨƍ�ŧƄŎśƏ��ƑƅŏƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ���ŶŗŮśƏ�ƀƂţśś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƛ�ƓśƅŔƏ�ŕƎƊŷ�ƑƊŻ�ƛ�ƓśƅŔ�ŚŕƔũƏũŲƅŔ�Ɖƈ�ŕƍũŗśŸƔ�ƏƎž

ŏƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŕŗ�ƉŕƈƔƙŕŗ�ƛ���ŶƔƊŰƅŔ�1995��48�����

�ŗƒƍŕƈƃŒ�ŗƈŪƃŒ�Ƒż�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ������������ƓŗƊƅŔ�¿ŔƏƁŌ�űŸŗ�Ɠž�ƉƈƗŔ�Ŵſƅ�ʼnŕŠ�ŧƂƅ����ŘŧƔŧŬƅŔ�ƌśŕƎƔŠƏśƏ�ƌśŕŸƔũŮśƏ�ƌśƔŷŧŔƏ���šŧƈƏ����Ɖ»ƈ�ƌŗ�

ƇƎƔƆŷ�ĺŔ�ƇŸƊŔ��ŧƁƏ ƉƔŗ� řƔƈƍŌ ŖƆųƈƄ�ƉƈƗŔ řŠŕţƏ��ƒũƏũŲ ƉƈƔ��řƔŬŕŬŌ ŕƎŗ �ř»ƔũŗƅŔ�Ŗũ

ƑƆŷ Ɖƈ ŕƍŪŕţ ƌśŪŕƔţŗ ŕƔƊŧƆƅ ƃƅŨƏ�ŕƍũƔžŔŨţŗ Ɠž ƌƅƏƁ ����¾ƍƕŒ�ŚƒťšƃŒ������¿ŕƁ�řŗţŰ�ƌƅ�ŚƊŕƄƏ�ƌƔŗŌ�Ɖŷ�ƓųŦƅŔ�ƉŰţƈ�Ɖŗ�ĺŔ�ŧƔŗŷ�Ɖŗ�řƈƆŬ�Ɖŷ��¿ŕƁ�¿ƏŬũ�

�ĺŔ��"ŢŗŰŌ�Ɖƈ ƇƄƊƈ ŕƊƈŊ Ɠž ƑžŕŸƈ��ƌŗũŬ Ɠž ƋŧŬŠ ƋŧƊŷ� ŚƏƁ ƌƈƏƔ ŕƈƊōƄž� ŚŪƔţ ƌƅ ŕƔƊŧƅŔ

"�ƒŨƈũśƅŔ�Ŗ�Ś �574����¿ƏŬũƅŔ�ũŕŮŌ�ŜƔŧţƅŔ�ŔŨƍ�Ɠſž�Ɠƍ�ŘŧŕŸŬƆƅ�řƔŬƔœũ�ŖŕŗŬŌ�ŜƜŝ�Ƒƅŏ���

Page 39: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�����řŷŕƈŠƅŔ�Ɠž�ƉƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�����������ŘŧƔŸŬƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ŘŕƔţƅ�ŚŕƈƏƂƈƄ�ŚƏƂƅŔ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔƏ�ƇŬŠƅŔ�řţŰƏ�řƈŕƎƅŔ�ŚŔũŮŎƈƅŔ�Ɖƈ�ƑƍƏ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƆƅ�ƑƊŕŗƔŮƅŔ�1977���45����

�ƑƈœśƃŒ�ŚƒťšƃŒ��������¿ŕƁ�ŕƈƎƊŷ�ĺŔ�ƓŲũ�ũƈŷ�ƉŗŔ�Ɖŷ�������ĺŔ�¿ƏŬũ�ƉŕƄ�����¿ŕ»Ɓ�¿ƜƎƅŔ�ƐŌũ�ŔŨŏ�����ĺŔũŗƄŌ���������Ƒ»ŲũƔƏ�ŕƊŗũ�ƌŗţƔ�ŕƈƅ�ƀƔžƏśƅŔƏ�ƇƜŬƙŔƏ�řƈƜŬƅŔƏ�ƉŕƈƔƙŔƏ�ƉƈƗŕŗ�ŕƊƔƆŷ�ƌƆƍŌ�ƇƎƆƅŔ����ŕ»Ɗŗũ

ĺŔ�ƃŗũƏo��ƓƈũŔŧƅŔ� 1639,287�Ş1����ƒťšƃŒ�ŚƃœśƃŒ�Ś��������Ƌʼnŕŷŧ�Ɠž�ƇƜŬƅŔƏ�ŘƜŰƅŔ�ƌƔƆŷ�¿ƏƂƔ�ƉŕƄƏ���������ŽƏ»ŦƅŔ�ƇƏƔ�ƉƈƗŔ�ƃƅōŬŌ�ƑƊŔ�ƇƎƆƅŔ��

�ƜœŕƁ�ƌŗũ�ŕŷŧ�¿ƜƎƅŔ�ƐŌũ�ŔŨŏƏ�ƉŕƈƔƙŔƏ�ƉƈƗŕŗ�ŕƊƔƆŷ�ƌƆƍŌ�ƇƎƆƅŔo���ŽŬƏƔ��ŧ��Ś� 19�����ŴŕŒŧƃŒ�ŚƒťšƃŒ�����ŘũƔũƍ�ƓŗŌ�Ɖŷ�����ĺŔ�¿ƏŬũ�Ɖŷ��¿ŕƁ������������ƋŧƔƏ�ƌƊŕŬƅ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�ƇƆŬ�Ɖƈ�ƇƆŬƈƅŔ

ƅŔƏƇƎƅŔƏƈŌƏ�ƇƎœŕƈŧ�ƑƆŷ�ūŕƊƅŔ�ƌƊƈŌ�Ɖƈ�ƉƈŎƈ�o��ƌŠŕƈ�ƉŗŔ�4141�Ş(1���ũƆœŤƃŒ�ŚƒťšƃŒ���ŘũƔũƍ�ƓŗŌ�Ɖŷ�ĺŔ�¿ƏŬũ�ƉŌ�¿ŕƂž�ūƏƆŠ�ūŕƊŌ�ƑƆŷ�ŽƁƏ�����ƇƄũŗŦŌ�ƛŌ

¿ŕƁ�ƇƄũŮ�Ɖƈ�ƇƄũƔŦŗ��ƋũŮ�ƉƈŎƔƏ�ƋũƔŦ�ƑŠũƔ�Ɖƈ�ƇƄũƔŦ���ƉƈŎƔ�ƛƏ�ƋũƔŦ�ƑŠũƔ�ƛ�Ɖƈ�ƇƄũŮƏƋũŮo��ŧƈţŌ�13651��334��Ş8���

ŚƒťšƃŒũťœŪƃŒ���ƉŕƈƆŬ�Ɖŷ�ųƈŬƅŔ�Ɖŗ�¿ƔŗţũŮ�Ɖŷ��ĺŔ�¿ƏŬũ�ŚŸƈŬ�¿ŕƁ�¿ƏƂƔ�����ųŕŗũƌƈŕƔƁƏ�ũƎŮ�ƇŕƔŰ�Ɖƈ�ũƔŦ�řƆƔƅƏ�ƇƏƔ���ƌƔƆŷ�ƒũŠŌƏ�ƌƆƈŸƔ�ƉŕƄ�ƒŨƅŔ�ƌƆƈŷ�ƌƔƆŷ�ƐũŠ�Śŕƈ�ƉŏƏ

ƉŕśſƅŔ�Ɖƈ�ƉƈŌƏ�ƌƁŪũo���ƒũŕŦŗƅŔ�1913��1520�Ş�����ŴŕœŪƃŒ�ŚƒťšƃŒ���ŘũƔũƍ�ƓŗŌ�Ɖŷ¿ŕƁ����ĺŔ�¿ƏŬũ�¿ŕƁ��ƈƅŔƉƈśŎƈ�ũŕŮśŬo��ƒŨƈũśƅŔ�ƋŔƏũ��2369�

�583�Ş3���ƇƆœśƃŒ�ŚƒťšƃŒ� �� ŘũƔũƍ�ƓŗŌ�Ɖŷ�ƓŗƊƅŔ�ƉŌ�¿ŕƁ�� ��ĻŕƊƔƈŌ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ƉƔƎŠƏƅŔ�ƒŨƅ�ƓżŗƊƔ� ŕƈ�o

�ƒũŕŦŗƅŔƏ�ŧƈţŌ�ƋŔƏũ�1997��7877����

�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒŇœƆƄŶƃŒƍ�ŇœƌƀŽƃŒ�ťƈŵ�����������ŗƒƆƒř�ƇŕŒ�œƆŊ�ƛ�ƓŬſƊƅŔ�ƌƊƈŌƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ŘŧŕŸŬ�ƉŌ�ƐũƔ�ƌƊŕž�ŕƂƂţśƔ���ĺŔ�ř»ŗţƈƏ�Řŧŕ»ŗŸŗ�ƛŏ�Ɖ�¿ƏƂƔž��ƛ�ŖƆƂƆžŢƆŰƔ��ƉƄŬƔ�ƛƏ�ƇƆŸƔ�ƛƏ��ƌƔƅŏ�řŗŕƊƙŔƏ�ƌŗţƏ�ƌŗũ�ŘŧŕŗŸŗ�ƛŏ�ƉœƈųƔ�ƛƏ�������ƃƅŨŗƏ�¿ŰţƔřƈŸƊƅŔƏ�ŘŨƆƅŔƏ�ũƏũŬƅŔƏ�šũſƅŔ�ƌƅ��ƉƏƄŬƅŔƏ��řƊƔƊōƈųƅŔƏ��řƔƈƔś�ƉŗŔ�:1977�728����

������ ���ũƄŨƏ�ƇƔƂƅŔ�ƉŗŔ���Ɖŏ���řƊƔƊōƈųƅŔ����ĺŔ�Ɖƈ�ŕƍũŧŰƈ������ĺŔ�ũƄŨŗ�ƛŌ�ŕƎƔƆŷ�¿ŰţƔ�ƛƏ�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�¿ŕƂž�ƑƅŕŸś):������ž��řƊƔƊōƈųƅŕ�����ƌƊƈ�ŧũś�řƂƔƂţ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�Ƒƅŏ�������ƌ»ƔƆŷ�ƌŸƈŠś�Ƌŧŗŷ�ŖƆƁ�ƑƆŷ�ƌƊŕţŗŬ���

����������ƌƔŧƔ�ƉƔŗ�ūƅŕŠ�ƌśƊŕƄƈ�Ƒśţ�ƌƔƅŏ�ŧũŕŮƅŔ�ƌŗƆƁ�ŧũśƏ����������¿ƏŰţ�ƉƄƈƔ�ƛƏ� ��řƊƔƊōƈųƅŔ���ƛŏ�ř»ƔƂƔƂţƅŔ�ƋũƄŨŗƏ�ĺŕŗ��řƔŪƏŠƅŔ��1996��232����

Page 40: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŭőœŮŤ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ:����������Ɖŏ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕōŮƊƔ ƏƈƊƔƏ Ŷƈ ŧũſƅŔ ƑƆŷ ūŕŬŌ ŵŕŗŮƙŔ ƓŗŬƊƅŔ�ŚŕŠŕţƆƅ �ŖŬ»ţ

ŕƎŗƔśũś Ɠž Ƈũƍ ƏƆŬŕƈ ŚŕŠŕţƆƅ ũƔŝōśŗƏ Ɖƈ ũŧŕŰƈ ŵŕŗŮƙŔ řſƆśŦƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔƏ řųƔţƈƅŔ ƓƎž řƆŦŔŧśƈ

Ɯž ŧŠƏƔ ŕƎƊƔŗ ŧƏŧţ řƆŰŕž ŚŔŨƏ ũƔŝōś ƉƔŕŗśƈ ƒƏƁƏ ƈƉ�ŜƔţ ũŔŧƂƈƅŔ ŵƏƊƅŔƏ Ɠž �¿»ţŔũƈ �ũ»ƈŸƅŔ

řſƆśŦƈƅŔ.ŕƈƄ� ¿ƄŮś řžŕƂŝ ŶƈśŠƈƅŔ ũŕųƙŔ ƒŨƅŔ ųƔţƔ ŶƔƈŠŗ ũŧŕŰƈƅŔ ¿ƈŔƏŸƅŔƏ řƂŗŕŬƅŔ ƓƎž��ƃũ»śś

ŕƎśŕƈŰŗ ƉƈŲ ŔŨƍ ũŕųƙŔ.��

����� �ůœŕŰŦ��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔĻŔŧŕƊśŬŔ ŕƈƄ ũŕŮŌ ŕƎƔƅŏ)�ƉŔũƍŪ300-299: 1989� Ə ƃŕƊƍ ůœŕŰŦ

ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ ŕƎśũƎŴŌ ŕśƊşœ řƊƔŷ Ɖƈ ŜƏţŗƅŔ Ə ŚŕŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ�ƓƍƏ ƏţƊƅŔ ƓƅŕśƅŔ:

� ŧŧţśƔ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔřƔƆƈŸŗ řœŮƊśƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ Ə ŕƎŗƔƅŕŬŌ �Ɖ»ƈ ��ŢƈŕŬ»ś Ə ��Ŗŕ»Ƃŷ Ə ��ųƆŬ»ś

�řƔųŔũƂƈƔŧƏ �¿ŗƂśƏ �űžũƏ �ŖţƏ �řƔƍŔũƄƏ �ųŗśũ»ƔƏ �¿»ŷŕſśƅŕŗ ��Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ���ŚŔũ»ŗŦƅŔƏ

ŽƁŔƏƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɠž řœƔŗ řƊƈŊ ũƔŻ ŘŧŧƎƈ.� ŎƔũŝ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔĻŕƔŗŕŠƔŏ ƑƆŷ ¿ƔŰţśƅŔ ƓŬŔũŧƅŔ ƓžƏ ŪŕŠƊƙŔ řſŰŗ řƈŕŷ�� ƉƏƈƆŸśƈƅŔ ƉƏſƂŝƈƅŔƏ ũŝƄŌ ĻŕƊƈŌ Ɖƈ řƆƎŠƅŔ Ə ƉƔƔƈƗŔ�� ƉƔŨƅŔ ƉƏƆƈŸƔ řŬŕƔŬƅŕŗ ƉƏũŸŮƔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕũŝƄŌ Ɖƈ ƉƔŨƅŔ ƛ ƉƏƆƈŸƔ ŕƎŗ�� ũƏŸŮ ƉƔŧƅŔƏƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕųŗśũƈ ŧƏŠƏŗ ƛƏƗŔŧ��� ƉƏƊƈƗŔ ĻŕƔŬſƊ ƑƆŷŌ Ɠž ũŕƄśŗƛŔ Ɖƈ ũƔŻ ƊƈƗŔƉƔ�� Ƈŧŷ �ƉƈƗŔųŗśũƔ ĻŕŗŠƏƈ řƔųŕƈŠƏŧƅŕŗ ƒŌ ŜŗŮśƅŔ ƒŌũƅŕŗ Ə ŧƏƈŠƅŔ ƒũƄſƅŔ ƉƏŧŗ�řŮƁŕƊƈ ƏŌ ũƔƄſś.� Ƈŧŷ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕųŗśũƈ �ũśƏśƅŕŗ ƓƅŕśƅŕŗƏ űũŸśƅŔ řŗŕŰƚƅ űŔũƈƗŕŗ Ə řŰŕŦ�űŔũƈŌ �ŖƆƂƅŔ

�ƒũŲŦƅŔ�200320����

ŗŞœšťŧŽƃŒ��Əƃō��ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ��ŔřŠŕţƅ �Ƒƅŏ�ƉƈƗŔřƔŬſƊƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƇƍŌ�Ɖƈ��ŘŕƔţƅŔ�¿ŔƏų�ƃƏƆŬƅŔ�ŶžŔƏŧ�ƇƍŌ�ƉƈƏ��Ɖƈ�ƑƍƏ

řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔƏ�ƒƏŬƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƏƈƊƆƅ�řƈŪƜƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ŚŕŠŕţƅŔ ŧũſƆƅ.��

���������Ə�ƉŌ�ƉŔũƍŪ�ũƄŨƔƑƅŏ�řŠŕţƅŔ �ƉƈƗŔ��Ļŕ»ƂƔŝƏ�ĻŕųŕŗśũŔ�ųŗśũśƏ��ƌƊƈŌ�ƀƔƂţśƅ�ŧũſƅŔ�ƃũţƈ�ƓƍũżŗƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔ�ŘŪƔ �Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�ƉƈŲśśƏ�ʼnŕƂŗƅŔ�ƉƈƗŔ�ŭƔŸƔ�ƌƊŌ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔƓž�řœƔŗ�

�řƂƔŧŰ ��ũƂśŬ»ƈ�ƌ»ƊŌƏ��řŷŕƈŠƅŔ�¿ŦŔŧ�ƌƊƏƆŗƂƔƏ�ƌƊƏƈũśţƔƏ�ƌƊƏŗţƔ�ƉƔũŦƕŔ�ƉŌƏ�ŚŕŠŕţƆƅ�řŸŗŮƈ

�ũƂśŬƈ�ƌƊŌƏ��ĻŕƔŷŕƈśŠŔ�ƀžŔƏśƈƏ��ĻŕƔũŬŌ�ƉƈŊƏƓžƌƊŌƏ��ũƈśŬƈ�ƀŪũ�ŧũƏƈ�ƌƅƏ�ŖŬŕƊƈ�ƉƄŬ� ��Ɖ»ƈŊ��ř»ƈƄţŗ�Śŕ»ƈŪƗŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƔƏ�ũŨţƅŔ�ƇŪśƆƔƏ�ũųŦƅŔ�ŖƊŠśƔ�ƌƊŌƏ��ŕƔŬſƊƏ�ŕƔƈŬŠ�ŢƔţŰƏ �Ɖƈō»ŗƏ�

Ə�ƉŕƊœƈųƛŔƏ�řƂŝƅŕŗ�ũŸŮƔƏ��řƔŸƔŗųƅŔ�ŜũŔƏƄƅŔ�ƉƈƗŔƉŕƈƗŔƏ��ƉŔũƍŪ� 292:1988�.��

Page 41: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƌƊƈŌ�ŧŧƎƔ�ƒŨƅŔ�ũśƏśƅŔ�űſŦ�Əƍ�ƉŕŬƊƙŔ�Žŧƍ�ƉŌ�Ɠƅŏ�ƉŕſƔƅƏŬ�ŖƍŨƔƏ�����������Ɖƈ�ŚŔũśƏśƅŔ�ōŮƊśƏƉƔũŧŰƈ��Əś�ŮŕƊ�ŚŔũś����ƈ�ōŮƊś�ŚŔũśƏśƏ�řƔƏŲŷ�ŚŕŠŕţ�Ɖŷ�řœƀƆƂƅŔ�ũŷŕŮƈ�Ɖ����ŚŔũśƏ»śƅŔ�űſŦƏ

�����ŕƎƔƆŷ�ƀƆųŌ�ƓśƅŔƏ�ƉŕſƔƅƏŬ�řƔũŴƊ�Ɠž�řƈŕƎƅŔ�ŚŕƔƆƈŸƅŔ�Ɖ�ũŗśŸƔ�ƀƆƂƅŔ�Ɖŷ�řœŮŕƊƅŔ�ƀƆƂƅŔ�Ōŧŗƈ����ƀƆƂƅŔƏ�ŚŕƄũţƈƅŔ�ŧţŌ�Əƍ�ƉŕſƔƅƏŬ�ũŴƊ�ƓžřƔƅƏƗŔ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�Ɠž��Ɖŕƈŝŷ��2001��38�����

�������ƗŔƏ�ſƊƅŔ�Ɖƈ��ƓŬ��ƉƈƇƍŌ���ŚŕŠŕţƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ƅŔ�Ɯ�������ƓŬ»ſƊƅŔ�ƀ»žŔƏśƅŔƏ�ƒƏŬƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƏƈƊƆƅ�řƈŪ���ŧũſƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔƏ��������������Śŕ»ƍ੶Ŕ�Ɠ»žƏ�ŘũųŕŦƈƅŔƏ�ũųŦƅŔ�ŖƊŠś�Ɠž�řţŲŔƏ�řŠŕţƅŔ�ƋŨƍ�ũƎŴśƏ�

��ũŨţƅŔřŴžŕţƈƅŔƏ������Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�ŢŲśśƏ���ƉƈƗŔ���������ŶƔųśŬ»Ɣ�Ƒ»śţ�ũŕŗƄƅŔ�řƔŕŷũ�ŞŕśţƔ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŔ�Ɠž�ʼnŕƂŗƅŔ���ƈśƊƛŔ�řŠŕţƅŔ��ʼnŕƒũŬƗŔ�����ʼnŕƈśƊƛŔƏƑƅŏ���řŷŕƈŠƅŔ��ʼnŕƁŧŰƗŔ����ʼnŕƈśƊƛŔƏƑƅŏ����ƉųƏ»ƅŔ�����Ɖ»ƈ

������ŧũſƅŔ�ũŸŮƔ�řƔœŕƈśƊƛŔ�ƋŨƍ�¿ƜŦƉƈƗŕŗ�ƉŕƈƗŔƏ����řƊƔƊōƈųƅŔƏ�řţŔũƅŔƏ�ƓśƅŔƏ���ũŝŎś�Ɠž�ųŕƈƊŌ���ƌƄƏƆ»Ŭ��ƌŸƈśŠƈ�¿ŦŔŧ�řſƆśŦƈƅŔ��ƔŰŦŮ�ŪƔƈśƏ�Ɖƈ�ƋũƔŻ�Ɖŷ�ƌśŧŔũžƗŔĻŕƔŠƏƅƏƄƔŬ���ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏ����

�řƔųŷ� 2001��20�������

��������ŧŸśƏ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔŚŕŠŕţƅŕƄ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ řŠŕţ řƔƅƏŌ Ɖƈ ŜƔţ �ŕƎśōŮƊ ũƎŴś�ƓƎž �Ɠ»ž

ŕƊśŕƔţ �řƔƈƏƔƅŔ Ə ŔŨŏ ŕƈ Ōũų ũƔżś ƑƆŷ ŔŨƍ ƉƔśƏũƅŔ ŜƔţŗ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ŖŔũųŲŔ�ŜƏŧţ �Ɠ»ž �ŵŕŗ»Ůŏ

ƌśŠŕţ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔƉŐž ƃƅŨ ũƔŝƔ ¿ŕŸſƊŔ ŽƏŦƅŔ Ə ƀƆƂƅŔ Ɛŧƅ �ůŦŮƅŔ ůŕŦŮƗŔ�ŕƈŌ �Ũ»ƅŔƉƔ �ƉƏƊŕ»ŸƔ

¿ţŔũƈƅŔ �¿ƏƗŔƐ Ɖƈ ŘŕƔţ ŧũſƅŔ ŜƔţ ŽƅōƔ ŵŕŗŮŏ ƃƆś řŠŕţƅŔ ŨƊƈ řƅƏſųƅŔ ƉƔśƏũƅ�ĻŕƂžƏ �ƌ»śŕƔţ �Ɖ»ƈ

ŧƔŧƎśƅŔ ƒũƏŸŮƜƅŔ ƉƈƘƅ ƇƄţŗ ŕƈ ŔƏŲũŸś ƌƅ Ɖƈ ŽƏũŴ ƇƎśŕƔţ�¿ƜŦ ƇƎƊŐž �ƉƏ»œŠƆƔ �Ƒ»ƅŏ �Ƈŕ»ƔƂƅŔ

ŚŕžũŰśŗ řƔŲƔƏŸś ƉƏƈţƔ ŕƎŗ ƇƎŬſƊŌ ŧŲ ũŕųŦŌ řƅƏƎŠƈ ŧƊŬ�ƛ Ɖƈ řƂƔƂţ ƛƏ ƈũũŗ ŕƎƅ Ɖƈ ŶƁŔƏ )řŷƏŬƏƈ ƇƆŷ ūſƊƅŔ �řƆƈŕŮƅŔ: 1999�23��È��

ũŗśŸƔƏ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƈ ŚŕŠŕţƅŔ řƈƎƈƅŔ řƔũƏũŲƅŔƏ ƓśƅŔ ƛ ŧŗ Ɖƈ ŕƎŷŕŗŮŏ �Ɛŧƅ�ŧŔũ»žƗŔ� ŔŨŏƏ Ƈƅ ŶŗŮś řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔƐŧƅ�ŧŔũžƗŔ�ƉŐž ƃƅŨ ƇƍũŸŮƔ ŧƔŧƎśƅŕŗ ƛƏ ƉƄƈƔ ƉŌ ƇƎśŔƏŨ�ŔƏƂƂţƔ���

ŧƂƅƏ ũŕŮŌ ƏƆŬŕƈ( 1970: 39-43 ) Maslow �Ƒƅŏ řƔƈƍŌ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŔŨƍ�Ɠž ƇƅŕŸƅŔ

ƒŨƅŔ ŽŰśƔ ŖƏũţƅŕŗ ŜũŔƏƄƅŔƏ ŚŕƈŪƗŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ Ə ũŕŮśƊŔ řƅŕųŗƅŔ ŽƏŦƅŔƏ ¿ŗƂśŬƈƅŔ�Ɖƈ �ŕ»ƈƈ

¿ŸŠƔ ¿ſųƅŔ ũŸŮƔ ƀƆƂƅŕŗ ŪŠŸƅŔƏ ūōƔƅŔƏ���

��������ŧũſƅŔ�ŕƎƔž�ŞŕśţƔ�ƓśƅŔ�ũƍŕŴƈƅŔ�ƇƍŔƏƑƅŏ��ƉƈƗŔƅ�ƑŸŬƔ�ƒŨƅŔ�ŽŧƎƅŔ�ƓƍƌŻƏƆŗƆƔŬƏƅŔƏ��ř�ƓśƅŔ�������������ŧŔũžƗŕ»ŗ�ƌƆŰś�ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔƏ��ŕƎƔž�ŭƔŸƔ�ƓśƅŔ�řƊƎƈƅŔƏ��ƌžŧƍ�ŹƏƆŗƅ�ŕƎŸŗŅśƔ��ƉƔũ»ŦƕŔ��

��řžŕƂŝƅŕŗƏřƈœŔŧƅŔ��������ƉŔŧƂž�Ɖƈ�ŵƏƊ�ƓŬſƊƅŔ�űũƈƅŔƏ��ƉƈƗŔ�ƈƔƙŔƏ�»��ƅŔ�Əƍ�Ɖŕ»����ƉŔŧ»Ƃſƅ�ʼnŔƏŧ�Ɖŕ»ƈƗŔ��ūŧŷ� 1996��40����

Page 42: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŞŕśţƔƏ������� ŧŔũžƗŔ �řžŕƄ ŧŔũžƗŔ � ƉŌ ƉƏƄƔ ŔŨƍ ƇƏƎſƈƅŔ ƇƏƎſƈ ŚŔŨƅŔ ƇƎƔŧƅ �ŕ»ćŸſśũƈƏ�ŕćƔŗŕŠƔŏ ŘũƏŰž ŧũſƅŔ Ɖŷ ƌśŔŨ ƋũƔŧƂśƏ ŕƎƅ ƌƈŔũśţŔƏ ŕƎƅ ũŝŎƔ Ɠž ƌƄƏƆŬ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƓƊƎƈƅŔ�ƌœŔŧŌƏ ¿ŸŠƔƏ

Ɛŧƅ ŧŔũžƗŔ ŔćũƔŧƂś ŕćƔŗŕŠƔŏ ƇƎśŔƏŧƅ����ŢƅŕŰ 1994 :216����

�¿ƏƂƔ��ƓƆƔţŪƅŔ 146 :1993��ŧŧŸśśƏ ũƏŰ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ ƈƗŔ�ƉƓž ŕƊƊŕƈŪ ũŲŕţƅŔ ƉŕŬƊƙŕž

Ɠž řŠŕţ Ƒƅŏ ƌƊŌ ŗ�ũŸŮƔ�ƉƈƗŕƑƆŷ řƂſƊ řŮƔŷ Ɠž ŘũƏŰ ũƔžƏś ƐƏśŬƈ ůśƁŔ ƒŧŌ ƉƔŸƈ Ə �Ƒ»ƅŏ ƉŌ

ũŸŮƔ ŗ�ƉƈƗŕƌƂţ�ƑƆŷ Ɠž ʼnŔŧŗŏ ƌƔŌũ Ə ũƔŗŸśƅŔ Ɖŷ ƌŬſƊ Ɠž řƎŠŔƏƈ řųƆŬƅŔ řƈƄŕţƅŔ ƓžƏ řŠŕţ Ƒƅŏ

ŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƈƗŕƓž řƎŠŔƏƈ ƋũƔŻ Ɖƈ ŧŔũžƗŔ Ɖōŗ ŔƏƈũśţƔ ţƌƁƏƂ Ə ƌśƔũţ řƔŰŦŮƅŔ Ə ƛŌ ŔƏƆŦŧśƔ ŕƈƔž

ƛ ƇƎƔƊŸƔ Ɠž ƉƏŎŮ ƇƍũƔŻ���ƒũŲŦƅŔ�:2003�14����

ƅƋŊ�ŗśšœŕƃŒ�ŧŮšř�œƈƋ�ƇƆƍ�žƒƀšřƃ�ŘœŞœšƃŒ��ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ���1���ŗŞœšƃŒƏƃōŘŒŦƃŒ�ťƒƂŋř���řŠŕţƅŔ�Ɖƈ�ŶžŔŧŗ�ƌśŔŨ�ƀƔƂţśƏ�řžũŸƈ�Ƒƅŏ�ŧũſƅŔ�¿ƔƈƔ�Ƒƅŏ�ũƔŧƂśƅŔ�

ŕƈśŷƛŔƏ�řƔƅƜƂśŬƛŔƏ�řƊŕƄƈƅŔƏ�ƑƆŷ�ŧūſƊƅŔ���ƀƔƂţśƅ�ƓŸŬƅŔ�Ƒƅŏ�ŧũſƅŔ�Ŷžŧś�ŕƍŔƏŬƏ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƋŨƍ�¿Ƅ�řƈƔƂƅŔƏ�řƊŕƄƈƅŔƏ�ŪƄũƈƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ���

2���ŗŞœšƃŒƏƃōŔšƃŒ��ŨƍƏ�Ƌ�řŠŕţƅŔ�¿ƈŮśƏ�ūŕƊƅŔ�ŶƔƈŠ�Ɛŧƅ�řƄũśŮƈ�řŠŕţ�ƑƅŏŽųŸƅŔ���ƇƍŕſśƅŔƏ�ŕƍũƔŻƏ�řƁŔŧŰƅŔƏũƔŝƄƅŔ���

3���ŗŞœšƃŒƏƃō�ƇœƆƕŒ���řŠŕţƅŔ�ƓƍƏƑƅŏŔ�Ɖōŗ�ũƏŸŮƅŔ��ŧũſƅŔ�ũƏŸŮƏ��řƂƔŧŰ�řœƔŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœƔŗƅ�ƉŌƉƔũŦƕŔ�¿ŦŔŧ�ƌƊƏƆŗƂƔƏ�ƌƊƏƈũśţƔ�řŷŕƈŠƅŔ���

�������ũŨţƅŔ�Śŕƍ੶Ŕ�ƓžƏ� ŘũųŕŦƈƅŔƏ�ũųŦƅŔ�ŖƊŠś�Ɠž�řţŲŔƏ�řŠŕţƅŔ� ƋŨƍ�ũƎŴśƏřŴžŕţƈƅŔƏ���Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�ŢŲśśƏ�ƉƈƗŔ�ʼnŕƂŗƅŔ�ŶƔųśŬƔ�Ƒśţ�ũŕŗƄƅŔ�řƔŕŷũ�ŞŕśţƔ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŔ�Ɠž���Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔƏ

ƗŔ� ƉƈƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũŔũƂśŬƛŔ�ŖŠƏśŬś� ƉƈƗŔ�ƒũŬƗŔ� �ŗ� ũŸŮƔ�ƒŨƅŔ� ŧũſƅŔƏ� ƉƈƗŕŵŕŗŮƙŔƏ�Ɠž��Ɠž�ŘũŮŕŗƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśœƔŗŘũŬƗŔ�¿ƔƈƔ�Ƒƅŏ�ŖţƅŔƏ�ũƔŦƅŔ�ūŕƊƅŔ�Ɠž�ƐũƔƏ��ũƏŸŮƅŔ�ŔŨƍ�ƇƈŸƔ�ƉŌ�

ŢƔţŰ� ūƄŸƅŔƏ� ƇƎŸƈ� ƉƏŕŸśƔƏ� �� ůŦŮƅŔƏ� ƉƈƗŔ�řƂŝƅŕŗ� ũŸŮƔƏ� řŠŕţƅŔ� ƋŨƍ� ŵŕŗŮŐŗ� ũŸŮƔœƈųƛŔƏƉŕƊ� �� ũƔŻ�ůŦŮƅŔ� ŕƈŌ� ƉƈƗŔ�ŕŲũƏ� ƓŷŕƈśŠƛŔ� ¿ƏŗƂƅŔ� ƉŔŧƂž� Ɖƈ� ƇœŔŧ� ŽƏŦ� Ɠž� ƏƎž

ƌśŔŨƅ�ĻŔũƔųŦ�ĻŔŧƔŧƎś�ŕƍŔũƔ�ŕŲũƅŔ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�ƏŌ�¿ƏŗƂƅŔ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�řƈƜŷ�ƒŌƏ��ƉƔũŦƕŔ���

ŘœƒŧŲƈƃŒ ŖŧŪŽƆƃŒ ƆƖƃƇ ŪŽƈƃŒƑ��1�ŗƒŧŲƈƃŒ� ŗƒƈœŪƈƗŒ��ƅœƋŒŧŕŊ ƍƄŪœƆ����ƍƄŪœƆ�ƅœƋŒŧŕŊ� MaslowƔũƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ�Ƈƅŕŷ��Ū»ſţƈ�ƏƍƏ�ŧƅƏƔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŌ�ƀŕƔŬƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�¿ƏƂƔ�ƓƄ

��������������ŔũƏũ»ƈ��ŭ»ųŸƅŔƏ�ŵƏŠƅŕƄ�řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ�ŚŕŠŕţƅŕŗ�Ōŧŗ�Ɠƈũƍ�¿ƄŮ�Ɠž�řƔŬŕŬŌ�ŚŕŠŕƔśţŔ�ƀƔƂţśƅ��ŚŕŠŕƔśţŕŗ��ƉƈƗŔ������������Śŕ»ŠŕƔśţŔ�Ƒ»ƅŏ�ĻƛƏŰƏ��řŷƏƈŠƈƅŔ�Ɖƈ�¿ŗƂśƅŔƏ�ʼnŕƈśƊƛŔ�ŚŕŠŕƔśţŔ�Ƈŝ�řƈƜŬƅŔƏ

Page 43: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�����ƇũƎƅŔ�řƈƁ�Ɠž�ŚŔŨƅŔ�ƇŔũśţŔƏ�ũŕŗśŷŔ���ś�ŧŸŗƏ������ŧƍŕŠƔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƋŨƍ�¿Ƅ�ƀƔƂţ�����ƌ»śŔŨ�ƀ»ƔƂţśƅ�ƉŕŬƊƙŔƌŬſƊ�Ŷƈ�ƇƜŬƅŔƏ�ƓśŔŨƅŔ�ʼnŕſśƄƛŔ�¿ţŔũƈ�ƑƈŬŌ�Ƒƅŏ�¿ŰƔƅ��ŔƒũŲŦƅ� .(33:2003��

����ƏƆŬŕƈ�ũƄŨ�ŧƂƅ�������Maslow���1942��334�����ŕƎſƊŰ�űŔũŷƗŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ����ŚƜƈŪ�ŜƜŝ�Ɠž��ƇŧŸŗ�ũƏŸŮƆƅ�ĻŕŬŕŬŌ�ŧŸś�řƊƔƊōƈųƅŔ�ƓƍƏ�řƔŬſƊƅŔ���

-1�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮũŕƂśţŔƏ�ŘƏŬƂŗ�ƌƊƏƆƈŕŸƔ�ƉƔũŦƕŔ�ƉŌƏ�ŖƏŗţƈ�ũƔŻ�ůŦŮ�ƌƊōŗƏ�űžũƅŕŗ���� -2ŕƂƆƁƏ�ĻŕžƏŦƏ�ĻŔŧƔŧƎś�¿ŝƈƔ�ƇƅŕŸƅŔ�Ɖōŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�Æ�

-3ŨŗƊƅŔƏ�řƅŪŸƅŔƏ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ��

����������ũƔŻ�ůŦŮƅŔ�ũŕŗśŷŔ�ƑƆŷ�ƇƏƂƔ�ŔŨƍ�ƏƆŬŕƈ�ŽƔƊŰś�Ɖŏ�����ƉƈƗŔ��������ũŷŕŮ»ƈ�Ɖ»ƈ�ƓƊŕ»ŸƔ�Ɖƈ�Əƍ���ƛŔ�ŨŗƊƅŔƏ�ŘŧţƏƅŔƏ�řƅŪŸƅŔ���������ŕƈŧƊŷ�űŔũŷƗŔ�ƋŨƍƏ�ũųŦƏ�ŧƔŧƎś�ũŧŰƈƄ�ƇƅŕŸƅŔ�ƃŔũŧŏ�ƓƅŕśƅŕŗƏ�ƓŷŕƈśŠ

������������������¿»ţŔũƈƅŔ�Ɠ»ž�ŧũ»ſƅŔ�ŢŗŰƔƏ�ũƔŗƄ�ŧţ�Ƒƅŏ�řśŗŕŝ�řƈŬ�ŢŗŰś�řƔƆŰƗŔ�ŕƍũŧŕŰƈ�Ɖŷ�ĻŕƔŗŬƊ�¿ƂśŬś������������������ƌ»śƅƏſų�Ɠž�ũŗŦƔ�Ƈƅ�ƌƊŌ�ŕƈƅŕų�ƉŕƈƗŔƏ�ŘŕƔţƅŔ�¿ŗŬ�ƌƅ�ŚũžƏś�Əƅ�Ƒśţ�Ɖœƈųƈ�ũƔŻ�řƂţƜƅŔ�řƔũƈŸƅŔ

�řƊƔƊōƈųƅŔŔ�řƔŬſƊƅŔ�řƈœƜƈƅ���ƉƏũŦŊƏ�ƇƔƅŧƅŔ1993��7�.��

��������ũŖś�Ƈũƍ�¿ƄŮ�ƑƆŷ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƏƆŬŕƈ��ƑžƅŔ�¿ƄŮ�2���ŜƔţ��Śŕ»ŠŕţƅŔ�ƌśŧŷŕƁ�¿ŝƈś

�ŕŷŕſśũŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƃƆś�ŞũŧśśƏ�řƔŬŕŬƗŔ�řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ��¿Űś�ƑśţƑƅŏŚŕŠŕţ�ŜƔţ�ƇũƎƅŔ�řƈƁ� �ƀƔƂţśƄƈƔ�ƛƏ�ŚŔŨƅŔ�ƉƅŔ�ŵŕŗŮŏ�¿ŗƁ�ƑƆŷŌ�řŠŕţ�Ƒƅŏ�¿ŕƂśƊƛŔ¿ƁƗŔ�řŠŕţ���

ŘœŵƍƆŞƆ�ũƆŤ�Ƒż�ƍƄŪœƆ�ŘœŞœš�ŭŤƄřřƍƑƋ�� ���� �ŚŕŠŕţƅŔƔŠƏƅƏƔŬſƅŔř (Physiological needs) ��řƔ»ŬŕŬƗŔ�řƔƊŕƈŬŠƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�¿ƈŮś�ƓƍƏ

�řŠŕţƅŕƄ�ŘŕƔţƅŔ�ũŔũƈśŬƛƑƅŏƇŕŸųƅŔ� ŕƍũƔŻƏ�řţŔũƅŔƏ�ūŗƆƈƅŔƏ�ʼnŔƏƎƅŔƏ�ŖŔũŮƅŔƏ�

�� ƉŕƈƗŔ�ŚŕŠŕţ�(safety needs)�žƏśƅ�ůŦŮƅŔ�ŚŕŠŕţ�¿ƈŮś�Ɠƍ��ŔŨ»ƍ�ƉŕƄ�ʼnŔƏŬ�ƉŕƈƗŔ�ũƔƏŌ�řƔŧŕƈƅŔ�řƔţŕƊƅŔ�Ɖƈ�ƉŕƈƗŔ �ũŔũŲƗŔ�ŧŲ�ƉŕƈƗŔ�ƏŌ�řƔŬſƊƅŔƏ�řƔƏƊŸƈƅŔ�řƔţŕƊƅŔ�ƉƈřƔŧŬŠƅŔ.

�� řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕŠŕţƅŔ� (Social needs)�Ɖƈ�ŖƏŗţƈ�ƌƊōŗ�ƋũƏŸŮƅ�ŧũſƅŔ�řŠŕţ�¿ƈŮśƏƉƔũŦƕŔ�Ɠž�ƉƔũŦƕŔ�ŧŔũžƗŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƈƏ ŶƈśŠƈƅŔ.

�� ũƔŧƂśƅŔ�ŚŕŠŕţ (Esteem needs)�ƇƎƈŔũśţŔƏ�ƌƅ�ƉƔũŦƕŔ�ũƔŧƂśŗ�ƋũƏŸŮƅ�ŧũſƅŔ�řŠŕţ�¿ƈŮśƏšŕŠƊƅŔƏ�ŘũŧƂƅŕŗ�ƋũƏŸŮƏ ƌśŔŨƅ�ůŦŮƅŔ�ũƔŧƂśƅ�řŠŕţƅŔ�ƃƅŨƄƏ�

�� ŚŔŨƅŔ�ƀƔƂţś�ŚŕŠŕţ� (Self-actualization)Ə��ƌ»ƅŕƈŊƏ�ƌƈƜţŌ�ƀƂţƔ�ƉŌ�ŧũſƅŔ�řŠŕţ�¿ƈŮś�ƉŌ�ŕƈƏŧ�ŧŔũŌ�ŕƈ�ŢŗŰƔ�Ɖōŗ�ƉƏƄƔƉƏƄƔƏ� ž�ƌŗƍŔƏƈƏ�ƌśŔũŧƁ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƃƅŨ��¿Ə»ŰƏƅŔ�Ɠ�Ƒ»ƅŏ�

�ŪƄũƈƅŔƏŻũƈƅŔŖ��ĻŕƔƁũ�ũŝƄƗŔ�řŠŕţƅŔ�ƓƍƏ �ŢžŕƄś�¿Ŵś�ŜƔţ�ƐƏśŬƈƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ŚŔŨƅŔ�ƀƔƂţśƅ�ƉƏƄśƅ���ƉƏƄƔ�ŕƈ�¿ŲžŌ��Ɖƈ�ŧƔŪśƏ ƃśŕƊŕƄƈŏ���

Page 44: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��¾ƂŬ�2���ƍƄŪœƆ�ŘœŞœšƄƃ�ƑƆŧƌƃŒ�ƅƒŪƀřƃ(Samuel,1981:90)��

�ũƔŮƔƏ�ƇƜŬƅŔ�ŧŗŷ� 50:1970��ƉŌţ�ƏƆŬŕƈ��řŝƜŝ�ŧŧŧŕŸŗŌřƔŬŕŬŌ��ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔƓƍ����ũƏŸŮƅŔ� ¿ŗƂśƅŕŗ Ə ŖţƅŔ Ə ŚŕƁƜŷ ʼnŽŧƅŔ Ə řŗţƈƅŔ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ. �ũƏŸŮƅŔ� ƇƅŕŸƅŕŗ ƉųƏƄ ʼnŕƈśƊƛŕŗƏ Ə řƊŕƄƈƅŔ ƉƔŗ ¿ƏƎŠƈƅŔ. �ũƏŸŮƅŔ� řƈƜŬƅŕŗ Ə ƇƜŬƅŔ Ə ŖŕƔŻ ŚŔŧŧƎƈ �ƉƈƗŔ��ũųŦƅŔ �ƉŔƏŧŸƅŔ ŵƏŠƅŔ����

ŕƈƄ ŢŲƏ �ƏƆŬŕƈ Maslow���ƏƅŧƑƊŔũƔŧ�Ə�ƓƊ�1983:51����ƉŌ ƃŕƊƍ ŚŔũŮŎƈ řƔƏƊŕŝ �ũƏŸŮƆƅŗ�ƉƈƗŕƏŧŗś ŕƎŗƊŔƏŠ řƔŗŕŠƔƙŔ ŕƈƔž ƓƆƔ:���ũƏŸŮ� ŧũſƅŔ Ɖōŗ ƇƅŕŸƅŔ řœƔŗ ŘũŕŬ����ƃŔũŧŏ� ŧũſƅŔ ũŮŗƆƅ ƇƎśŕſŰŗ ŘũƔŦƅŔ Ɖƈ ŜƔţ ũƍƏŠƅŔ. ���ũƏŸŮƅŔ� řƂŝƅŕŗ ƏţƊ ƉƔũŦƕŔ

�Ƌ੶ƛŔ� ƏţƊ ŶƁƏś ũƔŦƅŔ Ə ūŕŬţƙŔ ¿Ŏŕſśƅŕŗ ¿ƄŮŗ Ƈŕŷ. �¿ƔƈƅŔ� ŘŧŕŸŬƆƅ Ə řŷŕƊƂƅŔ. ���ũŷŕŮƈ� ʼnƏŧƎƅŔ řţŔũƅŔƏ ʼnŕŦũśŬƛŔƏ ŧŕƂśƊŔƏ ŵŔũŰƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ũŔũƂśŬƛŕŗ ƓƅŕŸſƊƛŔ.

žƒƀšř��

άϟΕ��

ƒŵœƆřŞƙŒ�ŘœŞœšƃŒŗ��Social needs��

ŧƒťƀřƃŒ�ŘœŞœš Esteem need

ƉŕƈƗŔ�ŚŕŠŕţ safety needs

�ŚŕŠŕţƅŔřƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ Physiological needs

Page 45: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�¿ƔƈƅŔ� ƀƜųƊƜƅ Ɖƈ ŞũŕŦ ŚŔŨƅŔ Ə ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ ¿ŷŕſśƅŔ Ŷƈ ƇƅŕŸƅŔ Ə ƌśƜƄŮƈ�řƔŷƏŲƏƈŗ ƉƈƏ

ŪƄũƈśƅŔ ¿Əţ ŚŔŨƅŔ.���¿ŗƂś� ŚŔŨƅŔ Ə ŢƈŕŬśƅŔ ŕƎŸƈ Ə ƇƎſś ƛŔŚŕŷŕžŧƊ řƔŰŦŮƅŔ��řŗŻũƅŔ� ƃƜśƈŕŗ ŘƏƂƅŔ Ɠž řƎŠŔƏƈ ŚƜƄŮƈƅŔ Ļƛŧŗ Ɖƈ řŗŻũƅŔ Ɠž ŘũųƔŬƅŔ ƑƆŷ�ƉƔũŦƕŔ.�ƏƆŦƅŔ� ƓŗŬƊƅŔ Ɖƈ ŚŕŗŔũųŲƛŔ řƔŗŕŰŸƅŔ ƏŌ řƔƊŕƍŨƅŔ Ə ŘũŧƁ řƔƈŕŴƊ Ɠž řƎŠŔƏƈ ŶƁŔƏƅŔ����ŚŕƈŕƈśƍƛŔ� řƔŷŕƈśŠƛŔ Ə ŪƏũŗ šƏũ ƉƏŕŸśƅŔ Ə ŽųƆƅŔ Ə ƇŕƈśƍƛŔ ƉƔũŦƕŕŗ. ��

ƏƐũƔ ƏƆŬŕƈ Maslow ƉŌ ƀƔƂţś �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƇśƔ ¿œŕŬƏŗ �ŘũƔŝƄ �ŖŬ»ţ �ř»ŸƔŗų �ŧũ»ſƅŔ

�ƋƏƈƊ�řƆţũƈƏ Ə ƉƄƅ ƇƍŌ ƃƆś ¿œŕŬƏƅŔ Ƈśś Ɖŷ ƀƔũų ŖƊŠś ŧũſƅŔ ũŧŕŰƈ ŧƔŧƎśƅŔ Ə �Ƈ»ƅƗŔ Ə �ƀ»ƆƂƅŔ

ƏŜţŗƅŔ Ɖŷ řƊƔƊōƈųƅŔ���ŶƔƊŰƅŔ1995�75:����

ŢŲśƔ ŕƈƈ ƀŗŬ ƉŌ ƏƆŬŕƈ Maslow ¿Ũŗ ĻŔŧƏƎŠ řŗƔų Ɠž ŧƔŧţś ſƈƇƏƎ ¿ƈŕŮ ƉƈƘƅ ��ƓŬ»ſƊƅŔũŕƎŴŐŗ ƋŧŕŸŗŌ řƔŬŕŬƗŔ Ə řƔƏƊŕŝƅŔ Ə ƒŨƅŔ ŢŲśƔ Ɖƈ ŕƎƅƜŦ ũƏŧƅŔ ũƔŗƄƅŔ ƑƂƆƈƅŔ ƑƆŷ ŶƈśŠƈƅŔ�ƀśŕŷ Ɠž

ũƔžƏś ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ�ƋŧŔũžƗ ŕƈƄ ƉŌ ¿ƈōśƈƅŔ Ɠž řƔũŴƊ ƏƆŬŕƈ �Ŗũ»ƁŌ�ŕƍŧŠƔ �ř»ƔŸƁŔƏƆƅ ��Ɖ»ƈŕƍũƔŻ Ɖƈ ŚŕƔũŴƊƅŔ ƐũŦƗŔ��ƒũŲŦƅŔ��2003��36����

2�ƈ�ŗƒŧŲ ¾ƒƄšřƃŒ ƑŪŽƈƃŒ:��ƐũƔ �ŧƔƏũž FreudƉŌ řƔƆƈŷ ƀžŔƏśƅŔ ƓŰŦŮƅŔ Ļŕŗƅ௠ŕƈ ƉƏƄś ƛ �řƔũƏŸŮ ƒŌ ƉŌ ŧũſƅŔ �ƛ

ƓŸƔ ŖŕŗŬƗŔ řƔƂƔƂţƅŔ ũƔŝƄƅ Ɖƈ ƌśŕƔƄƏƆŬ.�ůŦŮƅŕž ƀžŔƏśƈƅŔ Əƍ Ɖƈ ŶƔųśŬƔ ŵŕŗŮŏ �ŚŕŗƆųśƈƅŔřƔũƏũŲƅŔ ƏƎƆƅ ¿œŕŬƏŗ řƅƏŗƂƈ ĻŕƔŷŕƈśŠŔ. �ƐũƔƏ ŧƔƏũž ƉŌ ŖŕŰŸƅŔ ƉŕƍŨƅŔƏ ŕƈ ŕƈƍ ƛŏ Řũŕŗŷ �Ɖŷ

¿ƄŮ Ɖƈ ¿ŕƄŮŌ ʼnƏŬ ƀžŔƏśƅŔ ũũƂƔƏ ƉŌ ŚŕƈŬƅŔ řƔŬŕŬƗŔ řƔŰŦŮƆƅ řƂžŔƏśƈƅŔ řŸśƈśƈƅŔƏ �řţŰƅŕŗřƔŬſƊƅŔ ¿ŝƈśś Ɠž ŜƜŝ ŚŕƈŬ Ɠƍ� ŘƏƁ �ŕƊƗŔ ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ �¿ƈŸƅŔ ũŧƂƅŔŘ ƑƆŷ ŖţƅŔ) ƐŪƊŸƅŔ�2005��

.(20��

ƐũƔƏ ŧƔƏũž ƉŌ řƔŰŦŮƅŔ ƉƏƄśś Ɖƈ řŝƜŝ řƔƊŗŌ řƔŬſƊ Ɠƍ "ƎƅŔƏ Ə ŕƊƗŔ Ə �ŕ»ƊƗŔ �Ƒ»ƆŷƗŔ "�Ə¿ŝƈƔ ƏƎƅŔ ŕƊśŕŗŻũ ŕƊśŕŠŕţƏ ŕƊŸžŔƏŧƏ řƔŬŕŬƗŔ ƏƍƏ ŔŨƎŗ ƉŪŦƈ řƁŕųƆƅ řƔŬƊŠƅŔ . ¿ƈŸƔƏ ƏƎƅŔ ��ʼnŕ»Ɗŗ

ƑƆŷ Ōŧŗƈ ŘŨƆƅŔ ƒŨƅŔƏ ŜţŗƔ Ɖŷ ƀƔƂţś ŶƔũŬ ũśƏśƆƅ ƉƏŧ ŘŕŷŔũƈ ¿ƈŔƏŸƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ �Ɖ»ƄƈƔƏ ��ŵŕ»ŗśŏŚŕŗŻũ ƏƎƅŔ Ɖŷ ƀƔũų ¿ŸſƅŔ ƏŌ ŽũŰśƅŔ ƒŧŔũŏƜƅŔ . ƑƆŷƏ ūƄŸƅŔ Ɖƈ ƃƅŨ ¿ƈŸƔ ŕƊƗŔ �ƀ»žƏ ��Ōŧ»ŗƈ�ŶƁŔƏƅŔ ŜƔţ ¿ƈŸƔ ƑƆŷ ƀƔƂţś ŚŕŠŕţ ŧũſƅŔ řƂƔũųŗ řƔƊƜƂŷ řƅƏŗƂƈ Ɛŧƅ ƇƅŕŸƅŔ �ƓŠũŕŦƅŔ ŕƊƗŕž��Ə»ƍ

ũŰƊŸƅŔ ƒŨƔſƊśƅŔ Ɠž řƔŰŦŮƅŔ ŢŗƄƔ ƏƎƅŔ ŴſśţƔƏ ŚƛŕŰśƛŕŗ Ŷƈ ƇƅŕŸƅŔ ƓŠũŕŦƅŔ Ɖƈ �¿»ŠŌ��ƀ»ƔƂţś

ŚŕŗŻũƅŔ řƔŰŦŮƅŔ řƆƈŕƄśƈƅŔ. ¿ŝƈƔƏ ŕƊƗŔ ƗŔƑƆŷ ĻŕƊŪŦƈ ƇƔƂƆƅ řŬƏũżƈƅŔ ¿ŝƈƅŔƏ ũƔƔŕŸƈƅŔƏ��ř»ƔƁƜŦƗ

�řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƊƗŔƏ ƑƆŷƗŔ ƉƏƄśƔ Ɖƈ ũƔƈŲƅŔ ŕƊƗŔƏ řƔƅŕŝƈƅŔ ũƔƈŲƅŕž ŖŬƊƔ Ƒƅŏ ŘũŧƂƅŔ�ƑƆŷ �ƇƔ»ƔƂśƅŔ

Page 46: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƓśŔŨƅŔ ŧŕƂśƊƛŔƏ ŖƔƊōśƅŔƏ . ŕƈŌ ŕƊƗŔ řƔƅŕŝƈƅŔ ŕƈž Ɠƍ Ņƛŏ ũƏŰś ƓśŔŨ Ɠƅŕŝƈ ƉƏƄśƔ Ɖƈ�ŚŕƔƄƏƆŬ řƅƏŗƂƈ

řƊŬţśŬƈƏ. ƑƆŷƏ ūŕŬŌ ŕƈ ƇŧƂś ųŗũƔ ŧƔƏũž ƀžŔƏśƅŔ ŘƏƂŗ �ŕƊƗŔ ŜƔţ ƉƏƄƔ�ŨƂƊƈƅŔ ƓŬƔœũƅŔ ƏƎž ƇƄţśƔ

ũųƔŬƔƏ ƑƆŷ ƏƎƅŔ ŕƊƗŔƏ ƑƆŷƗŔ ¿ƈŸƔƏ ųƔŬƏƄ ƉƔŗ ƇƅŕŸƅŔ ƓŠũŕŦƅŔ ƇƎśŕŗƆųśƈƏ���ƑƆƔƂŸƅŔ�34:2004���

3�ŗƒŧŲƈ� ƇƍŪƂƒŧō Erickson Ƒż) ƍƆƈƃŒ ƑŪŽƈƃŒ ƑŵœƆřŞƙŒƍ���Ɠž ƏƈƊƅŔ ƓŬſƊƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ śũŗśŸ řƔũŴƊ Ɠž�ƉƏŬƄƔũŏ ƌśƔũŴƊ Ɖŷ ƏƈƊƅŔ ƓŬſƊƅŔ �ƓŬƊŠƅŔ ƛŏ

ƉŌ ĻŔŧŔŧśƈŔ�ƉƏŬƄƔũŏ ŕƈƅ ƌƈŧƁ ŧƔƏũž Freud ŪƄũ ƑƆŷ ƏƈƊ ŕƊƗŔ ŕƎśƔƆŷŕžƏ ŔŧƄŎƈ ƑƆŷ řƔƈƍŌ�ŖƊŔƏŠƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŠƏƅƏŝŕŗƅŔƏ řƔŬſƊƅŔƏ ¿ƈŔƏŸƄ Řŧŧţƈ ƏƈƊƆƅ� )�ũŗ੠�16:1990�����

ƇŬƂƔƏ ƉƏŬƄƔũŏ Erickson ŘũƏŧ ŘŕƔţ ƉŕŬƊƙŔ Ƒƅŏ Ɖŕƈŝ �¿ţŔũƈ Ōŧŗś ¿Ƅ ŕƎƊƈ ũƏƎŴŗ �řƈŪŌƑŸŬśƏ ŕƊƗŔ Řŧƍ੠¿ţƅ ƋŨƍ �řƈŪƗŔ ŖŬƄƏ ŚŕƔƅŕŸž �Psychosocial Crisis �ūſƊ/ŘŧƔŧŠ�řƔŷŕƈśŠŔ

ŕƍŧƔŪś �ŘƏƁ ŕƎƆŸŠśƏ ŘũŧŕƁ ƑƆŷ řƎŠŔƏƈ ŖŷŕŰƈ ŘŕƔţƅŔ� )�ƓƊƏƊŠƈƅŔ�55:2002 �� řƈŪƗŔƏ ƛ�ŕƊƍ ƓƊŸś

řƆƄŮƈ řƆƔţśŬƈ ¿ţƅŔ ¿ŗ ũƔŗŸś Ɖŷ ŧƏŠƏ Ŗƅŕųƈ řţƆƈ řŠŕţŗ Ƒƅŏ řƎŠŔƏƈ �ŵŕŗŮŏƏ ƃƅŨ�ŶƈƏ �ƉŐ»ž

ƃŕƊƍ ƉƔƅŕƈśţŔ ¿ţƅ �řƈŪƗŔ ƓƎž ŕƈŏ ƉŌ ¿ţś ŕŗŕŠƔŏ ŕƈƈ ƓƊŸƔ řƔũŔũƈśŬŔ ƏƈƊƅŔ ŕƊƗŔ�ŖŬƄƏ �ř»ƔƆŷŕſƅ

ŘŧƔŧŠ ƏŌ ŕŗƆŬ ŕƈƈ ƓƊŸƔ řƁŕŷŏ ƏƈƊƅŔ ¿ŮžƏ ŕƊƗŔ Ɠž ŖŬƄ řƔƆŷŕž �ř»ŸƁƏśƈ �ŕ»ƈƈ ��ř»Šũŧ�Ɠ»ƊŸƔ �Ɖ»ƈ

ŖŔũųŲƛŔ ƓŬſƊƅŔ ƏƆŬƅŔƏƓƄ ¿ŝƈśƈƅŔ Ɠž ƃƏƆŬƅŔ ŧŕŲƈƅŔ ƇŧŸƄ řƂŝƅŔ Ɠž řƆţũƈƅŔ �Ɠ»ƅƏƗŔ�¿»ŠŦƅŔƏ�

ƃŮƅŔƏ Ɠž řƆţũƈƅŔ řƔƊŕŝƅŔ ŔŨƄƍƏ Ɠž řƔƂŗ ¿ţŔũƈƅŔ . ŢŲƏƔƏ ƉƏŬƄƔũŏ Ɖōŗ ƀƂţś ŕƊƗŔ�Ŗƅŕųƈ �ũ»ŗŷ

¿ţŔũƈ ƏƈƊƅŔ ƓŬſƊƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ƜŦƏ řƔƆƈŷ řœŮƊśƅŔ Əƍ ƒŨƅŔ ƀƂţƔ řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ.�ũŝŎ»ƔƏ� �¿»ţ

ŚŕƈŪƗŔ Ɠž ¿Ƅ Ɔţũƈř ʼnŔƏŬ ¿ƄŮŗ ƓŗŕŠƔŏ ƏŌ ƓŗƆŬ ƑƆŷ ¿ţ ŚŕƈŪƗŔ Ɠž ��ř»ƔƅŕśƅŔ�¿ţŔũƈƅŔ �Ɠ»Ǝž

¿ţŔũƈ řŗƁŕŸśƈ řƆŬƆŬśƈƏ ũŝōśś ¿Ƅ ŕƎƊƈ ŕƈŗ ŕƎƂŗŬƔ Ɖƈ ¿ţŔũƈ��Ŕ�ƒŧƈŕżƅ25: 2000 ����

������ �ƉƏŬƄƔũŏ�ƀſśƔƏ��ƉƏŬƄƔũŏ Erickson�1942���247����ƉŌ�Ɠž�ƏƆŬŕƈ�Ŷƈ��ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�����ţ�ŕƎƆŗŕƂƔ�ƉƔũŦƕŔ�Ɠž�řƂŝƅŔƏ�ŖţƅŔƏ����������Ɖ»ƈ�ŘũƄŗƈƅŔ�ŚŔƏƊŬƅŔ�Ɠž�řŰŕŦ�ŕƎŷŕŗŮŏ�ƒŧŎƔ�řƔŬŕŬŌ�ŚŕŠŕ

����ŗ�ūŕŬţƙŔ�ŘŧŕƔŬ�Ƒƅŏ�řƅƏſųƅŔ��řƊƔƊōƈųƅŕ������řƂţƜƅŔ�řƔũƈŸƅŔ�¿ţŔũƈƅŔ�Ɠž�řƔŬſƊƅŔ�����řƆţũƈƅŔ�Ɖŏ�Ɠ»ƅƏƗŔ�����řƂŝƅŔ�Ƈŧŷ�¿ŗŕƂƈ�řƂŝƅŔ�����řŬŧŕŬƅŔ�řƆţũƈƅŔƏ���¿ŔŪŸƊƛŔ�¿ŗŕƂƈ�ŧƏƅŔ��������¿»ţŔũƈƆƅ�ƉƏŬ»ƄƔũŏ�ŽƔƊŰś�Ɠž

����Ŕ�ƓŬſƊƅŔ�ƏƈƊƅŔ�Ɠž�ƉŕƈŝƅŔ���ƉƔśƊŬƅŔ�Ɠž�¿ſųƅŕž�řƔŎũƅŔ�ƋŨƍ�ūƄŸś�ƓŷŕƈśŠƛ�¿ƏƗŔ���ƌ»ƅ�ƀ»ƂţśƔ�Ƈƅ�Ɖŏ���ŗ�ũŸŮƔƏ�ŖţƅŔ��ƉƈƗŕ�����������������ƉƔũ»ŦƕŔ�Ɠ»ž�ř»ƂŝƅŔ�Ƈŧ»ŷ�Ɖƈ�ĻŔũŷŕŮƈ�ũƏųƏ�ƌƅƏţ�Ɖƈ�ƇƅŕŸƅŔ�Ɠž�ƌśƂŝ�ŧƂž

����ŚŕƁƜŷ�ũƔƏųś�Ɠž�ƀƍŔũƈƅŔ�¿Ůſž���ŚŕƊƔũŮŸƅŔ�ƉŬ�řƔŔŧŗ�Ɠž�¿ŕţƅŔ�ƃƅŨƄƏ�ƇƎƊŷ�ŧŕŸśŗƛŔƏ�¿ŔŪŸƊƛŕŗŠƔ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�řƈƔƈţřƅŪŸƅŔƏ�ŘŧţƏƅŔ�Ƒƅŏ�¿ƔƈƔ�ƌƆŸ��ƒũƔŬŸƅŔ� 15:2004����

Page 47: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

4�ŗƒŧŲƈ� ťŧŽƃŊ ŧƃťŊ Adler, �ŗƒŧŲƈ ¾ƒƄšřƃŒ ƑŪŽƈƃŒ � ƅƄŵ ũŽƈƃŒ ƐťŧŽƃŒ(ŪƄũś řƔũŴƊ ũƅŧŌ ƑƆŷ ŚŔŧŧţƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ũŝƄŌ Ɖƈ ũƍŕŴƈƅŔ řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ ƉŌƏ��ƃƏƆŬƆƅ ŧũſƅŔ

ƌŠśƔ ƀƔƂţśƅ ŚŕƔ௠Řŧŧţƈ Ƈśś ¿ŝ Ɠž ůƆŦśƅŔ Ɖƈ ůƂƊƅŔ Ə ŔƓŸŬƅ ƏţƊ ƒŨƅŔ�¿ŕƈƄƅŔ ¿ŸŠƔ �ƉŕŬ»ƊƙŔ

ũŸŮƔ ŘŧŕŸŬƅŕŗ Ə řƊƔƊōƈųƅŔ) ŘŪŸƅŔ ŧŗŷƏ �ƒŧŕƎƅŔ 1999:29����

ƐũƔ ũƅŧŌ��Adler, A.��1929:31��� ƉŌ Ƈŧŷ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƏ�řƊƔƊōƈųƅŔōŮƊƔ �ř»ŠƔśƊ

ũƏŸŮƆƅ ũƔƂţśƅŔƏ�řƔƊƏŧƅŕŗ ƒŨƅŔ ōŮƊƔ ŨƊƈ ŘŧƛƏƅŔ řŠƔśƊ ũŷŕŮƈƅ ũƏŰƂƅŔ ƒƏŲŸƅŔ ƏŌ ƏƊŸƈƅŔƒ�� �ŕ»ƈƈ

ƌŸžŧƔ ƇŕƔƂƅŔ�Ƒƅŏ űƔƏŸśŗ ƃƅŨ ũƏŰƂƅŔ ŁŕƔŗŕŠƔŏ (¿Ũŗŗ ŧƔŪƈƅŔ Ɖƈ ŧƎŠƅŔ Ɖƈ ¿ŠŌ ¿ƏŰƏƅŔ �Ƒ»ƅŏ ��Ƒ»ƆŷŌšƏƈų) ƏŌ ŕƔŗƆŬ (ŨŕŦśŕŗ ųŕƈƊŌ řƔƄƏƆŬ ŨŦōś ƛŕƄŮŌ Ɖƈ ŽƊŸƅŔ ŽũųśƅŔƏ ƒŨƅŔ ƛ ŶƈśŠƈƅŔ�ƌƆŗƂƔ �ŕ»ƈƈ

ŧƔŪƔ Ɖƈ Řŧţ ƀƆƂƅŔ ƌƔŧƅ ) ŽũŸśƏ ƋŨƍ ŘũƍŕŴƅŔ (űƔƏŸśƅŕŗ ƓŬſƊƅŔ ŧœŔŪƅŔ���¿ŗŠ333:2000 ����

��ŕſƔƅƏŬƏ�ũƅŧŌ�ŕƈŌƉ���ƉƛƏŕƊśƔž���řƊƔƊōƈųƅŔ���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŕƍŧŸŗ�Ɠž�řƔŬſƊƅŔ�������ƉŌ�ũ»ƅŧŌ�Ɛũ»Ɣ�ŜƔţ����ƓŷŕƈśŠŔ�ƉœŕƄ�ƉŕŬƊƙŔ�����ř»ƔƈƊś�¿Ɯ»Ŧ�Ɖ»ƈ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ƌśŕŠŕţ�ŵŕŗŮƙ�ĻŕƈƏŧ�ƑŸŬƔ�ƌŸŗųŗ

�����������ũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ�ƑƆŷ�ĻŔũŧŕƁ�ƌƆŸŠƔ�ůŕŦ�ŘŕƔţ�ŖƏƆŬŌ�ũƔƏųśƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśŕƈŕƈśƍŔ���ƓƅໜƅŕŗƏ�ƉƔ����Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�ƀƔƂţś���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ���������ŖŔũ»śŻƛŔƏ�Řŧ»ţƏƅŔ�ũŷŕŮƈ�ŪƏ੶Ə�řŗţŰƅŔƏ�ŖţƅŔƏ�ʼnŕƈśƊƛŔƏ

�řŮţƏƅŔƏ�ƒũŲŦƅŔ( 32:2003,������

�����������ũžƏś�Ƈŧŷ�ŖŗŬŗ�ōŮƊƔ�ƀƆƂƅŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�ŧƄŎƔž�ƉŕſƔƅƏŬ�ŕƈŌ��������ƉƈƗŔ����řƔƅŧŕŗśƅŔ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž������ƔŧţśƏ�řƔŰŦŮƅŔ�ƏƈƊ�¿ƄŮś�ƓśƅŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ��������ŧŮũƅŔ�¿ţŔũƈ�¿ƜŦ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŧ�ũƄŗƈƅŔ

�����ũƆŠƊŌ1990���138�����

5�ŗƒŧŲƈ� ƇƒŧœƂ ƐœƈŧƍƋ�Horney,k��ŗƒŧŲƈ ¾ƒƄšřƃŒ ƑŪŽƈƃŒ � ŗŪŧťƆƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ���ũƔŮś ƉƔũŕƄ ƒŕƊũƏƍ�:1945�41��Ƒƅŏ� ƉŌ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŽƁƏśƔ Ɠž �ř»ŠũŧƅŔ

�¿ƏƗŔƐ�ƑƆŷ řƁƜŷ ¿ſųƅŔ ƏŗƌƔŧƅŔ ) ŨƊƈ ŚŕŴţƆƅŔ �¿ƏƗŔƐ Ɠž �ƌśŕƔţ Ə ƉƄƈƔ ƉŌ ŜŧţƔ ƉŔũƈŌ �Ɠ»ž

ƋŨƍ�řƁƜŸƅŔ: ƉŌ ƇƏƂƔ ƉŔŧƅƏƅŔ Ɠž ʼnŔŧŗŏ Ļŕſųŷ �ĻŕƔƂƔƂţ ĻŕœžŧƏ ƏţƊ ¿ſųƅŔ � Ə Ɠƅŕśƅŕŗ ƉŕŸŗŮƔ ƌśŠŕţ��Ƒ»ƅŏ

�ƉƈƗŔ� ƉŌ ƒŧŗƔ ƉŔŧƅŔƏƅŔ Ƈŧŷ ŘƛŕŗƈƅŔ ¿ŗ ʼnŔŧŷƏ řŠũŧƅ řƔƍŔũƄƅŔ ƏţƊ ¿ſųƅŔ ƓƅŕśƅŕŗƏ�ƉŕųŗţƔ ƌśŠŕţ

ƅƉƈƘ.��

���������������ŽƏũ»ŴƅŔ�Ɖƈ�řƆƈŠ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�Ɛũś��ŜƔţ�řƔžŕƂŝƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ūũŗōŗ�ƇśƎś�ƒŕƊũƏƍ��������������ƉŔŧƂž�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�řƅŪŸƅŔƏ�¿ŕƈƍƙŕƄ�ƒũŬƗŔ�ųƔţƈƅŔ�Ɠž�řŰŕŦ�řƔŗƆŬƅŔ�ŵŕŲƏƗŔƏ�řƊƔƊōƈųƅŔ

�������������ũžƏś�Ƈŧŷ�ƉŌ�ŧƄŎśƅ�ƒŕƊũƏƍ�ƓŲƈśƏ���ƀƆƂƅŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ƋũƏŧŗ�ƒŨƅŔƏ��ƉƈƗŔƏ��řƊƔƊōƈųƅŔ�ƅŔ�Ɠž�ŚŕƁƜŸ��������řƔŗŕŰŷ�Śŕƍ੶Ŕ�ŘũƏŰ�Ɠž�ũƎŴś�ŖŔũųŲƛŔ�Ɖƈ�ũŷŕŮƈ�ŘōŮƊ�Ɠž�ŖŗŬśƔ�ƇƗŔƏ�¿ſųƅŔ�ƉƔŗ�řŰŕŦ

Page 48: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��������������ƉƔũŦƕŔ�ƏţƊ�ƃũţśƅŔ�ŕƈōž���Śŕƍ੶Ŕ�řŝƜŝ�Ɖƈ�ŧţŔƏƅ�ũſƅŔ�ƃƏƆŬ�Ƒƅŏ�ƒŧŎś����ƒũŕ»ŗŠŏ�Ƌ໊śŔ���ƏŌ�����ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�ĻŔŧƔŸŗ�ƃũţśƅŔ����ƓƅŕŰ»ſƊŔ�Ƌ໊śŔ����������ƉƔũ»ŦƕŔ�ŧ»Ų�ƃũ»ţśƅŔ�ƏŌ����ƓƊŔƏŧ»ŷ�Ƌ໊śŔ��

�ŲŦƅŔƒũ�:2003�31����

ŢŲśƔ ŕƈƈ ƀŗŬ ƉŌ ƒŕƊũƏƍŚŸŠũŌ� ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕřƁƜŸƅ ¿ſųƅŔ ƌƔŧƅŔƏŗ�Ɖ»ƈ�

ŚŕŴţƆƅŔ �¿ƏƗŔƐ Ɠž �ƌśŕƔţ Ə ƉŌ ƃƏƆŬƅŔ ŗ�ŕŰŸƅŔƓ ōŮƊƔ řŠƔśƊ ¿ƜśŦƛ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƐŧƅ ůŦŮƅŔ

ƒŨƅŔ ōŠƆƔ Ƒƅŏ ƃƅŨ ƃƏƆŬƅŔ Ɖƈ ¿ŠŌ ŘŧŕŸśŬŔ ƌƊƈŌ ŧƏƂſƈƅŔ.��

���ŗƒŧŲƈ ¾řœƂ��Kattel���ũŴƊƔ ¿śŕƄ Ƒƅŏ ŶžŔƏŧƅŔ ƑƆŷ ŕƎƊŌ řƔũƏũŲ řŬŔũŧƅ řƔŰŦŮƅŔ ũŗśŷŔƏ ƉŌ ŚŕƈŬƅŔ�řƔũųſƅŔ ƃƆśƏ

řŗŬśƄƈƅŔ řŠƔśƊ ¿ŷŕſśƅŔ Ŷƈ řœƔŗƅŔ Ɠƍ ŚŔŧŧţƈ ƃƏƆŬƆƅ.�ƃƏƆŬƅŕž ƓƊŕŬƊƙŔ ųŮƊƔ ƌŠƏƔƏ ƏţƊ �ŽŔŧ»ƍŌ

řƊƔŸƈ řųŬŔƏŗ ŚŕƈŬƅŔ řƔƈŕƊƔŧƅŔ .¿ŪŸƅ ŚŕƈŬƅŔ ƏƗŔřƔƅ P.F. ¿ŰƏśƏ Ɖƈ ¿ƜŦ ƌŝŕţŗŌ� ŔśƅƓ �ƇŧŦś»ŬŔ

ŕƎƔž ũŕŗśŦŔ ���řƔŰŦŮƆƅ Ƒƅŏ ¿Ūŷ ŧŸŗ Ƈŧŷ ƉŕƈƗŔ / ƉŕƊœƈųƛŔ ƏŌ Śţś ƑƈŬƈ ũŦŊ Əƍ �ŽŔŧƎś»ŬƛŔ

ŖƊŨƆƅ�¿ŗŕƂƈ řƂŝƅŔ ūſƊƅŕŗ.�ŧŠƏƏ ƉŌ ƓŸſśũƈ řŠũŧƅŔ ƇƎƔŧƅ ¿Ɣƈ ƇœŔŧ ŶƔũƂśƅ ŚŔŨƅŔ �Ŗ»ƁũśƅŔƏ �ƀ»ƆƂƅŔƏ

ũƏŸŮƅŔƏ�ŖƊŨƅŕŗ ƓŗƆƂśƈ ŞŔŪƈƅŔ ĻŕƊŕƔţŌƏ ŖœśƄƈ ƉƔ Ļŕƈŕƈś ƉƏſŰƔƏ ƇƎŬſƊŌ ŗƇƎƊō ƇƎŗƔŰƔ ƇżƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ�ŕƈŧƊŷ ƉƏŧƂśƊƔ ƇŕƈŌ ƉƔũŦƕŔ ƉƏũŸŮƔƏ Ɖōŗ ʼnŕƁŧŰƗŔ ƛ ƉƏŠŕśţƔ ƇƎƅ ũŧƂƅŕŗ ƒŨƅŔ ƉƏŠŕśţƔ�ƌƔž �Ƈ»ƍ

ʼnŕƁŧŰƘƅ ƉŌƏ ŚŔŧŕƂśƊƛŔ ƇƍũŸŮś ŪŠŸƅŕŗ ũŝƄŌ ŕƈƈ ƇƍŧŷŕŬś řŠũŧƅŔƏ řŸſśũƈƅŔ ƓƊŸś�ƀƆƂƅŔ �ř»ŷŪƊƅŔƏ

¿ƈōśƆƅ ʼnŕƄŗƅŔƏ řƅƏƎŬŗ Ə ŖŕœśƄƛŔ ƉŪţƅŔƏ ŽƏŦƅŔƏ ƏũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ůŕƂśƊŔƏ�řƈƔƁ ŚŔŨƅŔ řƔƈŔŪƎƊƛŔƏ

ŞŕŷŪƊƛŔƏ ŕƈƊƔŗ ŽŰśƔ ƐƏŨ řŠũŧƅŔ řŲſŦƊƈƅŔ řƂŝƅŕŗ ūſƊƅŕŗ ƇƎƊōŗƏ�ƛ ƉƏŗţƔ ųŕŗśũƛŔ Ɠž ŚŔŧƍŕŸƈ

ƏŌ ŚŕƁŕſśŔ ƏŌ ųŕŗśũƛŔ ũƔƔŕŸƈŗ ƔũŦƕŔƉ)�ŧŗŷ �ƉƈţũƅŔ1998 �492���

���ŗƒŧŲƈ ťŧƍŽƄƒŞ��Gelford���ƀſśŔ ŠŧũƏſƆƔ Ŷƈ ¿śŕƄ Ɠž ŧŕƈśŷŔƋ ƑƆŷ ¿ƔƆţśƅŔ ƑƆƈŕŸƅŔ ŞŔũŦśŬƛ ŧŸŗ �řƊƔƊōƈųƅŔřţŔũ ¿ŕŗƅŔ

¿ŗŕƂƈ řƔŗŰŸƅŔ.�¿ŰƏśƏ Ƒƅŏ ƉŌ ůŦŮƅŔ ƒŨƅŔ ¿ŰţƔ ƑƆŷ řŠũŧ řŸſśũƈ ƑƆŷ ŧŸŗ �řƊƔƊōƈųƅŔ�Ū»ƔƈśƔ�ƌƊōŗ őŧŕƍ ŤũśŬƈƏ ũŝƄŌ ƌƊƈ ƓŗŰŷ ŶƔũŬ �şƔƎśƅŔ ũƂśŬƈ ƛ ŖŸśƔ �řƅƏƎŬŗ ũŧŕƁ ƑƆŷ ŪƔƄũś�ƌƍŕŗśƊŔ

ŕƈƔž ƌƈŕƈŌ�ŧŗŷ �ƀƅŕŦƅŔ 1987��163������

ŔƒƀŶř:����������Ƈƅ ƉƄś řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔƏŌ �řƊƔƊōƈųƅŔřƔƅŕŸſƊƛŔ ĻƛŕŠƈ ũƔŴƊśƆƅ Ɠž ŧţ ƌśŔŨ ʼnŔƏŬ Ɠž�ŕƎƈƏƎſƈ

ƏŌ ŕƎśŕƊƏƄƈ ƏŌ ŕƈ ũŝŎƔ ŕƎƔž ƃƅŨ ƉŌ řŠŕţƅŔ ƉƈƘƅ ŘŧţŔƏ Ɖƈ řŷƏƈŠƈ ŚŕŠŕţ��ř»ųŗŔũśƈ ��ř»ƆŦŔŧśƈƏ

ŜƔţ ũŅŴƊ ʼnŕƈƆŸƅŔ ƉƏŝţŕŗƅŔƏ ţƆƅŚŕŠŕ řƔƊŕŬƊƙŔ ƏŌ ŶžŔƏŧƅŔ ƏŌ ŪœŔũżƅŔ��řſŰ»ŗ �řƔƅƏƈ»Ů �Ļŕ»ƔŌ �Ś»ƊŕƄ

ŚŕƔƈŬƈƅŔ řƂƆųƈƅŔ ŕƎƔƆŷ ŽƜśŦƛŕž Ɠž ŴſƆƅŔ ŕƈƊŏ ũƍƏŠƅŔ �ŧţŔƏ ƉƈƏ�ŖƊ੠ũŦŊ ŔƏũŴƊ ŕƎƅ řƈŬƄ Ɖƈ

Page 49: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŚŕƈŬ řƔŰŦŮƅŔ.�ŧƁƏ ŽƆśŦŔ ¿Ƅ Ɖƈ ŧƔƏũž ¿ŠƏŧƄƈƏ ƏƆŬŕƈƏ Ɠž ƇƎśũŴƊ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔ ƉƈƘƅ ƓƎž Ɠž�Ƈũƍ ƏƆŬŕƈ Ɠž ŬƈƅŔƐƏś ƓƊŕŝƅŔ ƓśōśƏ ŧŸŗ ŚŕŠŕţƅŔ řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ Ɠž řƔƈƍƗŔ ¿ƈŮśƏ ũũţśƅŔ�Ɖƈ ƀƆƂƅŔ

ŜţŗƅŔƏ Ɖŷ řœƔŗ řśŗŕŝ.��

������ �ƉƈƏ řƎŠƏ ũŴƊ ŧƔƏũž ƉŌ ŚŕƈƏƂƈ �řƊƔƊōƈųƅŔřƔƅŕŸſƊƛŔ Žŧƍ ƑŸŬƔ ŧũſƅŔ ţśƅƌƂƔƂ Ɖƈ��¿Ɯ»Ŧ

Ōŧŗƈ ŘŨƆƅŔ ŜƔţ ¿ƈŸƔ ŧũſƅŔ Ɖƈ ƌƅƜŦ ƑƆŷ űſŦ ũśƏśƅŔ ŘŧŕŸśŬŔƏ ƌƆƈŕƄś ƋʼnƏŧƍƏ ŕƈŧƊŷ�ũŕŝś ŔŪſţƈƅŔŚ ŕƍũŧŰƈƏ ŔŪœŔũżƅ Ɠž ƒŌũ ¿ƔƆţśƅŔ ƓŬſƊƅŔ.��

�ŘŒťťƌƆ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ��ŏƉ ƇŔŧŸƊŔ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕŧƁ ƉƏƄƔ ĻŕŗŗŬ Ɠž ŜƏŧţ �řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ ƏŌ ƇŕƔƁ ŧũſƅŔ ƃƏƆŬŗ

ƓƊŔƏŧŷ Ƌ੶ ũŧŕŰƈ ųŕŗţŏ ƌśŠŕţ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔƌƈŕƔƁƏ ųŕƈƊŌ�ŨŕŦśŕŗ řƔƄƏƆŬ ũƔŻ �řƔƏ»Ŭ �Ɖ»ƈ �¿»ŠŌ

¿ƏŰţƅŔ ƑƆŷ �ƉƈƗŔƒŨƅŔ ũƂśſƔ ƌƔƅŏ ƏŌ ŔʼnŔƏųƊƛ ¿ŠŌ�Ɖƈ�ūſƊƅŔ��ƑƆŷ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ ƌƊƈŌ ƉŌƏ� ũƔŝōś

ƇŔŧŸƊŔ �ƉƈƗŔŽƆśŦƔ Ɖƈ ůŦŮ Ƒƅŏ ũŦŊ ƉƈƏ řƆţũƈ ƌƔũƈŷ Ƒƅŏ ƐũŦŌ ŶƈśŠƈ�ƉƈƏ Ƒƅŏ ��Ɖ»ƈƏ�ũŦŊ�ťťƌř�ƑřƃŒ�ŔœŕŪƕŒ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƑƄƒ�œƆŕ�ŗśšœŕƃŒ�œƋŨŞƍř�ťŧŽƄƃ���

1��ťƒťƌřƃŒ�ƍŊ�ŧűŤƃŒ űŤƃœŕŧũſƅŔ�Ɛŧƅ�ƀƆƂƅŔƏ�ŽƏŦƅŔ�ũƔŝƔ�ŕƈƈ��ũ���ũƏŸŮƅŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţ�ũŝƄŌ�ƌƆŸŠƔƏŗ�ƉƈƗŕƉƈ ŖƊŕŠ�ƉƈƏ��ƌŗƊ੠- űŔũƈŌƏ��ƉŕųũŬƅŔ�¿ŝƈ�ŘũƔųŦƅŔ�űŔũƈƗŔ �ŕƎŗţŕŰƔ�ŕƈƏ�ŖƆƂƅŔƓž�

�ƉŕƔţƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ��ƇŧŸŗ�Ƈŕŷ�ũƏŸŮƏ�ŖŕœśƄŔƏ�Ŷſśũƈ�ƀƆƁƏ�ũśƏś �ƉƈƗŔ����������������ŔƏ�ƉƏƊŕƂƅŔ�Ɖōŗ�¿ƏƂƆƅ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�űŸŗ�ŚŸžŧ�ƓśƅŔ�ŚŔŧũſƈƅŔ�ƋŨƍ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�ŧŠƊ�ŔŨƄƍƏ��ƉƔŧ»ƅ

�������������ŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ũŸŮƔ�ƉŌ�¿ŠƗ�ƛŏ�ŚŧŠƏ�ŕƈ�ųœŕŬƏ�ƛŏ�Ɠƍ�ŕƈ�ŖųƅŔƏ�ƀƜŦƗŔƏ��ƉƈƗŕƏ��řƊƔƊōƈųƅŔ��ŧ»ƁƏ��ƓƆŷ�ƇŕƈƙŔ�ũŗŷ��ŵ������ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�Ɖŷ��ƉƈƗŔ���¿ŕƁ�ŜƔţ�ũƔŗŸś�¿ƈŠŌ�ŽƏŦƅŔƏ����ŽƏŦƅŔ�Řũƈŝ�Ɖ»ƈƗŔ��

�ƒŪŔũƔŮƅŔ��(1993������¾ƆŒƍŵŗƒƆŪŞ� ŗƒŵœƆřŞŒƍ:�ŧũſƆƅ ŚŕŠŕţ ƛ ŧŗ Ɖƈ ŕƎŷŕŗŮŏ ƉƏƄƔƅ ĻŕƂžŔƏśƈ ƛŏ ƉŌ ŕƎŷŕŗŮŏ ƛ ƉŌ�ŧŗ

ƉƏƄƔ ŘũƏŰŗ řƔŷŕƈśŠŔ.ƛƏ ƃŮ Ɠž ƉŌ ŽƏũŴƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔũŬƗŔƏ �řœƔŬ»ƅŔ ��ƒũ»ŬƗŔ�ƃ»ƄſśƅŕƄ

ŽƏũŴƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ řœƔŬƅŔ ŚŔũƔżśƅŔƏ řŸƔũŬƅŔ ¿ŝƈś ¿ƈŔƏŷ ʼnƏŬƅ ƀžŔƏśƅŔ��ŕƈƄřŮŕƄŷ�¿ƏƂƔ�ōŠƆƔ�ŧƁ�ƀžŔƏśƅŔ�řƆƔŬƏ�řƔųŬƏƅŔ�¿ƏƆţƅŔ�ŨŕŦśŔ�Ƒƅŏ�ůŕŦŮƗŔ�űŸŗ�řŮŕƄŷ�1989:34�����

3��¾ƆŒƍŵ ŗƒŪŽƈ: ƇŻũƅŕŗ Ɖƈ ƉŌ ƀžŔƏśƅŔ řƈŬ ƏŌ řƔŰŕŦ �řƔŬſƊ Ɖŕž ƃƅŨ ƛ �Ɠ»ƊŸƔ �Ƈŧ»ŷ ��ŕ»ƍũŝōśŚŔũƔżśƈƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ �ƐũŦƗŔ Ũŏ ƉŌ ƃŕƊƍ ¿ƈŔƏŷ řƔŬſƊ ŘũƔŝƄ ƉƄƈƔ ƉŌ ŧŷŕŬś ƑƆŷ ƉŬţƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ ƏŌ

ŧƔŪś Ɖƈ Řŧţ ʼnƏŬ ƀžŔƏśƅŔ. ��ŘœŕŒŧűŰƙœż ŗƒŪŽƈƃŒ ¾ƆŒƍŵ ŧƋœŲƆƍ ŇƍŪƃ žżŒƍřƃŒŕƈƄ�� ũŗśŸś ¿ƈŔƏŷ ŘŧŷŕŬƈ ƑƆŷ ƌŝŔŧţŏ. ŕƎƊƈƏ

ƑƆŷ ¿ƔŗŬ ¿ŕŝƈƅŔ ƛ ũŰţƅŔ:��

Page 50: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŘƙœŶŽƈƙŒ� ŖťƒťŬƃŒ ũƔżƅŔƏ řŗŬŕƊƈ ŽƁƏƈƆƅ ŜƔţ ƉƏƄƔ ƋŨƎƅ ŚƛŕŸſƊƛŔ ũƔżƅŔ řƊŪŔƏśƈ ŕƍũŝŌ �ŒƔŬ»ƅŔ

Ɖƈ řƔţŕƊƅŔ řƔƈŬŠƅŔ řƔŬſƊƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ.��ƅťŵ ƅƌż ŇŧƆƃŒ ƊřŒŦƃ ƍŊ ŧƒťƀřƃŒ ŔƃœŪƃŒ ŘŒŦƄƃ ŽŸŲƏ ũŷŕŮƈ řƔŕſƄƅŔ ƉƄƈƔ ƉŌ ƉƏƄś�ŕŗŗŬ �ʼnƏŬ»ƅ

�ƀžŔƏśƅŔ ŕƈƄ ƉƄƈƔ ƉŌ ƀƏŸś ŘũŧƁ ŧũſƅŔ ƑƆŷ ŧƔŧţś ŽŔŧƍŌ řŗŬŕƊƈ ŕƈƈ ƓƊŸƔ�¿ŮſƅŔ Ɠž �ƀ»ƔƂţś �ƋŨ»ƍ

�ŽŔŧƍƗŔ ŔŨƍƏ ŕƈ ƉƄƈƔ ƉŌ ŽŷŕŲƔ Ɖƈ ŎŬ ƀžŔƏśƅŔ ƓŬſƊƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔƏ �űũ»ŸśƅŔƏ �ŧ»ƔŪƈƅ �Ɖ»ƈ

ŚŕŗŔũųŲƛŔ.����ųŒŧŮ �ŧŒƍťƕŒ� ŖŸƆƔ ŧũſƅŔ ũŔƏŧŌĻŔ ŘŧŧŸśƈ ĻŕŸŗś ŕƈƅ ƌŸƁƏśƔ ŶƈśŠƈƅŔ ŧƁƏ ŖŸƆƔ �ƉƔŷũŕŰ»śƈ�ƉƔũƏŧ

Ɠž ƉŊ ŧţŔƏ ŕƈƈ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ʼnƏŬ ƀžŔƏśƅŔ Ũŏ Ƈƅ ŶƔųśŬƔ ƀƔŬƊśƅŔ ƉƔŗ ƋŨƍ�ũŔƏŧƗŔ ƀƂţƔƏ ƇŕŠŬƊƛŔ ŕƎƊƔŗ.�ŚŕŗŔũųŲƛŔ řƔŬſƊƅŔ řžŕƄŗ ŕƎŷŔƏƊŌ ŜƔţ ʼnƏŬ ƀžŔƏśƅŔ ŔũƎŴƈ Ɖƈ ŕƍũƍŕŴƈ.��

È����Ƒƅŏ�řŝƔŧţƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ũƔŮśƏ������řƔŧƅŔƏƅŔ�ŘŧƔţƏ�ũŬƗŔ�Ɠž�¿ŕſųƗŔ�ƉŌ������ƃ»Ɔś�ř»ŰŕŦ����řƈŧŕŰ�ĻŕŝŔŧţŌ�ŚũŗŦ�ƓśƅŔ�ũŬƗŔ���������ŚƜƄŮƈƅŔ�Ɖƈ�ŘŕƊŕŸƈƆƅ�řŲũŷ�ũŝƄŌ�ƉƏţŗŰƔ�řƔƄƏƆŬƅŔ���ř»ſƔƆŦƅŔ�

2001��86�����

���ŧŕƂśžŔ�ƉŌ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��������řųŻŕŲ�¿ƈŔƏŸƅ�űũŸśƔ�ŕƈƊƔţ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ĻŔũƔųŦ�ŢŗŰƔ�������Ŕ�ŽƏũŴ�Ɠž�ũųŦƅŔ�ŔŨƍ�ŧŔŧŪƔƏ��řŷƏƊśƈ����������ƇƔ»ƂƅŔ�ř»ƈƏŴƊƈ�Ɠ»ž�ŚŔũŕ»ƔƎƊƛŔƏ�ŜũŔƏƄƅŔƏ�ŖƏũţƅ

���������ƇŕŴƊ�ƀũŦƔ�ƌƊŐž�Ƈŝ�ƉƈƏ��řƔŬŕƔŬƅŔƏ�řƔŧŕŰśƁƛŔ�ŖƊŔƏŠƅŔƏ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ��ƉƈƗŔ����ŕ»ƈ��Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ�������������řŷƏƊśƈ�ũųŌ�ƓžƏ�ŘŧŧŸśƈ�ŚŕƔƈŬƈ�Śţś�ŘũũŗƈƅŔƏ�řžũţƊƈƅŔƏ�ŘŨŕŮƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�ƓŷŧśŬƔ

Ə�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ�ŚŕŸƔũŮśƅŔƏ�ŧŷŔƏƂƅŔ�¿Ƅ�řƄƎśƊƈ�řŷŕƈŠƅŔ�ƏŌ�ŧũſƅŔ�ŧƂśŸƔ�ŧƁ�ŶžŕƊƈƏ�ŢƅŕŰƈ�ƇŧŦƔ�ŕƈŗƏ�ƇƔƂƅŔ�����������ƇŠŬƊś�ƛ�ĻŕƄƏƆŬƏ�ĻŔũŕƄžŌƏ�řſųŕŷƏ�ĻŔũƏŸŮ�ŧƅƏƔƏ��ƌƊŷ�ŶžŔŧąƔƏ�ƌŗ�ƉƈŎąƔ�ƉŌ�ŖŠƔ�ƀţ�ŕƎƊŌ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƏŌ

řŷŕƈŠƅŔ�ƏŌ�ŧũſƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ƃƅŨ�ƉŕƄ�ʼnŔƏŬ�ũƔƔŕŸƈƅŔ�Ŷƈ���

ƉŨŏ�şśƊśŬƊ�������ƈ��ŚŕžũŰśƅŔ�űŸŗƅ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊƗŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�������¿»Ÿž�ŽƔƊŰ»ś�ƉƄƈƈƅŔ�ƉŧŔũžƗŔřƔśƕŔ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ųŕƈƊƗŔ�Ɠž�ŧƔŧƎśƅŕŗ�ƇƍũƏŸŮ�ƇŕƈŌ����� ƒŧśŸƈƅŕŗ�ŧţƏśƅŔ���� řƎŠŔƏƈƅŔ�ŕƔŗƏž���� ƓŗŕţŬƊƛŔ�ƃƏƆŬƅŔ���� ƓŗƏũƎƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ���� ƓƈƜŬśŬƛŔ�ƃƏƆŬƅŔ���� řƎŠŔƏƈƅŔ�ƃƏƆŬ����

Page 51: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŧœśƓŒ ŗŕřŧřƆƃŒ ƏƄŵ ƅŒťŶƈŒ ŧƍŶŬƃŒ ŕ�ƇƆƕœƑŪŽƈƃŒ��Ɖŏ ƉŔŧƂž ŵŕŗŮŏ řŠŕţƅŔ ŏƑƅ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƒŧŎƔ Ƒƅŏ ŧƔƅƏś ŵŔũŰ ƓŬſƊ Ə ƓƄƏƆŬ�ŖŔũųŲŔ

Ɠž řƆţũƈ �řƅƏſųƅŔ ŧƁƏ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ŽŕŸŲŏ řƂŝ ¿ſųƅŔ �ƌŬſƊŗ Ə ŧũśƅŔŧ ŧ ¿ŗƁ ƑƆŷ�ƇŔŧƁƙŔ ƒŌ ¿ƈŷ ƏŌ

ŘũƍŕŠƈƅŔ ƒŌũƅŕŗ . ŧƁƏ ¿ŰƔ ŧţƅŔ Ƒƅŏ ŭŕƈƄƊƛŔ ʼnŔƏųƊƛŔƏ ƑƆŷ �ūſƊƅŔ �ƃƏƆ»Ŭ�ƏŌ �¿»ſųƅŔ �ĻŕƄƏƆ»Ŭ

ĻŕƔƊŔƏŧŷ řŠƔśƊ ƋũƏŸŮƅ ŗƇŧŸ řŗţƈƅŔ Ɖƈ ¿ŗƁ ŧŔũžƗŔ Ə řœƔŗƅŔ ƓśƅŔ �ŕƎƔž�ŭƔŸƔ ŕƈƄ ŧƁ ŖŗŬƔ ƉŔŧƂž ¿ſųƅŔ

ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƉŔŧƂž ŚŕŠŕţƅŔ řƔŬſƊƅŔ �ƐũŦƗŔ ƈŕƈ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ŽŔũţƊƛŔ ƓƄƏƆŬƅŔ ¿ſųƆƅ řŠũŧƅ �ŧ»Ɓ

ŢŗŰƔ ĻŔũųŦ ƑƆŷ ƌŬſƊ ƌŸƈśŠƈ���

ũƔŮƔƏ�ƓŬũƈ�126:1981� (Ƒƅŏ ƉŌ ƉŕƈũţƅŔ Ɖƈ �ƉƈƗŔŽƆśŦƔ ƑƆŷ�ƋũƔŝōś řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ

ůŦŮ ũŦƗ ƉƈƏ řƆţũƈ ƌƔũƈŷ Ƒƅŏ ƐũŦŌ ŔŨŐž Ŝŧţ�ƉŕƈũţƅŔ Ɠž řƆţũƈ ŧŮũƅŔ ƉŐž ƋũƔŝōś ŒƔŬƅŔ

ŧƁ ƉƏƄƔ ĻŕśƁŎƈ ¿ƏŪƔ ¿ŔƏŪŗ ƌŗŕŗŬŌ Ə ũžƏś��ƉƈƗŔ� ŧƁƏ ƛ ũŝŎƔ ƑƆŷ řţŰƅŔ �řƔŬ»ſƊƅŔ ŔŨŏ �ŵŕųś»ŬŔ

ůŦŮƅŔ ũƔƔżś Ŗƅŕųƈ ƌƊƈŌ ƇƅƏ ũŸŮƔ�ƀƆƂŗ ƉŕƈũţƅŔ ŕƈŌ ŔŨŏ Ŝŧţ ƉŕƈũţƅŔ Ɖƈ �ƉƈƗŔ�Ɠ»ž �ř»Ɔţũƈ

řƅƏſųƅŔ ŘũƄŗƈƅŔ řŰŕŦ ƌƊŐž ƀƔŸƔ�ƏƈƊƅŔ ƓŬſƊƅŔ ũŝŎƔƏ ĻŔũƔŝōś ĻŕœƔŬ ƑƆŷ řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ �Ɠ»ž �Ŷ»ƔƈŠ

¿ţŔũƈ ŘŕƔţƅŔ ƉƗ ƉŕƈũţƅŔ Ɖƈ��ƉƈƗŔƑƊŸƔ ŔŧƔŧƎś ŔũƔųŦ ŵŕŗŮƙ ŚŕŠŕţ řƔũƏũŲƅŔ�¿ſųƅŔ Ə �Ə»ƍ

ŽƔŸŲ ƛ ƐƏƂƔ ƑƆŷ��ŕƎŷŕŗŮŏ ŶŮƔž ƀƆƂŗ ƉŕƈũţƅŔ ƒŨƅŔ ƓƈƊƔ ƌƔž ŚŕƈŬ ŔƀžŔƏśƅ ŒƔŬƅŔ ƓśƅŔ �Ɖ»ƈ

ŕƎƈƍŌ ŚŕƈŬ�ƀƆƂƅŔ Ə ŘƏŔŧŸƅŔ Ə ũƏŸŮƅŔ ŖƊŨƅŕŗ��ƒũŲŦƅŔ� 28:2003����

ũƔŮƔƏ) ųŗŕƎƅŔ� (44:1983Ƒƅŏ ƉŌ ŪŠŷ ŧũſƅŔ Ɖŷ ƀƔƂţś ƌŸžŔƏŧ �ŵŕŗ»ŮŏƏ �ƌ»śŕŠŕţ ��ĻŔũ»ŴƊųƏżŲƅ řƔŷŕƈśŠŔ ƏŌ ŪŠŷ Ɖŷ ƀƔŬƊśƅŔ ƉƔŗ ƋŨƍ ŶžŔƏŧƅŔ ƏŌ Ƈś �ŕƎŷŕŗ»Ůŏ �¿ƄŮ»ŗ �Ƒžŕ»ƊśƔ �Ŷ»ƈ ��ƇƔ»ƂƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ ƛƏ ƓŲũƔ Ɖƈ ƌƅƏţ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ʼnƏŬ ƀžŔƏśƅŔ űũŸśƔƏ ŧũſƅŔ ŔũųŲƛ Śŕŗ řƔŬſƊ.��

ũƔŮƔƏ �ŢŠŔũ� ( 113:1973Ƒƅŏ ƉŌ ʼnƏŬƅ ƀžŔƏśƅŔ ũƍŕŴƈ ŘŧŧŸśƈ řſƆśŦƈƏ ŧƂž ũƎŴƔ �ʼnƏ»Ŭ

ƀžŔƏśƅŔ ¿ƄŮ�Ɠž ŚƜƄŮƈ �řƔƄƏƆŬ řƁũŬƅŕƄ ŖũƎƅŔƏ ŕƍũƔŻƏ ƏŌ ŕƈ űũŸśƔ ƉƔƂƍŔũƈƅŔ Ɖƈ ŚƜƄŮƈ

ʼnŔƏųƊƛŔƏ�ŧũƈśƅŕƄ ŧƁƏ ŧśŮƔ ŢŗŰƔƏ ũŝƄŌ ŘũƏųŦ ŔŨŏ ŕƈ ¿ŰƏ �Ƒ»ƅŏ �ř»Šũŧ �űŔũ»ƈƗŔ �řƔŬ»ſƊƅŔ

řƔƊƎƈƅŔ�ŚŕžŔũţƊƛŔƏ ŚŕŗŔũųŲƛŔƏ řƔƆƂŸƅŔ��

�ŗśšœŕƃŒ�ŧŮšř�žŕŪ�œƆƆƍŧœśƓŒ ŗŕřŧřƆƃŒ ƏƄŵ ƅŒťŶƈŒ ŧƍŶŬƃŒ ŕ�ƇƆƕœƑŪŽƈƃŒ�����ŕƎŲŸŗ�¿ŝƈśƔƓž�ƉŧƂž�řƂŝƅŔ�ƃŮƅŔƏ���ŽƏŦƅŔƏ���ƉŔƏŧŸƅŔƏ�ŘƛŕŗƈƜƅŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɠž�řƂŝƅŔ�řƅŕţśŬŔƏŔƏřƔƍŔũƄƅ������ŕƎƈųţś�řƔƆŗ�ƏŌ��ŕƍŧŸƂƔ�űũƈ�ƏŌ��ŕƎœŠŕſƔ�ũĄŧƁ�Ɖƈ�ĻŕƊƈŪƈ�ĻŕžƏŦ�ūƏſƊƅŔ�űŸŗ�ŭƔŸś �ĻŕžƏŦ�ŭƔŸś

ŚƏƈƅŔ�Ɖƈ�ŽŕŦś��ŖŰƊƈƅŔ�ƑƆŷ��řƔũŨƅŔ�ƑƆŷ��¿ŕƈƅŔ�ƑƆŷ��ƀŪũƅŔ�ƑƆŷ�ĻŕŸƆƍƏ �Ɠž�ũƔŬƅŔ�Ɖƈ�ŖƔƎśśž�¿ŬƄƅŔƏ� ŧƏƈŠƅŔ� ŕƍŕŮżƔƏ� �ūŠŔƏƎƅŔƏ� ūŔƏŬƏƅŕŗ� ŖŕŰśƏ� �ŘŕƔţƅŔ� ŖƏũŧ ƏƂƅŔ� ŽŸŲśž�ƑƊſśƏ� �Ɛ

Page 52: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŘũţŬƅŔƏ�řƊƎƄƅŔƏ�ƉƔƅŕŠŧƅŔƏ�ƉƔŨƏŸŮƈƅŕŗ�ƉƔŸśŬś�ŧƁƏ��ŧŕŬŠƗŔ �ũŕųŦƗŔ�ʼnũŧƏ��řŬƏŬƏƅŔ�Ɖƈ�ůƜŦƆƅřƆƈśţƈƅŔ.�`ċƇÊō�œăƋÈŊăŧąŕĮƈ�ƇÈŊ�ʾąŕĽſ�ƇďƆ�ļŔœĽřĉƂ�Ƒĉż�œĮƃÊō�ąƅĿƂĉŪĿŽƈÈŊ�Ƒĉż�œĽƃăƍ�ŁůąŧÈŋŅƃŒ�Ƒĉż�ĊŗăŕƒĉŮČƆ�ƇĉƆ�ăŔœăŮÈŊ�œăƆ�ăƁÊƃĽŦ�

ćŧƒĉŪăƒ�ĉƊĮƄƃŒ�ƏĽƄăŵ^��ŧƔŧţƅŔ���(�`�ݾĿƂŁŕ�ĄƊĮƄƃŒăƍ�ĄƊăŕŅƄĽſ�ĉťąƌăƒ�ĉƊĮƄƃœŁŕ�ƇĉƆÌŌĄƒ�ƇăƆăƍ�ĉƊĮƄƃŒ�ŁƇŅŦÊŎŁŕ�œĮƃÊō�ĊŗăŕƒĉŮČƆ�ƇĉƆ�ăŔœăŮÈŊ�œăƆ�ćƅƒĉƄăŵ�ĊŇąƑĽŬ^��ƉŗŕżśƅŔ�����`ăƇƍŶŁŞŒăŧ�ĉƊąƒĽƃÊō�œºĮƈÊōăƍ�ĉƊŃƄÊƃ�œĮƈÊō�ŅŒƍĿƃœĽſ�ĻŗăŕƒĉŮČƆ�ƅĄƌŅřăŕœăŮÈŊ�ŒĽŦÊō�ăƇƒĉŦĮƃŒ^��ŘũƂŗƅŔ����������

�žƒƀšř�ŔƒƃœŪŊ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ������ƀƔƂţśƅ�ŧũſƅŔ�ōŠƆƔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŕƈ�Ƒƅŏ��ƑƈŬƔ��ŘœƒƄƆŵ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ��řųŮ»ƊŌ�ƑƍƏ� ��ŕƎƈŧŦśŬ»Ɣ

ƌƊƈ�ůƆŦśƅŔ�ƏŌ�ŧŕƎŠƙŔƏ�ũśƏśƅŔƏ�ŖũƄƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ųżŲƅŔ�űſŦƅ�ƓŬſƊƅŔ�ŪŕƎŠƅŔ ���ũƔŧ»Ƃś�ƀ»ƔƂţśƏƉŕƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ŚŔŨƅŔ���ƓŬſƊƅŔ�ƌƊƈŌ�ŧũſƅŔ�ŧŠƔƏƓžŕƈŲƊŔ��ř»ŷŕƈŠ�Ƒƅŏ�ƌƈ ���ŔŨ»Ǝŗ�ƋũŸŮ»ś��Ɖ»ƈƗŔ

�ƉŔũƍŪ�:2003 �300�������Š�ƇŷŧśƏƈ���ƀŕžũƅŔ�Śŕŷŕ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŕƍŧŔũžƗ�Ɣţ��Ŝ���������¿ƄŮ»ŗ�ű»Ÿŗ�ƑƆŷ�ƇƎŲŸŗ�ŧŔũžƗŔ�ŧƈśŸƔ�

�řŠũŧŗ�ŔƏũŸŮƔ�Ƒśţ��ŢŲŔƏũŗƄŌ�Ɖƈ��ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ.�����ŕƈƔƆŬ�ŔƏƈƊ�ŕƍŧŔũžŌ�ƏƈƊƅ�ŖŬŕƊƈƅŔ�ƒũŬƗŔ�ŤŕƊƈƅŔƏ�ŘŧƔŸŬƅŔ�ŘũŬƗŔƏ��ŵŕŗŮŏƏ ƎśŠŕţ��Ƒ»ƅŏ�ƐŧŎƔ�Ƈ

�ƀƔƂţś�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ƒƅŏ�ʼnŕƈśƊƛŔƏ�ƓƊƎƈƅŔ�ƀžŔƏśƅŔƏřŷŕƈŠŧƔŪƔ� ŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƈƗŕƓŬſƊƅŔ���ŔŨƍ�ŪŪŸƔƏʼnŕƈśƊƛŔƉƈŊ�ƉųƏ�Ƒƅŏ�.��

ŘũŬƗŔ�ŽƔũŮƅŔ�ũƄŨƔ Ɠƍ ƓśƅŔ ƇƏƂś řƔƆƈŸŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŔ �ʼnŕƊŗƘƅ ŔŨƍƏ ƇśƔ Ɖƈ �¿Ɯ»Ŧ

ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ řƔŧƅŔƏƅŔ ƓśƅŔ ŕƎŸŗśƔ ʼnŕŗƕŔ Ɠž ƇƎœŕƊŗŌ�řœŮƊś. ũŗśŸśƏ ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ řƔŧƅŔƏƅŔ �ř»ŸŗśƈƅŔ

Ɖƈ ¿ŗƁ ʼnŕŗƕŔ Ɛŧţŏ ŖƊŔƏŠƅŔ řƈƎƈƅŔ Ɠž �ŘŕƔţʼnŕƊŗƗŔƅŨƏ�ƃ ŕƈƅ ŕƎƅ Ɖƈ ũƏŧ ¿ŕŸž Ɠž ƇƎƎƔŠƏś Ɖƈ ¿ƜŦ

řœŮƊśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ � ŔŨŐž ŢƔśŌ Ɖƈ�ƇƎśŔũŗŦƅ ƋŨƍ řƆƈŕŸƈƅŔ ƏŠƅŔ ƒŨƅŔ ƋŧƏŬƔ �ƉƈƗŔƏ�řƊƔƊōƈųƅŔřŗţƈƅŔƏ

ũŔũƂśŬƛŔƏ ƓŬſƊƅŔ ŔƏŷŕųśŬŔ ŔƏŗŬśƄƔ�ƉŌ Ɖƈ ƋŨƍ ŚŔũŗŦƅŔ ŕƈ ƇƍŧŷŕŬƔ ƑƆŷ ƉƔƏƄś ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ ŽƔƄśƅŔ

Ŷƈ ƇƎŬſƊŌ ƇƎŸƈśŠƈƏ ŕƈŌ�� ŔŨŏ ŔƏũƈ ŚŔũŗŦŗ řŸŗŕƊ Ɖƈ ŽƁŔƏƈ ƉŕƈũţƅŔ ƉŐž ƃƅŨ ƒŧŎƔ �Ƒ»ƅŏ �ƉƔƏ»Ƅś

řƔŰŦŮ ƓƊŕŸś Ɖƈ Ƈŧŷ �řƊƔƊōƈųƅŔ řƔŰŦŮ řƂƆƁ řŗũųŲƈ ũƔŻƏ řƂžŔƏśƈ )ŽƔũŮƅŔ��.( 32:1987,��

��������ũƄŨƔƏ� ƀŧŕŰ �1990� 279:� ƉŌ ƉŔŧƅŔƏƅŔ ƉŕƈƏƂƔ ũƔŗƄ�ũƏŧŗ Ɠž�¿ƔƄŮś řƔŰŦŮ ŷ�ʼnŕƊŗƗŔƉ ƀƔũų ƇƎŗƔũŧś ƑƆŷ ũŔŧŰŏ Śŕŗ੶ŬƛŔ řţƔţŰƅŔ Ɖƈ ¿ƜŦ ƇŔŧŦśŬŔ�ŖƔƅŕŬŌ řŷƏƊśƈ Ɖƈ ��ř»ƆƈŕŸƈƅŔ

řŰŕŦ ƇƎƊŌƏ Ɠž řƆţũƈ řƅƏſųƅŔ ƛ ƉƏƊƏƄƔ ƉƔũŧŕƁ ƑƆŷ ũŔŧŰŏ�ƇŕƄţŌ ƑƆŷ ƃƏƆŬƅŔ ƛŏ Ɠž ʼnƏŲ ũŕŝŊƋ ŘũŮŕŗƈƅŔ ƇŧŸƅ ƇƎśžũŸƈ ũƔƔŕŸƈƅŕŗ ŘŧŧţƈƅŔ ŖŔƏŰƆƅ ōųŦƅŔƏ�ŚŔũŗŦƅŔƏ ƓśƅŔ ƉƏũƈƔ ŕƎŗ ŧƁ �Ś»ŗŝś �Ɠ»ž

ƇƎŬƏſƊ ũŝŎśƏ ƑƆŷ ƇƎśŕƔŰŦŮ Ɠž ƉŬ�ŧŮũƅŔ )ūŧƊƎƈ� 15:2006����

ŚŧƄŌ�ŧƁƏŕśŬƊŌ�ƐŪ� (Anastasia) ƑƆŷ řƔƈƍŌ ¿ŷŕſśƅŔ ƉƔŗ ƉƔŧƅŔƏƅŔ ƏʼnŕƊŗƗŔŕƄŸƊŔƏ�ū ƃƅŨ

ƑƆŷ řƔŰŦŮ ʼnŕƊŗƗŔśţ�Ƒ ƉŬ śƈ�řƈŧƂ Śŕƍ੶ྠ�ƉƈƗŔƏ�řƊƔƊōƈųƅŔŧƁ ũƈśŬś Ŷƈ ¿ſųƅŔ ŧƊŷ �ř»ƎŠŔƏƈ�

Page 53: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŽƁŔƏƈ ųŕŗţŏ ŘŧƔŧŮ ŕƈŊ ƉŌ Śŕƍ੶Ŕ Ƈŧŷ řƂŝƅŔ ŽƏŦƅŔƏ ŧƁ ũƈśŬś Ŷƈ ¿ſųƅŔ Ƒśţ ŧƊŷ řƎŠŔƏƈ�ŽƁŔƏƈ�ũŸŮƔ ŕƎƔž ŗ�ƉƈƗŕšŕƔśũƛŔƏ ŔŨƍƏ ŶŠũƔ Ƒƅŏ ũƔŝōś ƉƔŧƅŔƏƅŔ Ɠž ƉƔƏƄś řƔŰŦŮ ʼnŕƊŗƗŔ����

�ũƔƂŮ � 1996 � 99 :����ƍ žƒƀšřƃ �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƇƒŶřƒ ƏƄŵ ťŧŽƃŒ œƆ ƑƄƒ:��

���¿ƄŮ�3���ƀƔƂţś�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ��

���ųœŕŬō ŘœŞœšƃŒ ƍƕŒŗƒƃ ťŧŽƄƃ ĻŕŬŕŬŌ Ļŕƈŕƍ Ɠž ƀƔƂţś �ƉƈƗŔƏ �řƊƔƊōƈųƅŔ�řƔŬſƊƅŔ Ə ŔŨƍ ŕƈ �Śŧ»ƄŌ

ƌƔƆŷ ŚŕƔũŴƊƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ə ũƏŰśƅŔ ƓƈƜŬƙŔ ŜƔţŗ ŕƎśŸŲƏ Ɠž řŗśũƈƅŔ :ƏƗŔƑƅ�Ɖƈ ŚŕŠŕţ �ƉŕŬ»ƊƙŔ

ƓśƅŔ ƛ ŘŕƔţ ŕƎƊƏŧŗ�)�ŶƔƊŰƅŔ 78: 1995������ŗƀśƃŒ ũŽƈƃœŕ�ƇƒŧŤƓœŕ�ƍ : Ə ƓśƅŔ ŧŸś Ɖƈ ƇƍŌ ŕƈ ƇŷŧƔ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƏ ūƄŸƅŔ ŢƔţŰ ŧţōž

ŖŕŗŬŌ ƉŔŧƂž ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƏŚŕŗŔũųŲƛŔ řƔŰŦŮƅŔ Əƍ ƉŔŧƂž řƂŝƅŔ ūſƊƅŕŗ���ř»ƂŝƅŔ�ŢŗŰś�ƏţƊ�ƑƆŷƕŕŗƉƔũŦřƆƔţśŬƈ�řƅōŬƈ����Ŷƈ�ƌƆŰŔƏś�ŧũſƅŔ�ŧƂſƔ�Ƈŝ�ƉƈƏƉƔũŦƕŔ��ŧƔŷ�1997��229������ŧƒťƀř ŘŒŦƃŒ:�Ə ŕƍũƔƏųś ƏƍƏ ŖƏƆŬŌ ƇƏƂƔ ƑƆŷ ƉŌ ũŧƂƔ ŧũſƅŔ �ƌśŔũŧƁ Ə ŧƈśŸƔ ŧƊŷ�ŕƎƔƆŷ �ŚŕƈŪƗŔ

Ƈŝ ƇƏƂƔ ũƔƏųśŗ �ŚŔŨƅŔ Ɖŷ ƀƔũų ¿ƈŸƅŔ ƑƆŷ ŕƎŗŕŬƄŏ �ŚŔũŕƎƈ ŚŔũŗŦƏ ŘŧƔŧŠ ƌƊƔŸś ƑƆŷ �ř»ƎŠŔƏƈ

ŰƅŔŚŕŗƏŸ ƓśƅŔ ŧŧŠśś Ɠž ŘŕƔţƅŔ�ŶƔƊŰƅŔ�1995 �78������¾ƆŶƃŒ ƏƄŵ ŔŪƂ œŰŧ ũœƈƃŒ ƍ ƅƌŕš Ə ƇƎśŧƊŕŬƈ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ə řƔſųŕŸƅŔ ŜƔţŗ ŧŠƔ Ɖƈ ŶŠũƔ ƌƔƅŏ

ŧƊŷ �řŠŕţƅŔ ŕƈƄ ƉŌ ŶƈśŠƈƆƅ ũƏŧ Ɠž ƇƔŧƂś ŚŕƈŧŦƅŔ ƓśƅŔ ƉƈŲś ŧũſƆƅ��ƉƈƗŔƉŷ ƀƔũų ŘŔƏŕŬƈƅŔ Ɠž

řƆƈŕŸƈ ŶƔƈŠ ŧŔũžƗŔ ŕƈƎƈ ŚƊŕƄ ŔũƈƇƍŪƄ ƉƗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ¿ŧŸƅŔ ūŕŬŌ �ƉƈƗŔ�ŢŠŔũ: 1973:�����ŻŒŧřŵƙŒ� ŭƀƈƃœŕ ƍ ƅťŵ ¾œƆƂƃŒ: ŜƔţ ƉŌ ƓŷƏ ŧũſƅŔ ƇŧŸŗ ƌŻƏƆŗ ¿ŕƈƄƅŔ ƌƆŸŠƔ ƇƎſƔ�řŸƔŗų ƌśŔũŧƁ

Ə ŕƎſŸŲ ƓƅŕśƅŕŗƏ ƌƊŐž ƇƏƂƔ ¿ƜżśŬŕŗ ƃƆś ŚŔũŧƂƅŔ ¿ƜżśŬƛŔ ŖŬŕƊƈƅŔ�ƉƏŧ ƇŕƔƂƅŔ ŕƍũŔŧƍŐŗ Ɖƈ �ũ»ƔŻ

Řŧœŕž Ƒśţ ƛ ŦƔŕƍũŬ ŕƈŧƊŷ ƉƏƄƔ Ɠž ūƈŌ řŠŕţƅŔ��ŕƎƔƅŏ Ə Ɖƈ ŕƊƍ ƌƊŐž ƑŸŬƔ Ƒƅŏ ŧŬ ŕƈ �ƌ»Ɣŧƅ �Ɖ»ƈ

ŻŒŧřŵƙŒ

ŭƀƈƃœŕ

ŔŪƂ œŰŧ

ũœƈƃŒ

ŧƒťƀř ŘŒŦƃŒ

ŗƀśƃŒ ũŽƈƃœŕ

ųœŕŬō ŘœŞœšƃŒ

ŗƒƃƍƕŒ

ŗżŧŶƆ ŗƀƒƀš

ŴſŒƍƃŒ

žƒƀšřƃ ƇƆƕŒ

ŪŽƈƃŒƑ

Page 54: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ůœŕƂƊ Ɖŷ ƀƔũų ƉƏŕŸśƅŔ Ŷƈ��ƉƔũŦƕŔ Ə ŔŨƍ ƋũŸŮƔ ŗ�ƉƈƗŕƉƗ ƃƅŨ ƌƆŸŠƔ ƉƈŎƔ ƌƊōŗ ƛ �ŶƔųśŬ»Ɣ

řƎŠŔƏƈ ũŕųŦƗŔ ƋŧţƏ ƉƏŧ ŘŧŷŕŬƈ ƉƔũŦƕŔ Ə ƉƏŕŸśƅŔ ƇƎŸƈ�)�ŶƔƊŰƅŔ���2002���79������ŗżŧŶƆ ŗƀƒƀš ŒƍƃŒŴſ: Ə ŔŨƍ ŶƂƔ ƑƆŷ ƀśŕŷ ŶƈśŠƈƅŔ ƌƅƏ ũƏŧƅŔ ũƔŗƄƅŔ Ɠž ƋũƔžƏś Ə řŰŕŦ Ɠž ŘŕƔţƅŔ

ŘũŰŕŸƈƅŔ ƓśƅŔ ŢŗŰŌ ŕƎƔž ŧũſƅŔ ŧƈśŸƔ ƑƆŷ ¿œŕŬƏ ƇƜŷƙŔ Ɠž�řžũŸƈ ƀœŕƂţƅŔ �řſƆśŦƈƅŔ Ə ũƎŴś řƔƈƍŌ

ŔŨƍ ŖƏƆŬƗŔ Ɠž řƅŕţ ŖƏũţƅŔ ŜƔţ ƉŌ�ŧŔũžƗŔ ƉƔŨƅŔ ƉƏžũŸƔ řƂƔƂţ ŕƈ ƒũŠƔ ƇƎƅƏţ ƇƎƆŸŠś �ũ»ŝƄŌ

řŗƜŰ Ɠž řƎŠŔƏƈ ŚŕƈŪŌ�ŖƏũţƅŔ ƑƆŷ ūƄŷ ŧŔũžƗŔ ƉƏƆƆŲƈƅŔ �ƉƔŨ»ƅŔ ƛ �ƉƏ»žũŸƔ �ŕ»ƈ �Ŝŧ»ţƔ

ƇƎƅƏţ���ŶƔƊŰƅŔ(80 :1995���

ŠŰřƒ œƆƆ žŕŪ ƉŌ ũƏŸŮƅŔ ƉƈƗŕŗ ƓŬſƊƅŔ Ɖƈ ƇƍŌ ƇœŕŷŧƅŔ ƓśƅŔ ŪƄśũś ŕƎƔƆŷ řţŰƅŔ��řƔŬſƊƅŔ

ƌƊŌƏ Ɖƈ ŚŕƈŬƅŔ ŘŪƔƈƈƅŔ ƃƏƆŬƆƅ ƒƏŬƅŔ ƒŨƅŔ ƛ ƓſƊƔ ũƏŸŮƅŔ ƀƆƂƅŕŗ Ə ƏŦƅŔŽ Ə�ŵŔũŰƅŔ �ŘũƏŰ»ŗ

řŸƁƏśƈ Ɖƈ ¿ŠŌ řƅŔŪŏ ƋũŧŕŰƈ Ə ƌśŕŗŗŬƈ Ə ŘŧƏŸƅŔ Ƒƅŏ řƅŕţ ƉŔŪśƛŔ��ƓŬſƊƅŔ� ŔŨƅ �ŢŲ»śƔ ƉŌ �Ɖ»ƈƗŔ

ƓŬſƊƅŔ ƛ ƉƏƄƔ Ļŕśŗŕŝ ĻŕƂƆųƈ Ə ŕƈƊŏ ¿ƔƈƔ Ƒƅŏ ŚŕŗŝƅŔ ƓŗŬƊƅŔ ŖŬţ�ŽƏũŴƅŔ �ř»ųƔţƈƅŔ.�Ə ƉŌ �ƇŔŧ»ŸƊŔ

ũƏŸŮƅŔ ƉƈƗŕŗ ŧƁ ƉƏƄƔ ĻŕŗŗŬ Ɠž ŜƏŧţ ŚŕŗŔũųŲƛŔ��řƔŬſƊƅŔ ƏŌ ƇŕƔƁ ŧũſƅŔ ƃƏƆŬŗ �ƓƊŔƏŧ»ŷ �Ƌ໊ś

ũŧŕŰƈ ųŕŗţŏ ƌśŠŕţ Ƒƅŏ ƉƈƗŔ ƌƈŕƔƁƏ ŨŕŦśŕŗ�ųŕƈƊŌ řƔƄƏƆŬ ũƔŻ řƔƏŬ Ɖƈ ¿ŠŌ ¿ƏŰţƅŔ ƑƆŷ ƉƈƗŔ

ƒŨƅŔ ũƂśſƔ ƌƔƅŏ ƏŌ ʼnŔƏųƊƛŔ ƑƆŷ�ūſƊƅŔ ƏŌ ŤƏŲũƅŔ Ə ʼnƏŠƆƅŔ ƑƆŷ ʼnŔŧŠśŬƛŔ Ə ¿ŬƏśƅŔ Ə ƀƆƈśƅŔ Ɖƈ

¿ŠŌ řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ �ƌƊƈŌ�ƉŌƏ ũƔŝōś ƇŔŧŸƊŔ ƉƈƗŔ ŽƆśŦƔ Ɖƈ ůŦŮ Ƒƅŏ ũŦŊ ƉƈƏ řƆţũƈ ƌƔũƈŷ Ƒƅŏ

ƐũŦŌ ƉƈƏ�ŶƈśŠƈ Ƒƅŏ ũŦŊ.��������������

Page 55: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƑƈœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��šƍƃŒº�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťLoneliness Feelings��

ŗƆťƀƆ:���������������řƔŧŕŰ»śƁŔƏ�ř»ƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔŬſƊ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�řžŕƄ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ũŰŕŸƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƓƊŕŸƔ

�����Ŕ�ŶƔũŬƅŔƏ�¿œŕƎƅŔ�ƓŠƏƅƏƊƄśƅŔ�ũƏųśƆƅ�řŠƔśƊ�Řŧŷ�řƔƊƎƈƏ���Ɖ»ŷ�ƜŲ»ž�ƌśƂţ�Ɯƈ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�ŪŠŸƔ�ƒŨƅ���������ƓśƅŔ�řŸƔũŬƅŔ�ŚƛƏţśƅŔ�Ɖŷ�ƜŲž�řƔƊŕŬƊƙŔ�ƇƔƂƅŕŗ�ŚƂţƅ�ƓśƅŔ�ŚŔũƔżśƅŔ��ŕƎŗ�ũƈś�����ř»ţƔũŠƅŔ�ƉƔųŬƆž������������ƒŧŕŰśƁŔ�ũŕŰţ�Ɖƈ�ŕƎŗţŕŰƔ�ŕƈƏ�ŕƎƅ�űũŸśś�ƓśƅŔ�ŖƏũţƅŔ�ŖŗŬŗ������ŨƊƈ�¿ƜśţŔƏ�řƆƔƏų�ƉƔƊŬ�ƇŔŧ

��Ƈŕŷ����������ƀžŔũ�ŕƈƏ�ƉƕŔ�ŧţƅƏ������ũƔŠƎś�ŚŕƔƆƈŷ�Ɖƈ�ƃƅŨ�¿śƁ�ũƔƈŧśƏ��������řƔŬ»ſƊ�ũŔũŲŌ�Ƒƅŏ�ƐŧŌ�ŕƈƈƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŧũſƅŕŗ�ŘũƔŗƄ���

�������������řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖŏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�řƆƄŮƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈƏ����������ĻŕƈŕŴƊ�ƌƄƜśƈŔ�ŖŗŬŗ�řƔţƅŔ�ŚŕƊœŕƄƅŔ�Ɖƈ�ƋũƔŻ�Ɖŷ�ƉŕŬƊƙŔ�ŕƎŗ�ŧũſƊƔ�řƅŕţ�ũŝŎƔƏ�ƌŗ�ũŝōśƔ���ĻŕƔŷŕƈśŠŔ�

ƌƔž����ŧţƔ�ŧƁ�¿ƆŦ�ƒŌƏ�����������������Ŝŧ»ţƔ�ũƔżś�ƒŌ�ƏŌ�ƌŬƊŠ�ʼnŕƊŗŌ�Ɖƈ�ƋũƔżŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ųŗũś�ƓśƅŔ�ũŰŔƏƗŔ�Ɠž�Ŝ�����������ŗŕųƅŔ�Ɠž�ŖŔũųŲŔ�ƌƊŷ�şśƊƔƏ���ŧũſƅŔ�ƑƆŷ�ūƄŸƊƔ���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇŕŴƊƅŔ�Ɠž��ŖŬ»śƄƈƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�Ŷ

�ŧŔũžƗŔ�Ɛŧƅ�ŔũŕŝŊ�ƃũśś�ŕƈƄƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŘŕƊŕŸƈ�ƏŌ�¿ŔŪŸƊƛŔ�ƏŌ�ŖŔũśŻƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƇƎƔŧƅ�ŧƅƏƔ�ŕƈ��ſƅŔ�ƑƆŷƐũŦŌ�ŚƜƄŮƈƅ�ŘŔƏƊ�ŧŸŁś�ŕƎƊŌ�ŕƈƄ�ƌśŕųŕŮƊ�¿ƈŠƈ�ƑƆŷ�ũŝŎś�ƉŌ�ŕƎƊōŮ�Ɖƈ�ŜƔţ�ŧũ����

���������������ƌ»ƊŌ�Ƒ»Ɔŷ�ŘũƔŦƗŔ�řƊƏƕŔ�Ɠž�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƇƏƎſƈ�Ƒƅŏ�ƉƏŰŰŦśƈƅŔƏ�ƉƏŝţŕŗƅŔ�ũŴƊ�ŧƂƅ����������������řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƇƏƎſƈ�ƉƔŗ�ŧƏŠƏƈƅŔ�¿ŦŔŧśƅŔ�Ɖƈ�ƇŻũƅŔ�ƑƆŷƏ���ŘŪƔƈƈƅŔ�ƌŰœŕŰŦ�ƌƅ�¿ƂśŬƈ�ƇƏƎſƈ

��Ŕ�ƇƔƍŕſƈƅŔ�űŸŗƏ����������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƉŌ�ƛŏ�ƓŬſƊƅŔ�ŖŔũśŻƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŪŸƅŕƄ�ƐũŦƗŔ�řƔŠƏƅƏƄƔŬƅ��������������Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƏŌ�Řŧŧţƈ�řƁƜŷ�Ɠž�Ļŕžũų�ƉƏƄƔ�ƉƗ�ƉŕŬƊƙŔ�ũŕƂśžƛ�řŠƔśƊ�Ŝŧţś��ŚŕƁƜŸƅŔ�ƓƁƏŬŧƅŔ��

1997��225�275�����

ŕƈƄ Ɛũś� )ŗƈƒűſ � 2003�(116�ƉŌ ůŦŮƅŔ ƒŨƅŔ ¿ƔƈƔ Ƒƅŏ řƅŪŸƅŔ ƏŧŗƔ ĻŔŧƔţƏ ŪŸƊƈĻƛ �Ɖŷ

�ūŕƊƅŔ ƏƍƏ ¿ƏŕţƔ ĻŕƈœŔŧ ŖƊŠś �ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ƉƄŕƈƗŔƏ �řƈŕŸƅŔ ƓŲƂƔƏ ƇŴŸƈ ƌśƁƏ Ɠž�¿ŕƈŷƗŔ řƔŧũſƅŔ

�ŘʼnŔũƂƅŕƄ �ƇŬũƅŔƏ ƇƜţŌƏ �řŴƂƔƅŔ ŔŨŏƏ ƌśũųŲŔ ŽƏũŴƅŔ ƉŌ ƉƏƄƔ ĻŔŧƏŠƏƈ �ūŕƊƅŔ�ƉƔŗ �ƌ»ƊŐž �Ƒ»ƂŗƔ

ĻŕśƈŕŰ ŔŨŏƏ ũŗŠŌ ƑƆŷ ƇƜƄƅŔ ŖũųŲŔ ¿ŠŦƏ.��

ŧũſƅŕž ƛ ŭƔŸƔ ¿ŪŸƈŗ Ɖŷ ŸƅŔƇƅŕ ƛƏ ūŗţƔ ƌŬſƊ Ɠž Şũŗ ƓŠŕŷ ĻŔŧƔŸŗ Ɖŷ ũŮŗƅŔ �ƉŌ�Ŝ»Ɣţ

ƌśũųž ƓśƅŔ Ƌũųž ĺŔ ŕƎƔƆŷ Ƈśţś ƌƔƆŷ ¿ŕŰśƛŔ ƋũƔżŗ ƉƏŕŸśƆƅ ƌŸƈ ĻŔũŝŎƈ ƌƔž ĻŔũŝōśƈƏ ƌŗ����ũƈŷ.(28: 1988 ��

Page 56: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƅƍƌŽƆLoneliness Feelings��ŚſƆśŦŔ ʼnŔũƕŔ ŚŕƎŠƏƏ ũŴƊƅŔ ¿Əţ ƇƏƎſƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƈƄ Əƍ ¿ŕţƅŔ Ɠž ƓƁŕŗ ŚŕţƆųŰƈƅŔ

řƔŬſƊƅŔ Ə �řƔƏŗũśƅŔ ŔŨƎƅƏ ŽƜśŦƛŔ ŖŕŗŬŌ ŘŧƔŧŷ ŕƍŧũƏŌ�ŕƈƄ�ƌƊƈ��ŬţƉƔ �: 1994�194����ĹƙƍŊ : řŝŔŧţƅŔ řƔŗŬƊƅŔ ŢƆųŰƈƆƅ Ɠž ŚŕŬŔũŧƅŔ řƔŬſƊƅŔ . Ĺœƒƈœś: řŸƔŗų řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƇƏƎſƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƋũƔŻƏ Ɖƈ ƇƔƍŕſƈƅŔ Ŕ �ř»ųŗśũƈƅ �ƌ»ŗ �¿»ŝƈ ��Ŗŕ»œśƄƛŔŻƛŔƏŖŔũś řƅŪŸƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ .��Ĺœśƃœś :ŽƜśŦŔ ŚŕƂƆųƊƈƅŔ řƔũŴƊƅŔ ƉƔŝţŕŗƆƅ ƉƔŨƅŔ ŔƏƅƏŕƊś ŔŨƍ ƇƏƎſƈƅŔ řŬŔũŧƅŕŗ�ŧŗŕŷ� 5:2008����ŕƈƔžƏ

�ƇƍŌ�ƑƆŷ�ʼnƏŲƅŔ�ƓƂƆƊ�ŽƏŬ�ƓƆƔƔ�ũŕŸśŽ�ŘŧţƏƅŔ�ƇƏƎſƈ�řƔŬſƊƅŔ����

ƙƍŊ���ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ŻƒŧŶř��Ŋ . ŻƒŧŶřƃŒ ƐƍźƄƃŒ ŖťšƍƄƃ ŗƒŪŽƈƃŒ :��

ƓƍƏ Ţśſŗ ŔƏŔƏƅ Ə ƉƔƄŬś ʼnŕţƅŔ . ƓƍƏ Ɠž ŽƔũŸśƅŔ ƒƏżƆƅŔ : ŘŧţƏƅŔ ŧŲ �ŘũŝƄƅŔ�ƓƊŔŧţƏƅŔƏ : ŧũſƊƈƅŔ

Ɠž ƌŬſƊ � ŧŠƊƈƅŔ Ɠž řżƆƅŔ ƇƜŷƙŔƏ � 1988��98����

����������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƓƊŸƈ�ŽƔũŸś�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ƓţŕƊƈƅŔ�ŚŧŧŸś�ŧƂƅ�������ƇŠŕ»Ÿƈ�ũŴƊ�řƎŠƏ�ƉƈžżƆƅŔř�řƔŗũŸƅŔ�������ŧŔũſƊƛŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŧŰƂƔ��ŧƈţƈ�ƐũƔž����������ŧŔũ»ſƊƛŔ�Ƒ»ƊŸś�Řŧ»ţƏƅŔ�ƉŌ�ƒŪŔũƅŔ�ũƄŗ�ƑŗŌ���

�����ƌŗ�ŧŰƂƔ�ŧƔţƏƅŔ�¿ŠũƅŔƏ������ũſƊƈƅŔ�ƏŌ�ƌŬſƊŗ�ŧũſƊƈƅŔ�¿ŠũƅŔŧ�ƌƔŌũŗ���ƒŪŔũƅŔ��ŧ�Ś���ŔŨƄƍƏ����Ŝŧ»ţśś����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖŷ�ƇŠŕŸƈƅŔ�ƋŨƍ��ũƄŨ�ŕƈƄ���ũƏŴƊƈ�ƉŗŔ�ŧ�Ś�450������řƔŧŔũŏ�řƔƆƈŸƄ�ŧŔũſƊƛŔ�ƓƊŸƈŗ���ŜƔţ�

��������Ɠƅŏ�ŧũſƅŔ�ŧƈŸƔ�ƉŌ�ƉŕƔţƗŔ�űŸŗ�Ɠž�����������ƏŌ�Řũ»Ƅž�Ŷ»ƈ�ƌŬſƊŗ�ʼnƜśŦƛŔƏ�ƌśŧŔũŏ�űţƈŗ�ūŕƊƅŔ�¿ŔŪśŷŔ�����������������ŧƔŗ�ŔŧƔţƏ�ƌƊƏƄ�ŖŗŬŗ�ũśƏśƅŔ�ƏŌ�ƀƔŲƅŕŗ�ũƏŸŮ�ƏŌ�ūŕŬţŏ�ƒŌ�ŨœŧƊŷ�ŧũſƅŔ�ƐũśŸƔ�ƛƏ�ŕƈ�ŵƏŲƏƈ���������������řŮ»ţƏƅŕŗ�ųŗśũś�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖƛ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ŢƆųŰƈ�ƉƈŲśƔ�ŕƈŷ�ŽƆśŦƔ�ƑƊŸƈƅŔ�ŔŨƍ�ƉŌ

�����řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŔ�ƇŠŕŸƈ�ƌśŧƄŌ�ŕƈ�ŔŨƍƏ�����������ƇƏ»Ǝſƈ�ƉƔ»ŗ�řżƆƅŔ�ʼnŕƈƆŷ�űŸŗ�ųŗũ�ŧƁƏ����Řŧ»ţƏƅŔ����ƇƏ»ƎſƈƏ�řŮţƏƅŔ�����ƇƅŕŸƅŔ�¿ŝƈ�ƒŧŕŗŌ����ƇƅŕŸƅŔƏ�ƒũƍƏŠƅŔ�������������ƉƔ»ŗ�ųŗũƅŔ�ŧţ�ŧƊŷ�ŽƂƔ�Ƈƅ�ƒũƍƏŠƅŔ�ƇƅŕŸƅŔ�Ɖŏ�ƛŏ

������ƉƄƅƏ�ūſƊƅŕŗ�ŧŔũſƊƛŔƏ�ŘŧţƏƅŔ�ƇƏƎſƈŕŲƔŌ����������ƒŌ�řŮ»ţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔƏ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ƉƔŗ�ųŗũƔ��ƂƅŔ�ŧŸŗƏ�ūŕƊƅŔ�Ɖŷ�ŵŕųƂƊƛŔƏƆ�ŚŔŧƏƈƅŔ�Ɖŷ�Ŗ�ƓŗƔŮ�12:2005����

Ŕ . ŻƒŧŶř ŖťšƍƃŒ Ƒż�ŗƒŪŽƈƃŒ şƚűŮƙŒ :��

����������ũŴƊ�ŚŕƎŠƏƏ�Ƌ੶ƛ�ĻŕƂžƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƇƏƎſƈ�¿Əţ�ũŴƊƅŔ�ŚŕƎŠƏƏ�ʼnŔũƕŔ�ŧŧŸśś�ƋŨƍ�űŸŗƅ�űũŷ�ƓƆƔ�ŕƈƔžƏ�ʼnŕƈƆŸƅŔ�Ɖƈ�Ƈƅŕŷ�¿ƄƇƔƍŕſƈƅŔ���

Page 57: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��ŽũŸƔƏũŕƄśŬƏƈ�1961:41��Moustakar����Ɗōŗ�ĻŕƔƏżƅ�ŘŧţƏƅŔŕƎ��������ƌ»ƊƄƅƏ�řŗţŰ�ƉƏŧ�ŧũſƅŔ�ʼnŕƂŗ�����������������ũƏŸ»Ů�Ə»Ǝž�řŗţŰ�ƉƏŧ�ʼnŕƂŗƅŔ�ŧũŠƈ�Ɖƈ�ƀƈŷŌ�ĻŔũƏŸŮ�ũŗśŸƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ�ŽƔŲƔ

ƓſųŕŸƅŔ�Źũŕſƅŕŗ���

��ŽƔũŸś���ūřƈƒƃ,Lynch�:1977�233�����ƌƊōŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅ��������ŕ»ƎƔž�ũŸŮ»Ɣ�řƅŕţ��������ŗţŕŰƔ�řƅŕţ�ƑƍƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�¿ŕŰſƊƛŕŗ�ƒŌ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŧũſƅŔ���������ŖƏũ»Ų�Ɖ»ƈ�ũ»ƔŝƄƅ�ŧũſƅŔ�ŘŕƊŕŸƈ�ŕƎ

�ŘŧţƏƅŕŗ�ƌŬŕŬţŏ�ʼnŔũŠ�Ɖƈ�ƃƅŨƏ�ŖŕœśƄƛŔƏ�ƇŕƈśŻƛŔƏ�ŖŔũśŻƛŔƏ�řŮţƏƅŔ���

ƐũƔƏ űŸŗƅŔ ƉŌ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ŝŧţś ŖŗŬŗ ŖŕƔŻ ƉŕŬƊƙŔ Ɖŷ ƌśŗţŌ Řũśſƅ �řƆƔƏų ŖŗŬŗ�ƏŌ

ŘŕžƏ ŞƏŪƅŔ ƏŌ řŠƏŪƅŔ ƏŌ ŖŗŬŗ ƀƜųƅŔ ƏŌ ¿ŕŰſƊƛŔ ũŸŮƔƏ ƉƏƆŰſƊƈƅŔ ƏŌ ŗ�ƉƏƂƆųƈƅŔŘŧţƏƅŕ řƔŬſƊƅŔ

řŠũŧŗ ƑƆŷŌ Ɖƈ ŧŔũžƗŔ ƉƔŨƅŔ ƉƏŮƔŸƔ Ƈƍŧũſƈŗ ƇƅƏ ŔƏŠƏŪśƔ )ŧŗŷ ƓƁŕŗƅŔ �2002��.(86 ��

ŽũŸƔ) ƑſƍŪťƃŒ � ( 7:1998 ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ōŗ�ŕƎƊřŠƔśƊ ŜƏŧţ ¿ƆŦ Ɠž �Śŕ»ƁƜŸƅŔ�řƄŗŮ

řƔŷŕƈśŠƛŔ ŧũſƆƅ ʼnŔƏŬ ƉŕƄ ƃƅŨ Ɠž ŘũƏŰ) řƔƈƄ ( ƛ ŧŠƏƔ ŧŧŷ ŽŕƄ ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ɖƈ�ƏŌ Ɠž ũƏŰŘ �ƄřƔſƔ� ŧŕƂśžŔ řŗţƈƅŔ řſƅƗŔƏ ŧŔƏśƅŔƏ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ .��

�ŽũŸś�ƃƅŨƄƏŧƒƀŬ�ŔƈƒŨŕƎƊōŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ����ŵŕśƈśŬƛŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�ŧŕŸśŗƛŔ�Ɠž�řŗŻũƅŔ����������������ũƏŸŮ»ƅŔ�Ŗ»ƊŕŠŗ�ƇƎŗ�ƃŬƈśƅŔ�řŗƏŸŰƏ�ƇƎƔƅŏ�ŧŧƏśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�řŗƏŸŰ�Ŷƈ�ƇƎƊŷ�ĻƛŪŸƊƈ�ūƏƆŠƅŕŗ

������Ż�ƌƊŌƏ���ūſƊƅŕŗ�řƂŝƅŔ�ƇŧŷƏ�ůƂƊƅŕŗ�����������Ŷ»ƈ�řƔƏƁ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�Ɠž�¿ƏŦŧƅŔ�Ɖŷ�ŪŠŕŷ�ŖƏŗţƈ�ũƔ�����ŧŠƏƔ�ƉŌ�¿ŲſƔ�ƋũƔŻũŗƄŌ������������¿ŷŕſśƔ�ƛƏ��ƉƔũŦƕŔ�ŧƏŠƏ�Ɠž�ũśƏśƅŔƏ�¿ŠŦƅŕŗ�ũƏŸŮ�Ŷƈ�Ƌŧũſƈŗ�ŚƁƏ�

������������������ŧƏ»ŠƏ�Ɠ»ž�Ƒśţ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŸŮƔ�ŕƈ�ĻŕŗƅŕŻƏ�ƌŬſƊŗ�ƀŝƔ�ƛ�ůŦŮ�ƏƍƏ�¿ƏŗƂƈƏ�ƓŗŕŠƔŏ�¿ƄŮŗ�ƇƎŸƈ�ƉƔũŦƕŔ���ŵƏũŪƈƅŔ2003:160����

�ƐũƔƏūƍƀŬſ��ŭƏƂŮƁ�1988� 9��Ɠƍ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖōŗ���Ɖƈ�ōŮƊś�řƔŬſƊ�řƅŕţ�¿ŝƈƔ�ƇƏƎſƈ��������ƉƔũŦƕŔ�Ɖƈ�ƓŬſƊ�ŖũƁ�ƑƆŷ�ūƔƅ�ƌƊōŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ����������ƉƗ�ŧũ»ſƅŔ�ũŕƂśžŔ�Ɖŷ�şśŕƊ�ūŕŬţƙŔ�ŔŨƍƏ

���������������ŽƔũŸś�Ɠž�řƈŧŦśŬƈƅŔ�ƓţŕƊƈƅŔ�ŚŧŧŸś�ŧƁƏ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƏŌ�ŘŧƏŧţƈ�řƁƜŷ�Ɠž�Ļŕžũų�ƉƏƄƔ��Ə�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ������ũŠŲƅŔƏ�ƀƔŲƅŔ�ŽƏƊŰ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ƌƔƆŷ�ŖśũśƔ�����Ŷŗśś�ŧƂž�ŭƏƂŮƁ�����Řŧ»ţƏƅŔ�ƇƏƎſƈ

���������������ŕƎŗ�ƇŧŦśŬƔ�ƓśƅŔ�ũƏŰƅŔ�ŢŲƏŌƏ��řƔŗƊŠƗŔƏ�řƔŗũŸƅŔ�ƇŠŕŸƈƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƓžƏ�řżƆƅŔ�ʼnŕƎƂž�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�����������������ĻŔŧ»ƔţƏ�ũŗśŸƔ�ůŦŮƅŔ�ƉŌ�ƐũƔ�ƏƍƏ�ŵŕƈśŠƛŔ�ƇƆŷƏ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƅŔ�Ɛŧƅ�ƇƏƎſƈƅŔ�ŔŨƍ

�ƎŠƏƅŔ�Ɖƈ������������������ʼnŔũ»Š�Ɖ»ƈ�ĻŕƈƏƈƎƈ�ƏŌ�ĻŕŗœśƄƈ�ŌŧŗƔƏ���ƌśŧţƏ�ƓŻ�ƌśƅŪŸŗ�ũŸŮƔ�ƏŌ�ƓŸƔ�ŕƈŧƊŷ�řƔŬſƊƅŔ�ř�ŵŕƈśŠƛŔ�ƇƆŷ�Ɠž�ƉƔŝţŕŗƅŔ�ũŴƊ�Ɠž�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�ŖƔżƅ�ŧŧţśƔ�ŕƈƊƔŗ�ŔŨƍ���ŘŧţƏƅŕŗ�ƌŬŕŬţŏ

Page 58: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

������������������ƉƔũ»ŦƕŔ�Ŷ»ƈ�ƌ»ƆŷŕſśƏ�ƌ»ųŕŗśũŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƃƅŨ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśƅŪŷ�Ɛŧƈ�ʼnƏŲ�ƓžŰŔƏśƏƇƎŸƈ�ƌƆ���

���¿ƏŕƊś�ŧƁƏ����ƑŪŧƆ�ŧƂŕ�ƍŕŊ1999,������ŕƎƊŌ�ƑƆŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŽƔũŸś��������Řũŕ»Ŭ�ũ»ƔŻ�ŘũŗŦ���������������řƄŗŮ�ƓžƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�Ɠž�ŪŠŷ�Ɖŷ�ŒŗƊśƏ�ŚŔŨƅŔ�ƇƅŕŷƏ�ŶƁŔƏƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�ŕƎƔž�ŖũųŲś������������ʼnŕƁŧ»ŰƗŔ�ů»ƂƊ�¿Ə»ţ�ũƏŧś�ŚƜƄŮƈƏ�řƔśŕƈƏŬƏƄƔŬ�űŔũŷŌ�ŕƎŗţŕŰƔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ

��ʼnŽŧƅŔƏ����������������ʼnŔŧƗŔ�Ƒ»Ɔŷ�ũŝŎƔ�ŕƈƈ���ųƔţƈƅŔ�ųƔŬƏƅŔ�Ŷƈ�řƔƊŔŧŠƏƅŔ�řųŗŔũƅŔ�ŧŕƂśžŔ�Ƈŝ�ƉƈƏ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƓžŧũſƆƅ�ƇŕŸƅŔ�ƀžŔƏśƅŔƏ�ƓŠƏƅƏƄƔŬƅŔ��ƉŕƍŧƅŔ�2001��98�����

��ŽũŸƔ�ŕƈƄ��Řŧŕƈţ�:2003� (10ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎƊōŗ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŧƏŠƏŗ ŘƏŠž řƔŬſƊ��ŧ»ŷŕŗś

ƌƊƔŗ ƉƔŗƏ ųŬƏƅŔ ųƔţƈƅŔ �ƌŗ ƃƅŨƏ ŜƏŧţƅ Ŧ¿Ɔ Ɠž ƁƜŷ�ƌśŕ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘũƏŰŗ řƔƈƄ ƏŌ��řƔſƔƄ ƇŧŷƏ

ƌśũŧƁ ƑƆŷ ¿ƏŦŧƅŔ Ɠž ŚŕƁƜŷ řŸŗŮƈ řƔŲũƈƏ Ŷƈ �ƉƔũŦƕŔ řžŕŲŏ Ƒƅŏ ƋũƏŸŮ��¿ŕƈƍƙŕŗ �Ƈŧ»ŷƏ

¿ŗƂśƅŔ ŕƈƈ ƒŧŎƔ ƌŗ Ƒƅŏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ʼnŔƏŪƊƛŔƏ.��

�ŕƎžũŸś�ŕƈƄ�ŖťƍŞ�2005���10��ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŘũƍŕŴ Ɖƈ ũƍŔƏŴ ŘŕƔţƅŔ ƊŕŬƊƙŔŕƍũŗŦƔ�řƔ ƉŕŬƊƙŔ ¿ƄŮŗ �ŕƈ ƌƅ�ŖŗŬśśƏ ƇƅƗŕŗ ƀƔŲƅŔƏ �ƑŬƗŔƏ ƓƎž řƂƔƂţ řƔśŕƔţ ƛ ũſƈ �ŕƎƊƈ ƛ �ũŰ»śƂś ƑƆŷ řœž řƔũƈŷ ŕƈƄ���řƊƔŸƈ �ŚŌũ ƓƊŕŸƔ ŕƎƊƈ �¿ŕſųƗŔ �ƉƏƂƍŔũƈƅŔƏ �ƉƏŧŮŔũƅŔƏ ƉƏƊŬƈƅŔƏ ���

����� �ũƄŨƔƏ�����ƇœƋťƃŒ2001��97�98��������ſųƅŔ�ŨƊƈ�ƉŕŬƊƙŔ�Ŷƈ�Ōŧŗś�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ�����Ōŧ»ŗƔ�ŕƈŧ»Ɗŷ�řƅƏ���������������řƔŔŧŗ�Ŷƈ�ƋƏƈƊ�Ɠž�ƐƏŰƂƅŔ�ŕƎśƔƈƍŌ�Ƒƅŏ�¿ŰśƏ�ƋƏƈƊƏ�ƌśũŗŦ�Ɠž�ũŝŎśƏ�ƉƔũŦƕŕŗ�¿ŕŰśƜƅ�ƌŠŕƔśţŔ�����������������Řŧ»ţƏƅŕŗ�ƌŬŕŬ»ţŏ�ƌŠŔƏƔ�ƌƆŸŠƔ�ŕƈƈ�ƌśŕƔţ�Ɠž�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�¿ŗŕƂƔ�¿ſųƅŕž���řƂƍŔũƈƅŔ�řƆţũƈ

���������¿ſųƅŔ�ƏŌ�¿ŪƊƈƅŕŗ�řƔũŔũųŲŔ�ŖŕŗŬƗ�ƋŔŧƅŔƏ�ƌƄũśƔ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŕž��řƔŬſƊƅŔ������ūƏ»ƆŠƅŔ�ƑƆŷ�ũŗŠƔ�ƒŨƅŔ�������������������Ɖ»ŷ�ĻŔŧƔŸŗ�ƑſŮśŬƈƅŔ�Ɠž�ŞƜŸƅŔ�Řũśž�ƓŲƂƔ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŔ�ƏŌ���ƌƔŧƅŔƏ�Ɖƈ�ŖŕƂŸƄ�ĻŔŧƔţƏ�ƌśũŠţ�Ɠž�����������������ūƔ»ƅ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŔ�ƏŌ�řŬũŧƈƅŔ�Ƒƅŏ�Řũƈ�¿ƏƗ�¿ſųƅŔ�ŖŕƍŨ�ƃƅŨƄ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƋũŗŦŗ�ũƈƔ�ƌƔŧƅŔƏ

ƈƏ�ƌœƜƈŪ�ƉƔŗ�ŽƏũŸƈ�ũƔŻ�ƌƊōŗ�ũŸŮƔ�ƒŨƅŔ�¿ſųƅŔ�ƏŌ�ʼnŕƁŧŰŌ�ƌƔŧƅ�řŬũŧƈƅŕŗ�ƌƔŬũŧ���

ŔŨƍ ŕƈƊƔŗ Ɛũś ūřœƂƍŧ531:1988 , Rokach )��ƉŌ ũƏŸŮƅŔ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ Əƍ ƇƅŎƈ�ũƏŸŮ

ŞŕśƊƏ řŗũŠś řƔśŔŨ ŘũŗŦƈ ĻŕƔśŔŨ ¿ƄŮŗƏ ŧũſśƈ � ŔŨƍƏ şśŕƊ�ũƏŸŮƅŔ Ɖƈ ŘŧŮ řƔŬŕŬţƅŔ řŠſƅŔ �ũƏŸ»ŮƏ

ŧũſƅŔ ƌƊōŗ Ə ŧƔţ ŧƔŸŗƏ Ɖŷ ŶƔƈŠƅŔ � ƌƊōŗ�ũƏŸŮƅŔƏ ũƔŻ ŖƏŻũƈ ƌƔž �¿Ű»ſƊƈƏ �Ɖ»ŷ��ƉƔũ»ŦƕŔ � ũƏƎƂƈƏ ƇƅƗŕŗ ŧƔŧŮƅŔ � ƐũśƏ ŕŲƔŌŔŨƍ�ƉŌ ũƏŸŮƅŔ şśŕƊ Ɖŷ ŖŕƔżƅŔ ƃũŧƈƅŔ ��ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�Śŕ»ƁƜŸƆƅ

řŸŗŮƈƅŔ ƏƍƏ ŖƏţŰƈ�ũƏŸŮ űŔũŷōŗ ųżŲƅŔ ƓŬſƊƅŔ�È��

Page 59: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŽũŸśƏ ) ũƔƂŮ 162: 2000, ��ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƌƊōŗ Ɠž�řŗŻũƅŔ ŧŕŸśŗƛŔ Ɖŷ ƉƔũŦƕŔ

ŵŕśƈśŬƛŔƏ ūƏƆŠƅŕŗ ĻƛŪŸƊƈ ƇƎƊŷ Ŷƈ řŗƏŸŰ ŧŧƏśƅŔ ƃŬƈśƅŔ�řŗƏŸŰƏ ƇƎŗ� ŖƊŕŠŗ ũƏŸŮƅŔ ůƂƊƅŕŗ

ƇŧŷƏ řƂŝƅŔ ūſƊƅŕŗ.��

ŕƈƄ űũŸśŬƔ ũƒƍ Weiss Ɖōŗ� ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Əƍ ŘũƍŕŴ ŘŧƂŸƈ ŕƎŗŗŬƏ şœŕśƊƅŔ

řƔſųŕŸƅŔ řƔŗƆŬƅŔ � şśƊś�ŕƈƄ Ɖƈ ƇƅŌ ¿ŕŰſƊƛŔ ŖŕƔŻƏ� ¿ŕƄŮŌ �ŘŧƏƈƅŔ�ƉŔũƍŪ1994,�(27 ��

Ɠž ʼnƏŲ ¿Ƅ ŕƈ śƇŧƂ Ɖƈ ʼnŔũŌ ŚŔũƏŰśƏ ůƏŰŦŗ řƔƈƍŌ ũƏŸŮƅŔ �řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ �ƌ»ƊŐž

ƉƄƈƔ ¿ƏƂƅŔ Ɖōŗ ŔŨƍ ũƏŸŮƅŔ ¿ŝƈśƔ Ɠž ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŧƏŠƏŗ ŘƏŠž ŧŷŕŗś�řƔŬſƊ ƌƊƔŗ �ƉƔ»ŗƏ �ůŕŦ»ŮŌ

ŚŕŷƏŲƏƈƏ ƌƅŕŠƈ ƓŬſƊƅŔ Ƒƅŏ řŠũŧ ũŸŮƔ ŕƎƔž ŧŕƂśžŕŗ�ŧũſƅŔ ¿ŗƂśƅŔ ŖţƅŔƏ Ɖƈ ŖƊ੠�ƉƔũ»ŦƕŔ � ŖśũśƔƏ ƑƆŷ ƃƅŨ ƌƊŕƈũţ Ɖƈ Ŷƈ�ųƜśŦƛŔ ŧŔũžŌ ŔŶƈśŠƈƅ ƒŨƅŔ ŭƔŸƔ ƌƔž � ƒŨƅŔƏ Ɖƈ ƌƅƜŦ ūũŕƈƔ

ƋũƏŧ ¿ƄŮŗ ƓŸƔŗų ŔŨƍƏ�� Əƍ ūſƊ ŽƔũŸś) ŭƏƂŮƁ ( 19: 1979 , ũƏŸŮƆƅ ŘŧţƏƅŕŗ ��řƔŬ»ſƊƅŔ ��Ŝ»ƔţƀſśƔ Ŷƈ ƉƏƈŲƈ řƔƈƍŌƏ ŔŨƍ ũƏŸŮƅŔ ĻŕƂŗų ŕƈƅ ŧũƏ Ɠž ʼnŔũŊ ŚŔũƏŰśƏ ƉƔŝţŕŗƅŔ��ř»ŬũŕƈƈƏ �Ɖ»ž

¿ƈŕŸśƅŔ ŕƎŸƈ ĻŕƔŧŕŮũŏ ƜŷƏĻŕƔŠ���

��������ŔŨƅƏ ŧŸƔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ũƍŔƏŴƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƎƅŔřƈŕ ƓśƅŔ ƉƔŗ�ũŮśƊś ŧŔũžƗŔ Ɠž

ŶƔƈŠ ¿ţŔũƈ ũƈŸƅŔ řſƆśŦƈƅŔ Ɖƈ řƅƏſųƅŔ ƑśţƏ řƅƏƎƄƅŔ�� ũŗ੠ũƈŷƏ�(10: 1989���

�ŕƈŌŧƄřƈŕƍ�ŔƆƂƍƒƈ��Newcomb & Bentler,1986 : 521���Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŕžũŸƔž�řƔŬſƊƅŔ�ōŗ�������������űŸŗ�Ƒƅŏ�ƌŗ�ŶžŧƔ�ŕƈƈ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŧũſƅŔ�ŚŕƁƜŷ�ƓžƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�Ɠž�ŪŠŷ�ƌƊ

�������������������Ɖ»ƈ�ŧũ»ſƅŔ�Řŕ»ƊŕŸƈ�ƃƅŨ»ƄƏ���ũŕţśƊƙŔ�Ɠž�ũƔƄſśƅŔ�ƏŌ��ŖŕœśƄƙŔ�ƏŌ�ƀƆƂƅŕƄ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ�������������ŚƜƄŮƈƅŔƏ�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�ĻŕŲƔŌƏ���ŧŕƎŠƙŔƏ�ŖŸśƅŔƏ�řƔƎŮƅŔ�ŽŸŲƏ�ŵŔŧŰƅŕƄ���řƔƈŬţŬſƊƅŔ��űŔũŷƗŔ

ŧƅŔ������������������ƓŠƏƅƏƄƔŬ»ƅŔ�ʼnŔŧƗŔ�Ƒ»Ɔŷ�Řŧŕţ�ũŕŝŊ�Ɖƈ�ũƈƗŔ�řƔŕƎƊ�Ɠž�ƌƅ�ŕƈƈ���¿ŪƊƈƅŔ�Ɖƈ�ŖƏũƎƅŔƏ�řƔŬŔũ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔƏ���

�ũƔŮƔƏƇƍŧŤňƍ�ũƂƒƍ��Weeks et al.,1980���ŧƁ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƇƏƎſƈ�ƉŌ�Ƒƅŏ�������������ũŧƅŔ�Ɖƈ�ĻŔŧƔŧŷ�ƉŌƏ�řŰŕŦ���řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƉƔŰŰŦśƈƅŔ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�Ƈŕƈśƍŕŗ�ƓŴţ��Śŕ»ŬŔ

������������������řƄũśŮ»ƈ�ř»ƁƜŷ�ŧƏŠƏ�Ɖƈ�ƇŻũƅŔ�ƑƆŷ���ŖŕœśƄƙŔ�ƇƏƎſƈ�Ɖŷ�¿ƂśŬƈ�ƇƏƎſƈ�ƌƊŌ�ŧƄŌ�ŧƁ�ŜƏţŗƅŔƏ��ŕƈƎƊƔŗ�����ŧƄŎƔ�ŕƈƄŘƈœřŪŕƍƂ��Kubistant,1979����������ũŗśŸś���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘũƍŕŴ�ƉŌ�ƑƆŷ

���������������ŕƎſƔƊŰś�ƏŌ�ŕƎŠŕƈŧŏ�¿ŔƏţƗŔ�Ɖƈ�¿ŕţ�ƒōŗ�ƉƄƈƔ�ƛƏ���řƆƂśŬƈƏ�řƆŰſƊƈ�ŘũƍŕŴ�ŕƎśŔŨ�ŧţ�Ɠž��ƉƈŲ��ƐũŦŌ�řƔŬſƊ�ŘũƍŕŴ�ƒŌ�ũƈŕŷ�Ə�ƇƔƅŧƅŔ 20:2004 ,����

��

Page 60: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŧƂž���ƐũŦŌ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�ŝƈƍƒ�ŻƈŮ(Young, 1979:40) ����Ƒ»Ɔŷ�ʼnŕ»Ɗŗ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�����������������ũ»Ɣżśƅ�řŗ੶»ŬŕƄ�Ɠśō»ś�ƓśƅŔƏ�řƔƅŕƂśƊƛŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƃŕƊƍƏ���ŘũŗŕŸƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƃŕƊƎž���řƔƊƈŪ�ŚŔũŕŗśŷŔ

������ţƄ�ŚŔŧŠśŬƈƏ�ŽƏũŴ�ũƏƎŴƅ�řŠƔśƊ�řƔƅŕţƅŔ�ŽƏũŴƅŔ������ŘŧţƏƅŔ�ŕƈŌ�ŚŕŗƏŸŰƅŔƏ�ųƏżŲƅŔ�űŸŗ�ŜƏŧ�����������������űŔũ»ŷŌ�ŕƎƅƜŦ�ŧũſƅŔ�ƑƆŷ�ũƎŴś�ŜƔţ�ƉƔśƔƅŕśśƈ�ƉƔśƊŬ�Ɖŷ�¿Ƃś�ƛ�Řŧƈƅ�ũƈśŬś�ƓśƅŔ�ƓƎž�řƊƈŪƈƅŔ

ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔ�Ɖŷ�ƓŲũƅŔ�Ƈŧŷ.��ŠŰřƒ œƆƆ žŕŪ� ƉŌ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Əƍ řƅŕţ ŕƍũŗŦƔ ŧũſƅŔ ōŮƊś ŕćŬŕŬŌ �ũƏŰ»Ɓ�Ɖŷ �Ɠ»ž

ŚŕƁƜŸƅŔ ŷŕƈśŠƛŔřƔ ŧũſƆƅ Ŷƈ �ƉƔũŦƕŔ ŕƈƈ ¿ŸŠƔ ŧũſƅŔ ũŸŮƔ ƇƅƗŕŗ Ə ŘŕƊŕŸƈƅŔ ƌŬŕŬţŏ�ŖŗŬŗ ƇŧŸŗ ¿ŗƂś ¿ŕƈƍŏƏ ƉƔũŦƕŔ �ƌƅ ŕƈƄ ŢŲśƔ ƉŌ ƑƊŸƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƛ ƀſśƔ Ŷƈ řƔŷƏŲƏƈƅŔ�řƅŪŸƅŔ ƓśƅŔ ũŗŠƔ ƉŕŬƊƙŔ ŕƎƔƆŷ ¿ŝƈ Śƛŕţ ƉŠŬƅŔ �ƒŧŔũſƊƛŔ ŕƍũƔŻƏ Ɖƈ ŚƛŕţƅŔ ƓśƅŔ�ŧƂſƔ �ƉŕŬ»ƊƙŔ �ŕ»ƎƔž śƔũţƌ ¿ŪŸƔƏ Ɖŷ ƉƔũŦƕŔ ƇŻũ ƌśŧŔũŏ.

ŽƔũŸśƅŔƏ ƒŨƅŔ ŨŦōś ƌŗ ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ ŧƔſƔ Ɖōŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɠƍ ŘũŗŦ �řƔŰ»ŦŮ ��ř»ƈƅŎƈ�ŕƎŮƔŸś�ŘŌũƈƅŔřŠƔśƊ ŕƍũƏŸŮ řƆƂŗ ¿ŗƂśƅŔ ŖţƅŔƏ ƇŕƈśƍƛŔƏ Ɖƈ ŖƊ੠�ŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƉƔŗũƂƈƅŔ �ŜƔţŗŖśũśƔ ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ƈŧŷ�ƃƅŨ�ƑƆŷ řƈŕƁŏ ŚŕƁƜŷ řƔŷŕƈśŠŔ �řŸŗŮ»ƈ �ř»ſƅƗŕŗ �ŘŧƏ»ƈƅŔƏ �řƁŔŧŰ»ƅŔƏ

ŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƇŻũ�ŘŧƔţƏ�ŘŌũƈŔ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ŽŮƄƔ�ŕƈƈ�řƈƔƈţƅŔ. ŽũŸśƏ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕćƔœŔũŠŏ Ɠž ŜţŗƅŔ ƓƅŕţƅŔ ƌƊōŗ ŵŕſśũƛŔ Ɠž ŚŕŠũŧ �ŘŌũƈƅŔ��ūŕ»ƔƂƈ�Ƒ»Ɔŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƇŧŦśŬƈƅŔ Ɠž řŬŔũŧƅŔ.��

Ĺœƒƈœś���œŶŕŊƍ�ŧŮœƈŵťŘœƈƍƂƆƍ��ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�������������������ƓƆƔ�ŕƈƔžƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũŰŕƊŷƏ�ŚŕƊƏƄƈƏ�ŧŕŸŗŌ�¿Əţ�ŚſƆśŦŔƏ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�ʼnŔũŊ�ŚƊƔŕŗś�ŧƂƅ

�ʼnƛŎƍ�ʼnŔũŊ�űŸŗƅ�űũŷƉƔŝţŕŗƅŔ����Ŋ���ŧŮœƈŵŧƍŶŬƃŒŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�����

ŘƃƍœƈřūřœƂƍŧ�ƑƆō��� .(Rokach ,1988:541-542ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŧŮœƈŵ�����Ɛũś�Ɠƈŏ��ĻŕŠŨƏƈƊ�ƃŕƊƍ�ƉŌƓƍƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅ�řƔŬŕŬŌ�ũŰŕƊŷ�ŶŗũŌ�Ɖƈ�ƉƏƄśƔ�������

���¿ƄŮ�4��ŞŨƏƈƊ��Əũ�ƑƈŔŭŕƄ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŰŕƊŸƅ��

�ŖťšƍƃŒ�ŧŮœƈŵ�ƑƆŒ�ťƈŵ�ŗƒŪŽƈƃŒ

ūřœƂƍŧ��

¾œŶżƕŒ�ťƍťŧ�ŗűŹœŰƃŒ

�ƅƃŊ��ŻƒŽŤ�ųŒťŮ ŶƃŒºŗƃŨ ŘŒŦƃŒ�ŔŒŧřŹŒ

Page 61: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��1���ŘŒŦƃŒ�ŔŒŧřŹŒ�������������Ɖŷ�ŧũſƅŔ�ŖŔũśŻŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�¿ŕŰſƊƛŔƏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ŹŔũſƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�ƏƍƏ

�ũŧƁ�Ɖƈ�ųţƅŔƏ�ƌśƔƏƍƏ�ƌŬſƊŚŔŨƅŔ���2�����Ƒż�ŗƃŨŶƃŒ�ŗƒŮŤŬƃŒ�ŘœſƚŶƃŒ�ŗƃťœŕřƆƃŒ������Ļŕ»ƔƅŕŸſƊŔ�ĻŔŧ»ƔţƏ�ŧũ»ſƅŔ�ƉƏƄ�ũŷŕŮƈ�Ɠž�ƃƅŨ�¿ŝƈśƔƏ

�����ƉƏƄśƔ�ŜƔţ�ƌƔŧƅ�ƑƊŸƈƅŔ�ŚŔŨ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž�ůƂƊƏ�ʼnŕƈśƊƛŔ�ƇŧŸŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮƏ���ĻŕƔŷŕƈśŠŔƏ�ĻŕƔžŔũżŠƏƅŔƏ�ƉƛŨŦƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŖŕƔżƆƅ�ŧũſƅŔ�ƃŔũŧŏƏ�ŘŧƏƈƅŔ�ŖŕƔŻ�ƉƔũŦƕŔ�ũŰƊŸƅŔũŠƎ����

3����ƅƃŊ���ŻƒŽŤ�ųŒťŮ�������������řƔŬŕŬ»ţƅŔ�řŷũ»ŬƏ�ŧũſƆƅ�ƓƅŕŸſƊƛŔ�ƉŔũƏŝƅŔƏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ŞŕƔƎƅŔ�Ɠž�¿ŝƈśśƏ�������������ŧŔũžƗŔ�ƇƎƅ�ŽŧƎśŬƔ�ƉƔŨƅŔ���ŘƛŕŗƈƜƅŔƏ�ŖŔũųŲƛŔƏ�ƃŕŗśũƛŔƏ�ŵŕžŧƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƉŔŧƂžƏ�ŖŲżƅŔƏ

�ŘŧţƏƅŕŗ�ƉƏũŷŕŮƅŔřƔŬſƊƅŔ���4�����ŗűŹœŰƃŒ�ŗŶŞƍƆƃŒ�¾œŶżƕŒ�ťƍťŧ����ŞŕśƊ�ƃƅŨ�ƉƏƄśƔƏ��ř»ŮŕŸƈƅŔ�ŘũŗŦƅŔƏ�ŘŕƊŕŸƈƅŔƏ�ƇƅƗŔ�Ɖƈ�şƔŪƈ�

��������������Řŧ»ţƏƅŕŗ�ƉƔũŷŕŮ»ƅŔ�ŧŔũ»žƗŔ�ƌŮƔŕŸƔ�ƒŨƅŔ�ƇƅƗŔƏ�ŖŔũųŲƜƅ�řƊƈŲśƈƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅřƔŬſƊƅŔ���

Ŕ��ťœŶŕŊŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ���ťœŶŕŊťƈŵ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ũƒƍ� �(Weiss,1987:10����

�ŶŲƏ�ūƔƏ Weiss��ŝƜŝřƔŬŕŬŌ�ŧŕŸŗŌ�ƓƍƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘũŗŦƅ�ř�������ťŶŕƃŒ�¾ƍƕŒ�ŗŽűœŶƃŒ�� Emotional��

�ŧƔƔōśƅŔ�ƑƅŏƏ��ƉƔŗũƂƈƅŔ�ůŕŦŮƗŔ�Ɖƈ�řƈƔƈţƅŔ�řƔſųŕŸƅŔ�řƁŔŧŰƅŔ�Ƒƅŏ�ĻŕƈœŔŧ�ŧŔũžƗŔ�ŞŕśţƔ�ŜƔţƉƔũŦƕŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�řſųŕŸƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŧŔũžƗŔ�ŧƂſƅ�řŠƔśƊ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŧƅƏśƔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ����

��ƃŒ�ƑƈœśƃŒ�ťŶŕ�¾ƆƕŒ�ƇŒťƀż�űœŕšƗŒ�ƍŊ�ũŋƒƃŒ�������������ƛ�ŚŕŠŕƔśţƛ�ŶƁƏśƅŔ�ŧƊŷ�ƓŬſƊƅŔ�ųżŲƅŔƏ�ŶſśũƈƅŔ�ƀƆƂƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�ƏƍƏ�����ũƏŸŮƅŔ�ŧƅƏƔ�ŕƈƈ�ƀƂţśś

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�������ŚƃœśƃŒ�ťŶŕƃŒ�ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŧƋœŲƆƃŒ��������������

����������ŰƅŔ�ƉƔƏƄś�ƇŕƈŌ�ĻƜœŕţ�ŽƂƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũƏŸŮ�ƉŌ�ƓƍƏ��������ŧ»ƅƏƔ�ŕ»ƈƈ��ƉƔũ»ŦƕŔ�Ŷƈ�ŚŕƁŔŧ��������������ƇŬ»śƔ�ĻŕƄƏƆ»Ŭ�ƇƎƄƏƆ»ŬƏ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ�ŽŔũţƊŔƏ��Ɖŕƈŧƚƅ�ĻŕžŧƎśŬƈ�ŧũſƅŔ�¿ŸŠƔƏ��ŖŕœśƄƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ

ƉŔƏŧŸƅŔƏ�ŽƊŸƅŕŗ��ƔƊƅŔ¿ŕ�(102:1993����

Ŝ��ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŘœƈƍƂƆ��¾ƍœƈřŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŘœƈƍƂƆ�ūƍƀŬſ����

1�śžŔ�řŠƔśƊ�ũŠŲƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ�ƉƔũŦƕŔ�¿ŗƁ�Ɖƈ�ŖţƅŔƏ�ŧŔƏśƅŔƏ�¿ŗƂśƅŔ�ŧŕƂ���

Page 62: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

2�řƔŬſƊ�ŘƏŠž�ŧƏŠƏŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ�Psychological gapÈ��ųƔţƈƅŔ�ųŬƏƅŔ�ƉƔŗƏ�ƌƊƔŗ�ŧŷŕŗśƉƔũŦƕŕŗ�řƂŝƅŔ�ŧƂž�ŕƎƔƆŷ�ŖśũśƔ�ƏŌ�ŕƎŗţŕŰƔ���

3������Ƌŕ»ŗśƊƛŔ�Ū»ƔƄũś�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƇŔŧŸƊŔƏ�¿Ɔƈƅŕŗ�ūŕŬţƙŕƄ�řƔŗŕŰŸƅŔ�űŔũŷƗŔ�Ɖƈ�ŧŧŸƅ�ŧũſƅŔ�ŘŕƊŕŸƈ�ŔƏřŴƂƔƅŔ�ƇƜţŌ�Ɠž�ƀŔũżśŬƛ��

-4�������Ŷ»ƈ�Řũ»ƈŝƈ�řŸŗŮ»ƈ�Śŕ»ƁƜŷ�Ɠž�ƌųŔũŦƊƛ�řƈŪƜƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ŧŕƂśžŕŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏƉƔũŦƕŔ�����ŵƏũŪƈƅŔ2003:161-163����

��ƐũƔƏ���ƒƏŕƊŮƅŔƏ�ũŲŦ1988��ƑƆŷ�ƉƔũŦŊ�Ŷƈ�ųŕŗśũƜƅ�řŠŕţƅŔ�Ɖƈ�şśƊś�ŘŧţƏƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƉŌ��ŘũŧƂƈ�ƑƅŏƏ�řŗţƈƅŔƏ�ŧƏƅŔ�Ɖƈ�ūŕŬŌ�ŽƏŦ�ƉƏŧŗƏ��řƈŕś�řƔũţŗ�ƌſųŔƏŷƏ�ƋũŕƄžŌ�Ɖŷ�ũƔŗŸśƅŔ�ƑƆŷ�ŧũſƅŔ

������������������řŠƔśƊ�Ɠƍ�¿ŗ�ĻŔŧũſƊƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉƏƄƅ�Ŝŧţś�ƛ�ŕƎŗ�ūŕŬţƙŔ�ƏŌ�ŘŧţƏƅŔ�ƉŌƏ��ƇƎſƅŔ�ʼnƏŬ�ƏŌ�űũſƅŔ�Ɖƈ����������������ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�şƔŬƊ�Ɠž�ůƂƊ�řŠƔśƊ�ƏŌ��ũŦŊ�ůŦŮ�Ŷƈ��ŘŧƏŧƏƅŔƏ�řƂƔŝƏƅŔ�řƁƜŸƅŔ�ůƂƊƅ

ʼnŪŠ�ŧũſƅŔ�ŕƎƔž�ƉƏƄƔřųŮƊƗŔƏ�ŚŕƈŕƈśƍƛŔ�Ɠž�ƉƏƄũśŮƔ�ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�Ɖƈ�ĻŔ���

Ĺœśƃœś��ŔœŕŪŊ ƍ ŧťœŮƆ ŧƍŶŬƃŒ Ŗťšƍƃœŕ ŗƒŪŽƈƃŒ: ���ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎƅ ŖŕŗŬŌ ŘŧŧŸśƈ � ŕƎŲŸŗ ŧƏŸƔ řŸƔŗųƅ ůŕŦŮƗŔ ƇƎŬſƊŌ����űŸŗ»ƅŔ�ŧƏŸƔƏ

řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�¿ƄŮ�Ɠž�řƔſƔƄ�ƏŌ�řƔƈƄ�ŚŕŗŔũųŲƛ�ũŦƗŔ�ŜƔţ ƐũƔ �ūƔƏ�Weiss�1974���ƉƄƈƔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌƉŌ ƋƏŪŸƊ Ƒƅŏ:��

�ŽƁŔƏƈƅŔ� řƔŷŕƈśŠƛŔ�Situational�řƈœŕƂƅŔ�ŚŕŗƏŸŰƅŔ�Ə�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƏŌ�ůƁŔƏƊƅŔ�ƑƆŷ�ŪƄũś�ƓƍƏ�ŘŧţƏƆƅ�řƔŧŎƈ�ŕŗŕŗŬŌ�ŕƍũŕŗśŷŕŗ�řœƔŗƅŔ�Ƒž���

��řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƅŔ� IndividualřƔŰŦŮƅŔ�ůœŕŰŦƅŔ�řŷƏƈŠƈŗ�ŽũŸƔ�ŕƈ�ƏŌ Personal

CharactersʼnŔƏųƊƛŔƏ�¿ŠŦƅŔ�¿ŝƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŧŔũžƗŔ�ŧŷŕŬś�ƓśƅŔ����ŧƏŠƏ�Ŷƈ�řƔŗŕŰŸƅŔƏ�ŧŔũžƗŔ�ƒŧƅ�řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƅŔ��Ɠž�ŚŕžƜśŦŔ�ƉƔŬţ�1990��90����

ƐũƔ�ƉƔţ�Ɠž�Roy�ũƏŸŮƆƅ�řŠŕţ�Ɠƍ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƉŌ ʼnŕƈśƊƛŕŗ� ¿ƄƆž ŧũž ŜƜŝ ŚŕŠŕţ řƔŬſƊ:��-1řŠŕţƅŔ� ŖţƆƅ řƔƊŔŧŠƏƅŔ�řƄũŕŮƈƅŔƏ.

2�řŠŕţƅŔ� Ɠƅŏ ŧƏŠƏ Žũų ũŦŊ ƇƎſśƔ ũŷŕŮƈƅŔ ūƔŬŕţƗŔƏ řſƆśŦƈƅŔ.

-3řŠŕţƅŔ ŧƏŠƏƅ Ɖƈ ũŸŮƔ ʼnũƈƅŔ ŞŕƔśţƛŕŗ ƌƔƅŏ.

����ŹŔũſƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũŸŮƔ�řŝƜŝƅŔ�ŚŕŠŕţƆƅ�ŧũſƅŔ�ŵŕŗŮŏ�Ƈŧŷ�řƅŕţ�Ɠž����Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ��ŔŨƍ�ƉŌ�ƉƔţ�Ɠž�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ŰŔƏśƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ůƂƊƅ�řŠƔśƊƄ�ōŮƊƔ�ƈƏ�Ƈŝ�Ɖ�ƇŪƆƔ ƇŕƈśƍƛŔ ŔŨƎŗ ¿ŰŔƏśƅŔ

ƓƊŔŧŠƏƅŔ ŨƊƈ řƅƏſųƅŔ řƔƈƊśƅ ŚŔũŧƁ ŧŔũžƗŔ řƅŪŸƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśƅŔ��ƓƆŷ ƉƏŧ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ��ƓŗƔŮ�

25:2005��.��

Page 63: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ƇĈƒŕ�ťſƍ�Řƈƙ�ŧřƒŕ�29-30�Lunt, 1991��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƄƃ�ŗŕƂŒŧřƆ�ĹœŕœŕŪŊ�ƁœƈƋ�ƇŊ���ƇŧŦśŬŔƏ���ƍƏ�ƜƔŮƔž�řŬŔũŧ�Ɖƈ�ŕƍŨŦŌ�ĻŕŗŗŬ�ƓƆƔ�ŕƈƄ�Ɠ����

1 ƇŎŕŮśƅŔ��8 ¿ŠŦƅŔ��2 ¿ƏŗƂƅŔ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�ŽƏŦƅŔ��9 ƌŸƈ�ŚŕƁƜŷ�¿ƈŷ�ƉƔũŦƕŔ�řƅƏŕţƈ�řƆƁ��3 řƅƏŕţƈƅŔ�ŽŸŲ��10 řŗƏŗţƈ�ũƔŻ�řƔŰŦŮ��4 ƀƔžƏśƅŔƏ�ŴţƅŔ�Ƈŧŷ��11 �ƐũŦƗŔ�ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�Ŷƈ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƌŗ�ƉƔũŦƕŔ�ƇŕƈśƍŔ�Ƈŧŷ���5 ůũſƅŔ�řƆƁ��12 Ŕ�ʼnŕŮƊŐŗ�ŌŧŗƔ�ŽƔƄ�ŽũŸƔ�ƛŌ�řžũŸƈƅŔ�řƆƁƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŚŕƁƜŸƅ��6 �Ŷ»»ƈ�Ɠƈ»»ŬũƅŔ�Ŷ»»ŲƏƅŔ

ƉƔũŦƕŔ��13 �ƌƍ੶�ƉƔũŦƕŔ�ƀƆƁ�ƌŗ�ųŕŗśũƛŔ�Ɖƈ�ƉƔũŦƕŔ�ŽƏŦ����

��7 řƔŗŨŕŠƅŔ�Ƈŧŷ������

��������������ŕ»ƎƆŸŠ�Ŝ»Ɣţŗ��űŸŗ»ƅŔ�ŕƎŲŸŗŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƆƅ�ŖŕŗŬƗŔ�ƋŨƍ�ŶƔƈŠ�ƌśŬŔũŧ�Ɠž�ųŗũ�ŧƁƏ�����������ƅŔ�ƋŨƍ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ��ŧŕŸŗƗŔ�ŧŧŸśƈ�¿ƄŮŗ�ŕƎŲŸŗ�Ɠž�ũŝŎś�řųŗŔũśƈ�řƄŗŮƄ����ŘŧţƏƆƅ�ŘŧƂŸƈ�řƔũŴƊ�řƄŗŮ

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŝōśƅŔ�Ɠž�ŕƎśŔŨ�řƔŰŦŮƆƅ�ƇŕƎƅŔ�ũƏŧƅŔ�ƑƆŷ�ƌśŬŔũŧ�Ɠž�ŧƄŌ�ƃƅŨƄƏ��řƔŬſƊƅŔ���������������

��������

�¿ƄŮ�5��ŔƅŞŨƏƈƊ�LuntŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŔœŕŪƕ�����

�¿ŝƈśƔ�ƓƆŦŔŧ�ũŝŎƈ�ŕƈƍƏ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŜƏŧţƅ�ƉƔƔŬƔœũ�ƉƔũŝŎƈ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ƉƔŗśƔ�ƀŗŬ�ŕƈƈƏž���������������ũŝŎƈƅŕž��ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŧũſƅŔ�řƁƜŷ�Ɠž�¿ŝƈśƔ�ƓŠũŕŦ�ũŝŎƈƏ��ƌŬſƊŗ�ŧũſƅŔ�řƔŰŦŮ�Ɠ

���������������¿ƏŗƂƅŕ»ŗ�ƌƅƜŦ�Ɖƈ�ũŸŮƔž��ƌƔƆŷ�ũƔŗƄƅŔ�ƋũƔŝōś�ƌƅ�ŧũſƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž�¿ŝƈśƈƅŔƏ�ƓŠũŕŦƅŔ�������������ſƅŔ�řƔŰŦŮ�Ɠž�¿ŝƈśƈƅŔƏ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ũŝŎƈƅŔ�ŕƈŌƏ��ƃƅŨ�ūƄŷ�ũŸŮƔ�ŧƁ�ƏŌ��ƇŷŧƅŔƏ�ʼnŕƈśƊƛŔƏ���ƛ�ƌŬſƊ�ŧũ

�����������������¿»ŸŠ�Ɠ»ž�ƇƍŕŬ»śƏ��ʼnŕƁŧŰƗŔ�ŵƏƊ�ŧŧţś�ƓśƅŔ�Ɠƍ�řƔŰŦŮƅŕž��ƓŠũŕŦƅŔ�ũŝŎƈƅŔ�Ɖŷ�řƔƈƍŌ�¿ƂƔ

Page 64: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�����������������ƌ»śŕƁƜŷ�ũŔũƈś»ŬŔ�Ƒ»Ɔŷ�ř»ŴžŕţƈƅŔ�ƑƆŷ�ƌśũŧƁ�ƐŧƈƏ��ƌƔž�ŖƏŻũƈ�ũƔŻ�ƏŌ��ĻŕŗƏŻũƈ�ůŦŮƅŔƉƔũŦƕŕŗ�Řŧŕƈţ�24:2003�����

œƆťƈŵ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ťƃƍřƒƍ����-1������ƜŸƅŔ�ųƈƊ�ƉƔŗ�űƁŕƊśŗ�ŧũſƅŔ�ũŸŮƔ������������ų»ƈƊƏ��ƉƔũ»ŦƕŔ�ƉƔ»ŗƏ�ƌƊƔŗ�ĻŕƔƆŸž�řƈœŕƂƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁ

ƇƎŸƈ�ŕƎƈƔƂƔ�ƉŌ�ƑƊƈśƔ�ƉŌ�ŖŠƔ�ƓśƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ��� -2ŶŬƏŌ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�ƌƅ�ƉƏƄś�Əƅ�ŖŻũƔƏ�ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ɖƈ�¿ƔƆƁ�ŧŧŷ�ƐƏŬ�ƌƅ�ƉƏƄƔ�ƛ�ŕƈŧƊŷ�

-3ŘũŔũţƅŔƏ�ƀƈŸƅŔ�Ƒƅŏ�ũƂśſś�ŕƎƊƄƅƏ�ŶŬƏŌ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�ƌƅ�ƉƏƄś�ŕƈŧƊŷ�ŧŕƈţŘ�2003��(27���

��������ūřœƂƍŧ�ťŧƍŊ�ťƀż�ŔœŕŪƕŒ�ƎƍřŪƆ�ƏƄŵ�œƆŊ(Rokach,2003:267-282)�����Əºƃō�ŗƒťŌƆƃŒ�ŔœŕŪƕŒ�ƇŊƑƋ�ŗśƚś�Ƒż�ŧŮšƈř�ƑřƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ŧƍƌŲ����

-1��ƓœŕƈƊƅŔ�ƓŰŦŮƅŔ�ŪŠŸƅŔ��� -2ŚŕƁƜŸƅŔ�řƈŕƁŏ�Ɠž�¿ŮſƅŔ�

-3ůŦŮƅŔ�ŕƎŮƔŸƔ�ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŮƈŕƎƅŔ�

���Ƒƅŏ�ũŴƊƅŕŗƏ���������������������Śŕ»ƁƜŷ�řƈŕƁŏ�ƑƆŷ�ƇƍũƔŻ�Ɖƈ�ũŧƁŌ�ŧŔũžƗŔ�űŸŗ�ƉŌ�ŧŠƊ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŶƁŔƏƅŔ�������������ĻŔŧƊ»Ŭ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƋŨƍ�ũŗśŸśƏ��ŚŕŷŕƈŠƅŔ�Ɠž�řƊƔśƈƅŔ�ųŗŔƏũƅŔƏ�ŚŕƁŔŧŰƅŕŗ�ŴŕſśţƛŔ�ƑƆŷƏ��řƔŷŕƈśŠŔ��������������Ɠ»ž�řƔŧũſƅŔ�ƀƏũſƅŔ�řƔƈƍŌ�ƑƆŷ�ŧƄŎƔ�ƋũƏŧŗ�ŔŨƍƏ��řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ŚŕƈƏƂƈ�Ɖƈ�ĻŕƔŬŕŬŌ�ĻŕƈƏƂƈƏ�Ļŕƈŕƍ

ŗ�ũƏŸŮƅŔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕ����

ũƄŨ�ŧƁƏ�ũƔŧũŧƅŔ ƏĺŔ�ŧŗŷ�� ( 16 :1999 ��ũƏŸŮ»ƅŔ�ŘũƍŕŴ�ŢŲƏś�ƓśƅŔ�ŚƜƔŧƏƈƅŔ�Ɖƈ�ƉŌ��ŞŨƏƈƊ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗRokach�ŧŔũžƘƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŖŗŬś�ƓśƅŔ�ũŰŕƊŸƅŔ�ŢŲƏƔ�ƒŨƅŔƏ�

�ŢŲƏƈ�Əƍ�ŕƈƄ�Ɠž�ƓţƔŲƏś�¿ƄŮ�6����

Page 65: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

����

������

��������������������������������������������

�¾ƂŬ�6���ŜŦƍƆƈRokach �ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ŔœŕŪƕ�������

Ŋ��� ��ŖťƈœŪƆƃŒ�ƅœŲƈ�Ƒż�ŧƍŮſŗƒŵœƆřŞƙŒ��

Ŕ����ŇœƆřƈƙŒ�ƅťŵ

Ŋ��� ��ŭœŤŬƕŒ�Ƈŵ�¾œŮŽƈƙŒ��Ŕ����ƇƒŧŤƓŒ�Ƈŵ�ŗƃŨŶƃŒ

Ŋ��� ��ŗŶŕŬƆ�ŧƒŹ�ŗƒŵœƆřŞŒ�Řœſƚŵ��Ŕ����ŖŧœŰƃŒ�ŘœſƚŶƃŒ

Ŋ��� �ŗƄőœŶƃŒ�ŧƍŦŞ�ƇƆ�¾œŮőřŪƙŒ��Ŕ����ƇƒƆƌƆƃŒ�ťŒŧżƕŒƍ�ŖŧŪƕŒ�Ƈŵ�¾œŮŽƈƙŒ

Ŋ��� �ŘƍƆƃŒ��Ŕ����ŗſƚŶƃŒ�ųœűƀƈŒ

Ŋ��� �ŽƆƃŒ�ŧƒƒźřƃŒƑŵœƆřŞƙŒ�űƒšƆƃŒ�Ƒż�ŐŞœ��Ŕ����ŖœƒšƃŒ�Ƒż�ŧƍŮƀƃŒ�ŔƈœŞŕ�ƑŵƍƃŒ

�Ŋ�� �¾ŨƈƆƃœŕ�ŖŧřœŽƃŒ�ŘœſƚŶƃŒ���Ŕ���ƑƄőœŶƃŒ�ŧťŮřƃŒ

�Ŝ�� �ƇƒťƃŒƍƃŒ�ŔœƒŹ

�ť�� �ŗƃƍŽűƃŒ�ŇœƈśŊ�ŘœƆťŮƃŒ

�Ɖ�� ��ŗƄőœŶƃŒ�ƇƆ�ŻƍŤƃŒ���ƍ�� �ƑŕƄŪƃŒ�ŘŒŦƃŒ�ƁŒŧťō

�Ũ�� �ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŘŒŧœƌƆƃŒ�ŭƀƈ

�ş�� ��ƍŊ�ŗƒƆŪŞƃŒ�ŗſœŵƗŒůŧƆƃŒ

�ű�� �ŖťŧŽƈƆƃŒ�ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŘŒŧŕŤƃŒ

��ΔϴϋΎϤΘΟϻ�ΓΪϧΎδϤϟ�κϘϧ

ϤΘΟϻ�ΏήΘϏϻϲϋΎ

ΕΎϗϼόϟ�Ώήτο

ΓήΠϬϟ�ϭ�ϞϘϨΘϟ

ΩΎϘΘϓϻ

ΕΎϣίϷ

ϲΎϤϨϟ�έϮμϘϟ

�έϮμϘϟ

ϲμΨθϟ

ΕήϴϐΘϤϟϭ�ΔϴμΨθϟ��

ΔϴΎϤϨϟ

ΔϤϟΆϤϟ�ΙΪΣϷ��

�ΕΎϗϼόϟ�κϘϧ

ΔϴϋΎϤΘΟϻ��

ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ

Page 66: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

šƍƃŒƅƒƋœŽƆƃŒ�ůŶŕŕ�œƌřſƚŵƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗť��

�ŕƈŗƉŌ�Əƍ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ ũƏŸŮ ųŻŕŲ ƇƅŎƈ ƛ ŶƔųśŬƔ ŧũſƅŔ ůƜŦƅŔ ƌƊƈ ŕƈśƁƏ ʼnŕŮƔ� ƏƏƅŧƏŠ ũŧƁ Ɖƈ ¿ŦŔŧśƅŔ ųŕŗśũƛŔƏ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŬſƊƅŔƇƔƍŕſƈƅŔ�űŸŗ�Ə��ŧ»ŠƏ��ř»ŝţŕŗƅŔ�Ś

ŘũƏũŲ�ƀũųśƅŔ�ƑƅŏűŸŗ�ƅŔ�ƋŨƍ��ƇƔƍŕſƈŕƎƊƈƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�řƁƜŷ�ŕƎƅ�ƓśƅŔ���

Ŋ��ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŘŒŧœƌƆƃœŕ�œƌřſƚŵƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�����������řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ũŷŕŮƈ�ƑƆŷ�ŖƆżśƅŔ�Ɠž�ĻŔũƔŗƄ�ĻŔũƏŧ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ŖŸƆś

�������ƛŔƏ�ŧƏƅŔ�ƑƆŷ�ƇƏƂś�ŘʼnŕƊŗ�Řũƈŝƈ�ŚŕƁƜŷ�ŧƂŷƏ��������ŧŔũžƗŔ�ƉŌ�ŽŔũŰƅŔ�Ɛũś�ƃƅŨƅƏ��ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ƇŔũśţŘŧƏŧƏƅŔ�ŚŕƁƜŸƆƅ�ŘŌŧŕŗƈƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƉƏŧƂśſƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŷŕŮƅŔ����

�Ƒƅŏ�ƉƏũƂśſƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƉƔũŷŕŮƅŔ�ŧŔũžƗŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�şœŕśƊ�ŧƄŎśƏ��������ƕŔ�Ŷƈ�řƄũŕŮƈƅŔ�Ɠž�řŗƏŸŰ�ƉƏŧŠƔ�ŜƔţ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�����ř»ƂŝƅŔ�ʼnŕ»ųŷŏƏ�ŚƜſţƅŔ�Ɠž�ƉƔũŦ

��������������ƃƅŨƄ��řſƆśŦƈ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŽƁŔƏƈ�řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ŜƔţ�Ɖƈ��ƇƎśŔŨƅ�ƓžŕƄƅŔ�ũƔŧƂśƅŔ�ƇŧŷƏ��ƉƔũŦƖƅ���������������Śŧ»ƄŌƏ�ŕ»ƈƄ�ŧŔũžƗŔ�ƉƔŗ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚƜŷŕſśƅŔ�Ɠž�ŪŠŸƅŕŗ�ĻŕƔŗŕŠƔŏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ųŕŗśũŔ

���řƂŗŕŬ�řŬŔũŧŕŲƔŌ����ƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�ųŕŗśũŔ�ƃũƔƄŬƏŗƅŕ��řƈʼnŔƏƈƅŔ�ŚŕŬŕƔŬ�Ŷƈ�ĻŕƔŗƆŬ�řƔŷ���ŖŕţŬ»ƊƛŔô����ƓŗƆŬƅŔ�ƉŪţƅŔ�ô�ʼnŔƏųƊƛŔ�������������ŔƏũũ»Ɓ�ƉƔŨƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ŶſśũƈƅŔ�ũƏŸŮƅŔ�ƒƏŨ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ�Ɛŧƅ

řţŠŕƊ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�ŧƂŷ�ƑƆŷ�ƇƎśũŧƂƈ�Ƈŧŷ�����ŵƏũŪƈƅŔ2003��163����

Ŕ���ƑŪŽƈƃŒ�űźŰƃœŕ�œƌřſƚŵƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťºšƍƃŒStress����ũžƗŔ�ƌŠŔƏś�������������ƏŌ�Ŗũ»Ƅ�ƏŌ�ŘŧŮ�ƑƆŷ�ƒƏųƊś�řƈŬŕţ�ŚŔũśžƏ�ŽƁŔƏƈ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔƏ�ũŬƗŔƏ�ŧŔ

�����������������ŧƏ»ŠƏƅŔ�ƀœŕ»Ƃţ�Ɖ»ƈ�řƂƔƂţ�ƃƆśƏ��ŚƜƄŮƈƏ�Śŕŗ�ŔũųŲŔƏ�ųƏżŲ�Ɖƈ�ƃƅŨ�ƌƔŷŧśŬƔ�ŕƈƏ��řƈŪŌƓƊŕŬƊƙŔ�����řƔŲƂƅŔ�ŢŗŰśƏ����ƉŨŏ�ô���ŕ»ƈƊŏƏ��řųŻŕŲƅŔ�ŚŕƈŪƗŔ�ƏŌ�ŽƁŔƏƈƅŔ�ƃƆś�ŧŠƏś�ƉŌ�Ɠž�ŚŬƔƅ�

������ƏŌ�ŖƁŔƏŷ�ƏŌ�ũŕŝŊ�Ɖƈ�ƌŝŧţś�ŕƈƔž��������Ɖƈ�řƔŕƁƏƅŔ�ƓžƏ��ŕƎśƎŠŔƏƈƏ�ŕƎŸƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�ŚŔũŕƎƈ�ƓžƏ��ŚƜƄŮƈ�ŕƎśŕƔŷŔŧś���ƒƏƜŗŗƅŔ2001:42����

������ĻŕƈœŔŧ�ƌƅ�ŢƈŬś�ƛ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�Ɖŏ��������ĻŔũƔŝƄž�ŚŔŨƅŔ�ƀƔƂţś�ƏŌ�ƓŬſƊƅŔ�ƉŪŔƏśƅŔ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŕŗ����ŕ»ƈ��������������ƌƅŕƈśţŔ�ƀƏž�ƉƏƄś�ŧƁ�ƌƔſƔƄś�Ŗƅŕųƈ�ƌƊƈ�ƇŪƆśŬś�ŚŕŗƏŸŰ�Ə�ƀœŔƏŸƅ�űũŸśƔ��������Ƒ»ƅŏ�ƐŧŎ»Ɣ�ŕ»ƈƈ

Ə����ƇŪōśƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ųżŲƅŔ�Śţś�ƌŷƏƁ��������������ųŕ»ŗţƙŔ�Ɠ»ž�ƓŬ»ſƊƅŔ�ųżŲ»ƅŔƏ�ƇŪōśƅŔ�ũŧŕŰƈ�ũŰţƊśƏ�������������ƉƎŠŔƏƔ�ƓśŔƏƆƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�ƉƔŗ�ũŝƄƔ�ƓŬſƊƅŔ�ŖŔũųŲƛŔ�Ɖŏ�ƉƔŗś�ƃƅŨƄ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ųƏżŲƅŔƏ�ŵŔũŰƅŔƏ

��������ƀƜųƅŔ�ƏŌ�¿ƈũśƅŕŗ�ʼnŔƏŬ�ŞƏŪƅŔ�ƉŔŧƂž�řŠƔśƊ�řƔŬſƊ�ųƏżŲ�������řƔŷŕƈśŠŔ�ŘŕƔţ�řŬũŕƈƈ�Ɖƈ�ƉƎƁƏŸƔ�ŕƈƈ�ŕƎƔžƇŕŠŬƊŔƏ�ƀŬŕƊś�ūƊƏƔ�:1993�339�����

Page 67: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

Ŝ��šƍƃŒ�¾ººŞŤƃœŕ�œƌřſƚŵƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗť��ŧŸƔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŚŔũƔżśƈƅŔ řƔŬſƊƅŔ řƂƔŝƏ řƆŰƅŔ ���¿»ŠŦƅŔ�Řũƍŕ»Ŵŗ �ƃŕ»ƊƎž

ůœŕŰŦ řƔŬſƊ řƔƄƏƆŬƏ řƄũśŮƈ ŕƈƎƊƔŗ � ŕƈƍũŧŰśƔ ŖƊŠś ƃŕƄśţƛŔƏ�¿ŷŕſśƅŔ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ � ĻƜŲž

Ɖŷ űŕſŦƊŔ ¿Ƅ Ɖƈ ƆŬƅŔƃƏ ŧƔƄ�ƏśƅŔƒ ũƔŧƂśƏ ƛƏ�ŚŔŨƅŔ ũŰţƊś ƋŨƍ ůœŕŰŦƅŔ �řƄũśŮ»ƈƅŔ �Ɠ»ž

ŖƊŔƏŠƅŔ řƔƄƏƆŬƅŔ ŕƎƊƄƅƏ ƉƈŲśś ŕŲƔŌ�ŖƊŔƏŠ řƔžũŸƈ ŘũƔţƅŕƄ Ɠž řƔſƔƄ ŽũŰśƅŔ ƏţƊ ƉƔũŦƕŔ � Ƒƅŏ ŖƊ੠�ƃŕŗśũƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ ŽŸŲƏ ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ ʼnŕŦũśŬƛŔ ũƏŸŮƅŔƏ ƇŧŸŗ řƔŗŨŕŠƅŔ řƔƈƍƗŔƏ �¿ŕƔƊƅŔ�

1999 ��( 40:���

ƓžƏ ƓŸŬƅŔ ŢƔŲƏśƅ řŸƔŗų řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ �Řŧ»ţƏƅŕŗ �řƔŬ»ſƊƅŔ ��¿»ŠŦƅŔƏ���ƉŔũ»ƍŪ� 39:1994��ƐũƔ ũŠƔƊƔƈ Menninger Ɖōŗ ŧũſƅŔ ũŷŕŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƃũśŮƔ Ŷƈ ŧũſƅŔ ¿ƏŠŦƅŔ

Ɠž ƉŌ řƔŰŦŮ ¿Ƅ ŕƈƎƊƈ ¿Ɣƈś Ƒƅŏ Ɠž�¿ŮſƅŔ ŽƔƄśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ � ŜƔţ ƉŌ ŧũſƅŔ ŧũſƊƈƅŔƏ��¿ƏŠŦƅŔ��ŖţŬƊƈƅŔƏ Ɖƈ ƒŨƅŔ�ųŬƏƅŔ ŭƔŸƔ ƌƔž ŕƎŸƔƈŠ ųŕƈƊŌ ũƔŻ řƔŷŕƈśŠŔ�ŤƏŦ�22 : 2002�� .��

ƉƏŧƔţƏƅŔ�ůŕŦŮƗŔ�ŚŕſŰŗ�¿ƏŠŦƅŔ�ůŦŮƅŔ�ŚŕſŰ�ƌŗŕŮś�řŝţŕŗƅŔ�ƒũś�ŕƊƍ�Ɖƈ��

ŘœŽŮ ŭŤŬƃŒ �œƌŽƈŮ�œƆƂ�¾ƍŞŤƃŒ��ŖƔŗţ 66:1992 � : ŧŧţśś űŸŗ ŚŕſŰ ¿ƏŠŦƅŔ ŕƈƄ ƓƆƔ :��-1 ũŝƄŌ ĻŕƂƆƁ �ŔũśƏśƏƒŧŕŸƅŔ�ůŦŮƅŔ�Ɖƈ.��-2 ¿ƁŌ ƅřƁŕŗ řƂŝƏ Ɠž ¿ŦŔŧśƅŔ ¿ŷŕſśƅŔƏ ƓŷŕƈśŠƛŔ.��-3 ¿ƔƈƅŔ Ƒƅŏ řƅŪŸƅŔ.��-4 ¿ŕżŮƊƛŔ ŚŔŨƅŕŗ ¿ƈōśƏ ŕƈ ŕƎƔž Ɖƈ ůƂƊ.��-5 ¿ƔƈƅŔ ŚƈŰƆƅ ƉƔţ ƌŠƏũŦ ŧƊŷ �řŷŕƈŠƅŔ���

ť��šƍƃŒœƌřſƚŵƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗť�ŕŖťƈœŪƆƃœ ŗƒŵœƆřŞƙŒ���� �ŏƉ ŕƊśƁƜŷ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ ƉƄƈƔ ƉŌ ũžƏś ¿œŕŬƏ řƈƎƈ řƎŠŔƏƈƅ ųżŲƅŔ ſƊƅŔƓŬ � �Ŝ»Ɣţ �ŧ»ŠƏ�

ʼnŕƈƆŸƅŔ ƉŌ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƊƊƄƈś Ɖƈ řƎŠŔƏƈ řžŕƄ ŚŕƔƏśŬƈƅŔ Ɖƈ ųƏżŲƅŔ � ŕƊƆŸŠƔƏ ƉƔũŧŕƁ�ƑƆŷ

řƎŠŔƏƈ ųżŲƅŔ ¿ƄŮŗ ¿ŲžŌ � ƃŕƊƍƏ ŧƔŧŸƅŔ Ɖƈ ƀũųƅŔ ƓśƅŔ ŶƔųśŬƔ ƉƏũŦƕŔ ƉŌ ŔƏƈƏƂƔ�Ɖƈ ŕƎƅƜŦ ŘŧƊŕŬƈƅŕŗ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƈŧƊŷ ũƎŴƔ ŧũſƅŔ ƌƊōŗ ƌŠŕţŗ Ƒƅŏ Ƈŷŧ ƈśŠŔƓŷŕ ŔŨƍƏ �Ƈ»Ǝƈ �Ɠ»ž��Śŕ»ƁƜŸƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ��

ŚţŲƏŌ ŧƔŧŸƅŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƉŌ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ə ŘŧƊŕŬƈƅŔ �ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ��ř»ƁƜŷ

�ƌƔųŕŗśũŔ ƉŌƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ƌƅ ŧƔŧŸƅŔ Ɖƈ ¿ƈŔƏŸƅŔ ŖŕŗŬƗŔƏ ŕƎƈƍŌ: ƇŧƂśƅŔ �Ɠ»ž ��ů»ƂƊƏ��ũ»ƈŸƅŔ

Page 68: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŘŧƊŕŬƈƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ŽŸŲƏ řţŰƅŔ ƉŔŧƂžƏ ůŦŮ �ŪƔŪŷ ŶƁƏśƏ ��ŚƏ»ƈƅŔ ��ũƏŸŮ»ƅŔƏ��ŧ»ŷŕƂśƅŔƏ

řƔŮƈŕƎƅŕŗ��ƇƊŕŻ�: 2002�49�����

ŕƈƄ ƐũƔ, ( 1992: Murphy & Kupshik) ƉŌ� ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ¿ŝƈś ŧţŌ űŔũŷŌ �ʼnƏ»Ŭ

ƀžŔƏśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ �ŧũſƆƅ ƉŌƏ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƓśƅŔ ŕƍŕƂƆśƔ ŧũſƅŔ Ɖƈ �ƉƔ»ųƔţƈƅŔ �ƌ»ŗ ŚŔŨ �ũƔŝō»ś�ƓŗŕŠƔŏ ŜƔţ ƉƏƄś řŗŕŝƈŗ ŧţŌ ŸƅŔ¿ƈŔƏ řųƔŬƏƅŔ řƈƎƈƅŔ Ɠž ŽƔſŦś ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ��ƀ»ƔƂţśƏ

ƀžŔƏśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ �ŘŧŕŸŬƅŔƏ ƃƅŨƏ Ɖƈ ¿ƜŦ űŸŗ ŘũŬƗŔ řŷŕƈŠƏ �ƉŔũƁƗŔ ʼnƜƈŪƏ��¿ƈŸƅŔ ƇƔŷŧśƏ

ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕ� ¿ŷŕſśƅŔƏ ƉƔŗ ŘũŗŦƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŧũſƆƅ řƔƈƊśƏ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ)ŧŗŕŷ�2008��13����

ũŕŮŌƏ Rutter�� (Rutter, 1990:182Ƒƅŏ ƉŌ řƁƜŸƅŔ ƓśƅŔ ŕƍŧƏŬƔ ŖţƅŔ ʼnŽŧƅŔƏ�řžŕŲƙŕŗ

Ƒƅŏ ŕƎƊŌ ¿ŝƈś ŔũŧŰƈ řƔŕƁƏƆƅ Ɖƈ ũŕŝƕŔ řƔŗƆŬƅŔ řŠśŕƊƅŔ Ɖŷ űũŸś ŧũſƅŔ�ŜŔŧţƘƅ �řųŻŕŲƅŔ �ŕ»ƎƊŐž

Ŷžũś Ɖƈ ũƔŧƂś ŧũſƅŔ ƌśŔŨƅ �ƌśƔƆŷŕžƏ ŕƈƍƏ ƉƜƈŕŷ ƉŕƔƁŔƏ�ƉŔŧŷŕŬƔ ŧũſƅŔ �Ƒ»Ɔŷ �ř»ƎŠŔƏƈ �ŜŔŧ»ţƗŔ

�řųŻŕŲƅŔ ƉŕſſŦƔƏ Ɖƈ ũŕŝƕŔ řŗśũśƈƅŔ ƑƆŷ�űũŸśƅŔ ŕƎƅ . ŕƈŌ ƃŔũŧŏ ŧũſƅŔ �Ƈŧ»Ÿƅ �ŧƏ»ŠƏ �ŘŧƊŕŬ»ƈ

�řƔŷŕƈśŠŔ ƌƊŐž ƋũŸŮƔ ƇŧŸŗ řƈƔƂƅŔ�ƇŧŷƏ ŘũŧƂƅŔ ƑƆŷ řƎŠŔƏƈƅŔ ƉƏƄśƏ ŕƊƍ řƔŔŧŗ �űŕ»ſŦƊŔ �ƐƏśŬ»ƈ

řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ � ŜƔţ�ŧƂśſƔ ŧũſƅŔ ũƏŸŮƅŔ řƈƔƂƅŕŗ ŧƂśſƔƏ ŧƊŬƅŔ ŧƊŷ řƊţƈƅŔ�ŖŕƔŧ�68 :2006����

ŕƈƄ ƐũƔ ) śřţŕſ �: 2005�126��ƉŌ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŕŗƅ௠ŕƈ ōŮƊƔ ŖŗŬŗ ��ŽŸ»Ų

ŘŧƊŕŬƈ �ƉƔũŦƕŔ ƃƆś ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƓśƅŔ ŧŸś ĻŔũŧŰƈ Ļŕƈŕƍ Ɖƈ ũŧŕŰƈ �ƉƈƗŔƒŨƅŔ ŞŕśţƔ ƌƔƅŏ

Ɖƈ ƌƈƅŕŷ ƒŨƅŔ ŭƔŸƔ ƌƔž.��ŽũŸƔƏ��1976 � Cobb���ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƑƆŷ ŌǻƎŔ ŚŕƈƏƆŸƈ ŧƏƂś ůŦŮƅŔ Ƒƅŏ�ŧŕƂśŷƛŔ ƌƊōŗ :��

Ō - ƑŴţƔ řƔŕƊŸŗ ƉƔũŦƕŔ ƇƎśŗţƈƏ.��Ŗ- ʼnŪŠ Ɖƈ řƄŗŮ ¿ŰŔƏś ŚŕƈŔŪśƅŔƏ řƅŧŕŗśƈ .��Ʊ- ȄǜŹ ǂȇƾǬƬƥ Ǻȇǂƻȉơ ǶȀǷơǂƬƷơȁ� )ƐŪƊŸƅŔ� 25:2006����

�Ɖ��šƍƃŒŖť ŗƒŪŽƈƃŒ œƌřſƚŵƍ ŘœƆŪŕ ŗƒŮŤŬƃŒ��ƉŕƈƅũŗŗƏ�ƏŗƆƔŗ�Ɖƈ�¿Ƅ�ƒũƔ Peplau and Perelman�¿œŕŬƏ�ŜƜŝ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�Ɖ»ƄƈƔ ƉŌ

ƇƎŬś Ǝŗŕ ůœŕŰŦ řƔŰŦŮƅŔ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ƓƍƏ:��1�Ɖŏ� ƋŨƍ ůœŕŰŦƅŔ ŧƁ ¿ŸŠś ŕƎŗţŕŰ ůŦŮ ũƔŻ ŖƏŻũƈ �ƌƔžƀƔŧŰƄ Ƈŝ ¿ƆƂś �Śŕ»ƁƜŸƅŔ�Ɖƈ

řƔŷŕƈśŠƛŔ řţŕśƈƅŔ ƌƅ.��2�Ɖŏ� ƀƏũſƅŔ řƔŧũſƅŔ ŧƁ ũŝŎś Ɠž ƃƏƆŬƅŔ ƓƆŷŕſśƅŔ ŔũƈŌ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƑƆŷ�řŴžŕţƈƅŔ�¿ŸŠśƏ�ŧũſƆƅ��

�ŕŗŸŰ���ƉŕųŗśũƔ�ƉƜƈŕŸƅŔ�ƉŔŨƍƏŜƅŕŝƅŔ�¿ƈŕŸƅŔ�Ɖŷ�ƉŕſƆśŦƔƏ�řƔƅŕŷ�řŠũŧŗ�ŕƈƎŲŸŗ�Ɠž�

Page 69: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

3�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž�řƔŸƁŔƏƅŔ�ůŦŮƅŔ�řŗ੶ŬŔ�ƓƆŷ�ũŝŎś�řƔŰŦŮƅŔ�ůœŕŰŦƅŔ�Ɖŏ���ŘŧţƏƆƅ�ƌśŗ੶ŬŔ�Ɠž�ƛŕŸž�ůŦŮƅŔ�ƉƏƄƔ�ŽƔƄ�ũŝŎśƏ Ə Ɠž řƅŔŪŏ ũƏŸŮƅŔ ŕƎŗ�ƓŗƔŮƅŔ�:2005�37� ���

Ɖŏ ūŕŬţƙŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ¿ŝƈƔ řƅŕţ řƔŬſƊ ŕƎŗţŕŰƔ ƏŌ ŖśũśƔ ũƔŝƄ�ŕƎƔƆŷ �Ɖ»ƈ �ŵŔƏ»ƊŌ

ũŠŲƅŔ ũśƏśƅŔƏ ƀƔŲƅŔƏ Ɛŧƅ ¿Ƅ Ɖƈ ŕƎŗ�ũŸŮƔ ƏŌ ƓƊŕŸƔ ŕƎƊƈ��ŧƁƏ ŚƈśƍŔ űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŧƔŧţśŗ

űŸŗ ŚŕƈŬ řƔŰŦŮƅŔ ƓśƅŔ ųŗśũś řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ ���

ŧƂž ŽŮƄ ¿Ƅ Ɖƈ Perlman ƉŕƈƅũƔŗ Ə� PeplauƉŷ�ƏƆŗƔŗ� řŷƏƈŠƈ Ɖƈ �ŚŕƈŬ»ƅŔ �Ɠ»śƅŔ

ƇŕŴśƊŕŗ�ųŗśũś Ŷƈ ƉƔŨƅŔ ƉƏũŸŮƔ ŘŧţƏƅŕŗ ŕƎƊƈƏ ¿ŠŦƅŔ ʼnŔƏųƊƛŔƏ řƆƁƏ řŗŻũƅŔ Ɠž ŚŔũųŕŦƈŗ�ƇŕƔƂƅŔ

řƔŷŕƈśŠŔ) ƒƏŕƊŮƅŔ ũŲŦƏ � .(123:1988 ����

�� �ŕƈƄ ŚũŕŮŌ) ¾ň ŻŧŬƆ ( 172 : 1998, şœŕśƊƅ ŚŕŬŔũŧ ŜƏţŗƏ ŚƈŬũ�ŧƁ ŘũƏŰ řţŲŔƏ

ŚŕƈŬƅ ůŦŮƅŔ ƒŨƅŔ ƓƊŕŸƔ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ � ƋŨƍ�ƉƈƏ ŚŕƈŬƅŔ : ¿ŔŪŸƊƛŔ ƉŪţƅŔƏ ƇŧŷƏ

ũƏŸŮƅŔ řţŔũƅŕŗ ƀƔŲƅŔƏ ƇŕŸƅŔ � řƔŬŕŬţƅŕŗ�ŽŕŰśƛŔƏ řƔŰŦŮƅŔ řųũſƈƅŔ ũƔŧƂśƅŔƏ űſŦƊƈƅŔ ŚŔŨƆƅ

ŖŕœśƄƛŔƏ ƀƆƂƅŔƏ ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŠŦƅŕŗ řŠũŧŗ ŘũƔŗƄ���

ŕƈƊƔŗ ƔƐũ) ŧƒƀŬ������������ƉŌ ůŦŮƅŔ ŧƔţƏƅŔ ¿ŲſƔ ĻŕƈœŔŧ ʼnŕƂŗƅŔ �ƋŧũſƈŗũŗƄŌ �Ś»ƁƏ

ƉƄƈƈ � ƃƅŨƅƏ ƏƎž ũƂśſƔ Ƒƅŏ ʼnŕƁŧŰƗŔ ŪŠŸƔƏ Ɖŷ ¿ŷŕſśƅŔ Ŷƈ ¿ƄŮŗ�ƉƔũŦƕŔ ƓŗŕŠƔŏ ¿ƏŗƂƈƏ � Ƒƅŏ

ŖƊ੠ƋũƏŸŮ ¿ŠŦƅŕŗ ũśƏśƅŔƏ ůƂƊƅŔƏ ƇŧŷƏ ūſƊƅŕŗ�řƂŝƅŔ ƇŧŷƏ ũƔŧƂś ƌŬſƊ ƀţ ŕƍũŧƁ � �ŕ»ƈƄ �ƌ»ƊŌ

ũŸŮƔ ŘŧţƏƅŕŗ Ƒśţ Ɠž ƉƔũŦƕŔ�ŧƏŠƏ .��

¿ƏƂƔƏ) ƈ�œŤƒŬƑ � ŧ.Ś 326 : ��ƉŌ ůŦŮƅŔ ƒŨƅŔ ƓƊŕŸƔ Ɖƈ ŘŧţƏƅŔ ŕƈ�Ļŕŗƅ௠ƉƏƄƔ ĻŕŸųƂƊƈ

Ɖŷ ŶƁŔƏƅŔ ƛƏ ƃũŕŮƔ ĻŕƂƆųƈ Ɠž ŚŕžũŰśƅŔ řƄũśŮƈƅŔ ƛƏ Ɠž �ƓŷŕƈŠƅŔ�¿ƈŸƅŔ ¿ŪŸƊƔƏ Ɠž �Ŗ»ƆŻŌ

ƉŕƔţƗŔ Ɠž ƌƅũśƈ ŧŸśŗƔ Ɖŷ ŘŕƔţ ƉƔųƔţƈƅŔ �ƌŗ �űũŸśƔžƍƋŨ řƂƔũųƅŔ Ƒƅŏ ŖŕƔśũƛŔ ƏŌ ƃŮƅŔ ŧƏŠƏŗ

ŘƏŔŧŷ Ƌ੶ ƌƅŕŝƈŌ .����

�Əŧũŕ»ŗƈƔŪƏ�ūƔƊƏƄƏƆŗ�Ɖƈ�¿Ƅ�ŧŠƏ��Pilkonls and Zimbardo��ŚŕƈũƔ»ŬƏ�Sermat���ŕƊƏũśŕƄƏCutrona�������������ʼnŔƏųƊƛŔ��¿ŠŦƅŔ�Ƒƅŏ�ƉƏƆƔƈƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƉƏũŗŦƔ�ƉƔŨƅŔ�ŧŔũžƗŔ�ƉŌ�

ŵŕƈśŠƛŔ�ŘũųŕŦƈƆƅ�ƇƎƆƔƈ�¿ƂƔƏ���

��ŕ»ƊƏũśŕƄƏ��ƒƏƆŗƔŗ��¿ŬŔũ�Ɖƈ�¿Ƅ�ŧŠƏRussel, Peplau and Cutrona ���Řŧ»ţƏƅŔ�ƉŌƔŧƂś�űŕſŦƊŕŗ�ųŗśũś�ŕƈ�Řŧŕŷ�řƔŬſƊƅŔŚŔŨƅŔ�ũ���

Page 70: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

������ƉũŔƏ�Ɖƈ�¿Ƅ�řŬŔũŧ�ŚŧƄŌWarren�����ŕ»ƊƏũśŕƄ�řŬŔũŧƏ�Cutrona������ƉƏũŸŮ»Ɣ�ƉƔŨ»ƅŔ�ƉŌ����������������Ɠ»ž�űŕ»ſŦƊŔ�Ŷƈ�řƔŗƆŬƅŕŗ�ƉƏſŰśƔƏ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�Ɠž�ůƂƊ�Ɖƈ�ƉƏƊŕŸƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ

ŧŧŠ�ʼnŕƁŧŰŌ�ƉƔƏƄś�řŗƏŸŰƏ��ŚŔŨƅŕŗ�ƓŷƏƅŔ�ƇŧŷƏ��¿ŠŦƅŔ�ŵŕſśũŔƏ�ŕƍũƔŧƂśƏ��ŚŔŨƅŔ�ŧƔƄƏś���řŬŔũŧ�ŚũƎŴŌLoodwheeler ���ƏŌ�ŕƎŗţŕŰƔ�řƔŬſƊ�řƅŕţ�ŕƎƊŌ�ŜƔţ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ

��������������������ŕ»Ǝŗ�ũŸŮ»Ɣ�Ɖ»ƈ�¿»Ƅ�Ɛŧ»ƅ�ůƂƊō»ŗ�ũƏŸŮ»ƅŔƏ�ƀƔŲƅŔƏ�ũśƏśƅŔ�ƉŔƏƅŌ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ŕƎƔƆŷ�ŖśũśƔ��ƓŗƔŮƅŔ�(31:2005����

ƊƒƄŵƍ ƇŎż ŗśšœŕƃŒ Ǝŧř Ɖƈ ¿ƜŦ ŚŕƈŬƅŔ ƓśƅŔ ƀŗŬ ŘũŕŮƙŔ ŕƎƔƅŏ Ō�ŕƎƊ¿Əţ�ŚŸƈśŠŔ űŸŗ

ŚŕƈŬƅŔ ŪũŕŗƅŔŘ ƓśƅŔƏ ƉƄƈƔ ŕƎŸŲƏ ŚŕƈŬƄ �ŽŰśƔ�ŕƎŗůŦŮƅŔ ũƏŸŮƅŕƄ�ŧƔţƏƅŔ ƀƆƂƅŕŗ �ũśƏ»śƅŔƏ

ŖŕœśƄƛŔƏ ʼnŔƏųƊƛŔƏ ũƏŸŮƅŔƏ ¿ŠŦƅŕŗ ŧƂžƏ řƂŝƅŔ ũśƏśƅŔƏ�ūſƊƅŕŗ Ɠž ŧƏŠƏ ƉƔũŦƕŔ ĻŔũƔŦŌƏ �Ū»ŠŸƅŔ

Ɠž řƈŕƁŏ ŚŕƁƜŷ Ŷƈ ŶƈśŠƈ ũŗƄŌ .���ŽŮ»Ƅ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�ƉƏƊŕŸƔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƉƏũŸŮƔ�ƉƔŨƅŔ�ƉŏŕŮƈƏ�ũŕƄžŌřƔŸƔŗų�ŘũƏŰŗ�ŕƎƔƆŷ�ŴŕſţƅŔƏ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ƏƈƊ�ƀƔŸƔ�ŕƈƈ�ƉƔũŦƕŔ�ũŷ���

ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�ƉƏƊŕŸƔ�ƉƔŨƅŔ�ŧŔũžƗŔ�ƇŬśƔ�ƓƆƔ�ŕƈŗ����Ō���ƉƔũŦƕŔ�Ƌ੶�řƔŗƆŬ�ũŷŕŮƈ�ƉƔƏƄś����Ŗ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚƜŷŕſśƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�řŗ੶ŬƛŔ�ƑƆŷ�ƉƔũŧŕƁ�ũƔŻƏ�řƔŗƆŬ�ũŝƄŌ���Ş��¿Ÿž�ŧƏŧũ�ƉƏũƔŝśŬƔ�ƉŕƔţƗŔ�űŸŗ�ƓžũƔżƅŔ�Ŷƈ�řƔŗƆŬ����ŧ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�šŕƔśũƛŔ�ŧŷƏ�ƀƆƂƅŔƏ�¿ŠŦƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ���

»ƍ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƇŧŷƏ�ŖŕœśƄƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ����ŚŕƁƜŷ� ƇƔƂƔ� ƉŌ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ� Ɖƈ� ƓƊŕŸƔ� ƒŨƅŔ�ůŦŮƆƅ� řŗƏŸŰ� ũŝƄŌ� ũƈƗŔ� ¿ŸŠƔ� ƃƅŨ� ¿ƄƏ

�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�ŧţƆƅ�řƔŲũąƈ�řƔŷŕƈśŠŔŘŧţƏƅŕŗ���

œŲƆŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŧƋ�����������ƇƎƊƈƏ�ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷ�űŸŗ�ŖƆų�ŧƂƅ�ŔƒƄƒżƍ�ƇƒřŬƈŕƍŧ����Ɖ»ŷ�¿ƔŰſśƅŕŗ�ŔƏſŰƔ�ƉŌ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�

���������������ūŕ»ƊƅŔ�Ž»ŰƏ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƈŕŷ�¿ƈŔƏŷ�řŸŗũŌ�ŚũƎŴž��ƉƔŧƔţƏ�ŔƏƊƏƄƔ�ŕƈŧƊŷ�ƇƍũƏŸŮƏ�ƇƎśũŗŦƓƍƏ�ƇƍũŷŕŮƈƅ����

�� �ūōƔƅŔ�Despair��ŪŠŸƅŔƏ�ųŕŗţƙŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƑƊŸƈŗ�

�� �ŖŕœśƄƛŔ�Depression�

�� ũŗŰƅŔ�ƇŧŷƏ�ũŠŲƅŔ�Boredom�

�� ŚŔŨƅŔ�ůŕƂśƊŔƏ�ũŕƂśţŔ�Self Deprecation�

Page 71: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

���������������ŕƎƊŐž�ųƔŬŗ�ƒũƏŸŮ�ŽƜśŦŕŗ�ũŦƕŔ�Ɖŷ�ŚƏŕſśƔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƋŨƍ�Ɖƈ�¿ƈŕŷ�¿Ƅ�ƉŌ�Ɖƈ�ƇŻũƅŕŗƏś�ŕƎƆƄŔŧƔţƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉƏƄ�Ɠž�ƉŪţƅŔ�ūƄŸ�ŭśŕƄƏũ� (538:1988���

�ŧºƂŦ�œƆ�ƍƋ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŔšœŮƒ�œƆ�ƅƋŊ�ƇƆƍ�ƉSeepersad ,2001:232)����ƇºƆƍƊřƄśƆŊ����

��ťƍŞƍ����ŭŤŬ�œƆ��œƈŕ�ƅřƌƒ�������������ŕƊũƏŸŮƏ�ŕƊũƔƄſś�ŕƊƄũŕŮƔ�ŕƈ�ůŦŮ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�Ɠž�řŗŻũƅŔ�ƏƍƏ�ŕƊŗţƔƏ�ƌŗţƊ�ůŦŮ��ŕƊŗ�ƓƊśŸƔƏ�ƇśƎƔ�ůŦŮƏ����

��ŇœƂŕƃŒ�����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƉŐž�ƃƅŨ�¿ŠŌ�ƉƈƏ��ŵƏƈŧƅŔ�Ŷƈ�ƇŪƜśƔ�ŕƈ�Řŧŕŷ�ƇƅƗŔ�ŕŲ»ƔŌ�ŪƜś»ś�Ƈ��Ŷ»ƈ�ŵƏƈŧƅŔ�

��Œ�ŗƒŽŤƃŒ�ŧŵœŬƆƃ��������������ƇƍũŷŕŮƈ�ʼnŕſŦŏ�¿ƜŦ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ŷƈ�ƉƏũŗŧśƔ�ƉƔŧƔţƏƅŔ�ŧŔũžƗŔ�űŸŗ������������������Ɠ»ſŦƔƏ��űžũ»ƅŔ�ƏŌ�řƔũŦŬ»ƅŔ�ƌƅ�ŖŗŬƔ�ŽƏŬ�ƌƊŌ�ŧƂśŷŔ�ŔŨŏ�ƋũŷŕŮƈŗ�šƏŗƅŔ�Ɖƈ�ŽŕŦƔ�űŸŗƅŕž

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�¿ŝƈ�ŽŸŲƆƅ�ŘũŕŮŏ�ƒŌ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ��

���¾ƍƆŤƃŒƍ�ŖťƚŕƃŒ������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƀžŔũśśŕŲƔŌ�ƈ�����������ŭŔũ»ſƅŔ�Ɠ»ž�ŜƏ»ƄƈƅŔ�ƃƜŝƈ�¿ƏƈŦ�Řũśž�Ŷ��������������Ɠž�ŕƈŏ��ƇƍũŕƄžŌ�Ɠž�ƉƔƁũŕŻ�ƉƏƅŪŸƊƈƅŔ�ŧŔũžƗŔ�ƉƏƄƔ�ƋŨƍ�¿ƏƈŦƅŔ�ŚŔũśž�¿ƜŦƏ��ŶƁƏƂśƅŔ��ūƏƆŠƅŔ

ƇƍũŕƄžŌ�ƑƆŷ�ŨƏţśŬś�ƐũŦŌ�ʼnŕƔŮŌ�Ɠž�ƉƏũƄſƔ�ƏŌ�ĻƜƈŕƄ�ƉƏƄƔ�ƀƔŧŰ�Ɠž�ƉƏƈƆţƔ��

��ŗŲƀƒƃŒ�ƅƚšŊ�Ƒż�žŒŧźřŪƙŒƍ�ŔœšŪƈƙŒ�

��ŧœšřƈƙŒ��ŗƅŔ�ũƄſƔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖƈ�ŖƏũƎƆƅ�ŧƔţƏƅŔ�ƀƔũųƅŔ�Əƍ�ŚƏƈƅŔ�Ɖōŗ�űŸ�

��ƇƒťřƃŒ������Əƍ�ƉƔŧƅŔ�Ɖōŗ�űŸŗƅŔ�ũŸŮƔ�ŜƔţ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ŷƈ�ƓųŕŸśƅŔ�ƀũų�Ɖƈ�ũŦŊ�ƀƔũų�ƏƍƏřƔŬſƊƅŔ�ƇƎśŧţƏ�ũƎƂƅ�ŢŠŕƊ�ŞƜŷ�ŧŗŕŷ�(28:2008���

���ŝƄŌ�ƌƊƗ�řƔŬſƊƅŔ�űŔũƈƗŔ�Ɖŷ�ūŕƊƅŔ�ŧŸŗŌ�ƇƆŬƈƅŔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�¿Ɣƅŧ�ŔŨƍƏ�ĺŕŗ�ĻŕųŕŗśũŔ�ƋũƔŻ�Ɖƈ�ũƌśŮţƏ�ūƊŎƔ�ƒŨƅŔ�Əƍ�ĺŔ�Ɖōŗ�ƉƔƂƔ�ƑƆŷ�ƏƍƏ�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ����

��ƇŊ�ŠŰřƒ�ŒŦƂƋƍ��ũŠŲƅŔƏ�ƀƆƂƅŔƏ�ŧƔŧŮƅŔ�ƉŪţƅŔ�Ɠƍ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũƍŕŴƈ�ƇƍŌ�Ɖƈ�������������ƀŔũżśŬƛŔƏ�ŪƔƄũśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�ƇŧŷƏ�ŧŕƎŠƙŔƏ�¿Ɔƈƅŕŗ�ūŕŬţƙŔƏ�ŧœŔŪƅŔ�¿ŠŦƅŔƏ�ųŕŗţƙŔƏ�ũśƏśƅŔƏ

��Ɠž����������������¿ƏŦŧ»ƅŔ�Ɠ»ž�ŪŠŸƅŕ»ŗ�ƋũƏŸŮƏ��ŕƍũŕƂśţŔƏ�ūſƊƅŔ�Ɠž�řƂŝƅŔ�ƇŧŷƏ�ũƔŝƄƅŔ�ƇƏƊƅŔƏ�řŴƂƔƅŔ�ƇƜţŌ¿ŗƂśƅŔ�ƇŧŷƏ�¿ŕƈƍƙŔƏ�ʼnŕƊŝśŬƛŕŗ�ƋũƏŸŮƏ��ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�řŸŗŮƈ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŸŗ���

ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťºšƍƃŒ�ųŒƍƈŊ����ƉƏŬƆƔƊ�ƐũƔƏ�ϩ΅ϼϣίϭ "Neilson &et. al 1979 " Ɖōŗ�Ƒƍ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƃƆś�ŕţƅŔ���ř»ƅ

�ŖŔũśŻƛŔƏ�řŮţƏƅŔ�ŖƏũŲ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅ�ŘŕƊŕŸƈƅŔ�ŕƎŗţŕŰƔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�řƅŪŸƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ŕƎƔž�ũŸŮƔ�ƓśƅŔ����������������Ŗŕŗ»ŬŌ�ŕ»Ǝƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŚƊŕƄ�ŔŨŏƏ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ʼnŔũŠ�Ɖƈ�ŖŕœśƄƛŔƏ�ƇŕƊśŻƛŔƏ

Page 72: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�������������ƏŌ�řƔƈƄ�ŚŕŗŔũųŲƛ�ŧƏŸƔ�ũŦƕŔ�űŸŗƅŔƏ��ƇƎŬſƊŌ�ůŕŦŮƗŔ�řƔŗųƅ�ŧƏŸƔ�ŕƎŲŸŗ�ŘŧŧŸśƈ��Ɠž�řƔſƔƄ�ŕƍũŰƂś�ĻƛŕƄŮŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƆƅ�ƉŐž��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�¿ƄŮ�ūƔƏ��ŕƈƍ�ƉƔŷƏƊ�ƑƆŷ����

Ō����řƔſųŕŸƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ���Ŗ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�

������ŕƈŌ��ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŘŧƏŧƏƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ůƂƊ�Ɖŷ�řŠśŕƊ�řƔſųŕŸƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖōŗ�ūƔƏ�ƐũƔƏřŠśŕƊ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�řƄŗŮ�Ɠž�ůƂƊ�Ɖŷ����ƉŕƍŧƅŔ2001:98����

�ŝƈƍƒ�ŨƒƆ�ťſƍ(Young )ƑƋƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƇƆ�ųŒƍƈŊ�ŗśƚś�Ƈƒŕ������� �ŖŧŕœŶƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒTransient���Ɖƈ�ƇŻũƅŔ�ƑƆŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖƈ�ŚŔũśž�ƉƈŲśś�ƓśƅŔƏ�

řƈʼnŔƏƈƅŔƏ�ƀžŔƏśƅŕŗ�ƇŬśś�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�ƉŌ������ šƍƃŒ���ŗƒƃƍšřƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťTransitional�����Ɠ»ž�ř»ŗƔų�ř»ƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŸŗ�ŧũſƅŔ�ŶśƈśƔ�ŕƎƔžƏ�

�����������ŘŧŠśŬ»ƈƅŔ�ŽƏũ»ŴƅŔ�űŸŗ»ƅ�ř»ŠƔśƊ�ĻŕŝƔŧţ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƉƏũŸŮƔ�ƇƎƊƄƅƏ�ŖƔũƂƅŔ�ƓŲŕƈƅŔŪƔŪŷ�ůŦŮ�ŘŕžƏ�ƏŌ�ƀƜųƅŕƄ�

�� �ŗƈƆŨƆƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒChronic Loneliness���¿Űś�řƆƔƏų�ŚŔũśſƅ�ũƈśŬś�ŧƁ�ƓśƅŔƏ�ƑƅŏřƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśŕƁƜŸŗ�ƀƆŸśƔ�ŕƈƔž�ŕŲũƅŔ�ŵŔƏƊŌ�Ɖƈ�ŵƏƊ�ƒōŗ�ŧũſƅŔ�ũŸŮƔ�ƛ�ŕƎƔžƏ�ƉƔƊŬƅŔ�ŧţ

�œƒƈƃŒ�¾ 1993� ( 103�

�œƆŊ�ūƍƀŬſ�1988��šƍƃŒ�ƅŪſ�ťƀżŪƒőŧ�ųŒƍƈŊ�ŗśƚś�Əƃō�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťƑƋƍ�ŗ����������ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ŗƒƃƍƕŒ�������������řƔŰ»ŦŮƅŔ�Ɠž�ŘŧœŕŬ�řƈŬ�ŕƎƊŌ�ƑƆŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ŽŰƏś���Ɠ»ƍ�ƏŌ

����Ɠ»žƏ��ƉƔũŦƕŔ�Ɖŷ�ƓƅŕŸſƊƛŔ�ŖŕţŬƊƛŕŗ�ŖţŕŰśś�ƏŌ�ųŗśũś�řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬ�Ɛŧţŏ�Ɠž�ŖŔũųŲŔ�����������������Ƒ»Ɔŷ�ƉƔũŧŕ»Ɓ�ũ»ƔŻ�ƇƎŬſƊŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ƒƏŨ�ŧŔũžƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ƌƔž�ŧŠƔ�ƒŨƅŔ�ŚƁƏƅŔ���������������ƀ»Ɣũų�Ɖ»ŷ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƇƎŬŕŬţŏ�Ɖƈ�ŔƏŗũƎƔ�ƉŌ�ŧŔũžƗŔ�ʼnƛŎƍ�űŸŗ�¿ƏŕţƔƏ�řŸŗŮƈ�ŚŕƁƜŷ�ƉƔƏƄś

ƊƛŔƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�řƔŲũƈ�ƏŌ�řƔŨŎƈ�ŚŕƁƜŷ�Ɠž�¿ƏŦŧƅŔ�ƏŌ�ųŔũŦ����-2���ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ���������������Ŗ»Ƃŷ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũƎŴƔ�ŕƈ�Řŧŕŷ�

ŖţƅŔƏ�řƔſųŕŸƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž�ŵŧŰś�ƏŌ�¿ƈũśƅŔ�ƏŌ�ƀƜųƅŕƄ�ƌśŕƔţ�Ɠž�řƊƔŸƈ�ŽƁŔƏƈ�ŜƏŧţ���3����ŗƒťƍŞƍƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ���ŗśŸƔ������������ƒŌ�ƌƊƈŲ»śƔ�ŕƈƈ�ŶŬƏŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�¿ŕƄŮŌ�Ɖƈ�¿ƄŮƅŔ�ŔŨƍ�ũ

�����������������ũŴƊƔ�řƔũŴƊƅŔ�řƎŠƏƅŔ�ƉƈƏ��ŕƈ�ŧţ�Ƒƅŏ�ĻŔŪƔƈƈ�ƏŌ�ĻƜŰſƊƈ�¿ƄŮƅŔ�ŔŨƍ�ƏŧŗƔ�ŕƈƄ��ƉƔƂŗŕŬƅŔ�ƉƔƆƄŮƅŔ�Ɖƈ��������������řƔŸƔŗų�řƔƊŕŬƊŏ�řƅŕţ�ƌƊŌ�ƑƆŷ�řƔŧƏŠƏƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƒŧƏŠƏƅŔ�ƑţƊƈƅŔ�ŖŕţŰŌ�Ɖƈ�ũƔŝƄ

��ŖƏũƎƅŔ�ũŨŸśƔ�řƔƈśţƏ���������������ƌ»śŔŨ�Ɠ»ŸƔ�ƌ»ƊƗ��ƐũŦƗŔ�ŚŕƊœŕƄƅŔ�Ɖŷ�ŪƔŕƈśƔƏ�ŧũſśƔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŌƏ��ŕƎƊƈ���������������Ļŕ»ƔŷŔƏ�ƌ»ƆŸŠƔ�řƔƅƏœŬ»ƈƅŔ�Ɖƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ŽƏŦƏ��ŚŔũŕƔśŦŔƏ�ŚŔũŔũƁƏ�ŽƁŔƏƈ�ŨŦśƔ�ƉŌ�ŶƔųśŬƔƏô�

�����řŗŷũƈ�ƏŌ�řſƔŦƈ�ŘũƏŰŗô�������������Ɖ»ƈ�ŖũƎƔ�ƉŌ�ƑƆŷ�ƋũŗŠƔ�ŔŨƍƏ��ŚŕƊœŕƄƅŔ�řƔƂŗ�Ɖŷ�ƋŪƔŕƈśƏ�ƌƅŕŰſƊŕŗ�

Page 73: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�����ŖƔƅŕŬŌƏ�ƀũų�ũŗŷ�ƋŪƔŕƈś������������ƌśƅŕ»ŰŌƏ�ƌśţŰ�ŧƂſƔ�ƉŌ�řƔŕƎƊƅŔ�Ɠž�ƌƔƆŷ�ŖśũśƔ�ŕƈƈ��řƆƆŲƈƏ�řŷŧŕŦƋŧũſśƏ�ƓƁƏŬŧƅŔ� 9-6:1998���

œƆƂ ƅťſ ƇƒƄƂŬ�¾ƒŪŒŧ ƇƒŪƒőŧ ŧƍŶŬƄƃ Ŗťšƍƃœŕ ŗƒŪŽƈƃŒ œƆƋ :�� -1ŖťšƍƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ ŗƒŽűœŶƃŒ: ũŗśŸƔƏ ƓƆŦŔŧ ŘōŮƊƈƅŔ ŜŧţƔƏ řŠƔśƊ �ŵŕŗ»ŮƙŔ�Ƈŧŷ �Ɠ»ž �Śŕ»ƁƜŸƅŔ ��

řƔſųŕŸƅŔ ŧũſƆƅ ŕƈƈ ƌŸžŧƔ ŜţŗƆƅ Ɖŷ ŚŕƁƜŸƅŔ�ƃƆś řƈƔƈţƅŔ řœžŔŧƅŔ Ɖƈ ¿ƜŦ ŞŕƈŧƊƛŔ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ.��-2�ŖťšƍƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ ŗƒŵœƆřŞƙŒ :ũŗśŸƔƏ ƓŠũŕŦ ŘōŮƊƈƅŔ ŜŧţƔƏ ��Ƈŧ»ŷ�ř»ŠƔśƊ �ř»ƔŕſƄ �Śŕ»ƁƜŸƅŔ ��

řƔŷŕƈśŠƛŔ ŧũſƆƅ ŕƈƈ ƌŸžŧƔ ŜţŗƆƅ Ɖŷ ƌƄũŕŮś�ŚŕŷƏƈŠƈ ¿ƏƔƈƅŔ �Śŕ»ƈŕƈśƍƛŔƏ �ũŕ»ƄžƗŔƏ���ũŲ»ŦƐƏŕƊŮƅŔƏ�(122:1988���

Œ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃũŽƈƃŒ�ŇœƆƄŵ���1���ƑŪŽƈƃŒ�¾ƒƄšřƃŒ�ŗƒŧŲƈ��ťƒƍŧż�Psychoanalytic Theory���

�ŧƔƏũž�ũĉŬž�������������ŧũſƅŔ�¿ŦŔŧ�ŚŕƊƏƄƈƅŔ�ũžŕƊś�řƔƆƈŷ�ŕƎƊōŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƏƎƅŔ�Id���ŕƊƗŔ���Ego���ŕƔƆŸƅŔ�ŕƊƗŔƏ���Super ego��Ŷƈ�ƌƂžŔƏś�ʼnƏŬ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŕƈƈ��Ŷ»ƈƏ�ƌŬſƊ�

�����ƌƅƏţ�Ɖƈ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśœƔŗ�������������ƓŗŕŰ»ŸƅŔ�ƀƆƂƆƅ�řŠƔśƊ�ƌƊōŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ƒƅŏ�ũŴƊƅŔ�ƉƄƈƔƏƏſųƅŔƅƓ������������������ř»œƔŗƅŔ�Ɖ»ƈ�Œ»ŮŕƊƅŔ�ŧ»ƔŧƎśƅŔ�Ɖƈ�řƔŰŦŮƅŔ�ƑƆŷ�ŴŕſţƆƅ�¿ƈŸś�řƔŬſƊ�řƔŷŕžŧ�řƆƔŬƏ�ƌƅƏ�

ŖŕţŬƊŔ�ƏŌ�řƅŪŷ�ŘũƏŰ�Ɠž�ƌƊŷ�ũŗŸƔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓƆƔƂŸƅŔ��(16:2004���2��ŗƒŧŲƈ���ƑŪŽƈƃŒ�¾ƒƄšřƃŒóŗƒŵœƆřŞƙŒ���ũƅŧŌ���Adler�������ƒŧũſƅŔ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ����

���ũƅŧŊ�ŕƈŌ������������������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ũČŬž�ŧƂžƌƊōŗ�������Ɠ»Ųũƈ�űĄũ»Ąŷ�ř»ƅŕţ����������ţŗ���ŧũſƆƅ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇŕƈśƍƛŔ�ůƂƊ�ŖŗŬŗ�ŜŧţƔ���ƓŗŕŰŷ�����ĻŕƔŷŕƈśŠŔ�ƌƔž�ŖƏŻũƈ�ũƔŻ�ƉƏƄƔ�ŜƔ��

ţ�ŖƏƆŬŌ�Ɠž�ōųŦ�ƌƊōŗ�ƌƊŷ�ũŗŸƔƏƌśƅƏſų�Ɠž�ƉƏƄś�ƒŨƅŔ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔ������3�ŗƒƄƒƄšřƃŒ�ŝƈƍƒ�ŗƒŧŲƈ��Analytical�Theory���

�şƊƏƔ�¿ũŕƄ�ũČŬž������������Əƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔůŦŮ�ƓŸŬƏ�ŧũſś�řƔƆƈŷ�řƔŬſƊƅŔ�Řŧţ�ƏƈƊƔ������������ŗƅŔ�ʼnŕƂśũŔ�ƉƔƏƄś�Ƒƅŏ�ŽŧƎƔƏ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�řƁƜŸƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ����Ɠ»ƍƏ�řƔŰŦŮƆƅ�řƔŬŕŬƗŔ�ƓƊ��ŵŕ»ƊƂƅŔ��

����ŕƈƔƊƛŔ���¿ŴƅŔ�ūƏƈƔƊƛŔ�������ŔƏ�ũƏŰƅŔ�ŧŧţś�ƓśƅŔ����řƔƊŗ�¿Ƅŗ�řųŗśũƈƅŔ�řƔŷƏƊƅŔ�ŪƏƈũƅ����ũƏŸŮƅŔ�Ɖŏ�ƒŌ��ŘŕƔţƅŔ�Ŷƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƆƅ�řƅƏŕţƈ�Ɖŷ�ũŗŸƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�Ɖŕƈŝŷ�:2001�28����

4��ƃŒŗƒƂƍƄŪƃŒ�ŗƒŧŲƈ��Behaviural�Theory�������ƉƏŬųŔƏ�ƉƏŠ�ƐũƔ�������������������Ɣ�Ƈƅ�ƓƄƏƆŬ�ųƈƊ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ����Ū»ƔŪŸś�ƌƅ�ũžƏś

�ƓŗŕŠƔŏ�ƓŷŕƈśŠŔ���

Page 74: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

���ũƊƄŬ�ŕƈŌ���������ŧƂśŸƔžƉŌ��������������ƌ»ƄŔũŧŏ�ūŕ»ŬŌ�Ƒ»Ɔŷ�ŧũ»ſƅŔ�ƋŨŦśƔ�ƃƏƆŬ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœƔŗƅŔ�Ɠž�ƉƔũŦƕŔ�Śŕŗ੶Ŭƛ���������

5��ƑŵœƆřŞƙŒ�ƅƄŶřƃŒ�ŗƒŧŲƈ��Social learning theory�������ŔũƏŧƊŕŗƏ�ŪũśƅƏƏ�ŕƈŌ����������ŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ�ƉŕƔũƔž�������ƇƆŸś»ƅŔ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�ōŮƊƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕ

�����������������Řũŕŗŷ�ƏƍƏ���şœŕśƊ�ƀƂţ�ŞŨƏƈƊŌ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŪƔŪŸśƅŕŗ�ųŗśũŔ�ƃƏƆŬ�ƌƊƗ���řſƔŴƏ�ƒŧŎƔƏ���řŴţƜƈƅŕŗ���������������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�ŘũųƔŬƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ƈŧŷ�ƌŸƁƏśƏ�ŚŔŨƅŔ�řƔƅŕŸž�ŽŸŲŗ�ŧũſƅŔ�ūŕŬţŏ�Ɖŷ

�řƔśŔŨƅŔ�ƋŧƏƎŠŗ�����6�¾œŞƆƃŒ�ŗƒŧŲƈ����Field Theory���

����ƉƔſƔƅ�ŚũƔƄ�ũČŬž���������������������ƒŧŎ»ś�ƓƅŕŸſƊŔ�ƉŔŪśŌ�Ƈŧŷ�řƅŕţ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�����������������Ƒżųś�ŕƈ�ĻŔũƔŝƄƏ���ƒƏƔţƅŔ�ƌƅŕŠƈ�Ɠž�ƀųŕƊƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ŚŕƔƏśţƈ�Ƒƅŏ�¿ƏŰƏƅŔ�Ɠž�ŧũſƅŔ�ŪŠŷ�Ƒƅŏ�����������������Ŷ»ƈ�ƀžŔƏśƈ�ƏŔ�ƇŠŬƊƈ�ũƔŻ�ƏŧŗƔ�ŜƔţŗ���ƌƄƏƆŬ�Ɠž�ũŝŎśƏ�ƐũŦƗŔ�ƀųŕƊƈƅŔ�ƑƆŷ�řƆſƂƈƅŔ�ƀųŕƊƈƅŔ

ŷ�ƌƔž�ŭƔŸƔ�ƒŨƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŶƁŔƏƅŔ�Ƈƅŕ����7��ŘœƆŪƃŒ�ŗƒŧŲƈ�ŗƒŧŲƈ��ŘŧƍŕƃŒ�Allport����

����ŚũƏŗƅŔ�ƉŧũƏŠ�ũČŗŷ�����������������ŧƁ�Ƈŧŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖŷ����Ƒ»Ɔŷ�ŧũſƅŔ�Řũ��ŚŔŨƅŔ�ŧŔŧśƈŔ�ƀƔƂţś���ƂţƅŔ�ƇŕƈśƍƛŔ�ƇŔŧŸƊŔƏ�����řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƓƂƔƅŔ�ƋŪƔƄũś�Ŷƈ���ƑƆŷ�ƓƆƄ

Ə�ƌŸžŔƏŧřƔŠũŕŦƅŔ�ƋŧŰŕƂƈ�ƉŔŧƂſŗ�ƌŬſƊ�ƑƆŷ�řƔŗƆŬ�ŘũŴƊ�Ŷƈ���ƉƈƗŔ�ŚŔŨƅŔ�¿ŗƂś�ƇŧŷƏ�ƓƅŕŸſƊƛŔ���8�ŗƒŧƋŒƍŲƃŒ�ŗƒŧŲƈƃŒ���¾ŧœƂŨŧŞƍŧ� Phenomenological Theory Rogers����

�ŪũŠƏũ�¿ũŕƄ�ƉŕƄ�Carl Rogers��ĻŕŠƅŕŸƈĻŕƔŬſƊ��ĻໞƏũŸƈ��ĻŕŬ»ŬŎƈƏ����ŞƜ»ŸƅŔ�ř»ƂƔũųƅ�������ƈƅŔ�ŶƈŠ�ŧƁƏ���ŧŮũśŬƈƅŔ�¿Əţ�ŪƄũƈśƈƅŔ����������¿Ɯ»Ŧ�Ɖƈ�ŚŔŨƅŔ�řƔũŴƊ�ŕƎƔƆŷ�ūŬŌƏ�řƔƈŕŴƊ�ũŝƄƗŔ�őŧŕŗ

��ŧƍŔƏŮƌƔũƔũŬ���ƓŬſƊƅŔ�ŞƜŸƅŔƏ�ŧŕŮũƙŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�řƔũŴƊƅŔ�ƋŨƍ�ƀŗų�ƌƊŔ�ŕƈƄ�������ũƏŸŮ»ƅŔ�ƉŌ�ƐũƔž����������ř»ƅŔŧ�Ɠ»ƍƏ���ŘũŗŦƅŔ�ƉŔŧƔƈ�Ɠž�ƃŔũŧƙŔ�űŸŗƅ�ŽƔũţś�ƏŌ�ũŕƄƊŏƏ�ŽƄ�ŖŗŬŗ�ōŮƊƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ

�������Ɛŧƈ�ƑƆŷƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ���������ƇŴśƊś�ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŗŦƅŔ�Ŷƈ�ŚŔŨƅŔ�ƇŕŠŬƊŔ�ƏŌ�ũžŕƊśřƂŗŕŬƅŔ�ŚŕƄũŧƈƅŔ�Ŷƈ�ƇʼnƜśś�ƉŌ�¿ŠŌ�Ɖƈ�ƋƏŮśśƏ�ŧũſƅŔ�Ɛŧƅ��ƓŗƔŮƅŔ� 16 :2005����

9�ƑƄƒƂ�ŜŧƍŞ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�����������������ƓƆƔƄ�ŞũƏŠ�ŧƄŎƔ����������Ə»ŠƏ�Śƛŕ»ţ�Ɖƈ�ōŮƊƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ������»ƁƏƅŕŗ�Œųŕ»Ŧ�Ŏ»ŗƊś�ŧ�Ŷœŕ

řƔŷŕƈśŠƛŔũƔŬſś�Ɠž�¿ŮſƅŔ�ƓƊŸś�řƔƄŔũŧŏ�řƆƄŮƈ�ƏƍƏ��ŧũſƆƅ�řƔžŕƂŝƅŔ�ƇƔƂƅŔƏ�ũƔƔŕŸƈƅŔ����10�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ��ƁƒŧƒŊ�ƅƍŧż��(From, 1900��

��ŧƄŌ��ƅƍŧż��������������ř»ƅŕţ�Ƒ»Ɔŷ�ĻƜŲž�řƔũŮŗƅŔ�ŕƎŗ�ŽŰśś�řƔŸƔŗų�řƅŕţ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖōŗ������ţ�ƑƆŷ�ŧŔũžƗŔ�¿ƏŰţ�ŖŗŬŗ�řƔƈƍƗŔ�Ƈŧŷ��řƔũ�ũŝƄŌ��������ʼnŕ»ƈśƊƜƅ�ƇƍũŷŕŮƈ�ŚŧŔŪ�řƔũţƅŔ�ŚŅƆƁ�ŕƈƆƄƏ�

ƉŕƈƗŔƏ��������şŲƊƅŔ�ŖţŕŰś�ŚŕƔƆƈŷ�ŽŸŲƅŔƏ��řƅŪŸƅŔƏ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ�������Řŧŕ»ŷŏ�¿Əŕ»ţƔ�ŧũ»ſƅŔƏ��

Page 75: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��ƌųŗŔƏũřƔƅƏƗŔ���������ŬŔƏŗ�řƔƈŕƊśƈƅŔ�ƌśƔũţ�Ɖƈ�ŖũƎƅŔ�¿ƏŕţƔ�ƌƊŔ�ƒŌ�ƉŕƈƗŕŗ�����¿ŝƈ�ŚŕƈŪƊŕƄƔƈ�řų���ř»ƈŕƁŏųŗŔƏũƅŔƊƛŔ��ŖţƅŔ���ƇŧƎƅŔ��¿ŔŪŸ��ƅŔƏŚŔŨƅŔ�ƀƆŦ�Əƍ�ƃƅŨ�Ɖƈ�ŽŧƎ������

�����������������ř»ŸƔŗųƅŔ�Ɖ»ŷ�ƜŰ»ſƊƈ�ʼnŕŠ�ƌƊƗ�¿ŔŪŸƊƛŔ�Ə�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŸŮƔ�ƉŕŬƊƙŔ�Ɖōŗ�ƇƏũž�ƐũƔ�ŕƈƄ��������ř»ƔũţƅŔ�Ɖ»ƈ�ŖƏũ»ƎƅŔ�ƌ»ŗŕśƄ�Ɠ»ž�ƃ»ƅŨƏ�ƉƔũ»ŦƕŔ�ūŕ»ƊƅŔ�Ɖŷ�ƜŰſƊƈƏ�Escape From�

Freedom1941����ŽƔŲƔƏŕŲƔŌ��������������¿Ɯ»Ŧ�Ɖ»ƈƏ�ƌ»śŕƔţ�¿ƜŦ�ũŝƄŌ�řƔũţ�ƑƆŷ�ŧũſƅŔ�¿ƏŰţ�Ɖōŗ�ţƏƅŕŗ�ƋũƏŸŮ��ŘŧŕŲƔŌ�������������Ɖœŕ»Ƅ�ŧũſƅŔ�ƉŌƏ��ŕƎƊƈ�ŖũƎƔ�ƉŌ�¿ƏŕţƔž��ƓŗƆŬ�ŽƔƄśƄ�ċŨœƊƔţ�řƔũţƅŔ�ƉƏƄśž�

Ɣ�ƓƊŕŬƊŏ�Ɠţ�ƉœŕƄƄ�ƌƊŔƏ��ŶŗŮś�ƉŌ�ŖŠƔ�ƓśƅŔ�řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�ƃƆśƈƔ�Ɠţ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƌŬſƊ�ƃũŧ¿ƔŦśƅŔƏ�ũƏŰśƅŔ��¿ƔƆŸśƅŔƏ��ƑƆƔƂŸƅŔ�2004��22�����

11��ŗƒƈœŪƈƗŒ�ŘœŞœšƄƃ�ƑƆŧƌƃŒ�ŜŧťřƃŒ�ŗƒŧŲƈ���ŒŧŕŊ���ƍƄºŪœƆ�ƅœºƋ�Maslow���Hierarchy Needs Theory��

���������������ř»ƄũţƏ�ŧƔŧŠ�Ƌ੶Ŕ�Ɖƈ�ƋŧƈŌ�ŕƈƅ�ũŰŕŸƈƅŔ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�Ɠž�řžƏũŸƈ�řƔŰŦŮ�ƏƆŬŕƈ�ƇŕƍŔũŗŌ��������������Žŧ»Ǝś�řſƔŴƏ�řƔũŮŗƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ�¿Ƅ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�Ɠž�ŘũŰŕŸƈƅŔ�ƉƔƊŬƅŔ�Ɠž�ŚũƎŴ�ŘŧƔŧŠ

řŠŕţ�ŵŕŗŮŏ�Ƒƅŏ���ōŮƊƔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ�ƐũƔž�ŖţƅŔƏ�ʼnŕƈśƊƛŔ�ŚŕŠŕţ�ŵŕŗŮŏ�Ƈŧŷ�ŖŗŬŗ�����������������Ŗ»ƆżśƅŔ�Ƒ»ƅŏ�řŠŕţƅŔƏ���ʼnŕƈśƊƛŔƏ�řƈƔƈţƅŔ�řƁŔŧŰƅŔƏ�ƃŕƄśţƜƅ�ŵƏŠŗ�ĻŕŷƏžŧƈ�ƉƏƄƔ�ĻŕƔŬſƊ�ŧƔţƏƅŔƏ��������������ř»ƔŧƔƆƂśƅŔ�ŚŕŷŕƈŠƅŔ�ƇųţśƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƃŔũţƅŔ�ŖŗŬŗ�ŚŧŕŬ�ƓśƅŔ�řƅŪŸƅŔƏ�ŖŔũśŻƛŔ�ũŷŕŮƈ�ƑƆŷ

ţśƅŔ�ŖŗŬŗ�¿ŕƔŠƗŔ�ƉƔŗ�ŘƏŠſƅŔƏ�ŘũŬƗŔ�ŘũŝŸŗƏ�řƁƜŷ�ʼnŕſśŦŔƏ�ũƈśŬƈƅŔ�ũŲ�ƌŠƏƅ�ƌŠƏƅŔ���ŶƔƊŰƅŔ� 75:1995�����

12���ŗƒřƃœűŬŞƃŒ�ŗƒŧŲƈ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ�ƇƆ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ���������Ɖƈ�¿Ƅ�ũČŬž�ŧƂž����ũƆƍƏƄƏ�ũƔƈśũžƏ���ŕƄžƏƄ���������ũƏŰƁ�Ɖŷ�ũƔŗŸś�ƌƊōŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ

�ŕƎƊƈ�ƌſƁƏƈƏ�ƌŬſƊ�ƏţƊ�ƌśŕƍ੶Ŕ�ƉŷƏ�ŧũſƅŔ�ŘŕƔţ�ŪƔţ�Ɠž���

ƍƃŒƈƃŒ�ŖťšƑƆƚŪƗŒ�ŧƍŲƈƆƃŒ�ƇƆ�ŗƒŪŽ����������������������������ŕ»ƎƔž�Ƒ»ƆŠśƔ�ƓśƅŔƏ���ƌśŔŧŕŗŷƏ�ƇƆŬƈƅŔ�ŚŕųŕŮƊ�ƇŴŸƈ�Ɠž�řƈŕŷ�řſŰŗ�řŷŕƈŠƅŔ�šƏũ�ŧƄōśś

�����������������ŘƜ»Ű�ŚƆŲ»ž�Ŝ»Ɣţ�ƇƏƔƅŔ�Ɠž�ŚŔũƈ�ūƈŦ�ŘƜŰƅŔ�ʼnŔŧƗ�ŧŠŬƈƅŔ�Ɠž�řŷŕƈŠƅŔ�ũƏŲţ�ŖƏŠƏ������������ŚŕŷŕƈŠ�Ɠž�ŘƜŰƅŔ�ƇŕƂśƏ�řƔŧũſƅŔ�ŘƜŰƅŔ�Ɖŷ�řŠũŧ�ƉƔũŮŷƏ�ĻŕŸŗŬ�řŷŕƈŠƅŔũŗƄŌ����řƊŬƅŔ�Ɠž�ƉƔśũƈ�

����ƉƔŧƔŸƅŔ�ŚŔƏƆŰ���ƑţŲƗŔƏ�ũųſƅŔ����������řƈũƄƈƅŔ�řƄƈ�Ƒƅŏ�şţƅŔ�ƇŬƏƈ�ŧƎŮƔƏ��ũŗƄŌ�����ƒũŮ»ŗ�Ŷ»ƈŠś�ƓƈƜŬƙŔ�ƇƅŕŸƅŔ�ʼnŕţƊŌ�¿Ƅ�Ɖƈ�ƉƔƈŧŕƂƅŔ�ƉƔƈƆŬƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƔƜƈƅŔ�ƌƔž�ƃũŕŮƔ��ƃŒ��ƑŰŒŧ1990���29�����

���������Ɖƈ�řƔŮƔŸƈƅŔ�ƇƎƅŔƏţŌƏ�ƇƍũŷŕŮƈƏ�ƉƔƈƆŬƈƅŔ�ŖƏƆƁ�ƉƔŗ�ŶƈŠƔ�ƇƜŬƙŔ�ƉŐž�ƃƅŨƄ��ʼnŔŧŌ�¿Ɯ»Ŧ�������ƇƔũƄƅŔ�ƉŕŲƈũ�ũƎŮ�Ɠž�ƇƏŰƅŔ�řŲƔũž�ũœŕŸŮ����ŕŲƔŌ�������Ɖ»ƈ�ŕƎƊŷ�şśƊƔ�ŕƈƏ��ŘŕƄŪƅŔ�řŲƔũž�ʼnŔŧŌ�Ɖŕž

Page 76: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�����������������¿»ŸŠƔ�ŕ»ƈƈ��ƇƎƊ»Ɣŗ�ŕƈƔž�ŶƈŠƔƏ�ŖũƂƔ��řƔƈƜŬƙŔ�řƈƗŔ�ʼnŕƊŗŌ�ƉƔŗ�ƓƊŕŬƊŏ�ŽƅŋśƏ�ƓŷŕƈśŠŔ�¿žŕƄś������ʼnŕƔƊŻƗŔ�ʼnŔũƂſƅŔ�ŖţƔƏ��ʼnŔũƂſƅŔ�ƑƆŷ�ƉƏſųŸƔ�ʼnŕƔƊŻƗŔ������Əƈŷ�ƇƜŬƙŔ�ƉŐž�ŕƊƍ�ƉƈƏ����ũƏŸ»Ů�ƓƈƊƔ�Ļŕƈ������Ə��ŕƎŗ�ŪŔŪśŷƛŔƏ�ũŕŦśžƛŔƏ�řŷŕƈŠƆƅ�ʼnŕƈśƊƛŕŗ�ŧũſƅŔŕŲƔŌ�ƈƊƔ�Ɠ�������ųŗŔũ»śƅŔƏ�Žƅŋ»śƅŔƏ�ŽũŕŸśƅŔ�šƏũ�

��������������ř»ƈƗŔ�ʼnŕ»ƊŗŌ�ƉƔŗ�ŘŧŷŕŬƈƅŔƏ�řŸſƊƈƅŔ�¿ŧŕŗśƏ�ʼnŕŦƙŔƏ�ŘŧƏƈƅŔƏ�řŗţƈƅŔƏ�ƇţŔũśƅŔƏ�ƃŬŕƈśƅŔƏ�ƉƏŕŸśƅŔƏřƔƈƜŬƙŔ������������ƇƄţƈ�Ɠž�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�¿ƏƁ�Ɖƈ�ƃƅŨ�ƑƆŷ�¿ŧŌ�ūƔƅƏ���¿ƔŪƊśƅŔ��`����ăƇƍºĿƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒ�œºăƆĮƈÊō

������ŒƍĿƀĮřŒăƍ�ąƅĿƂąƒăƍĽŤÈŊ�ăƇąƒăŕ�ŒƍĄšĉƄąŮÈŋĽż�ĻŖăƍŅŤÊō��ăƇƍĄƆăšąŧĿř�ąƅĿƂĮƄăŶĽƃ�ăƊĮƄƃŒ^��ŚŔũŠţƅŔ�������`�����ďŧºŕŅƃŒ�ƏºĽƄăŵ�ŅŒƍĿƈăƍœăŶĽřăƍ�����������ºŃƄƃŒ�ċƇÊō�ăƊºŃƄƃŒ�ŅŒƍĿƀĮřŒăƍ�ŁƇŒăƍąťĄŶŅƃŒăƍ�ŁƅŅśÊƗŒ�ƏĽƄăŵ�ŅŒƍĿƈăƍœăŶĽř�Ľƙăƍ�ƎăƍŅƀĮřƃŒăƍ����ŁŔœºĽƀĉŶŅƃŒ�ĄťƒĉťºĽŬ�ăƊ^���Řŧ»œŕƈƅŔ������

`����������������ąƅĿƂŁŕƍĿƄĿſ�ăƇąƒăŕ�ĽŻĮƃÈŋĽż�ŇŒăťąŵÈŊ�ąƅĿřƈĿƂ�ŅŦÊō�ąƅĿƂąƒĽƄăŵ�ĉƊŃƄƃŒ�ĽŘăƆąŶĉƈ�ŅŒƍĄŧĿƂŅŦŒăƍ�ŅŒƍĿſċŧĽŽĽř�Ľƙăƍ�ĹœŶƒĉƆăŞ�ĉƊŃƄƃŒ�ʾąŕ㚣ŕ�ŅŒƍĄƆĉŮĽřąŵŒăƍœƈŒăƍŅŤÊō�ĉƊĉřăƆąŶĉƈŁŕ�ƅĿřąšăŕąŮÈŋĽż^���¿ŊƉŔũƈŷ���������

��Šŗ�ŕƊƅ�ŢŲśƔ��������������ƉŌ�ŕƎƊōŮ�Ɖƈ�ƓśƅŔ�¿ŔƏţƗŔƏ�ũƍŕŴƈƅŔ�¿Ƅ�űžũƔ�řƈŕŷ�řſŰŗ�ƇƜŬƙŔ�ƉŌ�ʼnƜ�řŷŕƈŠƅŔ�Ɖŷ�¿ŔŪŸƊƛŔ�ƏŌ�ŧŕŸśŗƛŔ�ƏŌ�ŚśŮśƅŔ�ƏŌ�řƁũſƅŔ�ƏŌ�ŧŔũſƊƙŔ�ƏŌ�ŘŧţƏƅŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎś���

��������������������Ɠž�ƉŕŬƊƙŔ�ūũŧƔ�Ɖƈ�¿ƄƏ��řƔƊƔŧƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŜƏţŗƅŔƏ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƇŴŸƈ�ŪƄũś�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƌśŕƔţ�������ũŦƕŔ�ƉƔŗƏ�ƌƊƔŗ�¿ŷŕſśƅŔ�ƑƆŷ���ƉŕŬƊƙŔƏ�ƉŕŬƊƙŔ������ƉƔŗƏ��řŷŕƈŠƅŔƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉƔŗƏ

���������������Ɠ»ž�ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ĉŧŷ�ŔŨƅ��ƌƈŴŸƈ�Ɠž�ƓŷŕƈśŠŔ�ƌŬŕŬŌ�ĻŕƔƈƆŷ�Ļŕţśž�řƔƆŷŕſśƅŔ�ŧŸśƏ��ŚŕŷŕƈŠƅŔ���ŘũŰŕŸƈƅŔ�ŕƊśŕŸƈśŠƈ�řŝƔŧţƅŔ������������ŕ»ƊƈƏƔƅ�ŕ»ƎœŕƂŗ�ŧŔŧśƈŔƏ�ŕƍũŔũƈśŬŔƏ�ŕƎƈŕƔƁ�ūŬŌ�Ɖƈ��řƈƔŧƂƅŔ�ƑśţƏ�

����ƒŪŔũƔŮƅŔ�ƇŕƈƙŔ�¿ŕƁ�ŜƔţ��ŔŨƍ��������������¿»ŗ��ųƂž�řƔŧŬŠƅŔ�ƌśŠŕţƅ�ƛ��Ŷŗųƅŕŗ�ĻŕƔŷŕƈśŠŔ�ƀƆŦ�ƉŕŬƊƙŔ�Ɖŏ��������������ƉŕŬ»ƊƙŔ�Ɠž�ũŝŎƔ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉōƄ��ƋŧƂſƅ�ŭţƏśŬƔƏ��ƉŕŬƊƙŕŗ�ūƊōśŬƔ�ƉŕŬƊƙŔ�ŜƔţ��řƔŬſƊƅŔ�ƌśŕŠŕţƅ

��������ũƔŝōśƅŔƏ�ŽƜśŦƛŕŗ�ƏŌ��ƉƔŸƈśŠƈ�ƏŌ��ƉƔŧũž�ŕƊŕƄŌ�ʼnŔƏŬ��ũŦƕŔ���ƒŪŔũƔŮƅŔ�1992��38����ŶŲƏ�ƉƔŧƅŔ���������������Ɖ»ŷ�ŧŕŸśŗƛŔƏ��ƌƅƏŗƁƏ�ũŦƕŔ�ŖţƏ�ŘŔƏŕŬƈƅŔƏ�ƇƜŬƅŔ�Ƒƅŏ�ŕŷŧ�ŕƈŧƊŷ�ƃţƈƅŔ�ƑƆŷ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ŶƈśŠƈƅŔ

�����ƑƅŕŸśƏ�ƃũŕŗś�¿ŕƁ�Ũŏ��ŘŨŗŕƊƈƅŔƏ�řƊƔżŲƅŔ��`���������ăŔăƋŅŦºĽřăƍ�ŅŒƍĿƄĽŬºŅŽĽřĽż�ŅŒƍĄŵăŨœĽƈĽř�Ľƙăƍ�ĄƊĽƃƍĄŪăŧăƍ�ăƊŃƄƃŒ�ŅŒƍĄŶƒĉűÈŊăƍ�ăƊŃƄƃŒ�ċƇÊō�ŅŒƍĄŧŁŕąŮŒăƍ�ąƅĿƂĄšƒŁŧ�ăƇƒŁŧŁŕœċŮƃŒ�ăŴăƆ^��¿ŕſƊƗŔ��������

������������������������¿»ƄƅƏ�ƉŕƄƈƏ�ƉŕƈŪ�¿Ƅƅ�¿ƈŕƄśƈƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƏƍƏ��ŶƈŠŌ�řƔũŮŗƅŔ�ƇŲƔ�¿ƈŕŮ�ũŕųŏ�ĻŔŨŏ�ƉƔŧƅŕž�ƇŕƈƙŔ�¿ŕƁ�ŧƂž��ƉƔũŦƕŔ�ŶƈƏ�ŕƎŬſƊ�Ŷƈ�řƆŷŕſśƈ�ŘũŬŌ�ƉƔƏƄś�Ƒƅŏ�ūŕƊƅŔ�ƏŷŧƔ�ƏƍƏ��ŖƏŸŮƅŔƏ�ƇŔƏƁƗŔ

���Ŗƅŕų�ƓŗŌ�Ɖŗ�ƓƆŷ������ŕŗśƅŔƏ�¿ŰŔƏśƅŕŗ�ƇƄƔƆŷ�ŶųŕƂśƅŔƏ�ũŗŔŧśƅŔƏ�ƇƄŕƔŏƏ�¿ŧ���ƒŪŔũƔŮƅŔ�1992��48����ƏƍƏ����������������ŽŔũ»ŷƗŔƏ�ŧ»ƔƅŕƂśƅŕŗ�ƃŬ»ƈśƅŔƏ�řƆƔŲ»ſƅŔ�Ƒƅŏ�řƔŷŔŧƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ūƔŬōś�ƑƆŷ�ƇœŕƂƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔƏ�¿ŷŕſśƅŔ�����������¿Ɯ»ţŏƏ�¿»ƈŕŸśƅŔ�Ɠž�ƓƊŕŬƊŏ�ƃƏƆŬƄ�ƌƈŷŧ�ƇŧŷƏ�ŽƊŸƅŔ�ŨŗƊ�Ƒƅŏ�ūŕƊƅŔ�ƉƔŧƅŔ�ƏŷŧƔ�ŕƈƄ��řţƔţŰƅŔ

����ƅŔƏ�ŧŔũžƗŔ�ƉƔŗ�ƓƈƆŬƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ���������ŘƏŷŧ�ƓƍƏ��ƇƈƗŔ�Ƒƅŏ�¿ŰƔ�Ƒśţ�ŖƏŸŮƅŔƏ�ŚŕŸƈśŠƈƌƂţ���ŕ»ƎƈŔƏƁ�ʼnŕƊſƅŔ�Ɖƈ�ƒũŮŗƅŔ�ūƊŠƅŔ�ƑƆŷ�ŴŕſţƅŔ����

Page 77: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

������ ��ŕƈƄ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŔ�řƔƆƈŷ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƉŕŬƊƙŔ�ƌƈƆŸśƔ�ƃƏƆŬ�Əƍ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ŷŕſśƅŕž��ƉŨŏ������ƏƍƏ��ŘũŬƗŔ�Ɖƈ�ƌƈƆŸś�ƇśƔŕŲƔŌ�������ŶƈśŠƈƅŔ�ŚŕƈŬ�ŧţŌ�Ƌũŕŗśŷŕŗ��ƉƔŧƅŔ�ƌƄũŕŗƔ�ƃƏƆŬ����ŔŨ»ƅ��ƃŬŕƈśƈƅŔ�

��������������ŕƈŧƊŷ�ƌƄƏƆŬ�¿ŧŸƔ�ƉŌ�ŕƎśųŬŔƏŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ŶƔųśŬƔ�ƓśƅŔ�řƈƎƈƅŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ�ŧţŌ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ŷŕſśƅŔ�ŧŸƔ�����������������¿»ƈŸƅŔ�ŔŨ»ƍ�Ɠž�ŧũž�¿Ƅ�ƃũśŮƔ�ŜƔţ�¿ŧŕŗśƈ�¿ƈŷ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ŷŕſśƅŔƏ��ƌƔž�ũŝŎƔƏ�ũŦƕŕŗ�ũŝōśƔ

�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ƈŸƔƅ�ƌŬſƊ�ŽƔƄƔƏ�¿ƔƊƅŔ�ƏŗŌ�1985��232����

���������ƏŠƅŔ�ƉƈƏ����¿»ŷŕſśƅŔƏ��ƇƎŸƈ�ŞŕƈŧƊƛŔƏ�ƉƔũŦƕŔ�řŗţƈ�Ɠƍ�ƉƔŧƅŔ�ŕƎƅ�ƏŷŧƔ�ƓśƅŔ�řƔŬŕŬƗŔ�ŖƊŔ�����������¿ŕŰśƛŔ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�řƈœŕƁ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŧũſƆƅ�řƔƆŷŕſśƅŔ�ŘũŴƊƅŔ�ŚƊŕƄž��ƇƎŸƈ�ƉƏŕŸśƅŔƏ���řƄũŕŮ»ƈƅŔ���

�ũƏŧƅŔ�řžũŸƈ����������ƇƔƄţƅŔ�ũƄŨƅŔ�Ɠž�ʼnŕŠ�ŧƂƅƏ��ŕƎƅŕƄŮŌ�¿Ƅŗ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚƜŷŕſśƅŔ���`��ĉƋ�ƑĉřĮƃœŁŕ�ąŴĽżąťŒ��ĄƇăŪąšÈŊ�ăƑ����ăťăŵ�ĄƊĽƈąƒăŕăƍ�ăƁĽƈąƒăŕ�ƐĉŦĮƃŒ�ŒĽŦÊŎĽż���ćƅƒĉƆăš�ĎƑÊƃăƍ�ĄƊĮƈÈŋĽƂ�ĻŖăƍŒ^��ŚƆŰž�������������ũƏŴƊƈƅŔ�ƃƅŨ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŢŲśƔ�ƌƆŸƅƏ

���������������ŵƏ»ƊƏ�ř»ŸƔŗųƏ�¿Ƅ»ŮƏ�ƉƔƏƄśƅ�¿ƈŕŮƅŔ�ƀƔƁŧƅŔ�ŧƔŧţśƅŔƏ�ƓŠŨƏƈƊƅŔ�ŽŰƏƅŔ�Ɛŧƈ�ŽƔũŮƅŔ�ƒƏŗƊƅŔ�����řƔƏŬƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�řƄŗŮ�řƈƏŴƊƈ����������ƇƎŲ»ŸŗƏ�ŧŔũ»žƗŔ�ƉƔŗ�ŧƏŬś�ƉŌ�ƓżŗƊƔ�ƓśƅŔ��

ĻŕŲŸŗ�����������������ř»ƈţũƅŔƏ�ř»žŌũƅŔƏ�ř»ţŔũƅŔƏ�ŧƏ»ƅŔƏ�ŖţƅŔ�Ƈœŕŷŧŗ�ŕƎśƊƏƊƔƄƏ�ŕƍũƍƏŠ�Ɠž�źŗųŰś�ƓśƅŔƏ������������ŕ»ƎƊƔŗ�ŕƈƔž�¿ƈŕƄśƅŔƏ�ŕƎƔž�ŞŕƈŧƊƛŔƏ�řŷŕƈŠƅŔ�Ŷƈ�ŧţƏśƅŔƏ�řƄũŕŮƈƅŔƏ�řſƅƗŔƏ�ƉƏŕŸśƅŔƏ�ƉŕƊœƈųƛŔƏ���

����ŔŨƍ�ʼnƏŲ�ƓžƏ����������¿ƆŦ�ƒŌ�ƉŌ���ŕƊƅ�ƉƔŗśƔ�ƌƊŐž����������ƌ»Ɔŷŕſś�ƀƔƂţś�Ɖŷ�ŧũſƅŔ�ƀƏŸś�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ŚƜƄŮƈ�ƏŌ��������������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ�ŘũœŔŧ�Ɠž�¿ƏŦŧƅŔ�Ƒƅŏ�ƋŧƏƂś�ŧƁ���ƓŸƔŗųƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ����Ɠ»śƅŔƏ

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�řƆƄŮƈ�ŕƎśƈŧƂƈ�Ɠž�Ɠśōŗ�ŕƈŗũ���

����������������řƔŰŦŮ�ŘŕƊŕŸƈ�ũƔŝƔ�ƉƔŧƅŔ�Ɖŷ�ŧŕŸśŗƛŕž�řƔŧũž������ŕƈ�ŔŨŏƏ��řƔŷŕƈśŠŔƏ����şƔũŧ»śƅŕŗ�ƇƔƂƅŔ�ŚƆƆţś�����������������Řŕ»ƊŕŸƈƅŔ�ŖŗŬ»ś�Ɠ»śƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƃƆś�ƇƍŌ�ƉƈƏ��ŧŔŧŪś�ŚƜƄŮƈƅŔ�ƉŐž�ŜƔŧţƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŔũžŌ�Ɛŧƅ

ƇƛƕŔƏ�����������������řƔŗũś�Ɠž�řţŠŕƊ�¿ƏƆţƏ�¿ŗŬ�ŧŕŠƔŏ�Ɠž�¿ŮſƅŔƏ��ƀƜųƅŔ�Śƛŕţ�ŧŕƔŧŪŔʼnŕƊŗƗŔ�����řţƔţ»Ű�ř»Ɣŗũś

��������ƅŔ�ŖŔũųŲŔ�Śƛŕţ�ŧŕƔŧŪŔƏ��ƉƔƏŗƗŔ�ƉƔŗ�řƂŝƅŔ�ŖŔũųŲŔƏ��řƈƔƏƁ��řƔƏƎ������řƔŰ»ŦŮƅŔ�řƔśŔŨƅŔ�řƔƏƎƅŔ��řƔƊųƏƅŔ�Ƈŝ�řƔũŬƗŔƏ������������ŕƎƊƈ�řƆƎŬƅŔ��řſƆśŦƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�ŽƁŔƏƈ�ʼnŔŪŏ�ƓƅŕŸſƊƛŔ�ŧŅƆŗśƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�Ɖŷ�ĻƜŲž

�řŗŸŰƅŔƏ��������������Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�¿»Űŕſƈ�Ɠž�ƒũŬś�řŗŋƄƅŔ�šƏũ�ŧŕƄś�Ƒśţ��řƔŧũſƅŔ�řƔƏƊŸƈƅŔ�šƏũƅŔ�űŕſŦƊŔƏ�ƌśŕƂƆţƏ���

�������������ƔŧƆƅ�Ɖōŗ�ƐũƔ�ƒŪŔũƔŮƅŔ�Ƈŕƈƙŕž�������������Ŷ»ƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ũƔŝōśƅŔ�Ƈŝ�ŧũſƅŔ�Ɠž�ũƔŝōśƅŔ�Ɠž�ƐũŗƄ�řƔƈƍŌ�Ɖ�����������������ƉƔŧ»ƅŔ�ƉƔŗƏ��ƉƏŎŮƅŔ�¿Ƅ�Ɠž�şƍŕƊƈ�ƌƅ�ŜƔţ��ƇƜŬƙŕƄ�ŘŕƔţƅŕŗ�ųŗśũƈƅŔ�ƉƔŧƅŔ�ƉƔŗ�ƀũſƅŔ�ƑſŦƔ�ƛƏ

��ŘŕƔţƅŕŗ�ųŗśũƈƅŔ�ũƔŻ���¿ŕƁ�ŕƈƄ���������������ƌ»śũŦŊ�Ɠ»žƏ�Ƌŕ»ƔƊŧ�Ɠž�ƉŕŬƊƙŔ�ƉōŮ�ŢƆŰąƔ�ƉƔŧƅŔ������ƒũƍƏ»ŠƅŔƉƏũŦŊƏ��2000��78����

Page 78: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��������ƉŊũƂƅŔ�şƎƊƈƏ�ƌƅ���ƗŔ�ũƏŧƅŔ�ũŗƄ���������ƌſ»ŰƏƏ��ŚŕŷŕƈŠƅŔƏ�ŧŔũžƗŔ�ūƏſƊƅ�ŽŰƏƅŔ�ƀƔƁŧ�ƉŊũƂƅŔƏ������������������ŕƎśŕſ»ŰƏ�ūſƊƅŔ�ůœŕŰŦ�ŽŰƏ�Ŷƈ�ƑŮŕƈśƔ�ƌƊƗ��ƉŕƄƈƏ�ƉŕƈŪ�¿Ƅ�Ɠž�ūŕƊƅŔ�ūƏſƊ�ƑƆŷ�ƀŗųƊƔ

������ūſƊƅŔ�ŖƔŨƎś�ƑƆŷ�űţƔ�ƉŊũƂƅŕž��řŗŬśƄƈƅŔƏ�řŝƏũƏƈƅŔ�����ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�¿ƏƂƔƏ���`����ŧƒźƒ�ƙ�ĸŒ�Ƈō�ƀŕ�œƆ����ƅƌŪŽƈŋŕ�œƆ�Œƍŧƒźƒ�Əřš�ƅƍ^��ŧŷũƅŔ�����������Ŗƅŕų�ƓŗŌ�Ɖŗ�ƓƆŷ�ƇŕƈƙŔ�¿ŕƁƏ��������ƉŕſƊ»Ű�ūŕƊƅŔ

�ŤŌ�ŕƈŏƃƅƀƆŦƅŔ�Ɠž�ƃƅ�ũƔŴƊ�ƏŌ�ƉƔŧƅŔ�Ɠž����ƒŪŔũƔŮƅŔ���1992��159����ŜƚŶƃŒƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ�Ƒż�ƅƋŌŒŧň�ŔŧŶƃŒ�ŇœƆƄŶƄƃ�ƇœƂ�œƆƂƍ���

�ƏŬƆƔſƅŔ�ũŗśŷŔŽ���ŕƊƔŬ�ƉŗŔ����ƉƔƔƊŕŬſƊƅŔ�ƉƔŠƅŕŸƈƅŔ�¿œŔƏŌ�Ɖƈ�ƉŕƄƏ���ƒŪŔũƅŔ����ʼnŕ»ŗųŌ�ƇƍŌ�Ɖƈ�������������ŕƈŌ�řƔŬſƊƅŔ�űŔũƈƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ŞƜŷ�Ɠž�ƓŬſƊƅŔ�¿ƔƆţśƅŔ�ƇŧŦśŬŔ�ƉƈƈƏ�ūſƊƅŔ�ƓŗŔũŕſƅŔ�����Ɖŏ�Ɛũ»Ɣž

��ŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ũƏŸŮ��ƉƈƗŕ�����������Ɖƈ�ŽƔſŦśƆƅ�řƆƔŬƏƄ�řŷŕƈŠƅŔ�ƃŬŕƈś�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƓśōƔ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŕŗ�ƌŸśƈśƏŕƈŌ���ƒƏŬƅŔ�ŢƔţŰƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŧƔŧţśƏ�ŚŔŨƅŔ�ƇƔƏƂśƅƏ�ƀƆƂƅŔ��ƉƏŧƆŦ�ƉŗŔ���ŤŕƊƈƅŔ�ũƔŝōś�Ɖŷ�Ŝŧţś�ƒŨƅŔ

���������������Ɖ»ƈ�ƃƅŨ�ōŮƊƔ�ŕƈƏ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬƅŔ�Ɠž�ũƏųśƅŔ�ƐƏśŬƈƏ�ŧœŕŬƅŔ�ƇƄţƅŔ�ŪŔũųƏ�ŖŰŦƅŔ�ƐƏśŬƈƏŧũſƅŔ�ƑƆŷ�řƔŬſƊƅŔƏ�řƔƈŬŠƅŔ�ũŕŝƕŔ���

�����������������ř»ƈŕƁŏƏ�ĺŔ�ũƄŨ�ƑƆŷ�ŜţƅŔ�Ɠž�ŚƂŗŬ�ŧƁ�ʼnŔũżƅŔ�řŸƔũŮƅŔ�ƉŌ�Əƍ�ƉƏƈƆŬƈƅŔ�ƉţƊ�ŕƊƈƎƔ�ŕƈƏ���ƔƙŔ�ũƏŧŗ�ŚƍƏƊƏ�ŘƜŰƅŔ�ƅŔƏ�Ɖŕƈ�����ƑƅŕŸś�¿ŕƁ��ūſƊƅŔ�řţŔũ�Ɠž�ŵƏŮŦ��`����ąƅĄƌĄŕƍĿƄĿſ�ĈƇÊőăƆŅűĽřăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦŃƃŒ

������ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒ�ĈƇÊőăƆŅűĽř�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ĽƙÈŊ�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�����������ļŔʼnºăƆ�ĄƇąŪºĄšăƍ�ąƅĄƌĽƃ�ăƏăŕƍĿű�ĉŘœăšÊƃœĈŮƃŒ�ŅŒƍĿƄĉƆăŵăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦŃƃŒ^����ŧŷũƅŔ��řƔƕŔ����28-29�����ƅŔ�ŚŕƎƔŠƏś�ƉƈƏ���¿ŕ»Ɓ��ŘŧŕŸŬƅŔ�šŕśſƈ�ŘŧŕŗŸƅŔ�Ɠž�ŵƏŮŦƅŔ�ƉŌ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂ

ƑƅŕŸś��`��ăƇƍĿƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒ�㊼ƄŅżÈŊ�ąťĽſ������ăƇƍĄŶĉŬœĽŤ�ąƅŁƌĉřĽƚăŮ�Ƒĉż�ąƅĄƋ�ăƇƒĉŦŃƃŒ^����ƉƏƊƈŎƈƅŔ��řƔƕŔ������������ʼnŕſŮ�ƉŊũƂƅŕž���������ƋũƔŻƏ�ŕƎƊƈ�ƒũƎƂƅŔ��ŕƎƆƄ�ūƏŕŬƏƅŔƏ�ŚŔƏƎŮƅŔƏ�ŚŕƎŗŮƅŔ�űŔũƈŌ�Ɖƈ�ŖƏƆƂƆƅ������Ɖ»ƈ�ƉŔŧŗƘƅ�ʼnŕſŮƏ

ƗŔ���������ƉŔʼnŕſŮƅŔ�ƌƅ�¿ŰţƔ�ƌƊŐž�ŧŰƂƈƅŔ�ŔŨƍ�ŧŗŸƅŔ�ũŲţśŬŔ�Ƒśƈž��ƇŕƂŬ������ʼnŕſŮƅŔƏ�ƒƏƊŸƈƅŔ�ƓƈƆŸƅŔ�ʼnŕſŮƅŔ����ƑƅŕŸś�ĺŔ�ƉŨŐŗ�ƓƊŧŗƅŔ�ƒŧŕƈƅŔ������ƉƔũƈōŗ�¿ŰţƔ�ƉŊũƂƅŕŗ�ʼnŕſŮƅŔƏ������¿ƏƗŔ�����ŽƏŠ�Ɠž�řŰŕŦƏ�ƌŗ�ƇŕƔƂƅŔ

ʼnŕſŮƅŔ�řƔƊ�ũŕŲţśŬŔ�Ŷƈ�ũŦƕŔ�¿ƔƆƅŔ��ƌŗ�řƔƁũƅŔ�ƓƊŕŝƅŔƏ��������ŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�ĺŔ�ũƈŌ���ƑƅŵŕƈŠƙŕŗ������������Ƒƅŕ»Ÿś�¿ŕƂž�ŕƎƊƈ�ũŨţƏ�řƅŪŸƅŔƏ�ƀŔũśžƛŔ�Ɖŷ�ƑƎƊƏ�ƌƔƆŷ�ŧƄŌƏ�

�¿ŠƏ�Ūĉŷ�}���������������ĽŻĮƃÈŋºĽż�ŇŒăťąŵÈŊ�ąƅĿřƈĿƂ�ŅŦÊō�ąƅĿƂąƒĽƄăŵ�ĉƊŃƄƃŒ�ĽŗăƆąŶĉƈ�ŅŒƍĄŧĿƂŅŦŒăƍ�ŅŒƍĿſċŧĽŽĽř�Ľƙăƍ�œĆŶƒĉƆăŞ�ĉƊŃƄƃŒ�ʾąŕ㚣ŕ�ŅŒƍĄƆĉŮĽřąŵŒăƍ����Êō�ĉƊĉřăƆąŶĉƈŁŕ�ƅĿřąšăŕąŮÈŋĽż�ąƅĿƂŁŕƍĿƄĿſ�ăƇąƒăŕœĹƈŒăƍŅŤ{���ƉŔũƈŷ�¿Ŋ��řƔƕŔ����������������Ɠ»ž�ƉƔƈƆŬ»ƈƅŔ�ƑƆŷ�řƊƈƅŔ�ƇŴŷŌƏ

�������¿ŠƏ�Ūŷ�¿ŕƂž�ƇƎƊƈ�ŖƏƆƂƅŔ�ŽƔƅōśƏ�řƈƆƄƅŔ�ŶƈŠ}����������ĹœºŶƒĉƆăŞ�ŁůąŧÈƕŒ�Ƒĉż�œăƆ�ĽŘŅƀĽŽƈÈŊ�ąƍĽƃ�ąƅŁƌŁŕƍĿƄĿſ�ăƇąƒăŕ�ĽŻĮƃÈŊăƍŁŨăŵ�ĄƊĮƈÊō�ąƅĄƌĽƈąƒăŕ�ĽŻĮƃÈŊ�ăƊŃƄƃŒ�ċƇĉƂºĽƃăƍ�ąƅŁƌŁŕƍĿƄĿſ�ăƇąƒăŕ�ŅŘĽŽĮƃÈŊ�œċƆćƅƒĉƂăš�ćŨƒ{��¿ŕſƊƗŔ�ŘũƏŬ�řƔƕŔ���������

������ ����������ŗŔũśƅŔƏ��ƉƏŕŸśƅŔƏ��řŗţƈƅŔƏ�ŘƏŦƗŔ�Ƒƅŏ�ƉƔƈƆŬƈƅŔ�ƌƔŠƏśŗ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ƇśƍŔų����ĺŔ�¿ŕƁ�ŜƔţ�¿ŠƏ�Ūĉŷ�ƑƅŕŸś�}ļůąŶăŕ�ŇœăƒÊƃąƍÈŊ�ąƅĄƌĄŰąŶăŕ�ĿŘœĽƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒăƍ�ăƇƍĿƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒăƍ{��ŗŕƍřƃŒřƔƕŔ��������}ăƇƍĿƈĉƆÌŌĄƆŅƃŒ�œăƆĮƈÊō�

ăƇƍĄƆăšąŧĿř�ąƅĿƂĮƄăŶĽƃ�ăƊĮƄƃŒ�ŒƍĿƀĮřŒăƍ�ąƅĿƂąƒăƍĽŤÈŊ�ăƇąƒăŕ�ŒƍĄšĉƄąŮÈŋĽż�ĻŖăƍŅŤÊō{�ŚŔũŠţƅŔ�řƔƕŔ����������

Page 79: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

����ŧƈţƈ�ŕƊƔŗƊ�ŕƊƔŰƏƔƏ�����������Ɠ»śƅŔ�ŘũƍŕŴƅŔ�řƊƈŎƈƅŔ�řŷŕƈŠƅŔ�ũŕśŦƊƏ�ƓƈśţƊƏ�ƉČŰţśƊ�ƉŌ�ƑƆŷ������ĺŔ�řŷŕų�Ƒƅŏ�ŕƎƔž�ŧũž�¿Ƅ�ƑŸŬƔ���������ũƈŷ�Ɖŗ�ĺŔ�ŧŗŷ�ŕƊũŗŦŌ�ŧƁƏ��¿ƏŬũ�ƉŌ���ĺŔ������Ɖ»ŷ�Ƒ»ƎƊ

������������¿ŕƁ�ŜƔţ�ƋŧţƏ�ũžŕŬƔ�ƏŌ�ƋŧţƏ�¿ŠũƅŔ�ŚƔŗƔ�ƉŌ�ƑƎƊƏ�ŘŧţƏƅŔ������������ŕ»ƈ�ŘŧţƏƅŔ�Ɠž�ŕƈ�ąūŕƊƅŔ�ƇƆŸƔ�ƏƅąƋŧţƏ�È¿ƔƆŗ�ĈŖƄŔũ�ũŕŬ�ŕƈ�ƇƆŷŌ����ƒũŕŦŗƅŔ�� ,138 :1379�Ş6����

������������ŰŌ�ųŬƏ�ƌŬſƊŗ�ƑƂƆƔž�ŘŧţƏƅŔ�ŖƊŠśƔ�ƉŌ�ƉŕŬƊƙŔ�ƑƆŷ�ƉŌ�ŔŨƍ�ƓƊŸƔ�ƛƏ�ʼnƏŬƅŔ�ʼnŕƁŧ����ƌƔƆŷ�¿ŗ���ƗŔ�ũŕśŦƔ�ƉŌ�������ũƔŦƅŔ�ƑƆŷ�ƌƊƏƊƔŸƔ�ƉƔŨƅŔ�ƉƔŗƔųƅŔ�ʼnŕƁŧŰ����������ƉƏ»ƄƔ�řƊƈŎƈƅŔ�řŷŕƈŠƅŔ�Ɖŷ�ŧŸśŗŔ�Ɖƈ�ƉŐž

����������������¿ƏŬũƅŔ�¿ŕƁ�ŜƔţ�ŖŕœŨƅŔ�ƑƆŷ�ŧƔŰƅŔ�řƆƎŬ�ƉƏƄśž�ŶƔųƂƅŔ�Ɖŷ�ŘŧƔŸŗƏ�ŘŧũſƊƈ�ƉƏƄś�ƓśƅŔ�ŘŕŮƅŕŗ�ƌŗŮŌ��������������������ř»ŷŕƈŠƅŕŗ�ƇƄƔ»ƆŸž���řƔŰŕƂƅŔƏ�řƔţŕƊƅŔ�ƉƏŧ�ŘŕŮƅŔ�ŨŦōƔ�ƇƊżƅŔ�ŖœŨƄ�ƇŧŊ�ƉŗŔ�ŖœŨ�ƉŕųƔŮƅŔ�ƉŏƏŧŠŕŬƈƅŔ�������ƓŗŌ�Ɖŗ�ƓƆŷ�ƇŕƈƙŔ�¿ŕƁƏ����Ŗƅŕų���ƇƜŬƅŔ�ƌƔƆŷ������ř»ŻƜŗƅŔ�şƎƊ�Ɠž�����Əųƅŕ»ŦŔ���ūŕ»ƊƅŔ

ƇƄƔƆŷ�ŔƏƄŗ�Ƈıśąƈ�Ɖŏ�řųƅŕŦƈ�ŔƏƊţ�ƇśŮŷ�ƉŏƏ�ƇƄƔƅŏ��������

Őž������������ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�ƌŰƆŦƔƏ�řŷŕƈŠƅŔ�Ƒƅŏ�ƋʼnŕƈśƊŔ�ƒƏƂƔ��řŗţƈƅŔƏ�ŘŧƏƈƅŕŗ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ųŕŗśũ�����ŪŸƅŔƏ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖŷ�şśƊƔ�ƒŨƅŔ�ƀƆƂƅŕŗ��řŷŕƈŠƅŔ�Ɖŷ�řƅ����������ƒŨ»ƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ųŬƏƅŔ�Ɖŷ�ƛŪŸƊƈ�ŕƊœŕƄ�ūƔƅ

ƓśŔŨƅŔ�ƌųŕŮƊ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƌśƔŰŦŮ�ƀƆŦ�ƑƆŷ�ũŧŕƁ�ƓŷŕƈśŠŔ�ƉœŕƄ�¿ŗ�ƌƔž�ŭƔŸƔ����

ťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�Ƈŵ�ŝřƈř�ƑřƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŧŒŧŰƕŒŖ�ŗƒŪŽƈƃŒ������������ŕŰƏŰŦƏ�ŧũſƅŔ�ŘŕƊŕŸƈ�ƉŌ�ƌƔž�ƃŮƛ�ŕƈƈ��ŘŌũƈƅŔ���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ���»ƈŪŌ�¿ŝƈś���ř

���������������ũŕƔƎƊƛ�řŠƔśƊ�ƓŬſƊƅŔ�ƇƎƊŪŔƏś�¿śŦƔž���ƓƆŦŔŧƅŔ�ƇƍũŔũƂśŬŔƏ�ƇƎƊƈŌ�ŧŧƎśƏ���ƇƎƊŕƔƄ�ŪƎś�řƂƔƈŷ�řƔŬſƊ�������������Ɖƈ�ŧƔŧŷ�Ɠž�ũƎŴś���řƔŲũƈ�ũŔũŲŌƏ�ŖƁŔƏŷ�¿ŕţƅŔ�řŸƔŗųŗ�ƃƅŨ�ƑƆŷ�ŖśũśƔƏ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇƎƂžŔƏś

�ƓƆƔ�ŕƈƔž�ŢŲśƔ�ŕƈƄ�řƔƄƏƆŬƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔƏ�řƔƅŕŸſƊƛŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ�¿ŕƄŮŌ���ƉƏƍŕƈ�ŧƄŎƔ�ƉƏũŦŊƏ��Mahon et al., 1999���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŵŕſśũŔ�ƉŌ

�Ɛŧƅ�ƒũŕƄśŗƛŌ�ũƔƄſśƅŔ�ŚŔũŧƁ�ƑƆŷ�ĻŕŗƆŬ�ũŝŎƔƉƔƂƍŔũƈƅŔ�������ŽƏƊśũƏŗ�ũƄŨƔƏ�Portnoff,1976����������ũƏŸŮƅŔ�ŘũŗŦ�ŖţŕŰś�řƔŗƆŬ�ŚŔũƔżśƈ�Řŧŷ�ƃŕƊƍ�ƉŌ

Ŕ�Ɖƈ�ĻƜƄ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�ƋŨƍ�ƉƈŲśśƏ���ŕƎŗ�ųŗśũśƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƑŬƗŔƏ�ƉŪţƅŔƏ�ŖŔũśŻƛŔƏ�ŖŕœśƄƛ�ƓſųŕŸƅŔ�ŧƆŗśƅŔƏ�ŘƛŕŗƈƜƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řſƅƗŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔƏ���

��Ƈŕ»ƎƊũƔžƏ�şƔƊŮś�Ɖƈ�¿Ƅ�ŽƔŲƔƏ�Cheng & Furnham,2002�����ũƏŸŮ»ƅŔ�Řũ»ŗŦ�ƉŌ�ŘŧŕŸŬƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ūſƊƅŕŗ�řƂŝƅŔ�ƑƆŷ�ĻŕŗƆŬ�ũŝŎś�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ���

��������řųŗśũƈ�řƊƔŸƈ�ƐũŦŌ�¿ƈŔƏŷ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ŕƈƄ��������řƔŬ»ſƊƅŔ�ųƏżŲ»ƅŕƄ���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŕŗ����šŕ»ƊŠƅŔƏ�ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕ»ƎƈƅŔ�ƉŔŧƂžƏ�ŚŔŨƅŔ�řƔƍŔũƄƏ�ƓŬſƊƅŔ�¿ƆƈƅŔƏ�ƀƆƂƅŔƏ���Gaudin &

Polensky,1993�����

Page 80: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��������������ŕ»ƎƈƍŌ�Ɖƈ�ƓśƅŔƏ��ƐũŦƗŔ�řƔŬſƊƅŔ�ũŔũŲƗŔ�űŸŗ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƈŲśƔ�ƃƅŨƄ�������ŷ�ŪŠŸƅŔƏ��ŘŕƔţƆƅ�ƑƊŸƈ�ƏŌ�Žŧƍ�ƒŌ�ƉŔŧƂž���������ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�ŘũƈśŬƈƏ�řƈƔƈţ�řƔŰŦŮ�ŚŕƁƜŷ�řƈŕƁŏ�Ɖ

�ƓƅŕŸſƊƛŔ�ũƏśſƅŔƏ��ƓſųŕŸƅŔ�¿ŰŔƏśƅŔ�řƔŰŕŦ�ƉŔŧƂžƏŽƊŸƅŔƏ��Bragg,1979:55����

�������������Ƒƅŏ�ŘũƄŗƈƅŔ�řƂƍŔũƈƅŔ�řƆţũƈ�Ɠž�řŰŕŦƏ�řƅŪŸƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ƀƍŔũƈƅŔ�ũƏŸŮ�ŶžŧƔ�ŕƈƄ�����������������Ɛŧţŏ�Ƒƅŏ�ʼnŕƈśƊƛŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�řƈŪƗŔ�¿ţ�Ƒƅŏ�ʼnƏŠƆƅŔ�����������ř»žũųśƈƅŔ�ř»ƔƊƔŧƅŔ�ƏŌ�řƔŬŕƔŬƅŔ�ŚŕŷŕƈŠƅŔ�

�����������ŴƊƅŔ�ũƔƔżś�Ɠž�ųũƏśƅŔ�ƏţƊ�ĻŕƎŠƏƈ�ŚŕŷŕƈŠƅŔ�ƋŨƍ�ųŕŮƊ�ƉƏƄƔ�ŕƈ�ŘŧŕŷƏ�����ƇŔŧŦśŬŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƇœŕƂƅŔ�ƇŕŽƊŸƅŔ����������������ũƏŸŮƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ���ƀƍŔũƈƅŔ�ŧƊŷ�ƀƆƂƅŔ�řƅŔŪŏ�Ƒƅŏ�ŚŕŷŕƈŠƅŔ�ƋŨƍ�Ɠž�řƔƏŲŸƅŔ�ƒŧŎś�ŜƔţ��

�������ŧţƈ�ƓŸŠũƈ�ũŕųŏ�ŕƎƅ�řƈŴƊƈ�řŷŕƈŠ�Ŷƈ�ŧţƏśƅŕŗ����ƏƅŔ�Ɠž���ŢŲŔƏƏ�ŧ�������ĻŔũŷŕ»Ů�ƌ»Ɣž�ƉƏƄƔ�ƒŨƅŔ�ŚƁŵŕƔŲƅŕŗ�ʼnŕƊŗ�ūƔƅƏ�ĻŕƈŔŧƍ�ĻŕƎƔŠƏś�ĻŕƎŠƏƈ�ũŕųƙŔ�ŔŨƍ�ƉŕƄ�ƉŏƏ������¿ƔŷŕƈŬŏ1996���338�341�����

���¿ƜŠ�ŽƔŲƔƏ�1986���468�����ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉŌ�����ũŕţśƊƛŔ�řƅƏŕţƈ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŧƁ�řƔŬ����ŸŮ�ŕƎƂŗŬƔ�ƓśƅŔ���řƔƅŕŸſƊŔ�ŚŕŗŔũųŲŔƏ�ŖŕœśƄƛŕŗ�ũƏ�ţ�����������şśŕ»Ɗ�ũŕţśƊƛŔ�ƉŌ�ŚśŗŝŌ�ŧƁ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƉŌ�ŜƔ

�����ś�ŕƈ�ŶųƁ�Ƒƅŏ�ŚŧŌ�řŝƔŧţ�ŚƜƄŮƈ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ƐũŦŌ�¿ƈŔƏŷ�ƉƈŲ���ŕ»Ǝƅ�ř»ƔŷŕƈśŠŔ�ŚŕƁƜŷ�Ɖƈ�ƑƂŗƑƊŸƈ�řƅŪŸƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠƍ�řƔŬŕŬƗŔ�řƆƄŮƈƅŔƏ�����

ƏƄŵ�ŔƄźřƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ����������ŧũſƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŕŗ�ƇƜŬƙŔ�ƇśƍŔ�ŧƂƅƏŶƈśŠƈƅŔƏ��ŏƉ��������ŔũŧŰ»ƈ�ũ»ŗśŸƔ�ƓƈƜ»ŬƙŔ�ƉƔŧƅŔ�

����������������Śŕ»ƈŪƗ�Ɠ»ƂƔƂţ�ŞƜŷ�ƏƎž�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ƀƂţś�ƑƆŷ�ŧũſƅŔ�ƉƔŸƔ�ƏƎž�řƔũųſƅŔ�řŷŪƊƅŔ�¿ŕƈƄśŬƛūſƊƅŔ�����ƑƅŕŸś�¿ŕƁ��}����ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒ�ČƇÊőăƆŅűĽř�ĉƊĮƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�œĽƃÈŊ�{��ŧŷũƅŔ���řƔƕŔ���������ŕƁ�ŕƈƄ���ƑƅŕŸś�¿}�ąƅĿƂĮƈăƍĿƄąŕĽƈĽƃăƍ

��ąƍĽŤŅƃŒ�ąƇĉƆ�ĊŇąƑĽŬŁŕ��������������ŒĽŦÊō�ăƇƒĉŦºĮƃŒ�ăƇƒŁŧŁŕœċŮºƃŒ�ąŧİŬºăŕăƍ�ĉŘŒăŧăƆĮśƃŒăƍ�ŁũĿŽƈƕŒăƍ�ʾŒăƍąƆƕŒ�ąƇĉƆ�ļŭŅƀĽƈăƍ�ŁųƍĄŞŅƃŒăƍ�ĉŻ���������������ąƅĄƋ�ăƁÊőĽƃąƍÉŊăƍ�ĻŗăƆąšăŧăƍ�ąƅŁƌďŕăŧ�ąƇĉƆ�ĻŘŒăƍĽƄăŮ�ąƅŁƌąƒĽƄăŵ�ăƁÊőĽƃąƍÉŊ�ăƇƍĄŶŁŞŒăŧ�ĉƊąƒĽƃÊō�œĮƈÊōăƍ�ĉƊĮƄÊƃ�œĮƈÊō�ŒƍĿƃœĽſ�ĻŗăŕƒĉŮĄƆ�ąƅĄƌŅřăŕœăŮÈŊ�

ƇƍĄťĽřąƌĄƆŅƃŒÉ){�ŘũƂŗƅŔ���řƔƕŔ������������������������Ɖ»ƈ�ƉƏŰ»ƆŦśƔ�Ž»ƔƄ�ƉƔƈƆŬƈƅŔ�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ƇƆŷ�ŧƁƏ�����ƗŔ�ƇƍƏŧŷ�ŚŕŷŪƊƏ�ūƏŕŬƏũŗƄ����ƑƅŕŸś�¿ŕƁ����}���������ĄƊºĮƈÊō�ĉƊĮƄƃœŁŕ�ŅŦĉŶĽřąŪœĽż�ĻŷąŨĽƈ�ŁƇœĽűąƒĮŬƃŒ�ąƇĉƆ�ăƁĮƈĽŹăŨƈăƒ�œċƆÊōăƍ

ćƅƒĉƄăŵ�ćŴƒĉƆăŪ{���řƔƕŔ��ŽŔũŷƗŔ��������şƊƏƔ�ũƏų��(YoungřƅŪŸƅŔ�řƆƄŮƈ�ŞƜŸƅ�ŕŠŨƏƈƊ��řŠũŧśƈ�¿ţŔũƈ�ŚŬ�şƊƏƔ�şƈŕƊũŗ�ƉƈŲśƔƏ�����

1�ƌŬſƊ�Ɖŷ�ŕŲũƅŕŗ�ŧũſƅŔ�ũŸŮƔ�ƉŌ����2��ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ɖƈ�ŧŧŷ�Ŷƈ�ŚŕųŕŮƊ�Ɠž�ƃũśŮƔ�ƉŌ����3�ƌŸƈ�řƈƔƈţ�řƁŔŧŰ�ŧƂŷ�ƉŕƄƈŐŗ�ũŸŮƔ�ƀƔŧŰ�ƏţƊ�ƓŸƔ�ƉŌ����4�ƅŔ�Ɖŷ�šŕŰžƙŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŖŬŕƊƈ�ƀƔŧŰ�Ŷƈ�řƈƔƈţ�řƁƜŷ�ʼnŕŬũŏ�ŚŔŨ���5�ƌƔž�ƀƏŝƏƈ�ƀƔŧŰ�Ŷƈ�ŚŔŨƅŔ�Ɖŷ�¿ŧŕŗśƈ�šŕŰžŏ�Ɠž�ƃũśŮƔ�ƉŌ����

Page 81: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

6�ƌśƁŔŧŰŗ�ŪśŷŔ�ƀƔŧŰƅ�ƓƊŔŧŠƏƅŔ�ƇŔŪśƅƛŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ƈŷŧ��Ɖŕƈŝŷ�2001:156����� ��ŖŠƔƉŌ�ƄũŕŮśƓ����ƃŗũ੶Ə�ƃũŷŕŮƈ�Ɠž�ŘŕƔţƅŔ��ūŕƊƅŔ�Ŷƈ�ƅƏŕţƓ�ƛŌ����ŧƔţƏ�ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�ƑŲƂś�Ř�

Ə���ŚƊŕƄ�ŔŨŏřŸƔŗų���ŧƔŸŗ�ƃƆŸŠś�ƃƆƈŷ�Ř�Ɖŷ���ƅŔ�¿ŕŰśƛŔ���ūŕƊƅŕŗ�ũŮŕŗƈƅƏŕţƓ�ƉŌ��ƆżśŬ»ś�Ƒ���ƌ»Ɔųŷ���řƔŕƎƊŵƏŗŬƗŔ�����ƉƄŕƈƜƅ�ƃŗŕƍŨŗřƈŕŸƅŔ��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕŗŬŕƊƈƅŔƏ�����ŵƏŗ»ŬƗŔ�řƔŕƎƊ�ƌƆųŷ�ƑŲƂś�ƛƓž�ŚƔŗƅŔ��

� ����ŶƔũŕŮƈƅŔ�űŸŗŗ�ƀŕţśƅƛŔƓśƅŔ����ŧţŔƏ�ƀƔũſƄ�¿ƈŸƅŔ�ŶŠŮś����ŕƈŧƊŷ�ƃƊƗ�ƆŦŧśƓ�Ɠž����ŵƏƊƅŔ�ŔŨƍ�¿ŝƈ��ŶƔũŕŮƈƅŔ�Ɖƈ�ŽƏŬ��ƊƏƄśƓ�ũŗŠƈ�Ř����ƌƄũŕŮƈ�ƑƆŷ�ƃœŔũŌ���Ə�ƃũŕƄžŌ���Ə�ŕŲƔŌ���ƃžƏŕŦƈʼnŔŪŏ��ŖƊŔƏŠ

ŵƏũŮƈƅŔ���ƉƄƈƈƅŔ�Ɖƈ�ƏƉŌ�ƊƏƄśƓũŗŠƈ�Ř¿ƄŮŗ�ŚŕŷŕƈśŠŔ�ũƏŲţ�ƑƆŷ�ŕŲƔŌ� �řŮƁŕƊƈƅ�ƇŴśƊƈŵƏũŮƈƅŔ�ƃũƏŸŮ�ƑƆŷ�ʼnŕŲƂƆƅ�¿ƔſƄ�ƀŗŬ�ŕƈ�¿Ƅ ŘŧţƏƅŕŗ.

� ���Ɖƈ�ŘŧţŔƏƇƍŌ�¿ƈŔƏŸƅŔ������ŘŧţƏƅŔ�ƑƆŷ�ŖƆżśƆƅƓƍ���ƀŧŰƅŔ�Ɠž�ŽųŔƏŸƅŔ���ƓƅƏŕţ�ƉŌ�ƓƊƏƄś��ũ»ŝƄŌ��ƈ�ŕţŕśſƊŔ��ŶƃœŕƁŧŰŌ��ŌũŗŦƔ��������Ɖƈ�ƛŧŗ�ƃƈƏƈƍ�Ə�ƃžƏŕŦƈ�Ɖŷ�ƇƎŜƔŧŕţƗŔ��řƔţųŬ»ƅŔ��ŔŨŏ���Ś»ƊƄ�

ſœŕŦř���ƃũŷŕŮƈ�řƄũŕŮƈ�Ɖƈ�����ŧƁ�ƃƊŕžƓƊƏƄś�Šŕśţƈ�ř�řƂŝƆƅ�ūſƊƅŕŗ����������ƉƏ»ƊŴƔ�ūŕ»ƊƅŔ�űŸŗƉŌ�ũŕŗŦŏŧţŔ��ƇƎƊŌ�ƉƔųŗţƈ�Ɣƅ�ŔŨƍƏ�ʼnŕſŸŲ�ƇƎƆŸŠƔŕţƔţŰ�ū� �ƃũƏŸŮžųŕŗţƙŕŗ��ƃ»ƊŌ�ƑƊŸƔ�ƛ�

ƃƊŌ�ƑƊŸƔ�ƌƊƄƅ�Ə�ŽƔŸŲ�ůŦŮ ƉŕŬƊŏ!� � ŝţŗŔƓƃœŕƁŧŰŌ�Ɖŷ� �ƑƈŔŧƂƅŔųŮƊƏƓŔŧŧŠƈ�ƇƎŗ�ƃśŕƁƜŷ���ŸŬƏƓ����ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ƃ»śŕƁƜŷ�Ɖ»ƈ�

ųũŦƊŔƏƓ�ƓžƊŌ��ŚƜţũƅŕƄ�ƃŗŕţŰŌ�Ŷƈ�ŘũŕŬ�řųŮŚŔũŕƔŪƅŔƏ ƑƆżśŬŔ�ƃŻŔũž�ŚŕƁƏŌ�Ɠž��řƆŰƇŕţũƗŔ�ŭśŕƄƏũ�:1988�3��

��/edu.uiuc.mckinley.www://http���

�ƉŌ�ŕƈŗ�����ŘũƈśŬƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ��ũƈśŬŔ��������ŕƎųƏż»ŲƏ�Řŕ»ƔţƅŔ�ŜŔŧ»ţŌ�ũŔ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ƆŰŔƏśƈƅŔř��������ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƅŔ�ƌƔƆŷ�ŶƈŠƔ�ŕƈ�ŔŨƍƏ�����ŘũŰŕŸƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�řŰŕŦ������ƉƗ�ƃ»ƅŨƏ��ƉŕŬ»ƊƙŔ��ƎƔž�ŧƂśžŔŕ��řƊƔƊōƈųƅŔƏ�ƉƈƗŔ������ŧŧƎś�ƓśƅŔ�ũŧŕŰƈƅŔ�ŚŧŧŸśƏ���Ƌ�����������ƌƂƂţ�ƒŨƅŔ�ƒŧŕƈƅŔ�ƇŧƂśƅŔ�Ɖƈ�ƇŻũƅŕŗ���ŔŨ»ƅ

��������������Šƈŗ�ĻŕƂƂţśƈ�ƉŕƄž�ĻŔũƔŬƔ�ƌƆƔŰţś�¿ŸŠž�ƉƈƗŔ�Ƒƅŏ�ŘũƈśŬƈ�řŠŕţŗ�ƉŕŬƊƙŔ�ƉŌ�ƇƆŸƔ�ĺŔ�ƉŐž��Ƌũ»ƄŨ�ŧũ���ƑƅŕŸś�¿ƏƂƔ��`�ĄŔƍĿƄĿƀŅƃŒ�ČƇÊőăƆŅűĽř�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ĽƙÈŊ�ĉƊŃƄƃŒ�ŁŧŅƂĉŦŁŕ�ƅĄƌĄŕƍĿƄĿſ�ČƇÊőăƆŅűĽřăƍ�ŅŒƍĿƈăƆň�ăƇƒĉŦĮƃŒ^��ŧŷũƅŔřƔƕŔ���������

������������

Page 82: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŚƃœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ��

ƙƍŊ��ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ���žƚűƃŒ�ŗƄƂŬƆDivorcing��

��ʼnŕƂśƅŔ�ŞŔƏŪƅŔ�¿ŝƈƔ���������ƉƔśœƔŗ�Ɠž�ŕƔŗũś�ƉƔƔŰŦŮ�ƉƔŗ�řƈœŔŧ�ŘũŮŷƏ�ƉƔśſƆśŦƈ������ƌ»ƅ�ŕƈƎƊƈ�ƜƄƏ��������ŚŔŧŕŷƏ�ũƔƔŕŸƈƏ�ƇƔƁ�Ɖƈ�řƔžŕƂŝƅŔ�ƌśƔſƆŦŧƔƅŕƂśƏ���������Ə�ūŠŔƏƍƏ�ūƏŕŬƏ�Ɖƈ�řƔŬſƊƅŔ�ƌśƔſƆŦƏ�ŽƏŕŦƈ��

�����������Ɖƈ�řƆƔƏų�ŚŔƏƊŬ�ƌƔƆŷ�Ƒŗũś�řŮƔŸƈ�ƐƏśŬƈ�Ɖƈ�řƔŧŕŰśƁƛŔ�ƌśƔſƆŦƏƌśŕƔţ������Řŕ»ƔţƅŔ�ƀũżśŬś�ƃƅŨƅ�����ŶƈŠś�ƓśƅŔ�řƄũśŮƈƅŔ�������������Žũų�¿Ƅ�ƇƏƂƔƏ�ŕƈƎƊƔŗ�ŽƔƄśƅŔ�Ɖƈ�ŕŷƏƊ�ƀƂţśƔ�ƓƄƅ�ƉƈŪƅŔ�Ɖƈ�Řũśž�ƉƔŠƏŪƅŔ

�����������ŞŔƏŪƅŔ�ƌƂƆŦ�ƒŨƅŔ�ŧƔŧŠƅŔ�ŽƁƏƈƅŔ�ŖŬţŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘũŔƏŧŌ�¿ƔŧŸśŗ�ŕƈƎƊƈ������Ƒ»Ɔŷ�ũƈƗŔ�ũŰśƂƔ�ƛƏ������řŠƏŪƅŔ�ŘũŬŌƏ�ŞƏŪƅŔ�ŘũŬŌ�Ƒƅŏ�ƋŔŧŸśƔ�¿ŗ�ŖŬţž�ƉƔƔŠƏŪƅŔ���ŧƔŧŠ�ƏŲŷ�ŕƈƎƊƈ�¿Ƅ�ƑƆŷ�Ōũų�ŧƂž��

��ƆŷŕſśƔ�ƉŌ�ƇƎƔƆŷ���������ƐũŦŌ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�ƌśũŬŌ�ŶƈƏ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�ŔƏ��������ųƂž�ƉƔŰŦŮ�ƉƔŗ�řųŗŔũ�ūƔƅ�ŞŔƏŪƅŕž�ƉƔśũŬŌ�ƉƔŗ�řƂƔŝƏ�řƁƜŷ�Əƍ�ŕƈƊŏƏŕŲƔŌ���ŧŗŷƑųŕŸƅŔ��ƉƏũŦŊƏ�1998��55����

Ə�¿ŠũƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�ƇƔŴƊś�ƉŌ�ŘŌũƈƅŔ¿ŕƊ�ŧƁ�ŘũŬƗŔ�ƉƔƏƄśƏ ƇŕƈśƍŔŧƔŸŗ�ƉƈŪ�ŨƊƈ�ƉƔũƄſƈƅŔ���ƗŔƏ�ƉƔƊŔƏƂƅŔƏ�ŶœŔũŮƅŔ�¿Ƅ�Ɠž�ŧŠƊƏƀƜŦ ����ŕ»ƍŧƏŠƏ�Ɖŕƈ»ŲƏ�ř»ƁƜŸƅŔ�ƋŨƍ�ƇƔŴƊśƅ�řŸŬŔƏ�ĻƛƏŰž

ŕƍũŔũƈśŬŔƏ��ƉƔŧƅŔ�ƇśƎƔƏ Ɖƈ�¿ƏŕţƔ�¿Ƅ��řƁƜŸƅŔ�ƋŨƎŗ�ūſƊƅŔ�ʼnŕƈƆŷƏ�ŵŕƈśŠƛŔ�ʼnŕƈƆŷƏ�ũƄſƅŔ�¿ŕŠũƏ

ŕƎŬſƊ�ŘŕƔţƅŔ�ũŔũƈśŬŔ�ƃƅŨ�Ɠž�ƉƗ�řƁƜŸƅŔ�ƋŨƍ�šŕŠƊ�ƇŧŦƔ�ŕƈ�ƇŧƂƔ�ƉŌ�ƌŗƊ੠śŧŕŸŬƏŕƎ�Ə ƀƜųƅŔƏƍ�

řƂƆţƅŔ ŘũƔŦƗŔ Ɠž ƆŬƆŬř ŚƜƄŮƈƅŔ řƔũŬƗŔ Ə ƃƄſśƅŔ ƒũŬƗŔ.�ƇŻũƅŕŗƏ Ɖƈ ƌśũƏũŲ ĻŕƊŕƔţŌ �ŕƈŧ»Ɗŷ

ŢŗŰƔ řƆƔŬƏƅŔ ƓśƅŔ ƛ ũſƈ ŕƎƊƈ ŖũƎƆƅ Ɖƈ ŚŔũśƏś�ŞŔƏŪƅŔ ƌŗŷŕśƈƏ �ƌśŕƔƅƏœŬƈƏ ƛŏ ƉŌ ƋŨƍ ŘũƏũŲƅŔ

ƛ ŶƊƈś ũũŲƅŔ Ũŏ ƑƂŗƔ ĻŕŗŗŬ ũƔŝƄƅ Ɖƈ�ŚƜƄŮƈƅŔ ŶƔƈŠƅ ŧŔũžŌ �ŘũŬƗŔ ŧƁƏ ŞŕśţƔ ŧŔũžƗŔ Ƒƅŏ �Ɖ»ƈŪ

¿ƔƏų ŽƔƄśƆƅ ŘŧƏŸƅŔƏ ŘŕƔţƆƅ�řƔŸƔŗųƅŔ .(Hill et, 1999:45)

ƇŻũƅŕŗƏ Ɖƈ ŧƔƄōś ũƔŝƄƅŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƔŗũżƅŔ ũŕŝƖƅ řƔŗƆŬƅŔ ƀƜųƆƅ ƑƆŷ �ř»ƂƆųƈƅŔ��ƌ»ŠƏŗ

ůŕŦ ƉƈƏ ƃƅŨ ŕƎŲũŸś ŚŕŗŔũųŲƜƅ ųƏżŲƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ ƀƆƂƅŕƄ ŖŕœśƄƛŔƏ�Ə ƇŻũƅŕŗ Ɖƈ �ŵŕ»ſśũƛŔ

ŧũųƈƅŔ ��ŖŬƊƅ ƀƜųƅŔ Ɠž ŶƈśŠƈƅŔ ũŸƅŔƓŗ Ɠž ŚŔƏƊŬƅŔ �ŘũƔŦƗŔ Ɖōž řƆƄŮƈ�ѧϓ�ϲ �ŕ»ƎśƁƜŷ��şœŕ»śƊƅŕŗ

řŗśũśƈƅŔ ƑƆŷ ƉƔŠƏŪƅŔ ƉƔƂƆųƈƅŔ ĻŔŧƔŧţśƏ řƂƆųƈƅŔ ũŰƊŸƄ ŖƅŕŬ ƛ ũŕƔŦ ƌƅ Ɠž�ŖƅŕżƅŔ Ɠž ƋŨƍ řƔƆƈŸƅŔ

Ƈƅ ƑŴţś �Ƈŕƈśƍƛŕŗ ŜƔţ ƉƔŗś Ɖƈ řŸŠŔũƈ ŚŕƔŗŧŌ ŜţŗƅŔ ŚŔŨ�řƁƜŸƅŔ ŪƔƄũś ŜƏţŗƅŔ ƑƆŷ �¿»ƈŔƏŸƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ řųŗśũƈƅŔ ŗƀƜųƅŕ ƏŌ ũŕŝƕŔ �řƔŬſƊƅŔ řŗśũśƈƅŔ ƑƆŷ ʼnŕƊŗƗŔ� řƆƁƏ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚũŕŮŌ Ƒƅŏ

űŸŗ ũŕŝƕŔ řƔŬſƊƅŔ ��ŖƁŕŝƅŔ (15:1999�

Page 83: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��������������ƓžƏ��ŧƏŧţƅŔ�ƀƔŲŌ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�¿ŸŠ�ŧƁ�ƓƈƜŬƙŔ�ŕƊƊƔŧ�ƉŌ�ƌƔž�ƃŮƛ�ŕƈƈ���ƅŕţś»ŬŔ�ř»ƅŕţř������������řƔŠƏŪƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�ƌŸƈ�ƇƔƂśŬś�ƛ�ŕƈŗƏ��ƉƔŠƏŪƅŔ�ƉƔŗ�ŘũŮŸƅŔ�ŸƅŔ�řŗƏŸŰƏƜŞ�������ƉƏ»ƄƔ�Ƒ»śţƏ�ƌŗ�ƛŏ�

��������Ƈƅ�řƔŠƏŪ�Ɠž�ŘŧŮƅŔ�Ɖƈ�ĻŕŠũžƏ�ƀƔŲƅŔ�Ɖƈ�ĻŕŠũŦƈ������ĺŔ�ƋŧŔũŌ�ŕƈ�ƀƂţśô�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ�����Ɖ»ƈ�ŕƎƅ�ƑƆŷ�ƇƏƂś�ƓśƅŔ�ŞŔƏŪƅŔ�ŧŰŕƂƈ ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ƉƏŕŸśƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƄŬƅŔƏ�ŘŧƏƈƅŔ.��

ƇƜŬƙŔ�ũƁōž ��»ƈ�ŕƎśŧŕŸ»ŬƏ�ŘũŬƗŔ�ũŔũƂśŬŔ�ƃƅŨ�Ɠž�ĻŕƔŷŔũƈ�ĻŕƂƔƁŧ�ĻŕƈƔŴƊś�ƌƈŴƊƏ�ƀƜųƅŔƉ �Ƒƅŕ»Ÿś�ĺŔ�¿ƏƂƔ��ƐũŦŌ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�ƌƆƈƄōŗ�ƒũŮŗƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƉŕƔƄ�ŴſţƏ�řƔţŕƊ: `���ŁƇœºĽřċŧăƆ�ĿžĽƚºĮűƃŒ

����ļƇœăŪąšÊŎŁŕ�ćŠƒŁŧąŪĽř�ąƍÈŊ�ĊŻƍĄŧąŶăƆŁŕ�ćƁœăŪąƆÊŎĽż^@�Řũ»ƂŗƅŔ�����>�`��ćƅƒºĉƄăŵ�ćŴƒĉƆºăŪ�ăƊŃƄƃŒ�ċƇÊŎĽż�ĽžĽƚĮűƃŒ�ŅŒƍĄƆăŨăŵ�ąƇÊōăƍ^��ŘũƂŗƅŔ��������ŧŗŷ��ƓųŕŸƅŔ�ƉƏũŦŊƏ�:1998�59����

� ��¿ƏŬũƅŔƏ�ƌƊƈ�ũİſƊƏ�ƀƜųƅŔ�ƋũƄ�ƇƜŬƙŔ�ƉŌ�řƂƔƂţƅŔƏôƇƆŬƏ�ƌƔƆŷ�ĺŔ�ƑƆŰ ¿ŕƁ��`��¿»ţŌ�ŕƈŕƎƅ�řƔŠƏŪƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�ũŗśŷŔƏ���ƀƜųƅŔ�Ɖƈ�ƌƔƅŏ�űżŗŌ�ĻŕœƔŮ�ĺŔ ��ƉŌƏ��ŕ»ƎƈŔũśţŔ�Ɖƈ�ŧŗƛ�řŰŕŦ�řƔŬŧƁ

ŴƔƆŻ�ƀŕŝƔƈ�ƓƎž��¿ƎŬƅŔ�ũƈƗŕŗ�ūƔƅ�ŕƎƈŧƍ �ƌŲƂƊ�Ƈŧŷ�ƓżŗƊƔƉŊũƂƅŔƏ��řƅƏƎŬŗ�ƌ»Ɣž�¿ƏƂƔ�ƇƔũƄƅŔ���`ĿƂƈĉƆ�ăƇŅŦĽŤÈŊăƍĹœŲƒĉƄĽŹ�ĹœſœĽśƒďƆ�ƅ^��ŔʼnŕŬƊƅ������

ƑƆŷ�ŖśũśƔ�ŕƈƅ��ŕƎŗ�ŜŗŸƅŔ�Ɖƈ�řƔŠƏŪƅŔ�řŬŔŧƁ�ƉŕŰ�ƇƜŬƙŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�¿Ɣƅŧ�ŔŨƍƏ ��Ɖ»ƈ�ƃƅŨŚŕŗƂŸƅŔ�ŶŲƏž��ƌƆƈƄōŗ�ƓƈƜŬƙŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƑƆŷƏ�ŘũŬƗŔ�ƑƆŷ�ŶƂś�ũŔũŲŌ ��Ŷ»ƊƈƔƅ�ƀƜųƅŔ�ƀƔũų�Ɠž

�ŨČŗţƏ��ƋũŦŎƔ�ƏŌ�ƌŷƏƁƏŖŮƊƔ�ŕƈ�řŠƅŕŸƈ�Ɠž�ŜƔũśƅŔ ���Ƒ»ƅŏ�ŧƏ»Ÿś�ũƏƈƗŔ�¿Ÿƅ�ƌśŌũƈŔƏ�¿ŠũƅŔ�ƉƔŗřƔŊ�ƌśţŲƏŌ�ŕƈ�ŔŨƍƏ�ŕƎśŸƔŗų ƀƜųƅŔ��`ăƊĮƄƃŒ�Į¾ăŶĽƃ�ƐŁŧąťĽř�ƙĹŒŧąƆÈŊ�ăƁÊƃĽŦ�ăťąŶăŕ�ĿŚĉťąšĄƒ�^��ƀƜųƅŔ����ƃƅŨƏ��

ŽƁƏƈ�Əƍ�ƀƜųƅŔ�Ɖƕ �ŕƎƊƄƅƏ��ŚũƄŨ�ŕƈƄ�ŞŔƏŪƅŔ�ŧŰŕƂƈ�ŕƎƔž�ƀƂţśś�Ƈƅ�řƁƜŸƅ�ŚƁŎƈŕŲƔŌ�ƅŚŬƔ

ŕƎƅ�¿ŸŠ�¿ŗ�ŚƁƏ�¿Ƅ�Ɠž�řƈƆƄƅŔ�ƋŨƍ�ƇƜŬƙŔ�ƓŲśũƔ�ƛ�ŕƊƍ�ƉƈƏ��ĻŕƈũŕŰ�ĻŕƈŬţ �ŧƊŷ�řŰŕŦ�ĻŕśŕƁƏŌŧŸŗ�řƔŠƏŪƅŔ�ŘŕƔţƆƅ�ĻƛŕŠƈ�ƑƂŗśŬŔƏ�¿ŗ��ŘũŮŸƅŔ�řƅŕţśŬŔ �Řũƈ�ŕƈƎƊƔŗ�ŧƏŸś�ŖţƅŔ�ũŷŕŮƈ�¿Ÿƅ�ƀƜųƅŔ

�¿ŦŧśƔ�ƏŌ�ƐũŦŌ�¿ƍŌƏŠ�Ɠž�ũƔŦƅŔ Ŕ�ƋŨƎŗ�ūŕƊƅŔ�ƑƅƏŌƏ�ŕƈƎƊƔŗ�ŵŧŰƅŔ�šƜŰƙ�őŧŕƍ��Ŗũŕ»ƁŌ�řƈƎƈƅ¿ƏƂƔ��ƉƔŠƏŪƅŔ ƑƅŕŸś�ĺŔ��`���ƇÊō�œºăƌĉƄąƋÈŊ�ąƇºďƆ�ĹœƆĽƂăšăƍ�ĉƊĉƄąƋÈŊ�ąƇďƆ�ĹœƆĽƂăš�ŅŒƍĿśăŶąŕœĽż�œăƆŁƌĉƈąƒăŕ�ĽžœĽƀĉŬ�ąƅĿřŅŽĉŤ�ąƇÊōăƍ

�ĹŒŧƒŁŕĽŤ�ĹœƆƒĉƄăŵ�ăƇœĽƂ�ăƊŃƄƃŒ�ċƇÊō�œăƆĄƌĽƈąƒăŕ�ĄƊŃƄƃŒ�ĉžİżăƍĄƒ�ĹœšĽƚąŮÊō�ŒăťƒŁŧĄƒ^��ʼnŕŬƊƅŔ�����ţ�šŕƄƊƅŔ�Ɠž�ƉŐž�ŞƏũſƅŔ�Ŵſ����������������ŵƏ»ƊƅŔ�Ŵ»ſţ�ƌ»Ɣſž��¿ŕśśƁƛŔƏ�ƉśſƅŔ�ŜƏŧţ�Ƒƅŏ�ƓŲſƈƅŔ�ƇţŔŪśƅŔ�ŶųƁƏ�ŧŬŕţśƅŔƏ�űŻŕŗśƅŔ�ŶžŧƏ

���űŔũƂƊƛŔƏ�ƃƜƎƅŔ�Ɖŷ�ƓƊŕŬƊƙŔ�������������Ɠ»ž�¿»ŰƗŕž��ŞũŦƈƅŔ�Əƍ�ŕƎƔž�¿ŕŰſƊƛŔƏ�ƀƜųƅŔ�¿ŔƏţŌ�ƓśōśŪŷ�ĺŔ�¿ŕƁ�ŕƈƄ�ŞŔƏŪƅŔ�¿ŠƏ��}ąƅĿƂĉŪĿŽƈÈŊ�ąƇĉƆ�ąƅĿƂĽƃ�ĽžĽƄĽŤ�ąƇÈŊ�ĉƊĉřœăƒň�ąƇĉƆăƍŒƍĿƈĿƂąŪĽřÊƃ�ĹœŞŒăƍąŨÈŊ� ���ȾºăŶăŞăƍ�œºăƌąƒĽƃÊō

ŗăƆąšăŧăƍ�ĹŖċťăƍăƆ�ąƅĿƂĽƈąƒăŕ{��ƇƏũƅŔ�����Ƈŕƈŏ�(33:1996�����

Page 84: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƅƍƌŽƆ žƚűƃŒ ����ŻŧŶƒ žƚűƃŒ Ƒż ŗźƄƃŒ: ƌƊōŗ "ʼnƜŦŏ ¿ƔŗŬƅŔ" ŜƔţ ũƄŨƔ Ɠž šŕţŰƅŔ �ƒũƍƏŠƅŔ�ƉŌ ƀƜųƅŔ �ʼn໊

ŔŨƎŗ ƑƊŸƈƅŔ ¿ŕƂƔž "ŚƂƆųŌ �ũƔŬƗŔ ƒŌ ƌśƔƆŦ�ƀƔƆųƅŔƏ Əƍ ũƔŬƗŔ ƒŨƅŔ ƀƆųŌ ƋũŕŬŏ ƓƆŦƏ ūŗţƏ�ƌƆƔŗŬ

ƉƜž Ɠž ƉŠŬƅŔ �ĻŕƂƆų ƒŌ ƔƁ�ũƔżŗŧ� ƀƆųƏ ¿ŠũƅŔ ƌśŌũƈŔ ĻŕƂƔƆųś ŚƂƆųƏ Ɠƍ ĻŕƁƜų ƓƎž "ƀƅŕų řƂƅŕųƏ���řżƆƅŔ�Ɠž�ŧŠƊƈƅŔ�����������ƇƆƍ ŗƒšœƈƃŒ ŗƒŵŧŬƃŒ :ƀſśƔ ʼnŕƎƂſƅŔ Ɠž ŽƔũŸś ƀƜųƅŔ ƑƆŷ ŧŷŔƏƂƅŔ řƈŕŸƅŔ ƉŏƏ�ŔƏſƆśŦŔ Ɠž űŸŗ

ƔœŪŠƅŔ�Śŕ ƑƆŸž ¿ƔŗŬ ¿ŕŝƈƅŔ ŽũŸƔ ŽŕƊţƗŔ ƀƜųƅŔ ƑƆŷ ƌƊŌ "Ŷžũ ŧƔƁ�šŕƄƊƅŔ Ɠž ¿ŕţƅŔ ƏŌ ¿ŋƈƅŔ ŴſƆŗ

ůƏŰŦƈ� )ƓſƄŰţƅŔŧ��Ś .(Ə ƌžũŸƔ řƆŗŕƊţƅŔ ƑƆŷ ƌƊŌ ¿ţ ŧƔƁ šŕƄƊƅŔ ƏŌ ƌŲŸŗ��ƓśƏƎŗƅŔ� ŧ. Ś .(�ƌžũŸƔƏ ʼnŕƈƆŷ řƔŸžŕŮƅŔ ƑƆŷ ƌƊŌ " ¿ţ šŕƄƊƅŔ�ŴſƆŗ ƀƜųƅŔ ƋƏţƊƏ�)ƊƔŗ�ũŮƅŔƓ� ŧ. Ś( �ƈŌŕ ʼnŕƈƆŷ řƔƄƅŕƈƅŔ

ƌƊƏžũŸƔ ƌƊōŗ "Ŷžũ ŧƔƂƅŔ ŚŗŕŝƅŔ�ŷũŮŕ šŕƄƊƅŕŗ" ��ƓƅƏŬśƅŔ ŧ. Ś.���ƓŬƊƏś�2002.��6����

��œƆŊžƚűƃŒ�ƅƍƌŽƆ� œƒŵœƆřŞŒ���ĊƌſŰƏŗ�ŽũĉŸƔžƇŕŰſƊŔ��ř»ƔƈŕŴƊ�ŚŔʼnŔũŠŏ�řųŕŬƏŗ�ŞŔƏŪƅŔ�řųŗŔũƅ�ŕƍũƂƔ řƔƊƔŧƅŔ�ŧŷŔƏƂƅŔ�ƑƆŷ�ŧŕƈśŷƛŕŗƏ�ŕŗƅŕŻ�ŶƈśŠƈƅŔ.��

žƚűƃŒ�ŗƒŵƍŧŬƆ�ŗƆƂšƂ��œƌƒƃō�ŧœŬŊ�œƆ��ŧŶŬƕŒ�2005:41�������������������ƀƜ»ųƅŔ�ƉƗ�ƃƅŨƏ��řƔƏƔƊŧƅŔƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƋũŕƄƈƅŔ�Ɖƈ�ůƆŦśƆƅ�řŰƏŰŦƈ�řƅŕţ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�ŵũŮ

����ƑƅŕŸś�ĺŔ�Ƒƅŏ�¿ƜţƅŔ�űżŗŌ��������ŕ»ƈƎƊƔŗ�ŢƅŕŰ»ƈƅŔ�řƈŕƁŏ�Ɖŷ�ŪŠŸƅŔƏ�ŘũƏũŲƅŔ�řƅŕţ�Ɠž�ƛŏ�ŵũŮƔ�Ƈƅ�������Ɔŷ�ŖśũśƔ�ũũŲƅ�ƏŌ��ŵŕŗųƅŔ�ũžŕƊśƏ�ƀƜŦƗŔ�ƉƔŕŗśƅ���������ŕƎŸƈ�ƇŕƂƈƅŔ�ƉŌ�ƇƆŷ�Ɖōŗ��ƌśƈŰŷ�Ɠž�ŕƎœŕƂŗśŬŔ�Ƒ

ƐũŦŌ�ŘŌũƈŔ�Ɖƈ�šŕƄƊƅŔ�ŧŰŕƂƈ�ʼnŕſƔśŬŔƏ�ƀƜųƅŔ�Ɠž�řţƆŰƈƅŔ�ƉƏƄśž��ƋŕƔƊŧƏ�ƌƊƔŧ�ŧŕŬž�ŖŗŬ���

ŖťŵŗƀƄűƆƃŒ������ ������������ťŬž�ƏŌ�ŶƆŦ�ƏŌ�ƀƜųŗ��ŘŕƔţ�ƏŌ��ŘŕžƏŗ�ŕƎŠƏŪ�ŚƁũŕž�Ɖƈ�ůŗũś�����ŖŕśƄƅŕŗ�řŷƏũŮƈ�ƓƍƏ

�ŵŕƈŠƙŔƏ�řƊŬƅŔƏ�}��ŁŕËĽƈƃŒ�œăƌËĄƒÈŊ�œăƒ������������ăƊºËĽƄƃŒ�ŒƍºĿƀËĽřŒăƍ�ĽŖËăťĉŶŅƃŒ�ŒƍĄŮąšÈŊăƍ�ËăƇŁƌĉřËăťĉŶÊƃ�ËăƇĄƋƍĿƀËĉƄĽűĽż�ăŇœăŪËĉƈƃŒ�ĄƅĿřŅƀËĽƄĽű�ŒĽŦÊō�ËĄƑ����������������ËăťºăŶĽřăƒ�ąƇăƆăƍ�ĉƊËĽƄƃŒ�ĄťƍĄťĄš�ăƁŅƄĉřăƍ�ĊŗĽƈËĉƒăŕĄƆ�ĊŗĽŬĉšœĽŽŁŕ�ăƇƒĉřÌŋăƒ�ąƇÈŊ�œËĽƃÊō�ăƇąŞĄŧŅŤăƒ�œĽƃăƍ�ËăƇŁƌĉřƍĄƒĄŕ�ąƇĉƆ�ËăƇĄƋƍĄŞŁŧŅŤĿř�œĽƃ�ąƅĿƂËăŕăŧ�

������������ŒĆŧąƆÈŊ�ăƁÊƃĽŦ�ăťąŶăŕ�ĿŚĉťąšĄƒ�ăƊËĽƄƃŒ�ËȾăŶĽƃ�ƐŁŧąťĽř�œĽƃ�ĄƊăŪŅŽĽƈ�ăƅĽƄĽŲ�ąťĽƀĽż�ĉƊËĽƄƃŒ�ăťƍĄťĄš{��ƀƜųƅŔ�1���}��ËăƇĄƌĿřËăťĉŶĽż�ąƅĿřąŕĽřąŧŒ�ŁƇÊō�ăƆăƍ�ËăƇĄƌĽƄąƆăš�ăƇąŶăŰăƒ�ąƇÈŊ�ËăƇĄƌĿƄăŞÈŊ�ʾœăƆąšÈŋŅƃŒ�ĿŘœĽƃƍÉŊăƍ�ăƇąŰĉšăƒ�ąƅĽƃ�ƑÊőœËĽƄƃŒăƍ�ļŧĄƌŅŬÈŊ�ĿŗĽśœĽƄĽś���ĄƊºĽƃ�̾ºăŶąŞăƒ�ăƊËĽƄƃŒ�ĉžËĽřăƒ�ąƇ

����ŒĆŧąŪĄƒ�ĉƉŁŧąƆÈŊ�ąƇĉƆ������������������ŒĆŧºąŞÈŊ�ĄƊºĽƃ�ąƅºĉŲąŶĄƒăƍ�ĉƊĉřœÈőËĉƒăŪ�ĄƊŅƈăŵ�ąŧËĉŽĽƂĄƒ�ăƊËĽƄƃŒ�ĉžËĽřăƒ�ąƇăƆăƍ�ąƅĿƂąƒĽƃÊō�ĄƊĽƃăŨŅƈÈŊ�ĉƊËĽƄƃŒ�ĄŧąƆÈŊ�ăƁÊƃĽŦ�{��ƀƜųƅŔ�5�4���������������Ŕ�ƉƗ��ũƎ»ŮƗŕŗ�ŚƏƈƅŔ�ŘŧŷƏ��ŕƎƈŕƂƈ�ƇƏƂƔ�ŕƈ�ƏŌ�ʼnƏũƂƅŕŗ�ƀƜųƅŔ�Řŧŷ�����Ɠ»ž�ŘŌũ»ƈƅ

����������������Śŕ»ƈƜŸƅŕŗ�ŖŬƊƅŔ�řţƆŰƈ�Ƒƅŏ�ũŴƊƔ�ƇœŕƁ�ŖŬƊƅŔ�ŖţŕŰ�ƉŐž��¿ƈţƅŔ�ũƏƎŴ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�ƛ�ƀƜųƅŔ�����������������ƉŕƄ�ƒŨƅŔ�ŞƏŪƅŔ�ƉŐž�ŕƎŠƏŪ�ŕƎƊŷ�ƑžƏśƈƅŔ�ŽƜŦŗ��ŕƍũŕŗŦŐŗ�ƛŏ�ƇƆŸƔ�ƛ�ŕƈŗ�ŧśŸś�ƉŌ�Ū੾�ŭŔũſƅŔƏ

������������ĻŔũƈŌ�ŕƎśŧŷ�ŵũŕŮƅŔ�¿ŸŠž��ƓſŦƅŔ�ũƈƗŕŗ�řƈŕŸƅŔ�ƓſśƄś�ƛƏ��Śŕƈ�ŧƁ�ŕƎƅŕţ�ŽũŸƔ����Ɠž�ƐƏŕŬśƔ�ĻŔũƍŕŴ�ŧƔŸŗƅŔƏ�ŖƔũƂƅŔ�ƌśžũŸƈ�ƒũŕŦŗƅŔ�ŢƔţŰ�ƀƜųƅŔ�ŖŕśƄ���Ƈŕƈŏ�(122:1996���

��

Page 85: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƅŞš ŗƄƂŬƆ žƚűƃŒ ƊřƙťŶƆƍ�������řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ƓŲŔũƗŔ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�řŗŬƊ�Ɖŏ�����ŽŰƊƅŔ�¿ƜŦ�řƆśţƈƅŔ��¿ƏƗŔ������ƒũ໊ƅŔ�ƇŕŸƅŔ�Ɖƈ�

ŚżƆŗ�Ũŏ��ƇƅŕŸƅŔ�ƒƏśŬƈ�ƓƆŷ�¿ƁƗŔ�Ɠƍ �ŞŔƏŪƅŔ�Ɠƅŏ�řŗŬƊ�����%. ��

�ŶŠũŌƏ�ŽŰƊƅŔ�ũƔũƂś�Ɠž�ƓƈƔƈśƅŔ�¿ƏƗŔ�Ƈŕŷ�Ɖƈ������ƓƊŧ»ś�řƔŷũŮƅŔ�ƇƄŕţƈƅŔ�¿ŕƈŷƗ�

�ƒũŬƗŔ�šƜŰƙŔƏ�ŧŕŮũƙŔ�ŘũœŔŧ�¿ƈŷ�řŸƔŗų�Ɠƅŏ�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�řŗŬƊ ���Ƈ»ś�Ɠ»śƅŔŚŕžƜŦƅŔ�¿ţƏ��šƜŰƙŔ�ƓƆŷ�¿ƈŸś�ƓśƅŔƏ��ŕŝƔŧţ�řƔŷũŮƅŔ�ƇƄŕţƈƅŔ�Ɠž�ŕƍŎŕŮƊŏ �řƔũŬƗŔƏ�řƔŠƏŪƅŔ

ƏƊŌ�ŧŧŸś�ƓƆŷƃŬŕƈś�ƓƆŷ�ŴŕſţƆƅ�ƃƅŨƏ��ʼnŕŲƂƅŔ�ƓƆŷ�ŕƎŲũŷ�¿ŗƁ�ŕƎŷŔ ��ř»ƔƊŗƅŔƏ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘũŬƗŔƓƊƔųŬƆſƅŔ�ŖŸŮƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ. �źƆŗ�ŞŔƏŪƅŔ�ŧƏƂŷ�ŵƏƈŠƈ�ƉŌ�ũƔũƂśƅŔ�ƉƔŗƏ�����ƌƊƈ��ŔŧƂŷ����ŧƂŷ�

�ũũƄƈ�ŞŔƏŪ�ŞŔƏŪ Řũƈ�Ɖƈ�ũŝƄŌ��ŚƆŠŬ�ƓśƅŔ�ƀƜųƅŔ�ŚƛŕţƏ������řƅŕţ�. ��

ŚƛŕţƅŔ�ƉŌ�Ɠƅŏ�ũƔũƂśƅŔ�ŚſƅƏƒũŬƗŔ�šƜŰƙŔƏ�ŧŕŮũƙŔ�ũœŔƏŧ�ƇŕŬƁŌ�ƓƆŷ�ŚŲũŷ�ƓśƅŔ�

�ŚżƆŗ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƔŷũŮƅŔ�ƇƄŕţƈƅŔ�ŶƔƈŠ�Ɠž�����ŽŔũ»ųƗŔ�ƉƔŗ�ƀŕſśƛŔƏ�ŢƆŰƅŔ�Ƈś��řƅŕţ� ��Ɠ»ž�����ʼnŕŲƂƅŔ�Ɠƅŏ�¿ƔţŌƏ��ŕƎƊƈ�řƅŕţ�����ŵƏƈŠƈ�Ɠƅŏ�ŢƆŰƅŔ�řŗŬƊ�ƉƏƄś�ƌƔƆŷƏ��řƅŕţ� ��Śƛŕ»ţƅŔ�������ʼnŕŲƂƅŔ�ƓƆŷ�űũŷ�ŕƈ�řŗŬƊƏ����.��% �řƔŔũƅŔ��98:2008����

ŔũƔŮƔƏ ƒƏŔũŸŮƅ ( 1993 ) Ƒƅŏ ƉŌ řŗŬƊ ƀƜųƅŔ Ŷſśũś Ɠž ŚŕŸƈśŠƈƅŔ ���ũƏũ»ƈŗ�řƔŷŕƊŰ»ƅŔ�ŚƁƏƅŔ ŧƂž ŚƆŠŬ ŚŔʼnŕŰţƙŔ Ɠž Ƈŕŷ 1988 ƑƆŷŌ řŗŬƊ ƀƜų ŢƅŕŰƅ ŘŧţśƈƅŔ�ŚŕƔƛƏƅŔ �řƔƄƔũƈƗŔ

ŜƔţ ŚżƆŗ Śƛŕţ ƀƜųƅŔ 246 řƅŕţ ¿Ƅƅ 1000 řƅŕţ �ŞŔƏŪ ŧƔƏŬƅŔ�ŕƎƔƆś ŜƔţ �»żƆŗŚ 175 �ř»ƅŕţ

ƀƜų ¿Ƅƅ 1000 řƅŕţ �ŞŔƏŪ Ƈŝ ŕŬƊũž 100 �řƅŕţ ŕƔƅŔũśŬŌ�Ƈŝ 90 �řƅŕţ ŕƎƔƆś ŕƔƊŕƈƅŌ 89 řƅŕţ ĻŔũƔŦŌƏ

ŔũśƆŠƊŏ 74 řƅŕţ ƀƜų ƃƅŨƏ ¿Ƅƅ 1000řƅŕţ� ŞŔƏŪ ūſƊƅ ƇŕŸƅŔ.��

ƓžƏ ƇƅŕŸƅŔ �ƓŗũŸƅŔ ũƄŨƔ ¿ŕƔƄ ( 1986 ) ƉŌ řŗŬƊ ƀƜųƅŔ Ɠž ŶƈśŠƈƅŔ ƒũŰƈƅŔ30 %¿Ƅƅ�

1000 řƅŕţ ŞŔƏŪ� ƑƊŸƈŗ ƉŌ Śƛŕţ ƀƜųƅŔ ¿Űś Ƒƅŏ ŕƈ � ŚżƆŗ ƉƔŗ 20ŖũƂƔ� Ɖƈ 60 ŽƅŌ �ř»ƅŕţ

ƀƜų �ĻŕƔƏƊŬ ¿ŰśƏ ŕƎśŗŬƊ Ƒƅŏ řƅŕţ ƀƜų ¿Ƅƅ 4 Śƛŕţ ŞŔƏŪ.���ŕƈŌ Ɠž ŚƔƏƄƅŔ ũƔŮƔž ŖƁŕŝƅŔ ( 1999 ) Ƒƅŏ ŕƎƊŌ ŚżƆŗ 154 řƅŕţ ƀƜų ĻŕŗƔũƂś ¿Ƅƅ 1000řƅŕţ� ŞŔƏŪ.��

ƓžƏ řƄƆƈƈƅŔ řƔŗũŸƅŔ �řƔŧƏŸŬƅŔ ũƔŮś ţŏŚŔʼnŕŰ ŘũŔŪƏ ¿ŧŸƅŔ řƔƊŗƈƅŔ ƑƆŷ ��ũŧ»Ű�ŕ»ƈ �Ɖ»ƈ

ƇƄŕţƈƅŔ Ƒƅŏ Şũŧś Śƛŕţ ƀƜųƅŔ ƉƔŗ 18 % Ƒƅŏ 24 / Ɖƈ Śƛŕţ ŞŔƏŪƅŔ �ũŮ»ŸƅŔ�¿ƜŦ �ŚŔƏƊŬ»ƅŔ

Ɖƈ1410 Ƒƅŏ 1420 Ƌ (ŘũŔŪƏ �¿ŧŸƅŔ 1420 ). ƓžƏ řƄƈ ũƔŮś�řƈũƄƈƅŔ �řƔœŕŰţŏƇŕŷ 1422 Ƈ Ƒƅŏ

ƉŌ ŧŧŷ Śƛŕţ ƀƜųƅŔ źƆŗ 228 řƅŕţ ¿Ƅƅ 1000 ƏŪ�řƅŕţŞŔ (¿ŔƏţƗŔ �ř»ƔƊŧƈƅŔ ��ř»Ƅƈŗ (1422 ) řŸƔŗųŗƏ ¿ŕţƅŔ ƉŐž ŖŬƊƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ƇŧƂś ĻŔũŮŎƈ Ƌ੶Ŕ�ƑƆŷ řŗŬƊ ƀƜųƅŔ ƏţƊ ŵŕſśũƛŔ řŠũŧŗƏ ŖŠƏś

Page 86: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƑƆŷ ŪƄŔũƈ ŜƏţŗƅŔ Ə ƉƔŝţŕŗƅŔ ŕƎƅ�ƒŧŰśƅŔ �Ŝţŗƅŕŗ ŕƈƄ ŖŠƏś ƑƆŷ ŚŕŬŬŎƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇŕƈśƍƛŔ

řŠƅŕŸƈŗ ŕƎŗŕŗŬŌ ŽƔſŦśƆƅ ŕƎśŧţ�Ɖƈ ųŗŲƏ ũŔŕƎŷŕſś ũƈśŬƈƅŔ.��

ŔœŕŪŊ žƚűƃŒ:��Ɖŏ ūƔŬōś řƔŗŗŬƅŔ řŗŬƊƅŕŗ ƀƜųƆƅ ¿ŔŪŕƈ ĻŔũƈŌ �ĻŕŗŸŰ ŜƔţ ŧƈśŸś ŚŕŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ��ŚŔũƔŬ»ſśƅŔ

řƔƎƔŧŗƅŔ ũŝƄŌ Ɖƈ ŚŔũƔŬſśƅŔ �řƔũŴƊƅŔ řƔũŴƊƅŕž ŚƅŔŪŕƈ ĻŔʼnŪŠ ĻŕſƆŦśƈ Ɠž ŜƏţŗ�ƀƜųƅŔ ŔŨƍ Ɖƈ ŖƊŕŠ

ƉƈƏ ŖƊ੠ũŦŊ ƉŐž ƃŕƊƍ řŗƏŸŰ Ɠž ũŰţ ƌŗŕŗŬŌ ĻŔũŴƊ ƅŧƏŠƏ�ŧŧŷ ũƔŗƄ Ɖƈ �¿»ƈŔƏŸƅŔ �ř»ƆŦŔŧśƈƅŔ

řſƆśŦƈƅŔƏ ƓśƅŔƏ ƉƄƈƔ ƉŌ ƒŧŎś �ƌƔƅŏ ƀƜųƅŕž ƛ şśƊƔ Ɠž�ŖƅŕżƅŔ Ɖŷ Ŝŧŕţ ŧƔţƏ ¿ŗ Əƍ řŠƔśƊ �Řŧ»Ÿƅ

¿ƈŔƏŷ ŘŧŧŸśƈ řƆŦŔŧśƈƏ řƆŰśƈ ŽœŕŴƏŗ ŘŕƔţƅŔ��řƔũŬƗŔ ŜƔţ ¿ŷŕſśś ¿ŦŔŧśśƏ Ŷƈ ŕƎŲŸŗ űŸŗƅŔ ŧƁ

ƓŲſś Ɠž řƔŕƎƊ ŽŕųƈƅŔ Ƒƅŏ�ƀƜųƅŔ. řŸƔŗųŗƏ Ŕ¿ŕţƅ Ɖŕž ŖŕŗŬƗŔ ŧƁ ŽƆśŦś ĻŕƔŗŬƊ Ɖƈ ŶƈśŠƈ �Ƒ»ƅŏ

�ũŦŊ ŕƈž ƒŧŎƔ�ƀƜųƆƅ Ɠž ƉŧƈƅŔ ŧƁ ƛ ƉƏƄƔ ĻŕŗŗŬ ĻŕƔžŕƄ ĻŕŸƊƂƈƏ ƌƅ Ɠž �ŽŕƔũƗŔ ŕƈƄ ŽƆśŦś �Ŗŕŗ»ŬƗŔ

Ɖƈ�ŘũŬŌ Ƒƅŏ ŘũŬŌ ŖŬţ ŕƎƊƔŕŗś ƓžŕƂŝƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ �ƒŧŕŰśƁƛŔƏ ¿ŗ ¿ŦŔŧ ŘũŬƗŔ ŘŧţŔƏƅŔ�Ɖƈ ¿ƔŠ

ũŦƕ�ƓŬƊƏś�( 14 :2002���

ƈƋƁœ Ŗťŵ ŘœƆƒŪƀř ŘœŽƒƈŮřƍ ŔœŕŪƕ žƚűƃŒ�:��-1�ŔœŕŪŊ ŧŬœŕƆŖ� ŜƔţ ƉƏƄƔ ŖŗŬƅŔ ƔƏƁŕ ŜƔţŗ ƛ ŧŠƏƔ ¿ţ ƛŏ �ƀƜųƅŔ ƏŌ řŠƔśƊ ¿Ÿž�Řŧũ ŘũŮŕŗƈ

�řŸƔũŬƏ ƏŌ ŘćũŮŕŗƈ Ɖƈ ŞƏŪƅŔ.

-2�ŔœŕŪŊ ŗƒƆƂŒŧř: ƃƅŨƏ řŠƔśƊ ũŔũƄś ŚƜƄŮƈƅŔ �řƔŠƏŪƅŔ ƇŧŷƏ ŕƎƆţ ƏŌƛ �¿Əōŗ �ƓƅŕśƅŕŗžƒŧŎś Ƒƅŏ

ƀƜųƅŔ� ŧƁƏ ƉƏƄś řŠƏŪƅŔ Ɠƍ ŖŗŬƅŔ Ɠž ũŔũƄś ŚƜƄŮƈƅŔ ŧƁƏ ƉƏƄƔ ��ŞƏŪ»ƅŔ ��Ɖ໊ƏŪƅŔ�ŕ»ƈŗũƏ

ƉŕƄũśŮƈ Ɠž ũŔũƄś ʼnŕųŦƗŔ Ƈŝ ŶƂƔ ƀƜųƅŔ���ƒũŧƊƄƅŔ��(211:1992 ��-3�ŔœŕŪŊ ŗƒšŮ ƍ ŗƒŪŽƈ:�ŽŕŮśƄŔ ŧţŌ ƉƔŠƏŪƅŔ ŕŗƔŷ ŕƔƂƆŦ ƏŌ ŕƔƂƆŦ Ɠž ũŦƕŔ �űũ»Ÿś �ŕƈƍŧ»ţŌ

űũƈƅ ũƔųŦ ƏŌ řƁŕŷŏ řƆƈŕƄ ƏŌ řƔœŪŠ ƛ ŶƔųśŬƔ ŽũųƅŔ ũŦƕŔ ¿ƈţśƅŔ ƏŌ�ƇƆƁōśƅŔ ŕƎŸƈ.�űũŸś ŧţŌ

ƉƔŠƏŪƅŔ űũƈƅ ŒŠŕſƈ ƏŌ řƅŕţ Ɖŕƈŧŏ ƏŌ ŽŔũţƊŔ Ɠž ƃƏƆŬƅŔ ƏŌ ŨƏŨŮ ŧƏŠƏ�ųƏżŲƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŧƊŷ

ŧţŌ ƉƔŠƏŪƅŔ ƏŌ ŕƈƍƜƄ ŖŗŬ ūƔœũ Ɠž ƀƜųƅŔ � ŔŨŏ Ƈƅ �ũŧƂƔ ƉŕŠƏŪƅŔ ƃƅŨ � �Ɖ»ƈƏ �ř»ƆŝƈŌ .�ƃ»ƅŨ

ũƄŨƊ��

ŧƏŠƏ űŔũƈŌ řƔŬſƊ ŧƊŷ ŧţŌ ƅŔƉƔŠƏŪ ��ŖŲżƅŔ �ƃŮƅŔ ūŔƏŬƏƅŔ ũƎƂƅŔ �ƒ ƇŕŰſƊƛŔ Ɠž��řƔŰŦŮƅŔ

ŘƛŕŗƈƜƅŔ Žũųƅŕŗ Ŕ �ũŦƕ Ƈŧŷ ũƔŧƂśƅŔ ƔƅƏŎŬƈƆƅř� Ƈŧŷ ũƏŸŮƅŔ Ŗţƅŕŗ ŽũųƆƅ�ũŦƕŔ(...........��4��ŔœŕŪŊ ŗƒŵœƆřŞŒ :¿Ƅ ŶƈśŠƈ ƒƏśţƔ ƑƆŷ ũŬŌ ŘũƔżŰ řųŬƏśƈƏ ŘũƔŗƄƏ� �¿»œŕŗƁƏ��Śŕ»ŸƈŠśƏ

řƔƏũƁ ƏŌ řƔƊŧƈ ŚŕŗƔƄũśƏ�ƔƊŕƄŬř řƈŠŬƊƈ ŕĻƊƔţ řſƆśŦƈƏ ŕÆĻƊŕƔţŌ �ƐũŦŌ�ƃƅŨƅƏ ōŮƊś ŚŕžƜśŦƛŔ �ƉƔ»ŗ

ƉƔŠƏŪƅŔ řŠƔśƊ śƅƇŧŕŰ ƋŨƍ ŚŕžŕƂŝƅŔ ŽƜśŦŔƏ ŚŕƂŗųƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƈƏ řƆŝƈŌ ƃƅŨ:�����ũŦſƅŔ ŖŬƊƅŕŗ ŖŬţƅŔƏ řƆœŕŸƅŔƏ�

Page 87: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��ũŦſƅŔ řƊŕƄƈƅŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƆœŕŸƅŔƏ�

��ũŕƂśţƛŔ řƊŕƄƈƅ ŽũųƅŔ ũŦƕŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�

��ũŕƂśţƛŔ řƆƔŗƂƅ ŽũųƅŔ ũŦƕŔ�

��ƓƅŕŸśƅŔ řſƔŴƏƅŕŗ ũƏũżƅŔƏ ŪƄũƈƅŕŗ ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƈŷ�1994��215���

-5ŔœŕŪŊ ŗƒƃœƆ:�ƀƏũſƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƅŕţƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŶŲƏƅŔƏ ƓƅŕƈƅŔ ƉƔŠƏŪƆƅ Ɗŷ�ũŝŌŧ�ŽƜśŦŔ

ŚŕƎŠƏ ũŴƊƅŔ�ŕƎƊƔŕŗśƏ ƉƈƏ Ƈŝ ŕƎƈŧŕŰś ŕƈƈ ŧƁ ƉƏƄƔ ŕÆćŗŗŬ ŕćŬƔœũ Ɠž ¿ŕŰſƊƛŔ ƏƜųƅŔƀ��¿ŕŝƈ ƃƅŨ -:

��Ŷƈų ŞƏŪƅŔ Ɠž ŖśŔũ řŠƏŪƅŔ ƏŌ ŕƎƆŦŧ ƏŌ ŕƎŝũŔ�����ũƔŨŗś ŽŔũŬŏƏ řŠƏŪƅŔ Ɠž ¿ŕƈ ŕƎŠƏŪ ƏŌ ƌśŕƄƆśƈƈ� ����ƓƅŕŸś řŠƏŪƅŔ ŕƎśƊŕƄƈŗ řƔƅŕƈƅŔ ƑƆŷ ŞƏŪƅŔ��ƑŬũƈ� ( 213 :1995�

��¿Ŧŗ ũƔśƂśƏ ŞƏŪƅŔ ƑƆŷ ƌśŠƏŪ ƌœŕƊŗŌƏ���

�������ĊƄŮƈƅŔ�ĊŜĊŷŔƏŗ�ƉĊƈ�Ɖŏ�¿ƏƂƅŔ�ŶƔųśŬƊ�ŕƊƍ�ƉƈƏ����ŕƂƅŔ�ŁŘũŴƊƅŔ�ŕƎśŕŗĐŗŬƈƏ�řĉƔŃũĄŬƗŔ�ŚƜ��ŘŕƔţƆƅ�ŘĄũĊŰ��������������ĊŽŕ»ſŷƙŔ�Ê¿ƏŰţ�ŕƎĐƈƍŌ�Ɖƈ�ƓśƅŔ�řƔƈŕŬƅŔ�řĉƔŷũŮƅŔ�ŃšŕƄƊƅŔ�ĊŧĊŰŕƂƈƅ�ŢƔţŰƅŔ�ƃŔũŧƙŔ�ąƇŧŷƏ�řĉƔŠƏŪƅŔ

�������ŸśƅŔƏ�ƇĊƆŬƈƅŔ�ŚƔŗƅŔ�ŁřƈŕƁŏƏ�ŕƈƎŲŸŗƅ�čƒũųſƅŔ�ƉƄĉŬƅŔƏ�ƉƔĄŠƏŪƆƅ������řƔŗũśƏ�ƐƏƂśƅŔƏ�ĐũŗƅŔ�ƑƆŷ�ƉąƏŕ�řƔũŨƅŔ�Ŕ�řţƅŕŰƅŔ��������ƈƅŔ�ƋŨƍ�ƉŕŠƏŪƅŔ�ũĄŲţśŬŔ�ŔŨŐž��ƌŸƔųśƏ�ĺŔ�ŧąŗŸś�Ɠśƅ���������ƏŌ�ŃũƏŮ»ƂƅŔ�Ƒ»ƅŏ�ໜſśƆƔ�ƇƆž�ĄƓƊŕŸ

���������ĺŔ�É¿ƏƁ�ŔũŅƄŨśƏ�ƋũŧƁ�ƋŔũČŧƁ�ĉƒƏƔƊŧ�ōųŦ�¿ĄŰţ�ƏƅƏ�ũƏŰƂƅŔ��¿ŠƏ�Ūŷ��`����ąƅĿƂĽƈºąƒăŕ�ȾąŰĽŽŅƃŒ�ŒąƍăŪƈĽř�ƙăƍ^�ŘũƂŗƅŔ�������������ĊŧţŌ�Ɠž�ŕćŰƂĿƊ�ƉŕƄ�ƏƅƏ�Ƒśţ�ƉƔŠƏŪƅŔ�Ƅ�ŕƈ�ŧũƏ�Ɠž�ŢƔţŰ�ƇƆŬƈ��ŷƉ�ƓŗŌ�ŘũƔũƍ�¿ŕƁ��¿ŕƁ�¿ƏŬ�ĺŔ�ƑƆŰ�ĺŔ�ƌƔƆŷ�ƇƆŬƏ���������������Ąũ»ĿŦŊ�໥ƎŇƊĊƈ�ĄƓĊŲĄũ�ŕĻƂŁƆŁŦ�ŕĄƎŇƊĊƈ�ĄƋŃũĿƄ�ĆƉËŏ�ĻřĿƊĊƈÍŎąƈ�ĈƉĊƈÍŎąƈ�ĆƃĄũŇſĄƔ�ŕĿƅ�o��ƋŔƏũƇƆŬƈ��, 1091,1469Ş�2����

ŽŸŲƏ�řƔƅƏŎŬƈƅŔ�Ɖƈ�ŖƏũƎƅŔƏ�řƔƊŕƊƗŔ�ƉŌƏ�ŘŧŧŸśƈ�ƀƜųƅŔ�ŖŕŗŬŌ�ƉŌ�ŧŠƊ�ŔŨƄƍƏ ��Řũŧ»ƂƅŔŶƈ�¿ƈŕŸśƅŔ�ƑƆŷřƈŕŷ�¿ƈŔƏŷ�ŕƎƊŌ��ũŦƕŔ�ūƊŠƅŔ�ŶƈƏ�ŘŕƔţƅŔ�řƔŸƁŔƏ� ƀƜųƅŔ�ŜƏŧţ�Ɠž�ƇƍŕŬś����

�ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�ŖœƈœŶƆ�ĹœƒŵœƆřŞŒĹœƒŪŽƈ�ƍ����Ɣ����řƔŬſƊ�řƔŷŕƈśŠŔ�řƆƄŮƈ�ƀƜųƅŔ�ũŗśŸ������������ƌ»ƊŌ�ƏŧŗƔƏ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�ŶƔƈŠ�Ɠž�řƈŕŷ�ŘũƍŕŴ�ƏƍƏ

����������Əƍ�ƀƜųƅŔƏ�řŝƔŧţƅŔ�řƊƈŪƗŔ�Ɠž�ŕƊśŕŸƈśŠƈ�Ɠž�ĻŔũŕŮśƊŔ�ŧŔŧŪƔ��żŗŌ���¿ƜţƅŔ�ű������Ɖƈ�ƌƔƆŷ�ŖśũśƔ�ŕƈƅ����������������ũŕ»ŝƕŔ�Ƈŝ�ƉƈƏ�¿ŕſųƗŔ�ƑƆŷ�řƔŗƆŬƅŔ�ũŕŝƕŔƏ�ʼnŕŲżŗƅŔƏ�ŘƏŔŧŸƅŔ�ŧŕƔŧŪŔƏ�ŘũŬƗŔ�ƃƄſś�Ɠž�řƔŗƆŬ�ũŕŝŊ�������������ũ»ƔŻƏ�řƈƔũŠƅŔƏ�ŽũţƊƈƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�Ƒƅŏ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ�Ɖƈ�ĻŔʼnŧŗ�ŘŧƔŧŸƅŔ�řƔŬſƊƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ

ƃƅŨ�ŕƍũƏųśƏ�����

Page 88: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

Ŋ��œƒŵœƆřŞŒÆ�����ƅŏ�ŶƈśŠƈƅŔ�ũŴƊƔ��������������ũŸŮ»ś�ŕ»ƈ�ĻŕŗƅŕŻ�ŔŨƅ��ŕƎƄƏƆŬƏ�ŕƎśŕžũŰś�Ɠž�ƃŮƏ�řŗƔũ�ŘũŴƊ�řƂƆųƈƅŔ�Ƒ

����������������Ŷ»ƈ�ŕ»ƎſƔƄś�ũŦŎ»ƔƏ�ĻŔŧƔƂŸś�ŕƍŧƔŪƔ�ŕƈƈ��ųŕŗţƙŔƏ�¿ƈƗŔ�řŗƔŦƏ�ƓŬƊŠƅŔƏ�ƓſųŕŸƅŔ�¿ŮſƅŔƏ�ŖƊŨƅŕŗ���������������ŕ»ƎśŧƏŸŗ�ƇƎśƈŧŰƏ��ŕƎŠŔƏŪŗ�ŕƍƏũśŬ�ƇƎƊŌ�ŔƏƊŴ�ƉŌ�ŧŸŗƏ�ŕƎƆƍŌ�Ƒƅŏ�ƉŨŏ�ŕƎŷƏŠũž��ƓƅŕţƅŔ�ŕƎŸƁŔƏ

�ŖƂƆŗ�řƈƏŬƏƈ�řƂƆųƈ���řƈƆƄƅ�ũŮŕŗƈƅŔ�ŽƔŧũƅŔ�ũŕŸƅŔ��ƇƎśƔŗũśƏ�ŕƎƅŕſųŌ�řƔƅƏœŬƈ�Ɖƈ�ƉƏƆŰƊśƔŬ�ƇƎƊŐž��������������������Ƈ»ƅ�ŔŨŏ�ƇƎśƔŕŷũ�Ɠž�ŕƎƂţ�Ɖŷ�ƓƆŦśƅŔ�ƑƆŷ�ƉŕƔţƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�Ɠž�ƇƗŔ�ƇŻũƔ�ŕƈƈ��ŕćŠũŕŦ�ƇƎƊƏŴſƆƔƏ�������������������Ś»ƊŕƄ�ŔŨŏ�ŕƈŌ��ŕƎśŕƊŕŸƈ�Ɖƈ�ŧƔŪƔƏ�ŕƎƆƍŕƄ�¿ƂŝƔ�ƃƅŨ�ƉƗ��ŽŕƄ�ƒŧŕƈ�ũŧŰƈ�ŕƎƅ�ūƔƅ�ƏŌ�řƆƈŕŷ�ƉƄś

řƆƈŕŷ��������������řŬŔũţƅŔƏ�řŗƁŔũƈƅŔ�ƉƏƄśƏ�ʼnƏŬƅŔ�řƊŬƅŌ�ŕƎƄƏƆśž�řƔũũţś�ũŕƄžƗ�řƆƈŕţ�ƏŌ�ũŦƕŔ�ūƊŠƅŕŗ�ƃśţś�ĻŕƈƜƔŏ�ũŝƄŌƏ�ŧŮŌ�ũƈŷ�1994� (233���

����������������Řŕ»ƔţƆƅ�ŧ»ƔŧŠ�ƀƔžũ�Ɖŷ�řŠƏŪƅŔ�Ŝţŗś�ƉƈŪƅŔ�¿ƈŕŷƏ�ƀŔũſƅŔ�¿ƈŕŸŗ�ūƏſƊƅŔ�ŌŧƎś�ƉŌ�ŧŸŗƏ���������ƉƔŧŸśŬƈ�ũƔŻ�¿ŕŠũƅŔ�ƉŌ�ƓƍƏ�ŘũčƈƅŔ�řƂƔƂţƅŔ�ŕƎƈŧŰśƏ���ƊƁũŮ�Ɠž��ƓŗũŸƅŔ�ŕ������Ƈƅ�ŘŌũƈŔ�ŔƏŠƏŪśƔ�ƉŌ�

�ŕƎśŗũŠś�Ɠž�ŶųśŬśƑƅƏƗŔƀƜųƅŔ�ƑƆŷ�Ɠƍ�ŚũŰŌ�ƏŌ��ŕƎƂƆųž��ŕƎŗ�ŴſśţƔž�ŕƎŠƏŪ�ČŧƏ�ŖŬƄś�ƉŌ����

��ŕƎƈŧŰśƏ����ƉŌ�ƓƍƏ�řƂƔƂţ��¿ƍŌ������������ř»ƔŗƏŪŸƅŔ�Řŕ»Ɣţ�ŕ»Ǝƅ�ƉƏ»ƆŗƂƔ�ƛ�ŕƎųƔţƈƏ�ŕƎŬſƊ�řƂƆųƈƅŔ������ž��ŕćƔƊŕŝ�ūŕƊƅŔ�ƇƜƄ�řƔŮŦƏ�ĻƛƏŌ�ũŔũƂśŬƜƅ��ŘŌũƈƅŕ����ƉŕƄƈ�ƛ�řƂƆųƈƅŔ��������řŗŕ»Ů�Ś»ƊŕƄ�ŔŨŏ�ř»ŰŕŦŗƏ�ŕƎƅ

������ƑČŗũ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƉŌ�ƃƅŨ��řƆƔƈŠ��ŘŌũƈƅŔ����������¿Əţśž��ŕƍŪƊƄ�Əƍ�ƓƊŕƈŬŠƅŔ�¿ŕƈŠƅŔ�ƉŌ�ƓƍƏ�řśŗŕŝ�ŘũƄž�ƑƆŷ����������¿ŕƈŠ�¿ŠũƆƅ�¿ŻŕŮƅŔ�¿żŮƅŔ�ŢŗŰŌƏ�ƓƊƍŨ�ũŕųŏ�Ƒƅŏ�ŕƍŧŬŠ��ŘŌũƈƅŔ������ŕ»ƎŠƔƏŪś�Ɠž�ƉƏŷũŕŬƔ�ŔŨƅ��

ŷ�ŕƎƊƏũŗŠƔ�ƉŕƔţƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ƓžƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŕƎśŕţŔũŠ�ƇœśƆś�ƉŌ�¿ŗƁƃƅŨ�ƑƆ��Ƈŕƈŏ�(61:1996����

Ŕ�ŪŽƈ�ºĹœƒ���������������ŽŸ»ŲƗŔ�ūƊŠƅŔ�ŕƎƊƏƄƏ��ŕƎśŗƔƂţ�Ɠž�ŕƎŷƏƈŧƏ�ŕƎƈƛŊƏ�ŕƎţŔũŠ�řƆƈŕţ�ŧƏŸśž��řŠƏŪƅŔ�ŕƈŌ

��ƒŧƔƆƂśƅŔ�ŕƊŸƈśŠƈ�Ɠž���������������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŔ�ƇƄţŗƏ�ŕƎƊŏ�Ũŏ��ŘŕƊŕŸƈ�řƔŌ�Ɖƈ�ƐƏƁŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŕƎśŕƊŕŸƈ�ƉŐž����������ƌƊƗ��ŕƎƊƈ�ŧŗ�ƛ�ŘũƏũŲ�ŞŔƏŪƅŔ�ƉŌ�ŕƎŷŕƊśƁŔƏ�ŬƅŔŘũś����������ŕƍŧ»Ƃſś�ŕ»ƎƁƜųŗ�ŕƎƊŐž��ƒŧƔƆƂśƅŔ�ƇƏƎſƈƅŕŗ

řƔƁƜŦƗŔ�ŚŕžŔũţƊƛŕŗ�ƇŕƎśƜƅƏ�ūŕƊƅŔ�ŵŕƈųƗ�řŲũŷ�ŢŗŰśƏ�ƑŬũƈ� ( 220 :1995���

œƌŶſŒƍ�ŴƆ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŻƒƂř�¾šŒŧƆ���������������ŞƏŪ�Ɖƈ�ĻŕŰƜŦ�ŘŌũƈƆƅ�řŗŬƊƅŕŗƏ�ƉŕƔţƗŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�ƉŌ�Ŷƈ�������Ƈŕ»ƔŌ�ū»ŸśŌ�ŭƔŸś�

�ž��ƌœŕƈŬ�Śţś�ŕƎśŕƔţ�ŘŌũƈƅŕ�ŞŕśţśƏ��ƇƅƗŔƏ�¿ŮſƅŔƏ�ūōƔƅŔ�ŘƏũŨ�¿Űś�ƉŌ�ŧŸŗ�ƛŏ�ƀƜųƅŔ�Ƒƅŏ�ōŠƆś�ƛ�����������������ř»ƔƆƈŷ�ƉŌ�Řŧ»Ɣŧŷ�řƔƊŔŧƔƈ�ŚŕŬŔũŧ�ŚţŲƏŌƏ��ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�ŕƎƅ�ŧƏŸƔƅ�ũŰƂś�ƏŌ�¿Əųś�Řũśž�Ƒƅŏ

�ƓŬſƊƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ¾šŒŧƆ�Śƚśŕ�ŧƆř��

���ŗƆťŮƃŒ�ŗƄšŧƆ�ŷ�řŠũŧŗ�ƀƆƂƅŔƏ�ƓƊŔŧŠƏƅŔ�ŖŔũųŲƛŔ�Ɖƈ�ƉƏƂƆųƈƅŔ�ƓƊŕŸƔ�ŜƔţ�řƔƅŕ����

Page 89: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

2���ŧřƍřƃŒ�ŗƄšŧƆ���������������Ƈ»ƆŴƅŔƏ�ŧŕƎų»Ųƛŕŗ�ūŕ»ŬƗŔ�Ɠž�ŕƍũŕŝŊ�ŢŲśśƏ�ŖŕœśƄƛŔƏ�ƀƆƂƅŔ�ŕƎƔƆŷ�ŖƆżƔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�ƇŧŷƏ��ūſƊƅŕŗ�řƂŝƅŔ�ŽŸŲƏ�ƇŎŕŮśƅŔƏ�ʼnŔƏųƊƛŔƏ�ŖŔũśŻƛŔƏ�ŘŧţƏƅŔƏ����

3����žżŒƍřƃŒ�Ŗťœŵō�ŗƄšŧƆ������Řŧŕ»ŷŏ�ƉƏ»ƂƆųƈƅŔ�Ōŧ»ŗƔƏ��ƓƊŔŧŠƏƅŔ�ŖŔũųŲƛŔ�ƐƏśŬƈ�űſŦƊƔ�ŕƎƔžƏ�ŴƊƅŔřŰŕŦ�řſŰŗ�ŞŔƏŪƅŔƏ��řƈŕŷ�řſŰŗ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ƇƎſƁŔƏƈ�Ɠž�ũ��ƓŬƊƏś�35 : 2002�����

�������������������ŕĎƔŬ»ſƊ�ř»ƈƅŎƈ�ř»ƔƆƈŷ�ŕƎƊŏ�¿ŗ��řƆƈŕƄ�ŘũŬƗŔ�ƑƆŷ�řƔŗƆŬ�ũŕŝŊ�ƀƜųƅŔ�řƔƆƈŸƅ�ƉŌ�ƃŮ�ƛƏ���������������ƃƏƆŬ»ƅŕŗ�ŧƏŰ»ƂƈƅŔƏ��ŵƏ»ŲƏƈƅŔ�ŔŨ»ƍ�řŮƁŕƊƈƅ�ƋŧŔŧŸśŬŔ�Ɛŧƈŗ�ųŗśũƔ�ƀƜųƅŔ�Ŷƈ�ŧũſƅŔ�ƀžŔƏśƏ

ƓƂžŔƏśƅŔ����Ŕ�ƃƏƆŬƅŔ�Əƍ��������Ɠ»śƅŔ�ŚƜƄŮ»ƈƅŔƏ�ŚŕŗƂŸƅŔ�ƑƆŷ�ŖƆżśƆƅ�ƃŔũŧŏƏ�ƓŷƏ�Ɖŷ�ŧũſƅŔ�Ɖƈ�ƌŠƏƈƅ������������������ƌ»śœƔŗƏ�ƌ»śŔŨƅ�ŧũſƅŔ�¿ƔŧŸś�ƀƔũų�Ɖŷ�ƃƅŨ�ƇśƔƏ��ƌśŕŠŕţ�ŵŕŗŮŏƏ�ƌžŔŧƍŌ�ƀƔƂţś�ƉƔŗƏ�ƌƊƔŗ�¿Əţś�������ƌ»śŔũśƏś�ű»ſŦƔƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�¿ƏŗƂƅŔƏ�ƓśŔŨƅŔ�ŕŲũƅŔ�ƌƅ�ƀƂţƔ�¿ƄŮŗ�ƌśœƔŗ�Ŷƈ�ƇŕŠŬƊƛŔ�ƌƅ�ƀƂţśƔƅ

ś�ŕųŕŗţŏƏ�ƌƂƆƁƏƌ���ƅŔƒũŧƊƄ�ˬ(211:1992����

��������ƑųŕŸƅŔ�ŧŗŷ�¿ƏƂƔ�ŕƈƄ��Şŕśţś��ŘŌũƈƅŔ����������ŕƎśƂŝ�ŕƎƔž�ŧƔŸś�Řũśž�Ƒƅŏ�ƀƜųƅŔ�řƈŪƗ�řƔƅŕśƅŔ�ŘũśſƅŔ�Ɠž���������������ř»ƈŕŷ�řſŰ»ŗ�ŘŕƔţƅŔ�ƏţƊ�ŕƍũŴƊ�řƎŠƏ�¿ƔŧŸśƏ�ŕƎœŕųŦŌ�Ɖƈ�ůƆŦśƅŔƏ��ŕƎśŕŗŕŬţ�ŘŧŕŷŏƏ��ŕƎŬſƊŗ

����������ŠƏŪ�ƃũś�ƌſƆŦ�ƒŨƅŔ�ŹŔũſƅŔ�¿żŮƏ�ƉŕƈũţƅŔ�űƔƏŸśƏ��řŰŕŦ�řſŰŗ�¿ŕŠũƅŔƏ����řŰŕŦ�ŘŧƔţƏ�ŕƎƅ�ŕƎ�������������������Ɠ»śƅŔ�¿Ů»ſƅŔ�ř»ŗũŠś�Ɖŷ�ŚŧƅƏś�řƔŬſƊ�ŚŕŷŔũŰ�Ɖƈ�ƌƔƊŕŸś�ŕƈ�ƑƆŷ�ŖƆżśƅŕž��¿ƈŸś�ƛ�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�����������������Ɖŕ»ƈũţ�Ɖ»ƈ�ŕƎŗ�Čũƈ�ŕƈƅ�ƃƅŨƄƏ��ŕƎƔŧƅ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈ�űŕſŦƊŔƏ��ŕƎƔƅŏ�ŘũŴƊƅŔ�ũƔżśƅ�řŠƔśƊ�ŕƎśŮŕŷ

��������řŗƏŸŰƅŔ�Ɠž�řƔŕŻ�ũƈŌ�řƆŮŕſƅŔ�řƔŠƏŪƅŔ�ŕƎśŕƔţ�¿ŔƏų�ƓŬŋƈƏ�����ƉŌ�ŕƈƄŘŌũƈƅŔ�����»ţś�ŚƅŔŪ�ŕƈ�ƓśƅŔŖ�ŕƎƂžŔƏś�ŧƔŸśŬś�ƓƄ�¿ƏųŌ�ŚƁƏ�Şŕśţś�ƀƜųƆƅ�ŘŧŸśŬƈ�ŚŬƔƅƏ�ŕƎŠƏŪ�ƉƏũŦŊƏ�ƑųŕŸƅŔ�ŧŗŷ�( 22:1998����

�ŗƒŪŽƈ�ƏƄŵ�žƚűƃŒ�ŧśŊƙƍƕŒť������������������ƉƔũ»ŦƖƅ�ƌŗţƏ�ƌśŔŨŗ�ŕƍŧŔũžŌ�Ɖƈ�ŧũž�¿Ƅ�ƌƔž�ũŸŮƔ�ƒŨƅŔ�ŢƔţŰƅŔ�ũŕųƙŔ�Ɠƍ�ŘũŬƗŔ�Ɖŏ

������ĻŔũƏŧ�ŖŸƆś�ŘũŬƗŔ�ƉŌ�ŕƈƄ�ƌƅ�ƉƔũŦƕŔ�ŖţƏ�ŕŗ�ĻŔŪũ����������ŕƎƅ�ũžŔƏś�ŔŨŏ�ŕƎśƏƁ�ƑƆŷ�ŴžŕţśƏ�ŚŔŨƅŔ�ƏƈƊ�Ɠž�����������ŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘũŬƗŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŧũſƆƅ�ũžŔƏśƔ�ŕƈƄ���ŧŧţƈ�ʼnŕƊŗ��ƉƈƗŕ������ƏƈƊƅŕ»ŗ�ƌśſųŕŸƅ�ŢƈŬƔ�ƒŨƅŔ�ŖţƅŔƏ

����������������ŧƔƄōśŗ�řƂƔŝƏ�řƆŰ�ƌƅ�ƒŨƅŔƏ�ŧũſƅŔ�ƌŗ�ŶśƈśƔ�ƒŨƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�Ƒƅŏ�řŠŕţƅŔ�Ƒƅŏ�řžŕŲƙŕŗ�ƇƔƆŬƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƌƔŧƅ�ŧƈţŌ�ƉƏũŦŊƏ�2001��41��

�������������ũŕ»ƂśţŔƏ�Ũ»ŗƊƅŔƏ�ŖŔũśŻƛŔƏ�řƅŪŸƅŕŗ�ƋũŸŮƔ�řƂŗŕŬƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŠŕƔśţƛŔ�Ɖƈ�ŧũſƅŔ�ƉŕƈũţƏŲũŷ�ũŝƄŌ�ŧũſƅŔ�ƉƏƄƔƏ�ƌŸƈśŠƈ�ƑƆŷ�ŧƂţƅŔƏ�ŚŔŨƅŔř�ƋũƔŻ�Ɖƈ�ŽŔũţƊƜƅ�����

ũƔŝƄ�Ɠž�ũŝŎś�¿Əţś�řųƂƊ�ũŗśŸƔƏ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�řŗŸŰƅŔ�ŜŔŧţƗŔ�Ɖƈ�ƀƜųƅŔ�ũŗśŸƔ �ƉŕƔţƗŔ�Ɖƈ�ŕƔţ�ƑƆŷ������ƓƄƏƆŬƅŔƏ�ƓžũŸƈƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƇƍƏƈƊ�ƑƆŷƏ�¿ŕſųƗŔ�Ř���������ƀƜ»ų�ƉƏƆŗƂƔ�ƛ�¿ŕſųƗŔ�ƇŴŸƈ�Ɖŏ

ŵŔũŰ�Ɠž�ƉŔŧƅŔƏƅŔ�ƉŕƄ�ƉŏƏ�Ƒśţ��ƉƔŧƅŔƏƅŔ ���ƇƎƊŐ»ž�ŧƔŧŮ»ƅŔ�ŽƊŸƅŔ�Śƛŕţ�Ɠž�ƛŏ��ƇƎƊƔŷŌ�ƇŕƈŌ�ƇœŔŧ

Page 90: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

¿ŕŰſƊŔ�Ƒƅŏ�ƉƏƆƔƈƔ ƉƔŧƅŔƏƅŔ��ŏ�ũŴƊƔ�ƏƎž��řƔŗƆŬ�ƉƏƄś�ƀƜųƅŔ�ũŕśŦŔ�ƒŨƅŔ�ƋŧƅŔƏƅ�¿ſųƅŔ�ŘũŴƊ�Ɖŏ�ƌƔƅƑƆŷ �ũŗśŸƔ�ĻŕƊŕƔţŌƏ��ƌśţƆŰƈ�¿ŠŌ�Ɖƈ�ƌŗ�ƓţŲƔƏ�ƋŧƔũƔ�ƛƏ�ƌƊŷ�¿ŪŕƊś�ƌƊŌƛƏƗŔŧ ��ƏŌ�ŧ»ƅŔƏƅŔ�ŔŨƍ

ƇƎƆŗƂśƔ�ƛƏ�ƇƎŲžũƔ�ƉƈƄ�ŘŧƅŔƏƅŔ���ʼnƛŎƍƛƏƗŔŧŘŕƔţ�ƉƏŮƔŸƔ� ��Ŷ»ƈ�ųŕŗţƙŔƏ�ŖŲżƅŕŗ�řœƔƆƈ�řƔŬſƊƉŪţƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ŷƈ�ʼnƓŮ�¿Ÿž�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ƈŧŷ ƇƛƕŔƏ��ūƊƏƔ� 15:1993 �����

�ŧœśƓŒ�œƆ�žƚűƃŒ�ŗރřƈ�¾œŽűƕŒ�Ŗœƒš�ƏƄŵ�ŗŕřŧřƆƃŒƑƄƒ����� �řƔƏŗƗŔ�ŘŕƔţƅŔ�ƉŔŧƂž����� �ũŧŰƈƅŔƏ�¿œŕŸƅŔ�ƉŔŧƂžƓƅŕƈƅŔ����� �ŘŕƔţƅŔ�ųƏżŲ�ŘŧŕƔŪřƔŧŕŰśƁƛŔ���

���ŧũŮś�ƓžƛƏƗŔŧ������ŕƔŻ�řŠƔśƊ�ƇƎŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ�ƇƎśƔŕŷũ�ƇŧŷƏ�����Ƈŧ»ŷƏ�Řũ»ŬƗŔ�ƃ»ƄſśƏ�ŖƗŔ�ŖƇŕƈśƍŔ���������Š�ũŝƄśž�ƒƏŬ�ũƔŻ�ƃƏƆŬ�Ƒƅŏ�ƉƏƎŠśƔ�ƇƎƆŸŠƔ�ƇƗŔ�����ŵŪ»ŷŪśƔƏ�ŜŔŧţƗŔ�ƇœŔũ���Ɖ»ƈƗŔ��Ɠ»ž

�������ƔŪƏ�ƓŬŔũŧƅŔ�ŽƆŦśƅŔƏ�ŜŔŧţƗŔ�ŽŔũţƊŔ�¿ŧŸƈ�ŧŔŧŪƔƏ��ŶƈśŠƈƅŔ����¿ŕſųƗŔ�ƉƔŗ�řƔŬſƊƅŔ�űŔũƈƗŔ�Řŧŕ��ĻŕŲƔŌ�ũŕŗƄƅŔƏ����������������Ŗũ໊śƅŔ�ũƔŝō»ś�ƉŌ�ŶƁŔƏƅŔ�ũƔŝōś�¿Əţ�ŚƔũŠŌ�ƓśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�ŚŧƈśŷŔ�ŧƂƅƏ

��������ŷ�ŕƍũƔŝōś�ƀƏſƔ�ŧƁ�¿ŕſųƗŔ�ƑƆŷ�řƔƈŧŰƅŔ�ŜŔŧţƗŔƏ�řƔŬŕƂƅŔ�������ƏƈƊ�ůƂƊ�Ƒƅŏ�ƃƅŨ�ŶŠũƔƏ��ũŕŗƄƅŔ�ƑƆ�ųƏżŲƅŔ�řƎŠŔƏƈ�ŚŔũŕƎƈCoping Skills���Ž»ƁŔƏƈƅŔ�Ŷ»ƈ�ƀžŔƏśƆƅ�ŖƔƅŕŬŌ�ŕƎſŰƏŗ�ŵŕžŧƅŔ�ŚŕƔƅŊƏ�

ŶŠũƔ�ŕƈƄ��ŕƎŗƁŔƏŷƏ�řųŻŕŲƅŔ�ƃƅŨƄ�ŕƎśŔŨ�řƅƏſųƅŔ�řŸƔŗų�Ƒƅŏ���ƑŬũƈ� 220 :1995����

��������������ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ŧũž�¿Ƅ�ƃũŧƔ�ƉŌ�ŖŠƔ�ƀƜųƅŔ�Ɖŷ�řŠśŕƊƅŔ�ũŕŝƕŔ�ƋŨƍ�¿ŠƗƏ����ŔŨŏ�ƀƜ»ųƅŔ�ƉŌ��������ĺŔ�ƌţŕŗŌ�ƒŨƅŔ�űũżƅŔƏ�ƇƏƎſƈƅŔ�Ɖŷ�ŞũŦô�ƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕţŗŬ���������ƌ»ƊŐž�ƌƔƅŏ�¿ƜţƅŔ�űżŗŌ�ƋũŗśŷŔƏ�ƌƅ�����ĺŔ�ƉƗ�ƐŧũƅŔ�ƒƏŕƎƈ�Ƒƅŏ�ŶƈśŠƈƅŔ�¿ŰƏƔŬôţŗŬƑƅŕŸśƏ�ƌƊŕ���ŘŧƔŸŬ»ƅŔ�Řŕ»ƔţƅŔ�ŧƔũƔ����ŘũƈśŬ»ƈƅŔƏ

����������Ƙƅ�ŘŧŕŸŬƅŔ�Ƒƅŏ�ŧŰƂƔ�ŕƈƊŏ�ƀƜųƆƅ�ƌśţŕŗŏ�ƓžƏ��řƔƈƜŬƙŔ�ũŬƘƅ�ŘũƂśŬƈƅŔƏ����ŔŨŏ�ƉƄƅƏ�řƔƈƜŬƙŔ�ŘũŬƅŔ�ŽŧƎƅŔ�ƏţƊ�ƀƜųƅŔ�ũŕŬũƔƈŧśƅŔ�ƑƆŷ�ūƔƅƏ�ƌƆŠŌ�Ɖƈ�ŶŲƏ�ƒŨ�¿ƜţƊƛŔƏ������

ŔƒƀŶřƍ�žƒƄŶř���ĻŔŧŕƈśŷŔƏ ƑƆŷ ŕƈ ƀŗŬ ƊƐũ ƉŌ ƀƜųƅŔ űũƈ ƓŷŕƈśŠŔ ũƔųŦ ŧŧƎƔ ƉŕƔƄ ŶƈśŠƈƅŔ�ŘũŬƗŔƏ

�ŧŔũžƗŔƏŧƁ ƉƏƄƔ Ɠž ƀƜųƅŔ řƔŕƎƊ űŸŗƅ ŚƜƄŮƈ �ƉƔŠƏŪƅŔ ƌƊƄƅƏ�Ɯŗ ƃŮ ŗŬśƔŬŖ Ɠž ŚƜƄŮƈ

ƐũŦŌ ũŝŎś ĻŔũƔŝōś ĻŔũŮŕŗƈ ƑƆŷ ŕƈƎƅŕſųŌ ŔŨŏ ƉŕƄ ŕƈƎƅ�¿ŕſųŌ.��

ũƔŮƔƏ ũƈŷ ( 1992 ) Ƒƅŏ ŧƔƄōś ŚŕŬŔũŧƅŔ řƔŠƏƅƏƄƔŬƅŔ ũŕŝƖƅ řƔŗƆŬƅŔ�ƀƜųƆƅ ŜƔţ ŧƔſś Ɖōŗ

řŗŬƊ ŘũƔŗƄ Ɖƈ ƉƔƂƆųƈƅŔ ŚŕƂƆųƈƅŔƏ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ŵƏƊś ƉƔŕŗśƈ Ɖƈ��ŚŕŗŔũų»ŲƛŔ �ř»ƔƅŕŸſƊƛŔ �Řŧŕ»ţƅŔ

űŔũƈƗŔƏ ſƊƅŔřƔŬ ŘŧƔŧŮƅŔ ŕƎƊƈƏ ũƏŸŮƅŔ ƀƆƂƅŕŗ ŖŕœśƄƛŔƏ�ŵŔũŰƅŔƏ ŘŧƂŷƏ �ŖƊŨƅŔ ŖƔƊōśƏ �ũƔƈŲ»ƅŔ

Page 91: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƇƜƔŏƏ ŚŔŨƅŌ ƋũƄƏ ŚŔŨƅŌ ŚŕŗŔũųŲƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ ƉƏŲũŸśƔƏ ĻŔũƔŝƄ ��ųŕ»ŗţƚƅ �ƉƏũ»ŗŦƔƏ �ũŷŕŮ»ƈ

ƉŕƈũţƅŔ ƇƆŴƅŔƏ ũƎƂƅŔƏ��ũśƏśƅŔƏ ųƆŬśśƏ ƇƎƔƆŷ ũŕƄžŌ ŘƏŔŧŸƅŔ ƇŎŕŮśƅŔƏ �řƔƈŔŪƎƊƛŔƏ ŕƎŸƔƈŠƏ ũŷŕŮƈ

ŌƏũŕƄž řœƔŬ�ųŗśũś řƈœŕƂŗ řƆƔƏų Ɖƈ űŔũƈƗŔ řƔśŕƈƏŬƏƄƔŬƅŔ ŚŔŧŕŸƅŔƏ řƔƄƏƆŬƅŔ���ŖƏ»Żũƈ�ũ»ƔżƅŔ�ŕƎƔž�ƓŬƊƏś�2002��13�����

Ĺœƒƈœś���ŖŊŧƆƃŒŗƄƆŧƕŒ��ŗºƆťƀƆ��

��űĉũŸśś��ŘŌũƈƅŔƓž����Ƒƅŏ�ŕƎśŕƔţ�ƅŔŧƔŧŸ�Ɖƈ������řœŠŕſƈƅŔ�ŚŕƈŧŰƅŔƏ�ŚŕƈŪƗŔ�ƓśƅŔ����ŕ»Ǝƅ�ŖĉŗŬś�ŧƁ�����ŘŧƔŧŷ�ŚŕŗƏŸŰƓž���ŶƈśŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ�ŞŕƈŧƊƛŔ�����Ƒƅŏ�ƏŌ��ŚƜƄŮƈ���������ř»ƂƔũų�Ƒ»Ɔŷ�ūƄŸƊ»ś�Řŧŕţ�řƔŬſƊ�

ŕƎŮƔŷ����������ŢŗŰśƅ�ŞƏŪƅŔ�ŘŕžƏ�ŚŕƈŧŰƅŔ�ƋŨƍ�ƉƔŗ�ƉƈƏ��ŘŌũƈƅŔ��������ŕƎśŕƔƅƏŎŬ»ƈ�Ƈŕ»ƈŌ�Řŧ»ƔţƏ�řƆƈũŌ�ƋŧŸŗ�ŕƎśŕƊŕŸƈƏƓśƅŔ�ŕƎƂśŕŷ�ƑƆŷ�ʼnŖŸƅŔ�ƑƂƆƔ�ƉŌ�ŧŸŗ�Ōŧŗś�Ɠž�řƔŗũś�ʼnŕƊŗƗŔ�ƇƎƊƏŎŮŗ�ƇŕƈśƍƛŔƏ���Ə�ƉŌ�ƃŮƛ

Ə��ŧƊŬƅŔƏ�¿œŕŸƅŔ�Əƍ�ŞƏŪƅŔ�ŘŌũƈƅŔƔţŜŧţƔ�ŧƊŬƅŔ�ŔŨƍ�ŧƂſś�ŕƈƊ �Ɛŧţŏ�ŢŗŰś�Ƈŝ��Řũśſƅ�ƉŔŪśŔ�Ƈŧŷ�ŕƎƅƏ��ũŕƎƊś�ƏŌ�ƃŬŕƈśś�ƉŌ�ŕƈŏ��ƉƔśƊŝŔ�ŘŌũƈƅŔ��ŚŕƈŧŰƅŔ�¿ƈţśśƏ��ŘŧŔũŏƏ�ŘƏƁ�ŕƎƔŧƅ�řƈŕŷ�řƔŗũŸƅŔ�řƈƆŬƈƅŔ

ƇƗŔ�ũƏŧŗ�ƇƏƂś�ƉŌ�ŶƔųśŬśƏ řƆƈŕŷ�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�řŰŕŦ��ŖƗŔƏ.��

ƏřƆƈũƗŔ�ŧŠś�ŔŨƄƍƅƏœŬƈƏ�ŕƎśŕŬōƈ�ƇŕƈŌ�ŘŧƔţƏ�ŕƎŬſƊ��ŘŧƔŧŠƅŔ�ŕƎśŕƔ ����ƋŨ»ƍ�Ƒ»ƅŏ�řžŕ»ŲƙŕŗƏŕƎƅ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŘũŴƊ�Ɖƈ�ŕƎśŕƊŕŸƈ��ũŦŊ�ŵƏƊ�Ɖƈ�ŘŕƊŕŸƈ�Ōŧŗś�ŘŕƊŕŸƈƅŔ ��ŕ»ƎƔƆŷ�ƉƏŗŬţƔž��ŞƏŪ�Ɯŗ�ŕƎƊƏƄƅ

�ŕƎśŕƊƄŬƏ�ŕƎśŕƄũţ.�����ČƉŌ�ŧIJƄŎƔ�ŭŕŸƈƅŔ�ŶƁŔƏƅŕž��ŘŌũƈƅŔ������ŕƎĄŬſƊ�ŧŠĿś�ŕƎŠƏŪ�ŚƏƈƔ�ŕƈŧƊŷ�ƉŕƔţƗŔ�ŖƆŇŻŌ�ƓžƎĊśŕČƔƅƏŎŬƈƏ�ŕƎĊśŕŬōƈ�ƇŕƈŌ�ĻŘŧƔţƏŕŘŧƔŧŠƅŔ���ũƄŗ�ƏŗŌ�2006��20����

ĹƙƍŊ��ŻƒŧŶřŗƄƆŧƕŒ����Ə���ƑƆŷ�ƀƆųƔ��ŘŌũƈƅŔƓśƅŔ�����ƋŧŸŗ�ŞĉƏŪśś�ƇƅƏ��ŕƎŠƏŪ�ƑŅžƏś���¿ŕƂƔ���������ƋŧŔŪ�ŧ»ſƊ�ŔŨŏ��ƉƜ»ž�¿ƈũŌ

ũƂśžŔƏ��ŚƆƈũŌƏ��ŘŌũƈƅŔ�ŕƎƊŷ�Śŕƈ�ŔŨŏ� ŕƎŠƏŪ·��ƉŐž�řƂƔŝƏ�¿ƈũśƅŔƏ��ũŕƂśžƛŔƏ�ŧŔŪƅŔ�ŧŕſƊ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔƏ�Ƅ�ŧƂſś�řƆƈũƗŔ¿ ţƅ�Ɠž�ʼnƓŮŧţŔƏ�řŴŘ���

���ŜƍŨƃŒ��ŖƔŗţƅŔ�����ŶŗŮ»Ɣ�ƒŨ»ƅŔ�šƏũ»ƅŔ�ƀƔƂ»ŮƏ�ũƈŸƅŔ�ƀƔžũƏ�ūƔƊƗŔƏ ��ř»ƔſųŕŸƅŔ�ŕ»ƎśŕŠŕţ·

���ťƈŪƃŒ�ƐťœƆƃŒ�ƓƍƏ��ŘũŬƗŔ�ƑƆŷ�ƀſƊƔ�ƉŕƄ�ŞƏŪƅŔ�Ɖŏ�ŜƔţ� ��ċŧŻ�Ɠž�ƉƏƄƔŬ�ŔŨŕƈ�ƒũŧś�ƛ�ƉƕŔŕƍŧƔ�ŧƈśƏ� ƃŔŨƏ�ŔŨƍ�Ƒƅŏ�ŕƍŧƛƏŌƏ�Ɠƍ�ŞŕśţśŬ�¿ƍƏ ŷ�ŔƏŧŕśŷŔ�ŕƈƈ�ŕƍŧƛƏŌ�ƇũţśƏ� ¿ŔŎŬƆƅ�Ɖƈ�ƌƔƆ

 řŗƔų�ŘŕƔţ��3���ťƀŽřœŰƒŊ�Ŕƀƃ�ŗŞƍŨƃŒ ƍŠŕŮř ŗƄƆŧƕŒ� ¿Šũ�Ɯŗ�ŘŧƔţƏ�ŭƔŸś�ƉŌƏ��ŔŨƍ�Ŷƈ�ŽƔƄśś�ƉŌ�ŕƎƔƆŷƏ·��

Page 92: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

4����ũœŪšƗŒ�ƁƃŦƂ�ťƀŽř����œƌřŒŦƃ�¾ŕƀřƃŒƍ�ƇœƆƕŒƍ�ŧŒŧƀřŪƙœŕ��������ŞŔƏŪ�Ɠ»ž�ŽŰ»Ɗ�ŕƎƊōŗ�ūŕŬţƙŔƏ���ƇţƜśƈ�ƓœŕƊŝ ƛ�ŽŰƊ�ƌƊŏ��¿Ƅ�Ɖƈ�ŵŪśƊŔ�ũƏśŗƈ�ŽŰƊ�ŕƎƊōŗ�ūŕŬţŏ�ƑƆŷ�ƓŬƈśƏ���ƋŧƏ»ŠƏƅ�ƑƊŸƈƌſŰƊ�ƉƏŧ�Ɖƈ ¿ţũ�ƒŨƅŔ�ũŦƕŔ���ƒũŧƊƄƅŔ�(216:1992���

� ���ŧŠƊƏƓž�ŕƎŠƏŪ�¿Ɣţũ�ŧŸŗ�ŞĉƏŪśś�ƛ�řƆƈũƗŔ�ƉŌ�ŚƛŕţƅŔ�ŖƆŻŌ��ƌśŕžƏ���ŕ»ƈƄ��ƋŔũƄŨ�ŧŅƆŦśƅ����ƌƊŌƓž�����ŞƏŪśś�ƐũŦŌ�Śƛŕţ���ŘŌũƈƅŔ�����������Ƈƅ�ŕƎƊƏƄ�ƏŌ��řŗŸŰƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�ŽƏũŴ�ŕƎƔƆŷ�ƌŲũſś�ŕƈƅ�ƌśŕžƏ�ŧŸŗ

����ŕƎœŕƊŗŌ�řƅŕŷŏ�ŶųśŬś���ŕƎƆƔŗŬ�ŞŔƏŪƅŔ�ƉƏƄƔž�ŕƍŧũſƈŗ�������ʼnŕŬƊƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ƉƄƅ��¿ƈŔũƗŔ����ŘŧŮ»ŗ�ƉŲ»žũƔ�¿ŠŌ�Ɖƈ�ƉƆŲŕƊƔƏ�řƔƊŕŝ�ŞŔƏŪƅŔʼnŕƊŗƗŔ�ƌƊƎŠŔƏƔ�ŕƈ�ƇŻũ�řƔƊŕŝ�ŞŔƏŪƅŔ�ƉƏŧ�ƉƎśŕƔţ�ũŔƏŮƈ�ƉƆŰŔƏśƏ��

ŘŧƔŧŷ�ŚŕŗƏŸŰ�Ɖƈ��ƓžŔƏ��Ŗ�Ś�14���

�Ŗťŵ�ŖŊŧƆƃŒŗƄƆŧƕŒ����Řũśž�ʼnŕƈƆŸƅŔ�ũŬž�ŘŧŸƅŔ��ʼnŕŬƊƆƅ��ŘŧŧţƈƅŔƏƓž� ŔƉŔũƂƅ��ƂŷŖ ŞƏŪƅŔ�ƋŕžƏ�ƏŌ�ƀƜųƅŔ���ŕ»ƎƊōŗ�

�ƉƔƊŠ�Ɖƈ�ƇţũƅŔ�ƏƆŦ�Ɖƈ�ŧƄōśƆƅ ŕƎƊŌƏ �ƉƔŠƏŪƅŔ�ƉƔŗ�ŢƆŰƆƅ�řƆƎƈ �ƐũŦƗŔ�řƔƕŔ�ŕƈŌƓƎž�Ɖŷ�Ŝŧţśś��Řŧŷ���ŕƎŠƏŪ�ŘŕžƏ�ŧŸŗ�řƆƈũƗŔ��¿ƏƂśăƇƒĉŦŃƃŒăƍķ �ĈƇŁƌĉŪºĿŽŅƈÈŋŁŕ�ăƇąŮĈŕăŧĽřăƒ�ĹœŞŒăƍąŨÈŊ�ăƇƍĄŧĽŦăƒăƍ�ąƅĿƂƈĉƆ�ăƇąƍŃżăƍĽřĄƒ

ĽŗăŶăŕąŧÈŊĹŒŧŅŬăŵăƍ�ļŧĄƌŅŬÈŊ�ĸ���ŘũƂŗƅŔ������Ɖŷ�Ŝŧţśś�ŕƎƊŌ�ƑƆŷ�ŢŲŔƏƅŔ�¿ƔƅŧƅŔƏ ��¿ƈŸśŬ»ś�řƔƕŔ�ƉŌ�ŘŧŸƅŔ�Ŵſƅ�ůŗũśƅŔ��ƐŔž�ũŕŴśƊƛŔ��¿ƈŔũƗŕăƇąŮĈŕăŧĽřăƒķ ĶĹŒŧŅŬăŵăƍ�ļŧĄƌŅŬÈŊ�ĽŗăŶăŕąŧÈŊ�ĈƇŁƌĉŪĿŽŅƈÈŋŁŕ�ƉƎśŧŷ�ŚŕƂƆųƈƅŔƏ�

ƉƎŬſƊōŗ�ƉŰŗũśƔ�ƉŌ �ƑƅŕŸś�¿ƏƂƔƏ��ŚŕŲƔţ�řŝƜŝŃƄĽűĄƆŅƃŒăƍķ�ĽŗºĽśĽƚĽś�ĈƇŁƌĉŪĿŽŅƈÈŋŁŕ�ăƇąŮĈŕăŧĽřăƒ�ĿŘœĽƀ �ĶĊŇăƍĄŧºĿſ����ŘũƂŗƅŔ���.(����������������ăŧºąƒĽŹ�ʾąƍºăšŅƃŒ�ƏºĽƃÊō�ĹœŵœĽřċƆ�ƅŁƌŁŞŒăƍąŨÈŋİƃ�ĹŗċƒĉŮăƍ�ĹœŞŒăƍąŨÈŊ�ăƇƍĄŧĽŦăƒăƍ�ąƅĿƂƈĉƆ�ăƇąƍĮżăƍĽřĄƒ�ăƇƒĉŦĮƃŒăƍ

ăƑĉż�ăƇŅƄăŶĽż�œăƆ�Ƒĉż�ąƅĿƂąƒĽƄăŵ�ăşœĽƈĄŞ�ĽƚĽż�ăƇąŞăŧĽŤ�ąƇÊŎĽż�ļŜŒăŧŅŤÊōćƅƒĉƂăš�ćŨƒŁŨăŵ�ĄƊŃƄƃŒăƍ�ĊŻƍĄŧąŶċƆ�ƇĉƆ�ċƇŁƌĉŪĿŽƈÈŊ��`���^��

���������������Ɠž�šƏũƅŔ�ŕƎƔž�ťſƊś�Řŧƈ�ũƎŮŌ�řŸŗũƗŔ�ƉƗ��ĻŔũŮŷƏ�ũƎŮŌ�řŸŗũŌ�ŕƎŠƏŪ�ŕƎƊŷ�ƑžƏśƈƅŔ�Řŧŷ��������������ř»ƄũţƅŔ�ƃƆś�ũƏƎŴƅ�ƇŕƔŌ�ŘũŮŷ�ŧƔŪƏ��ĻŕŗƅŕŻ�ƌƄũţś�ŕƎƊŷ�ũŦōśƔ�ƛƏ�ŚŕƊƔŸŗũŌ�ŜƜŝ�ƓƊŷŌ��ƉƔƊŠƅŔ

�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�ƃƅŨŗ�ŧƄōśƔž�ŞƏŪƅŔ�Ɖƈ�¿ƈţ¿ƏƗŔ���ũŮŷƏ�ũƎŮŌ�řŸŗũōŗ�ŘŕžƏƆƅƏ���

�ŻſƍƆ�ƅƚŪƗŒƇƆ�ŗƄƆŧƕŒ����ƌŁŮƔŸś�ŕČƈŷƏ��ŘũŴİƊƅŔ�ƋŨƍ�Ɖŷ�ŽƜĊśŦƛŔ�İ¿Ƅ�ŽƆśŦĄƔ�řƆƈũƗŔ�Ɖƈ�ƇƜŬƙŔ�ŽƁƏƈ�ČƉŏ�ŘŌũƈƅŔ�Ɖƈ

��������������ŕƍũŕŗĊśŷŕŗ�ƇąţŔũśƏ�ŽŁųŕŸś�ĿŘũŴƊ�řƆƈĆũƘƅ�ũŁŴƊƔ�řƔŔŧŗƅŔ�ŨƊƈ�ƇƜŬƙŕž��ŕƎŃŠƏŪ�¿Ɣţũ�ŧŸŗ�ĄũŷŕŮƈ�ĿŚŔŨ�ƛƏ��ŕƎƆœŕŷƏ�ŕƎŠƏŪ�ŧƂſś�ƉŌ�ŕƎƅ�ũĐŧŁƁ�ŘŧƔŬ�ƓƎž�ŕƎĄţŕſƄ�ƇŷŧƔƏ��ŕƍąŧĊƊŕŬąƔ�Ɖƈƅ�ŞŕśţĿśƏ��řČŰŕŦ�ŽƏũŴ

�������������ŕƍŎŕƊŗŌƏ�Ɠƍ�řČƔƏŬ�ĻřƅŕſƄ�ŕƎĿƆŁſƄƔ�ƉŌ�ƓżŗƊƔ�ƒŨƅŔ��ƇĊƆŬƈƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�řƔŕŷũ�¿ŕƊś�ƉŌ�Čŧŗ�����ƌĊśŸƔũŮ»ŗ�Ə»Ǝž������ŧŷŕŬś�ƓśƅŔƏ��řƆƈũƘƅ�řČƔŗŕŠƔƙŔ�ŘũƏčŰƅŔ�ƇŷŧƔ�řţƈČŬƅŔ��������Ɠ»ž�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�¿ŷŕſśƅŔƏ�ųŔũĊŦƊƛŔ�ƑƆŷ�ŕƍ

�ŶƈśŠƈƅŔ��������������ŕćŸśũƈ�ƉƏƄśƏ��ƌĊśŕƔũƄŨƏ�ĄƓŲŕƈƅŔ�čũśŠś�ĻŘŧƔţƏ�ūĊƆŠś�ƉŌ�Ɖƈ�Ļƛŧŗ��ŖũŕƁƗŔƏ�ƉŔũƔŠƅŔ�ƉƔŗƏ

Page 93: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��������������ŚŕžŕŸ»Ŭŏ�řŗŕŝƈŗ�ƉƏƄś��řČƔƏŬ�řČƔũŮŗ�řČƔŸŠũƈ�ŚŕŷŕƈŠ�ŕƎŬſƊƅ�ƀƆŦś�ƉŌ�¿ƏŕţŁśƏ��ƉŕųƔİŮƅŔ�ĊřŬƏŬƏƅƉŕƈŲƏ��ŕƎţŔũŠ�ŧƔƈŲśƅ�řŸƔũŬŕƎƁŔũƏŌ�ŖƔśũś�Řŧŕŷŏ�ŧŸŗ�řţƔţČŰƅŔ�řƔŔŧŗƆƅ�ŕƎśŧƏŷ�����

�ƒũŧƊƄƅŔ�ˬ(218:1992���

���������������Ɠ»ž�¿ąŠČũƅŔ�ƉƔŗƏ�ŕƎƊƔŗ�ƐČƏŬ�ŧƂž��ŕćƈƏƈŷ�ŘŌũƈƆƅ�ƌƈƔũƄś�Ɖƈ�ƀĊŝŗƊƔ�řƆƈũƘƅ�ƇƜŬƙŔ�ƇƔũŇƄśƏ������ƉƔŗ�řƁũſİśƅŔ�ƌŁśŸƔũŮ�ŽũŸś�ƛƏ��řƔŷũŮƅŔ�ŚŕŗŠŔƏƅŔƏ�ƀƏƂţƅŔ�ŘŌũƈƅŔ��Ž»ƆśŦś�ƉČƈƈ�ŕƍũƔŻ�ƏŌ�řƆƈũƗŔ

Ŵ��������������ƓŬŧƂƅŔ�ŜƔŧţƅŔ�Ɠž�ƑƅŕŸś�¿ŕƁ�Ƒśţ��řƔƅŕŷ�řƅŪƊƈ�řƆƈũƘƅ�¿ŸŠ�ƇƜŬƙŔ�ČƉŏ�¿ŗ��ŕƎƊŷ�ČƉƎŁžƏũ����ŕƈİƊŏ����������������ĄƉ»ŗŔƏ�ƉƔƄŬ»ƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�ƇĊţũƏ��ƒũƄŨ�Ɠž�ũŕƎİƊƅŔ�ŶųƁƏ��ƓśƈŴŸƅ�ŕƎŗ�ŶŲŔƏś�Ɖƈƈ�ŘƜŰƅŔ�¿ČŗƂśŌ

¿ƔŗŬƅŔ������������ĺŔ�Ê¿ƏŬũ�ČƉƎŗ�ƑŰĆƏŌ�ƓśİƅŔ�ũƔũŔƏƂƅŔ�Ɖƈ�řƆƈĆũƗŔƏ����ČƉŏ�¿ŗ������ČƉ»Ƅ�ƉƔƊƈŎƈƅŔ�ŚŕƎČƈŌ�ĄƇŴŸƈ��������ũƄŗ�ƓŗŌ�ŚƊŗ�řŮœŕŷ�ƛŏ��¿ƈŔũƗŔ�Ɖƈ������ŕƎƊŷ�ĺŔ�ƓŲũ���������ŕ»ƎŠČƏŪś�ƓśƅŔ�ŘŧƔţƏƅŔ�ƓƎž���Ŕćũ»Ƅŗ�

�ŚƏƁŕƔ�( 35:2007���

�ƉƔſƔŸŲ�ƋŧŸŗ�Ɖƈ�ŽƆŦƔ�ƑžƏśƈƅŔ�ŘũŬƗŔ�Ŗũž���������řƆƈũƗŔƏ�ƇƔśƔƅŔ��ƇƔśƔƅŕž��ƌśŕŠŕƔśţŔ�ƌƅ�ŕƈƍƜƄ�������Ɣŕŷũ�ŖƊŕŠŗ�¿ƔŸƈƏ�Ŗũƈƅ�řŠŕţ�Ɠž�������������Ɠ»ƍ�ŕ»ƎśŕŠŕţ�ŕ»Ǝƅ�ƓŲƂƔ�ŞƏŪ�Ƒƅŏ�Şŕśţś�řƆƈũƗŔƏ��ƇƗŔ�ř

ŕƎƈŕśƔŌƏ���

���������������ƑƍƏ��ŘČŧŸƅŔ�ʼnŕƎśƊŔ�ŧŸŗ�ŵũİŮƅŔ�ŕƎƅ�ƋŪŕŠŌ��řƆƈũƘƅ�ŕĎƔŬŕŬŌ�ŕĔƂţ�ŞŔƏČŪƅŔ�ũŃŗśŸƔ�ƇƜŬƙŔ�ČƉŌ�ŕƈƄ���������������ŕƎĆƔŧƅƏ��ũƈŸƅŔ�¿ŗśƂƈ�Ɠž�ŚƊŕƄ�ŔŨŏ�řČŰŕŦ��ĻƜƈŕţ�ŚƊŕƄ�Əƅ�¿ƈţƅŔ�ŶĆŲƏ�ƏŌ��ƇŕČƔŌ�ŘũĿŮŷƏ�ũąƎŮŌ�řŸŗũŌ�

řČƔŸƔŗų�ŘũŬÊŌ�IJ¿Ŵ�Ɠž�ŕƎśŕƔţ�¿ƈƄśƏ��ŕƎŬſƊ�İŽŸś�ƓƄƅ�ŞČƏŪśś�ƉŌ�ŕƎƆž��řƔŕŷũ�Ƒƅŏ�řŠŕţŗ�¿ŕſųŌ���

�����������������Ƈ»Ƅţ�Ɠ»ž�Əƍ�ƒŨƅŔ�ƇƔśƔƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�ŚŕŠŕţ�ƉƔŗ�¿ƈŕƄśƅŔ�Ōŧŗƈ�ƑƆŷ�ƇƔũƄƅŔ�¿ƏŬũƅŔ�ŧƄŌ�ŧƁƏ����ƌƅƏƁ�Ɠž�ƉƔƄŬƈƅŔ������ŘũƔũƍ�ƏŗŌ�ƋŔƏũ�ŕƈƔž��������Ŭ�Ɠž�ŧƍŕŠƈƅŕƄ�ƉƔƄŬƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�ƑƆŷ�ƓŷŕŬƅŔ�¿Ɣŗ

������ũŕƎƊƅŔ�ƇƏŰƔ�ƒŨƅŕƄ�ƏŌ�ĺŔ�¿ƔƆƅŔ�ƇƏƂƔƏ����������»ŗ�ƌŗŕŗ�ƉƏƊŷ�ŧƁƏ��ƌƊƊŬ�Ɠž�ƒŨƈũśƅŔ�ƋŔƏũ������Ɠ»ž�ʼn໊�ŕƈ���ƇƔśƔƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�ƑƆŷ�ƓŸŬƅŔ������¿ŕƁƏ��ƇƜŬƅŔ�ƌƔƆŷ��������ƉƔſƔŸŲ»ƅŔ�Ɠž�ĺŔ�ŔƏƂśŔ�����ŘŌũ»ƈƅŔ���ř»ƆƈũƗŔ

ƇƔśƔƅŔ�ƓŗŰƅŔƏ���ƓƂƎƔŗƅŔ�ƌŠũŦŌ�104�Ş22���ŚƏƁŕƔ�(33 :2007���

����ƇƜŬƙŔ�¿ŸŠ�ŧƁƏ���Ƒƅŏ�ƉŕŬţƙŔ��¿ƈŔũƗŔ����������ĺŔ�Ƒ»ƅŏ�Śŕ»ŗąũŁƂƅŔƏ�¿ŕ»ƈŷƗŔ�IJ¿ŠŌ�Ɖƈ�ČƉŃƎĊśƔŕŷũƏ�������řƆƈŕŸƈ�ƉŬţŗ�řČƔƈƜŬƙŔ�řŸƔũİŮƅŔ�ŚŰƏŌƏ��ƑƅŕŸś��¿ƈŔũƗŔ������Ƒ»Ɔŷ�ƇƜ»ŬƙŔ�İŜ»ţ�¿ŗ��ČƉƎŗ�řƔŕƊŸƅŔƏ

������ƇƜƄƅŔƏ�ƇŕƎIJśƜƅ�řŲũŷ�ČƉŃƎĊƄũś�ƇŧŷƏ��ŚŕŗĐƔŝƅŕŗ�ŞŔƏČŪƅŔ������śƅŔƏ��řƆƈũƘƅ�řƈƔũƄƅŔ�ŘũŴİƊƅŔ�ƋŨƍƏ���ūČŬŌ�Ɠ��������������ŽƁƏƈ�Ɖŷ�ŽƜĊśŦƛŔ�İ¿Ƅ�ŽĊƆśŦś��ƇƜŬƙŔ�¿ŗƁ�ƓŗũŸƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƎąŲŸŗ�ČŧśƈŔƏ��ŕƍŧŷŔƏƁ�ƇƜŬƙŔ

��¿ŕŝƈƅŔ�¿ƔŗŬ�ƑƆŷ�ŘŧţŔƏ�ċřƊŕƔŧ�Ƒƅŏ�ũŁŴƊƊ�ƉŌ�ŕƊƅƏ��řƆƈũƗŔ�Ɖƈ�ƐũŦÊƗŔ�ŚŔũŕŲţƅŔƏ�ŚŕƊŕƔĐŧƅŔ����Ɠ»ƍƏČƔŬƏŧƊƎƅŔ�řƊŕƔĐŧƅŔřƆƈũƗŔ�ŕƎƔž�ƑƔţś�ŽƔƄ�ƐũƊƅ��ř���

Page 94: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ƈśŠƈƅŔ�Ɠſž���ŁŜ»Ɣţ��¿»ƈŔũƘƅ�ĿŚƏŰ�ƛ��řČƔŬƏŧƊƎƅŔ�řƊŕƔŧƅŔ�Ƒƅŏ�ƌśČƔŗƅŕŻ�ƓƈśƊƔ�ƒŨƅŔ�ĐƒŧƊƎƅŔ�Ŷ�ŕƎśČƔƏƍ�řƆƈũƗŔ�ŧƂſś��řČƔŬŕŬƗŔ�ŕƎƁƏƂţ�ƑİśţƏ���ƉŕƄŬƅŔ�ƇƏƂƔ�ŚƛŕţƅŔ�űŸŗ�ƓžƏ��ŕƎĄŠĆƏŪ�ŧƂſś�ƉƔţ�

��ƀŔũĆţŐŗ��ŘŌũƈƅŔ�����������ąűŸŗƅŔ�ŕƎĿſŰƏ�ƓśƅŔ�ŘŧŕŸƅŔ�ƓƍƏ��ƌśŕžƏ�ŧƊŷ�ŕƎŃŠƏŪ�řİŝŠ�Ŷƈ�řČƔţ�ƓƍƏ����»»ŗ����Řŕ»ƔţƓśŕŬƅŔ�����������������ŕ»ĎƔƅŕţ�ŕ»ƍąũŴţ�ČƇś�řŬũŕƈƈ�ƓƍƏ��ƑİžƏśƈƅŔ�ŕƎŃŠƏŪ�Ŷƈ�řƆƈũƗŔ�ƀĆũţ�Řŧŕŷ�Ƒƅŏ�ŘũŕŮŏ�Ɠž����

��ƌŃŠŔƏŁśƏ��¿ƈŔũƗŔ�����������Ɖ»ƈ�ŶİƁƏśąƔ��¿ąŠČũƅŔ�ŚƏƈĄƔ�ŕƈŧƊŸž��řČƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƈČũţƈƅŔ�Ɖƈ�ĻřŷƏƈŠƈ�ŚŕČƔŬƏŧƊƎƅŔ���ƅ�ƀţƔ�ƛƏ��řČƔƏƔƊŧƅŔ�ŶśƈƅŔ�ŶƔƈŠ�Ɖŷ�ŶƆƂŁś�ƉŌ�ƌśƆƈũŌ�ŽƛŊ�ŖũŕƁŌ�ƇƏƂƔƏ��ŞŔƏČŪƅŔ�ŕƎ�¿ƈŔũƗŔ�ůıƆŦśƅŕŗ

���������������řŬŔũŧ�Ɖƈ�ŢŲİśŔ�ŜƔţ��ŧƊƎƅŔ�ČƓƅŕƈŮ�ƉŕžŔŧƊƔũž�ŘŧƆŗ�¿ŝƈ��řśĐƈŪśƈ�řČƔŬƏŧƊƍ�ŚŔŧƆŗ�Ƒƅŏ�ČƉƎƔſƊƏ��ČƉƎƊƈ����řƔŧƆŗ�ŕƎŃŗ�ŇŚƈŕƁ�ƉŕžŔŧƊƔũž������ƓƅŔƏţ�ČƉŌ�����������ŚŔŧƆŗ�Ɠž�ŚŕČƔũŦÊŌ�ĽŚŕœƈ�ŭƔŸśƏ��ŕƎƔž�ƉŇŮĊŸƔ�řƆƈũŌ�ŽƛŊ�

¿ŝƈ��ƐũŦŌřČƔŬƏŧƊƍ�řČƔƊƔŧ�ŚŔŧƆŗ�ŕƎąŸƔƈŠƏ��ƉŔŧũžƏŠƏ�ƓƈƏŗŠŔũŗ������ŘŪƈţ12:2006����

�����řČƔŧƊƎƅŔ�řƆƈũƗŔ�ƑƆŷ�ƀƆųąƔƏ�������������ƉŕƔţƗŔ�űŸŗ�Ɠž���Řũŕŗŷ��ƅŒŧŕ��ƏŌ��ŗſƍƄŤƆ�����ŔćũŮŗ�ŇŚŬƔƅ���������������ŮąƔ��řƔŧƊƎƅŔ�ŚŕżƆƅŔ�űŸŗ�ƓžƏ��ŕƎŃŠƏŪ�ŧƏŠƏŗ�ƛŏ�ŕƎƅ�ũİžƏśś�ƉŌ�ƉƄƈąƔ�ƛ�řČƔũŮŗƅŔ�řƅŕţ�ČƉƗ���Ƒ»ƅŏ�ũŕ

���������ũƔƈŲƅŔ�Ɖƈ�Ļƛŧŗ�ĐƓţƅŔ�ũƔŻ�ŖËœŕżƅŔ�ũƔƈŲŗ�řƆƈũƗŔ�Ɠƍ���������Řʼnŕ»Ŭƚƅ�řƈƆƄƅŔ�ŽƔŸŲś�čƇśƔ�ƐũŦŌ�ƓžƏ����������������ŚƛŕſĊśţƛŔƏ�ūƏƂıųƅŔË�ũƏŲţ�Ɖƈ�ŶƊƈŁś�ƃƅŨƅƏ��ŶƅŕİųƅŔ�ʼnƏŬƏ�ūţİƊƆƅ�ŔćũŧŰƈ�ƇƍŧƊŷ�řƆƈĆũƗŔ�ũŗĿśŸŁśƏ

������Ŕ�ŚƛŕſśţŔ�¿ŝƈ��řČƔŧƊƎƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ĻƜƔŰŌ�ŔćʼnŪŠ�¿IJƄŮś�ƓśƅŔ����Śƛŕ»ţƅŔ�ű»Ÿŗ�ƓžƏ��ŘŧƛƏƅŔƏ�ŞŔƏČŪƅũŗśŸąƔ�Ƒİśţ���ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŔũžŌ�ƑƆŷ�ŕćŬŠƊ�ŕƎıƆŴ��ƉƔũƍŕųƅŔ�Ɠſųƅ�22 :2006 ����

����������Ɖƈ�ũŝƄŌ�ƓƊŕŸŁś��¿ƈŔũƗŕŗ�řČŰŕŦƅŔ�řœĊųŕŦƅŔ�ŚŔŧƂśŸƈƅŔ�ƋŨƎƅ�ĻřŠƔśƊƏ���������������ř»ČƔŧƊƍ�řƆƈĆũŌ�ƉƏƔƆƈ��������ćŲƔŌ�ŘŧĆţƏƅŔ�ƉƔƊŕŸąƔ�ŕƈƄ��ŪĄƏŸƅŔƏ�ŵƏŠƅŔƏ�ũŇƂſƅŔ�Ɖƈ��������ũĊųĆƔŬ»Łś�ƓśƅŔ�řſIJƆŦśƈƅŔ�řČƔƊƔŧƅŔ�ŚŔŧƂśŸƈƅŔ�ŖŗŬŃŗ��ŕ

�����������ƈ��ƐũŦŌ�ŘČũƈ�ŞŔƏČŪƅŔ�řƆƈũƘƅ�řČƔŬƏŧƊƎƅŔ�řƊŕƔŧƅŔ�ŪƔŠŁś�ƛ�ŜƔţ��ƇƎƅƏƂŷ�ƑƆŷƈ����ŭƔŸƅŔ�ƑƆŷ�ČƉƍũŃŗĆŠąƔ�ŕ�ƇŴŸƈ�ŭƔŸśƏ��ŪƏŸƅŔƏ�ũŇƂſƅŔ�ųŬƏ�ČƉąƍĄŧţƏ�¿ƈŔũƗŔ¿čƏŬśƅŔ�Ƒƅŏ�ƉÍōŠƆƔ�ČƉąƎąŲŸŗƏ��ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ�ƑƆŷ���

ŕİśŮž����������������ƇƔũ»ƄśƏ�řƔŕŷũ�Ɖƈ�ƌĊƔĆŧƍƏ�ƌĊśŸƔũŮ�IJ¿Ŵ�Ɠž�ƌƅŕƊś�ŕƈƏ��řƆƈũƗŕŗ�ƇƜŬƙŔ�řƈĆţũ�ƉƔŗ�Ɖ��������������¿Ƅ�ũŔŧƍŏƏ�ŕƎŗ�ŽŕţŠƙŔ�ƑƆŷ�ƇƏƂƔ�ƒŨƅŔƏ��¿ƈŔũƗŔ�Ɖƈ�ƐũŇŦÊƗŔ�ŚŔũŕŲţƅŔƏ�ŚŕƊŕƔĐŧƅŔ�ŽƁƏƈ�ƉƔŗƏ

ŕƎƆčƈũś�ŧČũŠƈŗ�ŕƎĊƁƏƂţ���

ŏƉ�»ŸśƅŔƏ�ŢƔƈƆśƅŕŗ�ƉƄƅƏ��ŘŧŸƅŔ�ʼnŕƊŝŌ�ŘŧśŸƈƅŔ�řŗųŦ�šŕŗŌ�ƉŊũƂƅŔ�űƔũ ��ŢƔũŰ»śƅŔ�ūƔ»ƅƏ��řƆƈũƘƅ�ũŴƊś�ŧƔƅŕƂś�ƃŕƊƍ�ŚƊŕƄ�ƉŏƏ��ŕćŸƈ�¿ŠũƅŔƏ�ŘŌũƈƆƅ�ƉŰţ�ŞŔƏŪƅŔƏ ƓśƅŔ���řœƔ»Ŭ�ŘũŴƊ�ŞƏŪśś�

ƓƎž�ƉƄƅƏ��řœųŕŦ�ŘũŴƊ�ƓżŗƊƔ�ŕƎœŕƊŗŌ�řţƆŰƈ�ƇƗŔ�ƑŷŔũś�ƉŌ�Ɠž �ƑŷŔũƔ�ƉŌƏ��ŞƏŪƅŔ�ũŕƔśŦŔʼnŕƊŗƗŔ�ŕŲƔŌ�ŔƏƊŬţƔƏ��ƇƎśŧƅŔƏ �ŚŗŻũ�ŔŨŏ�ŕƎƔƅŏƓžŞŔƏŪƅŔ� Ɠž�Ōƒ�ƛƏ�ƉŬ��ŘŕŷŔũƈƅ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƏŷŧŌƏ��ŕƍƏƈƎśƔ

�¿ŠũƅŔƏ��¿ƈŔũƗŔƒŨƅŔ�ƇŕśƔƗŔ�ƑŷũƔ�Ɠž ƉƏƄƔŬ�ƌśƔŗ��ƀƔžũƓŗƊƅŔ��ƓžřƊŠƅŔ���

�řČƔƈƜŬƙŔ�řƄŗİŮƅ� 12 :2005���

Page 95: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƃŒŘƚƂŬƆ�œƌƈƆ�ƏƈœŶř�ƑřƃŒ��ŖŊŧƆƃŒŗƄƆŧƕŒ������������ŕƊƅŔ�ŧƊŷƏ�ĺŔ�ŧƊŷ�ŕƎśƊŕƄƈ�Ɖƈ�¿IJƆƂƔ�ƏŌ�ŕƎĿśƈŔũƄ�ůŁƂƊƔ�ŕƈ�řƆƈĆũƗŔ�Ɠž�ūƔƅ��������Ɠž�ũŕŝąƔ�ŕƈ�ı¿ƄƏ��ū

�����������������ŚŔũčƏŰ»śƅŔ�Ƒ»ƅŏ�ƌ»Ɗƈ�ř»ČƔƆƍŕŠƅŔ�ŚŔũčƏŰśƅŔ�Ƒƅŏ�ŖũŇƁŌ�Əƍ�řƆƈũƘƅ�řƔIJƊŧśƈ�ċŚŔũŴƊ�Ɖƈ�ŶƈśŠƈƅŔ�����������������Ɖƈ�ŔćũƔŝƄ�ČƉŏ�¿ŗ��ƌƔž�ľŖƊŨ�čƒŌ�ŕƎƅ�ūƔƅƏ��ĺŔ�ũŧƁ�Əƍ�ŞƏČŪƅŔ�ŘŕžƏ�ČƉƗ��řČƔƈƜŬƙŔ��¿ƈŔũƗŔ��ĄƉŗũŲ»Ɣ

ČƉĊƍĊŧƛƏŌ�řƔŗũśŗ�ƉĆƈŁƂƔ�ƉƔţ�ŘƏĆŧƂƅŔƏ�¿ŝƈƅŔƉƏƄƔ�ŕƈ�Ë¿ŲžŌ�ƑƆŷ����Ŋ�����ŘƚƂŬƆƒŪŽƈŗ����������������������ŕƍũƎ»ŮŌ�Ɖƈ��řƔŬſƊƅŔ�űŔũƈƗŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŷ�ƏţƊ�ŕƎŗ�Ŷžŧś�ƓśƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�řƆƈũƗŔ�ƌŠŔƏś

����������ŶŗŔƏśƅŔ�ŕƎŗŕŗŬŌ�ƇƍŌ�Ɖƈ�űŔũƈƗŔ�ƋŨƍƏ��ƉŕƈœŔŧƅŔ�ŖŔũųŲƛŔƏ�ƀƆƂƅŔ��¿ƏƗŔ�����Ɠ»ƍƏ��ŞƏŪƅŔ�ŘŕžƏƅ�řƔ��������ś�řŠƏŪƅŔ�ŚƊŕƄ�ƉŌ�ŧŸŗž��ŧƊŬ�ƉƏŧŗ�ŘŕƔţƅŔ�řƎŠŔƏƈ���������Ɠƍ�ƓśƅŔ�ũƏƈƗŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�Ɠž�ŕƎŠƏŪ�ƑƆŷ�ŧƈśŸ

ŕŸƈ�ƋũƏŧƏ�ŕƍũƏŧ�řƔŧōś�Ɖŷ�řƅƏœŬƈ�ŕƎŬſƊ�ŧŠś��¿ŠũƅŔ�ŚŕŗŠŔƏ�Ɖƈ�ƜŰŌ�����ƏŕŲƔŌũŸśś�ű�ŹŔũſƅ�řŠƏŪƅŔ�Ɠſųŕŷ� �ƃƅŨƄƏʼnŕƊŗƗŔŠƔśƊ�ř����ř»Šŕţ�Ƒśō»ś�ŕ»ƊƍƏ��ŞƏŪƅŔ�ŖŕƔżƅ�

�ŘŌũƈƅŔŔŨƍ�ŧŬśƅ�ŞŔƏŪƅŔ�Ƒƅŏ �ƌŠŔƏś�ŕĻƊŕƔţŌƏ��ŹŔũſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŖŻũś�ƉƔţƓž���ř»ŠƔśƊ�ŚƜƄŮ»ƈ�ŞŔƏŪƅŔ��ŶƈśŠƈƅŔ�ųƏżŲ �ƑƆŷ�ŽƏŦƅŔƏʼnŕƊŗƗŔ���ŭƔŸśž��Ɠž�ƑƆŷ�ŕƎžƏŦƏ�ŕƎśŠŕţ�ƉƔŗ�ŵŔũŰ�ʼnŕƊŗƗŔ���ŧƁƏ��

Ŗţ�ŖƆżśƔ ʼnŕƊŗƗŔƏŦƅŔƏ�Ž�ŕƎśŗŻũ�ƑƆŷ�ƇƎƔƆŷ�Ɠž�ƀ»ƆƁ�Ƒƅŏ�ŕƎƆŦŔŧ�ŚŕŷŔũŰƅŔ�ũƏųśś�ƏŌ�ŞŔƏŪƅŔ�

ũŕŗśŷŕŗ�ƉƔųƔţƈƅŔƏ��ŕƎœŕƊŗŌ�ƑƆŷ�ƌƆƄ�ƃƅŨ�ūƄŸƊƔƏ��ŖŕœśƄŔƏ��ųŕŗţŏƏ�ŖŗŬƅŔ�Ƈƍ�ƒŨ»ƅŔ�¿Ə»ţƔ� �ƉƏŧ�ƃƅŨ�ƑƆŷƏ��ŕƎśŧŕŸŬƓżŗƊƔ�ŧŷŕŬƔ�ƉŌ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƑƆŷ��ŘŌũƈƅŔ�ŚŗŻũ�ŔŨŏ�ŞŔƏŪƅŔ�ƑƆŷƓž �ŧŸƔ�ƛƏ��ƃƅŨ

��ŕƎƊƈ�ŔćŧƏţŠ�ƏŌ��¿ţŔũƅŔ�ƃƔũŮƆƅ�ŕĻƊŔũƄƊ�ƃƅŨƏʼnŕƊŗƗŔ�ƑƅƏŌ�ŖũŕƁƗŔƏ� ƃƅŨŗ�ūŕƊƅŔ�����ƉƏũŦŊƏ�ƑųŕŸƅŔ�ŧŗŷ� 122:1998���

�����ƅŕţ�Ƒƅŏ�řƆƈũƗŕŗ�ƒŧŎƔ�ƃƅŨ�¿Ƅ��������������ŜƜŝƅŔ�ŚŕŬŬŎƈƅŔ�ƋŨƍ�Ƌ੶�ŕƔŗƏſƅŔƏ�ŖŕƍũƅŔ�Ɖƈ�ř�����ř»ƅƏŧƅŔ�����������������ƌ»ſƆŦ�ũ»ŠƔ�ŕƈ�ƏƍƏ��ūŕƊƅŔ�Ɖŷ�řƅŪŸƅŔƏ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�ŕƈ�ŔŨƍƏ��řƆœŕŸƅŔƏ��ŶƈśŠƈƅŔƏ

�������������ƉŔŧƂžƏ�ƓŬſƊƅŔ�ŚŗƄƅŔ�ŕƍŧƅƏƔ�ŖŕœśƄƛŔ�Ɖƈ�řƅŕţ�ŕƎŬŌũ�ƑƆŷ��ŘŧƔŧŷ�řƔŬſƊ�ŕŲŔũƈŌ����ƓŬ»ſƊƅŔ�Ɖ»ƈƗŔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ�řƅŪŸƅŔƏ���

Ŕ��ŘƚƂŬƆ�ƒŵœƆřŞŒŗ���ŘũŴƊ�ƉŌ �ŘŌũƈƆƅ�ŶƈśŠƈƅŔƓśƅŔřŗŬƊƅŕŗ�ŕƎƊŌ�ƛŏ��ŘŧţŔƏ�řƂƆųƈ�ƏŌ�řƆƈũŌ�ŞƏŪ�Ɯŗ��Ōŧŗś�řƆƈũƘƅ

��Śŧ»Ƃž�ŕ»ƎƊƗ�ŔćũŴƊ��ƀũŌ�řƆƈũƘƅ�ŘũŴƊƅŔ�ƉŐž�Ƈŝ�ƉƈƏ��ƃŮƅŔƏ�ūŠƏśƅŕŗ�řƂƆųƈƆƅƏ��řƂſŮƅŕŗ ��¿»œŕŸƅŔŘŧŷ�¿ƄŕŮƈ�řƆƈũƗŔ�ƌŠŔƏśƏ��ŕƎśŧŔũŏ�Ɖŷ�ŞũŕŦ�ŽũŴƅ�:��

ĻƛƏŌ��ƔţŕƊ�Ɖƈř �¿ƍŌ�ŖƆųƔ�ŕĻƊŕƔţŌƏ��řƊŕŲţƅŔ�¿ƄŕŮƈ�Ōŧŗś�ʼnŕƊŗŌ�ŕƎƔŧƅƏ�ŞƏŪśś�ƉŌ�ŚŧŔũŌ�ƏƆž��ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�¿ŠŌ�Ɖƈ�ƃƅŨƏ��řƆœŕŸƅŔ�ŧŔũžŌ�ŧţŌ�Ɖƈ�ŞƏŪƅŔ�ŕƎƊƈ�ŞŔƏŪƅŔ�¿ƏƗŔũŧŰƈ�ŢŗŰś�ŕƎƊŌ�ŕƈƄ��ŧŔ �ƀƆƁ

ƉƎŠŔƏŪŌ�ƑƆŷ�ŕĻžƏŦ�řƆœŕŸƅŔ�ʼnŕŬƊƅ.��

Page 96: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŕćƔƊŕŝ���řƔţŕƊ�ƉƈƏ�¿ƍŌřŠƏŪƅŔ�ŕƎƊŐž� Ŧ�řƈũŕŰ�řŗŕƁũƅ�ŶŲŦś��ŕƎƆƍŌ�ŚƔŗ�Ƒƅŏ�¿ƂśƊś�Ƈƅ�ŔŨŏ�ŕƎƔƆŷ�ŕĻžƏ�ŚƆŴƏƓž�řƔŠƏŪƅŔ�ŚƔŗ� ��ŘŕƔţƅŔ�ŧƔƁ�ƑƆŷ�ŕƈƍƜƄ�ƏŌ��ŕƈƍŧţŌ�ƉŔƏŗƗŔ�ŕƊŕƄ�ŔŨŏ�ĻƜƎŬ�ũƈƗŔ�ƉƏƄƔ�ŧƁƏƌƊƄƅƏ ŕƔžƏś�ŧƁ�ŕƊŕƄ�ŔŨŏ�ŕćŗŸŰ�ƉƏƄƔ.��ŕĻŝƅŕŝ��řƁŔŧŰƅŔƏ�ũŔƏŠƅŔ�ŚŕƁƜŷ�ʼnƏŬś�ŧţ�Ƒƅŏ� �ƑŮŦśƏ�ũƔŗƄƒŌ���ƋŨ»ƍ�Ƒ»ƅŏ�ŕƎŠƏŪ�ũŴƊƔ�ƉŌ�ŘŌũƈŔ�ƗŔřƆƈũ�ƀŧŕŰ� 33 :1991����Ŝ���ŘƚƂŬƆťœŮřſŒŗƒ���

ƑƊŕŸś���řƆƈũƗŔ���ŧŸŗ���ŕƔŧŕƈƏ�ŕƔƏƊŸƈ�ŕƎŠƏŪ�ŚƏƈ�����������ŔŨ»ƍƏ��¿ƔſƄ�ƏŌ�¿ƔŸƈ�Ɯŗ�ŘŧƔţƏ�ƉƕŔ�ƓƍƏ��������������������ŔŨŕ»ƈ�Ƒ»ƅŏ�Žũ»Ÿś�ƛ�ƓƎž��řƆƈŕŸƅŔ�ũƔŻ�ŚƔŗƅŔ�řŗũ�ŕƈƔŬ�ƛ�řƆƈũƘƅ�řŗŬƊƅŕŗ�řŝũŕƄ�¿ŝƈƔ�ƌśŔŨ�ŧţŗ

��������ŽƔƄ� ƃŔŨ�ƏŌ�ŔŨƍ�řŠŕţŗ�ƉƏƄśŬ�¿ƍ��ŕƍũƈŌ�ƓƎśƊƔŬ����ŚŕŗƆųśƈ�ƉƈŎśŬ��ŕ»ƍŕƈśƔ�������Ɠ»ƎśƊś�ƛ�Ɠ»śƅŔ��������������ŧŕŰśƁƛŔƏ�řƈƄţƅŔ�ŕƎƊƈ�ŖƆųśƔ�ŽƆśŦƈ�ƒŧŕƈ�ŶŲƏƅ�ŧŔŧŸśŬƛŔƏ�ŕƎśŕŗŕŬţ�Řŧŕŷŏ�ŕƎƔƆŷ�Ƈśţś�řƔƅƏŎŬƈ

���������ƀƏƂţ�ŘŕŷŔũƈ�Ŷƈ��Řũśſƅ�ƏƅƏ�ŽŮƂśƅŔ�ŕƈŗũ�ƏŌŕƍŕƈśƔ���������řƔƅƏŎŬ»ƈƏ�ř»ƊŕƈŌ�ƇƎž��ŕƊƏƊŕƁƏ�ŕŷũŮ�řƔƅŕƈƅŔ���Ƅ�¿żŮś�ŘũƔŗƄ�¿ƍōƏųŗƏ�ƋŔƏžŌ�ƃŕƊƎž��řƆƈũƗŔ��ƇƆŸś»śƏ�ƇŕƊśƏ�ūŗƆś�ƉŌ�ŖŠƔ�ŧŕŬŠŌƏ�ŶŗŮś�ƉŌ�ŖŠƔ�Ɖ

Ə�����������������������Ɠ»ž�ƌƔƆŷ�ŧƊśŬś�ŕœƔŮ�ŞƏŪƅŔ�ŕƎƅ�ƃũśƔ�Ƈƅ��ƜŰŌ�ũŬŸśƈ�ƒŧŕƈ�ŶŲƏ�Ɠž�ŚƊŕƄ�Ɖŏ�ŕƎŗ�ŽƔƄž��ŕƎŠƏŪ�ŧƂž�ŧŸŗ�řƆƈũƗŔ�ƌƔƊŕŸś�ŕƈ�ŖƆŻŌ�ŔŨƍƏ��ŕƍũƔŻƏ�ƃƆƈ�ƏŌ�¿ŕƈ�Ɖƈ�řƆŗƂƈƅŔ�ŕƎśŕƔţ���

�����ũŧƂƅŔ�ƉƎƔƆŷ�ŖśƄƔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ��ŘŕƔţƅŔ�řƎŠŔƏƈ����ƀ»Ɣžũ�Ŗŕ»ƍŨ�ŧ»Ÿŗ�Ɖƍŧũſƈŗ�ŕƎśŕƊŕŸƈƏ�ƇƗŔƏ�ŖƗŔ�řƔƅƏŎŬƈ�ƉƆƈţśśž��ũƈŸƅŔ ŧŔũžŌ�¿Ƅƅ�ŧƔţƏƅŔ�ŖũƅŔ�ƉţŗŰƔƏ�ĻŕŸƈ��Ɠž�ƉİƄƔ�Ƈŝ�ƉƈƏ��ŘũŬƗŔ

ƇŷŧƆƅ�řŠŕţƅŔ�ūƈŌ ƉƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�Ɖƈ�ƓŬſƊƅŔ.��

ŌƏƌƊ�ũŸŮś�ƉŌ�ƓŸƔŗųƅŔ�Ɖƈ��ŘŌũƈƅŔƉŔŧƂž�ŧƊŷ�řŗŋƄƅŕŗŘŕžƏ�ƏŌ�ŕƈ�ůŦŮ�ŪƔŪŷ����ŕƎƊƄƅƏ�ŧƁřƆƄŮƈ�ƏƄŮś�řƔŬſƊƅŔ�ŕƎśţŰ�Ɠž��śŬŔ�ŔŨŏ�Řŧƈ�ƋŕƊŧŌ�ŘũƏƄŨƈƅŔ�ŚŕƈƜŸƅŔ�ŚũƈřƆƔƏų���

ŘœƆƚŶƃŒ����ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�ƉŪţƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�����ƇƏŪƆƅŔ�Ɖƈ�ũŝƄŌ�ƇƏƊƅŔ�ƏŌ��ƇƏƊƅŔ�řŗƏŸŰ�����šƏŲƏŗ�ũƔƄſśƅŔ�řŗƏŸŰ�����ŵŕƈŠƅŔ�ƏŌ�ƇŕŸųƅŔ�ƏŌ��řŸśƈƈƅŔ�ŚŕųŕŮƊƅŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�ƉŔŧƂž�������ƏŌ�ŵŔŧŰƅŔ�¿ŝƈ�řƔŧŬŠƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔűũƈ�Ɖƈ�ƇŠŕƊƅŔ�ũƔŻ�ʼnŕŸƈƗŔ�ŖŔũųŲŔ����ƉŕœƔųŗƅŔ�ƃũţśƅŔƏ�ƇƆƄśƅŔ�����řƔƈƏƔƅŔ�ŚŕųŕŮƊƅŔ�ʼnŔŧƗ�řƔƏƔţƅŔ�řƆƁ�����ũŕţśƊƛŔ�ƏŌ�ŚƏƈƅŔ�Ɠž�ũƔƄſśƅŔ��ŧŗŕŷ�20 :2008����

Page 97: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

řŠŕţŗ�řƆƈũƗŔ�ƉŌ ũƔŰƂƅŕŗ�ūƔƅ�ŚƁƏ�ƑƅŏŽƔƄśƆƅ�ŕƎśŕƔţ�Ŷƈ���ũŸŮś�Ũŏ��ŘŧƔŧŠƅŔƓž�řƔŔŧŗ��ũƈƗŔŕƎƊōŗ śŔ�Ɖŷ�ŘŪŠŕŷƏ�řſƔŸŲ�ŨŕŦƒŌ�ŚƁƏƅŔ�ũƏũƈŗƏ��řƔƅƏœŬƈ�řƔŌ�¿ƈţś�ŶƔųśŬś�ƛƏ��ũŔũƁ�ŽƔƄśś Ŷƈ�ŕƎŬſƊŗ�ŕƎśƂŝ�řƔƈƊś�ƑƆŷ�ƉƏųƔţƈƅŔ�ŕƍŧŷŕŬ�ŔŨŏ�řŰŕŦ��ŧƔŧŠƅŔ�ŶŲƏƅŔ ŕƎśŔũŧƂŗƏ���

ŔƒƀŶř ƅœŵ��ŚŲũŷ ƅŔřŝţŕŗ Ɠž ŜţŕŗƈƅŔ �ŜƜŝƅŔƓśƅŔ ŕƎƊƈŲś ŔŨƍ ¿ŰſƅŔ űŸŗ ʼnŔũƕŔ ŚŕƎŠƏƏ �ũ»ŴƊƅŔ�

ƓśƅŔ ƀƆŸśś ƇƔƍŕſƈŗ řŬŔũŧƅŔ ŧţƈƏŕƎśŔŧ ŘŧƈśŬƈƅŔ Ɖƈ ŚŕƔũŴƊƅŔ �řƔŠƏƅƏƄƔŬ»ƅŔ �Śŕ»ſƔũŸśƏ��ƉƔŝţŕ»ŗƅŔ

ƉƔŬũŔŧƅŔƏ ŕƈƏ ŔƏƆŰƏś ƌƔƅŏ Ɖƈ řƔţŕƊƅŔ řƔũŴƊƅŔ ƏŌ řŬũŕƈƈƅŔ řƔƂƔŗųśƅŔ řžŕŲƙŕŗ Ƒƅŏ��ř»ƎŠƏ �ũ»ŴƊ

řŝţŕŗƅŔ Ɠž ¿Ƅ ũƔżśƈ.��

ƏŧŗƔƏ Ɖƈ ũųƗŔ řƔũƔŴƊśƅŔ ŚŔũƔżśƈƅ řŬŔũŧƅŔ ƉƔƊŝƛŔ ƉŌ řƁƜŸƅŔ ŕƈƔž ƉƔŗ ƃƆś�ŚŔũƔżśƈƅŔ �ŕ»Ǝƅ

śŚŔũƔŬſŗƔũƁ�řŶƁŔƏƅŔ�Ɖƈ� řţƔţŰƏ Ƒƅŏ ŧţ ŧƔŸŗ ũƔŮśƏ Ƒƅŏ Ɛŧƈ ¿ƈŕƄśƅŔ ŕƎƊƔŗ.�ƑƆŷ ƉŌ ŔŨƍ ¿ƈŕƄśƅŔ

ƉƔŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ ŕƈŗƏ ƌƆŝƈś Ɖƈ ŽœŕŴƏ řƔŧŕŰśƁŔƏ�řƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔŬſƊ ƛ�ƇśƔ ¿ƄŮŗ ƓœŔƏŮŷ ŕƈƊŏƏ �Ɠ»ž

ũŕųŏ řœƔŗƅŔ ŕƈŗ ŕƎƔž Ɖƈ ¿ƈŔƏŷ �ŘũŝŎƈ �řžŕƂŝƅŔƏ ¿ţŔũƈƏ ƏƈƊƅŔ�¿ƄƆž řƆţũƈ ŕƈ ŪƔƈƔŕƍ �Ɖ»ƈ �ŚŔũŧ»Ɓ

¿ƈŔƏŷƏ ŘũŝŎƈ ŕƎƔž ƉƈƏ Ƈŝ Ɠƍ řƔƆƈŷ řƔƈŕƊƔŧ řƆƈŕƄśƈ�řƆŷŕſśƈƏ ũƏƆŗśś Ɖƈ ŕƎƅƜŦ �řƔŰ»ŦŮ �ŧũ»ſƅŔ

ŕƎƆƈƄōŗ ŢŲśƔƏ Ɖƈ ŕƎƅƜŦ ƐƏśŬƈ řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ�ƒŨƅŔ ŶśƈśƔ ƌŗ ŧũſƅŔ.�ŜƔţƏ ƉŌ �ƃ»Ɔś �ŚŔũ»ƔżśƈƅŔ

ŚŬƔƅ řƆŰſƊƈ Ɖŷ ŧũſƅŔ ¿ŗ ōŮƊś Ɖƈ ¿ŷŕſś řƔŰŦŮƅŔ ŕƍũŬōŗ Ŷƈ�řœƔŗƅŔ ŸƁŔƏƅŔřƔ Ɠž ¿Ŵ ¿ƈŔƏŷ ŘũƔŝƄ

ŘŧƂŸƈƏ řƄŗŕŮśƈƏ řƔƈƔŴƊś řƔœƔŗƏ ƓƎž ŚŔũƔżśƈ řƔŗŬƊ ¿Ŧŧś�Ɠž řƁƜŷ ũƔŝōś ¿ŧŕŗśƈ ŕƈƔž ŕƎƊƔŗ �Ŗ»ŸƆśƏ

ƀƏũſƅŔ řƔŧũſƅŔ ĻŔũƏŧ Ɠž ŕƎƊƔŕŗś Ɖƈ ŧũž ũŦƕ��������

��

��

��

Page 98: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�×��×��Ö´Ì×���

�Ð��¬×����«�¥¢×���

Page 99: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��

��

��

��

SºBRºA ¼v¯ºA

ѳIBnºA PBmAifºA

��ƙƍŊ :ŘœŪŒŧť Řƃƍœƈř ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�

œƒƈœś :ŘœŪŒŧť œƈřŘƃƍ ŖťšƍƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ. � ���

œśƃœś��ŔƒƀŶř ƅœŵŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ƏƄŵ����

��

����

��

��

Page 100: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

¾ŮŽƃŒ ŚƃœśƃŒ��ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ��

�ŚƈŕƁřŝţŕŗƅŔ Ɠž ŔŨƍ ¿ŰſƅŔ űũŸŗ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƅ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧ ƀƆŸśś řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈŗ ƃƅŨƏ ŕƈƄ

ƓƆƔ:

ƙƍŊ: �ƃŒ�ŘœŪŒŧťƑřƃŒ Řƃƍœƈř �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���ŗŪŒŧť�: �ƑƈœšƒŧƃŒ��1985 �(� ��

ƑřƃŒƍ ŘżťƋ Əƃō ŻŧŶřƃŒ ƏƄŵ űƆƈ�ŧśŊ ŗőŬƈřƃŒ ƒťƃŒ�ƍƃŒŗ ƏƄŵ�ŧƍŶŬƃŒ ŕ�ƇƆƕœƑŪŽƈƃŒ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ ( 450 ) ŕćŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řƆţũƈƅŔ řƔŧŔŧŷƙŔ Ɠž���ƉŧũƗŔ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ũŕŗśŦŔ ƏƆŬŕƈ

ũƏŸŮƆƅ ŗ�ƉƈƗŕ�ƓŬſƊƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ƉŌ ƉƔƈśƊƈƅŔ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ ũŬƗ řƔųŔũƂƈƔŧ ŔƏƊŕƄ ũŝƄŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƉƈƗŕƉƈ ƇƎƊŔũƁŌ ƉƔƈśƊƈƅŔ ũŬƗ �řųƆŬśƈ ŜŕƊƙŔ�ƉŌƏ ũŝƄŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƉƈƗŕƉƈ ũƏƄŨƅŔ.��

-ŗŪŒŧť (1986, Vohra&Sen): �

ƏŚžŧƍ Ƒƅŏ řŬŔũŧ ŖƆŰśƅŔ ƌśƁƜŷƏ ũƏŸŮƅŕŗ�ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕƐŧƅ ŚŔŧƔŬƅŔ ŚŕŸſśũƈ ŚŕŲſŦƊƈƏ �ƀƆƂƅŔ ƃƅŨƏ ƑƆŷ řƊƔŷ ŕƎƈŔƏƁ 40 ƇŧŦśŬŔƏ��ŘŧƔŬ ƉŕŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ƀƆƂƆƅ ŖƆŰśƆƅƏ Ɖƈ ŕƈƍŧŔŧŷŏ

ūŕƔƂƈƏ ƏƆŬŕƈ ƉƈƘƅ � Ƈŧŷ �ƉƈƗŔŚũſŬŌƏ�� şœŕśƊƅŔ Ɖŷ ŧƏŠƏ ƀƏũž řƅŔŧ ŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ŚŔŧƔŬƅŔ ŚŕŸſśũƈ ŚŕŲſŦƊƈƏ ƀƆƂƅŔ ũƏŸŮƅŔ�Ɠž ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ�ŖƆŰśƅŔƏ ŜƔţ ŚƊŕƄ ŚŔŧƔŬƅŔ ŚŕŸſśũƈ

ƀƆƂƅŔ ¿ƁŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƉƈƗŕŕćŗƆŰś�ũŝƄŌƏ.��

�ƅœſƍ� ƂƃŒƈƑƈœ (1988) ŗŪŒŧťŕ ŘżťƋ Əƃō ũœƒſ ŗŵœŞƈ ŧƍŮř şŧřƀƆ ƅƒŲƈřƄƃ ƍƄŪœƆƃ�ƑƆŧƌƃŒ� ¿ƈŮƔ ŜƜŝ ŚŕƔƏśŬƈ Ɖƈ ŚŕŠŕţƅŔ �ųƂž ŕƎƊƈƏ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ280)��Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řƔƆƄ řƔŗũśƅŔ řŸƈŕŠŗ �ŘũƏŰƊƈƅŔ ƇƅƏ ũƎŴś şœŕśƊƅŔ řƔŌ ƀƏũž Ɠž �ƐƏśŬƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

ƉƔŗ ƜųƅŔŖ �ŚŕŗƅŕųƅŔƏ ŕƈƄ ƉŌ ŖƔśũś ŚŕŠŕţƅŔ ƉŕƄ ŕćƎŗŕŮśƈ Ɛŧƅ ƉƔŬƊŠƅŔ.

�Ƒżƍ� ŗŪŒŧť :ƏŪƍƆƃ ƑƋœŕƍ (1989) ŘżťƋ Əƃō ŻŬƂƃŒ Ƈŵ ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ ƅƒƀƃŒ ƍ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒƃœŶŽƈƙŒ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ����� �ŕćŗƅŕų Ɖƈ řƔƆƄ řƔŗũśƅŔ řŸƈŕŠŗ �ũƍŪƗŔ ƇŧŦśŬŔƏ �ƉŕŝţŕŗƅŔʼnŕśſśŬŔ ƏƆŬŕƈ ũƏŸŮƆƅ ŗƉƈƗŕ- �Ƈŧŷ ƉƈƗŔ� ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŽƜśŦŔ ƀŬƊƅŔ ƓƈƔƂƅŔ �ŽƜśŦŕŗŚŕŠũŧ ŧŔũžƗŔ ƑƆŷ ūŕƔƂƈ �ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ���

�ŗŪŒŧť�:�ƑżœŽƂ ������ �Řƃƍœƈřƍ � ƑŪŽƈƃŒ� ƇƆƕŒƊřſƚŵƍ ŔƒƃœŪŋŕ ŗőŬƈřƃŒ ŗƒťƃŒƍƃŒ� �ŚƊŕƄƏƌśƊƔŷ Ɖƈ Śŕŗƅŕų řƆţũƈƅŔ řƔƏƊŕŝƅŔ ũųƂŗ (153) �řŗƅŕų ƇŧŦśŬŔƏ ūŕƔƂƈ � ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ)�ŧŔŧŷŏ

Page 101: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƒƏŬƔŸƅŔ(�ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŧƏŠƏ ųŕŗśũŔ ¿Ŕŧ ŖƅŕŬ ƉƔŗ ŖƔƅŕŬŌ řœŮƊśƅŔ řƔŧƅŔƏƅŔ�ƇƄţśƅŔƏ�řƁũſśƅŔ ŖŨŗŨśƅŔƏ Ɠž řƆƈŕŸƈƅŔ) Ə�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�.��

�œƆŊ� ŗŪŒŧť: ¾ƒƄŤƃŒ (1991) ťƀż Ƈŧœſ œƌƒż Ƈƒŕ ƎƍřŪƆ �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƎťƃ ƇƒƀƋŒŧƆƃŒ ŧŪŊ�ƇƆ ŖťťŶřƆ ŘœŞƍŨƃŒ ŧŪŊƍ ŗƒťœšŊ ŗŞƍŨƃŒ� ŠŌƏŚƔũ řŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ Ɖƈ (160) řŗƅŕųƏ�Ŗƅŕų Ɖƈ Řŧŷ ƀųŕƊƈ Ɠž �ƉŧũƗŔ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ũŕŗśŦŔ ƏƆŬŕƈ ũƏŸŮƆƅ ŗƉƈƗŕ� şœŕśƊƅŔ� ŚũƎŴŌƏ ƉŌ

ƉƔƂƍŔũƈƅŔ Ɠž ũŬƗŔ ŘŧŧŸśƈ �ŚŕŠƏŪƅŔ ¿ƁŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƉƈƗŕƉƈ ƇƎƊŔũƁŌ Ɠž ũŬƗŔ �řŠƏŪƅŔ�řƔŧŕţŌ ƇƅƏ ŧŠƏś ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž řŠũŧ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔśƐŪŸ ūƊŠƆƅ.��

�ƎŧŞŊƍ� ƍŕŊ ŖŧƂŕ (1993) ŗŪŒŧť ŘżťƋ Əƃō ŻŬƂƃŒ Ƈŵ ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ ƅƒƀƃŒ ŗƒƈƒťƃŒ ƍ�ƇƆƕŒ�ƑŪŽƈƃŒƐŧƅ řƊƔŷ Ɖƈ (560) Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řŸƈ੠ƃƏƈũƔƅŔ �ƉŧũƗŕŗ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ �ūŕƔƂƈƏƆŬŕƈ ƉƈƘƅ �ƓŬſƊƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ řƁƜŷ řƅŔŧ ƉƔŗ ƇƔƂƅŔ řƔƊƔŧƅŔ Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƒŌ ƉŌ �řŗƆųƅŔ

ƉƔƄŬƈśƈƅŔ ƇƔƂƅŕŗ řƔƊƔŧƅŔ ũŝƄŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƉƈƗŕƓŬſƊƅŔ���

�ŗŪŒŧť� ƇƒŪš (1993) Řƃƍœƈřƍ ŧƍŶŬƃŒ ŕ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕœƑż ŇƍŰ ůŶŕ ƎƍřŪƆƃœƂ�ŘŒŧƒźřƆƃŒ ƑŪŒŧťƃŒ ŭŮŤřƃŒƍ ¾ƒŮšřƃŒƍ Ǝťƃ ŗŕƄű ŗƒƍƈœśƃŒ ŗƈƒťƆŕ ůœƒŧƃŒ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ176Ŗƅŕų�

Ɖƈ řƆţũƈƅŔ �řƔƏƊŕŝƅŔ ƇŧŦśŬŔƏ ƅŔŜţŕŗ ūŕƔƂƈ ƏƆŬŕƈ ƉƈƘƅ � ƇŧŷƏ ƉƈƗŔ� şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌƏ ŕćŗũŕƂś Ɠž ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕƐŧƅ �ŖƜųƅŔ ŵŕſśũŔƏ ũƏŸŮƅŔ ƇŧŸŗ �ƉƈƗŔřƊũŕƂƈ �řƔƄƔũƈŌ�ŚŕƊƔŸŗ ƇƅƏ

ũŝōśƔ �ƉƈƗŔůŰŦśƅŕŗ ¿ƔŰţśƅŔƏ ƐƏśŬƈƅŔƏ ƓŬŔũŧƅŔ.��

��ŗŪŒŧť1994, Vogarty & White) :� �ŚžŧƍƏ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ƜśŦƛŔŚŕž ƉƔŗ ƇƔƂƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕƀžŔƏśƅŔƏ Ɛŧƅ ŖƜųƅŔ ƉƔƔƆţƈƅŔ ŖƊŕŠƗŔƏ Ɠž �ŕƔƅŔũśŬŌ ŚƊŕƄƏ ƉƏƄśś�řƊƔŸƅŔ

Ɖƈ (218) �ŕćŗƅŕų ƇƎƊƈ (112) ŕćŗƅŕų �ŕćƔƅŔũśŬŌ Ə (106) ŕćŗƅŕų �ŕćƔŗƊŠŌ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŖƜųƅŔ�ƉŌ ŖƊŕŠƗŔ ũŝƄŌ ŔćũƏŸŮ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕũŝƄŌƏ ŕĻƁƏſś Ɖƈ ƜųƅŔŖ �ƉƔƔƅŔũśŬƗŔ ƇƎƊŌƏ ŔćŪƔƄũś�ũŝƄŌ ƑƆŷ

ƇƔƂƅŔ řƂƆŸśƈƅŔ ŚŔŧŕŸƅŕŗ ŧƔƅŕƂśƅŔƏ.��

��œƆŊ ŗƒűŵ� (1994)ŧƂž Śžŧƍ ƌśŬŔũŧ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ŚŕŠŕţƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ řƆţũƈƅŔ� řŗƆų řƔƏƊŕŝƅŔ řƊƔŧƈŗ �řƔũŧƊƄŬƙŔ ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ (193) ŕćŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɠž řƆţũƈƅŔ ƇŧŦśŬŔƏ��řƔƏƊŕŝƅŔ ŜţŕŗƅŔ ƉƔŬŕƔƂƈ Ɖƈ ƋŧŔŧŷŏ ŕƈƍŧţŌ ŚŕŠŕţƆƅ �řƔŬſƊƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ƉŌ ƇƍŌ ƔŬſƊƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔř Ɛŧƅ řƊƔŷ �řŬŔũŧƅŔ Ɠƍ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ƇƅƏ ũƎŴś ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž řŠŕţƅŔ �Ƒƅŏ�ƉƈƗŔƉƔŗ

ũƏƄŨƅŔ ŜŕƊƙŔƏ.��

Page 102: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŗŪŒŧť� (Davis,et al, 1995): �

ŘżťƋƍ Əƃō ŻŧŶřƃŒ ƏƄŵ ŧśŊ ŒŨƈƃŒų Ƈƒŕ ƇƒźƃœŕƃŒ ƏƄŵ ƎƍřŪƆ �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƅƌƒťƃ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 112 Ɯſų Ɖƈ ũƏƄŨƅŔ ŜŕƊƙŔƏ Ɖƈ řƔũƈŷ�ŚŕŷƏƈŠƈ řſƆśŦƈ Ɖƈ řƔƛƏ ŕƊƔŠũž �řƔƄƔũƈƗŔ

ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ Řŧŷ ŚŔƏŧŌ ūŕƔƂƅ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ¿ŕſųƗŔ�Ɛŧƅ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŧƏŠƏ řƁƜŷ ƉƔŗ ŵŔŪƊƅŔ ƉƔŗ ƉƔżƅŕŗƅŔ ũƏŸŮƏ ƗŔ¿ŕſų ƇŧŸŗ �ƉƈƗŔŶƔƈŠ�Ɠž ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ řƔũƈŸƅŔ �řſƆśŦƈƅŔ ƇŧŷƏ ŧƏŠƏ ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŵŔũŰƅŔ ůŕŦƅŔ ƉƔżƅŕŗƅŔ�Ɛŧƅ Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƔŗ ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ ŜƜŝƅŔ.��

��ŗŪŒŧť��(1995, Robert and John)��Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ƈŵ ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ ŧƍŶŬƃŒ ŕ��ƇƆƕœŴŕœƈƃŒ ƇƆ űœŕřŧƙŒ œŕƇƒťƃŒƍƃ ůŒŧŵŊƍ

ŔœőřƂƙŒ �ƑŪŽƈƃŒ ŧƍťƍ ŧƍŶŬƃŒ ŕ�ƇƆƕœƑż ƑŽƒŲƍƃŒ�¾ƚřŤƙŒ ůœŽŤƈŒƍ ƎƍřŪƆ ŧƒťƀř ŘŒŦƃŒ. ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ (481) Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ řƔŸƈ੠ŜƜŝ� Ɖƈ ŚŕŸƈ੠ƇŧŦśŬŔƏ�řƔƄƔũƈŌ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ �ũſƔŮ ŚũƎŴŌƏ ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ řƁƜŷ řƅŔŧ ƉƔŗ ŚŕƁƜŸƅŔ ũƔŻ řƈƔƈţƅŔ ůƂƊƅŔƏ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƉƈƗŕ� ¿ŰƏśƏ ŜţŕŗƅŔ Ƒƅŏ ƇŔŧŸƊŔ�ƉŌ �ƉƈƗŔƒŧŎƔ Ƒƅŏ ũƏƎŴ űŔũŷŌ űũƈ ŖŕœśƄƛŔ.��

�ƓžƏ� ŗŪŒŧť : ŧŕŞƃ(1996) �ŘżťƋ Əƃō ŻŧŶřƃŒ ƏƄŵ ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ � ƑŪŽƈƃŒ� ƇƆƕŒ�ůŶŕƍŘŒŧƒźřƆƃŒ �ũƈŞƃŒ �ƇŪƃŒ ŗƃœšƃŒ �ŗƒŵœƆřŞƙŒ ƎƍřŪƆ ƅƒƄŶřƃŒ ŚƔũŠŌƏ řŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ

Ɖƈ(342) �Ŕćŧũž Ɖƈ ũƏƄŨƅŔ ŜŕƊƙŔƏ ƉƔżƅŕŗƅŔ Ɖƈ ŚŕƔƏśŬƈ řƔƈƔƆŸś řƔŷŕƈśŠŔƏ �řſƆśŦƈ ƇƎƊƈ� 252)� �ƉƏŠƏŪśƈ Ə (95)Ɖƈ ũƔŻ �ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ũŕŗśŦŔ ƏƆŬŕƈ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ

şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌƏ Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ƀƏũž řƅŔŧ ŕƔœŕŰţŏ Ɠž ŚŕƔƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƔŗ ũƏƄŨƅŔ �ŜŕƊƙŔƏ ƏũƏŸŮƅŔ�ŘŧŕƔŪ ŗ�ƉƈƗŕŶƈ ƇŧƂś ƉŬƅŔ ŘŧŕƔŪƏ ƐƏśŬƈƅŔ ƓƈƔƆŸśƅŔ.

�œƆŊ� ŗŪŒŧť� ťŕŵ ĸŒ (1996) ťƀż ŘżťƋ Əƃō ŭšż ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ ųœŕŬō ŗŞœšƃŒ ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƖƃ ƉœŞřƙŒƍ ƍšƈ ŻŧűřƃŒ �ƐŧƂŽƃŒ �ƑƈƒťƃŒƍ ƑŪœƒŪƃŒƍ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ 317 Ŕćŧũž15 (850) �řƊŬ�ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ƉƔŬŕƔƂƈ Ɖƈ ŏƋŧŔŧŷ ŕƈƍŧţŌ ƒƏśţƔ - �ũƄŨ 159 ƇƍũŕƈŷŌ�ƑŝƊŌ ƉƔŗ 19�řƆœŬŌ řţƏśſƈ ūŕƔƂƅ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ řƅŔŧ ƉƔŗ Ƌ੶ƛŔ ƒƏŬƅŔ�ƏţƊ ŽũųśƅŔ ŵŕŗŮŏƏ řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƉƈƗŔ� ¿ŰƏśƏ ŜţŕŗƅŔ Ƒƅŏ ƉŌ řŠŕţƅŔ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ ŧŔŧŪś ŕƈƆƄ�ŧŔŧŪŔ ũƏŸŮ ŧũſƅŔ ŧƔŧƎśƅŕŗ ũųŦƅŔƏ Ɠž �ŶƈśŠƈƅŔ ƇƅƏ ŧŠƏś ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž řŠŕţƅŔ Ƒƅŏ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƔŗ ũƏƄŨƅŔ ŜŕƊƙŔƏ.��

Page 103: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŕƈŌ� ŗŪŒŧť: ¾řƃŒ ƍŕŊƍ ŖŧƂŕ (1997) ťƀż ŘżťƋ Əƃō ŧƒƍűř ũœƒƀƆ ƇƆƖƃ ƑŪŽƈƃŒ Ƒż �ŧœűō�ƑƆƚŪō ƇŕƁƏ ƉŕŝţŕŗƅŔ řŻŕƔŰŗ ūŕƔƂƈ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ Ɖƈ (140) �ŘũƂž ƇśƏ ŖƔũŠś ūŕƔƂƈƅŔ ƑƆŷ

řƊƔŷ Ɖƈ (543) Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řŸƈ੠�ƃƏƈũƔƅŔ ŚƊƏƄśƏ ŘũƏŰƅŔ řƔœŕƎƊƅŔ ūŕƔƂƈƆƅ Ɖƈ (48�ŘũƂž ŧƁƏ ƉƔŗś ƉŌ ūŕƔƂƈƅŔ ŶśƈśƔ řŠũŧŗ řƔƅŕŷ Ɖƈ ƀŧŰƅŔ ŚŕŗŝƅŔƏ.

�ŗŪŒŧť�: ťƒŵ (1997) ŚžŧƍƏ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƉŔŧƂž �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŘƏƁƏ �ŕƊƗŔ ŚƔũŠŌƏ ƑƆŷ řƊƔŷ Ɖƈ (300) ųŖƅŕ řŗƅŕųƏ Ɠž ƉƔśƆţũƈƅŔ řƔŧŔŧŷƙŔ ƇŧŦśŬŔƏ��řƔƏƊŕŝƅŔƏ

ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƈ �ƋŧŔŧŷŏ ŚƆŰƏśƏ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŧƏŠƏ řƁƜŷ řŗƅŕŬ ƉŔŧƂž�ƉƔŗ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔƋ੶ƛŔƏ ƓŗŕŠƔƛŔ ƏţƊ ŕƊƗŔ.

�ƅœſƍ� ťŶŪ (1998) ŗŪŒŧťŕ ŘżťƋ Əƃō ŭšŽř ŗſƚŶƃŒ Ƈƒŕ ŘœƒƍřŪƆ �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƍŽřƃŒƍž �ƑƄƒŮšřƃŊ ŚƔũŠŌƏ řŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ Ɖƈ (255) Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ ƉƔƁƏſśƈƅŔ ƉƔƁƏſśƈƅŔ�ũƔŻƏ

Ɖƈ ŚŕƔƆƄ řƔƈƆŷ řƔƊŕŬƊŏƏ řŸƈŕŠŗ �ƀŮƈŧ ƇŕƁƏ ŜţŕŗƅŔ ŖƔũŸśŗ ƇŔŧŦśŬŔƏ řƈœŕƁ ũƏŸŮƆƅ� ƏƆŬŕƈ ŗ� ƉƈƗŕƇŧŷƏ � ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŕĻųŕŗśũŔ ƛŔŧ ƉƔŗ ƐƏśŬƈ � ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔƀƏſśƅŔƏ Ō�ƓƆƔŰţśƅ ƇƅƏ ŧŠƏś ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž ŚŕƔƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƔŗ ƉƔƁƏſśƈƅŔ �ƉƔƁƏſśƈƅŔ�ũƔŻƏ ƉƔŗƏ

ŚŕŰŰŦśƅŔ ŖƜųƅŔƏ�řſƆśŦƈƅŔ ŚŕŗƅŕųƅŔƏ.

�Ƒżƍ� ŗŪŒŧť : ƎŧŤŊ ťŶŪƃ (1999) ƇŕƁ řƊũŕƂƈŗ ŚŕƔƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƐŧƅ řƊƔŷ ŕƎƈŔƏƁ426 Ɖƈ ŖŕŗŮƅŔ ƓŸƈŕŠƅŔ Ɠž ŜƜŝ ŚŕŸƈ੠(řŸƈ੠�ƀŮƈŧ ŕŠƏřŸƈ �ŚƔƏƄƅŔ řŸƈŕŠƏ�ŕƔƊŕųƔũŗ�ŘũŗƊŧŌ

ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ƉŌ řŗŬƊ �ƉƈƗŔƉƔ řƔŕżƆƅ ŚƊŕƄ ŢƅŕŰƅ řŗƆų řŸƈ੠�ŘũŗƊŧŌ ƇƅƏ ƀƏũž�ŧŠƏś řƅŔŧ ŕćƔœŕŰţŏ Ɠž ƐƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŶŠũś ¿ƈŕŸƅ ūƊŠƅŔ.��

�ŗŪŒŧť�� ƂŽƑżœ (2001) ŚƅƏŕƊśƏ řƁƜŸƅŔ � ƉƔŗ�ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ űŸŗƏ ŚŔũƔżśƈƅŔ Ŕ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅ ƓśƅŔ ƉƄƈƔ ƉŌ ųŗśũś ƌŗ ŕųŕŗśũŔ �ŕĄƔŗŗŬ ƓƍƏ řœŮƊśƅŔ ƔŧƅŔ�ƏƅŔř ŕƈƄ ŕƎƄũŧƔ

ʼnŕƊŗƗŔ�ũƏŸŮƅŔƏ ŗ�ƉƈƗŕŚũƎŴŌƏ�ƓŬſƊƅŔ şœŕśƊƅŔ ƉŌ řœŮƊśƅŔ ƔŧƅŔ�ƏƅŔř ŕƈƄ ŕƎƄũŧƔ �ʼnŕƊŗƗŔ� ũŝŎś Ɠž ũƔŧƂś� řŠũŧ ŧũſƅŔ ƉŌƏ�ƌśŔŨƅ ŔŨƍ ũƔŝōśƅŔ ƇśƔ ũŗŷ ũƔżśƈ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ŸƈŗƑƊ ƉŌ řœŮƊśƅŔ �řƔŧƅŔƏƅŔřţƔţŰƅŔ ƒŧŎś Ƒƅŏ ƉŌ ũŸŮƔ ¿ſųƅŔ ŗ�ƉƈƗŕ.��

�ƓžƏ� ŗŪŒŧť: ŧƆƒŤƆƃ (2003) Śžŧƍ Ƒƅŏ ůţž řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƃŔũŧŏ ¿ſųƅŔ ƉƈƘƅ Ɖƈ�ƓŬſƊƅŔ �ƉƔŧƅŔƏƅŔ ƉƔŗƏ ¿Ƅ Ɖƈ ƀƆƂƅŔ �ūōƔƅŔƏ ŚƊƏƄśƏ ƌśƊƔŷ Ɖƈ (206) ¿ſų �řƆſųƏ ƀŗųƏ �ƇƎƔƆŷŚũŕŮŌƏ şœŕśƊƅŔ Ƒƅŏ ŧƏŠƏ ųŕŗśũŔ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ƇŧŸŗ "Kerns " ūŕƔƂƈ �ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ" �ŪƊũƔƄƅ�ƉƈƗŔ

Page 104: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ƓŬſƊƅŔŵŕſśũŔƏ űŔũŷŌ ƀƆƂƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŧƔŧƎśƅŕŗ Ɛŧƅ ũƏƄŨƅŔ �ŜŕƊƙŔƏ ƉŌƏ ƓŲſŦƊƈ �ƃŔũŧŏ�ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔƉƈ ŖƗŔ ƇƎśŕƍ੶Ŕ ũŝƄŌ řƔŗƆŬ ƏţƊ ¿ŗƂśŬƈƅŔ Ɖƈ ƓŸſśũƈ ƃŔũŧŏ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŖƗŔ�Ɖƈ.��

�ƅœſƍ� ťƒŪƃŒ ťŕŵ ťƒŞƆƃŒ (2004) řŬŔũŧŗ Śžŧƍ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ �ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔŘʼnŕŬŏƏ řƆƈŕŸƈƅŔ Ɛŧƅ řƊƔŷ ŕƎƈŔƏƁ (331) Ɖƈ ŨƔƈƜś ūũŔŧƈƅŔ řƔœŔŧśŗƛŔ �řŰŕŦƅŔƏ�řƔƈƏƄţƅŔ ƇŕƁƏ ƇƔƈŰśŗ ūŕƔƂƈ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ ũŦŊƏ ʼnƏŬƅ �řƆƈŕŸƈƅŔ ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŧƏŠƏ řŗƅŕŬ�řƁƜŷ ƉƔŗ ʼnƏŬ řƆƈŕŸƈƅŔ Ə�ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ƑƊŕŷƏ ũƏƄŨƅŔ Ɖƈ ʼnƏŬ řƆƈŕŸƈƅŔ ũŝƄŌ Ɖƈ �ŜŕƊƙŔ ŚũƎŴŌ� ŕƈƄ şœŕśƊƅŔ ŧƏŠƏ ¿ŷŕſś ¿Ŕŧ ŕćƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ūƊŠƅŔ ŵƏƊƏ řŬŔũŧƅŔ Ə�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ.��

-ŗŪŒŧť���ƅƒƃťƃŒ2005, ���ƉŔƏƊŸŗ��řƊƔƊōƈųƅŔ�řŗƆų�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƔŬſƊƅŔřŸƈŕŠƅŔ��ŔũŧƅŔ�ŚžŧƍřŬ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ�řƔƅŕţƅŔŗ�ūŕŬţƙŔ�ƉƔŗ�ŘŧƏŠƏƈƅŔ�řƁƜŸƅŔ�řŸƔŗų�Ɖŷ��řƊƔƊōƈųƅŕ

ŕŬƏŌ�Ɠž�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔűŕƔũƅŕŗ�ŧƏŸŬ�ƃƆƈƅŔ�řŸƈŕŠ�řŗƆų�ųƈƏ���ƀƏũž�ŧƏŠƏ�ƐŧŜŕƊƙŔƏ�ũƏƄŨƅŔ�ƉƔŗŗ�ūŕŬţƙŔ�Ɠž� řƔũŴƊƅŔƏ� řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕƔƆƄƅŔ� řŗƆų�ƏŌ� �� řƊƔƊōƈųƅŕ�ŘŧţƏƅŔƏ� řƔŬſƊƅŔ

řƔŬſƊƅŔ��ž�ƃƅŨ�ƀƔƂţś�¿ŠŌ�ƉƈƏ�ƓŬŕƔƂƈ�ƀƔŗųś�Ƈś�ŧƂ�řƊƔƊōƈųƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�Ɖƈ�řƊƏƄƈ�ƌƔŧŰƁ����řƔŸƈŕŠƅŔ�ƇƎśƊŬ�Ɠž�řŗƅŕųƏ�Ŗƅŕų��¿ƏƗŔƐ���řŝƜŝ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�ŧƂƅƏ

�ŖƔƅŕŬŌ�řƔœŕŰţŏ�řŸŗŬƅŔ�űƏũſƅŔ�ůţſƅ�ƓœŕƊŝƅŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƏ�Ś�ũŕŗśŦŔƏ�ƉƏŬũƔŗ�¿ƈŕŸƈ�ƓƍŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚũƎŴŌ�ŧƁƏ�ŚżƆŗ�řƅŔŧ�řƔŗŕŠƔŏ�řƁƜŷ�����ŗ�ūŕŬţƙŔ�ƉƔŗ��řƊƔƊōƈųƅŕ�ũƏŸŮƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ

ƃŕƊƍ�ƉŌ�ŧŠƏ�ŕƈƄ���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ��ŢŲśŔ�ŜƔţ�řƔŗŧƗŔƏ�řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕŰŰŦśƅŔ�řŗƆų�ƉƔŗ�řƅŔŧ�ĻŕƁƏũžŗ�ĻŕŬŕŬţŏ�ũŝƄŌ�řƔƈƆŸƅŔ�ŚŕƔƆƄƅŔ�řŗƆų�ƉŌ�řƊƔƊōƈųƅŕ�řƅŔŧ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŚŕƊŕƔŗ�ŚſŮƄ�ŕƈƄ��

Ŕ�ƉƔŗ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮ�ũŝƄŌ�ũƏƄŨƅŔ�ƉŌ�ũƎŴ�ŜƔţ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�řŠũŧ�Ɠž�ŚŕŗƅŕųƅŔƏ�ŖƜųƅ�ƑƆŷ�ĻƛŔŧ�ĻƜŷŕſś�řŬŔũŧƅŔ�ũƎŴś�ƇƆž�ůŰŦśƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ƉƔŗ�¿ŷŕſśƅŔ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ŕƈŌ���ŜŕƊƙŔ�Ɖƈ

ŗ�ũƏŸŮƅŔ�řƊƔƊōƈųƅŕ�ʼnƏŲ�Ɠž�ŹŕŰƏ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŜţŕŗƅŔ�ŭƁŕƊ�ŧƁƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƏŌ�řƔŬſƊƅŔ�ƃƅŨ�ŚŕƔŰƏśƅŔ�űŸŗ���

�ŗŪŒŧť���ũťƈƌƆƃŒ��2006��ŔƏƊŸŗƉ��ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ ƔŧƅŔ�ƏƅŔř ũƏŸŮƅŔƏ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕƀƆƂƅŔƏ Ɛŧƅ

řƊƔŷ�Ɖƈ Śŕŗƅŕų řƆţũƈƅŔ řųŬƏśƈƅŔ řƊƔŧƈŗ ŘŧŠ:ŽŧƎś� řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ

ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ ƔŧƅŔ�ƏƅŔř Ə�ƇƛŏƏ�ŖƘƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƆƂƅŔƏƀ�ĻŕƂžƏƏ ŚŔũƔżśƈƆƅ řƂŗŕŬƅŔ ŧƂž ŚŧƈśŷŔ

ŜţŕŗƅŔ. T-test "ũŕŗśŦŔƏ" Ś � One way ANOVA ƒŧŕţŌ ŧƁƏ� Ƌ੶ƛŔ ŚƎśƊŔ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ

ƓśƗŔ: �ƛ ŧŠƏś ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ � řƔœŕŰţŏƉƔŗ ŚŕŲſŦƊƈ Ə ŚŕŸſśũƈ ƀƆƂƅŔ Ɠž ŖƏƆŬŌ ƌƔŠƏśƅŔ

ŧŕŮũƙŔƏ ŖƘƅ - ŧŠƏś ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƉƔŗ ŚŕŲſŦƊƈ ŕŸſśũƈƏŚ ƀƆƂƅŔ Ɠž ŖƔƅŕŬŌ �¿ƈŕŸƈŖţŬ ŖţƅŔ- ƛ ŧŠƏś ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƉƔŗ ŚŕŲſŦƊƈ ŚŕŸſśũƈƏ ƀƆƂƅŔ Ɠž ŖƏƆŬŌ ƌƔŠƏśƅŔ

Page 105: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŧŕŮũƙŔƏ ƇƘƅ - ƛ ŧŠƏś ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ � řƔœŕŰţŏƉƔŗ ŚŕŲſŦƊƈ ŚŕŸſśũƈƏ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƓž

ŖƏƆŬƗŔ ƓŗŕƂŸƅŔ ŖƘƅ���

œƆŊ Ƒż ŗőƒŕƃŒ �ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ���ŚƈŕƁ� �Ŗťƍŵ ŗƆűœż (2002) řŬŔũŧŗ ŚžŧƎśŬŔ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řŸƔŗų řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƓŬſƊƅŔ�ŤŕƊƈƅŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔƏ Ə� řƊƔƊōƈųƅŔřƔƅŕŸſƊƛŔ ŘƏƁƏ �ŕƊƗŔ ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ (376) řŗƅŕų Ɖƈ �řŸƈŕŠƅŔřƔƈƜŬƙŔ �ŘŪżŗ ŚƈŧŦśŬŔƏ řŝţŕŗƅŔ ŕćŬŕƔƂƈ řƊƔƊōƈųƆƅ řƔƅŕŸſƊƛŔ Ɖƈ ŕƍŧŔŧŷŏ ŚũƎŴŌƏ ĻųŕŗśũŔ�şœŕśƊƅŔŕ

ƛŔŧ ƉƔŗ ŤŕƊƈƅŔ ƓŬſƊƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ Ə� řƊƔƊōƈųƅŔ�řƔƅŕŸſƊƛŔ ƇƅƏ ũƎŴś ŚŕƁƏũž řƅŔŧ Ɠž� ŕƔœŕŰţŏ ƐƏśŬƈ �řƊƔƊōƈųƅŔřƔƅŕŸſƊƛŔ ƉƔŗ ŚŕŗƅŕųƅŔ ŽƜśŦŕŗ ƇƎśŕŰŰŦś.

��ŗŪŒŧť� ƐŧŰŤƃŒ (2003) Śžŧƍ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƐŧƅ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŪƄŔũƈŗ ŽŕŸŬƙŔ řƔŗųƅŔ ƌśƁƜŷƏ ŗŗűŸ ŚŕƈŬ ŚŔũƔżśƈƏ�řƔŰŦŮƅŔ �ƐũŦŌ ŚƊƏƄśƏ ƌśƊƔŷ Ɖƈ (123) Ƈŕŷ

ƛ Ɖƈ ŚŕŴžŕţƈ �ŘŪŻ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ Ɖƈ�ŔćũŕŗśŦŔ ƌƈƔƈŰś ūŕƔƂƅ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ƒŨƅŔƏ ŚũƎŴŌ ƌŠœŕśƊ ƉŌ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƉƏũŸŮƔ ƐƏśŬƈŗ Ɖƈ�ųŬƏśƈ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ŧƏŠƏƏ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řŗŠƏƈ ƉƔŗ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ƇŔŪśƅƛŔƏ ŧƅŔƓƊƔ ŘƏƁƏ Ɛŧƅ��ŕƊƗŔ ƇƁŔƏų ŽŕŸŬƙŔ řƔŗųƅŔ Ɠž ŚŕŴžŕţƈ ŘŪŻ.��

�ŗŪŒŧť�� ƍŕŊ Ŗťƍŵ (2006) Śžŧƍ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŚŕƍ੶ƛŔƏ řƔŬŕƔŬƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŸƅŔ Ɖƈ( 256 ) �Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řŸƈ੠ƇŧŦśŬŔƏ�ũƍŪƗŔ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ Ɖƈ ƋŧŔŧŷŏ� ŚũƎŴŌƏ şœŕśƊƅŔ ŧƏŠƏ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řƅŔŧ �ƉƔŗ�ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ¿ƄƏ Ɖƈ ƉƔŧśƅŔ �řƔũũţśƅŔƏ ƇƅƏ ŧŠƏś ƀƏũž Ɠž řŠũŧ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕƈŕŸƅ�ƐŪŸś¿ ūƊŠƅŔ ƉƔŗ� ƏŌ řŗƆų ŚŕƔƆƄƅŔ řƔƈƆŸƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔƏ ƏŌ ŖŬţ ƇƍŔƏśŬƈ ƓŬŔũŧƅŔ.ŧƁƏ� ƀƈŷ ŷƜųŏŕ ŜţŕŗƅŔ ƑƆŷ ƋŨƍ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƌƎŠƏś ƔƂƆƅƇŕ ƋŨƎŗ �řŬŔũŧƅŔ ƓśƅŔ Ɖŏ ŕƍũƔŻ�ŚƎŗŕŮ Ɠž ŕƎƈŕƈśƍŔ ŗ�ƉƈƗŕ�ƓŬſƊƅŔ ƓžƏ řœž řŗƆųƅŔ �ƉƔƔŸƈŕŠƅŔ ƛŏ ŕƎƊŌ ŪƔƈśś ŕƍŧŔũſƊŕŗ �ŕƎƅƏŕƊśƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƓž ¿Ŵ ŝŧţŕ ũƔŗƄ ƇŕƍƏ Ɠž ŘŕƔţ �ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ ƏƍƏ ŖŕţŬƊƛŔ ƓƆƔœŔũŬƙŔ Ɖƈ ƒŨƅŔƏ��ŘŪŻ ʼn੠ŧŸŗ ŘŕƊŕŸƈ ŶŬś ƉƔŝƜŝƏ ŕćƈŕŷ Ɖƈ ƛŔ¿Ɯśţ ƒũƄŬŸƅŔ �ƓƆƔœŔũŬƙŔ ŧƁƏ Ŵţƛ ŜţŕŗƅŔ ŖƆŻŌ�ƉŌ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚƈŧŦśŬŔ ūŕƔƂƈ ƏƆŬŕƈ ƉƈƘƅ �ƓŬſƊƅŔ ƌƊƄƅƏ ¿Əŕţ ƉŌ ŧŸƔ ŕćŬŕƔƂƈ ŕĻƊƊƂƈ ƋŨƎŗ�ŕćŰŕŦ �řŬŔũŧƅŔ ŖŬŕƊƔ řžŕƂŝƅŔ �řƔƆţƈƅŔ

ƓŷŔũƔƏ řƔſƆŦ řŬŔũŧƅŔ řƔŬŕƔŬƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ���

�ŗŪŒŧť�� ��ƐƍŒŧƌűƃŒ������ �� ƉŔƏƊŸŗƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ�Ɛŧƅ řŗƆų ŚŕŸƈŕŠƅŔ Ɠž ŚŕŴžŕţƈ ŘŪŻ

ƌśƁƜŷƏ ƇƎśŕƍ੶ŕŗ ŖŕţŬƊƛŔ� ƏţƊ ƓƆƔœŔũŬƙŔ: ŚƅƏŕƊś ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ �ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔƓž ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ Ɠž ŵŕųƁ �ŘŪŻ ŚƊŕƄ ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ ƌƈŔƏƁ (359) Ŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ ŜƜŝ �ŚŕŸƈŕŠ�ƌƔŪŻ (řŸƈŕŠƅŔ �řƔƈƜŬƙŔ řŸƈ੠�ƑŰƁƗŔ řŸƈ੠ŔūŧƂƅ řţƏśſƈƅŔ�)�Ə ƉŕƄ ƇƍŌ ŕƎŠœŕśƊ

Page 106: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŽŮƄƅŔ ŧƏŠƏ�Ɖŷ ųŕŗśũŔ ¿Ŕŧ ŕćƔœŕŰţŏ ƉƔŗ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƋ੶ƛŔƏ ƏţƊ �ŖŕţŬƊƛŔ ƉŌƏ ƐƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔųŗśũŔ ŕćƔŧũų řƔŗŕŠƔŐŗ �Śŕƍ੶ƛŔ ŚũŕŮŌƏ şœŕśƊƅŔ Ƒƅŏ ƉŌ ¿ŧŸƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŧŸŗ

ŖŕţŬƊƛŔ ƉŕƄ����������ƇŬśŔƏ Ƌ੶ƛŔ ƇŕŸƅŔ ƏţƊ ƛŔŖŕţŬƊ řƔŗŕŠƔƙŕŗ �¿ƏŗƂƅŔƏ ƋũŬžƏ(90,8%) �ƈƏŕƂƈƆƅ� ũŕŰśƊŕƄř �řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƋŔŪŷƏ (8,3%) ųƂž ŖŕŗŬƗ ƐũŦŌ ŚŕŲƏŕſƈƅŕƄ ųƏżŲƅŔƏ

řƔƅƏŧƅŔ.ŕƈƄ� ŚũƎŴŌ şœŕśƊƅŔ ŕĻƁƏũž řƅŔŧ Æ ŕćƔœŕŰţŏ Ɠž �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƔŗ �řŗƆųƅŔ ŕćŸŗś ŘũƏųŦƅ �řƂųƊƈƉƄŬ ŖƅŕųƅŔ ŢƅŕŰƅ ƉŕƄŬ ƀųŕƊƈƅŔ řƔŧƏŧţƅŔ ŔƏƀųŕƊƈƅ řŗƔũƂƅŔ Ɖƈ ŚŕƊųƏśŬƈƅŔ ƀųŕƊƈƅŔƏ �ƓśƅŔţƔśŠŔŌŚ ũŝƄŌ Ɖƈ �Řũƈ Ɠž ƉƔţ Ƈƅ ŧŠƏś ƀƏũž řƅŔŧ �ŕćƔœŕŰţŏ ŖŬţ ƒũƔżśƈ ūƊŠƅŔ��Ŗƅŕų/

řŗƅŕų��űũŸśƏ ŧŔũžŌ ŘũŬŌ ŖƅŕųƅŔ ũŕųŦƗ ¿ƜśţƛŔ �ƉƔũũŲśƈ/ ũƔŻ ƉƔũũŲśƈ����

�ŗŪŒŧť����ƇŒƍƄŵ��(2007�ƉŔƏƊŸŗ��ŕŲũƅŔ Ɖŷ ŘŕƔţƅŔ ƌśƁƜŷƏ ŘŧţƏƅŕŗ řŬŔũŧ�řƔŬſƊƅŔ řƔƊŔŧƔƈ ƓƆŷ

řƊƔŷ Ɖƈ ŚŕŠƏŪ ʼnŔŧƎŮƅŔ ƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ:Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŷ ųŕŗśũƛŔ ƉƔŗ ¿Ƅ Ɖƈ

ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ ƓŬŕƔƂƈ :ŕŲũƅŔ Ɖŷ �ŘŕƔţƅŔ ŘŧţƏƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ƌƊƔŷ �řŬŔũŧƅŔ Ŷƈ ŽũŸśƅŔ Ƒƅŏ

ƀƏũſƅŔ řƔƏƊŸƈƅŔ Ɠž�ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ ¿Ƅ Ɖƈ ƓŬŕƔƂƈ : ŕŲũƅŔ ŷƉ �ŘŕƔţƅŔ ŘŧţƏƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ � ĻŕŸŗś

ŚŔũƔżśƈƅ� ťƔũŕś��ŧŕƎŮśŬƛŔ ŶŲƏƅŔ �ƒŧŕŰśƁƛŔ ƒƏśŬƈƅŔ �ƓƈƔƆŸśƅŔ �řƊƎƈƅŔ řƔſƆŦƅŔ �řƔžŕƂŝƅŔ

ŚŕŴžŕţƈƏ ŘŪŻ.�ŚƊƏƄśƏ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ (211) ƉƔśœŕƈ ƐŧţŏƏ ũŮŷ řŠƏŪ ŧƔƎŮ Ɠž ŚŕŴžŕţƈ

ŘŪŻ. ƇŧŦśŬŔƏ�ūŕƔƂƈ ŕŲũƅŔ Ɖŷ �ŘŕƔţƅŔ ŧŔŧŷŏ: �ŜţŕŗƅŔ ƈƏūŕƔƂ ŘŧţƏƅŔ �řƔŬſƊƅŔ ŧŔŧŷŏ: ŜţŕŗƅŔ.�ŧƁƏ ŚũƎŴŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŕƈ ƓśōƔ:-ŧƏŠƏ řƁƜŷ řŗƅŕŬ řƅŔŧ ƉƔŗ ¿Ƅ Ɖƈ: ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ ūŕƔƂƈ

ŕŲũƅŔ Ɖŷ �ŘŕƔţƅŔ ŘŧţƏƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ. ŧƏŠƏ řƁƜŷ řŗŠƏƈ ũƔŻ řƅŔŧ ƉƔŗ ƓƅŕŠƈ: ũƔŧƂśƅŔ ��ƓŷŕƈśŠƛŔƏŸŮƅŔƏũ ¿ŕƈƍƙŕŗ���

œƒƈœś��ŘœŪŒŧť Řƃƍœƈř ťšƍƃŒŖ ŗƒŪŽƈƃŒ œƌřſƚŵƍ ůŶŕŕ ŘŒŧƒźřƆƃŒ:��ŧŸŗ ŵƜųŔ řŝţŕŗƅŔ ƑƆŷ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ƓśƅŔ ƀƆŸśś ŵƏŲƏƈŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŧƂž ƉŌ�ƉƔŗś

ƃŕƊƍ ŧŧŷ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řŷƏƊśƈƅŔ ƓśƅŔ ũƏŧś ¿Əţ ŵƏŲƏƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŜƔţ �ŕƎśƁƜŷŚŔũƔżśƈŗ �řſƆśŦƈ ƓžƏ ¿ţŔũƈ řƔũƈŷ řſƆśŦƈ �řƅƏſųƅŕƄ ŖŕŗŮƅŔƏ� �ƉƔƊŬƈƅŔƏ ƉƄƅƏ Ƈƅ �¿ŰƏśśřŝţŕŗƅŔ Ƒƅŏ řŬŔũŧ ŧƁ ŚŰŰŦ řŬŔũŧƅ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ��ŘŌũƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ� �ƃƅŨƅ ŽƏŬ

ƇƏƂś řŝţŕŗƅŔ űũŸŗ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƅ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧ ŚƅƏŕƊś ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ �Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔ¿ƄŮŗ Ƈŕŷ ƏŌ ƓśƅŔ

ŚƈśƍŔ řŬŔũŧŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŜŕƊƙŔ ʼnŔƏŬ Śŕŗƅŕų ŌƏ ŚŕƊŬƈ.��

- ŗŪŒŧť���(Rook, 1987�ƉŔƏƊŸŗ :" řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŚƜŷŕſśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ

ŕŲũƅŔƏ ŚŕƁƜŸƅŕŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɛŧƅ ŚŕƊŬƈƅŔ "Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ Ɛŧƈ ƀƈŷ

ŚƜŷŕſśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ũƏŸŮƅŔ�Ɠž ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŕŲũƅŔƏ ŚŕƁƜŸƅŕŗ ŠƛŔ�řƔŷŕƈś ƃƅŨƏ ƑƆŷ řƊƔŷ Ɖƈ

Page 107: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŚŕƊŬƈƅŔ �¿ƈŔũƗŔ89 ��Ļŕƈŕŷ�ŧƁƏ ƀŗų ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ūŕƔƂƈƏ - ŚţƏŔũś

ƉƍũŕƈŷŌ ƉƔŗ� 60�ŕŲũƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ūŕƔƂƈƏ ŚƜŷŕſśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ �řƅŧŕŗśƈƅŔ ¿ŰƏśƏ Ƒƅŏ Řŧŷ şœŕśƊ

Ɖƈ ŕƎƈƍŌ ƉŌ�¿ƆŦƅŔ Ɠž ŚƜŷŕſśƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ūƄŸƊƔ Ɠž ƔŪŘŧŕ ũƏŸŮƅŔ �ŘŧţƏƅŕŗ ƃƅŨƄƏ Ƈŧŷ ŕŲũƅŔ

Ɖŷ�ŚŕƁƜŸƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ƉŌƏ ¿ŧŕŗśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŽƆśŦƔ ŽƜśŦŕŗ ŵƏƊ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƓśƅŔ�ƉƈŲśś ŘŧƊŕŬƈ ʼnŕƁŧŰƗŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔƊŔŧŠƏƅŔ� ũŕƎŴŏ ũŷŕŮƈ ŧƏƅŔ ��ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔœŔƏƔƙŔ

�ŗŪŒŧť� �ƐƍœƈŬƃŒƍ� ŧŰŤ� ��1988�:" ũƏŸŮƅŔ� ƉƔŗ� řƁƜŸƅŔ�ŚŔũƔżśƈ� űŸŗƏ� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŰŦŮƅŔ��ŚŔũƔżśƈ�űŸŗƏ� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ�ƉƔŗ� řƁƜŸƅŔ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ�Ƒƅŏ� řŬŔũŧƅŔ�ŚžŧƍƏ

�řŬŔũŧƅŔ� ƋŨƍ�ŚƂŗų� ŧƁƏ�ƐũŦƗŔ� řƔŰŦŮƅŔ�Ɖƈ� ƌƊƏƄƈ� řŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ����� �ĻŔŧũž� ƇƎƊƈ� �������Ə� řƔƏƊŕŝƅŔ� řƆţũƈƅŕŗ� Ļŕŗƅŕų����� �� ĻŕƔŸƈŕŠ� Ļŕŗƅŕų��ƄƏŴŌ� ŕƈ� ƇƍŌ�ƉŕŕƈƎśŬŔũŧ�şœŕśƊ� ƌśũƎ�ŧŠƏś�ƌƊŌ� �

�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ūŕƔƂƈ�ƑƆŷ�řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ŧŔũžŌ�ŚŕŠũŧ�ƉƔŗ�ĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�řŗŠƏƈ�ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷřƔŗŕŰŸƅŔ�ūŕƔƂƈ�ƑƆŷ�ƇƎśŕŠũŧƏ�řƔŬſƊƅŔ���

-ŗŪŒŧť� ŗƆƚŪ��1991)� " ŘŕƊŕŸƈƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ũƔŧƂśƏ ŚŔŨƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŖƜų

řŸƈŕŠƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ ůţž řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƃŔũŧŏ ųƏżŲƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ �¿ƈŕŸƄ ųżŲ ƓŬſƊ-�ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ řŷƏƈŠƈ Ɖƈ ŖƜų �řŸƈŕŠƅŔ ƃƅŨƄ Śžŧƍ Ƒƅŏ ůţž ũƏŧ ũƔŧƂś�ŚŔŨƅŔ

ŧţōƄ ůœŕŰŦƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƓśƅŔ űũśſƔ ŕƎƆŦŧś ¿ƔŧŸśƅŕŗ Ɠž řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŕƊŕŸƈ ųƏżŲƅŔ�řƔŧŕŰśƁƛŔ

ũƏŸŮƅŔƏ ƅŕŗŘŧţƏ �řƔŬſƊƅŔ ŧƁƏ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ ƓųŕŗśũƛŌ ƑƆŷ�řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ

130 Ļŕŗƅŕų řŗƅŕųƏ ( 61 �ũƏƄŨ 69 ŜŕƊŏ ) řƔƆƄŗ ŖŔŧƕŔ řŸƈŕŠŗ ƀƔŪŕƁŪƅŔ ŧƁƏ�ŚƈŧŦśŬŔ ƀƔƂţśƅ ƃƅŨ

ƉŕƔŗśŬŔ ŘŕƊŕŸƈƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ (ŧŔŧŷŏ ŪũŗƈƔƅ ƋŎƜƈŪƏ) ūŕƔƂƈƏ ŞũŗƊŪƏũ�ũƔŧƂśƅ ŔŨƅŔ (ŧŔŧŷŏ ƈƜŬř) ŕƈƄ

ŚƈŧŦśŬŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ (ŧŔŧŷŏ ŧŗŷ �ƒũƔţŗƅŔ�ŖƔƁũƅŔ) ŧƁƏ ŚũƎŴŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŧƏŠƏ

řƁƜŷ řƔŧũų ƉƔŗ ŚŕŠũŧ ŘŕƊŕŸƈƅŔ ŚŕŠũŧƏ�řƔŧŕŰśƁƛŔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ŜƔţ ŚƊŕƄ řƈƔƁ ũ = 32� ƑƆŷ ƉƔţ ŚżƆŗ řƈƔƁ ¿ƈŕŸƈ ųŕŗśũƛŔ ŚŕŠũŧ�ƉƔŗ ũƔŧƂśƅŔ ƓŗƆŬƅŔ ŚŔŨƆƅ ũƏŸŮƅŔƏ ţƏƅŕŗŘŧ řƔŬſƊƅŔ ũ =

54� �ũƔŻ ƌƊŌ ƉƔţ Ƈś ¿Ūŷ ũƔŧƂśƅŔ�ũƔŝōś ƓŗƆŬƅŔ ŚŔŨƆƅ Ɖŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŕƊŕŸƈ ųƏżŲƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ

ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ ŚŸŠŔũś�řƔŬſƊƅŔ řƈƔƁ ¿ƈŕŸƈ ųŕŗśũƛŔ ƉƔŗ ƉƔũƔżśƈƅŔ ¿ƄŮŗ �ŴƏţƆƈ ŕƈƊƔŗ Ƈƅ ũƔżśś

řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ƓŗƆŬƅŔ�ũƔŧƂśƅŔ ŚŔŨƆƅ Ə ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŧƊŷ ¿Ūŷ ŘŕƊŕŸƈ ųƏżŲƅŔ �řƔŧŕŰśƁƛŔ

ƑƊŸƈŗ ƉŌ ũƔŧƂś�ŚŔŨƅŔ ¿ŧŸƔ Ɖƈ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ųƏżŲƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŘŕƊŕŸƈƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ��� -�ŗŪŒŧť�� : (1993, Keele et. al,ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ "Śžŧƍ

řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ řžũŸƈ ¿ƈŔƏŸƅŔ řųŗśũƈƅŔ řƄŗŮŗ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƈśŠƛŔřƔŷŕ ŕƍũŝŌƏ ŘŧţƏƅŔ� ƑƆŷ řƔŬſƊƅŔ

�ŖŕœśƄƛŔƏ ŧƁƏ ŚƆƈŮ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ (30) Ɖƈ ƑŲũƈ ŖŔũųŲƛŔ ƉŕƔŗśŬŔƏ� ƒƏœũƅŔ ŘŧƊŕŬƈƆƅ

(UCLA) �ƉƈŪƈƅŔ �ƇƎŠŔƏŪŌƏ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ĻŕŬŕƔƂƈ ŘŧţƏƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŬſƊƅŔ ũŦŊƏ űŔũŷƘƅ

Page 108: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�řƔŗŕœśƄƛŔ ŧƁƏ ŚţŲƏŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƐƏśŬƈ ŕŲũƅŔ ƗŔũŗƄ�Ɖŷ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƏƄƔ Ɛŧƅ

ŚŕƔƏśŬƈƅŔ ¿ƁƗŔ Ɠž ŖŕœśƄƛŔ ŘŧţƏƅŔƏ �řƔŬſƊƅŔ ƇƅƏ ƃƅŨ�ŢŲśƔ Ɛŧƅ �ŞŔƏŪƗŔ ƃƅŨƄ ƃŕƊƍ řƁƜŷ řŗƅŕŬ

ƉƔŗ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ (ƇŠţƅŔ � ŕŲũƅŔ ) ƐƏśŬƈƏ�ŖŕœśƄƛŔ ŘŧţƏƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ƑŲũƈƅŔ .��

-ŗŪŒŧť���(1993, Pretorius �ƏƆƅŧţŖ řƔŬſƊƅŔ ŷƑƆ řƊƔŷ Ɖƈ řŗƆų ŖƏƊŠ ŕƔƂƔũžŌ" UCLA

ƉŔƏƊŸŗ:"řƊŪŔƏƈƅŔ řƔũśƈƅŔ �ūŕƔƂƈƅŘŧţƏƆƅ �řƔŬſƊƅŔ řƈœƜƈƏ ƌśƔţƜŰ Ɠž ŚŕžŕƂŝ Ə UCLA Śžŧƍ

řŬŔũŧƅŔ ƉƔƊƂś ƀųŕƊƈ�ūŕƔƂƈ řƔžŔũżŠ �ƐũŦŌ ŧƁƏ ŚƊƏƄś řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ 659 �Ļŕŗƅŕų ĻŕƔŸƈŕŠ

(39.4% �ũƏƄŨ Ə�ŖƏƊŠŗ �ŕƔƂƔũžŌ ŧƁƏ ƉƔŗś Ɖƈ şœŕśƊ ŔřŬŔũŧƅ ƉŌ Western Cape %60.6

ŜŕƊŏ)ƒ řŸƈŕŠ�ųŬƏśƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƋŨƎƅ řŷƏƈŠƈƅŔ ƑƆŷŌ ¿ƔƆƂŗ Ɖƈ řŗƆų ŚŕƔƆƄ ŕƄƔũƈŌ

�řƔƅŕƈŮƅŔ�¿ƁŌƏ ¿ƔƆƂŗ Ɖƈ řŗƆųƅŔ ƉƔƔƊŔũƔƙŔ �ƉƔƔƄƔũƏśũŗƅŔƏ ŔŨƍƏ ŽŕŮśƄƛŔ ƀžŔƏśƈ Ŷƈ ŕƈ ũŗŦŌ ƌƊŷ

ĻŕƂŗŕŬ�Ɠž ŚŔũƔżśƈ ¿ŦŔŧśƅŔ ƓžŕƂŝƅŔ Ɠž řŗũŠś ƅŔŘŧţƏ �řƔŬſƊƅŔ ƃƅŨƄƏ ŚƊƔŗ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƇŠţ ŘũŬƗŔ�¿ŰśƔ ĻƛŕŰśŔ ƏŨ ƐŪżƈ řųƂƊŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƒŨƅŔƏ šũśƂƔ ƉŌ řƆœŕŸƅŔ ŖŸƆś ĻŔũƏŧ Ļŕƈŕƍ Ɠž�řŗũŠś

ŘŧţƏƅŔ �řƔŬſƊƅŔ ŚũŕŮŌƏ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ƉŌ ũƏƄŨƅŔ ŔƏŧŗŌ ĻŔũƏŸŮ ƑƆŷŌ Ɖƈ ŜŕƊƙŔ ŘŧţƏƅŕŗ�ŘŧţƏƆƅ řƔŬſƊƅŔ

UCLA �řƔŬſƊƅŔ şœŕśƊƅŔƏ ƓśƅŔ Ƈś ¿ƏŰţƅŔ ŕƎƔƆŷ ŢŲƏś ŧœŔƏſƅŔ Ɖƈ ūŕƔƂƈ�ƌƈŔŧŦśŬŕŗ Ŷƈ řŗƆųƅŔ

řƁũŕžƗŔ ƉƔƔŗƏƊŠƅŔ .��

-ŗŪŒŧť��(1993, Rauch)�: "řƁƜŷ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŚŕƁƜŸƅŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ

řƔŷŕƈśŠƛŔ "Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŧŔũžƗŔ ƅŔƉƏƊŕŸƔ�ƉƔŨ

Ɖƈ ŚƜƄŮƈ Ɠž řţŰƅŔ řƔƆƂŸƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŔũŕƎƈƅŔƏ��řƔŷŕƈśŠƛŔ

ŜƔţ ŚƊƏƄś řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ ( 62 ) ĻŔŧũž Ɖƈ ƉƔŨƅŔ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ŚƜƄŮƈ řƊƈŪƈ Ɠž�řţŰƅŔ řƔƆƂŸƅŔ

ƉƔŨƅŔƏ ƉƏŮƔŸƔ ¿ŦŔŧ ŶƈśŠƈ �ƉƔƔŧŕŸƅŔ ŜƔţ ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ Řŧŷ ūƔƔŕƂƈ śƅƀƔƂţ�ŽŔŧƍŌ �řŬŔũŧƅŔ

ŚƆŰƏśƏ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ Řŧŷ şœŕśƊ ŕƎƊƈ ƉŌ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ũŮśƊƔ ¿ƄŮŗ�Ƈŕŷ ƌƊƄƅƏ ƑƆŷŌ ĻŔũƏƎŴ

ũŝƄŌƏ Řŧţ Ɛŧƅ ƒƏŨ ŚƜƄŮƈƅŔ řƔƆƂŸƅŔ Ɖƈ ƉƔƔŧŕŸƅŔ ƉŌƏ ŚŔũŕƎƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ųŗśũś ũƏŸŮƅŕŗ ŘŧţƏƅŕŗ

řƔŬſƊƅŔ ƉƄƅƏ ŚŬƔƅ ĻŕœŗƊƈ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ŕƈƄ ƉŌ ŔũƏŸŮƅ�ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ųŗśũƔ ƇŧŸŗ ŕŲũƅŔ ŚŕƁƜŸƅŕŗ

řƔŷŕƈśŠƛŔ ůƂƊƏ ŧŧŷ ʼnŕƁŧŰƗŔ ŚŔũŕƎƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ���-�ŗŪŒŧť����œűŵ(1993,� :" ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ ƌśƁƜŷƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ ŖƜų řŸƈŕŠƅŔ "�

ŚƔũŠŌ řŬŔũŧƅŔ ŽŧƎŗ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ŶƁŔƏ ŚŔũƔżśƈ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ŘŧţƏƅŔƏ��řƔŬſƊƅŔ ůţžƏ

řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ ũƔżśƈƄ ¿ƂśŬƈ ¿ƄƏ Ɖƈ ũŷŕŮƈ ŘŧţƏƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ(�ŚŔũƔżśƈƄ �řŸŗŕś ŜƔţ

ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ ƉũŕƂƈƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ ŚƊƏƄś Ɖƈ - 51 -Ļŕŗƅŕų Ɖƈ ŖƜų řŸƈ੠ƃƆƈƅŔ

�ŧƏŸŬ ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ �¿ŬŔũƅ�ƁƏŧ ƇŕƁ ũŲŦ ƒƏŕƊŮƅŔƏ ƌƊƔƊƂśŗ ƑƆŷ

řœƔŗƅŔ �řƔŧƏŸŬƅŔ ūŕƔƂƈƏ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ƓƊƔũŧƅŔ��ƉƏũŦŊƏ ūŕƔƂƈƏ ŖŕœśƄƛŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ƃŗ

Page 109: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŖƔũŸśƏ ŖƔũŻ ŧŗŷ �šŕśſƅŔ ŚũſŬŌƏ şœŕśƊƅŔ Ɖŷ�ŧƏŠƏ řƁƜŷ řŗƅŕŬ řƅŔŧƏ ŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ

¿ƄƏ Ɖƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ŚſŮƄƏ��ƃƅŨƄ ƉŌ ũƏŧ ũƔŧƂś ŚŔŨƅŔ Ɠž űſŦ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ

řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ƉŕƄ ĻŕſƔŸŲ.��

-ŗŪŒŧť�) �ƇƒŪš (1994ƉŔƏƊŸŗ : " ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ űŸŗŗ ŚŕƈŬ řƔŰŦŮƅŔ "�ŚƔũŠŌ

ŽŧƎŗ řžũŸƈ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŶŗũŌƏ ŚŕƈŬ řƔŰŦŮƆƅ Ɠƍ: ŘũųƔŬƅŔ�řƔƅƏœŬƈƅŔƏ ƉŔŪśƛŔƏ

ƓƅŕŸſƊƛŔ ƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠ ƑƆŷ řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ (182) Ļŕŗƅŕų řŸƈŕŠŗ ƉƔŷ�ūƈŮ) ƇƎƊƈ 90 ĻŕŝŕƊŏ Ə 92

ĻŔũƏƄŨ (ƇŧŦśŬŔƏ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ�ŧŔŧŷŏ ũŲŦ ƒƏŕƊŮƅŔƏ� (1988)� ũŕŗśŦŔƏ ¿ƔžƏũŗƅŔ ƓŰŦŮƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ũŗ੠ŧŗŷ ŧƔƈţƅŔ ŧŔŎžƏ�ƏŗŌ �Ŗųţ ŧƁƏ ƉƔŗś Ɖƈ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ

ŧƏŠƏ ŷřƁƜ řƔųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ řƅŔŧƏ ĻŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ�řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŖƊ੠ŚŕƈŬƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƉŔŪśƛŔƏ

�ƓƅŕŸſƊƛŔ ŘũųƔŬƅŔ Ɖƈ ŖƊ੠ũŦŊ Ɛŧƅ řŗƆų�ŚŕŸƈŕŠƅŔ Ɠž �ũŰƈ ƇƅƏ ũƎŴś şœŕśƊƅŔ ŚŕųŕŗśũŔ řƅŔŧ

ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ řƈŬƏ řƔƅƏœŬƈƅŔ Ɛŧƅ�ŖƜų ŚŕŸƈŕŠƅŔ �ũƏƄŨ ŜŕƊŏƏ (� ŚũƎŴŌƏ œŕśƊƅŔş ƉŌ ŜŕƊƙŔ

ƉƄ ũŝƄŌ ĻŔũƏŸŮ ŘŧţƏƅŕŗ Ɖƈ�ũƏƄŨƅŔ .

- �ŗŪŒŧť) :ƇƒŪš ƑƈœƒŨƃŒƍ �(1994�ƉŔƏƊŸŗ :" ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ Ɛŧƅ ŖŕŗŮƅŔ Ɠž řƆţũƈ ƇƔƆŸśƅŔ

ƓŸƈŕŠƅŔ"�ŚƔũŠŌ řŬŔũŧƅŔ ŽŧƎŗ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ Ɛŧƈ ũŕŮśƊŔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ Ɛŧƅ řŗƆųƅŔ ƉƔƔŸƈŕŠƅŔ�řžũŸƈƏ ƀƏũſƅŔ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ƉƔŗ ƅŔƉƔƊŗ �ŚŕƊŗƅŔƏ ƃƅŨƄƏ ƉƔŗ ŚŕƔŬƊŠƅŔ �řſƆśŦƈƅŔ�ŚŕŰŰŦśƅŔƏ

řƔƈƆŸƅŔ �řƔũŴƊƅŔƏ ŚƊƏƄśƏ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ ( 238 ) ÉĻŕŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ řŸƈŕŠ�şƔƆŦƅŔ ƓŗũŸƅŔ řŸƈŕŠƏ

ƉƔũţŗƅŔ řƅƏŧŗ �ƉƔũţŗƅŔ ƇŧŦśŬŔƏ ƉŕŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ūŕŬţƙŔ ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŬſƊƅŔ ŖƜųƅ ŚŕŸƈŕŠƅŔ Ɖƈ

ŧŔŧŷŏ �ŭƏƂŮƁ ŧƁƏ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŧƏŠƏ ŵŕſśũŔ ƓŗŬƊ Ɠž�ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŖƜų

�řŸƈŕŠƅŔ ƃƅŨƏ řŗŬƊƅŕŗ řƊƔŸƆƅ řƔƆƄƅŔ ŚŕƊƔŸƅŔƏ řƔŷũſƅŔ�řƈŬƂƈƅŔ Ɠž ʼnƏŲ ūƊŠƅŔ řƔŬƊŠƅŔƏ

�ůŰŦśƅŔƏ ƃƅŨƄƏ ƉŐž řŠũŧ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ Ɛŧƅ ƉƔƊŗƅŔ�řŸſśũƈ ĻƜƔƆƁ řƊũŕƂƈ řŠũŧŗ ũƏŸŮ ŚŕƊŗƅŔ

�ŘŧţƏƅŕŗ ƃƅŨƄƏ ŐžƉ ŚŕŠũŧ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ Ɛŧƅ�ŖƜų ŚŕŰŰŦśƅŔ řƔƈƆŸƅŔ ŚƊŕƄ ƑƆŷŌ ĻƜƔƆƁ

ŕƎśƊũŕƂƈŗ ŚŕŠũŧŗ ŚŕŰŰŦśƅŔ řƔũŴƊƅŔ .��

-ŗŪŒŧť���(1995, Koropecyj-Cox �ƉŔƏƊŸŗ:" ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɠž ũŕƈŷƗŔ

řųŬƏśƈƅŔ řƈŧƂśƈƅŔƏ : ¿ƍ ƉƔŨƅŔ Ƈƅ ʼnŕƊŗōŗ�ŔƏƁŪũƔ Ƈƍ ¿ƁƗŔ ĻŕƊƔŰţś   "�ŚƔũŠŌ ƅŔřŬŔũŧ ŽŧƎŗ ůţž

ŜƔŧţśƏ ŚŕƔųŸƈ ŘŧƔŧŠ şœŕśƊƅ řƔŗƆŬ řƂƆŸśƈ ƇŧŸŗ ŘƏŗƗŔ84 �Ļŕƈŕŷ ŚƊƏƄśƏ řƊƔŷ - (Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ʼnŕƊŗŌ

ŘũŬƗ) Ɠž ũŕƈŷƗŔ řųŬƏśƈƅŔ řƈŧƂśƈƅŔƏ Ɖƈ50�řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ 620 ĻŕŰŦŮ Ƈƅ ŔƏƁŪũƔ �¿ŕſųōŗ ƏŌ Ƈƅ

ŔƏƊŗśƔ ¿ŕſųŌ (ƇƎƊƈ 256 ĻƜŠũ Ə 364�ŘŌũƈŔ�)ŧƁƏ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ƈĻŕŬŕƔƂ ŘŧţƏƆƅ řƔŬſƊƅŔ ĻŕƊƏƄƈ Ɖƈ

¿ŔŎŬ ŧţŔƏ Əƍ : ƇƄ ĻŕƈƏƔ Ɠž7ŧŧŷ ƇŕƔŌ ŵƏŗŬƗŔ � ūŕƔƂƈƏ - ŵƏŗŬƗŔ ũƔŦƗŔ ŚũŸŮ  ŘŧţƏƅŕŗ

Page 110: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŚţƏŔũś ųŕƂƊƅŔ ƉƔŗ (�ŖŕœśƄƜƅ ŧƁƏ ƉƔŗś Ɖƈ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ řƄŗŮ ŚŔũŝōśƅŔ ƐũŦƗŔ ƑƆŷ ¿Ƅ Ɖƈ

ŘŧţƏƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ řųŗśũƈ ¿ƄŮŗ ¿Ŕŧ ƇŧŸŗ ƏŗƗŔŘ ʼnŕŬƊƆƅ ūƔƅƏ �¿ŕŠũƆƅ ƉŌƏ 46 % Ɖƈ ʼnŕŬƊƅŔ

ūƔƅ�ƓśƜƅŔ ƉƎƅ ʼnŕƊŗŌ ƉƄ ũŝƄŌ Ļŕƍ੶Ŕ ũŕƎŴƙ ŖŕœśƄŔ Ŷſśũƈ řƊũŕƂƈ �ŚŕƎƈƗŕŗ ƉŌƏ ¿ŕŠũƅŔ ƉƔŨƅŔ �ƀŗŬƇƎƅ ƉŌ ŔƏŠƏŪś ¿ŗƁ ƃƅŨ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ŘŧţƏ řƔŬſƊ ŖŕœśƄŔƏ ƉƔŸſśũƈ .

-ŗŪŒŧť): ŧƆƒŤƆ� (1996ƉŔƏƊŸŗ : " ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ƉƔƊŬƈƅŔ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ

ũƔŻƏ ƉƔƆƈŕŸƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řŸƔŗų řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƉƔŗƏ ¿Əų�Řũśž ŧŷŕƂśƅŔ Ɖŷ ¿ƈŸƅŔ Ɛŧƅ �ƉƔƊŬƈƅŔ ŽŮƄƅŔƏ Ɖŷ ƀƏũſƅŔ ƉƔŗ ƉƔŬƊŠƅŔ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŬſƊƅŔ

ŧŸŗ ƉŬ ŧŷŕƂśƅŔ Ɖŷ �¿ƈŸƅŔ ŽŮƄƅŔƏ Ɖŷ ƀƏũſƅŔ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƉƔŗ ƉƔƊŬƈƅŔ�ƉƔũƈśŬƈƅŔ

Ɠž ¿ƈŸƅŔ ŧŸŗ ƉŬ ŧŷŕƂśƅŔ ƉƔŗƏ ƉƔƊŬƈƅŔ ƉƔŨƅŔ ƛ ƉƏƆƈŸƔ ŧŸŗ ƉŬ �ŧŷŕƂśƅŔ ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ

ƓſŰƏƅŔ ƓƆƔƆţśƅŔ ƑƆŷ řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ (100) ĻŔŧũž Ɖƈ ƉƔƊŬƈƅŔ ŶƁŔƏŗ� 5072Ļŕƈŕŷ�ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ

ŜţŕŗƅŔ ŘũŕƈśŬŔ ŶƈŠ - �ĻŔũƏƄŨ Ə(50) �ĻŕŝŕƊŏ šƏŔũśś ƇƍũŕƈŷŌ ŕƈ�ƉƔŗ� (61)ŚŕƊŕƔŗ řƔƅƏŌ Ɖƈ �ƋŧŔŧŷŏ

ūŕƔƂƈƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ƇƔƍŔũŗŏ ŭƏƂŮƁ� 1979ŧƁƏ ŚƆŰƏś řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŧƏŠƏ

řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řŗŠƏƈ řƅŔŧƏ ƉƔŗ ¿Ƅ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ�¿ƏųƏ Řũśž ŧŷŕƂśƅŔ Ɛŧƅ ƉƔƊŬƈƅŔ ũƔŻ

ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŸŗ ƉŬ �ŧŷŕƂśƅŔ ŧƏŠƏƏ ũƔŝōś ¿Ŕŧ ¿Ƅƅ Ɖƈ�ƒũƔżśƈ ūƊŠƅŔ ¿ƈŸƅŔƏ ¿ŷŕſśƅŔƏ ŕƈƎƊƔŗ Ɠž ƉƔŕŗś

ŚŕŠũŧƅŔ ƓśƅŔ ¿Űţ ŕƎƔƆŷ ŧŔũžŌ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ�Ɠž ũŕŗśŦŔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ �ƇŧŦśŬƈƅŔ ŜƔţ

ƉƔŗś ŧƏŠƏ ƀƏũž ƉƔŗ ƉƔŬƊŠƅŔ ŢƅŕŰƅ��ũƏƄŨƅŔ ŧƏŠƏƏ ƀƏũž ƉƔŗ ƉƔƊŬƈƅŔ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ũƔŻƏ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŸŗ

ƉŬ ŧŷŕƂśƅŔ ŢƅŕŰƅ ƉƔƊŬƈƅŔ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ .��

-ŗŪŒŧť) :ƑżŒŧŤƃŒ � (1997ƉŔƏƊŸŗ : "ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŕŠƏŪ ƉŧƂž

ƉƎŠŔƏŪŌ Ɠž ¿Ŵ ŽƏũŴ ũƔŻƏ�řƔŸƔŗų řƔŸƔŗų ŕƍũŝŌƏ Ɠž ƀžŔƏśƅŔ ƓŰŦŮƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ ƉƎƅŕſųƗ "��� ŚƊƏƄśƏ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ (52) ŘŧƔŬ �řƔśƔƏƄ�ƉƎƊƈ (25) řƆƈũŌ �ŧƔƎŮ Ə (13) řŠƏŪ �ũƔŬŌ

Ə(14) �řƆƈũŌ ƉŧƂž ƉƎŠŔƏŪŌ ŚƏƈƅŕŗ Ɠž ¿Ŵ�ŽƏũŴ ŘŕžƏ řƔŸƔŗų ʼnŕƊŝŌ ƏŪżƅŔ �ƓƁŔũŸƅŔ ŜƔţ

ŚƈŧŦśŬŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ �ƉũŕƂƈƅŔ ŕƈƄ�ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ

ƒũƔţŗƅŔ (1985) ũŕŗśŦŔƏ řƔŰŦŮƅŔ�¿ŕſųƘƅ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ŕƊƍ (1986)� ŧƁƏ ƉƔŗś Ɖƈ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ

ƃŕƊƍ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ � řƔœŕŰţŏƓž ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƉƔŗ ʼnŕŬƊ ʼnŔŧƎŮƅŔ ƐũŬƗŔƏ

�¿ƈŔũƗŔƏ ŜƔţ ƉƔŗś ƉŌ ʼnŕŬƊ�ʼnŔŧƎŮƅŔ ƉƔƊŕŸƔ řŠũŧŗ ũŗƄŌ Ɖƈ ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ �ƐũŦƗŔ ƒŌ ƉƎƊŌ ũŝƄŌ

ŚŕœſƅŔ ŜƜŝƅŔ ŕŬŕŬţŏ��ŘŧţƏƅŕŗ ŕƈƄ ŚƊƔŗ şœŕśƊƅŔ ƏŧƏŠ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƓž ŚŕŠũŧ ƀžŔƏśƅŔ

ƓŰŦŮƅŔ�ƓŷŕƈśŠƛŔƏ ¿ŕſųƘƅ ŕŸŗś ƐƏśŬƈƅ ūŕŬţŏ ƇƗŔ ũŷŕŮƈŗ �ŘŧţƏƅŔ Ũŏ ƌƊŌ ŕƈƆƄ ŶſśũŔ ũƏŸŮ

ƇƗŔ�ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ űſŦƊŔ ƐƏśŬƈ ƀžŔƏśƅŔ ƓŬſƊƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ ŕƎƅŕſųƗ .��

Page 111: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

-ŗŪŒŧť) :ŗŶƒŕŧƃŒ� (1997�ƉŔƏƊŸŗ: " ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕŬƈƅŔƏŘŧƊ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɛŧƅ řƊƔŷ Ɖƈ ŖƜų

ŚŕŗƅŕųƏ řŸƈŕŠƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ

řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɛŧƅ�řƊƔŷ Ɖƈ ŖƜų ŚŕŗƅŕųƏ �řŸƈŕŠƅŔ ŽũŸśƅŔƏ ƑƆŷ ũŝŌ ūƊŠƅŔ Ə řƅŕţƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ

ƉŕƄƈƏ�řƈŕƁƙŔ Ɠž řŠũŧ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ƏŧƁ ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ �ƓſŰƏƅŔ ŚƊƏƄśƏ řƊƔŷ�řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ (600) Ļŕŗƅŕų řŗƅŕųƏ Ɖƈ ŖƜų řƔƆƄ řƔŗũśƅŔ řŸƈŕŠŗ ƃƆƈƅŔ ŧƏŸŬ �űŕƔũƅŕŗ ƇƎƊƈ

321)Ļŕŗƅŕų Ə279řŗƅŕų(� ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ) ũŲŦ

ƒƏŕƊŮƅŔƏ (1988)� ūŕƔƂƈƏ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ƊƏ�ŧŕƈŬƅŔƓ (1997)� ŧƁƏ ƉƔŗś�Ɖƈ şœŕśƊ

řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƃŕƊƍ řƁƜŷ ųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ řŸſśũƈ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ŧƊŷ

ƉƔśœſƅŔ Ɖƈ ũƏƄŨƅŔ �ŜŕƊƙŔƏ ƌƊŌƏ Ƈƅ ŧŠƏś ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƉƔŗ�ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ ŖƜųƅŔ

ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ũƔŻƏ ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ƆŷƑ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ�ƃƅŨƄƏ řŗŬƊƅŕŗ ŚŕŗƅŕųƆƅ

ŚŕŠƏŪśƈƅŔ ũƔŻƏ �ŚŕŠƏŪśƈƅŔ ƃƅŨƄƏ řŗŬƊƅŕŗ ƉŕƄƈƅ řƈŕƁƙŔ .��

- ŗŪŒŧť���(2000, Cacioppo�ƉŔƏƊŸŗ : " Ŝţŗ ƉƔŗ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŽŸŲƏ řţŰƅŔ

"�ŚƔũŠŌ řŬŔũŧƅŔ ŽŧƎŗ ůţž řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ řţŰƅŔƏ Ŕ�řƔŧŬŠƅ ŜƔţ ŚƊƏƄś24 �Ļŕƈŕŷ Ə 25 - řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ 89 Ļŕŗƅŕų ( 45 ĻŔũƏƄŨ � 44 ĻŕŝŕƊŏ ) šƏŔũśś ƇƍũŕƈŷŌ ƉƔŗ 18�ĻŕŰŦŮ ũƔŗƄ

ƉŬƅŔ Ɠž �ƏŻŕƄƔŮ ŚũƎŴŌƏ řŬŔũŧƅŔ řƅŧŌ ƑƆŷ ƉŌ ŘŧţƏƆƅ řƔŬſƊƅŔ ĻŔũŝŌ ŧƔŸŗ ƐŧƈƅŔ�ƑƆŷ řţŰ

ůŕŦŮƗŔ ƉƔŨƅŔ ƉƏƊŕŸƔ �ŕƎƊƈ ƉŌƏ ŖƜųƅŔ ƉƔŧƔţƏƅŔ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ƇƏƊ ŶųƂśƈ Ɠž��¿ƔƆƅŔ ƉƏƄƔƏ ¿ŧŸƈ

ƇƎƈƏƊ 5.8 �řŷŕŬ ŕƈƊƔŗ ƉƏƄƔ ¿ŧŸƈ ƇƏƊ ũƔŻ ƉƔŧƔţƏƅŔ Ɖƈ ŖƜųƅŔ ƒƏŕŬƔ 6.4 řŷŕŬ.

-ŗŪŒŧť): ��ŢƍŤ (2002ƉŔƏƊŸŗ : " ¿ŠŦƅŔ ƌśƁƜŷƏ ¿Ƅŗ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŖƔƅŕŬŌƏ

řƆƈŕŸƈƅŔ řƔŧƅŔƏƅŔ řƊƔŷ�Ɛŧƅ Ɖƈ Śŕŗƅŕų řƆţũƈƅŔ řųŬƏśƈƅŔ řƊƔŧƈŗ ƈřƄ řƈũƄƈƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ

ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ¿ŠŦƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŖƔƅŕŬŌƏ�řƆƈŕŸƈƅŔ �řƔŧƅŔƏƅŔ ŽŮƄƅŔƏ Ɖŷ

ƀƏũſƅŔ Ɠž ¿ŠŦƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ řŠƔśƊ ŽƜśŦŔ ũƈŸƅŔ�ƓƊƈŪƅŔ ŜƔţ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ

şƎƊƈƅŔ �ƓſŰƏƅŔ ŧƁƏ ŚƆƈŮ řƊƔŸƅŔ 484) řŗƅŕų(Ɖƈ Śŕŗƅŕų�řƆţũƈƅŔ řųŬƏśƈƅŔ řƊƔŧƈŗ řƄƈ �řƈũƄƈƅŔ

ŜƔţ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ �¿ŠŦƅŔ�ƓƊƔũŧƆƅ���ūŕƔƂƈƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ �ƓƁƏŬŧƆƅ (1998

, ūŕƔƂƈƏ ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ řƔŧƅŔƏƅŔ �ƓŸƔſƊƆƅ(1997)��ŧƁƏ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŧƏŠƏ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ

řŗŠƏƈ ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƉƔŗ ¿ŠŦƅŔ�ŮƅŔƏũƏŸ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŧŔũžŌ �řƊƔŸƅŔ ŕƈƄ ƉŌ ƃŕƊƍ řƁƜŷ

ƌƔųŕŗśũŔ ƉƔŗ ¿Ƅ Ɖƈ ŖƏƆŬƗŔ�ƓŗŕƂŸƅŔ ŖƘƅ ƇƗŔƏ ŖƏƆŬŌƏ ŖţŬ ŖţƅŔ ŖƘƅ ũƏŸŮƅŕŗ ŘŧţƏƅŕŗ

�řƔŬſƊƅŔ ŧƏŠƏƏ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ�ƉƔŗ ¿Ƅ Ɖƈ ŖƏƆŬŌ ŖţŬ ŖţƅŔ ƇƘƅ ŖƏƆŬŌƏ ƌƔŠƏśƅŔ ŧŕŮũƙŔƏ ŖƘƅ

ƇƗŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ .ŕƈƄ�ŗŚƊƔ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƓž ŚŕŠũŧƅŔ

Page 112: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ƓśƅŔ ŚƆŰţ ŕƎƔƆŷ ŧŔũžŌ�řƊƔŸƅŔ Ɖƈ Śŕŗƅŕų řƆţũƈƅŔ řųŬƏśƈƅŔ Ɠž ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ

ŶŠũś ũƔżśƈƅ ũƈŸƅŔ .

-ŗŪŒŧť : ��� ƅƈœŹ (2002�ƉŔƏƊŸŗ : "ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƄũŧƈƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ ũƏŸŮƅŕŗ ŘŧţƏƅŕŗ

řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ƉƔƊŬƈƅŔ�Ɛŧƅ ŚŕƊŬƈƅŔƏ Ɠž ŚŕŬŬŎƈ ʼnŔƏƔŏ ũŬŌƏ řƔŸƔŗų "�ŚƔũŠŌ řŬŔũŧƅŔ ŽŧƎŗ

ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řƁƜŷ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƄũŧƈƅŔ ¿Ƅŗ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ

ƉƔƊŬƈƅŔ ŚŕƊŬƈƅŔƏ Ɠž ŚŕŬŬŎƈ ʼnŔƏƔŏ ũŬŌƏ �řƔŸƔŗų ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ�ŜţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ ƈƅŔƉũŕƂ

ƑƆŷ řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ (100 ĻŕƊŬƈ Ə řƊŬƈ ) ƉƏŮƔŸƔ Ɠž ũƏŧ -74- �Ļŕƈŕŷ ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ

- ʼnŔƏƔŏ ũŬŌƏ řƔŸƔŗų ŜƔţ ŚţƏŔũś ƇƍũŕƈŷŌ ŕƈ ƉƔŗ 60 ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƄũŧƈƅŔ ƒŨƅŔ ƌśƈŠũś

ƌśŧŷŌƏ řœƔŗƆƅ řƔŗũŸƅŔ (ƐƏũƈ ŧƈţƈ ƌśţŮ 2000) ��ƜƂƊ Ɖŷ řƔũŕųŗ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ƛŔřƔŷŕƈśŠ �ūƏŔũƄƅ

ŕƈƄ ƇŧŦśŬŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ�řƈŠũś ŧŔŧŷŏƏ (ŧŗŷ ŖƔƁũƅŔ ƒũƔţŗƅŔ ) řƈœŕƁƏ ƃƔŗ

ŖŕœśƄƜƅ ( ƌƈŠũś ƋŧŷŌƏ řżƆƅ řƔŗũŸƅŔ ŖƔũŻ�ŧŗŷ šŕśſƅŔ (1985 ) Ɖŷ ŘũƏŰƅŔ ŘũŰśŦƈƅŔ ūŕƔƂƈƅ

ƃƔŗ �ŖŕœśƄƜƅ ŧƁƏ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ�ƃŔũŧŏ ƉƔƊŬƈƅŔ ŚŕƊŬƈƅŔƏ ƉƔŨƅŔ ƉƏŮƔŸƔ Ɠž řœƔŗ řƔŸƔŗų

ŘŧƊŕŬƈƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ ũŗƄŌ ¿ŲžŌƏ ƉƔƊŬƈƅŔ�Ɖƈ ŚŕƊŬƈƅŔƏ ƉƔŨƅŔ ƉƏƈƔƂƔ Ɠž ũƏŧ �ʼnŔƏƔƙŔ ƉŌƏ ƃŔũŧŏ

ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŧƔŔŪśƔ�ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ ƉƔƊŬƈƅŔ ŚŕƊŬƈƅŔƏ ƉƔƈƔƂƈƅŔ Ɠž ũƏŧ ʼnŔƏƔƙŔ .

-�ŗŪŒŧť): ťœƆš�Ŗ � (2003�ƉŔƏƊŸŗ : " řŬŔũŧ űŸŗƅ ¿ƈŔƏŸƅŔ Ŕřųŗśũƈƅ ũƏŸŮƅŕŗ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ

Ɛŧƅ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ ƓƈƆŸƈ�Ɖƈ ŵŕųƂƅŔ ƓƈƏƄţƅŔ řƅŕƄƏƏ ŜƏżƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ űŸŗ

¿ƈŔƏŸƅŔ řųŗśũƈƅŔ ũƏŸŮƅŕŗ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ�ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ řƈƏƄţƅŔ řƅŕƄƏƏ �ŜƏżƅŔ ¿ŝƈ

Śŕƍ੶Ŕ ŘũŬƗŔ ƏţƊ ŧŷŕƂśƈƅŔ ųŕŬŗƊƛŔƏ�řƔŗŕŰŸƅŔƏ Ə řƔƊŕƍŨƅŔ řƔŗŨŕŠƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ¿ƈŸƅŔƏ ŧŸŗ

�ŧŷŕƂśƅŔ Ƈŝ řžũŸƈ ƇƍŌ ¿ƈŔƏŸƅŔ ŘũŝŎƈƅŔ�Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ řžũŸƈƏ řƁƜŷ ųŕŗśũƛŔ ƉƔŗ ƋŨƍ

¿ƈŔƏŸƅŔ ŘŧţƏƅŔƏ �řƔŬſƊƅŔ řžũŸƈƏ�ƀƏũſƅŔ ƉƔŗ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ řƈƏƄţƅŔ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔƏ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ

řƅŕƄƏƅŔ Ɠž ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ�ŕŗŘŧţƏƅ �řƔŬſƊƅŔ ŜƔţ ƇŧŦśŬŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ �ƓƆƔƆţśƅŔ ŧƁƏ ŚƊƏƄś řƊƔŷ

řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ ( 200�ĻŕƈƆŸƈ ŔŧŷŕƂśƈ ) ƇƎſŰƊ Ɖƈ ƒŧŷŕƂśƈ řƈƏƄţƅŔ ŽŰƊƅŔƏ ũŦƕŔ Ɖƈ ƒŧŷŕƂśƈ

�řƅŕƄƏƅŔ ŧƁƏ ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔ ƀƔƂţśƅ ƌśŬŔũŧ Řŧŷ ŚŔƏŧŌ ŕƎƊƈ ŘũŕƈśŬŔ ŶƈŠ ŚŕƊŕƔŗ řƔƅƏŌ (ŧŔŧŷŏ ŜţŕŗƅŔ

) ੶Ŕ�ūŕƔƂƈƏŚŕƍ ŘũŬƗŔ ƏţƊ ŧŷŕƂśƈƅŔ (ŧŔŧŷŏ �ŜţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ (ŧŔŧŷŏ

ƓƁƏŬŧƅŔ��ƒŧŠƈ(1998 )� ũŕŗŦśŬŔƏ ƃƊŪƔŌ řƔŰŦŮƆƅ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ šƜŰ ƉƔŧƅŔ ƏŗŌ řƔƍŕƊ�(1989�ŜƔţ ŚƆŰƏś şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ƀƏũž řƅŔŧ ŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ũƔŻƏ ƉƔƆƈŕŸƅŔ �Ɖƈ

ƉƔƈƆŸƈƅŔ śƈƅŔƉƔŧŷŕƂ Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ŕƈƄ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƃŕƊƍ ƀƏũž ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ

ƉƔŗ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ řƈƏƄţƅŔ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔƏ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ řƅŕƄƏƅŔ Ɠž ƐƏśŬƈ ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ řƔŬſƊƅŔ

Page 113: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

ŢƅŕŰƅ ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ Ɖƈ ƓƈƆŸƈ řƈƏƄţƅŔ ŕƈƄ� ƉŌ ƃŕƊƍ řƁƜŷ ųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧƏ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ

řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŖƊ੠ŚŔũƔżśƈƏ (Śŕƍ੶Ŕ ŘũŬƗŔ Ɖƈ ŖƊ੠řƔŗŨŕŠƅŔ��ųŕŬŗƊƛŔ� řƔŷŕƈśŠƛŔ ����

-ŗŪŒŧť�) ųƍŧŨƆƃŒ � (2003�ƉŔƏƊŸŗ : " řƔƅŕŸž şƈŕƊũŗ ƒŧŕŮũŏ řƔƈƊśƅ ŚŔũŕƎƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɠž

ŽƔſŦś Řŧţ ũƏŸŮƅŔ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ Ɛŧƅ řƊƔŷ Ɖƈ Śŕŗƅŕų řŸƈ੠ƇŌ ƐũƂƅŔ "�ŚƔũŠŌ ŽŧƎŗ ŽũŸśƅŔ

ƑƆŷ ũŰŕƊŷ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ƇƔƈŰśƏ şƈŕƊũŗ ƒŧŕŮũŏ�űſŦƅ Řŧţ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ

Ɛŧƅ Śŕŗƅŕų řŸƈ੠ƇŌ ƐũƂƅŔ ŚŕƈƔƂƈƅŔ ŚŔŧţƏƅŕŗ �řƔƊƄŬƅŔ�ŜƔţ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓŗƔũŠśƅŔ

ƀƂţśƆƅ Ɖƈ ƃƅŨ ƑƆŷ řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ 20) řŗƅŕų Ɖƈ(24) řƊŬ ųŬƏśƈŗ ƒũƈŷ ũŧƁƋ (21 � Śŕŗƅŕų

řŸƈ੠ƇŌ ƐũƂƅŔ šƏŔũśś ƉƍũŕƈŷŌ ŕƈ ƉƔŗ 18 řƊŬ(� ŧƁƏ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ

řƔŬſƊƅŔ ŧŔŧŷŏ ƇƔƍŔũŗŏ �ŭƏƂŮƁ ũŕŗśŦŔƏ�ŚŕžƏſŰƈƅŔ řŸŗŕśśƈƅŔ �ƉžŔũƅ ūŕƔƂƈƏ ƐƏśŬƈƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ

/ƒŧŕŰśƁƛŔ ƓžŕƂŝƅŔ ŘũŬƘƅ řƔŧƏŸŬƅŔ�ŧŔŧŷŏ ũƔƎŬ �ƉƜŠŷ Ə şƈŕƊũŗƅŔ ŔƒŧŕŮũƙ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ řŝţŕŗƅŔ

ƒŨƅŔƏ ŽŧƎƔ űſŦƅ ũƏŸŮƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŧƈśŸƔƏ řſŰŗ řƈŕŷ ƑƆŷ ŧŕŮũƙŔ ƓŷŕƈŠƅŔ ƇœŕƂƅŔ ƑƆŷ

ŚŕƔƊſƅŔ ŘŕƂśƊƈƅŔ řƔƅŕśƅŔ )ũƔũŕƂśƅŔ řƔŴſƆƅŔ �řƔśŔŨƅŔ �ŶƔŠŮśƅŔ řƔƊž ŖŸƅ �ũƏŧƅŔ řƔƊžƏ �ŕƈŔũŧƏƄƔŬƅŔ řƔƊžƏ

ŕƈŔũŧƏƔŬƔŬƅŔ ( ŧƁƏ� � ƉƔŗś Ɖƈ ¿ƔƆţś ŚŕƊŕƔŗ řŬŔũŧƅŔ ŕƔœŕŰţŏ řƔƅŕŸſƅŔ řƔŗŕŠƔƙŔ űŸŗƅ ŚŕƔƊſƅŔ

řƔŧŕŮũƙŔ ƓśƅŔ�ŘŕƂśƊƈƅŔ Ƈś ŕƎƂƔŗųś ƑƆŷ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ ŽŧƎŗ ŘŧŕƔŪ řŠũŧ ŚŔũŕƎƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ �ƉƎƔŧƅ

Ƈŝ Řŧţ�űſŦ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƒŨƅŔƏ ŚƊŕƄ ƋũŗŦś řƊƔŸƅŔ ¿ŗƁ ʼnŔũŠŏ ƃƆś ŚŕŬƆŠƅŔ ŜƔţ ƉƔŗś

¿Ƅ�řƔƅŕŸž Ɖƈ řƔƊž � ŖŸƅ �ũƏŧƅŔ ¿ƔŝƈśƅŔ ƓŬſƊƅŔ �ƓţũŬƈƅŔ ¿ƔŝƈśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ�.��

�� ŗŪŒŧť���ƅƒƃťƃŒ� �ƍŧƆœŵ� �2004��ƉŔƏƊŸŗ� ��ƉƔƂƍŔũƈƅŔ� Ɖƈ� řƊƔŷ� Ɛŧƅ� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔřƔŧƏŸŬƅŔ� řƔŗũŸƅŔ� řƄƆƈƈƅŔ� Ɠž�ŚŕƂƍŔũƈƅŔƏ��ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ�ūŕƔƂƈ� ŧŔŧŷŏ� Ƒƅŏ� ŜţŗƅŔ� ŔŨƍ�ŽŧƎƔ�

ŔƏ�ƉƔŬƊŠƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔŘŔŧƗŔ�ƋŨƎƅ�ƓƆƈŕŸƅŌ�ʼnŕƊŗƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅ���Ƒƅŏ�ŜţŗƅŔ�ŽŧƎƔ�ŕƈƄ�řƆţũƈƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ŚŔũƔżśƈ�ŽƜśŦƛŔ�ƐŪŸś�ƉƔŬƊŠƅŔ�ƉƔŗ�řƔũƍƏŠ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ɛŧƈ�Ɖŷ�ŽŮƄƅŔ

řƔžŔũżŠƅŔ�řƂųƊƈƅŔƏ�řƔƈƔƆŸśƅŔ���ƑƆŷ�ƌƂƔŗųś�Ƈś�ĻŔŧƊŗ�ƉƔŸŗũŌƏ�ŚŬ�Ɖƈ�ūŕƔƂƈ�ũƔƏųśŗ�ƉŕŝţŕŗƅŔ�ƇŕƁ�ŧƂƅƏ����ƅŔ�ƉƔśƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ɖƈ��ƀųŕƊƈ�ŜƜŝ�ƑƆŷ�řŷŪƏƈ�řŬũŧƈ�ƉƔŝƜŝƏ�ŚŬ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔƏ�řųŬƏśƈ

řƔƁũŮƅŔ�řƂųƊƈƅŔƏ�řƈũƄƈƅŔ�řƄƈ�řƂųƊƈƏ�űŕƔũƅŔ�řƂųƊƈ�Ɠƍ�řƔŬƔœũ���ŧƏŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ŚũƎŴŌ�Ɖƈ� ŘŧţƏƅŕŗ� ĻŔũƏŸŮ� ũŝƄŌ� ƉƔƂƍŔũƈƅŔ� ƉŌ� ŧŠƏ� ŧƂž� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ� Ɖƈ� řſƆśŦƈ� ŚŕƔƏśŬƈ

ŚŕƂƍŔũƈƅŔ� �ŕƈƄ� �� řƅŔŧ� ƀƏũſŗƏ�ƉƔŗ� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ� Ɠž� řƅŔŧ� ĻŕƁƏũž� ƃŕƊƍ� ƉŌ� ŢŲśŔ��űŕƔũƅŔ�řƂųƊƈ�Ɠž�ŚŕƂƍŔũƈƅŔ�ŢƅŕŰƅ�řƅŔŧ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ŷƈ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�ŢƅŕŰƅ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ

ƇŕƈŧƅŔƏ�řƈũƄƈƅŔ�řƄƈ�ƓśƂųƊƈ�Ɠž�Śŕŗƅŕųƅŕŗ�řƊũŕƂƈ�����

Page 114: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

��ŗŪŒŧť����ťƍŞŖ� 2005��ƉŔƏƊŸŗ�ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ ƇƏƎſƈŗ ƅŔŚŔŨ Ɛŧƅ ¿ŕſųƗŔ Ɠž řŴžŕţƈ ŘŪŻ�Śžŧƍ ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƇƏƎſƈƏ ŚŔŨƅŔ ¿ŕſųƗŔ�Ɛŧƅ Ɠž

řŴžŕţƈ �ŘŪŻ řžũŸƈƏ ũŝōś ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƇƏƎſƈƏ ŚŔŨƅŔ ŽƜśŦŕŗ �ŵƏƊƅŔ ŚżƆŗ�ŧƁƏ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ 166 ŔĻŨƔƈƆś(� Ə 194 ŘŨƔƈƆś) ƉƏŬũŧƔ Ɠž ŽŰƅŔ ūŧŕŬƅŔ �ƓœŔŧśŗƛŔ ŚƈŧŦśŬŔ�ŧƁƏ �ř»ŝţŕŗƅŔ �Ɠ»ž

řŬŔũŧƅŔ ƉƔŬŕƔƂƈ: ŕƈƍŧţŌ ūŕƔƂƅ ŘŧţƏƅŔ �řƔŬſƊƅŔ ũŦƕŔƏ ūŕƔƂƅ ��ŚŔŨ»ƅŔ�ƇƏƎſƈ �Śũſ»ŬŌƏ �şœŕ»śƊ řŬũŔŧƅŔ Ɖŷ ƉŌ 16.1 % Ɖƈ ŧŔũžŌ řƊƔŸƅŔ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ŘŧţƏƅŔ ŕƈƄ��řƔŬſƊƅŔ ŚũſŬŌ Ɖŷ ŧƏŠƏ řƁƜŷ ųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ řƅŔŧƏ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƇƏƎſƈƏ ŚŔŨƅŔ Ɛŧƅ��¿ŕſųƗŔ ŧƏŠƏƏ ƀƏũž řƅŔŧ Ɠž �Řŧ»ţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƐŪŸś ũƔżśƈƅ ŵƏƊƅŔ ŢƅŕŰƅ �ũƏƄŨƅŔ ƇŧŷƏ�ŧƏŠƏ ƀƏũž Ɠž ƇƏƎſƈ ŚŔŨƅŔ ƓƆƄƅŔ ƐŪŸś ũƔżśƈƅ ŵƏƊƅŔ.��

�ŗŪŒŧť� : ƑŕƒŬ (2005)�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ɖŷ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ ŚŕƈŬŗ

řƔŰŦŮƅŔ ŕƂžƏ ūŕƔƂƈƆƅ� ŧŸƈƅŔ řƔũŴƊƅ ƉƏŬƄƔũŌ � řŬŔũŧƏ ũŝƗŔ ¿ƈśţƈƅŔ ¿Ƅƅ Ɖƈ ũƔżśƈ (��ũ»ƈŸƅŔƛŏ

ůŕŰśŦŔ ��ƐƏśŬƈƏ ƓŬŔũŧƅŔ ) ƑƆŷ ŚŔũƔżśƈƅŔ ƐũŦƗŔ Ɛŧƅ řƊƔŷ Ɖƈ Śŕŗƅŕų řŸƈ੠ƇŌ ��Ɛũ»ƂƅŔ

ŚƆƈŮƏ řƊƔŷ�řŬŔũŧƅŔ (400) řœŕƈŸŗũŌ řŗƅŕų Ɖƈ ŚŕŰŰŦśƅŔ řƔƈƆŸƅŔ řƔŗŧƗŔƏ řƂƔũųŗ řƔœŔƏŮŷ ŕƎƊƈ

(200 �ŕśœŕƈ řŗƅŕų Ɖƈ ůŰŦśƅŔ ƗŔ�Ɠŗŧ Ə (200) řŗƅŕų Ɖƈ ƛŏ �ůŕŰśŦŔ Ə ŧƁ ŚſŮƄ �ř»ŬŔũŧƅŔ

Ɖŷ ųŕŗśũŔ�ŧƏŠƏ ŖƅŕŬ ƉƔŗ: ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ � ŚŕƈŬ �řƔŰŦŮƅŔ ūŕŬţƙŔ �řƂŝƅŕŗ �ŧ»ƁƏ �ūŕŬ»ţƙŔ

ūŕŬţƙŔ��¿ƜƂśŬƛŕŗ �ŘŌŧŕŗƈƅŕŗ ūŕŬţƙŔ �ŪŕŠƊƙŕŗ ūŕŬţƙŔ �řƔƏƎƅŕŗ ūŕŬţƙŔƏ �řſƅƗŕŗ ūŕŬţƙŔƏ

ƀžŧśƅŕŗ .�ŕƈƄ ŚũƎŴŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŧƏŠƏ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ �řƔœŕŰţŏƓž řŠũŧ �ũƏŸŮ»ƅŔ �Řŧ»ţƏƅŕŗ

řƔŬſƊƅŔ�ĻŕƂžƏ ũƔżśƈƅ ƐƏśŬƈƅŔ �ƓŬŔũŧƅŔ ůŕŰśŦƛŔƏ ŢƅŕŰƅ ƇŕŬƁƗŔ řƔŗŧƗŔ���

-ŗŪŒŧť):šœŽř�ŗ� (2005ƉŔƏƊŸŗ: " ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖƈ ʼnŕŗƕŔ

ƉŔũƁƗŔƏ Ɛŧƅ ƉŕƔƈŸƅŔ�¿ŕſųƗŔ"�Śžŧƍ ŔũŧƅŔřŬ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ

¿ŕſųƗŔ �ƉŕƔƈŸƅŔ�ŽũŸśƅŔƏ ŕƈŷ ŔŨŏ ƉŕƄ ƃŕƊƍ ƀƏũž Ɠž ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƇƎƔŧƅ ŶŠũś Ƒƅŏ

ūƊŠƅŔ �řƈŕƁƙŔƏ�ŽŮƄƅŔƏ Ɖŷ ũƏŧ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řƆŝƈśƈƅŔ Ɠž ŘŧƊŕŬƈ ʼnŕŗƕŔ ŘŧƊŕŬƈƏ ƉŔũƁƗŔ

¿ƈŕŸƄ ƓœŕƁƏ�ŽſŦƈ Ɖƈ Řŧţ ŔũƏŸŮƅ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ŽũŸśƅŔƏ ƑƆŷ ũŝŌ ¿ŷŕſś ¿Ƅ Ɖƈ ūƊŠƅŔ ƉŕƄƈƏ

řƈŕƁƙŔ�Ɠž řŠũŧ ƇƍũƏŸŮ ŘŧţƏƅŕŗ �řƔŬſƊƅŔ ŧƁƏ ŚƊƏƄś řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ Ɖƈ (120 ) Ɯſų řƆſųƏ Ɖƈ12) ŕƈŕŷ ƇƎƊƈ 60 Ɯſų(� Ə 60 ƑŝƊŌ ) ŧƁƏ ƇŧŦśŬŔ - ƉŕƔƈŸƅŔ šƏŔũśƔ ƇƍũŕƈŷŌ ŕƈ ƉƔŗ (9 ŜţŕŗƅŔ ¿Ƅ Ɖƈ

ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ¿ŕſųƘƅ �ƉŕƔƈŸƅŔ ūŕƔƂƈƏ ŘŧƊŕŬƈƅŔ ʼnŕŗƕŔ ƉŔũƁƗŔƏ - 57 -�ʼnŕƊŗƘƅ Ɖƈ

ŧŔŧŷŏ �ŜţŕŗƅŔ ŧƁƏ ŚũſŬŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ Ɖŷ ŵŕſśũŔ ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ�Ɛŧƅ ¿ŕſųƗŔ

�ƉŕƔƈŸƅŔ ŕƈƄ ŚſŮƄ Ɖŷ ŧƏŠƏ řƁƜŷ řƔųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ řƅŔŧ ŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ ſƊƅŔřƔŬ

ŘŧƊŕŬƈƏ ʼnŕŗƕŔ ŘŧƊŕŬƈƏ ƉŔũƁƗŔ .��

Page 115: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

��

�ŗŪŒŧť���ŨƈťřŪ( 2006, Stednitz ) �Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ �ř»žũŸƈ �ř»ƁƜŷ �ŚŔũŕ»Ǝƈ �Śŕ»ƊŗƅŔ

ŘŧţƏƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕƊŗƅŔ�ƀƆƂŗ�řƔŬſƊƅŔ �ƓŷŕƈśŠƛŔ Ə ŚƆƈŮ řƊƔŸƅŔ (204) ƉƔśœŕƈ �Ŷ»ŗũŌƏ ��ʼnŕŬ»Ɗ

Ə(102) �řœŕƈ ƉƔśƊŝŔƏ Ɖƈ �ŚŕƊŗƅŔ�Ə (102 ) Ɖƈ �ŚŕƎƈƗŔ ŧƁƏ ŚũƎŴŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ �ƒũ»Ɣżśƈ

řƅŪŷ �ŚŕƎƈƗŔ ŽƏŦƅŔƏ Ɖƈ �ƓŗƆŬƅŔ�ƇƔƔƂśƅŔ ŧŸƔ Ɖƈ ŚŕƈƜŸƅŔ ŘŪƔƈƈƅŔ ƀƆƂƅ ŚŕƊŗƅŔ �ƓŷŕƈśŠƛŔ �Ɠ»ž

ƉƔţ Ƈƅ ũƎŴś şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŚŔũŕƎƈ ŚŕƎƈƗŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖƈ �Śŕ»ƈƜŸƅŔ �ŘŪ»ƔƈƈƅŔ �ƀ»ƆƂƅ �Śŕ»ƊŗƅŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔ���

�ŗŪŒŧť���ūœƂƍŧ�ƏƆň(2006, Rocach , Ami) �Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ƀũųƅŔ Ŕ Ɠśƅ

ŖƆżśś ŕƎŗ ʼnŕŬƊƅŔ ŚŕƈƏƆŴƈƅŔ ŚŔŧƎųŲƈƅŔ ƑƆŷ ŘŧţƏƅŔ �řƔŬſƊƅŔ Ə ŚƆƈŮ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ (164) řœŕƈ

ŶŗũŌƏ ƉƔśŬƏ ŌũƈŔ ƉƎƊƈ�Ř (80) ƉƏƊŕƈŝ ŘŌũƈŔ Ɖƈ ŕƔŕţŲ ƇƆŴƅŔ ƓƆœŕŸƅŔ � ƏŌ �ƓƆƍƗŔ Ə(84) ŘŌũƈŔ Ɖƈ

řƈŕŸƅŔ � ūƔƅ�ƓśŔƏƆƅŔ ƉƎƅ ƒŌ ŕŮƈ�¿Ƅ Ə ŧƁ ŚƆŰƏś şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ƉŌ ʼnŕŬƊƅŔ Ŕ ŚŕƈƏƆŴƈƅ ƉƆƈŕŸśƔ

Ŷƈ �řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ ŧŸŗƅŔƏ Ɖŷ ƉƔũŦƕŔ ŘũƏŰŗ řſƆśŦƈ ŵ ƈŕ �ƌ»ƆŸſƔ �ř»ƈŕŷ ��ūŕ»ƊƅŔ ƉŌƏ �ʼnŕŬ»ƊƅŔ

ŚŕƈƏƆŴƈƅŔ ʼnŕƔŮŌ�ƉƂƂţ ƑƆŷŌ Ɠž ũƔƏųśƅŔ ƓśŔŨƅŔ ƇƎſƅŔƏ Ɖŷ ŕƍũƔŻ Ɖƈ ŖƊŔƏŠ ūŕƔƂƈƅŔ ƐũŦƗŔ .

-�ŗŪŒŧť) :ŖťƍŞ�� (2006�ŗƉŔƏƊŸ :"ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ ŖŕœśƄƛŕŗ Ɛŧƅ řƊƔŷ Ɖƈ ŖƜų

ŚŕŗƅŕųƏ řŸƈ੠ƑŰƁƗŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŸƅŔ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ

řƊƔŷ ŖƜų�Ɖƈ ŚŕŗƅŕųƏ řŸƈ੠�ƑŰƁƗŔ řžũŸƈƏ Ɛŧƈ ũŝōś ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ¿Ƅŗ Ɖƈ �ŵƏƊƅŔƉƄŬƅŔƏ řƅŕţƅŔƏ Ŕ�řƔŷŕƈśŠƛ řƈŧŦśŬƈ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ �ƓƆƔƆţśƅŔ ŧƁƏ ŚżƆŗ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ�450Ļŕŗƅŕų

řŗƅŕųƏ( 217) �Ļŕŗƅŕų( � Ə 233) řŗƅŕų , (ŧƁƏ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƇƔƍŔũŗŏ�ŧŔŧŷŏ

ŭƏƂŮƁ (1988) � ūŕƔƂƈƏ ƃƔŗ ƓƊŕŝƅŔ �ŖŕœśƄƜƅ ŧƁƏ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƃŕƊƍ ųŕŗśũŔ�řƁƜŷƌƔ

řŗŠƏƈ ƉƔŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ ŖƜų řŸƈ੠�ƑŰƁƗŔ ŕƈƄ ŚƊƔŗ Ƈŧŷ ƀƏũž�ŧƏŠƏ řƅŔŧ

ŕƔœŕŰţŏ ƉƔŗ ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ ŧŔũžŌ řƊƔŸƅŔ Ɠž ūŕƔƂƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƐŪŸś �ŵƏƊƅŔ�ũƔżśƈƅ ŧƏŠƏƏ

ƀƏũž řƅŔŧ ƐŪŸś ũƔżśƈƅ ƉƄŬƅŔ řƅŕţƅŔƏ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ŜƔţ ƉƔŗś ƉŌ ƉŕƄŬ ũŝƄŌ�řƊƔŧƈƅŔ ŮĻŔũƏŸ ŘŧţƏƅŕŗ

řƔŬſƊƅŔ ĻřƊũŕƂƈ ƉŕƄŬŗ �ƇƔŦƈƅŔ ƉŌƏ ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ¿ƁŌ ŘŕƊŕŸƈ Ɖƈ ŘŧţƏƅŔ ĻřƊũŕƂƈ�řƔŬſƊƅŔ ũƔżŗ ƉƔŠƏŪśƈƅŔ .��

-ŗŪŒŧť) : ƐťŧƂ � (2006ƉŔƏƊŸŗ : " ŚŕŗŔũųŲŔ ƇƏƊƅŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ Ɛŧƅ

řƊƔŷ Ɖƈ ŚŕƊŬƈƅŔ řƊƔŧƈ�Ɠž ŽœŕųƅŔ "�Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ ƀƏũſƅŔ ƉƔŗ ŚŕŠũŧ ŚŕƊŬƈƅŔ

ũŔŧŗ řƔŕŷũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƊŬƈƅŔƏ ƓśƜƅŔ ƉƄŬƔ Ŷƈ ƉƍũŬŌ Ɠž řƊƔŧƈ ŽœŕųƅŔ řŗŬƊƅŕŗ ŚŔũƔżśƈƆƅ řƔśƕŔ

)ŚŕŗŔũųŲŔ��ƇƏƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ (� ŧƁƏ ŚŧƈśŷŔ řŝţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ

�ƓƆƔƆţśƅŔ ƑƆŷ�řƊƔŷ řƊƏƄƈ Ɖƈ (25) Ɖƈ ŚŕƊŬƈƅŔ ũŔŧŗ řƔŕŷũƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ Ə(30) �Ɖƈ ŚŕƊŬƈƅŔ

ŚŕƈƔƂƈƅŔ Ŷƈ��ƇƎƔƏŨ ŜƔţ Ƈś ũŕƔśŦŔ řƊƔŸƅŔ �ŕƔœŔƏŮŷ ŧƁƏ ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ

Page 116: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŖƔũŸś�ūŕƔƂƈƏ Ŗŕŗũ �ŧƏƈţƈ (Yasavage ŚŕŗŔũųŲŔ ƇƏƊƅŔ (ŧŔŧŷŏ řŝţŕŗƅŔ�) ūŕƔƂƈƏ ŖŕœśƄƛŔ(�ƉŕƄƏ�ŞŕžŕŬƔ Ɖƈ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŧƏŠƏ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ � řƔœŕŰţŏƉƔŗ ŚŕųŬƏśƈ ŚŕŠũŧ �ŚŕƊŬƈƅŔ

ŚŕƈƔƂƈƅŔ Ɠž ũŔŧ řƔŕŷũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŕŠũŧƏ ŚŕƊŬƈƅŔ ŚŕƈƔƂƈƅŔ Ŷƈ ƇƎƔƏŨ ƑƆŷ ūŕƔƂƈ �ũƏŸŮƅŔŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŢƅŕŰƅ ŚŕƊŬƈƅŔ ũŔŧŗ řƔŕŷũƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŜƔţ� ƉƎƊŌ ũŝƄŌ ĻŔũƏŸŮ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ.��

(2007, Nicpon and Megan): ƇƍŕƂƈƍ ƇœŞƒƆ ŗŪŒŧť� -

ƉŔƏƊŸŗ� " řƁƜŸƅŔƔŗ�Ɖ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ � ƇŷŧƅŔ �ƓŷŕƈśŠƛŔ �ŘŕƔţƅŔ�ŚŕŗƔśũś Ə ŘũŗŕŝƈƅŔ řƔƈƆŸƅŔ���Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ŽũŸśƅŔ ƑƆŷ řƁƜŷ : ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ � ƇŷŧƅŔ �ƓŷŕƈśŠƛŔ �ŘŕƔţƅŔ� ŚŕŗƔśũś

ƏŘũŗŕŝƈƅŔ �řƔƈƆŸƅŔ ŚƔũŠŌƏ řŬŔũŧƅŔ ƑƆŷ (410) řœŕƈŸŗũŌ ũŮŷƏ ŕŗƅŕųŚ ŚţŲƏŌƏ��ŚŕƔŸƈ੠şœŕśƊ

řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ƇŷŧƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ūƄŸƊŔ řƂƔũųŗ řƔŗƆŬ ƑƆŷ �řƅŪŸƅŔ Ə řƔŗŕŠƔŏ� řƂƔũųŗ ƑƆŷ ŚŔũŔũƁ

ŘũŗŕŝƈƅŔ řƔƈƆŸƅŔ . ƃƅŨƄ ŚƊƔŗ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ƉŌ ¿ƔƆƂƅŔ Ɖƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŧƔŪƈƅŔƏ� � Ɖƈ ƇŷŧƅŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔ ũƎŴŌ Ŕ ƛŕŸžŌ řƔŗŕŠƔŏ Ɛŧƅ �ŚŕŗƅŕųƅŔ ƇƄ Ŕ ŚţŲƏŌ şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ŚŕŗƅŕųƅŔ�ƉŌ ƓśŔƏƆƅŔ

ƉŮƔŸƔ Ɠž ƇũţƅŔ ƓŸƈŕŠƅŔ ŚƊŕƄ ƉƎśƛŧŸƈ řƔŬŔũŧƅŔ ƑƆŷŌ Ɖƈ ŚŕŗƅŕųƅŔ �ƓśŔƏƆƅŔƉŮƔŸƔ Ɠž ƉƎśƏƔŗ���

��ŗŪŒŧť: ƑƆň ūœƂƍŧ (2007, Ami Rokach):��ŚƅƏŕţ řŬŔũŧƅŔ ůţž �ũƈŸƅŔ� ũƔŝōś řƔſƆŦƅŔƏ řƔžŕƂŝƅŔ ƑƆŷ ŚŕŗŗŬƈ ŘŧţƏƅŔ ŚƆƈśŮŔƏ�řƔŬſƊƅŔ řƊƔŷ

ŬŔũŧƅŔř ƑƆŷ (194) řœŕƈ Ə řŸŗũŌ ƉƔŸŬśƏ �ĻŕƔŧƊƄ Ə (209) ƉƔśœŕƈ řŸŬśƏ Ɖƈ 30) �řƊŬ ŖŕŗŮƅŔƏ - řƔũƏƎƈŠ �ƃƔŮƅŔ Ə ŧƁ Ƈś ƇƔŬƂś ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ řƔũƈŸƅŔ Ƒƅŏ ƉƔƂƍŔũƈƅŔ Ɖƈ (18-89) �řƊŬ ŧƁƏ ŚũƎŴŌ

şœŕśƊ řŬŔũŧƅŔ ĻŕžƜśŦŔ ĻŕƔũƍƏŠ - 59) �řƊŬ ũŕŗƄƅŔƏ Ɖƈ (60 - Ɖƈ (31) �ƉƔŗ ŚŕžŕƂŝƅŔ Ɠž ŧŷƇ : ƇŎƜśƅŔ �ƓŰŦŮƅŔ ŪŠŸƅŔ �ƒũƏųśƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔũƍƏŠƅŔ ũƔŻ ¿ŰſƅŔ�řƆƈŕŸƅŔ �ƒũƍƏŠƅŔ ŭƔƈƎśƅŔƏ

ƓŷŕƈśŠƛŔ���

-ŗŪŒŧť�: ťŕœŵ��2008���ƉŔƏƊŸŗ : " řƁƜŷ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŕŠƏŪ�ʼnŔŧƎŮƅŔ ¿Ƅŗ Ɖƈ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇŔŪśƅƛŔƏ

ƓƊƔŧƅŔ���Śžŧƍ řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ Ɖŷ řƁƜŷ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŕŠƏŪ��ʼnŔŧƎŮ»ƅŔ

¿Ƅŗ Ɖƈ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇŔŪśƅƛŔƏ �ƓƊƔŧƅŔ ŕƈƄ Śžŧƍ Ƒƅŏ ŽŮƄƅŔ ŕƈŷ ŔŨŏ ƉŕƄ ƃŕƊƍ��ƀƏũ»ž �Ɠ»ž

ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƉƄƈƔ ƉŌ ƐŪŸś Ƒƅŏ űŸŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ �ř»ƔžŔũżƈƔŧƅŔ �¿»ŝƈ��ƐƏśŬ»ƈƅŔ

ƒŧŕŰśƁƛŔ �ŘũŬƘƅ ųƈƊ �ƉƄŬƅŔ ŧŧŷ ʼnŕƊŗƗŔ�� ŧŧŷ ŚŔƏƊŬƅŔ ŧŸŗ ŧŕƎŮśŬŔ �ŞƏŪƅŔ��¿»ƍŎƈƅŔ �Ɠ»ƈƆŸƅŔ

�řŠƏŪƆƅ ƉŕƄƈƏ ƉƄŬƅŔ .Ə�ŚƈŧŦśŬŔ řŝţŕŗƅŔ şƎƊƈƅŔ ƓſŰƏƅŔ �Ɠ»ƆƔƆţśƅŔ, �Ś»ƊƏƄś �ř»ƊƔŷ �ř»ŬŔũŧƅŔ

řƔŷƜųśŬƛŔ Ɖƈ (50) řŠƏŪ ŧƔƎŮ Ɖƈ ʼnŔŧƎŮ řŲŕſśƊŔ�ƑŰƁƗŔ ƃƅŨƏ ƀƂţśƆƅ Ɖƈ ƀŧŰ ŚŕŗŝƏ ŚŔƏŧŌ

�řŬŔũŧƅŔ ŕƈƄ ŚƊƏƄś řƊƔŸƅŔ řƔƆŸſƅŔ Ɖƈ (153)�řŠƏŪ ŧƔƎŮ Ɖƈ ʼnŔŧƎŮ řŲŕſśƊŔ ƑŰƁƗŔ���řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ

Page 117: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

����řƔƅŕśƅŔ�ŚŔƏŧƗŔ�ŧŔŧŷōŗ������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƌƊŕŗśŬŔ�B����řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔ�ƌƊŕŗśŬŔ�B���ƇŔŪ»śƅƛŔ�ƌƊŕŗśŬŔƏ��ƓƊƔŧƅŔ���ƔƅŕŬƗŔ�ŚƈŧŦśŬŔŖ�ƙŔ���řƔœŕŰţ��řƔƅŕśƅŔ��������řƔƏœƈƅŔ�ŖŬƊƅŔƏ�řƔŗŕŬţƅŔ�ŚŕųŬƏśƈƅŔ�Ə�ŚŔũŔũƄśƅŔ

ô��Ŕ�¿ƔƆţś���ƉƔŕŗśƅ������řƔƅŕśƅŔ�şœŕśƊƅŔ�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƆŰƏś���������ŕƔœŕŰ»ţŏ�řƅŔŧ�řƔŬƄŷ�ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ŧŠƏś��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƔŗ����Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƔŗ�ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ŧŠƏś�ƛ�

���ƓƊƔŧƅŔ�ƇŔŪśƅƛŔƏ��������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�ƛ��řƔœŕŰţŏ����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ�Ɠž���ƐŪ»Ÿś����ƒŧŕŰśƁƛŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅƅ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ��ŧŷŧ�ʼnŕƊŗƗŔ����������ƐƏśŬ»ƈ�Ɠ»ž�ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�ƀƏũž�ŧŠƏś

�����������ŚŔƏƊŬ»ƅŔ�ŧŧŷ�Ɖƈ�¿Ƅƅ�ƐŪŸś�ʼnŔŧƎŮƅŔ�ŚŕŠƏŪ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�����Ɠ»ƈƆŸƅŔ�¿»ƍŎƈƅŔƏ��ƉƄŬƅŔ�ƉŕƄƈƏ���

œśƃœś�ř�ŔƒƀŶ ƅœŵ ƏƄŵ ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ :��ŬŔũŧƅŔ�ŚŕƔŗŧƗ� ŶƔũŬ� ʼnŔũƂśŬŕŗƏ� ƉŨŏŗ�ūŕŬţƙŔ� řƔƈƍŌ� ũƎŴś� řƂŗŕŬƅŔ�Śŕ�ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŕ�Ə

�ƌƔųŕŗśũŔ� ŚŕƁƜŷ� ŧƏŠƏ� Ɖŷ� ŽŮƄś� ƓŬſƊƅŔ� ŜŔũśƅŔ� řŸŠŔũƈ� ƉŌ� ŕƈƄ� �řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅ�Ŷƈ�ƓƈƔŧŕƄƗŔ�ůŰŦśƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ƒũƔżśƈƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƌƊōŗ�ŴţƜƈƅŔ�ƉƄƅ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ

śƍŔ� ūƄŸś� ƓśƅŔƏ� ŚŕŬŔũŧƅŔ� ƇŠţ� Ɖƈ� ƇŻũƅŔ� ƑƆŷƏ�ƑƆŷ� Śƈś� ƓśƅŔ� �� ŘũƍŕŴƅŔ� ƋŨƎŗ� ĻŕŸŬŔƏ� Ļŕƈŕƈ�ŵƏŲƏƈ�Ɠž�ŜţŗƅŔ�ƓŷŧśŬś�ƓƆţƈƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƊ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ƛŏ�ƓŗƊŠƗŔƏ�ƓŗũŸƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ

� ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ�ƌţœŔũŮ� ŽƆśŦƈŗ� ƓƊƔųŬƆſƅŔ� ŶƈśŠƈƅŔ� ƋŧƎŮƔ� ŕƈ� ¿Ŵ� Ɠž� řŰŕŦ� �řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŔƏŚŔŨƅŕŗƏ�řƂţƜśƈ�řƔžŕƂŝƏ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŚƛƏţś�Ɖƈ�ƌśŕŬŬŎƈƏ�řŰŕŦ�ŚŕƔƊƔųŬƆſƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�ųŕŬƏŌ�Ɠž��

�¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ� ��ĻŔŧŔŧŸśŬŔƏ� řƔƆŗŕƁ� ũŝƄƗŔ�ūſƊƅŔ� ʼnŕƈƆŷ� Ɖƈ� ũƔŝƄƅŔ� ũŴƊ� Ɠž� ƉũŗśŸƔ� ƑśŔƏƜƅŔƌƂƔƂţś�Ƒƅŏ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ƑŸŬś�ŕƈ�ƏƍƏ��řƔŬſƊƅŔ�ųƏżŲƅŕŗ�ũŝōśƆƅ�

ŢŲśƔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ Ɛŧƈ řƔƈƍŌ ŵƏŲƏƈ��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƈƅ ŕƈƎƅ Ɖƈ

ũŕŝŊ ƑƆŷ�řƔŗƆŬ ŽƆśŦƈ ŖƊŔƏŠ řƔŰŦŮƅŔ Ɛŧƅ ŧũſƅŔ ƓžƏ ŽƆśŦƈ ¿ţŔũƈ ƌśŕƔţ.ƑƆŷƏ� ƇŻũƅŔ ŕƈƈ

ŚƆŰƏś ƌƅ řŝţŕŗƅŔ ŚŕŬŔũŧ�Ɖƈ ŚƈśƍŔ ŵƏŲƏƈŗ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ �Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔƏŌ Ɛŧƅ

ŜŕƊƙŔ ƛŏ ŕƎƊŌ Ɛũś ƉŌ ƋŨƍ řœſƅŔ Ƈƅ Ŵţś Ƈŕƈśƍŕŗ ŽŕƄ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ �řƔƏŗũśƅŔřƔŬſƊƅŔƏ řƊũŕƂƈ ƓƁŕŗŗ

ŢœŔũŮ ŶƈśŠƈƅŔ�

ƙƍŊ��ŘœŪŒŧťƃŒ ƑřƃŒ Řƃƍœƈř ųƍŰƍƆ �ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ:���1�ƇƆ� Śƒš ųƍŰƍƆƃŒ ��

�����������řŬŔũŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈ�ŖŬţ�¿Ƅ�řſƆśŦƈƅŔ�ŶƔŲŔƏƈƅŔ�šũų�Ɠž�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŚŷƏƊś�ŜƔţ���ƉŕƄ�ŜƔţ������������űŸŗž�ŕƎśƅƏŕƊś�ƓśƅŔ�ŚŕŷƏŲƏƈƅŔ�Ɠž�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ�ƉƔŗ�ŕƈ�ŧţ�Ƒƅŏ�ƌŗŕŮś�ƃŕƊƍ���ŚƅƏŕƊś�ŚŕŬŔũŧƅŔ�

�����řŬŔũŧ�¿ŝƈ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗŗ�ƉƈƗŔ�řƁƜŷ�řŬŔũŧ���ƉƔŬţ�������ƓƍŕŗƏ�ƑŬƏƈƅ�řŬŔũŧƏ�������

Page 118: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��ŘũƄŗ�ƏŗŌ�řŬŔũŧƏ������������ŧƔŷ�řŬŔũŧ������������ŧŸŬ�řŬŔũŧƏ����������ũƈƔŦƈƅ�řŬŔũŧ���������řŬŔũŧƏ���ũŗŠ������ř»ŬŔũŧƏ��������ũƔƂ»Ů�������John, Robert, Etal�����ř»ŬŔũŧ

�ƓžŕƂƄ������������řŬŔũŧƏ�Vohra&Sen�������ƓžŕſƄ�řŬŔũŧ�����������ƒƏŔũ»ƎųƅŔ�ř»ŬŔũŧ�������ƉŔƏƆŷřŬŔũŧ������������řŬŔũŧ�������Robert and John���řŬŔũŧ�ƇƔƅŧƅŔ���������

��řŬŔũŧ��řƈųŕž��ŘŧƏŷ����������řŬŔũŧŗ�ŘŧƏŷ�ƏŗŌ�ƇŕƁƏ������������ŧƔŷ�řŬŔũŧ���������ŧ»ŗŷ�ŧƔŬ»ƅŔ��ŧƔŠƈƅŔ���������Ŕũŧ�řƈųŕž��ŘŧƏŷ�řŬ������������ƒũŲŦƅŔ�řŬŔũŧ����������Ś»ƅƏŕƊś�ƉƔ»ţ�Ɠž

���������¿ŝƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƑƆŷ�¿ƈŔƏŸƅŔ�űŸŗ�ũŝŌ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�űŸŗ���ř»ŬŔũŧ�������ƓƊŕ»ţƔũƅ1985���řŬŔũŧƏ�Davis,et al���řŬŔũŧƏ��������ūŧƊƎƈƅŔ�řŬŔũŧƏ�����ʼnŕŬƔƈ���������ř»ŬŔũŧ

�ƒũŲŦƅŔ����������ƉŕŗŸŮ�řŬŔũŧ������������������������ű»Ÿŗ�ʼnƏŲ�Ɠž�řſƆśŦƈ�ŚŕƊƔŷ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕƔƏśŬƈ�ƉƔŗ�řƊũŕƂƈƅŔ�ƐũŦŌ�ŚŕŬŔũŧ�ŚƅƏŕƊśƏ

�ŧŸŬƅ�ƐũŦŌ�řŬŔũŧ�¿ŝƈ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�����������¿ƔƆŦƅŔ�řŬŔũŧ���������������������ř»ŬŔũŧ�¿»ŝƈ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ�Ɖƈ�řŠŕţƄ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŵƏŲƏƈ�ŚŕŬŔũŧ�ŚƅƏŕƊś�ŕƈƄ��ƓƊໜƄƅŔ��

�����������ĺŔ�ŧŗŷ�řŬŔũŧ�Ə����������řŬŔũŧ��řƔųŷ����������������Ƒ»Ɔŷ�Žũ»ŸśƅŔ�Ƒ»ƅŏ�ƌśŬŔũŧ�ŚžŧƍřƔŬſƊƅŔ�ŚŕŠŕţƅŔ��ŘũƄŗ�ƏŗŌƏ�¿śƅŔ�řŬŔũŧ�����������

2�ƇƆ� Śƒš ŘŒƍťƕŒ ŗƆťŤřŪƆƃŒ ��ŘťťŶř ŘŒƍťƕŒ ŗƆťŤřŪƆƃŒ ƍ ũƒƒœƀƆƃŒ ƇƆ ¾ŕſ ƇƒśšœŕƃŒ Ƒż ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ ƏƄŵ ƑƃœřƃŒ�ƍšƈƃŒ:

��ŚƈŧŦśŬŔ ƇŴŸƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řŰŕŦƅŔ ŗƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ�ūŕƔƂƈ ƏƆŬŕƈ Ɖƈ ŖƔũŸś ƉƔŝţŕŗƅŔ�ƉƔƊƂśƏ �¿ŝƈ

řŬŔũŧƏ )�ƓƊŕţƔũƅŔ ���� (� �řŬŔũŧƏ��ƉƔŬţ 1994 �� �ř»ŬŔũŧƏ ��Ƒ»ŬƏƈ Ə ��Ɠƍŕ»ŗ ���� (� řŬŔũŧƏ (1986, Vohra&Sen) � řŬŔũŧƏ )ƏŗŌ �ŘũƄŗ ���� (� řŬŔũŧƏ ��ũŗŠ ���� (�řŬŔũŧƏ�

ŸŬŧ�� (1998 )�¿ƔƆŦƅŔ ( 1991 )ƉŕŗŸŮ ( 1992 ) ƏŗŌ ŘũƄŗ (1993) ƓžƏ� řŬŔũŧ ũŗŠƅ ( 1998

ūŧƊƎƈƅŔ��ʼnŕŬƔƈ�2006����

Ɠž ƉƔţ ŚƈŧŦśŬŔ űŸŗ ŘœŪŒŧťƃŒ ŘŒƍťŊūŕƔƂƅ� ŚŕŠŕţƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ ƉƔŝţŕŗƅŔ �ƇƎŬ»ſƊŌ �¿»ŝƈ

řŬŔũŧ ŧŗŷ �ĺŔ ( 1996) ,� řŻŕƔŰ ūŕƔƂƈ ƉƈƘƅ ¿ŝƈ�ƇƎŬſƊōŗ�ƓŬſƊƅŔ �ř»ŬŔũŧ) �ř»Ɣųŷ�1994 ���řŬŔũŧ ¿śƅŔ ƏŗŌƏ ŘũƄŗ� (1997 )řŬŔũŧ� ŷŧƔ ( 1997 ) řŬŔũŧ ŧƔŬƅŔ �ŧ»ŗŷ �ŧ»ƔŠƈƅŔ ( 2004 )��řŬŔũŧ��ŘŧƏŷ řƈųŕž ( 2002 )�řŬŔũŧ �ƒũŲŦƅŔ( 2004 )ƏŗŌ�řŬŔũŧ� ŘŧƏŷ 2006 )�����ř»ŬŔũŧ

�ƒƏŔũƎųƅŔ���������

ƉƔţ� Ɠž ŚƈŧŦśŬŔ űŸŗ ƃƆś�ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚƜŗŕƂƈƅŔ řƔŰŦŮƅŔ řžŕŲƙŕŗ Ƒƅŏ ŚŔƏŧŌ ƐũŦŌ ŕƍŧŷŌ

ƉƔŝţŕŗƅŔ ¿ŝƈ) řŬŔũŧ�.(John, Robert, Etal, 1996��řŬŔũŧƏ � Davis, Etal, 1995���

Page 119: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

3�ƇƆ� Śƒš �ŝőœřƈƃŒ��Řŵƍƈř ŝőœřƈƃŒ ƑřƃŒ ŘƄŮƍř œƌƒƃō ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ ƏƄŵ ƍšƈƃŒ ƑƃœřƃŒ:��ƃŕƊƍ ƌŗŮ ŵŕƈŠŏ Ɠž şœŕśƊ űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ƑƆŷ ƉŌ ƃŕƊƍ ŵŕſśũŔ Ɠž ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ ŗ�ƉƈƗŕ

�ƓŬſƊƅŔƐŧƅ ũƏƄŨƅŔ Ɖŷ ŜŕƊƙŔ řŬŔũŧ�¿ŝƈ�ŦƅŔ�¿ƔƆ) ���� (�řŬŔũŧŧŸŬƅ (1999) ��řŬŔũŧ ƉŕŗŸŮ (1992 ) �ƉŌƏ ƐƏśŬƈ ũƏŸŮƅŔ ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕƇŧƂśŗ�ŶſśũƔ ũƈŸƅŔ ũŝōśƔƏ řƅŕţƅŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŢƅŕŰƅ

ƉƔŠƏŪśƈƅŔ Ə ŘŧŕƔŪ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŘŧŕƔŪŗ ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ )�ũŗŠ ���� (� ƉŌƏ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔũŝōśƔ ŜŕƊƙŔ ũƏƄŨƅŔ�Ɖŷ ŝƈ¿ řŬŔũŧ��ƇƔƅŧƅŔ2005, ��� Ə ŚũƎŴŌ űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƉŌ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔũŝōśƔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŕŗ řƔũŬƗŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ )�ƓƊŕţƔũƅŔ ���� (�řŬŔũŧ ƓžŕſƄ ,( 1989) řŬŔũŧ , (1991 ) ūŧƊƎƈƅŔ� řŬŔũŧ� ��ʼnŕŬƔƈ�2006���řŬŔũŧ� ŧƔŬƅŔ ŧŗŷ ŧƔŠƈƅŔ (2004 ) ƉŌƏ

ƐƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔųŗśũƔ ŕŠƔŏƇƔƂƅŕŗ�ĻŕƔŗ řƔƊƔŧƅŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ )ƏŗŌ �ŘũƄŗ ���� (� řŬŔũŧƏ�ƑŬƏƈ Ə �Ɠƍŕŗ(1989 )řŬŔũŧƏ� ƏŗŌ ŘŧƏŷ ( 2006 ) řŬŔũŧƏƒũŲŦƅŔ� ( 2004 ) ŕƈƄ �ŚũŕŮŌ űŸŗ

ŚŕŬŔũŧƅŔ Ƒƅŏ ƉŌ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŶſśũƔ ŵŕſśũŕŗ ŘƏƁ ŕƊƗŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ ) �ũƔƂŮ� 1996���řŬŔũŧ �ŘŧƏŷ řƈųŕž. (2002) ��

œƒƈœś��ŧťƃŒŘœŪŒ ƑřƃŒ Řƃƍœƈř ųƍŰƍƆ ŧƍŶŬƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ� ���� ŗŕŪƈƃœŕ ŻŒťƋƕ ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ ��

ƉŐž űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƓśƅŔ ŚƅƏŕƊś ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŧƁ Śžŧƍ řŬŔũŧƅ řƁƜŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ

ŖŕœśƄƛŕŗ řŬŔũŧƄ � ŕųŷ �( 1993 řŬŔũŧƏ���ƒŧũƄ( 2006 � řŬŔũŧƏ� ŘŧƏŠ (2006 � řŬŔũŧ� (1995, Koropecyj-Cox),(1993, Keele et. Al),��ŕƈƄ Śžŧƍ űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ŝţŗƅ řƁƜŷ

ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŕŗ řƔŷŕƈśŠƛŔ �řŬŔũŧƄ(Rook, 1987)�),�řŸƔŗũƅŔ 1997 �� řŬŔũŧƏ) �řţŕſś

2005 �� Ə řŬŔũŧ ��ƇƊ௠2002 �� řŬŔũŧƏ�ŧŗŕŷ��2008 ���řŬŔũŧ �ƇƊŕŻ�� (2002ŕƈƄ Śžŧƍ

űŸŗ ŕŬŔũŧƅŔŚ Ŝţŗƅ řƁƜŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ¿ŠŦƅŕŗ řŬŔũŧƄŗŪŒŧť�) �ŤƏŦ� (2002ƅƏŕƊś�ŕƈƄ�Ś ŚŕŬŔũŧ ƐũŦŌ ŘŧţƏƅŔ� řƁƜŷ řƔŬſƊƅŔ ũƔŧƂśŗ ŚŔŨƅŔ řŬŔũŧƄ � (Rauch,1993)� ��řŬŔũŧƏ

(Keele,1993)�� �řŬŔũŧ��ŕųŷ�1993�(�řŬŔũŧƏ� )řƈƜŬ � (1991 ��řŬŔũŧ �ƓŗƔŮ (2005,

ŕƈƄ řŬŔũŧ�ŚƂſśŔ� )Řŧŕƈţ � (2003 � řŬŔũŧƏ )�ƉƔŬţ (1994 Ŝţŗƅŕŗ Ɖŷ řƁƜŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ

řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬŗ ƏŌ ŚŔŧŧţƈ řƔŰŦŮƅŔ �

ƃƅŨƄ ŚƅƏŕƊś řŬŔũŧ )�ƓžŔũŦƅŔ (1997 řƁƜŷ ŘŧţƏƅŔ Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ ŚŕƎƈƗŔ ƀžŔƏśƅŕŗ ƓŰŦŮƅŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔƏ Ɛŧƅ ʼnŕƊŗƗŔ� ƃƅŨƄ ŧŠƊ űŸŗƅŔ ũŦƕŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ�Ɖƈ ƓśƅŔ ŚƈśƍŔ ƉƔƊŬƈƅŕŗ ŧƁ ŕƊśŚƅƏ

řƁƜŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ űŸŗŗ ¿ƈŔƏŸƅŔ ¿ŝƈ ¿Əų �ŧŷŕƂśƅŔ� Řũśž Śŕƍ੶Ŕ ŘũŬƗŔ ƏţƊ ŧŷŕƂśƈƅŔ � Ə řƅƏŔŪƈ ¿ƈŷ ŧŸŗ ŧŷŕƂśƅŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ ) ũƈƔŦƈ� ������� řŬŔũŧƏ �Řŧŕƈţ � 2003 �� ŕƈƄ ŚƈśƍŔ

Page 120: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

űŸŗ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƁƜŸŗ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ - ŚŔũƔżśƈŗ ƐũŦŌ řţŰƅŕƄ řƔƈŬŠƅŔ Ɛŧƅ ŧũſƅŔ ¿ŝƈ řŬŔũŧ,

�(2000, Cacioppo�ƇƏƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲŔƏ ŕƈƄ Ɠž řŬŔũŧ )�ƒŧũƄ2006� ���

ŧƁƏ ŚƊƔŕŗś ŚŕŬŔũŧƅŔ Ɠž ůţž ũŝŌ ŚŔũƔżśƈƅŔ řƔžŔũżƈƔŧƅŔ ƑƆŷ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƉŕƄƈ��ūƊŠƅŕƄ

�ƉƄŬƅŔ řƅŕţƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ũƈŸƅŔ ƓƊƈŪƅŔ � ŘŕƊŕŸƈƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ � �ŧŧŷƏʼnŕƊŗƗŔ�ŧƁƏ� ŚſƆśŦŔ řŬŔũŧ

�ŵƏũŪƈƅŔ� (2003 ƓśƅŔ ŚƈśƍŔ ʼnŕƊŗŗ şƈŕƊũŗ ƒŧŕŮũŏ ŽƔſŦśƅ UCLA ƓśƅŔ ŚƈśƍŔ ƉƔƊƂśŗ ūŕƔƂƈ

ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ� řŬŔũŧƏ��1993� .(Pratorius,���� œƆŊ ŗŕŪƈƃœŕ ŗƈƒŶƄƃ

ŧƂž ŚƈśƍŔ ƋŨƍ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŕƊƔŸŗ řŷƏƊśƈ ƃŕƊƎž ŚŕŬŔũŧ ƉƔƊŬƈƅŕŗ�ŚƈśƍŔ ƐũŦŌƏ ŚƈśƍŔ řŗƆųƅŕŗ

ƈŕŸƅŔƏ� ¿ŕſųƗŔƏ� ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔƆ ŚŕŬŔũŧƏ ƐũŦŌ ŚƈśƍŔ ŗ�ŘŌũƈƅŕ ŕƈƄ ŚŕŬŔũŧ� ŚƈśƍŔ ƐũŦŌ

ƑŲũƈƅŕŗ ƉƔƁŕŸƈƅŔƏ.

ŕƈƄ ŚŷƏƊś ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ Ɠž ŕƎƈŔŧŦśŬŔ ŚŔʼnŔũŠƙ ŜţŗƅŔ Ɖƈ ŜƔţ ŚŔƏŧƗŔƏ�şƎƊƈƅŔ řƈŧŦśŬƈƅŔ

řŠƅŕŸƈƅŔƏ ƙŔ�řƔœŕŰţŖŬţ Žŧƍ řŬŔũŧƅŔ ŕƎŲƏũžƏ.

3�ŗŕŪƈƃœŕ� ŘŒƍťƖƃ ŗƆťŤřŪƆƃŒ ũœƒƀƃ ŖťšƍƃŒ ŗƒŪŽƈƃŒ

ŧŠƊ ŧŧŷ ũƔŗƄ Ɖƈ ƉƔŝţŕŗƅŔ ŧƁ ūƔƔŕƂƈ�ƇŧŦśŬŔ Ƈś ŕƍŧŔŧŷŏ ĻŕƂŗŬƈ ūŕƔƂƈƄ ƇƔƍŔũŗŏ �ŭƏƂŮƁ ūŕƔƂƈƏ ŧŗŷ

ŖƔƁũƅŔ �ƒũƔţŗƅŔ ƏŌ Ƈś�ūƔƔŕƂƈ ŕƎŗƔũŸś ¿ŝƈ ūŕƔƂƈ ¿ƔŬŔũ ƒŨƅŔ ƌŗũŷ ƓƁƏŬŧƅŔ��ŕƈƄ �ŧ»ŷŌ �ű»Ÿŗ

ƉƔŝţŕŗƅŔ ūƔƔŕƂƈ ŖŬŕƊśś ƇƎśŬŔũŧ�Ŷƈ .

4�Řŵƍƈř� ŝőœřƈƃŒ ƑřƃŒ ŘƄŮƍř œƌƒƃō ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ ƏƄŵ ƍšƈƃŒ ƑƃœřƃŒ:��ŚſŮƄ ƋŨƍ ŚŕŬŔũŧƅŔ Ɖŷ ŧƏŠƏ řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řŗƅŕŬ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ ¿ƄƏ�řƔŬſƊƅŔ �Ɖ»ƈ ��Ɖ»ƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔƏ ũƔŧƂś �ŚŔŨƅŔ řţŰƅŔƏ �řƔƈŬŠƅŔ ŕƈƄ ŚſŮƄ Ɖŷ ŧƏŠƏ ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ řŗŠƏƈ ƉƔŗ �Řŧ»ţƏƅŔ

řƔŬſƊƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ ŚŕŗŔũųŲŔƏ ƇƏƊƅŔ.

ŗſƚŵ ŗŪŒŧťƃŒ ƒƃœšƃŒŗ ŘœŪŒŧťƃœŕ ŗƀŕœŪƃŒ

Ɖƈ ¿ƜŦ ŵƜųƙŔ ƑƆŷ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ŧŠƏŚ řŝţŕŗƅŔ ƉŌ ŕƎśŬŔũŧ řƔƅŕţƅŔ ŧƁ ŚƂſśŔ �Śŕ»ŬŔũŧƅŔ�Ŷƈ

řƂŗŕŬƅŔ Ɠž űŸŗ ŖƊŔƏŠƅŔ Ɖƈ �řƔţŕƊ ŚſƆśŦŔƏ Ɠž űŸŗ ŖƊŔƏŠƅŔ Ɖƈ řƔţŕƊ ƐũŦŌ.��Ƒƃœřƃœŕƍ ƇŎż ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒƃœšƃŒ žŽřř ŴƆ ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒ ƑřƃŒ ƅř œƌŰŧŵ Ƒż œƌƈŊ:

-1¿ƏŕƊśś ŵƏŲƏƈ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ũƔżśƈƄ ƓŬŕŬŌ Ɠž řŬŔũŧƅŔ. 2�ƇŔŧŦśŬŔ� űŸŗ ŚŔũƔżśƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ¿ŝƈ �ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ���3�ƀſśś� Ŷƈ űŸŗ �ŚŕŬŔũŧƅŔ�řƆƔƆƁ�ŚƊŕƄ�ƉŔƏ� Ɠž ŕƎƅƏŕƊś ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ƉƔũ»ƔżśƈƄ

řŬŔũŧƆƅ�ƉƔƔŬƔœũ�

Page 121: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

œƆƂ ŨƒƆřř ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒƃœšƃŒ Ƈŵ ŧťƃŒŘœŪŒ ŗƀŕœŪƃŒ Ƒż œƌƈŊ: ��ŚŰŰŦ� řŬŔũŧƅ ŘŧţƏƅŔ Ə�řƔŬſƊƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƐŧƅ Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�¿ƈŔũƗŔƓž ƉƔţ Ƈƅ ƀŗŬƔ �Ɠ»ž

ŧƏŧţ řŝţŕŗƅŔ�ƇƆŷ ƉŌ ŚƈśƍŔ ƋŨƎŗ řœſƅŔ ƒŌ řŬŔũŧ ¿ƄŮŗ ¿ƂśŬƈ.

2�ŚƈśƍŔ� ŖƊŕŠƅŕŗ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƓŬſƊƅŔƏ� řœſŗ Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�¿ƈŔũƗŔƓśƜƅŔ ƉŮŸƔ Ɠž ŽƏũŴ �řƔŷŕƈśŠŔŬſƊƏřſƆśŦƈ�řƔŧŕŰśƁŔƏ�řƔ ŕŷƏƊ ŕƈ Ɖŷ ƉƔũŦƕŔ � řœſƅŔ�ƃƆś ƓśƅŔ ŭƔŸś ũƏŧ ŖƗŔ ƇƗŔƏ �Ɠ»ž �ū»ſƊ

�ŚƁƏƅŔ ŕƈƏ ƌŗƆųśƔ ŔŨƍ ũƏŧƅŔ Ɖƈ řƔŗũś ŚŕƔƅƏœŬƈƏ�ƇƔƆŸśƏ řſƆśŦƈ Ƌ੶ ��ʼnŕƊŗƗŔ Ɠž ƉƔţ ŕƎƊŌ ƛ ƑƂƆś

ƇŕƈśƍƛŔ řƔŕŷũƅŔƏ řŗƏƆųƈƅŔ.��3�ŚƈśƍŔ� ūŕƔƂŗ ũŝŌ űŸŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ řƔžŔũżƈƔŧƅŔ ƑƆŷ ƐƏśŬƈ ŘŧţƏƅŔ Ə�řƔŬſƊƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ¿ŝƈ

��ŧŧŷ��ʼnŕƊŗƗŔ ųƈƊ �ƉƄŬƅŔ � �¿ƈŸƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƓƈƔƆŸśƅŔ��ŘŌũƈƆƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔƏ (

4�ƇŧŦśŬś� ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ ūƔƔŕƂƈ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ řŝţŕŗƅŔ ūŕƔƂƅ ŚŔũƔżśƈ �řœƔŗƅŔ�ƑƆŷ�ƀŗųƊś�ƓśƅŔƏ�řŬŔũŧƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŕœƔŗƅŔ�Ɖŷ�ŕƍŪƔƈś�řƔŰƏŰŦ�Ɖƈ�ŕƎƅ�ŕƈƅ�ƐũŦƗŔ�Ś.

œƆƂ ŻƄřŤř ŗŪŒŧťƃŒ ŗƒƃœšƃŒ Ƈŵ ŘœŪŒŧťƃŒ ŗƀŕœŪƃŒƑż� œƌƈŊ:��1�ŚƈŕƁ� řŝţŕŗƅŔ ƇƔƈŰśŗ ŚŔƏŧŌ řŬŔũŧƅŔ ƓƍƏ Řũŕŗŷ Ɖŷ ũŕŗśŦŔ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ���Řŧ»ţƏƅŔ�ũŕ»ŗśŦŔƏ

řƔŬſƊƅŔ řŰŕŦ ŗ�ŘŌũƈƅŕ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ� ƉƏŧ �ƇƍũƔŻ Ŷƈ �Ɖ»ƈ�ŘŧŕſśŬƛŔ �ŚŔũŕ»ŗśŦƛŔ

ŚŔƏŧƗŔƏ ƓśƅŔ ŬŔŚƈŧŦś Ɠž ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ.2�ũŗśŸś� řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ ¿ƏŌ řŬŔũŧ ƇśƔ ŕƍʼnŔũŠŏ Ɠž řƂųƊƈ ŵŕųƁ ŘŪŻ ��»ŗ�Ƈś»Ǝś�ŘŌũƈƅŕ��řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŕŸƈ�ƉƔŸƈśŠƈ��

ŧƂƅƏ ŚŧŕſśŬŔ řŝţŕŗƅŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ Ɠž řŻŕƔŰ řƆœŬŌ řŬŔũŧƅŔ Ə ŕƎžŔŧƍŌ ŕƎŲƏũž�Ə Ə �ƃƅŨ»Ƅ

ŖƔƅŕŬƗŕŗ ƙŔƔœŕŰţ�řřƈŧŦśŬƈƅŔ Ɠž ƃƆś �ŚŕŬŔũŧƅŔ ŚŧŕſśŬŔƏ ŕƎƊƈ Ɠž ŚŔƏŧŌ�ŧŔŧŷŏ řŬŔũŧƅŔ �řƔƅŕţƅŔ

ŕƈƄ ŚŧŕſśŬŔ ŕƎƊƈ ŕŲƔŌ�Ɠž ũƔŬſś şœŕśƊƅŔ ƓśƅŔ Ƈś ¿ƏŰţƅŔ ŕƎƔƆŷ.��

ƚŤŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ƏƄŵ�ŔƒƀŶřƍ�ŗŮ���������������������ŵƏ»ŲƏƈ�¿ŕ»Šƈ�Ɠ»ž�ŚƔũŠŌ�ƓśƅŔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�řŷƏƈŠƈ�Ɖƈ�ƌŲũŷ�Ƈś�ŕƈ�ʼnƏŲ�Ɠž�ƉƄƈƔ

�ƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ���řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ƑƆŷ��ŘŌũƈƅŔ���řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�������řƔ»ŬŕŬƗŔ�ųŕƂƊƅŕŗ�ŞũŦƊ�ƉŌřƔƅŕśƅŔ���

1��������ƉŔŧƂžƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŧŸƔ���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ������ŕƍŧƏŠƏ�ųŗśũƔ�ƓśƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ�ŧţŌ�ƓśƅŔƏ�řƔƆƂŸƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔƅŕŸſƊƛŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔƏ�ŚƜƄŮƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄŗŕƍŪũŗŌ���

����ŖŕœśƄƛŔ�řŠũŧ�ŵŕſśũŔ��ƀƆƂƅŔ�řƔŗŕŰŸƅŔ������ŚŔŨ»ƅŔ�ũƔŧƂś�űŕſŦƊŔ�������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƈŬ»ƅŔ�űŕ»ſŦƊŔ���ƓƅŕŸſƊƛŔ�ƉŔŪśƛŔƏŘũųƔŬƅŔƏ�������ŚƏƈƅŔƏ�řƔũŕţśƊƛŔ�¿ƏƔƈƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�ũŕƄžƗŔ�ŘŧŕƔŪ�����ř»ƔŸžŔŧ�űŕſŦƊŔ�

ŪŕŠƊƛŔ���

Page 122: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

2�������������ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�řŠũŧ�ƑƆŷ�ĻŔũŝŎƈ�ĻŔũƏŧ�ƒũŕŲţƅŔ�ƏŌ�ƓžŕƂŝƅŔ�¿ƈŕŸƅŔ�ƒŧŎƔ�ŧƁ����Ə�řƔŬſƊƅŔ�Řŧ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ����

3����������������ƉƔŬ»ƊŠƅŔ�ƉƔŗ�řƔũƍƏŠ�ƀƏũž�ŧƏŠƏŗ�ůśŦƔ�ŕƈƔž�ŚŕŬŔũŧƅŔ�şœŕśƊ�ƉƔŗ�ŽƜśŦŔƏ�ŖũŕŲś�ƃŕƊƍ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž�ƉƈƗŔĻŕŬŕŬŌ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�Ƈŧŷ�ƏŌ��ƉƔŬƊŠƅŔ�Ɖƈ�ƒŌ�ŢƅŕŰƅƏ��ƓŬſƊƅŔ���

4�������ƔƊƔųŬƆſƅŔ�řœƔŗƅŔ�ƑƆŷ�ŚƔũŠŌ�ƓśƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔř�����ũƏŸŮƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ���ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŔ���ŬŕƊśś�ƛƏ��ĻŔŧŠ�řƆƔƆƁŖ������ūƄŸƊ»Ɣ�ƒŨ»ƅŔ�ŖŔũų»ŲƛŔ�ƃƅŨ�ŘũƏųŦƏ�řƔƈƍŌ�Ŷƈ�¿ŔƏţƗŔ�Ɖƈ�¿ŕţ�ƒōŗ�

řƔŬſƊƅŔ�ƌśţŰƏ�ŧũſƅŔ�ƀžŔƏś�ƑƆŷ�řżƅŕŗƅŔ�řœƔŬƅŔ�ƋũŔũŲōŗ���5�����������������ŞƜ»ŸƅŔ�ƏŌ�ŧŕŮũƙŔ�şƈŔũŗ�Ɖƈ�¿Ƅ�ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƏ�ŖƔƅŕŬŌ�ŽƆśŦƈ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�ƉƄƈƔ�ƌƊŏ

�ƓŬſƊƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�řŠũŧ�Řŧţ�űƔſŦś�Ɖƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚƜƄŮƈ�Ɖƈ�ŕƈƎŗ�ųŗśũƔ�ŧƁ�ŕƈƏ�Ɛŧƅ�ƐũŦŌ�ŘŌũƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ���

ƓžƏ ʼnƏŲ ŕƈ ƇŧƂś ŧŠś řŝţŕŗƅŔ ŘũƏũŲ ʼnŔũŠŏ ŧƔŪƈ Ɖƈ ŜƏţŗƅŔ �ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔƏ�ŘŌũƈƅŔŕƈƅ

ŪƔƈśś ƌŗ Ɖƈ řŸƔŗų �ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ŕƎśƔŰƏŰŦ�ŕƎƅ ƑƆŷƏ ƇŻũƅŔ Ɖƈ Ƈŧŷ ŵƏƊś ŧŧŸśƏ ŚŕŬŔũŧƅŔ �Ɠ»śƅŔ

ŚƔũŠŌ Ɠž ¿ŕŠƈ �ƉƈƗŔŘŧţƏƅŔƏ ũŮŕŗƈ�¿ƄŮŗ � ¿ŗ ŚśŌ ŚŕŬŔũŧ �Ɖŷ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏřųŗśũƈ űŸŗŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ řƔŬſƊƅŔ �¿ŠŦƅŔ��řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬƄ ũƔŧƂś �ŚŔŨƅŔ �ųŗŲƅŔ ŖƔƅŕŬŌ řƆƈŕŸƈƅŔ

ƏƅŔƔŧƅŔř .���

żůƍŧ ŗŪŒŧťƃŒ:��� ƛ ŧŠƏś ƀƏũžřƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�Ɗŷ�ŧ��ƐƏśŬƈ�0,05�� Ɠž �Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ��řƂƆųƈ��řƆƈũŌ��

� ƛ ŧŠƏś ƀƏũžřƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�Ɗŷ�ŧ�ƐƏśŬƈ��0,05�� Ɠž ���řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŘŌũƈƆƅ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�řƆƂśŬƈ��řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ���

� ƛ ŧŠƏś ƀƏũžřƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�Ɗŷ�ŧ�ƐƏśŬƈ��0,05�� Ɠž ���řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔŘŌũƈƆƅ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�¿ƈŸƅŔ��¿ƈŸś��¿ƈŸś�ƛ��

� ƛ ŧŠƏś ƀƏũžřƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�Ɗŷ�ŧ�ƐƏśŬƈ��0,05�� ���řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƓžŘŌũƈƆƅ��Ə�řƂƆųƈƅŔřƆƈũƗŔ������Ɠ»ƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�������¿»ƁŔ�ƏŌ�ř»ƈŕŷ�ř»ƔƏƊŕŝ���ƇƏ»Ɔŗŧ��

ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ��

� ƛ ŧŠƏś ƀƏũžřƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�Ɗŷ�ŧ�ƐƏśŬƈ��0,05�� Ɠž �Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ə�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ��ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5����

����

Page 123: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

����������

������������

Ö´Ì×� Â��¦×�

��4�¦�� �«�¥¢×�

Page 124: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��

��

��

¼v¯ºA ¨IAjºA

PAÔAjUG ÑmAifºA

ĹƙƍŊ: �ŝƌƈƆ ŗŪŒŧťƃŒ��

Ĺœƒƈœś: �ŴƆřŞƆ ŗŪŒŧťƃŒ

�œśƃœś��ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ

œŶŕŒŧ��ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŒƍťŊ

œŪƆœŤ��ŗƒőœŮšƗŒ�ŗŞƃœŶƆƃŒ

��

Page 125: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŴŕŒŧƃŒ�¾ŮŽƃŒ��ŘŒŇŒŧŞƗŒƍ�ŗƀƒŧűƃŒ��

ŘŒŇŒŧŞō ŗŪŒŧťƃŒ���ťƒƌƆř���

ŚƈŲ ¿ƏŰſƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ƉƔŗ ŕƎśŕƔų ¿Ƅ ŕƈ ƀƆŸś řƔſƆŦŗ řŬŔũŧƅŔ ũŕųƙŔƏ ƒũŴƊƅŔ ŔŨ ŗƈƅŔŕ�Ŝ»ţ�ƔŬŕŬƗŔř řƊƈŲśƈƅŔƏ ¿Ƅƅ ŕƈ Ɖƈ ƌƊōŮ řƈƍŕŬƈƅŔ Ɠž ʼnŕƊŗ ŘŧŷŕƁ řƔƈƆŷ řƔũŴƊ Ɠž ƉŔŧƔƈ�ƗŔ��ƓŬ»ſƊƅŔ�Ɖƈ

�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ� ŕƎŸŗśƏ ¿Űž�ŚŕŬŔũŧƅŔ řƂŗŕŬƅŔ ƏƍƏ űũŸƔ ŘũƏŰ řųŬŗƈ �ŕ»ƈƅ �Ɖ»ƄƈŌ �ř»ŝţŕŗƅŔ

¿ŰƏśƅŔ ƌƔƅŏ Ɖƈ ŧƏƎŠ�ƉƔŝţŕŗƅŔ ƉƔũŦƕŔ ¿Əţ ŚŕŷƏŲƏƈ řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ řſƆśŦƈƅŔ� ƀƆųƊśƅƏ řŝţŕŗƅŔ

ŧŸŗ ƃƅŨ ĻŕŸŗś�ŚŔƏųŦƅ řƔƆŬƆŬś řŗśũƈ ¿ƂśƊśž ĻŕƔŠƔũŧś Ɖƈ ŖƊŕŠƅŔ ƒũŴƊƅŔ Ƒƅŏ ƓƆƈŸƅŔ �ƒŨ»ƅŔ �ƌśƆƎś»ŬŔ

¿Űſŗ�řƂƔũųƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏ ƇŲž ĻŕţũŮ ŶƈśŠƈƅ řƊƔŷƏ řŬŔũŧƅŔ şƎƊƈƅŔƏ ƇŧŦśŬƈƅŔ �ŕ»ƎƔž �ŜƔŧ»ţƅŔƏ�űƔſśŬƈƅŔ Ɖŷ ŚŔƏŧŌ �ŕƎƂƔŗųś ƓśōƔƅ ŧƅŔũƏ Ɠž ¿ŰſƅŔ ƅŔśƓƅŕ űũŸƅ şœŕśƊƅŔ ƓśƅŔ ŚũſŬŌ Ɖŷ�Ɠž źƔũſś

ŚŕƊŕƔŗƅŔ (SPSS ) ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ �ŕƎśŮƁŕƊƈƏ ŜƔţŗ ƇŧŦśŬŔ şƈŕƊũŗƅŔ ƓœŕŰţƙŔ�ʼnŔũŠŏƏ �Śŕ»ŠƅŕŸƈƅŔ

řƔœŕŰţƙŔ řŗŬŕƊƈƅŔ ƓƅŕśƅŕŗƏ ʼnŕųŷŏ ŘũƏŰ řƈŕŷ ƃƆśƅ şœŕśƊƅŔ .

¿ƏŕƊśƔ ŔŨƍ ¿ŰſƅŔ ĻŕſƔŰƏś ĻƜƈŕŮ ŚŔʼnŔũŠƙ řŬŔũŧƅŔ ŔŧƔƈƅŔřƔƊ ƓśƅŔ ŚƈŕƁ ŕƎŗ �ƀ»ƔƂţśƅ�řŝţŕŗƅŔ

ŽŔŧƍŌ �řŬŔũŧƅŔ ƉƈŲśƔƏ ŧƔŧţś şƎƊƈƅŔ ŶŗśƈƅŔ Ɠž �řŬŔũŧƅŔ ʼnŕƊŗƏ ƇƔƈŰśƏ ŶƈśŠƈƏ��ŚŔƏŧƗŔ �řŬŔũŧƅŔ

řƊƔŷƏ �řŬŔũŧƅŔ ƀƂţśƅŔƏ Ɖƈ ƀŧŰ ŚŕŗŝƏ �ŚŔƏŧƗŔ řŠƅŕŸƈƅŔƏ ƙŔ�řƔœŕŰţřƈŧŦśŬƈƅŔ Ɠž ¿ƔƆţś şœŕśƊƅŔ ��

ƙƍŊ��ŗŪŒŧťƃŒ�ŝƌƈƆ�����Ŕ�řŬŔũŧƅŔ�ŧƈśŸśŕţƅ�����ſƔ�ƒŨƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ƓƆŷ�řƔƅ��ƓƊŗŕƈ��������ƏƍƏ�ƋũƔŬſś�řƅƏŕţƈƏ�ŶƁŔƏƅŔ�Ɠž�ƇœŕƁ�Əƍ

����������������Ɠ»ž�ƇŧŦśŬƔ�ŜƔţ�ŕƍũƔŬſśƏ�ŕƎƆƔƆţś�Ƈŝ�ƉƈƏ�ŶœŕƁƏƅŔ�ƉƔŗ�ŧŠƏś�ƓśƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔƏ�ŽƏũŴƅŔ�ŧƔŧţśŗ�ƇśƎƔ���������������řƆƄŮ»ƈƆƅ�řŗŬ»Ɗƅŕŗ�ř»ƅƛŧƅŔ�ŚŔŨ�ŚŕƁƜŸƅŔ�ŞŕśƊśŬŔƏ�ũƔŬſśƅŔƏ�ŽƔƊŰśƅŔƏ�ūŕƔƂƅŔ�ŖƔƅŕŬŌ�şƎƊƈƅŔ�ŔŨƍ

ũųƈƅŔ��������������Ɠž�ƇƍŕŬś�ƓśƅŔ�¿ƏƆţƅŔ�ŶŲƏ�Ɠž�řƅƏŕţƈƅŔƏ�ŕƎśŸƔŗų�ƃŔũŧŏ�Ɠƅŏ�¿ƏŰƏƆƅ�ŕƎƆƔƆţśƏ�ŜţŗƆƅ�řţƏŕƎƆţ���

Ĺœƒƈœś: ŴƆřŞƆƃŒ ƑƄŮƕŒ ŗŪŒŧťƄƃ:

¿ŝƈśƔ ŶƈśŠƈƅŔ ƓƆŰƗŔ řŬŔũŧƆƅ Ɠž ŶƔƈŠ Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�¿ƈŔũƗŔƓśŔƏƆƅŔƏ�ƀƜųƅŔ�ŧŸŗ�ƉŠƏŪśś�Ƈƅ�řŴžŕţƈ�Ɠž ŘŪŻ ƇƍŧŧŷƏ��(918ŘŌũƈŔ� řƂƆųƈ��Ə(1467) ŘŌũƈŔ řƆƈũŌ�� �ŚƜŠŬ»ƈƅŔ�Ɖƈ ��ŘũŔŪƏ»ƅ

ƉƏŎŮƅŔ řŴžŕţƈŗ �ƉƔŗ�ŕƈ�ƉƍũŕƈŷŌ�šƏŔũśś�ƓśŔƏƆƅŔƏ��ųƂž�ŘŪŻ18-45)��řƊŬ���

Page 126: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¾ƍťŞ� ( 1

ŠŰƍƒ ťŒŧżŊ ŗƈƒŵ ŗŪŒŧťƃŒ����

ƑƄŮƕŒ�ŴƆřŞƆƃŒ��ŗŲżœšƆƃŒ��

ŘœƀƄűƆƃŒ�ťťŵ��¾ƆŒŧƕŒ�ťťŵ��ŘŪ»Ż��918��1467

Ĺœśƃœś� ŗƈƒŵ ŗŪŒŧťƃŒ: 1�ŗƈƒŵ� ŗƒŵƚűřŪŒ:

Śſƅōś řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ řƔŷƜųśŬƛŔ �Ɖƈ�80� �ŘŌũƈŔ��40řƆƈũŌ��40řƂƆųƈ�����ŕ»ƈƎƔƆŷ�ŚƂŗų�ƌƊŕŗś»ŬŔ��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƌƊŕŗśŬŔƏ���

ŽŧƎŗ ƀƔƂţś ųŕƂƊƅŔ řƔƅŕśƅŔ: - �ŧƄōśƅŔ Ɖƈ šƏŲƏ řŻŕƔŰƅŔřƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũƂſƅ�řƔƏżƆƅŔ���

- �ŽũŸśƅŔ Ɠƅŏ ŚƜƄŮƈƅŔ ŽƁŔƏƈƅŔƏ ƓśƅŔ ŧƁ śűũŸś ŕƎƅ ŝţŕŗƅŔřƉƈ� ¿ŠŌ ŕƎƔŧŕſś ŧƊŷ ƀƔŗųśƅŔ ƓœŕƎƊƅŔ.

- �¿ƏŰƏƅŔ Ƒƅŏ ŖŬƊŌ ƀũųƅŔ řƈŴƊƈƅŔ ŧƔŧţśƅ ¿ƄƔƍ ŖƏƆųƈƅŔ�¿ƈŸƅŔ ƇœŕƂƅŔƏ ƑƆŷ ŶƔŪƏś ŶƈŠƏ

ŚŔũŕƈśŬƛŔ ŨƔſƊśƏ řƁŧŗ�ūŕƔƂƈƅŔ řƅƏƎŬƏ.

- řŠƅŕŸƈƅŔ ƙŔ�řƔœŕŰţƉƈ ¿ŠŌ ŧƄōśƅŔ Ɖƈ ƀŧŰ ŚŕŗŝƏ ūƔƔŕƂƈƅŔ.��

2��ŗƒƄƂ�ŗƒƄŶż�ŗƈƒŵ�������řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�Śſƅōś���Ɖƈ�řƔƆŸſƅŔ�10�������ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŧŷ�ƉƈƗŔƓƆŰ������¿ƈŔũƘƅ�řƔƆŸſƅŔ�řƊƔŸƅŔ��146���Ə

�ŚŕƂƆųƈƆƅ�91ŘŌũƈŔ���ƑƆƄƅŔ�ŧŧŸƅŔ�ƉŕƄž��řƊƔŸƆƅ(237)���

�¾ƍťŞ� ( 2

ŠŰƍƒ ťŒŧżŊ ŗƈƒŵ ŗŪŒŧťƃŒ��ŗƒƄŶŽƃŒ�ŗƈƒŶƃŒ��

ŗŲżœšƆƃŒ��ŘœƀƄűƆƃŒ�ťťŵ��¾ƆŒŧƕŒ�ťťŵ��

ŘŪ»Ż��91��146��

ŗƈƒŶƃŒ�ŻŮƍ����� ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ�

Page 127: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ťŞ¾ƍ������ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř�ŠŰƍƒ��ŗƈƒŶƃŒ�ŇœŪƈ��ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ�ŔŪš��

ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ��ŧŒŧƂřƃŒ��ŗƒƍőƆƃŒ�ŗŕŪƈƃŒ��řƂƆųƈ�������������řƆƈũŌ��������������ŵƏƈŠƈƅŔ�������������

�¿ƏŧŠ�¿ƜŦ�Ɖƈ�����ƌƊŔ�ŢŲśƔ������¿ƈŔũŌ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�Ɖƈ���Ə�������ŚŕƂƆųƈ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƉƈƅŕśƅŔ�¿ƄŮƅŔƏƃƅŨ�ŢŲƏƔ�Ɠ�

�� ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�

¾ƍťŞ�����ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř�ŠŰƍƒ��ŗƈƒŶƃŒ�ŇœŪƈ��ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŔŪš��

ƇƂŪƃŒ�űƆƈ��ŧŒŧƂřƃŒ��ŗƒƍőƆƃŒ�ŗŕŪƈƃŒ��¿ƂśŬƈ��������������

�Ŷƈ�¿ƍŌřŠƏŪƅŔ��������������Ŷƈ�¿ƍŌŞƏŪƅŔ�������������

ŵƏƈŠƈƅŔ�������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������ƉŌ�ŢŲśƔ������ƉƈųƂƔ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƄŬƈ�Ɠž�Ɖ¿ƂśŬƈ�Ɖ���Ə�������Ɖƈ�Ŷƈ�ƉƄŬƈ�Ɠž�ƉƏƊųƂƔ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�¿ƍŌřŠƏŪƅŔ���Ə�������řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƉƈųƂƔƉ�Ŷƈ�ƉƄŬƈ�Ɠž��¿ƍŌƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƄŮƅŔƏ�ŞƏŪƅŔ���

�� ¾ƆŶƃŒ���¾ƍťŞ�������ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř�ŠŰƍƒ��ŗƈƒŶƃŒ�ŇœŪƈ��¾ƆŶƃŒ�ŔŪš��

¾ƆŶƃŒ��ŧŒŧƂřƃŒ��ŗƒƍőƆƃŒ�ŗŕŪƈƃŒ��¿ƈŷŔ�������������¿ƈŷŔ�ƛ��������������ŵƏƈŠƈƅŔ�������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������ŢŲśƔƉŌ��������řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�Ɖƈ�ŚƏƔŗ�Śŕŗũ����Ə�������řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƉƈƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƄŮƅŔƏ�ƉƆƈŸƔ���

��

Page 128: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�� ƑƆƒƄŶřƃŒ�¾ƋŌƆƃŒ���¾ƍťŞ������

ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř�ŠŰƍƒ��ŗƈƒŶƃŒ�ŇœŪƈ��ƑƆƒƄŶřƃŒ�¾ƋŌƆƃŒ�ŔŪš��ƑƆƒƄŶřƃŒ�¾ƋŌƆƃŒ��ŧŒŧƂřƃŒ��ƃŒ�ŗŕŪƈƃŒŗƒƍőƆ��¿ƁŔ�ƏŌ�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ��������������

ƇƏƆŗŧ�������������ūƏƔũƏƅŕƄŗ�������������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�����������ŵƏƈŠƈƅŔ�������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ���� ��ƉŌ�ŢŲśƔ�������řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ�ƓƈƆŸƅŔ� ƇƎƆƍŎƈ� řƊƔŸƅŔ� ʼnŕŬƊ�ƉƈƏŌ¿ƁŔ�� ��Ə����� �ƇƏƆŗŧ� ƓƈƆŸƅŔ� ƇƎƆƍŎƈ� řƊƔŸƅŔ� ʼnŕŬƊ� Ɖƈ� �� Ə����� �ƊƔŸƅŔ� ʼnŕŬƊ� Ɖƈ�ƓƈƆŸƅŔ� ƇƎƆƍŎƈ� ř

ūƏƔũƏƅŕƄŗ���Ə�����Ŕũŧ�ƓƈƆŸƅŔ�ƇƎƆƍŎƈ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƉƈƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƄŮƅŔƏ�ŕƔƆŷ�ŚŕŬ��

�� �ťťŵŇœƈŕƕŒ�����¾ƍťŞ������

ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř�ŠŰƍƒ���ŗƈƒŶƃŒ�ŇœŪƈ���ťťŵ�ŔŪšŇœƈŕƕŒ�����ťťŵŇœƈŕƕŒ����ŧŒŧƂřƃŒ��ŗƒƍőƆƃŒ�ŗŕŪƈƃŒ��

ŧŠƏƔ�ƛ������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ�������������

�����������������Ɖƈ�ũŝƄŌ�ʼnŕƊŗŌ��������������

ŵƏƈŠƈƅŔ�������������

���¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ��������ƉŌ�ŢŲśƔ�������������Ɖƈ�ũŝƄŌ�ƉƎƔŧƅ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�Ɖƈ��ʼnŕƊŗŌ�����Ə��������Ɖ»ƈ�����Ɖƈ�ƉƎƔŧƅ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�����Ɠƅŏ�ʼnŕƊŗŌ���ʼnŕƊŗŌ�����Ə�������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ�ʼnŕƊŗŌ�ƉƎƔŧƅ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�Ɖƈ���Ə

�����Ɣ�ƛ�řƊƔŸƅŔ�ʼnŕŬƊ�ƉƈƔŧƅ�ŧŠƏ�¿ƄŮƅŔƏ�ʼnŕƊŗŌ�ƉƎƀŗŕŬƅŔƃƅŨ�ŢŲƏƔ���

ĹœŶŕŒŧ��ťŊŘŒƍŗŪŒŧťƃŒ����������������řƆƄŮƈŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�řƂŗŕŬƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔƏ�řƊƔŸƅŔ�ŧŔũžƗ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ůœŕŰŦƅŔ�ƑƆŷ�ŵƜųƙŔ�ŧŸŗ��������������ŚƈŕƁ�ƓƈŬũƅŔ�ũƔŻ�ŶŗŕųƅŔ�ŚŔŨ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚƜŗŕƂƈƅŔ�ƀƔũų�Ɖŷ�řƊƔŸƅŔ�ŧũžŔ�ƒŌũ�ŵƜųśŬŔƏ�řŬŔũŧƅŔ

ƛŔ�ʼnŕƊŗŗ�řŝţŕŗƅŔřƔśƕŔ�ŚŔƏųŦƅŔ�ƀžƏ�řƊŕŗśŬ���

Page 129: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŘťƆřŵŒ ŗŪŒŧťƃŒ ƏƄŵ ŘŒƍťŊ ŗŪƒőŧ ƑƋ: * ũŕŗśŦŔ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƉƈ ŧŔŧŷŏ řŝţŕŗƅŔ

* ũŕŗśŦŔ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ řŝţŕŗƅŔ

ĹƙƍŊ: ŧœŕřŤŒ Żťƌƒ Əƃō ŻŧŶřƃŒ ƏƄŵ ƎƍřŪƆ �ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���* ŻŮƍ ŧœŕřŤƙŒ ŘŒƍűŤƍ Ɗőœƈŕ

ŧŸŗ ŵƜųŏ řŝţŕŗƅŔ ƑƆŷ ŧƔŧŸƅŔ Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ ŜƏţŗƅŔƏ �řƂŗŕŬƅŔ ƓśƅŔ ŚƅƏŕƊś ��ř»ŬŔũŧ���ƓŬ»ſƊƅŔ�Ɖ»ƈƗŔűŸŗƏ ūƔƔŕƂƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ¿ŝƈ ūŕƔƂƈ ���ƓŬ»ſƊƅŔ�Ɖ»ƈƗŔ�ƏƆ»Ŭŕƈƅ �ƒŨ»ƅŔƏ �Ƈŕ»Ɓ ��ŧ»ŗŷ�ƌ»ŗƔũŸśŗ

�ƇƜŬƅŔ�����(��Ə���řƈƜŬ ����� �¿ƄƏ Ɖƈ �ƓƊƏŔŧ Ə �ƓƊŔũƔŧ ����� � �ūŕƔƂƈƏ��ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŔƒŨƅŔ ƇŕƁ ƋŧŔŧŷŐŗ��ƏŗŌ� �ŘũƄŗ ������ �ūŕƔƂƈƏ ƉŔŧƂž �ƉƈƗŔƉƈ ŧŔŧŷŏ ��ŧ»ƈţƈ �ŧ»Ɣŷ�������ŧ»ŸŗƏ�ƛŔ�ŵƜųƑƆŷ ũŕųƙŔ ƒũŴƊƅŔ ƒŨƅŔ ŚƅƏŕƊś ƌƔž řŝţŕŗƅŔ ŵƏŲƏƈ �ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ ʼnŔũŠŏƏ� Řŧŷ ŚƜŗŕƂƈ

Ŷƈ űŸŗ) Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ¿ƈŔũƗŔ��ŚƈŕƁ řŝţŕŗƅŔ řŻŕƔŰŗ ũŕŗśŦƛŔ�ŚŔũƂž Ɠž �ƌśũƏ»Ű �ř»ƔƅƏƗŔ

ŜƔţ ƉƏƄś Ɖƈ ��( 5� ŘũƂž���

ŻŮƍ ŒŗƈœŕřŪƙ :��ƉƈŲśś řƊŕŗśŬƛŔ � �� ( ŘũƂž ŽũŸśƆƅ ƑƆŷ ƐƏśŬƈ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɛŧƅ�ŘŌũƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ���řƂƆųƈƅŔ��řƆƈũƗŔƏ���

"řŷŪƏƈ�ƓƆŷřŸŗũŌ� ŧŕŸŗŌƑƍƏ����� ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�¿ŕŠƈ�

�¿ŕŠƈ�řƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ�

ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�¿ŕŠƈ�

ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈ���

ŠƒšŮř ũœƒƀƆƃŒ-��ƇśƔ ŢƔţŰś řƊŕŗśŬƛŔ ĻŕƂžƏŜƜŝƅ� ŚŕƔƏśŬƈ šƏŔũśśƏ řŠũŧƅŔ ƑƆŷ ¿Ƅ Řũŕŗŷ ŕƈ ƉƔŗ ��ŜƜ»ŝ�Śŕ»Šũŧ

ƓƅŕśƅŕƄ:��ŘŒŧœŕŶƃŒ ŗŕŞƍƆƃŒ:��

ƀŗųƊś�ŕƈŕƈś��ƀŗųƊś Ƒƅŏ ŧţ ŕƈ��ƛ ƀŗųƊś ŕƁƜųŏ�����������

ŘŒŧœŕŶƃŒ ŗŕƃœŪƃŒ:��ƀŗųƊś�ŕƈŕƈś��ƀŗųƊś Ƒƅŏ ŧţ ŕƈ��ƛ ƀŗųƊś ŕƁƜųŏ��

���������

Page 130: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Ĺœƒƈœś :ŧœŕřŤŒ Żťƌƒ Əƃō ŒŻŧŶřƃ ƏƄŵ ƎƍřŪƆ �Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ���* ŻŮƍ ŧœŕřŤƙŒ ŘŒƍűŤƍ Ɗőœƈŕ

ŚƈŕƁ řŝţŕŗƅŔ ŧŔŧŷŐŗ ƌƊŕŗśŬŔ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŧŸŗ řŬŔũŧ řŸŬŔƏ ŵƏŲƏƈƆƅ ŜƔţ : 1��ŚŸƆųŔ ƑƆŷ ũųƗŔ řƔũŴƊƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔƏ řƂŗŕŬƅŔ ƓśƅŔ ŚƅƏŕƊś ŘŧţƏƅŔ�ŵƏŲƏƈ řƔŬſƊƅŔ Ŝţŗƅŕŗ

řŬŔũŧƅŔƏ.

2��ŵƜųƛŔ ƑƆŷ řŷƏƈŠƈ ƔƔŕƂƈū ŘŧţƏƆƅ řƔŬſƊƅŔ ŕƎƊƈƏ ūŕƔƂƈ ũƏŸŮƅŔ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ ŧŔŧŷŏ �ŧ»ŗŷ

ŖƔƁũƅŔ ƒũƔţŗƅŔ (1985) � ūŕƔƂƈƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ¿ƔŬŔũ�ŧŔŧŷŏ ŖƔũŸśƏ ƉƔƊƂśƏ ƒŧŠƈ

ƓƁƏŬŧƅŔ � ūŕƔƂƈƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ ŧŔŧŷŏ) ƇƔƍŔũŗŏ ŭƏƂŮƁ. (1988,

3��řŻŕƔŰ ŽƔũŸśƅŔ ƓœŔũŠƙŔ ŘŧţƏƆƅ ŔřƔŬſƊƅ ʼnŕƊŗƏ ƌƔƆŷ ŚŌŧŗ řŻŕƔŰŗ řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũƂž.��

ŻŮƍ ŗƈœŕřŪƙŒ������ŠƙŔ�ŶƂś�ŜƔţŗ�����ŜƜŝ�Ɠž�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũƂž�ƑƆŷ�řŗŕ����Ɠƍ�ŚŕƔƏśŬƈ�����ŕƈŕƈś�ƀŗųƊś�����ŕƈ�ŧţ�Ƒƅŏ�ƀŗųƊś��ŕƁƜųŏ�ƀŗųƊś�ƛ����

ŘŒŧœŕŶƃŒ ŗŕŞƍƆƃŒ:��ƀŗųƊś�ŕƈŕƈś��ƀŗųƊś Ƒƅŏ ŧţ ŕƈ��ƛ ƀŗųƊś ŕƁƜųŏ�����������

��ũƔŧƂśƅŔ�ůƔŰŦś�ŶƈŚŔ�3,2,1��������řƔŗŕŠƔƛŔ�ƇŕƁũƗŔ�¿ƈţś�ƓśƅŔ�ŧƏƊŗƅŔ�ƑƆŷ�řŗ੶ŬƜƅ�����Ɠ»śƅŔ�ŧƏƊŗƅŔ�ŕƈŌ¿ƈţśřƔŗƆŬƅŔ�ƇŕƁũƗŔ��řƂŗŕŬƅŔ�ŚŔũƔŧƂśƆƅ�ƓŬƄŸƅŔ�Ƌ੶ƛŔ�Ɠž�ŕƎţƔţŰś�ƇśƔž����

ŘŒŧœŕŶƃŒ ŗŕƃœŪƃŒ:��ƀŗųƊś�ŕƈŕƈś��ƀŗųƊś Ƒƅŏ ŧţ ŕƈ��ƛ ƀŗųƊś ŕƁƜųŏ�����������

ŶŕŊ�ŗŶŕŧŊ�ƏƄŵ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘŒŧƀż�ųŨƍřř�œƆƂ�ƏƋƍ�ťœ��� ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ�ŧŸŗ��

řƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ�ŧŸŗ�

¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž�ŧŸŗ�

ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ�ŧŸŗ���

ŕƎţŲƏƔ ¿ƏŧŠƅŔ ƓƅŕśƅŔ�����

Page 131: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¾ƍťŞ�8���ƇƒŪœƒƀƆƃŒ�ŘŒŧƀż�ŘœŕœŞřŪŒ�ŨƒƆŧř�ŠŰƍƒ��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���ŝƆœƈŧŕ�ƅŒťŤřŪœŕ

SPSS ũœƒƀƆƃŒ��ŘœŕœŞřŪƙŒ��ŘŒŧƀŽƃŒ�ťťŶƃŒ��ƚűō�žŕűƈř�ƙœſ��œƆ�ťš�Ƒƃō�žŕűƈř��œƆœƆř�žŕűƈř��

�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ��řŗŠƏƈ���������������řŗŠƏƈ���������������

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ��řŗƅŕŬ���������������

ŭőœŮŤƃŒ ŗƒŧřƆƍƂƒŪƃŒ ŖŒťƖƃ: �ũœƒƀƆ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ���

ƙƍŊ: �žťŮ ŖŒťƕŒ: ���žťŮ ƇƒƆƂšƆƃŒ:

������ŕƈƎśũƏŰ�Ɠž�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�űũŷ�Ƈś�ƑƆŷ�řƔƅƏƗŔ����ŧŧŷ�řŷƏƈŠƈ��7�����śŕ»ŬŌ�Ɖ»ƈ������Ɖ»ƈ�Śŕ»ŸƈŕŠƅŔ�ŘŨ��������������ʼnŕ»ƈśƊŔ�Ɛŧ»ƈƏ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�ŚŔũƂž�řŗŬŕƊƈ�¿Əţ�ƇƎśŕŴţƜƈƏ�ƇƎœŔũŌ�ʼnŔŧŗŐŗ�ŔƏƈŕƁ�ŜƔţ�ƉƔŰŰŦśƈƅŔ������������������Ƈ»ś�ʼnŔũƕŔ�ƃ»Ɔś�ʼnƏ»Ų�ƓžƏ�řƔƏżƆƅŔ�ŕƈƎśŕŻŕƔŰ�šƏŲƏ�ƃƅŨƄƏ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�Ɖƈ�ūŕƔƂƈ�¿Ƅ��ŚŔũƂž

������ŧŸśƏ�ƒũŦŌ�ŚŔũƂž�řžŕŲŏƏ�ŚŔũƂſƅŔ�űŸŗ�ŧŕŸŗśŬŔ�����Ɖƈ�¿Ƅ�Ɠž�ũŦƗŔ�ŕƎŲŸŗ�¿Ɣ��ƅ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ���ŢŗŰ»Ɣ�ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž�ŧŧŷ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ������ŘũƂž����

���ƑƄŤŒťƃŒ�žœŪřƙŒ�žťŮ�����ŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�ƀŧŰƓƆŦŔ�������Ŕ�ƌŠũŧ�ųŕŗśũŔ�ƋƏƁ�Ɠƅŏ�ũƔŮƔ���������ř»ƔƆƄƅŔ�ř»ŠũŧƅŔƏ�ŘŔŧƗŔ�Ɖ»ƈ�ŧ»ƊŗƅŔ�ƏŌ�ƋũƂſƅ

�ŕŻƗŔ�������������������ŚżƆŗ�ƌƔŷƜųśŬŔ�ƌƊƔŷ�ƓƆŷ�ŕƎƂƔŗųśŗ�ƃƅŨƏ�ūŕƔƂƈƆƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśŔ�ƀŧŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƅŔ�Ƈś�ŧƁƏ����ŧũž�

�������������ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ƋũƂž�¿Ƅ�ŚŕŠũŧ�ƉƔŗ�ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈ�ŖŕŬţ�ƇśƏ����ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ƃ»ƅŨƏ�ƓœŕŰţƙŔ�şƈŕƊũŗƅŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ SPSS�¾ƍťŞƃŒƍ����ŠŰƍƒ�ƁƃŦ���

Page 132: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¾ƍťŞ�9�����ƊƈœŕřŪŒ�ŘŒŧƀż�ƇƆ�Ŗŧƀż�¾Ƃ�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒŗƈœŕřŪƚƃ�ŗƒƄƂƃŒ�ŗŞŧťƃŒ�ŴƆ��

ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ��œŞƆ�¾�ŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒŪŽƈƃŒ��ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧŒŧƀřŪƙŒ�¾œŞƆ��ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ�¾œŞƆ���¾ƆœŶƆűœŕřŧƙŒ��

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��ƅ���¾ƆœŶƆ

űœŕřŧƙŒ���ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��ƅ���¾ƆœŶƆ

űœŕřŧƙŒ���ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��ƅ���¾ƆœŶƆ

űœŕřŧƙŒ���ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������řƅŔŧ�ũƔŻ

�ŧƊŷ�����������������řƅŔŧ�ŧƊŷ�

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������řƅŔŧ�ũƔŻ

�ŧƊŷ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

�����������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

�����������������ƅŔŧ�ŧƊŷ�ř������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

����������Ŕŧ�ŧƊŷ�řƅ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������řƅŔŧ�ũƔŻ

�ŧƊŷ������

�����������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������řƅŔŧ�ũƔŻ

�ŧƊŷ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������

������������������������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������������

������������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������

��

Page 133: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��ƅŔ�Ɖƈ�ŢŲśƔ��¿ƏŧŠ������ƉŌ�ƃŕƊƍ�����ūŕƔƂƈ�Ɠž�ŚŔũƂž���ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ĻŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ����ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ���ř»ƅƛŧ��.01�������������������řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�ũƔŻ�ŚŔũƂž�ƃŕƊƍƏ�����ŚŔũƂſƅŔƏ�����������������������������������ƇśƏ���ƓœŕŰţƙŔ�¿ƔƆţśƅŔ�Ɖƈ�ƇƍŧŕŸŗśŬŔ����ƉŌ�ŧƄŎƔ�ŔŨƍƏ����ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž��ƉƈƗŔ

�ƓŬſƊƅŔ�śśƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�Ɖƈ�ŘŧƔŠ�řŠũŧŗ�Ŷśƈ���

3���ŗƒżŧűƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃŒ�žťŮ�ƐŨƒƒƆřƃŒ�žťŮƃŒ�������������������řƊŕŗś»ŬƛŔ�ŚƛŕŠƈ�Ɖƈ�¿ŕŠƈ�¿Ƅ�Ɠž�ĻŕƔƅŪŕƊś�ĻŕŗƔśũś�ƉƔƊƂśƅŔ�řƊƔŷ�ŚŕŠũŧ�ŖƔśũśŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ������

���řƊŕŗśŬƜƅ�řƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔ�ƃƅŨƄƏ��������ƑƆſŬƏ�ƒƏƆŷ�ƉƔžũų�Ƒƅŏ�ŚŕŠũŧƅŔ�ƇƔŬƂś�ƇśƏ���������Ƈ»ś�ƃ»ƅŨ�ŧ»Ÿŗ�Ƈŝţ������������ř»ƈƔƁ�ŖŕŬ»ţ�Ƈŝ�ƉƔžũųƆƅ�ƒũŕƔŸƈƅŔ�ŽŔũţƊƛŔƏ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�ŖŕŬ����Ś������ƉƔžũ»ųƅŔ�ƉƔ»ŗ

ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ����¾ƍťŞ�10���

ŗƒżŧűƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃŒ�ƅŒťŤřŪœŕ�ŗƈœŕřŪƚƃ�ŗƒƄƂƃŒ�ŗŞŧťƃŒƍ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘƙœŞƆƃŒ�žťŮ�ŠŰƍƒ��

ŘƙœŞƆƃŒ��ŧŬŌƆƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

řŤŒ�ŗƆƒſ�ŧœŕ�Ř���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ƒƏƆŷ������������ ����� �¿ŕŠƈƅŔ�¿ƏƗŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔƓƊŕŝƅŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔŜƅŕŝƅŔ��ƓƆſŬ���� ��.��� �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔŶŗŔũƅŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���������������������� �ƓƅŕƈŠŏŧŕŸŗƗŔ��ƓƆſŬ����������������������

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�Ɖƈ�ŢŲśƔƏ¿ƏŧŠ������ƔƈśƅŔ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŕŗ�Ŷśƈśś�¿ƄƄ�řƊŕŗśŬƛŔƏ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŧŕŸŗŌ�ƉŌ�ƉƔƔƏśŬƈƅŔ�ƉƔŗ�ŪƔŽƔŸŲƅŔƏ�ƐƏƂƅŔ��ƀŧŰƅŔ�Ɖƈ�řƔƅŕŷ�řŠũŧŗ�Ŷśƈśś�řƊŕŗśŬƛŔ�ƉŌ�ƑƊŸƔ�ŕƈƈ���

œƒƈœś���ŘœŕśŧœŕřŤƙŒ���������śƊƅŔ�ūſƊ�ƓƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�ƌŗ�ŧŰƂƔ�����ƗŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ūŕƔƂƅŔ�ũŔũƄś�ŧƊŷ�şœŕ�����ŕƎŬ»ſƊ�ŽƏũŴƅŔ�Ɠž�ŕƎŬſƊ�ŘŔŧ��

�ŕŻƗŔ�������ů�������

Page 134: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒ�ŗƀƒŧű�������ŚŕŠũŧ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ƈś�řƔŷƜųśŬƛŔ�řƊƔŸƅŔ���ŕƍŧŧŷƏ��������ŧũž���Śŕŗŝ�ŖŕŬţƅūŕƔƂƈƅŔ����ř»œŪŠśƅŔ�řƂƔũųŗ�

������ŽŰƊƅŔ�řŠũŧ�ŚŗŬśţŔ�ŜƔţ�řƔſŰƊƅŔ��¿ƏƗŔ�ūŕƔƂƈƆƅ���������ŚŕŠũŧ»ƅŔ�Ɖ»ƈ�ƓƊŕŝƅŔ�ŽŰƊƅŔ�řŠũŧ�ƃƅŨƄƏ���������������ƉƏŔũŗ�ƉŕƈũƔŗŬ�řƅŧŕŸƈ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�¿ƏųƅŔ�¿ƔŧŸś�ƐũŠ�Ƈŝ�ƉƔſŰƊƅŔ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ŖŕŬţŗ�ƃƅŨƏ

ŚŕŗŝƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ�ŚƊŕƄž�¿ƔŧŸśƅŔ�¿ŗƁ�řƔſŰƊƅŔ�řœŪŠśƅŔ�řƂƔũųŗ�����������

������¿ƔŧŸśƅŔ�ŧŸŗ�ŚŕŗŝƅŔ�¿ƈŕŸƈ�ƉŌƏ�����������ŧƄŎƔ�ŔŨƍƏ�ƊŌ��ūŕƔƂƈƅŔ�ŕ�Ɣ�������Śŕ»ŗŝƅŔ�Ɖ»ƈ�řƔƅŕŷ�řŠũŧŗ�ŶśƈśśţŕŗƅŔ�Ɖœƈų�řŝřŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�ŕƎƂƔŗųś�Ƒƅŏ���

2��ŢœŕƈƍŧƂ�œŽƃŊ�ŗƀƒŧű���ƈŧŦśŬŔŚ�ŝţŕŗƅŔ�ř��������Ɣƙ�ƃƅŨƏ��ŚŕŗŝƅŔ�ŖŕŬţ�ƀũų�Ɖƈ�ƐũŦŌ�řƂƔũų�����Śŕŗŝ�¿ƈŕŸƈ�ŧŕŠ��ūŕƔƂƈƆƅ��ŜƔţ��

���ƑƆŷ�¿Űţ���řƈƔƁŕſƅŌŤŕŗƊƏũƄ���������ŔŨƍƏ���ƉŌ�ƑƆŷ�¿ŧƔūŕƔƂƈƅŔ�Ɣ��Śŕ»ŗŝƅŔ�Ɖƈ�ŘŧƔŠ�řŠũŧŗ�ŶśƈśśŝţŕŗƅŔ�ƉœƈųřřŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�ŕƎƂƔŗųś�Ƒƅŏ����

ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ũœƒƀƆ���ƙƍŊ: žťŮ� ŖŒťƕŒ:��-1�žťŮ ƇƒƆƂšƆƃŒ:

������ŕƈƎśũƏŰ�Ɠž�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�űũŷ�Ƈś�ƑƆŷ�řƔƅƏƗŔ����ŧŧŷ�řŷƏƈŠƈ��(7���������Ɖ»ƈ�Śŕ»ŸƈŕŠƅŔ�ŘŨśŕ»ŬŌ�Ɖ»ƈ���������������ʼnŕ»ƈśƊŔ�Ɛŧ»ƈƏ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�ŚŔũƂž�řŗŬŕƊƈ�¿Əţ�ƇƎśŕŴţƜƈƏ�ƇƎœŔũŌ�ʼnŔŧŗŐŗ�ŔƏƈŕƁ�ŜƔţ�ƉƔŰŰŦśƈƅŔ������������������Ƈ»ś�ʼnŔũƕŔ�ƃ»Ɔś�ʼnƏ»Ų�ƓžƏ�řƔƏżƆƅŔ�ŕƈƎśŕŻŕƔŰ�šƏŲƏ�ƃƅŨƄƏ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�Ɖƈ�ūŕƔƂƈ�¿Ƅ��ŚŔũƂž

��������ƗŔ�ŕƎŲŸŗ�¿ƔŧŸśƏ�ƒũŦŌ�ŚŔũƂž�řžŕŲŏƏ�ŚŔũƂſƅŔ�űŸŗ�ŧŕŸŗśŬŔ����ŢŗŰƔƅ�ƉƔŬŕƔƂƈƅŔ�ƜƄ�Ɠž�ũŦ���ŧŧ»ŷ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž�46��ŘũƂž����

2��ƑƄŤŒťƃŒ�žœŪřƙŒ�žťŮ�����ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�ƀŧŰ���ƅŏ�ũƔŮƔ����Ŕ�ƌŠũŧ�ųŕŗśũŔ�ƋƏƁ�Ɠ������Ŕ�Ɖ»ƈ�ŧ»ƊŗƅŔ�ƏŌ�ƋũƂſƅƗ���ř»ƔƆƄƅŔ�ř»ŠũŧƅŔƏ�ŘŔŧ

�ŕŻƗŔ��������������

����� �������ƀŧŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƅŔ�Ƈś�ŧƁƏƛŔ����śŗ�ƃƅŨƏ�ūŕƔƂƈƆƅ�ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬś������ƌƔŷƜųś»ŬŔ�ƌ»ƊƔŷ�ƓƆŷ�ŕƎƂƔŗų��ŚżƆŗ������������������Řŧ»ţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž�Ɖƈ�ƋũƂž�¿Ƅ�ŚŕŠũŧ�ƉƔŗ�ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈ�ŖŕŬţ�ƇśƏ�ŧũž�

�ƓœŕŰţƙŔ�şƈŕƊũŗƅŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ƃƅŨƏ�řƔŬſƊƅŔ SPSSƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ���

Page 135: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¾ƍťŞ�11���ŗƒƄƂƃŒ�ŗŞŧťƃŒ�ŴƆ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ũœƒƀƆ�ŘŒŧƀż�ƇƆ�Ŗŧƀż�¾Ƃ�űœŕřŧŒ�¾ƆœŶƆ�ŖťšƍƃŒ�ũœƒƀƆƃ��

ŔœšŪƈƙŒƍ�ŗƃŨŶƃŒ��ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ��¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż��ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ��

ƅ���¾ƆœŶƆűœŕřŧƙŒ��

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ƅ���¾ƆœŶƆűœŕřŧƙŒ��

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ƅ���¾ƆœŶƆűœŕřŧƙŒ��

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ƅ���¾ƆœŶƆűœŕřŧƙŒ��

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

�����������������Ŕŧ�ŧƊŷ�řƅ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

�����������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

�����������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������řƅŔŧ�ŧƊŷ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

�����������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

����������řƅŔŧ�ŧƊŷ�������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ�����������������

�řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

�����������ŧƊŷ�řƅŔŧ�����������������

�řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������������������ŧƊŷ�řƅŔŧ

������

������������������řƅŔŧ�ũƔŻ�ŧƊŷ������

������������ŧƊŷ�řƅŔŧ�����������������

�řƅŔŧ�ũƔŻŧƊŷ�������

���Ɖƈ�ŢŲśƔ¿ƏŧŠ��������ƉŌ�ƃŕƊƍ��������řƅŔŧ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�Ɠž�ŚŔũƂž������řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�ĻŕƔœŕŰţŏ��������������������������ř»ƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�ŕƔœŕŰţŏ�řƅŔŧ�ũƔŻ�ŚŔũƂž�ƃŕƊƍƏ������ŚŔũ»ƂſƅŔƏ����������������������Ƈś�����ƓœŕŰţƙŔ�¿ƔƆţśƅŔ�Ɖƈ�ƇƍŧŕŸŗśŬŔ�����ƉŌ�ŧƄŎƔ�ŔŨƍƏ����Ŕ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�ŚŔũƂž����řƔŬ»ſƊƅ

ƓƆŦŔŧƅŔ�ƀŕŬśƛŔ�Ɖƈ�ŘŧƔŠ�řŠũŧŗ�Ŷśƈśś���

��

Page 136: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

-3�ŗƒżŧűƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃŒ�žťŮ���ƐŨƒƒƆřƃŒ�žťŮƃŒ�������������������řƊŕŗś»ŬƛŔ�ŚƛŕŠƈ�Ɖƈ�¿ŕŠƈ�¿Ƅ�Ɠž�ĻŕƔƅŪŕƊś�ĻŕŗƔśũś�ƉƔƊƂśƅŔ�řƊƔŷ�ŚŕŠũŧ�ŖƔśũśŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ������

���řƊŕŗśŬƜƅ�řƔƆƄƅŔ�řŠũŧƅŔ�ƃƅŨƄƏ��������ƑƆſŬƏ�ƒƏƆŷ�ƉƔžũų�Ƒƅŏ�ŚŕŠũŧƅŔ�ƇƔŬƂś�ƇśƏ��Ƈŝ�������Ƈ»ś�ƃ»ƅŨ�ŧ»Ÿŗ�������������ř»ƈƔƁ�ŖŕŬ»ţ�Ƈŝ�ƉƔžũųƆƅ�ƒũŕƔŸƈƅŔ�ŽŔũţƊƛŔƏ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�ŖŕŬţ����Ś������ƉƔžũ»ųƅŔ�ƉƔ»ŗ

ƃƅŨ�ŢŲƏƔ�ƓƅŕśƅŔ�¿ƏŧŠƅŔƏ�����

�¾ƍťŞ�12���ŗƒżŧűƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃŒ�ƅŒťŤřŪœŕ�ŗƈœŕřŪƚƃ�ŗƒƄƂƃŒ�ŗŞŧťƃŒƍ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘƙœŞƆƃŒ�žťŮ�ŠŰƍƒ��

ŘƙœŞƆƃŒ��ŧŬŌƆƃŒ��ťťŶƃŒ���űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƆƃŒƐŧœƒŶ��

�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſ�Ř���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ƒƏƆŷ������������ ����� �¿ŕŠƈƅŔ�¿ƏƗŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔƓƊŕŝƅŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔŜƅŕŝƅŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ���� ������ ����� �¿ŕŠƈƅŔŶŗŔũƅŔ��ƓƆſŬ���� ������ �����

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

ƒƏƆŷ����������������������� �ƓƅŕƈŠŏŚƛŕŠƈƅŔ��ƓƆſŬ���������������������

���������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

� Ɖƈ� ŢŲśƔƏ¿ƏŧŠ����� �ŗ� Ŷśƈśś� ¿ƄƄ� řƊŕŗśŬƛŔƏ� řƊŕŗśŬƛŔ� ŚƛŕŠƈ� ƉŌ�ƉƔŗ� ŪƔƔƈśƅŔ� ƑƆŷ� ŘũŧƂƅŕŽƔŸŲƅŔƏ�ƐƏƂƅŔ�ƉƔƔƏśŬƈƅŔ��ƀŧŰƅŔ�Ɖƈ�řƔƅŕŷ�řŠũŧŗ�Ŷśƈśś�řƊŕŗśŬƛŔ�ƉŌ�ƑƊŸƔ�ŕƈƈ���

œƒƈœś���ŘœŕśŧœŕřŤƙŒ���������ŕśƊƅŔ�ūſƊ�ƓƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�ƌŗ�ŧŰƂƔ�����ƗŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�ūŕƔƂƅŔ�ũŔũƄś�ŧƊŷ�şœ�����ŕƎŬ»ſƊ�ŽƏũŴƅŔ�Ɠž�ŕƎŬſƊ�ŘŔŧ��

�ŕŻƗŔ�������ů����������ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒ�ŗƀƒŧű���Ƈś����řƔŷƜųśŬƛŔ�řƊƔŸƅŔ�ŚŕŠũŧ�ƇŔŧŦśŬŔ����ŕƍŧŧŷƏ��������ŧũž����Śŕŗŝ�ŖŕŬţƅ�ūŕƔƂƈƅŔ����ř»œŪŠśƅŔ�řƂƔũųŗ�

������ŽŰƊƅŔ�řŠũŧ�ŚŗŬśţŔ�ŜƔţ�řƔſŰƊƅŔ��¿ƏƗŔ�ūŕƔƂƈƆƅ���������ŚŕŠũŧ»ƅŔ�Ɖ»ƈ�ƓƊŕŝƅŔ�ŽŰƊƅŔ�řŠũŧ�ƃƅŨƄƏ���������������ƉƏŔũŗ�ƉŕƈũƔŗŬ�řƅŧŕŸƈ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�¿ƏųƅŔ�¿ƔŧŸś�ƐũŠ�Ƈŝ�ƉƔſŰƊƅŔ�ƉƔŗ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�ŖŕŬţŗ�ƃƅŨƏ

ƊŕƄž���������¿ƔŧŸśƅŔ�¿ŗƁ�řƔſŰƊƅŔ�řœŪŠśƅŔ�řƂƔũųŗ�ŚŕŗŝƅŔ�ŚƜƈŕŸƈ�Ś���������������ŧ»Ÿŗ�Śŕ»ŗŝƅŔ�¿»ƈŕŸƈ�ƉŌƏ

Page 137: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��¿ƔŧŸśƅŔ�����������ŧƄŎƔ�ŔŨƍƏ�ƊŌ��ūŕƔƂƈƅŔ�ŕ�Ɣ������ŚŕŗŝƅŔ�Ɖƈ�řƔƅŕŷ�řŠũŧŗ�Ŷśƈśś�ţŕŗƅŔ�Ɖœƈų��řŝ��ŕƎƂƔŗųś�ƑƅŏřŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ���

2��ŢœŕƈƍŧƂ�œŽƃŊ�ŗƀƒŧű���ƈŧŦśŬŔŚ�ŝţŕŗƅŔ�ř������ƅŔ�ŖŕŬţ�ƀũų�Ɖƈ�ƐũŦŌ�řƂƔũų�������Śŕŗŝ�¿ƈŕŸƈ�ŧŕŠƔƙ�ƃƅŨƏ��Śŕŗŝ��ūŕƔƂƈƆƅ��ŜƔţ��

���ƑƆŷ�¿Űţ��ŤŕŗƊƏũƄ�ŕſƅŌ�řƈƔƁ���������ŔŨƍƏ�ƉŌ�ƑƆŷ�¿ŧƔ�ūŕƔƂƈƅŔ�Ɣ��Śŕ»ŗŝƅŔ�Ɖƈ�ŘŧƔŠ�řŠũŧŗ�ŶśƈśśŝţŕŗƅŔ�ƉœƈųřřŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ�ƑƆŷ�ŕƎƂƔŗųś�Ƒƅŏ����

ĹœŪƆœŤ���ŔƒƃœŪƕŒƍ�ŘœŞƃœŶƆƃŒŗƒőœŮšƗŒ�

ƙŔ�ŖƔƅŕŬƗŔƏ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔƔœŕŰţ�ř�şƈŕƊũŗ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�¿ƔƆţśƅŔ�ŧƊŷSPSS����� řƔƏœƈƅŔ�ŖŬƊƅŔƏ�ŚŔũŔũƄśƅŔ����� ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔƏ�ƒũŕƔŸƈƅŔ�ŽŔũţƊƛŔƏ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�

�� ƉƔƈƁũ�ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�řžũŸƈƅ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�

�� �ũŕŗśŦŔ�Independent t test�ƓŷƏƊ�ũŦƗŔƏ�ƓƈƁũ�ũƔżśƈ�ŕƈƍŧţŔ�ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�ƉƔƍ੶Ŕ�ƏŨ�

�� �ũŕŗśŦŔ�Ž���ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƅŔOne Way ANOVA���ƉƔũ»Ɣżśƈ�ƉƔ»ŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�ƉƔƍ੶Ŕ�Ɖƈ�ũŝƄŌ�ƓŷƏƊ�ũŦƗŔƏ�ƓƈƁũ�ũƔżśƈ�ŕƈƍŧţŔ�

�� �ũŕŗśŦŔƌƔſƔŮ���scheffeŕƁ�ƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�Ś��

��

��

������

Page 138: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ªÛ�ĝ��Ö´Ì×�

�ä�°Ï�àÛå��«�¥¢×������ß

Page 139: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¼v¯ºA o¾B�A

WÕBN ÑmAifºA ÊBÇNr²Bþ �ŝőœřƈƃŒ ŗƀƄŶřƆƃŒ ŕ�ƑŪƒőŧƃŒ�¾ŌœŪřƃœƉŧƒŪŽřƍ

Œƈƃŝőœř ŗƀƄŶřƆƃŒ ƙŌœŪřŕŘ ŗŪŒŧťƃŒƒŵŧŽƃŒ�ŗ œƋŧƒŪŽřƍ

ŝőœřƈ ŘœƒŰŧż ŗŪŒŧťƃŒ œƋŧƒŪŽřƍ�

žƒƄŶř ƅœŵ ƏƄŵ ŝőœřƈ ŗŪŒŧťƃŒ

��

��

��

��

��

��

Page 140: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ũƆœŤƃŒ�¾ŮŽƃŒ��œƋŧƒŪŽřƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŝőœřƈ��

ũƒőŧƃŒ�¾ŌœŪřƃŒ���ūƔœũƅŔ�¿ŎŕŬśƅŔ�ůƊƔƑƆŷ���ƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�ƊƒűœŕřŧŒ�ŗſƚŵ�ťŞƍř�¾Ƌ�ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ť�����

�Ƃ�Ƈƒŕ¾�ƇƆ��ƎƍřŪƆ����ƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���ƎƍřŪƆ���������ŗƒƈƒűŪºƄŽƃŒ�ŖŊŧºƆƃŒ�Ǝťºƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ��ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�����

�ŎŕŬśƅŔ�ŔŨƍ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅŔ�¿ƈŕŸƈ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�¿ŗ�ųŕŗśũ�řƁƜŸƅŔ�řžũŸƈƅ�ƉƏŬũƔƒũƔżśƈ�ƉƔŗřŬŔũŧƅŔ���

¾ƍťŞ�������ƍ�ťťŶƃŒ�ŠŰƍƒ�¾ƆœŶƆ�ŗƆƒſƃŒ�ƎƍřŪƆƍ�ƇƍŪŧƒŕ�űœŕřŧŒŗƃƙť�¾Ƃ�Ƈƒŕ���ƇƆ�ŧƍŶŬƃŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ��

��ťťŶƃŒ��űœŕřŧƙŒ�¾ƆœŶƆ�ŗƆƒſ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆ��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�������

řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ����������������ŧƊŷ�řƅŔŧ������

�¿ƏŧŠƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�����ŢŲśƔ�ƉŌ�ųŕŗśũƛŔ�¿ƈŕŸƈ�řƈƔƁ����������ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŧŔŧŪƔ�ŕƈƆƄ�ƌƊŔ�ŜƔţƐŧƅŘŌũƈƅŔ�� řƔƊƔųŬƆſƅŔ��řƆƈũƗŔƏ� řƂƆųƈƅŔ� �� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ� űſŦƊƔ� ŕƈƆƄ�ŘŌũƈƅŔ� Ɛŧƅ� řƔŬſƊƅŔ

� řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ� řƂƆųƈƅŔ��Ō� řƁƜŷ�ŧŠƏƔ� ƌƊƌƔųŕŗśũŔ� řƅƛŧ�ŚŔŨ� řƔŬƄŷ�řƔœŕŰţŏ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ�� řƅƛŧ����ũƈƅŔ�Ɛŧƅ� řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ� Ɖƈ�ƜƄ� ƉƔŗ�� řƔƊƔųŬƆſƅŔ� ŘŌ�ƈƅŔ�řƂƆų

řƆƈũƗŔƏ����

ŧŪŽřƍ ŗśšœŕƃŒ ƁƃŦ Ɠž ʼnƏŲ ũŕųƙŔ ƒũŴƊƅŔ ƒŨƅŔ Ƈś ƌŲũŷ ĻŕƂŗŬƈ Ɠž ¿ŰſƅŔ ƓƊŕŝƅŔ ŜƔţŏ��ƋŨ»ƍ�Ɖ

řŠƔśƊƅŔ ũŗśŸś řŠƔśƊ�Ə�řƅƏŗƂƈ řƂƔƂţƅŔ�Ɖƈ�řŗƔũƁ �ŕƎƊƗƉƔŗś Ɛŧƈ řƔƈƍŌ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ Ɠž řŴžŕţƈƅŔ ƑƆŷ

řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ řƔƊŧŗƅŔƏ �ŧũſƆƅ ŕƍũƔžƏśƏ�ŕŷƏƊ Ɖƈ řƔŕƁƏƅŔ ƅŔƏřƔŕƈţ ůŦŮƆƅ �Ɖ»ƈ �ŵƏ»ƁƏƅŔ �řŬ»Ɣũž

űŔũƈƘƅ ŚŕŗŔũųŲƛŔƏ řƔŬſƊƅŔ ƓśƅŔ�ũŗśŸƔ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ĻŔŧţŔƏ �ŕƎƊƈ ŕƈƄ ƉŌ ƃŕƊƍ ŧƔŧŸƅŔ

Ɖƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ ƓśƅŔ ŚśŗŝŌ ƉŌ ƃŕƊƍ�řƁƜŷ ƌƔųŕŗśũŔ řƔŬƄŷ ƉƔŗ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ũƏŸŮƅŔƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ�řŬŔũŧƄ��ƉŔƏƆŷ��2007�� ƉŌƏ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŬſƊƅŔ űſŦƊƔ ŕƈƆƄ ŚŧŔŧŪŔ ũƍŕŴƈ �ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

Ɠž ŶƈśŠƈƅŔ ŕƈƆƄƏ ŚƊŕƄ ŚŕƁƜŸƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔƏƁ ƉƔŗ �ŧŔũžƗŔ ŜƔţ Ɖŏ �ŘŧƊŕŬ»ƈ �ƉƔũ»ŦƕŔ �ŧũ»ſƆƅ

ƇƎžƏƁƏƏ Ƒƅŏ ƌŗƊ੠ŧƊŷ ƌśƎŠŔƏƈ�řƆƄŮƈƅ �řƊƔŸƈ ŽſŦƔ ƌƊŷ ũŷŕŮƈ ƇƅƗŔ �ƀƔŲƅŔƏ �ƋŧŷŕŬ»ƔƏ �Ƒ»Ɔŷ

řƎŠŔƏƈ ŽƁŔƏƈƅŔ řŗŸŰƅŔ�ŚƜƄŮƈƅŔƏ ƓśƅŔ śƌŲũśŸ .�ŘŧƊŕŬƈƅŕž řƔŷŕƈśŠƛŔ ƓśƅŔ ŕƍŕƂƆśƔ �ŧũ»ſƅŔ �Ɖ»ƈ

Page 141: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ƉƔũŦƕŔ ŧŸś ĻƜƈŕŷ Ļŕƈŕƍ Ɠž ƌśţŰ řƔŬſƊƅŔ � ƉƈƏ�Ƈŝ ƌƊŐž ƉƄƈƔ ŎŗƊśƅŔ ƌƊŌ Ɠž ¿Ŵ ŖŕƔŻ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

ƏŌ ƌŲŕſŦƊŔ ŧƁ ōŮƊś řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ ũƎŴśƏ ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƌƔŧƅ ����Ɖ»ƈ�ƉŕŬ»ƊƙŔ�Ŵ»ţ�ŧŔŪ�ŕƈƆƄž�����ƉƈƗŔ�Ɖƈ�ƌśŠŕţ�ŵŕŗŮŏ����������ũžƏŌ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ƈŧŷ�Ɖƈ�ƌŗƔŰƊ�ƉŕƄ�����řƔƆŷŕž�ŧŮŔ�ƌśƄũţƏ����ƇŬ»śś

řƔƆƂŸƅŔƏ�řƔſųŕŸƅŔƏ�řƔŬţƅŔ�ŚŔũŧƂƅŔ�Ɖŷ�ũƔŗŸśƅŔƏ�řƔŗŕŠƔƛŕŗ �ƉƈƗŕž �ƓŬſƊƅŔ ũƔŮƔ �Ƒ»ƅŏ �ř»ƊƔƊōƈųƅŔ

řƔƅŕŸſƊƛŔ Ə ũũţśƅŔ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ƀƆƂƅŕŗ Ə�ŧƔŧƎśƅŔ Ə ŽƏŦƅŔ ƉŬţƏ ƀžŔƏśƅŔ Ŷƈ ��ŚŔŨ»ƅŔ �Ŷ»ƈƏ �ř»œƔŗƅŔ

řųƔţƈƅŔ ƅŔƏƒŨ ũŗśŸƔ ŧţŌ ŚŔŪƔƈƈ�ʼnŔƏŬƅŔ �ƓŬſƊƅŔ Ə řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ. ��

ƛ�ŕƈƈ ƃŮ �ƌƔžƉŌ ŶƁŔƏƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ʼnƓƆƈ ŚŕųƏżŲƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŜŔŧţƗŔƏ řƈŧŕŰƅŔ ƓśƅŔ �¿ŝƈśśƓž ƇŔŧŦśŬŔ ŚŔƏƁ ¿ƜśţƛŔ řžŕƄƅ ¿ŕƄŮŌ ŚŕƄŕƎśƊƛŔ řƆŝƈśƈƅŔ Ɠž ¿śƂƅŔ ũŬƗŔƏ ŧƔũŮśƅŔƏ ¿ŪŕƊƈƅŔ�ƇŧƍƏ

ũŕŰţƅŔƏ ƓśƅŔƏ ŚŬƈ řžŕƄ ƓţŕƊƈ ŘŕƔţƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƔŬŕƔŬƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ ŕƈƈ Ƒƅŏ�ƐŧŌ ŧƔŧŸƅŔ �Ɖ»ƈ

ŚŕŗŔũųŲƛŔ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ƉƔũƔŝƄƅŔ .¿ŸƅƏ Ɖƈ ũŝƄŌ ŚŕœſƅŔ ƓśƅŔ �Ś»ŲũŸś �Ƒ»ƅŏ �ƃ»Ɔś �ŚŕųƏżŲ»ƅŔ

ŜŔŧţƗŔƏ řƈŧŕŰƅŔ �ŘŌũƈƅŔųƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔƆřƂ� ƃƅŨ ƉŌ ŞƏŪƅŔ ¿ŝƈƔ ŘƏƂƅŔ ƓśƅŔ ŧƊśŬś ŕƎƔƆŷ řŠƏŪƅŔ �Ɠ»ž

řŬũŕƈƈ ŕƎśŕƔţ ƑƆŷ �ŘŧŸŰƗŔ�ŶƔƈŠ ƏƎž ¿ŝƈƔ ũŧŰƈ ƉŕƊţƅŔ řƊƔƊōƈųƅŔƏ řŠƏŪƆƅ ��ŧƛƏƘ»ƅƏ �Ə»ƍƏ

¿ƏœŬƈƅŔ Ɖŷ ŚŕŠŕţƅŔ�ũƔžƏś řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ Ɖƈ ¿Ƅōƈ ƉƄŬƈƏ�ŖũŮƈƏ)ƒũŲŦƅŔ �(84:2005�

ƉƈƏ�Ƈŝ ƌƊŐž ƉƄƈƔ ŎŗƊśƅŔ ƌƊŌ Ɠž ¿Ŵ ŖŕƔŻ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƏŌ ƌŲŕſŦƊŔ ŧƁ ōŮƊś ��ŚŕŗŔũų»ŲƛŔřƔŬſƊƅŔ ũƎŴśƏ ŘŧţƏƅŔ ƔŬſƊƅŔř ƌƔŧƅ�ƉƄƈƔƏ ũƔŬſś ƃƅŨ Ɠž ʼnƏŲ ƉŌ ŘŌũƈƅŔ řƂƆųƈƅŔ �Śŧ»Ƃž ��ŞƏŪ»ƅŔ ƓƅŕśƅŕŗƏ ŚŧƂž �ŔũŧŰƈƉƈ�ũŧŕŰƈ ŘƏƂƅŔ ƓśƅŔ ŕƎƂśŮś Ɖƈ �¿ŠũƅŔ ƉƈƏ Ƈŝ ūƄŸƊƔ ƃƅŨ ƑƆŷ �ŕ»ƎśƂŝ ŕƎŬſƊŗ.��

ĹƙƍŊ��ŘƙŌœŪřƃŒ�ŗŕœŞō���ŗŕœŞō¾ƍƕŒ�¾ŌœŪřƃŒ���

�ƌŰƊ�ƒŨƅŔƏ����������ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ƎƍřŪƆ�œƆ�űƆƃŒ�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄ�����Ƒºż�ŗºŲżœšƆ�ŖŨŹ�����

���Ɖƈ�ƀƂţśƆƅŨƍ���¿ŎŕŬśƅŔ�ŔƈŕƁŚ�řŝţŕŗƅŔ���ƇŔŧŦśŬŕŗ���Ə�řƔƏœƈƅŔ�ŖŬƊƅŔ��ų»ŬƏśƈ�����ƓŗŕŬ»ţƅŔ�Ə��ŽŔũ»ţƊƛŔƔŸƈƅŔ¿ŎŕŬśƅŔ�ŔŨƎƅ��ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔƏ�ƒũŕŧŠƅŔƏ��ŔƔƅŕśƅŔ�¿Əř��śƅŨ�ŢŲƏƃ���

Page 142: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������Ɔƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ŧœŕřŤŒ�ťœŶŕŊřƍ�œƌřœűŪƍ��ŘœżŒŧšƈƙŒŗƒŧœƒŶƆƃŒƌƃ�œ�ƕŒƍŨƍŒƇƒŕŪƈƃŒ�ŗ��

ŘƙœŞƆƃŒ �űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ

ƑŕŪƈƃŒ�ƇŨƍƃŒ�� ŔƒřŧřƃŒ��

¾ƍƕŒ��Ƈŵ�œŰŧƃŖœƒšƃŒ�

2.150 0.695 71.67 3

ƑƈœśƃŒ��ŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒŪŽƈƃŒ���2.096 0.775 69.86 4

ŚƃœśƃŒ��ŧŒŧƀřŪƙŒƑŵœƆřŞƙŒ���2.151 0.727 71.7 2

ŴŕŒŧƃŒ��ŧƒťƀřƃŒƑŵœƆřŞƙŒ���2.525 0.602 84.15 1

ƅœŶƃŒ�űŪƍřƆƃŒ��2.237 0.697 74.83

���¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ��������ŢŲśƔƉŌ������ƐƏśŬƈƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ��������řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž����������

ƓžƋŨƍ� řŠƔśƊƅŔƐŧŗŌ� ŧŔũžŌ řƊƔŸƅŔ Šũŧř ſśũƈřŸ Ɖƈ ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ ƇƎƔŧƅƐũśƏ� �ř»ŝţŕŗƅŔ ƉŌ ŔŨƍ ŔƐƏśŬƈƅ ƀƏž ųŬƏśƈƅŔ ŶƁŔƏƅŔ�ŖŬŕƊƔ ƑƆŷƇŻũƅŔ� ƈŕƈ śűũŸś��řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƌƅ����ř»ƂƆųƈƅŔ

řƆƈũƗŔƏ���Ɖƈ�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�ƓžũŧŕŰƈ ŘŧŧŸśƈ Ɖƈ ųƏżŲƅŔ ƛŏ ƇƎƊŌ ƉƏŴſśţƔ��ƇƎśţŰ»ŗ �řƔƈŬ»ŠƅŔ

�řƔŬſƊƅŔƏ ƃƅŨƏ ŧƏŠƏƅ ¿ƈŔƏŷ řſſŦƈ ƏŌ řƅŧŸƈ ƏŌ řƔƁŔƏ ũŝƗ�ŜŔŧţƗŔ �řųŻŕŲƅŔ ƋŨƍƏ ¿ƈŔƏŸƅŔ ¿ŝƈśś

Ɠž řŗƜŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ ũƔŧƂśƏ ŚŔŨƅŔ řƔƆŷŕſƅŔƏ�řƔśŔŨƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔƏ ƓśƅŔƏ ¿ŸŠśŘŌũƈƅŔ�

ũŝƄŌ ŔũƏŸŮ řƈƔƂƅŕŗ řƔŕſƄƅŔƏ�řƔƆŷŕſƅŔƏ Ɠž řƎŠŔƏƈ ųƏżŲƅŔ. ƉŌƏ řœƔŗƅŔ řƊƈƕŔ ƓśƅŔ �ŕƍŧƏŬ»Ɣ �Ŗ»ţƅŔ

�ƉƏŕŸśƅŔƏ�řƔũţƏ ũƔŗŸśƅŔ Ɖŷ ƒŌũƅŔ �ũŷŕŮƈƅŔƏ ƇŷŧƅŔƏ ŶƔŠŮśƅŔƏ ʼnŕƊŝŌ �ũ»Ÿśű�ŘŌũ»ƈƅŔ�����ř»ƂƆųƈƅŔřƆƈũƗŔƏ����ųƏżŲƆƅ�ũŗśŸś Ɠž ŧţ ŕƎśŔŨ Ɯƈŕŷ �ŕſſŦƈ ŕƈƄ ŕƎƊŌ ƆŸŠś�ŕƎũŝƄŌ řŗƜŰ �ř»ƂŝƏ ��ūſƊƅŕ»ŗ�ũŝƄŌƏ ŕţƏƈų řƔŸžŔŧƏ �ŪŕŠƊƚƅ ƉŌƏ ŘŧƊŕŬƈƅŔ řƔũŬƗŔ řƆŝƈśƈƅŔ Ɠž ƃŔũŧŏŘŌũƈƅŔ���ŕƎƊŌŗƏŗţƈř ƅƏŗƂƈƏř � ƓƎž ƒƏƂś řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ ŕƎƅ� ŕƈƄ ƒƏƂś ůœŕŰŦƅŔ�ƔŬſƊƅŔř �řŗƜŰƅŕƄ ſƊƅŕŗ�řƂŝƅŔ�Əū �šƏ»ƈųƅŔƏ�Ə�

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�� ƓśƅŔ ƓƂś ŘŌũƈƅŔ Ɖƈ űũƈƅŔ ƓŬſƊƅŔ. �ŘŧƊŕŬƈƅŕž�řƔŷŕƈśŠƛŔ ũŗśŸś �ĻŔũŧŰ»ƈ

Ļŕƈŕƍ ũŧŕŰƈ�Ɖƈ ƇŷŧƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŷŕſƅŔ ƒŨƅŔ śƌŠŕśţŘŌũƈƅŔ�� ŜƔţ ũŝŎƔ ƇŠţ ƐƏśŬƈƏ ŕŲũƅŔ ŕƎƊŷ

Ɠž řƔſƔƄ ƃŔũŧŏŘŌũƈƅŔ� ųƏżŲƆƅ��řſƆśŦƈƅŔ ŕƈƄ ŕƎƊŌ ŖŸƆś ŔũƏŧ ŕƈŕƍ Ɠž ŵŕŗŮŏ řŠŕţƅŔ ƉƈƘƅ �ƓŬſƊƅŔ

űſŦƏ ƐƏśŬƈ�ŘŕƊŕŸƈƅŔ řŠśŕƊƅŔ Ɖŷ ŘŧŮ ŜŔŧţƗŔ řųŻŕŲƅŔ ŚŔŨƏ ũŝŌ Ɠž ŽƔſŦś �Řŧ»ţ �űŔũ»ŷƗŔ�řƔŬſƊƅŔ. ƃƅŨŗƏ ƉŐž ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�Ə�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔƏ��ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�ƔũŗśŸŔƏ �ř»ŗŕŝƈŗ

Page 143: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¿ƈŕŸƅŔ ųƔŬƏƅŔ ƉƔŗ ŜŔŧţƗŔ�ƅŔũƔŝōś ƓŗŕŠƔƛŔ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƐƏśŬƈƅ�Ɠž ŪƔŪŸś řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔŘŌũƈƆƅ�

ƉƏƄƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ƔũŗśŸ Ɖƈ ƇƍŌ ũŧŕŰƈ řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ �ŧũſƆƅ Ɖƈ Ƈŝ ƉƄƈƔ ŎŗƊśƅŔ�ƌƊōŗ Ɠž ¿Ŵ ŖŕƔŻ

ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ� ƉƄƈƔ ƉŌ ųŅŮƊś ũŕŝƕŔ řƔŗƆŬƅŔ ŜŔŧţƘƅ�ŽƁŔƏƈƅŔƏ řœƔŬƅŔ ƓśƅŔ ś�űũ»Ÿś �ŕ»Ǝƅ ��ŘŌũ»ƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ� ŕƈƈ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ¿ƜśŦŔ řţŰƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƎƔŧƅŕ.��¿»ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŕž���ƉũŸŮ»Ɣ �ũŔũƂś»Ŭƛŕŗ

�ƓŷŕƈśŠƛŔ řŠƔśƊ�¿ŷŕſśƅ ũƔŗƄƅŔ Ŷƈ ŧŔũžŌ ŶƈśŠƈƅŔ Ɖƈ �řƔţŕƊ řŠƔśƊƏ ƉƍũƏŸŮ �ƉƔŬ»ţśŗ �ƐƏśŬ»ƈƅŔ

ƒŧŕŰśƁƛŔƔŬţśƏ��Ɖ ƐƏśŬƈ řƔƍŕžũƅŔ řŰŕŦ ƉƎœŕƊŗƗ Ɖƈ řƔţŕƊ �ƐũŦŌ řžŕŲŏ Ƒƅŏ ƉƍũƏŸŮ ƉƈƗŕŗ�śŬƛŔƏũŔũƂ ƉƎśƂŝƅ Ɖōŗ ƃŕƊƍ Ɖƈ ŶžŧƔ ũųŦƅŔ ƉƎƊŷ���

ƏƉƄƈƔ ƋũƔŬſś ũƏŸŮƅŔ�Ɖōŗ ƉƈƗŕŗ ƓŬſƊƅŔ ųŗśũƔ ŵŕŗŮŐŗ ŚŕŠŕţƅŔ řƔƏŲŸƅŔ�Ə řƔŬſƊƅŔ Ə ŔŨƍ ŕƈ �ŧ»ƄŌ

ƌƔƆŷ ��ŶƔƊŰƅŔ( 1995�Ə�ŕƈƄ ũŕŮŌ ¿Ƅ Ɖƈ ŧƔƏũž Ə ƏƆŬŕƈ Ƒƅŏ ƉŌ ƀƔƂţś ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ ųŗśũƈ ŵŕŗŮŐŗ

ŚŕŠŕţƅŔ�řƔŠƏƅƏƔŬſƅŔ Ə řƔŬſƊƅŔ ŔŨƍƏ ŕƈ ƋũƄŨ ƑƆŷ �¿Ɣŗ»Ŭ �¿ŕ»ŝƈƅŔ �¿»Ƅ �Ɖ»ƈ� ��Ɠ»Ŭũƈ 1999 �� )�ƓƊŕţƔũƅŔ( 1985 � Ə)�ƉŔũƍŪ1989�����

ŗŕœŞō�ƑƈœśƃŒ�¾ŌœŪřƃŒ�����ƒŨƅŔƏ�ƑƆŷ�ůƊ����ŗƒƈƒűŪºƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ƎƍřŪƆ�œƆ����ŗºƀƄűƆƃŒ

ŗƄƆŧƕŒƍ���ƑżŗŲżœšƆŖŨŹ��������Ɖƈ�ƀƂţśƆƅŨƍ���¿ŎŕŬśƅŔ�ŔƈŕƁŚ�řŝţŕŗƅŔ���ƇŔŧŦśŬŕŗ��Ŕ�ŖŬƊƅŔ�Ə�řƔƏœƈƅ��ų»ŬƏśƈ�����ƓŗŕŬ»ţƅŔ�Ə��ŽŔũ»ţƊƛŔ

ƔŸƈƅŔ¿ŎŕŬśƅŔ�ŔŨƎƅ��ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔƏ�ƒũŕŧŠƅŔƏ��ŔƔƅŕśƅŔ�¿Əř��śƅŨ�ŢŲƏƃ���

¾ƍťŞ��������ŧœŕřŤŒ�ťœŶŕŊ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒƆƍřƍ�œƌřœűŪƍ�ŘœżŒŧšƈƙŒŗƒŧœƒŶƆƃŒƌƃ�œ�ƕŒƍŨƍŒƇƒŕŪƈƃŒ�ŗ���

ťœŶŕŊ �űŪƍřƆƃŒƑŕœŪšƃŒ

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ

ƑŕŪƈƃŒ�ƇŨƍƃŒ����ŔƒřŧřƃŒ��

¾ƍƕŒ��ŗƃŨŶƃŒŔœšŪƈƙŒƍ�

1.914 0.807 63.8 2

ƑƈœśƃŒ��ŗƄſŗſŒťŮƃŒ���1.916 0.737 63.9 1

ŚƃœśƃŒ��ƇŒťƀż¾œŮřƙŒ���

1.720 0.686 57.35 4

ŴŕŒŧƃŒ��ŦŕƈƃŒƑŵœƆřŞƙŒ���1.790 0.780 59.67 3

ƅœŶƃŒ�űŪƍřƆƃŒ��1.835 0.7525 61.17

Page 144: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ��������ŢŲśƔƉŌ����ƅ�ƓŗŬƊƅŔ�ƉŪƏƅŔ�ƅŔ�ƐƏśŬƈ��������ŘŌũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮřƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž����������

ƐŧŗŌ ŧŔũžŌ řƊƔŸƅŔ Šũŧ�řřųŬƏśƈ Ɖƈ řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ ƐũśƏ�ƇƎƔŧƅ řŝţŕŗƅŔ ƉŌ ŔŨƍ �ƐƏśŬ»ƈƅŔ ƀƏž ųŬƏśƈƅŔ ĻƜƔƆƁ ŶƁŔƏƅŔ�ŖŬŕƊƔ��ƉŐž űŕſŦƊƛŔ Ɠž ƇŠţ ���ũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ŘŌ

ųŬƆſƅŔ�řƔƊƔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ŕƈƄ ƄũŧŌśƌ ŧŔũžŌ řƊƔŷ řŬŔũŧƅŔ���ŕƈƄ ŧƁ ƐŪŸƔ �űŕ»ſŦƊŔ���ƐƏśŬ»ƈřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ Ɛŧƅ ŘŌũƈƅŔ řƂƆųƈƅŔ Ƒƅŏ Śŕƍ੶Ŕ ŶƈśŠƈƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ƏţƊ�ŘŌũƈƅŔ řƂƆųƈƅŔ �Ɠ»ž

ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ƒŨƅŔ Əƍ ʼnŪŠ Ɖƈ ŚŕŸƈśŠƈ ƇƅŕŸƅŔ �ŜƅŕŝƅŔ ƓśƅŔ ŪƔƈśś�ƋũŴƊŗ řƔŗƆŬ ƇŬśś řƔƊƏŧƅŕŗ ŘŌũƈƆƅ �řƂƆųƈƅŔ ƉƈƏ ŕƊƍ ƉŐž ƋŨƍ Śŕƍ੶ƛŔ ūƄŸƊś ŬŕŗƆ ƑƆŷ řƂŝ�ŘŌũƈƅŔ řƂƆųƈƅŔ �ŕƎŬſƊŗ ŕƍũƔŧƂśƏ �ŕƎśŔŨƅ ŕƎśũŧƁƏ ƑƆŷ ũƔŗŸśƅŔ Ɖŷ ŕƎœŔũŊ ŕƎƅƏƔƈƏ ŕƎśŕŗŻũƏ��ƃƅŨƏ ƉƗ ¿ƈŕŸƅŔ ƇŬŕţƅŔ Ɠž ŽƔſŦś ʼnŕƊŸƅŔ

Ɖŷ�ŘŌũƈƅŔ�¿ŝƈśƔ Ɠž řƈŕƁŏ ŚŕƁƜŸƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ ƇŷŧƅŔƏ śŠƛŔ�Ɠŷŕƈ ŜƔţ śũŸŮ�ŘŌũƈƅŔ�ƉŌ ƃŕƊƍ �Ɖ»ƈ�ƇśƎƔ Ǝŗŕ ĻŕƈŕƈśƍŔ ĻŔũƔŗƄ �ĻŕƂƔƈŷƏ ŕƈƈ ƍŧŷŕŬƔŕ ƑƆŷ ŞŕƈŧƊƛŔ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ��ŘŧƊŕŬƈƅŔ �ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ �Ɠ»śƅŔ

ŕƍŕƂƆśƔ ŧũſƅŔ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ ŧŸś ĻƜƈŕŷ Ļŕƈŕƍ Ɠž ƌśţŰ řƔŬſƊƅŔ��ŕƈŧƊŸž ŧŠś �ŘŌũƈƅŔ�řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ��ƉŌ

ŘũŬŌ ŕƎŠƏŪ ƇśƎś ŕƎŗ ƍŧƛƏōŗƏŕ ¿ƏŕţśƏ ŽƔſŦśƅŔ ŕƎƊŷ ũƔžƏśƏ�¿Ƅ ŕƈ ƌŠŕśţś Ɖƈ ŖƊ੠� �Ƈŕ»ƈśƍŔƏ

ŕƎśũŬŌ ŕƎƆƍŌ � ƇƔŧƂśƏ ƉƏŸƅŔƏ řƔŕŷũƅŔƏ ŕƎƅ řžŕŲƙŕŗ Ƒƅŏ�ƇŕƈśƍŔ ŚŕŬŬŎƈƅŔ řƔƆƍƗŔ ŕƎŗ ũŗśŸƔ �ƃ»ƅŨ

ĻƜƈŕŷ ŕƈŕƍ Ɠž ŽƔſŦśƅŔ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ .Ɠž ƉƔţ ƉŌ �ŘŌũƈƅŔƓśƅŔ ƛ ŧŠś ƇŕƈśƍƛŔ Ɖƈ ŘũŬŌ

ŕƎŠƏŪ ¿ŗ ŧŠś ¿ŕƈƍƙŔ ŖśŸƅŔƏ�ƇƏƆƅŔƏ ŧũųƅŔƏ Ƒƅŏ ŚƔŗ ŕƎƆƍŌ ƉŐž ƃƅŨ ũŗśŸƔ Ɖƈ ũŝƄŌ ¿ƈŔƏŸƅŔ �Ɠ»śƅŔ

ŧƔŪś Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ�řƔŬſƊƅŔ.�ŧƁƏ Śʼn੠şœŕśƊ ƋŨƍ řŬŔũŧƅŔ řƂſśƈ Ŷƈ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƅ ¿Ƅ Ɖƈ řŬŔũŧ ��řţŕſś ( 2005řŬŔũŧƏ � (Rook) řŬŔũŧƏ ���ƇƊ໯( 2002 � �ř»ŬŔũŧƏ ) ��ř»ŸƔŗũƅŔ( 1997 �

řŬŔũŧƏ.(Rauch, 1993) řŬŔũŧƏ , (Keele,1993)ƓśƅŔ ŚƊƔŗ ƉŌ ƃŕƊƍ řƁƜŷ řƔŬƄŷ ƉƔŗ ũƏŸŮƅŔ

ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƈƆƄž ƉŕƄ ƃŕƊƍ ŚŕƁƜŷ řƔŷŕƈśŠŔ �ř»ŗƔų �ŘŧƊŕŬ»ƈƏ �ř»ƔŷŕƈśŠŔ�ƇŕƈśƍŔƏ řƔŕŷũƏ ũŗśŸƔ ƃƅŨ Ɯƈŕŷ ŕƔƁŔƏ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ūƄŸƅŔƏ ŢƔţŰ .��ŔŨ»ƎŗƏ �ŧ»Ÿś

ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ĻŔŧţŔƏ Ɖƈ ƇƍŌ ũŧŕŰƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ŽƔſŦśƅŔƏ Ɖƈ ��ʼnŕ»ƊŸƅŔ �ŕ»ƈƄ��ŧ»ƔŪś �Śŕ»ƁƜŸƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ŧƔƅƏśŗ �řŠƎŗƅŔ ũƔžƏśƏ �ŘŧŷŕŬƈƅŔ ƃƅŨƏ Ɖƈ ¿ƜŦ řųŮƊƗŔ��řƄũśŮƈƅŔ �Ɠ»ƍƏ

Ɠƈţś ƃƅŨŗ Ɖƈ ŚƛŕŸſƊƛŔ řƔŗƆŬƅŔ���Ĺœƒƈœś���ůƍŧŽƃŒ�ŗŬſœƈƆ

1�ŧŽƃŒ�ŝőœřƈ�ŗŬſœƈƆ�¾ƍƕŒ�ů����ƌŰƊ�ƒŨƅŔƏ������������ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ������Ƒºż���ƎƍřŪºƆ���ƇºƆƕŒ�

ŪŽƈƃŒŗƃœšƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑƒŵœƆřŞƙŒ�ŗ�ŗƀƄűƆ��ŗƄƆŧŊ�������ũŕ»ŗśŦŔ�ƇŔŧŦś»Ŭŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ś� independent samples test�

ƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�řŬŔũŧƅŔ���

Page 145: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������Ɔƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ŧœŕřŤŒ�ťœŶŕŊř�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�œƌƃ�ŗƒŧœƒŶƆƃŒ�ŘœżŒŧšƈƙŒƍ�œƌřœűŪƍ�Ř��œƌřƃƙť�ƎƍřŪƆƍ

ƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŔœŪšƃŗ�ŗƀƄűƆ��ŗƄƆŧŊ����ŘœƀƄűƆ��¾ƆŒŧŊ��

ŘƙœŞƆƃŒ��ƍřƆ�űŪƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ�Ř���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

¾ƍƕŒ�ŖœƒšƃŒ�ťƈŵ�œŰŧƃŒ�����������������������������������������������ƑƈœśƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ�����������������������������������������������ŚƃœśƃŒ�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧŒŧƀřŪƙŒ�����������������������������������������������ŴŕŒŧƃŒ�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ�����������������������������������������������

�ƑƃœƆŞƗŒ�ƑƄƂƃŒ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�������������������������������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� ��ŢŲśƔ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�ƉƈƗŔ� ƓŬſƊƅŔ��ŘŕƔţƅŔ� Ɖŷ� ŕŲũƅŔ� �ũƔŧƂśƅŔƓŷŕƈśŠƛŔ�� �ƓƅŕƈŠŏ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�� �� ƐŧƅŘŌũƈƅŔ�ƐŪŸś�

� řƔŷŕƈśŠƛŔ� řƅŕţƅŔ� ũƔżśƈƅ�řƂƆųƈ� �řƆƈũŌ� �¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ƉƔŗ�ŽƜśŦŔ� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ƓƊŸƔ���ŧŠƏƔŚŕƔƏŕŬśƈ�ũƔŻ�ƀũž��¿ƄƄ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƉŷƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�ƉŷƏ�ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�Ɠž���

ƉŌ� ŜƔţ�ƅŔ� ƉƈƗŔ� ƓƅŕƈŠƙ� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ� Əƍ� ¿ƈŔũƗŔ� ʼnŕŬƊƅŔ� Ɛŧƅ� ƓŬſƊ��������ũŗƄŌ�Ɖƈ�� Əƍ� ŚŕƂƆųƈƅŔ� ʼnŕŬƊƅŔ� Ɛŧƅ� ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ� ƓƅŕƈŠƙ� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� ��ʼnŕŬƊƅŔ� ŢƅŕŰƅ

¿ƈŔũƗŔ�

ŕƈŗ ƉŌ�¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƓƅŕƈŠŏ�ũŗƄŌ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ƓƅŕƈŠŏ�Ɖƈ�ŚŕƂƆųƈƅŔ��ƇœżŗśšœŕƃŒ� ƍŨŶř�ƃƅŨ ŗƉōũƗŔ�řƆƈ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ŕƈ ŚƅŔŪ ũƎŴś řŗƜŰ řųŗŔũƏ ŭōŠ �¿Ə»ţ�

ƈ�ŕƎŗŕŰ ¿ŔŪŕƈƏ ŕƎŗƔŰƔ Ɖƈ �ŖœŕŰƈ ƑƆŷƏ ŕƎŬŌũ ƉŔŧƂž �ŕƎŠƏŪ ŘƏƜŷƏ ƑƆŷ ƃƅŨ ŴţƆƊ ŸŮś�ŕƎƊŌũ�ŗ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕ� ŨƍƏ�ũƏŸŮƅŔ�ŔƇƅ ƔŚō Ɖƈ ŹŔũž ŕƈƊŏƏ �ũŗŰ»ƅ ƇƗŔ ��ŕ»ƎśƈƔŪŷƏ �ŕ»ƎśŕŗŝƏ ��Ɠƅŕ»ŸſƊƛŔ�

ŕƍũƔŬſśƏ ŜŧţƆƅ ĻŔũƔŬſś �ĻŕƔŗŕŠƔŏ ŕƍŕŲũƏ ƇŕśƅŔ ŕƎƈƔƆŬśƏ ʼnŕŲƂƅ ĺŔ �ŘũŧƁƏ ŕƎƆŸŠ ¿Űţś ƑƆŷ�ŚŔũŗŦ�Ɖƈ �ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ� ŔŨƍ Ɖƈ �ŖƊ੠ŕƈŌ ŖƊŕŠƅŔ ũŦƕŔ ƒŨƅŔ ¿ŸŠ �¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŔƉũŸŮƔ �»ŗ�ƉƈƗŕ

�ƓŬſƊƅŔ��¿ŝƈśƔž Ɠž ƇŷŧƅŔ ũƔŗƄƅŔ ƒŨƅŔ ƌśƈŧƁ ŚƅŔŪŕƈƏ ƌƈŧƂś �ŚŕŬ»ŬŎƈƅŔ �ř»ƔŸƈśŠƈƅŔ �ŚŔŧŷŕŬ»ƈƅŕƄ

�řƔŧŕƈƅŔ�¿Ƅ ƃƅŨ ŸŠ�¿řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ ũŸŮś��ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŕŗŕƎŲƏŸś ŕƎƊŕƈũţ ��ŕ»ƎŠƏŪ��ř»ŰŕŦ

Ƈƅ�ŕƎƊŌƏ Ƈũţś ƋŧŸŗ Ɖƈ ŘŕƔţƅŔ řƈƔũƄƅŔ ʼnŔƏŬ ŚƊŕƄŌ řƔŧŕƈƅŔ ƇŌ �řƔƏƊŸƈƅŔ řžŕŲŏ Ƒƅŏ��ūŕ»ƄŸƊŔ �ŘŧŕŸ»Ŭ

ʼnŕƊŗƗŔ ƑƆŷ �ƇƗŔ ŕƈƆƄž ƉŕƄ ʼnŕƊŗƗŔ �ƉƏũŸŮƔ �ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŕŗ���Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔƏ �ƇƎƁƏ»ƂţƏ

řƊƏŰƈ ſţƈƏ�řŴƏ ŧŔŪŕŲũ� ƇƗŔ ũŝƄŌ ũŝƄŌƏ .��

Page 146: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Ɖŕž ũƏŸŮƅŔ řƊƔƊōƈųƅŕŗ Ɛŧƅ ¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŔ ʼn੠řŠƔśƊ řƔŸƔŗų ƉƈƘƅ �ƓŬſƊƅŔ�ũũţśƅŔƏ �Ɖ»ƈ

�ŽƏŦƅŔ řŰŕŦ ƉƎƊŌƏ ƉƍʼnŕƊŗŌƏ ŧƁ ŔƏƊƈŲ ƇƎƁƏƂţ řƔŧŕŰśƁƛŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔƏ ŔƏũŸŮž�ŘŧŕŸŬƅŕŗ ŚŧŔŪƏ

ƇƎśŕƁƜŷ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ļŕœžŧ ĻŕƈŔũśţŔƏ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ � ŕƈƈƏ ŧƔŪƔ ƉƈƘƅ ƓŬſƊƅŔ �ƉƎƔŧƅ�ƉƎƅƏŰţ �Ƒ»Ɔŷ

ƉƔƈōśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ƓƈƔƆŸśƅŔƏ ƓŮŕŸƈƅŔƏ Ɖƈ ŚŕŬŬŎƈƅŔ �řƔƈŬũƅŔ řƔƆƍƗŔƏ Ɠž�řƅƏŧƅŔ �ŕ»ƈƄ ƉŌ �Řŧŕ»ƔŪ

ũƏŸŮƅŔ �ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŕŗũŗśŸƔ ĻŔũŮŎƈ Ɖƈ ŚŔũŮŎƈ řţŰƅŔ �řƔŬſƊƅŔ ƌƊƗ ŖƊŠƔ�ůŦŮƅŔ ��¿»ƆŸƅŔ

ŖŷŕśƈƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ řŰŕŦ ƉŏƏ ¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŔ ƉƆŝƈśƔ ĻŕƈœŔŧ řƔƕŔ řƈƔũƄƅŔ Ɯž ƉƈƆŬśŬƔ ��ūōƔƆƅ���̾ºĮƂăƍĽřăƍ�ĹƚƒĉƂăƍ�ĉƊŃƄƃœŁŕ�ƏĽŽĽƂăƍ�ĉƊŃƄƃŒ�ƏĽƄăŵ��ʼnŕŬƊƅŔ��� ƛƏ ƉŸƂƔ řŬƔũž ƃŮƆƅ �ƀƆƂƅŔƏ Ɖƈž ¿œƛŧ�řƊƔƊōƈųƅŔ �ƉƎƔŧƅ

ŽƄƅŔ Ɖŷ �ƐƏƄŮƅŔ ƇƔƆŬśƅŔƏ ŕŲũƅŔƏ ũƈōŗ �ĺŔ ƒŨƅŔ Əƍ Ɖƈ ƇƍŌ ŚŕƈŬ ŕƔŔŪƈƏ�ūƏſƊƅŔ řƊœƈųƈƅŔ�ŕ»ƈŌ� ƓƁƏŬŧ ƌžũŸƔž ƌƅƏƂŗ: "ƉƏƄ ʼnũƈƅŔ �ŕĻƊƈŊ ƒŌ ŕćƈƅŕŬ Ɖƈ ŧƔŧƎś ũŕųŦŌ ŭƔŸƅŔ ƏŌ ƋŧƊŷ�ŕƈ řƈƔƁ �ŘũƔŗƄ ƏƍƏ Ƌ੶Ŕ ŖƄũƈ Ɖƈ ƃƆƈś ūſƊƅŔ řƂŝƅŔƏ ŚŔŨƅŕŗ ƉƂƔśƅŔƏ Ɖƈ ƉŌ ʼnũƈƅŔ ŚŕŷŕƈŠƅ�ƓƈśƊƔ řƔƊŕŬƊŏ �ŕ»Ǝƅ ŕƎśƈƔƁ"ƐũƔƏ ƉŌ ƉƈƗŔ: řƅŕţ ūţƔ ŕƎƔž ŧũſƅŔ řƈƜŬƅŕŗ ƉƈƗŔƏ �ŽƏŦśƅŔ�ƇŧŷƏ ƏƄƔƏƉ ŕƎƔž �ŵŕŗ»Ůŏ

ŚŕŠŕţƅŔ ŕƍʼnŕŲũŏƏ �ƉƛƏſƄƈ ƏƍƏ Ƌ੶Ŕ ŖƄũƈ Ɖƈ ƃƆƈś řƂŝƅŕŗ�ūſƊƅŔ ŚŔŨƅŕŗ ƉƂƔśƅŔƏ Ɖƈ ƉŌ ʼnũƈƅŔ ƓƈśƊƔ Ƒƅŏ ŚŕŷŕƈŠ řƔƊŕŬƊŏ ŕƎƅ řƈƔƁ)�ƓƁƏŬŧ (1329:1990 ���

����ƏśŬƈƅ�řƔœŕŰţƙŔ�řŠƔśƊƅŔ�ƉŌ�ŕƈŗ���������ƐƏśŬƈ�Ɖƈ�¿ƁŔ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŧƊŷ�ƉƈƗŔ�Ɛ�Ɖ»ƈƗŔ���ŧ»Ɗŷ�ŕƊƊŐž�řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƃƅŨ�ƏŪŸƊ�Ƒƅŏ ƉŌ ŔƀƜųƅ ƌƅ ƋũŕŝŊ řƔŬſƊƅŔ ŘũƏŰŗ�řƔƅŕƈŠŏ ƑƆŷ řţŰƅŔ �řƔŬ»ſƊƅŔ �

�řƂƆųƈƆƅ ƑƆŷƏ Ŷžũ řŠũŧřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ� řſŰŗ řŰŕŦ�ŜƔţ ƉƔŗś ƃƅŨ řŝţŕŗƆƅ ʼnŕƊŝŌ řƆŗŕƂƈ ŧŧŷ ūƔƅ

¿ƔƆƂŗ Ɖƈ ŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔŚ�ũƔŝƄž ƉƎƊƈ�ƉƆŗŕƂƔ ƉƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�Ɖƈ ƉƎƊōƄƏ ŖŗŬƅŔ Ɠž �ƀƜ»ųƅŔ�ŜƏŧţ� ¿ŸƅƏ Ɖƈ ŕƎƈƍŌ ŘũŴƊƅŔ řƔƊƏŧƅŔ řƂƆųƈƆƅ Ə ŚŔũŴƊ ƇƏƆƅŔ Ɖƈ��ŘũŬƗŔƏ ũŕŸŮŏ řƂƆųƈƅŔ ŕƎƊōŗ ʼnŖŷ ƑƆŷ

ŘũŬƗŔ���ƇŧŷƏŧƏŠƏ ʼnŕƊŗƗŔ Ŷƈ ƇƗŔ ŧƔŪƔ Ɖƈ ŘŕƊŕŸƈƅŔ řƔŬſƊƅŔ��ř»ƂƆųƈƆƅ ���ƃƅŨ»Ɔž�¿»ƈŸś �ŽƏũ»ŴƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ řƆŝƈƈ Ɠž ƇŷŧƅŔ ƐũŬƗŔ ƓŷŕƈśŠƛŔƏ�ŽƏũŴƅŔƏ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƂƆųƈƆƅ ¿ƈŔƏŸƄ

řųƔŬƏ Ɠž űũŸśƅŔ ŚŕŗŔũųŲƜƅ řƔŬſƊƅŔ.��ƃƅŨƅ�ƇŷŧƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ũŔũƂśŬƛŔƏ ƒŧŕŰśƁƛŔ ƉƄƈƔ ƉŌ

ƔŽſŦ Ɖƈ Řŧţ ŚŕŗŔũųŲƛŔ�řƔŬſƊƅŔ.��

2�œƌřŬſœƈƆƍ�ƑƈœśƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řƔƊŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ���������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪºƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�.����Ƒºż��

ƎƍřŪƆ��ŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���������ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�Ƒ�ŗƄƀřŪƆ��ƆŴ��ŗŞƍŨƃŒ�¾ƋŊ������¾ºƋŊ�ŴºƆŜƍŨƃŒ����

�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ž���ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƒŧŕţƗŔ One Way

ANOVAƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�řŬŔũŧƅŔ����

Page 147: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������ƒſƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�ŧœŕřŤŒ�ŗƆ�Ż��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ�ƇƆƕŒ�ƎƍřŪƆƃ���ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ŗƄƀřŪƆ��ƆŴŗŞƍŨƃŒ�¾ƋŊ��ŜƍŨƃŒ�¾ƋŊ�ŴƆ����

ŘƙœŞƆƃŒ�����ųƍƆŞƆ

ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſ�Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��157.6336 2 78.817

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3086.189 234 13.189 �¾ƍƕŒ��œŰŧƃŒ

ŖœƒšƃŒ�ťƈŵ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3243.823 236

5.976

0.003

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��221.2969 2 110.648

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��4773.699 234 20.400 �ƑƈœśƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ�

ŗƒŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��4994.996 236

5.424

0.005

ƔŗŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�Ɖ��26.8001 2 13.400

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3469.326 234 14.826

�ŚƃœśƃŒ��ŧŒŧƀřŪƙŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3496.127 236

0.904

0.406

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��376.1083 2 188.054

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3318.702 234 14.182 �ŴŕŒŧƃŒ��ŧƒťƀřƃŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3694.81 236

13.260

0.000

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��495.3616 2 247.681

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��23443.56 234 100.186

�ƑƃœƆŞōŘƙœŞƆƃŒ�ƇƆƕŒ�

ƑŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��23938.92 236 2.472 0.087

� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔƏ�����ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ƉƔŗ���¿ƍŌ� Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������ƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�řŠƏŪ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ƉƄŬƅŔ�ŢƅŕŰƅ

ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ���

řƎŧ ŗśšœŕƃŒ ƉŌ řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ ŧŸŗŘŕžƏ� ŕƎŠƏŪ ŕƎƊŐž ¿ŕƊś ŧƔŪƈƅŔ Ɖƈ ƇŕƈśƍƛŔ�Ɠž ƒŌ ƉŕƄƈ�ŭƔŸś ƌƔž

ʼnŔƏŬ ŚƔƂŗ Ɠž ŕƎśƔŗ ƏŌ ŚƆƂśƊŔ Ƒƅŏ ŚƔŗ ŕƎƆƍŌ ƏŌ Ƒƅŏ ŚƔŗ ¿ƂśŬƈ.��ŕƈŧƊŸž ŧŠś �řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ ƉŌ ŘũŬŌ ŕƎŠƏŪ śƎśƇ ŕƎŗ ŕƍŧƛƏōŗƏ ¿ƏŕţśƏ ŽƔſŦśƅŔ ŕƎƊŷ ũƔžƏśƏ�¿Ƅ �ŕ»ƈ

ƌŠŕśţś Ɖƈ ŖƊ੠� ƇŕƈśƍŔƏ ŕƎśũŬŌ ) ŕƎƆƍŌ ( ƇƔŧƂśƏ ƉƏŸƅŔƏ řƔŕŷũƅŔƏ ŕƎƅ �řžŕ»Ųƙŕŗ �Ƒ»ƅŏ��Ƈŕ»ƈśƍŔ

ŚŕŬŬŎƈƅŔ řƔƆƍƗŔ ŕƎŗ ũŗśŸƔ ƃƅŨ ĻƜƈŕŷ ŕƈŕƍ Ɠž ŽƔſŦśƅŔ Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ .Ɠž �ƉƔ»ţ ƉŌ

řƂƆųƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ śƅŔƓ ƛ ŧŠś ƇŕƈśƍƛŔ Ɖƈ ŘũŬŌ ŕƎŠƏŪ ¿ŗ ŧŠś ¿ŕƈƍƙŔ ŖśŸƅŔƏ�ƇƏƆƅŔƏ ŧũųƅŔƏ

Page 148: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Ƒƅŏ ŚƔŗ ŕƎƆƍŌ ƉŐž ƃƅŨ ũŗśŸƔ Ɖƈ ũŝƄŌ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƓśƅŔ ŧƔŪś Ɖƈ ũƏŸŮƅŔ ŘŧţƏƅŕŗřƔŬſƊƅŔ�ŰƏŰŦƏ�ŕ��Ɠ»ž�¿ŕŠƈ�ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�¿ŕŠƈ��řƔŬſƊƅŔ�řƊƔƊōƈųƅŔ�¿ŕŠƈ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈ����

ŧŪŽřƍ�ƁƃŦƂ ŗśšœŕƃŒ ƃƅŨ ŘƏƂŗ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ųŗŔƏũƅŔƏ řƔũŬƗŔ ¿ŦŔŧ ũŬƗŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ŜƔţ�

ŖƆżƔ ƑƆŷ ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ Ŷŗŕų ƃŬŕƈśƅŔ ƒũŬƗŔ � ŕƈƄ ŖƆżƔ ƑƆŷ ũŬƗŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ�Ŷŗŕų ŘũŬƗŔ

ŘŧśƈƈƅŔ ŜƔţ ŭƔŸƔ ŖƗŔ ƌœŕƊŗŌƏ ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ƇƍʼnŕƊŗŌƏ Ɠž ŚƔŗ ŧţŔƏ � ŧƂśŸśƏ řŝţŕŗƅŔ�ƉŌ �ʼnŕ»Ƃŗ ��ŘŌũ»ƈƅŔƗŔ�řƆƈũ Ɠž ŚƔŗ ŕƎŠƏŪ� )ƏŌ ƌƆƍŌ ( ŧŸŗ ƌśŕžƏ ƌŗţŕŰƔ ŵƏƊ Ɖƈ řŗţƈƅŔ�ƇŕƈśƍƛŔƏ ŕƎŗ �ŕƎœŕƊŗōŗƏ Ɖƈž

ƇƍŌ ŕƈ ŪƔƈƔ ũŬƗŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ŕƍũŕŗśŷŔ řŠƏŪ ƉŗƛŔ ŧũŠƈŗ ŕƎƅƏŦŧ�ŚƔŗƅŔ ƇƎśƊŗŔ ƛƏ ŕžƏ�ŕƍŧƔŪƔŘ ŕƎŠƏŪ

ŪŸƈ�ƛŏŘ ũŧƁƏŔ ƉƔŗ �ƌƆƍŌ ƓƎž ƇŌ ƇƎœŕƊŗŌ řŠƏŪƏ ƇƎƊŗŔ�ƓśƅŔ ƓżŗƊƔ ƎƔƆŷƇ ŕƎśƔŕŷũ ŕƎśƔŕƈţƏ ʼnŔƏŬ ŚƔƂŗ

Ɠž ƇƎśƔŗ ƇŌ ŚƆƂśƊŔ Ƒƅŏ ŚƔŗ ŕƎƆƍŌ � ƓƎž ¿Ŵś�ƛƏŌ ŔũƔŦŌƏ ƇŌ ƇƍŧŕſţŌ ƉƔŨƅŔ Ƈƅ ƑƂŗƔ ƇƎƅ Ɖƈ řţœŔũ ƇƎƊŗŔ

ƇƍŔƏŬ .

�¿ƏŧŠƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�����Ō�ŢŲśƔ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ��.��ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ� Ɠž���ŕƈśŠƛŔ� ũŔũƂśŬƛŔ� ¿ŕŠƈƓŷ� �ƓƅŕƈŠŏ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�� ��ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� Ɛŧƅ

�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔżśƈƅ�řƆƂśŬƈ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ����řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔƏřƔœŕŰţŏ��řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž��ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�¿ŕŠƈ���¿ŕŠƈřƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ����¿ŕŠƈƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ��żśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ũƔ�řƆƂśŬƈ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ��

�ŢƔŲƏśƅƏŕƁ�ƏũſƅŔŚƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ�ŽƔŮśŬŔ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔ������ �¾œŞƆƃŒ�¾ƍƕŒ��ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ���

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ƓžťŶŕ��ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ��

��¾ƀřŪƆ����������������ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ������ŗŞƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ�������ŜƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�����������������řƆƂśŬƈƇ� ��������

���������� ���������

�Ŷƈ¿ƍŌ��������řŠƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

����� ���������� ��

�Ŷƈ¿ƍŌ���������ŞƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

�������������� �����

Page 149: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¿ƏŧŠƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ������ŢŲśƔŌƉ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ƉƔŗ��ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ��¿ƂśŬƈ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ����������Ŷƈ¿ƍŌ�řŠƏŪƅŔ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������

¿ƂśŬƈ�ƉƄŬƅŔ�ŢƅŕŰƅ����ŢŲśƔƏŕŲƔŌ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ƉƔŗ���Ŷƈ

¿ƍŌ�ŞƏŪƅŔ�� �ųŬƏśƈ�ƓŗŕŬţƅŔ�������� ����Ŷƈ¿ƍŌ�řŠƏŪƅŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ŢƅŕŰƅ�Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ¿ƍŌŞƏŪƅŔ����

�� ƑƈœśƃŒ�¾œŞƆƃŒ��¾œŞƆŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒŪŽƈƃŒ�����¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧŸŗ�Ɠž�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ�¾œŞƆ��

��¾ƀřŪƆ���������������ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊƍŨƃŒ�������ŗŞƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ�������ŜƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�����������������řƆƂśŬƈƇ� ��������

���������������� ��

�Ŷƈ¿ƍŌ��������řŠƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

����������������� ��

�Ŷƈ¿ƍŌ���������ŞƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

����� ������� �����

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������ŠƏ�ŢŲśƔƏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧřƔœŕŰţŏ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ��řƅƛŧ�����ųƈƊ�ƉƔŗ��ƉƄŬƅŔ�¿ƂśŬƈ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ����������Ŷƈ¿ƍŌ�ŞƏŪƅŔ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ŢƅŕŰƅ

¿ƂśŬƈ�ƉƄŬƅŔ����ŢŲśƔƏĻŕŲƔŌŌ��řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�ƉƔŗ���Ŷƈ

¿ƍŌ� řŠƏŪƅŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��.������Ŷƈ�¿ƍŌ�ŞƏŪƅŔ�� �Ŕ�ųŬƏśƈ�ƓŗŕŬţƅ������� ���ŢƅŕŰƅ�Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ¿ƍŌřŠƏŪƅŔ����

������������

Page 150: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�� ŴŕŒŧƃŒ�¾œŞƆƃŒ�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ�¾œŞƆ����

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧŸŗ�Ɠž�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ�¾œŞƆ��

��¾ƀřŪƆ����������������ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ������ŗŞƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ����ŜƍŨƃŒ�ƅ� ��������

ƈ¿ƂśŬ�����������������Ƈ� ��������

��������� ���������

�Ŷƈ¿ƍŌ��������řŠƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

����� ���������� ��

�Ŷƈ¿ƍŌ���������ŞƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

�������������� �����

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������ŢŲśƔƉŌ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�řƔœŕŰţŏ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ��řƅƛŧ�����ųƈƊ�ƉƔŗ��ƉƄŬƅŔ�¿ƂśŬƈ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈƅŔ�����������Ŷƈ¿ƍŌ�řŠƏŪƅŔ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ŢƅŕŰƅ

¿ƂśŬƈ�ƉƄŬƅŔ���

3�ŚƃœśƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ�œƌřŬſœƈƆƍ������řŝƅŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ����ťŞƍř�ƙ��ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż������ƇƆƕŒ�Ƒż��

ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�¾ƆŶƃŒ��¾ƆŶř��¾ƆŶř�ƙ�������ũŕ»ŗśŦŔ�ƇŔŧŦś»Ŭŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ś� independent samples test�

ƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅřŬŔũŧƅŔ���

Page 151: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ��������ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�ƐŧœƒŶƆƃŒ�ŻŒŧšƈƙŒƍ�ƑŕœŪšƃŒ�űŪƍřƆƃŒ�Ř���ƇƆƕŒ�ƎƍřŪƆƃ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ

ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�¾ƆŶƃŒ��¾ƆŶř��¾ƆŶř�ƙ���¾ƆŵŒ��¾ƆŵŒ�ƙ��

ŘƙœŞƆƃŒ���űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ

����

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

¾ƍƕŒ�ŖœƒšƃŒ�ťƈŵ�œŰŧƃŒ�����������������������������������������������

ƑƈœśƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ�����������������������������������������������ƃœśƃŒŚ�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧŒŧƀřŪƙŒ�����������������������������������������������

ŴŕŒŧƃŒ�ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ������������������������������������������������ƑƃœƆŞƗŒ�ƑƄƂƃŒ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ��������������������������������������������������

� ¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� ŢŲśƔ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔřƔœŕŰţŏƊŷ�� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧ�����Ɠž��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��¿ŕŠƈřƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�¿ŕŠƈ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈ���Ɛŧƅ

ũƔżśƈƅ� ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� ¿ƈŸƅŔ��¿ƈŸś� �ƛ�¿ƈŸś� ��ŜƔţƉŌ���Ɛŧƅ� ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũƔŧƂśƆƅ� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ� Əƍ� ŚƜƈŕŷ� ũƔżƅŔ� ʼnŕŬƊƅŔ�������ũŗƄŌŧƂśƆƅ� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ� Ɖƈ��ʼnŕŬƊƅŔ� Ɛŧƅ� ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũƔ

�Əƍ�ŚƜƈŕŸƅŔ��������ŚƜƈŕŷ�ũƔżƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�

Əƃō�ƁƃŦ�ŗśšœŕƃŒ�ƍŨŶřƍ�ƉŌ �řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ ƓśƅŔ ƛ ¿ƈŸś ũŸŮś�ŘŧŕŸŬƅŕŗ ƉƏŧ ŕƍũƔŻ řţŔũƆƅ �řƔŬ»ſƊƅŔ

ƓśƅŔ ŕƎśŗŬƄ ƇŧŸŗ ¿ŕżŮƊŔ ŕƎƅŕŗ ƑƆŷ ŕƎœŕƊŗŌ Řũśž ŕƎŗŕƔŻ Ɠž��¿ƈŸƅŔ �ŕ»ƎŻũſśƅƏ �ƇໜƅŔ �ř»Ɣŗũśƅ �ŕ»ƎœŕƊŗŌ

ƆŸśƏ�ƇƎƈƔ ƇƗŕž ĻŕƈœŔŧ ƉƏƄś ŘŧƔŸŬ ƓƍƏ ųŬƏ ŕƎœŕƊŗŌ ƇƏƂś ƑƆŷ��ƇƎśƔŕŷũ ŘŧŕŸŬƅŕž řŗŬƊƅŕŗ �Śŕ»ŠƏŪƅ

ʼnŔŧƎŮƅŔ ŚŬƔƅ Ɠž ŘũžƏ �¿ŕƈƅŔ ƛƏ ŘƏųŬ �ƋŕŠƅŔ ¿ŗ Ɠƍ ʼnŕſŰ�Ɠž �ūſƊƅŔ řƊƔƊōƈųƏ Ɠž �ŖƆƂƅŔ řţŔũƏ

�ũƔƈŲƆƅ ũŸŮś ŕƎŗ řŠƏŪ ŧƔƎŮƅŔ ƓƍƏ ŘŪŪŸƈ řƈũƄƈ Ɠž�ŕƎśƔŗ . ŧŲŸƔƏ ƃƅŨ " ¾ƂƒœƆ œŞŧň¾ƒ " ŜƔţ

Ɣ¿ƏƂ: " Ɖŏ ¿ƈŸƅŔ ŖŗŬƔ řƂŮƈƅŔ ƀũųŗ ŘŧŧŸśƈ�ŚŕŷŕŬž ¿ƈŸƅŔ �řƆƔƏųƅŔ ƌśŸƔŗųƏ řƊƄƈƈƅŔ ŚŔŨ ŵŕƂƔƙŔ

�ũũƄśƈƅŔ ųżŲƏ �ŚƁƏƅŔ ʼnŕŲƏŲƅŔƏ��ŘũŔũţƅŔƏ řƔƅƏœŬƈƅŔƏ Ɖŷ �ƉƔũŦƕŔ ŵŔũŰƅŔƏ �Ƈ»ƎŸƈ �ŕ»ƎƆƄ

ũŧŕŰƈ řƂŮƈƆƅ " ŽŲŌ Ƒƅŏ ƃƅŨ ƉŌ�ƇƗŔ ƓśƅŔ ƛ ¿ƈŸś ũŸŮś ŘŧŕŸŬƅŕŗ �ŕ»ƎƊƗ ƛ �¿Ŧŧ»ś �Ɠ»ž �¿ŕ»Šƈ

ŚŕŷŔũŰ Ŷƈ ŕƎœƜƈŪ ƑƆŷ ŚŕƔƁũśƅŔ�ŖŰŕƊƈƅŔƏ řƔũŔŧƙŔ ŜƔţ " ¿ŝƈƔ ʼnƜƈŪ ¿ƈŸƅŔ ĻŔŧţŔƏ �Ɖ»ƈ �Ƈ»ƍŌ

ũŧŕŰƈ řƂŮƈƅŔ �ŖŸśƅŔƏ ƃƅŨƄƏ�ũŔŧŰŏ ũƈŔƏƗŔ řƔſŬŸśƅŔ ŘũŧŕŰƅŔ ƀţŗ ƉƔƆƈŕŸƅŔ ƉƏŧ ƇƎśũŕŮśŬŔ�ŕƈƈ

ŧƄŎƔƏ ƑƆŷ ƉŌ�řŠƏŪ ŧƔƎŮƅŔ řƆƈŕŸƅŔ ¿ƁŌ ŘŧŕŸŬ Ɖƈ ũƔŻ �řƆƈŕŸƅŔ řŰŕŦ ŔŨŏ �Śŧ»ŠƏ �ũ»ƔŻ �ř»ƆƈŕŸƅŔ

ŚŕųŕŮƊ řƆƔŧŗ�ũžƏś ŕƔŔŪƈ řƆŝŕƈƈ ƓƍƏ ŘŧƏŠƏƈ ŚŔŧŷŕŬƈƅŕƄ řƈŴśƊƈƅŔ Ɖƈ ŘũŔŪƏ ƉƏœŮƅŔ �řƔŷŕƈśŠƛŔ

Page 152: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ƏŌ ƀƏŧƊŰ�ƉƔƈōśƅŔ �ŚŕŮŕŸƈƅŔƏ řƔƊŕŠƈƏ ƇƔƆŸśƅŔ ŨƊƈ řƊŬƅŔ ƑƅƏƗŔ Ɠž řŬŔũŧƅŔ ƑśţƏ řƔŕƎƊ ��ř»ŸƈŕŠƅŔ

řƅŕſƄƏŕƎœŕƊŗŌ���ŨƍƏƋ�řŠƔśƊ�Ŷƈ�ƀſśś�řŠƔśƊƅŔ���ƉŔƏƆŷ��2007����

ƛƏ ƃŮ ƉŌ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ Ɣ¿ƈŸ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ řŠƏŪž ŧƔƎŮƅŔ ũƔŻ �ř»ƆƈŕŸƅŔ

ũŝƄŌ ŘũŧƁ�ƑƆŷ ʼnŕƊŗ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɖƈ řŠƏŪ ŧƔƎŮƅŔ �řƆƈŕŸƅŔ ƃƅŨƏ ŕƎŻũſśƅ ƇŧŷƏ ŕƎƅŕżŮƊŔ Ɠž

ũƏƈŌ�¿ƈŸƅŔ �ŘũŬƗŔƏ řžŕŲŏ Ƒƅŏ Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ƒŌ ŧŕƂţŌ ƑƆŷ �ƉƔũŦƕŔ řŠƔśƊ řŬžŕƊƈƅŔ �Ɠ»ž ŸƅŔ�¿»ƈ ƏŌ�¿ƏŰţƅŔ ƑƆŷ řŠũŧƅŔ �řƔƁũśƅŔƏ ƓƎž ƉƄŁś ¿Ƅ ƇŔũśţŔ ũƔŧƂśƏ ƉƔũŦƖƅ ŕƈƄ �Ŷ»ŠũƔ �Řŧŕ»ƔŪ �Śŕ»ƁƜŸƅŔ�

řƔŷŕƈśŠƛŔ Ƒƅŏ řţŔũƅŔ řƔŬſƊƅŔ ƓśƅŔ Ŷśƈśś ŕƎŗ ƇƗŔ ũƔŻ řƆƈŕŸƅŔ ƓƎž " ¿ŷŕſśś Ŷƈ ŧŔũžŌ ŶƈśŠƈƅŔ��ƒŨ»ƅŔ

ŭƔŸś �ƌƔž ŨŦōśƏ ƇƎƊƈ ŕƈ ƌŠŕśţś Ɖƈ ŖŕŗŬŌ �ŭƔŸƅŔ ƇŧƂśƏ ƇƎƅ ¿Ƅ ŕƈ ũŧƂś ƌƔƆŷ Ɖƈ �ŚŕƈŧŦ �ũŸŮ»śž

ƇƎŗţŗ �ŕƎƅ řţŔũƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ Ɠž ƇƎƆƈŕŸś ŕƎŸƈ �ƓŬƊƈ�( 1998��ŜƔţ Ɖŏ ũƔŧƂśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ ŧƔŪƔ Ɛŧƅ

ŚŕƎƈƗŔ ũƔŻ �ŚƜƈŕŸƅŔ ŧƁƏ ƐŌũ ŜţŕŗƅŔ ƉŌ�řŠƏŪ ŧƔƎŮƅŔ ŔŨŏ �ŚũŸ»Ů �ŘŧŕŸŬ»ƅŕŗ ŚŧŔŪ �ŕ»ƎśŕƁƜŷ

�řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƎƊƗ ũŗśŸś ŕƎŬſƊ ųţƈ ũƔŧƂś�ƓŷŕƈśŠŔ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ ŖŗŬŗ ŕƎśƜƈŕŠƈ ūŕƊƆƅ Ɠž ƇƎţŔũžŌ

�ƇƎƊŔŪţŌƏ " ƉŕŬƊƙŕž ũŴƊƔ ƌŬſƊƅ Ɖƈ�¿ƜŦ ŘũŴƊ ƉƔũŦƕŔ �ƌƅ ƇƆŸƔž ƉŕŬƊƙŔ ŽƔƄ �ũŧ»ƂƔ ��Ž»ƁƏƈƅŔ

ŽƔƄƏ ƒŧŎƔ ũƏŧƅŔ ŶƁƏśƈƅŔ �ƌƊƈ ŕƈƏ�ƌŸƁƏśƔ Əƍ Ɖƈ ƉƔũŦƕŔ �ŧƔţƏ� ( 2001� ũƔŧƂśƅŕž �Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ

ƓśōƔ řŠƔśƊ ũŔƏŧƘƅ řƔŗŕŠƔƙŔ ƓśƅŔ ƇƏƂƔ ŕƎŗ�ŧũſƅŔ Ƌ੶ �ƉƔũŦƕŔ ƃƅŨƏ ŧŸŗ ƌśžũŸƈ ŕƈ ŖţƔ �Ŷ»ƈśŠƈƅŔ

ƋũƔżƅ .��

ŕƈŗƏ ƉŌ �ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ� �řƔŬſƊƅŔ�řƊƔƊōƈųƅŔ�¿ŕŠƈ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�¿ŕŠƈ���ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈƓŷŕƈśŠƛŔ��ŚƊŕƄ řƅŔŧ ŢƅŕŰƅ ƇƗŔ ũƔŻ řƆƈŕŸƅŔ�Ɖƈž ƀųƊƈƅŔ ƉŌ ƉƏƄś řŠũŧƅŔ řƔƆƄƅŔ �ūŕ»ƔƂƈƆƅ �ř»ƅŔŧ

ŢƅŕŰƅ řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ ũƔŻ �řƆƈŕŸƅŔ ŖŕŗŬƘƅ�řƂŗŕŬ ũƄŨƅŔ���

4�ŴŕŒŧƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ�œƌřŬſœƈƆƍ����řŸŗŔũƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊśƑƆŷ���ťŞƍř�ƙ�ŗƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż��.��Ƒż��ƇƆƕŒ�

������ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ����¾ſŒ�ƍŊ�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœś���ƅƍºƄŕť���ũƍƒŧƍƃœºƂŕ���œƒƄŵ�ŘœŪŒŧť����

ƈ�ƀƂţśƆƅ�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖ�Ž���ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƒŧŕţƗŔ One Way

ANOVAřŬŔũŧƅŔ�ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ����

Page 153: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�Ż���ƎƍřŪƆƃ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ

�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒƑƆƒƄŶřƃŒ�¾ſŒ�ƍŊ�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœś��ƅƍƄŕť��ũƍƒŧƍƃœƂŕ��œƒƄŵ�ŘœŪŒŧť���

�����ųƍƆŞƆ

ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ

�Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��757.7159 3 252.572

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��2486.107 233 10.670

�¾ƍƕŒ�¾œŞƆƃŒ��ťƈŵ�œŰŧƃŒ

ŖœƒšƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3243.823 236

23.671

0.���

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��173.7069 3 57.902

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��4821.289 233 20.692

�ƑƈœśƃŒ�¾œŞƆƃŒ��ŗƈƒƈŋƆűƃŒ

ŗƒŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��4994.996 236

2.798

0.041

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��154.4183 3 51.473

ŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔ��3341.708 233 14.342

�ŚƃœśƃŒ�¾œŞƆƃŒ��ŧŒŧƀřŪƙŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3496.127 236

3.589

0.014

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��66.81597 3 22.272

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3627.994 233 15.571

�ŴŕŒŧƃŒ�¾œŞƆƃŒ��ŧƒťƀřƃŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3694.81 236

1.430

0.235

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��3094.469 3 1031.490

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��20844.45 233 89.461

�ƑƃœƆŞōŘƙœŞƆƃŒ��ƇƆƕŒ

ƑŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��23938.92 236 11.530 0.000

�Ɖƈ�¿ƜŦ�¿ƏŧŠ���� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������ ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ� Ɠž��ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũƔŧƂśƅŔ� ¿ŕŠƈ� ��ƐƏśŬƈƅŔ� ũƔżśƈƅ� ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� Ɛŧƅ

ƓƈƔƆŸśƅŔ�ŝ¿ƁŔ� ƏŌ� řƈŕŷ� řƔƏƊŕ� �ƇƏƆŗŧ�ūƏƔũƏƅŕƄŗ�� �ŕƔƆŷ� ŚŕŬŔũŧ�� ��řƅƛŧ� ŚŔŨ� ƀƏũž� ŧŠƏś� ƌƊŔƏřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ� ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������ ƓŬſƊƅŔ� ƉƈƗŔ� Ɠž��ŘŕƔţƅŔ� Ɖŷ� ŕŲũƅŔ� ¿ŕŠƈ� �� ¿ŕŠƈřƊƔƊōƈųƅŔ�řƔŬſƊƅŔ� �ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũŔũƂśŬƛŔ� ¿ŕŠƈ� �ƓƅŕƈŠŏ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�� ��ƐƏśŬƈƅŔ� ũƔżśƈƅ� ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� ƐŧƅƓƈƔƆŸśƅŔ�ŝ¿ƁŔ� ƏŌ� řƈŕŷ� řƔƏƊŕ� �� ƇƏƆŗŧ� �ūƏƔũƏƅŕƄŗ� �ŕƔƆŷ� ŚŕŬŔũŧ�� ��ŚƈŧŦśŬŔ� ƀƏũſƅŔ� ŢƔŲƏśƅ

ƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ�ŽƔŮśŬŔ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ���

��

Page 154: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�� ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ���¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆ�ŧŸŗ�Ɠž�ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ��

����¾ſœż�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœśƅ ���������

����������������ƅƍƄŕťƅ� ��������

����������ũƍƒŧƍƃœƂŕƅ� ��������

�������œƒƄŵ�ŘœŪŒŧťƅ� ��������

�����¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝƇ� ��������

��������� ��������������� ��

����������������ƇƏƆŗŧƇ� ��������

����� ������������������� ��

����������ūƏƔũƏƅŕƄŗƇ� ��������

��������������������.��� ��

���������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧƇ� �������������� ��������� ��������� �����

¿ƏŧŠ� ¿ƜŦ� Ɖƈ���� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ� ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ� ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ� ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�� ƓƈƔƆŸśƅŔ� ƐƏśŬƈƅŔ�� ¿Ɓŕž� řƈŕŷ� řƔƏƊŕŝ� �� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� �� ƇƏƆŗŧ� ��ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ

��������řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ�ƐƏśŬƈ�ŢƅŕŰƅ¿Ɓŕž����� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������ ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ�ƉƔŗ���

�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������ƉƔŗƏ��¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ƇƏƆŗŧ���ųŬƏśƈ�ƓŗŕŬţƅŔ����������ūƏƔũƏƅŕƄŗ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��������ŕƔƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŢƅŕŰƅ���

�� Ɔ�¾œŞŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒŪŽƈƃŒ����¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆ�ŧŸŗ�Ɠž�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ��

����¾ſœż�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœśƅ� ��������

����������������ƅƍƄŕťƅ� ��������

����������ũƍƒŧƍƃœƂŕƅ� ��������

�������œƒƄŵ�ŘœŪŒŧťƅ� ��������

�����¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝƇ� ��������

��������������������������

����������������ƇƏƆŗŧƇ� ��������

�������������������������

����������ūƏƔũƏƅŕƄŗƇ� ��������

������������������������

��������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧƇ� ��������

���������������������������

Page 155: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ��řƅ�����ƉƔŗ��ƇƔƆŸśƅŔ�ŚŕƔƏśŬƈ��¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ��ƇƏƆŗŧ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ����

�� ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧŒŧƀřŪƙŒ�¾œŞƆ���

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆ��ŧŸŗ�ƓžƑŵœƆřŞƙŒ�ŧŒŧƀřŪƙŒ��

����¾ſœż�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœśƅ� ��������

����������������ƅƍƄŕťƅ� ��.�����

����������ũƍƒŧƍƃœƂŕƅ� ��������

�������œƒƄŵ�ŘœŪŒŧťƅ� ��������

�����¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝƇ� ��������

��������������������������

����������������ƇƏƆŗŧƇ� ��������

���������������������� ��

����������ūƏƔũƏƅŕƄŗƇ� ��������

����������������������� ��

���������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧƇ� ��������

�������������� �������� �����

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�� ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ�ƓƈƔƆŸśƅŔ�ƐƏśŬƈƅŔ� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ������� �ƉƔŗƏ���¿Ɓŕž� řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ� ��ųŬƏśƈ

�ƓŗŕŬţƅŔ����������ƇƏƆŗŧ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ�Ɠ���������ŕƔƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ƐƏśŬƈ�ŢƅŕŰƅ���

5�œƌřŬſœƈƆƍ�ũƆœŤƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řŬƈŕŦƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ������ŗºƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ������Ƒºż��

�ŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ��ťŞƍƒ�ƙ���ƇƆ�¾ſŊ3��3-5���ƇƆ�ŧśƂŊ5����ƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſ�Ž���ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƒŧŕţƗŔ One Way

ANOVAřŬŔũŧƅŔ�ƉƔũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ����

Page 156: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�Ż���Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ƎƍřŪƆƃ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ

ŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ���ƙťŞƍƒ���ƇƆ�¾ſŊ3��3-5���ƇƆ�ŧśƂŊ5���

�����ųƍƆŞƆ

ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ�Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��254.4896 3 84.830

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��2989.333 233 12.830

�¾ƍƕŒ�¾œŞƆƃŒ��ťƈŵ�œŰŧƃŒ

ŖœƒšƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3243.823 236

6.612

0.���

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��165.2222 3 55.074

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��4829.774 233 20.729

œŞƆƃŒ�ƑƈœśƃŒ�¾�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ�

ŗƒŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��4994.996 236

2.657

0.049

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��42.65396 3 14.218

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3453.473 233 14.822

�ŚƃœśƃŒ�¾œŞƆƃŒ��ŧŒŧƀřŪƙŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3496.127 236

0.959

0.413

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��311.9928 3 103.998

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3382.817 233 14.519

�ŴŕŒŧƃŒ�¾œŞƆƃŒ��ŧƒťƀřƃŒ

ƑŵœƆřŞƙŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��3694.81 236

7.163

0.000

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��237.8857 3 81.962

ŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔ��23693.03 233 101.687

ƑƃœƆŞō�ŘƙœŞƆƃŒ�ƇƆƕŒ�

ƑŪŽƈƃŒ���ŵƏƈŠƈƅŔ��23938.92 236

0.806 0.492

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������Ō�ŢŲśƔ��řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊ�����Ɠž��ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ��Ɖƈ�ũŝƄŌ��ʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ�ʼnŕƊŗƗŔ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��������Ɖƈ�ũŝƄŌ�ŢƅŕŰƅ��ʼnŕƊŗŌ����

ŗśšœŕƃŒ�ŧŪŽřƍ�ƑƆŷ�ʼnŕƊŗ�űũſƅŔ�řŠƔśƊ�ƉŌ ŖŕţŰŌ ũŬƗŔ řųŬƏśƈƅŔ Ɠž ŧŧŷ ŕƍŧŔũžŌ �Ƈ»ƍ��ũ»ŝƄƗŔ

ĻŔũƏŸŮ ƉƈƗŕŗ �ƓŬſƊƅŔ Ə ƋŨƍ řŠƔśƊƅŔ ũŗśŸś řŠƔśƊ řƔƂųƊƈ Ə řƅƏƂŸƈ ŜƔţ ƉŌ ųŬƏśƅŔ Ɠž�ŧŧŷ �ŧŔũ»žŌ

ŘũŬƗŔ ŧƁ ūƄŸƔ ĻŔũƏŸŮ ƉƈƗŕŗ ƓŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŧŔũžŌ ƃƆś ŘũŬƗŔ ĻŔũŴƊ řƆƂƅ ƗŔʼnŕŗŷ�řƔŧŕŰśƁƛŔ ŘŕƂƆƈƅŔ ƑƆŷ

ƀśŕŷ Ɖƈ �ŕƎƆƔŸƔ Ə ŘũŧƁ �ũŬƗŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ŘŌũƈƅŔƉƈ ƀƔƂţś ŚŕŗƆųśƈ�ŕƍŧŔũžŌ řƔŷŕƈśŠƛŔ Ə řƔŧŕŰśƁƛŔ

řƔžŕƂŝƅŔƏ ŘũƏŰŗ �řƅƏƂŸƈ ŕƈŌ ŖŗŬ űŕſŦƊŔ ƐƏśŬƈ Ƒƅŏ ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŖŕţŰŌ ũŬƗŔ řƆƔƆƁ ŧŧŷ

Page 157: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŧŔũžƗŔ Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ ũŕƂśžƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ ƒũŬƗŔ ŠƛŔƏƓŷŕƈś ƓśƅŔƏ ŧŸś ŚŔŨ řƔƈƍŌ řŗŬƊƅŕŗ ũƏŸŮƆƅ ƉƈƗŕŗ

ƓŬſƊƅŔ ŜƔţ�ũŕŮŌ )�ƓƊſţƅŔ( 1994 Ƒƅŏ ŘũƏũŲ ũŔũƂśŬƛŔ ƒũŬƗŔ Ə�ƑŷŕƈśŠƙŔ ũƏŸŮƆƅ �ƉƈƗŕ»ŗ

�ƓŬſƊƅŔ�ŧƁƏŌ ŶŠũƔ Ƒƅŏ Ƈŧŷ ŖŕŠƊƙŔ ŜƔţ ƉŌ ŧƏŠƏ ŧƛƏƗŔ ƇŷŧƔ ũƏŸŮƅŔ ƉƈƗŕŗ ƓŬſƊƅŔ �ŖŬ»ţ �ŕ»ƈ�ũŕŮŌ��ƉŔũƍŪ 1989 � Ƒƅŏ ƉŌ ƉƈƗŔ ŬſƊƅŔƓ ųŗśũƈ ŧƏŠƏŗ �ŧƛƏƗŔ ŕƈŌ űŕſŦƊŔ ƐƏśŬƈ ƉƈƗŔ�ƓŬſƊƅŔ

Ɛŧƅ ŖŕţŰŌ ũŬƗŔ ŘũƔŗƄƅŔ ŧŧŸƅŔ�ũŝƄŌ Ɖƈ ����ŧŔũžŌ ŧƁ ŶŠũƔ Ƒƅŏ ʼnŕŗŷƗŔ���ř»ŬŔũŧ�Ŷ»ƈ�ƀſśƔ�ŔŨƍƏ��ƐũŲŦƅŔ��1424�(���

� ŧƏŠƏ� Ƈŧŷ�ŢŲśƔ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũžřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž��� ¿ŕŠƈřƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ�� �ƓŷŕƈśŠƛŔ� ũŔũƂśŬƛŔ� ¿ŕŠƈ� �ƓƅŕƈŠŏ�ƉƈƗŔƓŬſƊƅŔ�� ��ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� Ɛŧƅ

�ʼnŕƊŗƗŔ��ŧŧŷ�ũƔżśƈƅ�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5����řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔƏřƔœŕŰţŏ��řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�����ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž��ŘŕƔţƅŔ�ŧƊŷ�ŕŲũƅŔ�¿ŕŠƈ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŧƂśƅŔ�¿ŕŠƈ���Ɛŧƅƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�ʼnŕƊŗƗŔ��ŧŧŷ�ũƔżś�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5����ŢƔŲƏśƅƏŕƁƏ�ũſƅŔŚ�

ƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔ�Ə�ŽƔŮśŬŔ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔ����� ŖœƒšƃŒ�ťƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ���

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ�ŇœƈŕƕŒ�ťťŵ��ŧŸŗ�ƓžŖœƒšƃŒ�ťƈŵ�œŰŧƃŒ��

���������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

����������������ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒƅ� ��������

����������������ƅ� ��������

ŧśƂŊ�ƇƆ���ŇœƈŕŊƅ�� ��������

�������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ��������

��������� ������������������

����������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔƇ� ��������

����� ���������� ���������

�������������������Ƈ� ��������

������������� �������������

ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ�����Ƈ� ��������

�������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������Ō�ŢŲśƔ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ���ŧŠƏƔ�ƛʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��������

ŠƏƔ�Ɖƛ�ŢƅŕŰƅ�ŧʼnŕƊŗŌ���

Page 158: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Ə�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ��ʼnŕƊŗƗŔ�Ɖƈ������ ���ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� �ʼnŕƊŗƗŔ� řŝƜŝ� Ɖƈ� ¿ƁŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ������� ��ŢƅŕŰƅ

ʼnŕƊŗƗŔ�Ɖƈ����������� ƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ�¾œŞƆ�

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ ϔϟ�ϲϓ�ϕϭήŧƒźřƆ�ŇœƈŕƕŒ�ťťŵ��ŧŸŗ�ƓžƑŵœƆřŞƙŒ�ŧƒťƀřƃŒ��

�����������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

����������������ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒƅ� ��������

����������������ƅ� ��������

ŧśƂŊ�ƇƆ���ŇœƈŕŊ�ƅ� ��������

�������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ����������������������������������

����������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔƇ� ��������

��������������� ������� ��

�������������������Ƈ� ��������

������������� ������������

ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ�����Ƈ� ��������

�������������� �������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������Ō�ŢŲśƔ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ��ʼnŕƊŗƗŔ�Ɖƈ������� ��ŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ�Ɠ���������ʼnŕƊŗƗŔ�řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ

���������ŢƅŕŰƅʼnŕƊŗƗŔ�Ɖƈ���������

6�œƌřŬſœƈƆƍ�ũťœŪƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řŬŧŕŬƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ�������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ������Ƒºż��

ŵœƆřŞƙŒ��ŗƃœšƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒŗƒ�ŗƀƄűƆ��ŗƄƆŧŊ�������ũŕ»ŗśŦŔ�ƇŔŧŦś»Ŭŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ��řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ś� independent samples test�

ƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅřŬŔũŧƅŔ����

Page 159: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������ŧœŕřŤŒ�ťœŶŕŊ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒƆƍř�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�œƌƃ�ŗƒŧœƒŶƆƃŒ�ŘœżŒŧšƈƙŒƍ�œƌřœűŪƍ�Ř��œƌřƃƙť�ƎƍřŪƆƍ

Œ�Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŔœŪšƃƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŗ�ŗƀƄűƆ��ŗƄƆŧŊ�����ŘœƀƄűƆ��¾ƆŒŧŊ��

ťœŶŕƕŒ���űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ

����

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŔœšŪƈƙŒƍ�ŗƃŨŶƃŒ�ťŶŕ����������������������������������������������ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ����������������������������������������������¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ����������������������������������������������ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ����������������������������������������������

ƑƃœƆŞƗŒ��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�������������������������������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������Ō�ŢŲśƔ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������Ɠž��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ��ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ��řƔŷŕƈśŠƛŔ��řƅŕţƅŔ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƂƆųƈ��

řƆƈũŌ����řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž����řƆƁřƁŔŧŰƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ��ƓƅŕƈŠŏřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ����ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƅŕţƅŔ

řƔŷŕƈśŠƛŔ��řƂƆųƈ��řƆƈũŌ��ŜƔţ�ƉŌ���� �Əƍ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ�������ũŗƄŌ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ�Ɖƈ�

�Əƍ�¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƆƅ��������ŬƊƅŔ�ŢƅŕŰƅŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕ���ƋŨƍƏ řŠƔśƊ ŗƒƀƒƀš ŗƒƀűƈƆƍ ŜƔţ ƉŌ������ʼnŕŬ»ƊƅŔ�Ŷ»ƈ�ŚƜŗŕ»ƂƈƅŔ�ʼnŔũ»Šŏ�ŧƊŷ�řŝţŕŗƅŔ�ƌśŧŠƏ�ŕƈ�ŔŨƍ

��¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ��������ųƏżŲƅ�ƉŲũŸśƔ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�ƉŌ��ŝ�����řƔŬſƊ�Ə�řƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔžŕƂ���ŕƈƈ�ũŝƄŌũŸśśűƌƅ�řƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ���ũƔŮƔƏ ũƈŷ ( 1992 ) Ƒƅŏ ŧƔƄōś ŚŕŬŔũŧƅŔ ƅƏƄƔŬƅŔřƔŠƏ ũŕŝƖƅ �řƔŗƆŬ»ƅŔ�

ƀƜųƆƅ ŜƔţ ŧƔſś Ɖōŗ řŗŬƊ ŘũƔŗƄ Ɖƈ ƉƔƂƆųƈƅŔ ŚŕƂƆųƈƅŔƏ ƉƏƊŕŸƔ Ɖƈ ŵƏƊś ƉƔŕŗśƈ Ɖƈ�ŚŕŗŔũųŲƛŔ

řƔƅŕŸſƊƛŔ ŘŧŕţƅŔ űŔũƈƗŔƏ řƔŬſƊƅŔ ŘŧƔŧŮƅŔ ŕƎƊƈƏ ũƏŸŮƅŔ ƀƆƂƅŕŗ �ŖŕœśƄƛŔƏŵŔũŰƅŔƏ ŘŧƂŷƏ ��ŖƊŨ»ƅŔ

ŖƔƊōśƏ ũƔƈŲƅŔ ƇƜƔŏƏ ŚŔŨƅŌ ƋũƄƏ ŚŔŨƅŌ ŚŕŗŔũųŲƛŔƏ�ŬƅŔřƔŬƊŠƏƄƔ ƉƏŲũŸśƔƏ ĻŔũƔŝƄ ��ųŕ»ŗţƚƅ

ƉƏũŗŦƔƏ ũŷŕŮƈ ƉŕƈũţƅŔ ƇƆŴƅŔƏ ũƎƂƅŔƏ��ũśƏśƅŔƏ ųƆŬśśƏ ƇƎƔƆŷ ũŕƄžŌ ŘƏŔŧŸƅŔ ƇŎŕŮśƅŔƏ �řƔƈŔŪƎƊƛŔƏ

ŕƎŸƔƈŠƏ ũŷŕŮƈ ũŕƄžŌƏ řœƔŬ�ųŗśũś řƈœŕƂŗ řƆƔƏų Ɖƈ űŔũƈƗŔ řƔśŕƈƏŬƏƄƔŬƅŔ ŚŔŧŕŸƅŔƏ ��řƔƄƏƆŬ»ƅŔƔżƅŔũŕƎƔž�ŖƏŻũƈ����

Page 160: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŗśšœŕƃŒ�ƉƍŨŶř�ƁƃŦƍƑƅŏ��ƉŌ ƀƜųƅŔ řſŰŗƏ řƈŕŷ ƉƏŧƏ ¿Ŧŧś Ɖƈ ƒŌ Ɖƈ ŚŔũƔżśƈƅŔ ƐũŦƗŔ �¿»ƈŕŷ

ƓžŕƄ�ŜŔŧţƙ ¿ŝƈ ƋŨƍ ŚŕŗŔũųŲƛŔ . ¿ŸƅƏ ƃƅŨ ŧţŔƏ Ɖƈ ¿ƈŔƏŸƅŔ ƓśƅŔ Śŧţ �ƇŴƊƅŕ»ŗ �ř»ƔŧœŕƂŸƅŔ Ə�řƔŷŕƈśŠƛŔ ƑƆŷ ũƔŨţśƅŔ Ɖƈ ũųŕŦƈ �ƀƜųƅŔ Ũŏ ƉŌ ƋũųŦ ƛ ũŰśƂƔ ƑƆŷ ʼnŕƊŗƗŔ ƉƔŨƅŔ ƛ�ŖƊŨ ƇƎƅ �ƌƔž

¿ŗ ƑƆŷƏ ŌũƈƅŔŘ ŕŲƔŌ ƓśƅŔƏ ŧƂśŸƔ ŕƎƊōŗ řƔţŲ ƀƜųƆƅ ŧƁƏ ƛ ƉƏƄś ĻŕŗŗŬ�ĻŕƔŬŕŬŌ ƌƔž Ɠž �ũ»ƔŝƄ �Ɖ»ƈ

�ŚƛŕţƅŔ ŶƈƏ ƃƅŨ ŽũŰŗƏ ũŴƊƅŔ Ɖŷ ŕƈ ŔŨŏ ŚƊŕƄ Ļŕžũų Ɠž�řƔŲƂƅŔ ƏŌ Ƈƅ ƉƄś ƀƜųƅŕž ūƔƅ �ř»ƔŕƎƊ

ŚƜƄŮƈƅŔ ŕƈƄ ŶƁƏśƔ űŸŗƅŔ ¿ŗ řƔŔŧŗ řƆţũƈƅ ŘŧƔŧŠ�Ɖƈ ŘŕƊŕŸƈƅŔ.�ŕƈƄ ƛ ƃŮ Ɠž ƉŌ ųƏżŲƆƅ ƐũŦƗŔ

řųŗśũƈƅŔ ƀƜųƅŕŗ řŰŕŦƏ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŘũŴƊƅŕƄ�řƔƊƏŧƅŔ ŚŔũŴƊƏ ƇƏƆƅŔ ŧƏƔƂƅŔƏ řƔũŬƗŔ źƅŕŗƈƅŔ ŕƎƔž Ƌ੶

řƂƆųƈƅŔ ¿ƈŔƏŷ Ɖƈ ƉƄƈƈƅŔ ƉŌ ŧƔŪś�Ɖƈ Řŧţ ƋŨƍ ŚŕŗŔũųŲƛŔ ƉƈƏ ũŷŕŮƈ ƇƅƗŔ Ɛŧƅ řƂƆųƈƅŔ �Ɠ»śƅŔƏ

ƓƎśƊś ŕƎŗ Ƒƅŏ ŧƔŪƈƅŔ Ɖƈ�ŚŕŠũŧ ƀƆƂƅŔ ŖŕœśƄƛŔƏ�� Ũŏ ŧƏŸś Ƒƅŏ ŚƔŗ ŕƎƆƍŌ ƏƓƍ řƆƂŝƈ �¿»Ƅŗ �ũŷŕŮ»ƈ�ƇƅƗŔ ƑƆŷ ŕƎƈƜţŌ ƓśƅŔ ŚũŕƎƊŔ Ɠž ŚƁƏ ũƄŗƈ Ɖƈ �ŕƎśŕƔţ ũŷŕŮƈƏ ŧŕƎųŲŔ Ɠž �Ŗ»ƅŕżƅŔ Ũŏ��ũŸŮ»Ɣ

ŚŔũƔŝƄƅŔ Ɖŕŗ ƉƎśŕƔţ ŧƁ Śũƈŧ řƂƔũųŗ Ƈƅ ŕƎƊũśŦƔ Ə ŚƔƎƊŌ ¿ƄŮŗ Ƈƅ ƉƈƍŕŬƔ ƌƔž. ƛƏ�ƃŮ ƉŌ ŧƏƔƂƅŔ

řƔũŬƗŔ źƅŕŗƈƅŔ ŕƎƔž ŧƔŪś Ɖƈ Řŧţ ŘŕƊŕŸƈƅŔ ŕƈƈ ƓƎśƊƔ Ƒƅŏ ƏƁƏƅŔŵ ŕŗŔũųŲƜƅ�řŬƔũžŚ řƔŬſƊƅŔ ŔŧƔŧţśƏ

ƀƆƂƆƅ ŖŕœśƄƛŔƏ ƓƍƏ ŚƅŔŪŕƈ Ɠž ¿ƈŠŌ ŚŔƏƊŬ ũƈŸƅŔ. ƀſśśƏ�ƋŨƍ řŠƔśƊƅŔ Ŷƈ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƔƅŏ �řŬŔũŧ

ŕŲƔŌƏ Ƒƅŏ ŕƈ ũƔŮƔ ƌƔƅŏ ŖƁŕŝƅŔ ( 1999 ) Ɖƈ řŗƏŸŰ ŘũśſƅŔ řƔƅŕśƅŔ ƀƜųƆƅ ŜƔţ�ƓƊŕŸś řƂƆųƈƅŔ ŕƎƔž

Ɖƈ řƈŧŰ ƀƜųƅŔ ũƎŴƔƏ ŕƎƔƆŷ űŔũŷŌ ſƆśŦƈř Ɖƈ ŚŕŗŔũųŲƛŔ�řƔŬſƊƅŔ ƀƆƂƅŕƄ ŖŕœśƄƛŔƏ Ƈŝ ŶŠŔũśś

ƃƆś űŔũŷƗŔ ũƏũƈŗ ƉƈŪƅŔ���

7�œƌřŬſœƈƆƍ�ŴŕœŪƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řŸŗŕŬƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ��������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ��������Ƒºż��

���������űƆƈ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ���ƇƂŪƃŒ�����¾ƋŊ�ŴƆ��ŗƄƀřŪƆŗŞƍŨƃŒ��ŜƍŨƃŒ�¾ƋŊ�ŴƆ����

�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅƏ�Ž���ƒŧŕţƗŔ�ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţś One Way

ANOVAƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�řŬŔũŧƅŔ����

Page 161: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ������ƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſ�Ż��ƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ�ƎƍřŪƆƃ�ŗƃ�ŧƍŶŬƃŒ

�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗŞƍŨƃŒ�¾ƋŊ�ŴƆ��ŗƄƀřŪƆ��ŜƍŨƃŒ�¾ƋŊ�ŴƆ������

ťœŶŕƕŒ�����ųƍƆŞƆ

ŘœŶŕŧƆƃŒ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſ�Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��72.1929 2 36.096

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��5711.6130 234 24.409 �ŗƃŨŶƃŒ�ťŶŕŔœšŪƈƙŒƍ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5783.8059 236

1.479

0.230

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��61.6289 2 30.814

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3194.6496 234 13.652 �ŗƄſ�ťŶŕŗſŒťŮƃŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��3256.2785 236

2.257 0.107

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��522.7544 2 261.377

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��4721.8363 234 20.179 �ƇŒťƀż�ťŶŕ¾œŮřƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5244.5907 236

12.953

0.000

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��236.0088 2 118.004

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��8877.8393 234 37.939 �ŦŕƈƃŒ�ťŶŕƑŵœƆřŞƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ 9113.8481 236

3.110

0.046

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��2810.3632 2 1405.182

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��63174.5820 234 269.977 ƑƃœƆŞō�ťœŶŕƕŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��65984.9451 236 5.205 0.006

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �Ō�ŢŲśƔƌƊ�� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ��ƓƅŕƈŠŏ�ŧŕŸŗƗŔ��Ɣżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�ũ

�ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�řƆƂśŬƈ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ���ŢƔŲƏśƅƏŕƁƏ�ũſƅŔŚ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔ�ƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ�ŽƔŮśŬŔ���

Page 162: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ťœŶŕƕŒ�ƑƃœƆŞō�� ���ϝϭΪΟ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ��ƇƂŪƃŒ�űƆƈťœŶŕƕŒ�ƏƃœƆŞŒ�Ƒż��

������������������ŗƄƀřŪƆƅ� ��������

�ŴƆ������ŗŞƍŨƃŒ�¾ƋŊƅ� ��������

�������ŜƍŨƃŒ�¾ƋŊ�ŴƆƅ� ��������

�������������������řƆƂśŬƈƇ� ��������

�������� ����������

����������řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�ŶƈƇ� ��������

������ �������������

�����������ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�ŶƈƇ� ��������

�����������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ������ţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰ�����ųƈƊ�Ɠž��ƉƔŗ�ƉƄŬƅŔ��řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������¿ƂśŬƈ�ƉƄŬƅŔ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��������řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ�ŢƅŕŰƅ���

ŧŪŽřƍ ŗśšœŕƃŒ ƁƃŦ ŘƏƂŗ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ųŗŔƏũƅŔƏ řƔũŬƗŔ ¿ŦŔŧ ũŬƗŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ŜƔţ� ŖƆżƔ

ƑƆŷ ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ Ŷŗŕų ƃŬŕƈśƅŔ ƒũŬƗŔ � ŕƈƄ ŖƆżƔ ƑƆŷ ũŬƗŔ ��ŗŕ»ų�řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔŶ �Řũ»ŬƗŔ

ŘŧśƈƈƅŔ ŜƔţ ŭƔŸƔ ŖƗŔ ƌœŕƊŗŌƏ ƉƔŠƏŪśƈƅŔ ƇƍʼnŕƊŗŌƏ Ɠž ŚƔŗ ŧţŔƏ � ŧƂśŸśƏ řŝţŕŗƅŔ�ƉŌ �ʼnŕ»Ƃŗ ��ŘŌũ»ƈƅŔřƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�Ɠž ŚƔŗ �ƆƍŌŕƎ ( ŧŸŗŘŕžƏ�ŕƎŠƏŪ��ŧŸŗ�ƏŌ ŕƎƁƜų ƌŗţŕŰƔ ŵƏƊ Ɖƈ řŗţƈƅŔ�ƍƛŔƏƇŕƈś

ŕƎŗ �ŕƎœŕƊŗōŗƏ Ɖƈ ƇƍŌ ŕƈ ŪƔƈƔ ũŬƗŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ�� ŧƊŸž ŕƈ Ɛũś řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŗƄƆŧƕŒƍ��ŔŨ»ƍ �Ƈŷŧ»ƅŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔ ŪƔƈśƈƅŔ Ɯŗ �ƃŮ ŕƎƊŐž ƉƏƄśŬ�ũŝƄŌ řƔƅŕŸž ũŝƄŌƏ ŘŧŕŸŬ Ɖƈ �ŕƍũƔŻ ƉƗ ŕƈ ũžƏƔ ŕƎƅ �Ɖ»ƈ

ʼnŕƔŮŌ ƀƏſś ũƔŝƄŗ ůŦŮƅŔ ƒŧŕŸƅŔ.�Ƈŷŧƅŕž ƓŷŕƈśŠƛŔ ŽſŦƔ Ɖƈ �ʼnŕƊŸƅŔ ƏŧƔŪƔ Ɖƈ ƊƔƊōƈųƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔř�řƔŬſƊƅŔ� ŕƈƄ ũžƏƔ ĻŔũƔŧƂś ŚŔŨƆƅ�řƂŝƅŔƏ �ŕƎŗ ŧƅƏƔƏ ũŷŕŮƈƅŔ �řƔŗŕŠƔƙŔ ¿ƆƂƔƏ Ɖƈ ũƔŝōśƅŔ ƓŗƆŬƅŔ ŜŔŧţƘƅ

řƔŠũŕŦƅŔ " ŚŕƁƜŸƅŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ ĻŕƈƏƈŷ Ɖƈ ƇƍŌ ũŧŕŰƈ ŘŧŕŸŬƅŔ ƓśƅŔ ŕƎŠŕśţƔ ƉŕŬƊƙŔ ĻŕƔƈƏƔ �¿Ɯ»Ŧ

ƌśŕƔţ řƔƆƈŸƅŔ Ŷƈ��ʼnŕƁŧŰƗŔ ƓžƏ ¿ƈŸƅŔ� ŔŨƎŗƏ ũžƏƔ ƌŬſƊƅ ŘŧŕŸŬƅŔ řţŔũƅŔƏ řƔŬſƊƅŔ���

Page 163: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ���¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ��ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧŸŗ�Ɠž¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż��

������������������ŗƄƀřŪƆƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ������ŗŞƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ�������ŜƍŨƃŒ�ƅ� ��������

������������řƆƂśŬƈƇ� ��������

�������� ����������

�Ŷƈ¿ƍŌ����������řŠƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

������ ����������� ��

�Ŷƈ¿ƍŌ������������ŞƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

������������ �����

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������ƉƔŗ�� � Ŷƈ� ƉƄŬƅŔ¿ƍŌ� řŠƏŪƅŔ�� �� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ��.���� �� ƉƔŗƏ�� ¿ƂśŬƈ� ƉƄŬ� ��ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ����������Ŷƈ¿ƍŌ�ŞƏŪƅŔ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ�ŢƅŕŰƅ¿ƍŌřŠƏŪƅŔ����

ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ��¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŧƒźřƆ��ƇƂŪƃŒ�űƆƈ�ŧŸŗ�ƓžƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ��

������������������ŗƄƀřŪƆƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊƃŒ�������ŗŞƍŨƅ� ��������

�ŴƆ¾ƋŊ�������ŜƍŨƃŒ�ƅ� ��������

�������������������řƆƂśŬƈƇ� ��������

�������� ���������

�Ŷƈ¿ƍŌ����������řŠƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

������ �������������

�Ŷƈ¿ƍŌ�����������ŞƏŪƅŔ�Ƈ� ��������

������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ��řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�����ųƈƊ�Ɠž��ƉƔŗ�ƉƄŬƅŔ��Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ¿ƍŌ�řŠƏŪƅŔ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������¿ƂśŬƈ�ƉƄŬƅŔ���ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ�ŢƅŕŰƅ¿ƍŌřŠƏŪƅŔ����

��

Page 164: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

8�œƌřŬſœƈƆƍ�ƇƆœśƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řƊƈŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ��������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ�.������Ƒºż��

ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�¾ƆŶƃŒ��¾ƆŶř��ƙ�¾ƆŶř�������ũŕ»ŗśŦŔ�ƇŔŧŦś»Ŭŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ś� independent samples test�

ƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅřŬŔũŧƅŔ���¾ƍťŞ������

ŧœƒŶƆƃŒ�ŘœżŒŧšƈƙŒƍ�œƌřœűŪƍřƆƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ŧœŕřŤŒ�ťœŶŕŊ�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�œƌƃ�ŗƒ�Ř��œƌřƃƙť�ƎƍřŪƆƍŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�Ƒż�žƍŧŽƃŒ�ŔœŪšƃ�¾ƆŶƃŒ��¾ƆŶř��¾ƆŶř�ƙ����

¾ƆŵŒ��¾ƆŵŒ�ƙ��

ťœŶŕƕŒ���űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�űŪƍřƆƑŕœŪšƃŒ��

�ŻŒŧšƈƙŒƐŧœƒŶƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ

����

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

Œƍ�ŗƃŨŶƃŒ�ťŶŕŔœšŪƈƙ����������������������������������������������ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ����������������������������������������������¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ����������������������������������������������ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ���������������������������������������������

ƑƃœƆŞƗŒ��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�������������������������������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�¿ƈŸƅŔ��¿ƈŸś��ƛ�¿ƈŸś��ŜƔţ�ƉŌ���

� �ƉŌ�ƒŌ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƓƅŕƈŠŏ��Ŕ�Ɛŧƅ�ŚƜƈŕŸƅŔ�ʼnŕŬƊƅ�Əƍ�������ũŗƄŌ�řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅ�ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ�Ɖƈ��řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŔ�ƓƅŕƈŠŏ���Ɛŧƅ

�Əƍ�ŚƜƈŕŷ�ũƔżƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ��������ŚƜƈŕŸƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�ŢƅŕŰƅ�

ťŶĿřƍ ƉŦƋ ŗރřƈƃŒ ŴſŒƍƃŒ�ƇƆ�ŗŕƒŧſ� ƉƗ�ŖţŕŰ ¿ŦŧƅŔ űſŦƊƈƅŔ ƒƏųƊƔ ƑƆŷ �ƌŬſƊ �ŧ»ŸśŗƔƏ �Ɖ»ŷ

�ƉƔũŦƕŔ ƃƅŨƏ ƇŧŸƅ ŔƌƄƜśƈ ŕƈ ƋŧŷŕŬƔ�Ɖƈ řƈŕƁŏ ŚŕƁƜŷ ��ř»ƔŷŕƈśŠŔ �ƌ»ƔƆŷƏ ��ʼnŕŬ»Ɗƅŕž���Śŕ»ƂƆųƈƅŔ¿ƈŔũƗŔƏ� ŚŔŨ ¿ŦŧƅŔ űſŦƊƈƅŔ ¿Əŕţś ũŧƁ ƉŕƄƈƙŔ�ŧŕŸśŗƛŔ Ɖŷ ŚŕƁŔŧŰƅŔ řƈŕƁŏƏ �ŚŕƁƜŸƅŔ �Ļŕ»ŗƊŠś

�ŞŔũţƚƅ ŕƎƊƏƄ ƓƊŕŸś Ɖƈ ŽŸŲ �ƒŧŕŰśƁŔ �ũƂžƏ�ƏŚſƁ Řũœŕţ ƇŕƈŌ ŚŕŗƆųśƈ ŶƈśŠƈƅŔ ʼnŕžƏƅŔƏ ƀƏƂţŗ

�ƉƔũŦƕŔ ŶŠũƔƏ ƃƅŨ Ƒƅŏ ũƔżśƅŔ ŶƔũŬƅŔ ƓśƅŔ�ƌśŧƎŮ ŘŕƔţƅŔ Ɠž ŶƈśŠƈƅŔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ Ɠž řƊƏƕŔ ŘũƔŦƗŔ���ťſƍ �ƁƃŦ�ťƍŶƒ�ƉƛřŸƔŗų ŶŲƏƅŔ ƓƆŦŔŧƅŔ ŶƈśŠƈƆƅ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ¿ŝƈśƈƅŔ Ɠž ũŕŰţƅŔ ƒŨƅŔ ŖũŲ�ƌŗŕƊųŌ

ƑƆŷ ŶƔƈŠ ƀžŔũƈ �ŘŕƔţƅŔƒŨƅŔ ƐŧŌ Ƒƅŏ ŽŸŲ Ɠž ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ƉƔŗ �ūŕƊƅŔ�ʼnŕŬƊƅŕž���Śŕ»ƂƆųƈƅŔ

Page 165: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¿ƈŔũƗŔƏ ŚŔƏŨ ¿ŦŧƅŔ �ųŬƏśƈƅŔ ƉŴžŕţƔ ƑƆŷ ŕƈ ƑƂŗś ƉƎƔŧƅ Ɖƈ ¿ŔƏƈŌ ��ŚŔƏũ»ŝƏ �ŧŬ»ƅ��ƉƎśŕ»Šŕţ

�řŰŕŦƅŔ ŚŕŠŕţƏ �ƉƎœŕƊŗŌ ƌƔƆŷƏ ũƎŴś řƅŪŸƅŔ ŖŕţŬƊƛŔƏ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ Ɖƈ ŽƁŔƏƈƅŔ��řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŮŦ

ŪƏŸƅŔ řŠŕţƅŔƏ �řƆŗƂśŬƈƅŔ ƌƔƆŷƏ ŧƂž " ŚŧŌ ŚŔũƔżśƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�ŏƑƅ ŽŸŲ �Śŕ»ƁƜŸƅŔ

Ƒśţ ƉƔŗ ũŬƗŔ �ŘũƏ੶ƈƅŔ ƉƗ ũŬƗŔ Ɛũś ƉŌ ŖŕţŰŌ ŨƏſƊƅŔ ŘŧŕƔƂƅŔƏ�řƔŗŨŕŠƅŔƏ Ƈƍ Ɖƈ ƒƏŨ ¿ƏŦŧƅŔ

řŸſśũƈƅŔ��

ƃƅŨƆž ¿Ɣƈś Ƒƅŏ řƅŪŸƅŔ �ŖŕţŬƊƛŔƏ ŕƍŧŕƂśŷƛ " ŧƏŠƏŗ űŸŗ�ŚŔŧƔŧƎśƅŔ řƂƆŸśƈƅŔ ƉƏœŮƅŕŗ �řƔŧŕŰśƁƛŔ

ƏŌ �řƔŮŕŸƈƅŔ ƏŌ řƂƆŸśƈƅŔ �¿ƈŸƅŕŗ ƓƄƏ ƛ ƉƄƈƔ ŔƇƄţśƅ��ŕƎŗ ƌƔƆŷƏ ƉƏƄś ŕƎśŗ੶ŬŔ ŽƁŔƏƈƆƅ řƔŷŕƈśŠƛŔ

řŗŕŝƈŗ ŖŕţŬƊƛŔ ƇƜŬśŬƛŔƏ ƏŌ ŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔŘ�řƔŬſƊƅŔ����

9�œƌřŬſœƈƆƍ�ŴŪœřƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ������řŸŬŕśƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ůƊś�ƑƆŷ��������������ŗºƃƙť�ƎƍřŪƆ�ťƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�ťŞƍř�ƙ��������Ƒºż��

�����Ŷř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ���ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨ����¾ſŒ�ƍŊ�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœś����ƅƍƄŕť��ũƍƒŧƍƃœƂŕ��œƒƄŵ�ŘœŪŒŧť����

�ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ž���ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƒŧŕţƗŔ One Way

ANOVAƒũƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�řŬŔũŧƅŔ����

Page 166: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

¾ƍťŞ�������ŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�ŘœŶ�Ż���ƎƍřŪƆƃ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍ

ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�¾ſŒ�ƍŊ�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœś���ƅƍƄŕť��ũƍƒŧƍƃœƂŕ��œƒƄŵ�ŘœŪŒŧť����

����ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

�ŗƆƒſ�ŧœŕřŤŒ

�Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��78.98118 3 26.327

�¿ŦŔŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ��

5704.82473 233 24.484 �ŗƃŨŶƃŒ�ťŶŕŔœšŪƈƙŒƍ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5783.80591 236

1.075

0.360

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��120.48633 3 40.162

�¿ŦŔŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ��3135.79215 233 13.458

�ťŶŕ�ŗƄſŗſŒťŮƃŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��3256.27848 236

2.984

0.032

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��251.81060 3 83.937

�¿ŦŔŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ��

4992.78012 233 21.428 ťƀż�ťŶŕ�ƇŒ¾œŮřƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5244.59072 236

3.917

0.009

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��112.24593 3 37.415

�¿ŦŔŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ��

9001.60217 233 38.633 �ŦŕƈƃŒ�ťŶŕƑŵœƆřŞƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��9113.84810 236

0.968 0.408

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��449.56503 3 149.855

�¿ŦŔŧŚŕŷƏƈŠƈƅŔ��

65535.38012 233 281.268 ƑƃœƆŞō�ťœŶŕƕŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��65984.94515 236

0.533 0.660

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �ŢŲśƔ�ƌƊŔ�� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ�����Ɠž�řƔŬſƊƅŔ� ŘŧţƏƅŕŗ� ũƏŸŮƅŔ�řƁŔŧŰƅŔ� řƆƁ�¿ŕŰśƛŔ� ƉŔŧƂž�� ��ƐƏśŬƈƅŔ� ũƔżśƈƅ� ƐŪŸś� ŘŌũƈƅŔ� Ɛŧƅ

ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƁŔ�ƏŌ�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝ���ƇƏƆŗŧ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ��ƌƊŔƏ��řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƛ��řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ����řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɠž���ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ��

Page 167: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŧŕŸŗƗŔ� ƓƅŕƈŠŏ� �ś� ŘŌũƈƅŔ� ƐŧƅƓƈƔƆŸśƅŔ� ƐƏśŬƈƅŔ� ũƔżśƈƅ� ƐŪŸ�¿ƁŔ� ƏŌ� řƈŕŷ� řƔƏƊŕŝ� �� ƇƏƆŗŧ��ūƏƔũƏƅŕƄŗ��ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ��ŢƔŲƏśƅƏ�ŕƁƏ�ũſƅŔŚ�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ�ŽƔŮśŬŔ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŧŦśŬŔ�ƃƅŨ�ŢŲƏś���

�� ¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ���

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆŔ�ƉŔŧƂž�ŧŸŗ�Ɠž�¿ŕŰśƛ��

����¾ſœż�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœśƅ� ��������

����������������ƅƍƄŕťƅ� ��������

����������ũƍƒŧƍƃœƂŕƅ� ��������

�������œƒƄŵ�ŘœŪŒŧťƅ� ��������

������¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝƇ� ����������������������� ���������

�������������������ƇƏƆŗŧƇ� ��������

�������������������������

������������ūƏƔũƏƅŕƄŗƇ� �������������� ���������������������

����������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧƇ� ��������

��������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�� ƉƔŗ� ƓƈƔƆŸśƅŔ� ƐƏśŬƈ�� ūƏƔũƏƅŕƄŗƅŔ� �� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� �� ¿Ɓŕž� řƈŕŷ� řƔƏƊŕŝ� ��ųŬƏśƈ

ŕŬţƅŔ�Ɠŗ��������ūƏƔũƏƅŕƄŗƅŔ�ŢƅŕŰƅ���

ŧŪŽř ŗśšœŕƃŒ ƁƃŦ Ɠž ʼnƏŲ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƅ ƇŴŸƈ ŚŕŬŔũŧƅŔ �řƔŬſƊƅŔ Ɖƈ�ŽƏũŸƈƅŔ Ɠž ŚŕŬŔũŧ ŖųƅŔ

ƓŬſƊƅŔ Ɖōŗ ŵŕſśũŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƓƈƔƆŸśƅŔ ŵŕſśũŔƏ řŗŬƊ ʼnŕƄŨƅŔ ƉŕƔŧŎƔ�Ƒƅŏ ŽƔſŦś Řŧţ ŚƜƄŮƈƅŔ �řƔŬſƊƅŔ

ŘŌũƈƅŕž ƓśƅŔ ƉƏƄś ƑƆŷ ƐƏśŬƈ Ɠƅŕŷ Ɖƈ ƇƆŸƅŔ ŷƏƅŔƏƓ řžũŸƈƅŔƏ ƉŐž ƃƅŨ Ɔŷ�ũŝŎƔƑ řƂƔũų ŕƍũƔƄſś

ŕƎƄƏƆŬƏ ŕƈƄ ƉŌ ŘŌũƈƅŔ ƓśƅŔ ƉƏƄś ŧƁ ŚƎƊŌ ŕƎƈƔƆŸś ƓŸƈŕŠƅŔ Ɖŏ Ƈƅ ƉƄś�řƆƈŕŷ ŕƎƊŐž ŽũŸś �Ƙ»ƈś�ŽƔƄ

ŚƁƏ ŕƎŻŔũž ŽƔƂŝśŗ ŕƎŬſƊ řƔŗũśƏ ŕƎœŕƊŗŌ ŕƈƈ ƛ ƃũśƔ ƛŕŠƈ�ũƏŸŮƆƅ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ ƏŌ ƒŌ ŵƏƊ ũŦŊ

Ɖƈ ŚŕŗŔũųŲƛŔ �ƑƊŸśƏ�řƔŬſƊƅŔŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƏŌ�ʼnŕƁŧŰƗŔ�Ŷƈ�¿ŕŰśƛŔ�řƆƁ�Ɖƈ��řžŕŲŏ Ƒƅŏ ʼnŕŗŷŌ

ŘũŬƗŔ ŘŕƂƆƈƅŔ ƑƆŷ ŕƎƂśŕŷ ŧŸŗ ƉŔŧƂž �ŕƎŠƏŪ řƔŗũśž �ŕƎœŕƊŗŌ��ƇƎƈƔƆŸśƏ �ƇƎśƈŧŦƏ ũƎŬƅŔƏ ƑƆŷ �ƇƎśţŔũ

ʼnŕŗŷŌ ŘŕƂƆƈ ƑƆŷ �ŕƎƂśŕŷ ŕƈƈ ŕƎŸžŧƔ Ƒƅŏ řƅŪŸƅŔ Ɖŷ��ƉƔũŦƕŔ ŔŨƍƏ �ŧ»ƄŎƔ �Ƒ»Ɔŷ �Śŕ»ƔŗŕŠƔŏ �ř»ƅŪŸƅŔ

ŖŕţŬƊƛŔƏ ŌĻŕƊŕƔţ ¿Ŧŧśƅ Śţś ŕƈ ƑƈŬƔ)řƅŪŸƅŕŗ�řƔƆƈōśƅŔ�� ŜƔţ ŧũſśƔ ʼnũƈƅŔ ƌśŔŨŗ ŕƈƈ ŢƔśƔ ƌƅ řŰũž

�ʼnƏŧƎƆƅ ŘŧŕŸśŬŔƏ �ųŕŮƊƅŔ ƃƅŨƏ ŽŧƎŗ�ŖŕŸƔśŬŔ ŕƈ ƋŕƂƆśƔ Ɖƈ ŚŕƈƏƆŸƈ Ɖƈ ųƔţƈƅŔ �ƓŠũŕŦƅŔ Ļŕŗƅŕżž ŕƈ

Page 168: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ũŕŮƔ Ƒƅŏ řƅŪŸƅŔ ŔŨƎŗ ƑƊŸƈƅŔ ŕƎƊōŗ�řŗũŠś řƔŗŕŠƔŏ Ɖƈ ŕƍũŕƈŝ ŧƔŧŠś řƁŕųƅŔ ŧũŔƏƈƅŔƏ� ʼnŕųŷŏƏ �ŧũ»ſƅŔ

ĻŔŪƔţ Ɖƈ ŚƁƏƅŔ ũƔƄſśƆƅ ¿ƈōśƅŔƏ( �ŵŔŧŗƙŔƏ ƏŌ Ƒśţ ŧũŠƈƅ ŵŕśƈśŬƛŔ řţŔũƅŕŗ����� ƃƅŨƏ ƑƆŷ ūƄŸƅŔ Ɖƈ ŘŌũƈƅŔ�ƓśƅŔ ƉƏƄƔ ŕƍŔƏśŬƈ ƓƈƔƆŸśƅŔ űſŦƊƈ� )řƔƏƊŕŝ řƈŕŷ ƏŌ ¿ƁŌ (ƓƎž �Ɠ»ž

ŖƅŕżƅŔ ŕƎƔŧƅ ŚƁƏ ŹŔũž�¿ƔƏų ŕƈƈ ŕƎƆŸŠƔ řƈœŔŧ ũƔƄſśƅŔ Ɠž ŕƎƊŔŪţŌ Ə ŕƎƈƏƈƍ ƓśƅŔ ƛ ŶƔųśŬś ŖƆżśƅŔ

ŕƎƔƆŷ ŕƈƈ ŕƎƆŸŠƔ�řŲũŷ řŗŕŰƚƅ ŚŕŗŔũųŲƛŕŗ řƔŬſƊƅŔ ŕƈƄ ƉŌ ƃŕƊƍ ƀũž ƉƔŗ ƉƔƈƆŸśƈƅŔ ƉƈƏ ƇƍŔƏŬ

ŜƔţ ¿ƏƂƔ ƑƅŕŸś�} É�̾Ŀſ�ăƇƍĄƆĽƄąŶăƒ�œĽƃ�ăƇƒĉŦĮƃŒăƍ�ăƇƍĄƆĽƄąŶăƒ�ăƇƒĉŦĮƃŒ�ƐŁƍĽřąŪăƒ�̾ăƋ) { �ũ»ƈŪƅŔ��� ( �ĺໞ �Ū»Ɣƈ

ƉƔƈƆŸśƈƅŔ Ɖŷ ƓƁŕŗ ūŕƊƅŔ ƇƎƆŲžƏ ƎƔƆŷƇ�ŕƈƄ ¿ƏƂƔ) : ƇƆ ťŧƒ ĸŒ Ɗŕ �ĹŒŧºƒŤ �ƊºƌƀŽƒ �Ƒºż �ƇƒťºƃŒ� �ƓƈŔũŧƅŔ�( 2590 1407)���

ŜƔţ ¿ƏƂƔ) :¾Űż ƅƃœŶƃŒ ƏƄŵ ťŕœŶƃŒ ƑƄŰŽƂ ƏƄŵ ƅƂœƈťŊ) ... (ƓƈŔũŧƅŔ� 1407:291���ĺŕž ƌƊŕţŗŬ

ƑƅŕŸśƏ Ƈƅ ¿ŲſƔ ƉƔƈƆŸśƈƅŔ ƑƆŷ ƉƔŧŗŕŸƅŔ ƛŏ ŕƈƅ ƇƆŸƆƅ Ɖƈ řƔƈƍŌ řŸſƊƈƏ ƑƆŷ�ŧƏŸś ŧũſƅŔ ƌŬſƊ �Ƒ»ƆŷƏ

ƋũƔŻ� 2003ƀſśśƏ řŠƔśƊƅŔ řƔƅŕţƅŔ Ŷƈ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƅ řŬŔũŧ�ŧŗŕŷ�2009����

ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ���¾ƍťŞ������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ ϕϭήϔϟϲϓ��ƑƆƒƄŶřƃŒ�ƎƍřŪƆƃŒ�ŧƒźřƆřƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ�ŧŸŗ�Ɠž���

��ƅ��¾ſœż�ŗƆœŵ�ŗƒƍƈœś� ��������

����������������ƅƍƄŕťƅ� ��������

����������ũƍƒŧƍƃœƂŕƅ� ��������

�������œƒƄŵ�ŘœŪŒŧťƅ� ��������

������¿Ɓŕž�řƈŕŷ�řƔƏƊŕŝƇ� ��������

�������������������������

�������������������ƇƏƆŗŧƇ� ��������

���������������������� ��

�������������ūƏƔũƏƅŕƄŗƇ� ��������

��������������������������

����������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧƇ� ���������������������� �������������

�Ɖƈ�¿ƜŦ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ� řƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔ�����Ɠž�� ƉƔŗ� ƓƈƔƆŸśƅŔ� ƐƏśŬƈƅŔ�� ŕƔƆŷ� ŚŕŬŔũŧ� �� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� �� ƇƏƆŗŧ� ��ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ

��������ŕƔƆŸƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŢƅŕŰƅ���

��

��

Page 169: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

10�œƌřŬſœƈƆƍ�ŧŬœŶƃŒ�ůŧŽƃŒ�ŝőœřƈ����ŚŰƊ�ŘũŮŕŸƅŔ�řƔŲũſƅŔ�ƑƆŷ���ťŞƍř�ƙ����ŗºƃƙť�ƎƍřŪºƆ�ťºƈŵ�ŗƒőœŮšō�ŗƃƙť�ŘŒŦ�žƍŧż�������Ƒºż��

�ŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ťŞƍƒ�ƙ���ƇƆ�¾ſŊ3��3-5���ƇƆ�ŧśƂŊ5����ũŕŗśŦŔ�ƇŔŧŦśŬŕŗ�řŝţŕŗƅŔ�ŚƈŕƁ�řƔŲũſƅŔ�řţŰ�Ɖƈ�ƀƂţśƆƅ�Ž���ƉƔŕŗśƅŔ�¿ƔƆţśƒŧŕţƗŔ One Way

ANOVAƔżśƈ�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�řžũŸƈƅ�ƒũřŬŔũŧƅŔ����¾ƍťŞ������

�ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�űŪƍřƆƍ�ŗƒŧšƃŒ�ŗŞŧťƍ�ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ�Ż���ŧƍŶŬƃŒ�ƎƍřŪƆƃ��ŗƃƙťƃŒ�ƎƍřŪƆƍœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆƃ�ƎŨŶř�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃœŕŇ���ťŞƍƒ�ƙ���ƇƆ�¾ſŊ3��3-5���ƇƆ�ŧśƂŊ5����

����ŘœŶŕŧƆƃŒ�ųƍƆŞƆ���ŗŞŧťŗƒŧšƃŒ��

�űŪƍřƆŘœŶŕŧƆƃŒ��

ŧœŕřŤŒ�ŗƆƒſ��Ż���

�ƎƍřŪƆŗƃƙťƃŒ��

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��141.9562 3 47.319

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��5641.8497 233 24.214 �ŗƃŨŶƃŒ�ťŶŕŔœšŪƈƙŒƍ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5783.8059 236

1.954

0.122

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��219.5805 3 73.194

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��3036.6980 233 13.033 �ťŶŕ�ŗƄſ

ŗſŒťŮƃŒ��ŵƏƈŠƈƅŔ��3256.2785 236

5.616 0.001

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��740.8423 3 246.947

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��4503.7484 233 19.329 �ƇŒťƀż�ťŶŕ¾œŮřƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��5244.5907 236

12.776

0.000

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��564.4178 3 188.139

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��8549.4303 233 36.693 �ŦŕƈƃŒ�ťŶŕƑŵœƆřŞƙŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��9113.8481 236

5.127 0.002

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�ƉƔŗ��5564.0152 3 1854.672

ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ�¿ŦŔŧ��60420.9299 233 259.317 ƑƃœƆŞō�ťœŶŕƕŒ��

ŵƏƈŠƈƅŔ��23938.92 236

7.152 0.000

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ����� �� řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž� ŧŠƏƔ� ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ� řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ� ŧƊŷ������Ɠž�ŗ�ũƏŸŮƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕ�řƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ��¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž��ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ��ƓƅŕƈŠŏ�ŧŕŸŗƗŔ���ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ

�ʼnŕƊŗƗŔ��ŧŧŷ�ũƔżśƈƅ�ƐŪŸś�ŧŠƏƔ�ƛ���Ɖƈ�¿ƁŌ3��3-5���Ɖƈ�ũŝƄŌ5����ŢƔŲƏśƅŕƁƏ�ũſƅŔŚ�ŚƈŧŦśŬŔ�ƃƅŨ�ŢŲƏś�řƔƅŕśƅŔ�¿ƏŔŧŠƅŔƏ�ŽƔŮśŬŔ�ũŕŗśŦŔ�řŝţŕŗƅŔ���

Page 170: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��ťœŶŕƕŒ�ƑƃœƆŞō�

¾ƍťŞ�������ΒΘΧέΎ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆ�Ɠž�ťœŶŕƕŒ�ƑƃœƆŞō��

�������������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

����������������ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒƅ� ��������

�����������������ƅ� ��������

�ƇƆ�ŧśƂŊ���ŇœƈŕŊ�ƅ� ��������

���������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ��������

��������������������������

ŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ����������������řƇ� �������������������������� ��������� ��

���������������������Ƈ� ��������

������������� ������������

�Ɖƈ�ũŝƄŌ���������ʼnŕƊŗŌ�Ƈ� ��������

������������� �������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔ�����ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ� ʼnŕƊŗŌ� řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁƗŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ������� � ��ƉƔŗ� Ə��Ɖƈ� ʼnŕƊŗƗŔ������ ���ųŬƏśƈ

�ƓŗŕŬţƅŔ����������Ɖƈ�ũŝƄŌ��ʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ��������ʼnŕƊŗŌ�řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁƗŔ�ŢƅŕŰƅ���ťſ ŘŨŵ śšœŕƃŒŗ ƁƃŦ Ƒƅŏ ƉŌ řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ � ������ʼnŕ»ƊŗƗŔ�Ɖ»ƈ�¿»ƔƆƁ�ŧŧ»ŷ�ŕƍŧƊŷ�ŧŠƏƔ�ƓśƅŔ

żŰƏ���Ɖƈ�ƑƊŕŸś�ƉŬƅŔ�ŘũƔ��řƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ���¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž���ƓŷŕƈśŠƛŔ�ŨŗƊƅŔ��ƏƑƍ�řŠƔśƊ��ƔŸƁŔƏ�ř��ŖŬţ����ř»ƆƈũƗŔƏ�ř»ƂƆųƈƅŔ�ŘŌũ»ƈƅŔ�ŚŕƂƔŧŰ��ŽƏŦƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�řžŕƂŝ�Ƒƅŏ�ŧƏŸƔ�ƃƅŨƏ�řŝţŕŗƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ

����������ƆŲſƔž�ƉƎŠŔƏŪŌ�Ɖƈ�řƔƊŕŝ�Řũƈ�ŞŔƏŪƅŕŗ�ŘŌũƈƅŔ�ųŕŗśũŔ�Ɖƈ�ŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔƏƉ������ʼnŔƏ»Ŭ�ŘŌũƈƅŔ�Ɖŷ�ŧŸŗƅŔ�ŕƄ������������ŕ»ƈŕƈś�ŕƎŗƊŠśƏ�ŕƎƊŷ�ŚŔũŕƔŪƅŔ�ŶųƁƏ�ŕƎŗ�¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂžƏ�ŕƔŷŕƈśŠŔ�ŕƍŨŗƊƏ��řƆƈũŌ�ƏŌ�řƂƆųƈ�ŚƊ��

������ʼnŕŬƊƅŔ�řƆŗŕƂƈ�ŧƊŷ�řŝţŕŗƅŔ�ƌśŬƈƅ�ŕƈ�ŔŨƍƏ���¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ���������ƉƍũƏŸ»Ů�Ɖ»ƈ�ƇƍŔƏƄŮ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ũƄŨƅŔ�řſƊŌ�ŖŕŗŬƘƅ�řŠƔśƊ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ����

ƉŌ ŚŕƎƈƗŔ ƓśƜƅŔ�ƉžũŰƔ ƑƆŷ ƉƎœŕƊŗŌ ¿ƁŌ ĻŕƂƆƁ ŔŨƍƏ ƓƊŸƔ ƉŌ ŧƏŠƏ ʼnŕƊŗƗŔ Ŷƈ ƇƗŔ ŽſŦƔ Ɖƈ ŘŕƊŕŸƈƅŔ

řƔŬſƊƅŔ��řƂƆųƈƆƅ ƇŻũƅŕŗž Ɖƈ ŕƎƆƈţś ŽƔƅŕƄśƅŔ řƔŧŕƈƅŔ ƛŏ ƌƊŌ ¿ŲžŌ ũƔŝƄŗ Ɖƈ ƉŕƈũţƅŔ ƇƎƊƈ. ŔŨƍ�řžŕŲŏ Ƒƅŏ ¿ŕƈśţŔ ƓƂƆś ŚŕƎƈƗŔ ŚŔŧŷŕŬƈ řƔŠũŕŦ ʼnŔƏŬ Ɖƈ ŖƗŔ ƏŌ ƒŌ řƎŠ �ƐũŦŌ ƏŌ�ŧƏŠƏ ¿Ŧŧ

ůŕŦ řƂƆųƈƆƅ ŕƈƈ ƓƊŸƔ Ƈŧŷ ŧƏŠƏ ŚƜƄŮƈ řƔŧŕƈ.�ŧƏŠƏ ¿ŕſųƗŔ řƔŕŷũƏ ʼnŕƊŗƗŔ Ɖƈ ¿ŗƁ ƇƗŔ

ƇƍŧŧŷƏ ŧƔŪƔ Ɖƈ ŚŕƔƅƏœŬƈ ƇƗŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ řƔŧŕŰśƁƛŔƏ ŕƎśŕƊŕŸƈƏ ŧƁƏ ŧƔŪƔ Ɖƈ ŚƛŕƈśţŔ űũŸśƅŔ

ŚŕŗŔũųŲƜƅ�řƔŬſƊƅŔ��ƛŏ ƉŌ řƄũŕŮƈ �ŘũŬƗŔ ƎƈŷŧƏŕ ƉƄƈƔ ƉŌ ŽſŦƔ Ɖƈ Řŧţ ŚƜƄŮƈƅŔ.��

Page 171: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ���ƍťŞ¾������

έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆ�Ɠž�ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ��

������������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

����������������ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒƅ� ��������

�����������������ƅ� ��������

ŧśƂŊ�ƇƆ���ŇœƈŕŊ��ƅ� ��������

���������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ��������

��������������������������

Ŕ����������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁƇ� ������������������������� �������� ��

���������������������Ƈ� ��������

������������ ������������

ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ�������Ƈ� ��������

������������ �������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ƗŔʼnŕƊŗ�ƉƔŗ�ʼnŕƊŗƗŔ�řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔ�� ��ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������ƉƔŗ��ʼnŕƊŗƗŔ�Ɖƈ������� ���ųŬƏśƈ

�ƓŗŕŬţƅŔ���������ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ����������ŢƅŕŰƅʼnŕƊŗƗŔ�¿ƁƗŔřŝƜŝ�Ɖƈ����

��¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ�

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆŇ�Ɠž�¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ��

�������������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

����������������ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒƅ� ��������

�����������������ƅ� ��������

ŧśƂŊ�ƇƆ���ŇœƈŕŊ��ƅ� ��������

����������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ����������������������������������

����������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔƇ� ��������

����������������� �������� ��

���������������������Ƈ� ��������

������������ ������������

ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ�������Ƈ� ��������

������������ �������������

Page 172: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ�¿ƁƗŔ� řŝƜŝ� Ɖƈ�� �� ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ������� � �� ƉƔŗ�ƗŔʼnŕƊŗ������� ���ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ

���������ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ����ƓŗŕŬţƅŔ�ųŬƏśƈ���������ŢƅŕŰƅʼnŕƊŗƗŔ�¿ƁƗŔřŝƜŝ�Ɖƈ������ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ�

¾ƍťŞ������έΎΒΘΧ Ϫϴϔϴη ΔϓήόϤϟ ΔϟϻΩ �ϲϓ�ϕϭήϔϟŇœƈŕƕŒ�ťťŵ�ŧƒźřƆ�Ɠž��ťŶŕƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ��

�������������ťŞƍƒ�ƙƅ� ��������

ŗśƚś�ƇƆ�¾ſŒ����������������ƅ� ��������

������������������ƅ� ��������

ŧśƂŊ�ƇƆ���ŇœƈŕŊ���ƅ� ��������

����������������ŧŠƏƔ�ƛƇ� ����������������������������������

����������������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŔƇ� ��������

����������������� ����������

����������������������Ƈ� ��������

������������ ������������

ũŝƄŌ�Ɖƈ���ʼnŕƊŗŌ�������Ƈ� ��������

�������������������������

�¿ƜŦ�Ɖƈ¿ƏŧŠ�������řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏƔ�ƌƊŔ�ŢŲśƔřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ƐƏśŬƈ�ŧƊŷ������ŧŧŷ�Ɠž�ʼnŕƊŗƗŔ� ƉƔŗ��� řŝƜŝ� Ɖƈ� ¿ƁŔʼnŕƊŗŌ� ���ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ�������� �ʼnŕƊŗƗŔ������ ���ƓŗŕŬţƅŔ� ųŬƏśƈ

���������ŢƅŕŰƅ¿ƁƗŔ�řŝƜŝ�Ɖƈ�ŕƊŗŌʼn���

��������������������

Page 173: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŶřŔƒƀ ƅœŵ ƏƄŵ ŝőœřƈ ŗŪŒŧťƃŒ:��Ɖŏ Ũƍ�şœŕśƊƋ �řŬŔũŧƅŔ ƓƂƆś ʼnƏŲƅŔ ƈƜƈ�ƑƆŷŢƉƈ� řƔŰŦŮ �ŘŌũƈƅŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƃƆś �ŘŌũƈƅŔ

ƓśƅŔ ƇŬśś�ŚŕƈŬŗ řƔŰŦŮ ŧƁ ŕƍŪƔƈś Ɖŷ ŕƍũƔŻ Ɖƈ ʼnŕŬƊ �ƇƅŕŸƅŔ ƋŨƍ ƓśƅŔ�ŘŌũƈƅŔ ŭƔŸś ŕŸƁŔƏ �ŞƏƈƔųƏżŲŗ ƑśŮ Ɠž ŶƔƈŠ ŚƛŕŠƈ: ŘŕƔţƅŔ ŷŕƈśŠƛŔ�řƔ �řƔŧŕŰśƁƛŔƏ �řƔƊƈƗŔƏ �řƔŬŕƔŬƅŔƏ �ŘŌũƈƅŔ�ƓƎž

ƓśƅŔ ŚŗũŲ ŕŸœŔũ�ƛŕŝƈ Ɠž řƔţŲśƅŔ řƅƏųŗƅŔƏ �ŧƏƈŰƅŔƏ ŜƔţ ����ŘŌũ»ƈƅŔ�ƌ»ƔƊŕŸś�ŕ»ƈŷ�ŽŮƄƅŔ�Ɖŏ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƆƈũƗŔ�Ə�řƂƆųƈƅŔ� ŧŷŕŬƔ Ɠž ŘŧŕſśŬƛŔ Ɖƈ ŕƎśŕƁŕų ŕƍŧƏƎŠƏ Ɠž ¿ŕŠƈƅŔ ƒŨƅŔ ŖŬŕƊśƔ �ŕƎśƔŰŦŮƏ ŕƈƈ Ɔŷ�ũžƏƔƑ řƅƏŧƅŔ ƄƅŔũƔŝ Ɖƈ ŚƁƏƅŔ ŧƎŠƅŔƏ �¿ŕƈƅŔƏ ¿ƈŸƔƏ ƑƆŷ ŘŧŕƔŪ ŞŕśƊƙŔ Ɖƈ

¿ƜŦ ŶŲƏ �ŘŌũƈƅŔ ƉŕƄƈƅŔ�Ɠž ƒŨƅŔ ƀſśƔ ŚŕƈƏƂƈƏ ŕƎśƔŰŦŮ.��Ɖƈ�ŧƏƂŷ�ũŕŝŊ�ƏţƈƊ�ƉŌ�ŶƔųśŬƊ�ƛƏ��������ŚƛŕƔśŻŔƏ�¿śƁ�Ɖƈ�¿ƜśţƛŔ�ŕƎŬũŕƈ�ƓśƅŔ��ŘŧƔŧŮƅŔ�ŚŕŬũŕƈƈƅŔ�ƇŠţƏ�ŕƊśŕƈŧŰƏ�ŕƊśƊţƈŗ�Śũƈ�ƉƈŪƅŔ

����Ɔŷ�¿ŪŕƊƈƅŔ�ƇŧƍƏ�ƀũųƅŔ�ƑśŮŗ��������řƔƈŧƕŔ�ŘŕƔţƅŔ�ũƍŕŴƈƏ�ũŧŕŰƈ�¿Ƅ�ŧƔŧƎś�Ƒƅŏ�ŕƎƔƊƄŕŬ�ūƏŎũ�Ƒ�Ɖŏ����������������řŗũŠśƅŔ�ƓƍƏ��ŕƎƊƈ�ƓƊŕŸƔ�ƒŨƅŔ�ůŦŮƅŔ�ƑƆŷ�ŘũƔŗƄ�ĻŔũŕŝŊ�ƃũśś�ŪƔŪŷ�ƏŌ�ŖƔũƁ�ůŦŮ�ŧƂž�řŗũŠś

ŖŸŰƗŔśƊ�şƎƊŷ�ŕ��ūŕŬţƙŔ�ƇŧŷƏ�ũŔũƂśŬƛŔ�ƇŧŷƉƈƗŕŗ� Ə��ƉŕƈƗŔ����ř»ƅŪŸƅŕŗ�ũƏŸŮ»ƅŔ�ƓƅໜƅŕŗƏ�ƓśƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔƏ��ƃũśśūƏſƊ�Ɠž�ŒƔŬƅŔ�ũŝƗŔ�ŚŕƔƊƔųŬƆſƅŔ����

şœŕśƊƅŔ�ŚśŗŝŌ�ŕƈƄ�ƉŌ �řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ� śũŸŮ ƐƏśŬƈŗ Ŷſśũƈ ŕƔŗŬƊ Ɖƈ

ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔ ���ŧ»Ɗŷ�řƔœŕŰ»ţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔŬƄŷ�ƌƔųŕŗśũŔ�řƁƜŷ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�řŬŔũŧƅŔ�ŚţŲƏŌ�ŕƈƄ��ƐƏśŬƈ�����������ŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɖƈ�¿Ƅ�ƉƔŗ��ƊƅŔ�Ř���řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſ���ř»ƂƆųƈƅŔřƆƈũƗŔƏ����

Ɠž�řƔœŕŰţŏ�ƌƅƛŧ�ŕƎƅ�ĻŕƁƏũž�ƃŕƊƍ�ƉŌ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ ƐƏśŬƈ ƉƈƗŔ ƓŬſƊƅŔƀƆŸśƔ�ŕƈƔž��ŗũƔżśƈ

řƅŕţƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŢƅŕŰƅřƆƈũƗŔ�ŘŌũƈƅŔ��Ɠž�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�¿ŗŕƂƈ���

���������ƉƔŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ�ųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�����ř»ƆƈũƗŔƏ�ř»ƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔ���ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔŢƅŕŰƅ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ������

��ŧƏŠƏ ƀƏũž ŚŔŨ řƅƛŧ řƔœŕŰţŏ Ɠž �řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ƐƏśŬƈƐŪŸś ũƔżśƈƅ ���ƉƄŬ»ƅŔ�ųƈƊ�ŢƅŕŰ»ƅ��řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬƅŔ���

���������ƉƔ»ŗ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƊƔŗ�ƃƅŨƄ�����ƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ�ŘŌũ»ƈƅŔ���ř»Ƃ��řƆƈũƗŔƏ����ś�Ɖƈ���řŗŬƊƅŕŗ�řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƏŌ�ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬ�ŧŕŸŗƗ�ŘŧţƏƅŔ�ƔŬ»ſƊƅŔ�ř��ƀƏũ»ſƅŔƏ�

�ŢƅŕŰƅ�ŚƊŕƄś�ƉƈřŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�ƉƄŬ�����

��������řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧƏŠƏ�şœŕśƊƅŔ�ŚƊƔŗƏ����������řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ƉƔŗ�řƆƈŕŸƅŔ�řƆƈŕŷ�ũƔżƅŔƏ�ŧŕŸŗŌ�ŚŕŠũŧƅ�řŗŬƊƅŕŗ�ŘŧţƏƅŔƔŬſƊƅŔ�ř�ŢƅŕŰƅ�ŚƊŕƄ�ƀƏũſƅŔƏ��ŚƜƈŕŷ�ũƔżƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ����

Page 174: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��

� ���������

��

PBÍuËNºA

ÊPBY�³¾ÑmAifºA ŘœƒŮƍřƃŒ��ƍŘœšŧřƀƆƃŒ

žšƚƆƃŒ

ŴŞŒŧƆƃŒ

ŗƒŨƒƄŞƈƙŒ�ŗźƄƃœŕ�ŭŤƄƆƃŒ��

��������

Page 175: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŮƍřƃŒºŘœƒ

ĹƙƍŊ : ŘœƒŮƍř ŗŪŒŧťƃŒ:��Ɠž ʼnƏŲ ŕƈ ŚƆŰƏś ƌƔƅŏ řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ Ɖƈ şœŕśƊ ƓžƏ ʼnƏŲ ũŕųƙŔ ŴƊƅŔƒũ ŚŕŬŔũŧƅŔƏ řƂŗŕŬƅŔ ƉŐž

ŝţŕŗƅŔř śƇŧƂ ŚŕƔŰƏśƅŔ�řƔśƕŔ� ��� ĻŔũŴƊ ƇŧŸƅ ŧƏŠƏ ŚŕŬŔũŧ řƔƊƔųŬƆžŚƅƏŕƊś��řŬŔũŧƅŔ�řƊƔŷ��řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ����ŕ»Ÿƈ�ř»ŸƈśŠƈ�ô�

řŝţŕŗƅŔ�ƇƆŷ�ŖŬţ� ƊšũśƂ űŸŗ�ŚŕŬŔũŧƅŔ řƔƆŗƂśŬƈƅŔ ŕƎœŔũŠƙ Ɖƈ ¿ŗƁ ƉƔŝţŕŗƅŔ ��ƉƔƔƊƔųŬ»ƆſƅŔ

ŪƔŪŸśƅ�řŗśƄƈƅŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŬŔũŧŗŚŕ řƔƊŔŧƔƈ ƀƆŸśś řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŕŗ.

� ŘŧŕƔŪ ŧŧŷ ŚŕŬŬŎƈƅŔ ƓśƅŔ ƇśƎś ƏŎŮŗƉřƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ��ŗ�ƇƏƂś�Ƒśţ��ƇƔƈŰ»ś �şƈŔũ»ŗ

řƔŧŕŮũŏ��şƈŔũŗ ƇŷŧƅŔ ƓŬſƊƅŔ��ŚŔʼnŕƂƅ řƔŷƏś��ŭũƏ ¿ƈŷ� ƑƊŸś ŕŗ¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅ Ɖƈ

¿ŠŌ řƈƍŕŬƈƅŔ Ɠž ŽƔſŦś�ųƏżŲƅŔ ŬſƊƅŔřƔ ƇƎƔŧƅ.Ə�ƇŕƔƂƅŔ ¿ƈŸŗ şƈŔũŗ řƔžŕƂŝ Ɖƈ ¿ŠŌ ŘŧŕƔŪ ƓŷƏƅŔ

Ə ƌƔžũśƅŔ ¿ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƆƅ�ƇƍũŬŌ�ƏƏ� ƃƅŨ űũżŗ ¿ƏŰƏƅŔ Ƒƅŏ ũƔƔŕŸƈ�řƊƔŸƈ ŧŷŕŬś

ƑƆŷ ŽƔſŦś Řŧţ ũŕŝƕŔ řƔŬſƊƅŔ řŗśũśƈƅŔ ƑƆŷ ŚŕƈŧŰƅŔ ƓśƅŔ śŕƎƎŠŔƏ �¿»ƈŔũƗŔƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�ƇƍũŬŌƏ�ŪƔŪŸś ŚŕƁƜŸƅŔ ŕƈśŠƛŔřƔŷ Ɛŧƅ Ə�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔřƆƈũƗŔ� ƃƅŨƏ �Ɖ»ƈ �¿Ɯ»Ŧ �ŚŔʼnŕ»ƂƆƅŔ�

řƔŷŕƈśŠƛŔ Ɠž�ŚŕƔŸƈŠƅŔ řƔƏŬƊƅŔ Ɠž řŴžŕţƈƅŔ řŸŗŕśƅŔ �ŕƎƅ ƉƎśƄũŕŮƈƏ Ɠž ũŔƏŧŌ řƔŷŕƈśŠŔ �ŘŧœŔũ

ƓƄƅ�ŪŪŸś řƂŝƅŔ ūſƊƅŕŗ ŧŸŗ ƉŔŧƂž ƉƎŠŔƏŪŌ.�ƅ�ƃƅŨƏřƈƍŕŬƈƆ řƆŷŕſƅŔ Ɠž ũŔũƂśŬƛŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ Ɛŧƅ

ũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔřƆƈ� Ɖƈ ¿ƜŦ ƇŷŧƅŔ�ƒƏƊŸƈƅŔ �ƒŧŕƈƅŔƏ ũƈƗŔ ƒŨƅŔ ƒŧŎƔ Ƒƅŏ ũƔžƏś �Ɖ»ƈƗŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔ �ƉƎƅ ƒŨƅŔƏ ūƄŸƊƔ�ŖŕŠƔƙŕŗ ƑƆŷ ŧŔũžŌ ƉƍũŬŌ.

� ŘŧŕƔŪ ƇŕƈśƍƛŔ řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŕŗ řŰŕŦƏ ŚŔƏŨ ƐƏśŬƈƅŔ ƓƈƔƆŸśƅŔ� "¿ƁƗŔ Ɖƈ řƔƏƊŕŝ�řƈŕŷ" ũƔŻƏ ŚƜƈŕŸƅŔ ƃƅŨƏ ŧŔŧŷŐŗ ŧƔŪƈ Ɖƈ şƈŔũŗƅŔ řƔƊƔŧƅŔ řƔſƔƂŝśƅŔƏ řƔƎƔžũśƅŔƏ ŘŧŕƔŪƅ�ƓŷƏƅŔ řžŕƂŝƅŔƏ

ŽƔſŦśƏ ųƏżŲƅŔ řƔŬſƊƅŔ. ����������������

Page 176: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŘœšŧřƀƆƃŒ��

Ĺœƒƈœś��ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœšŧřƀƆ��� řŬŔũŧƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ� ŘŧţƏƅŔ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŔũƔŬƗŔ ŚŔũũţƈƅŔ ŕƎśƁƜŷƏ űŸŗŗ ŚŔũƔżśƈƅŔ�

� řŬŔũŧ ƐƏśŬƈ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ƌśƁƜŷƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ƏŪŚŕŠ ƗŔƐũŬ Ƈŝ ŕƎśƊũŕƂƈ �şœŕ»śƊŗ

řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ �

� řŬŔũŧ ƐƏśŬƈ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ƌśƁƜŷƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŕŠƏŪ ƅŔƑţũŠ�Ƈŝ ŕƎśƊũŕƂƈ �şœŕ»śƊŗ

řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ .��� řŬŔũŧ ƐƏśŬƈ ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ ƌśƁƜŷƏ ŘŧţƏƅŕŗ řƔŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ŚŕŠƏŪ�ƉƔžŕŸƈƅŔ řŠƔśƊŖƏũţƅŔ��ƓśƅŔ�

ƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŕƎƅ�űũŸśƔƔƉ�Ƈŝ ŕƎśƊũŕƂƈ şœŕśƊŗ řŬŔũŧƅŔ řƔƅŕţƅŔ .

� řŬŔũŧ ŚŕƈŬ řƔŰŦŮƅŔ Ɛŧƅ�řƂƆųƈƅŔ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔ� � řŬŔũŧ ŘũƏŰ ŚŔŨƅŔ ƇƏƎſƈƏ ũŦƕŔ Ɛŧƅ ŘŌũƈƅŔřƂƆųƈƅŔ�. � řŬŔũŧ ũŝŌ ŖŕƔŻ ŖƗŔ ƑƆŷ ƀžŔƏśƅŔ ƓŬſƊƅŔ Ɛŧƅ ʼnŕƊŗŌ�¿ƈŔũƗŔŚŕƂƆųƈƅŔƏ�. � řŬŔũŧ ŚŕƁƜŸƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ ŕƍũŝŌƏ ƑƆŷ ƀžŔƏśƅŔ ƓŷŕƈśŠƛŔ Ɛŧƅ řƆƈũƗŔƏ�řƂƆųƈƅŔ�ŘŌũƈƅŔ�����������������������������������

Page 177: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

����������

�����

ÂNNN��¦Ğ���

Page 178: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ƆƃŒŴŞŒŧŗƒŕŧŶƃŒ���

�ƙƍŊ��ŧťœŮƆƃŒ�� ƅƒŧƂƃŒ�ƇŒŧƀƃŒ�� ŗƒƍŕƈƃŒ�ŗƈŪƃŒ��

�œƒƈœś��ŗƒŕŧŶƃŒ�ŴŞŒŧƆƃŒ

�� �ŪƔŪŸƅŔ�ŧŗŷ��Ūŕŗ�ƉŗŔ��������žƚűƃŒ�¾œƆŶřŪŒ�ŖŧśƂƐƏśž���

�� řƔƈƔś�ƉŗŔ�����������ƉƔŧƅŔ�ƓƂśƓƊŔũţƅŔ�ƇƔƆţƅŔ�ŧŗŷ�Ɖŗ�ŧƈţŌ�ūŕŗŸƅŔ�ƏŗŌ�

�� ��řƔŪƏŠƅŔ�ƇƔƁ�ƉŗŔ���������������ƑżœŬƃŒ�ŇŒƍťƃŒ�Ƈŵ�¾ŋŪ�ƇƆƃ�ƑżœƂƃŒ�ŔŒƍŞƃŒ�����ŧŗŷ�ŧƏƈţƈ�ŢƔţŰś�ŧƔŕž�ŖŕƍƏƅŔ��ŢƔŗŰ�ƓƆŷ�ŧƈţƈ�řŗśƄƈ���ŘũƍŕƂƅŔ��

�� �ƇũƄƈ�Ɖŗ�ŧƈţƈ��ũƏŴƊƈ�ƉŗŔ�ŧ��Ś���ŔŧŶƃŒ�ƇœŪƃ��ŽũŕŸƈƅŔ�ũŔŧ��ŘũƍŕƂƅŔ�

�� ¿ƔƊƅŔ�ƏŗŌ���ŧƔŬƅŔ�ŧƏƈţƈ�������ƑŵœƆřŞƙŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ��Ş�řƔŗũŸƅŔ�řŲƎƊƅŔ�ũŔŧ����ŚƏũƔŗ��

�� �����ƇŕŰŷ��Ř�ũƄŗ�ƏŗŌ�����������������ƃƏƈũƔƅŔ�řŸƈŕŠ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƇƔƂƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ��ŖŧƍŬƈƆ�ŧƒŹ�ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��ƃƏƈũƔƅŔ�řŸƈŕŠ��ƉŧũƗŔ�

�� �ũƄŗ�ƏŗŌ����ƌƅƏŦ��������������Ə�¿ƈŔũƘƅ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔ�ƑƆŷ�ƉŔŧƂſƅŔ�ũŝŔ�ŚŕƔƊƔųŬƆſƅŔ�ƑƅŕƄŝƅŔ���ŗƄŞƆŗƒŕŧŶƃŒ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ƅƍƄŶƃŒ�ŗƂŕŬ���ŧŧŸƅŔ���

�� ŘũƍŪ�ƏŗŌ��ŧƈţƈ����������ƉŧœśŊƍ�ŜŒƍŨƃŒ�ťƀŵ�Ƒż�ŘŒŧŰœšƆ��ũŔŧƓŗũŸƅŔ�ũƄſƅ��

�� �ƉƔŬţƅŔ�Ɖŗ�ŧƈţŌ���������ƇœƆƒƗŒ�ŔŶŬ��Ş�ũŔŧ��¿ƏƆŻŪ�ŧƈţƈ�ƀƔƂţś����ƒŨƈũśƅŔ�������

��� ŽŬƏƔ��ŧŸŬŌ��ŧ��Ś���ũŽƈƃœŕ�ŗƀśƃŒ�řŲƎƊ�ũŔŧ�ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ũŰƈ���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� ¿ƔŷŕƈŬŏ�ŧƈţƈ���������������¾ŽűƃŒ�ŗőŬƈř�Ƒż�ƇƒťƃŒƍƃŒ�¾ƒƃť�����ř»ŸŗŔũƅŔ�řŸŗųƅŔ�����ũŔŧ�Ś»ƔƏƄƅŔ�ƇƆƂƅŔ�

��� ���ƉƔŧƅŔ�ŧŕƈŷ�ŧƈţƈ��¿ƔŷŕƈŬŏ������������ťºŬŧƃŒ�Əºƃō�¾ºƆšƃŒ�ƇºƆ�¾ŽűƃŒ���ƓƊŕ»ŝƅŔ�ʼnŪ»ŠƅŔ���ŚƔƏƄƅŔ�ũƄſƅŔ�ũŔŧ�

��� ũŸŮƗŔ����ƌƈŕŬŌ������������ŨƃŒ�œƒœŰſ�Ƒż�ŗƒƌƀż�ŘŒťŞřŪƆ�žƚűƃŒƍ�ŜŒƍ�������ũŮ»ƊƆƅ�ŭŕ»ƂƊƅŔ�ũŔŧ�ŶƔŪƏśƅŔƏ�Ɖŕƈŷ���ƉŧũƗŔ�

��� �ƉŕŬţŏ��ŕŻƗŔ���������ƐƍŕŧřƃŒ�ŚšŕƃŒ��ŘŪŻ��ŧŔŧƂƈ�řŸŗųƈ��

��� �ŽũŮƈ�¿Ŋ�ƋŧƔũž�������������������řŠũŧ�Ɠž�ƓŬŔũŧƅŔ�ůŰŦśƅŔƏ�řƔŬƊŠƅŔƏ�ūƊŠƅŔ�ŚŔũƔżśƈ�ũƔŝōś������řŸƈŕŠ�ŖƜų�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ����ƓŗũŸƅŔ�şƔƆŦƅŔ�����ƃŒ�ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ��ŖŧƒŨŞƃŒƍ�ŝƒƄŤ

ŗƒŕŧŶƃŒ�ŵ����������ů�����

Page 179: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� Ƈŕƈŏ����ŧƈţƈ�������������ƗŒ�ƊƀŽƃŒ�Ƒż�žƚűƃŒƍ�ŜŒƍŨƃŒƆƚŪƑ�������Śŕ»ŬŔũŧƆƅ�ř»ƔŸƈŕŠƅŔ�řŬŬŎƈƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƅŔƏ��ŚƏũƔŗ�

��� ���Ŕũŗũŕŗ��ũƆŠƊŌ�����������ŗƒŮŤŬƃŒ�ŘœƒŧŲƈ�Əƃō�¾ŤťƆ����ƇƔƅŧƅŔ�ŧƎž�řƈŠũś���ŽœŕųƅŔ����ƒŧŕ»ƊƅŔƓŗŧƗŔ�

��� ƛƏƔž��ƒƏƜŗŗƅŔ���������ŚŕƈŪƗŔ�Ɠž�¿ŕſųƗŔ��ŗƒƆƈřƃŒƍ�ŗƃƍŽűƃŒ�ŗƄŞƆ��Ş�����������

��� �ƇũƄƈ�Ɖŗ�ŧƈţƈ��ũƏŴƊƈ�Ɖŗ�ŧ�Ś���ŔŧŶƃŒ�ƇœŪƃ�ũŧŕŰ�ũŔŧ��ũŮŷ�ƓƊŕŝƅŔ�ʼnŪŠƅŔ���ŚƏũƔŗ�

��� ƑśƏƎŗƅŔ���������ųœƈſƗŒ�ƇřƆ�Ƈŵ�ųœƈƀƃŒ�ŻœŬƂ�řƈƏƄţƅŔ�řŗśƄƈ��řƔŧƏŸŬƅŔ�řƔŗũŸƅŔ�řƄƆƈƈƅŔ�

��� ƑřƍƌŕƃŒ�ŧ�Ś��ƅŔ�ūƔũŧŏ�Ɖŗ�ūƊƏƔ�Ɖŗ�ũƏŰƊƈƓƂƎƔŗ��

��� ƒŨƈũśƅŔ���Ŗ�Ś����ŠƒšŮƃŒ�ŴƆœŞƃŒ���Ə�ƀƔƂţś�����������ŜŔũ»śƅŔ�ʼnŕ»Ɣţŏ�ũŔŧ�ũƄŕ»Ů�ŧƈţƈ�ŧƈţŌ�šũŮƓŗũŸƅŔ�ŜƔŧţƅŔ�ƓŸƈŕŠƅŔ�ŚƏũƔŗ���

��� ƒŨƈũśƅŔ���Ŗ�Ś���ťƋŨƃŒ�ŔœřƂ�Ş����ů����š�������

��� �������ƇƜŬƅŔ�ŧŗŷ�Ɖŗ�ƓƆŷ�ƉŬţƅŔ�ƓŗŌ�ƇŕƈƙŔ��ƓƅƏŬśƅŔ��Ŗ�Ś������ŗŽšřƃŒ�şŧŬ�Ƒż�ŗŞƌŕƃŒ��ų�����ũŔŧřŷŕŗųƆƅ�řžũŸƈƅŔũŮƊƅŔƏ��ŚƏũƔŗ�

��� ����ŧƔŬƅŔ�¿ŕƈŠ��řţŕſś�������������������ʼnŕ»ŗƕŔ�Ɖ»ƈ�ř»ƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ���ƉŕƔƈŸƅŔ�¿ŕſųƗŔ�Ɛŧƅ�ƉŔũƁƗŔƏ�����ŖŧƍŮƈƆƃœŕ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ���ŧŧŸƅŔ��������ʼnŪŠƅŔ�������ů�ů��

��������

��� ƓŬƊƏś����řƆƔŧŷ���������������ƆųƈƅŔ�ũƔŻƏ�ŚŕƂƆųƈƅŔ�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ŖŕœśƄƛŔƏ�ƀƆƂƅŔ����ř»ƊƔŧƈ�Ɠž�ŚŕƂřƈũƄƈƅŔ�řƄƈ��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ�řƔŧƏŸŬƅŔ�

��� ��ŖƁŕŝ�ŧƎž��ŖƁŕŝƅŔ�����������������ƑřƒƍºƂƃŒ�ŴºƆřŞƆƃŒ�Ƒºż�žƚűƃŒƍ�ŖŊŧƆƃŒ�ô�����řƔŬ»ſƊƅŔ�ŧŕ»ŸŗƗŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ��ƓƈƆŸƅŔ�ũŮƊƅŔ�ūƆŠƈ���ŚƔƏƄƅŔ��

��� ���ŧƔƈţƅŔ�ŧŗŷ��ũƈŷƏ�ũŗŕŠ���ŧƏƈţƈ������������������ƈƜś�Ɖ»ƈ�ř»ƊƔŷ�Ɛŧƅ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŬŕŬţƅŔ��Ũ»Ɣ�����������ƓŬŔũŧƅŔ�¿ƔŰţśƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�ũųƁ�řƅƏŧŗ�řƔŧŔŧŷƙŔƏ�řƔœŔŧśŗƛŔ�ūũŔŧƈƅŔ��

ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧťƈ���řƔƏŗũśƅŔ�ŜƏţŗƅŔ�ŪƄũ�ũųƁ�řŸƈŕŠ��ŧƆŠƈƅŔ�������ů�ů�����ô�����

��� ���řƊƔƈŌ��ũŗŕŠƅŔ�������������������ŶƔũŮ»śƅŔ�ʼnƏ»Ų�Ɠž�ŕƎŠƜŷƏ�ƒũųƂƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�ŘũƍŕŴƓƈƜŬƙŔ��ŒŧťŗƒŕŧŶƃŒ�ŖŧƒŨŞƃŒƍ�ŝƒƄŤƃŒ�ŘœŪ���������

��� ũŗŠ���ŧƈţƈ���������������ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�řųŗśũƈƅŔ�řƔžŔũŻƏƈƔŧƅŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗ������ƅºƄŵ�ŗºƄŞƆũŽƈƃŒ��ŘũŮŕŸƅŔ�řƊŬƅŔ�ŖŕśƄƆƅ�řƈŕŸƅŔ�řƔũŰƈƅŔ�řœƔƎƅŔ���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� �ŧƈţƈ�ƒŪƏž��¿ŗŠ��������ŗƒŮŤŬƃŒ�ŗƒŞƍƃƍƂƒŪƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ�řŗśƄƈƅŔ��řƔŗũŸƅŔ�

��� ŬƔũŠƅŔ�����ŪƔŪŸƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈţƈ��Ɠ�������������ŗőŧƃŒ�ƇœűŧŪ�ƏŰŧƆ�Ǝťƃ�ƑŪŽƈƃŒ�ŔœőřƂƙŒ����ʼnŪ»ŠƅŔ���ů��ƀũŮƅŔ�ʼnŔũƍŪ�řŗśƄƈ��������

Page 180: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� ¿ƜŠ���ŧŸŬ����������������ŗºƒƄƀŶƃŒ�ŗšŮƃŒ�Ƒżƍ��������ŘœºżŒŧšƈƗŒƍ�ŗºƒƄƀŶƃŒƍ�ŗƒŪºŽƈƃŒ�ůŒŧºƆƕŒŗƒƂƍƄŪƃŒƓŗũŸƅŔ�ũƄſƅŔ�ũŔŧ���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� ��ƇƅŕŬ�Řŧœŕŷ��ƓŗŕƊŠƅŔ��ŧ�Ś����ƆřŞƙŒ�ŘŒŧƒźřƆƃŒ���žƚűƃŒ�ŖŧƋœŲƃ�ŗƒżœƀśƃŒƍ�ŗƒŵœ���ř»ƔƊŔŧƔƈ�řŬŔũŧ�ŧŔŧżŗ�řƊƔŧƈ�Ɠž�ƀƜųƅŔ�ŘũƍŕŴƅ��ŧŔŧżŗ�řŸƈŕŠ�řŗśƄƈƅŔ���ŧŔŧżŗ�

��� ���¿ŕƈŊ��ŘŧƏŠ�����������������řŴžŕţƈ�Ɠž�¿ŕſųƗŔ�Ɛŧƅ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ��ŘŪŻ������������ŪºƆƃŒ�ŘœºšƍƆűƍ�ŴſŒƍƃŒ�Řœƒťšř�Ƈƒŕ�ƑƈƒűŪƄŽƃŒ�¾ŽűƃŒ�ƑƈœśƃŒ�ƐƍŕŧřƃŒ�ŧƆřŌƆƃŒ¾ŕƀř����ř»ƔƆƄŗ

�ů���řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŕŗ�řƔŗũśƅŔ�����������ŘŪŻ�

��� �¿ŕƈŊ��ŘŧƏŠ���������ŚŕŗƅŕųƏ�ŖƜų�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ŖŕœśƄƛŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�

��� ƇƔƂƅŔ�ƉŗŔ�řƔŪƏŠƅŔ��ƇƒŧŕœŮƃŒ�Ŗťŵ�ŜƔŧţƅŔ�ũŔŧ��

��� ��ƒũƍƏŠƅŔ��ƉƏũŦŊƏ�ŧƈţƈ�����������ųœƆřŞƙŒ�ƅƄŵ�ŗŵƍŪƍƆ��řƈŠũś����¿ŕ»Ůũŕƈ�ƉŧũƏ»Š����Ŕ�ƓŗũŸƅŔ�ƒũŰƈƅŔ�ŪƄũƈƅ�ŘũƍŕƂƅŔ��

��� �ƉŔũƍŪ�ŧƈŕţ����������������¾ŕƀřŪƆƃŒƍ�ŧŰœšƃŒ�Ƈƒŕ�ƑŕŧŶƃŒ�ƇűƍƃŒ�Ƒż�ƐƍŕŧřƃŒ�ťœŬŧƗŒ�ƈśŎƈƅŔ�ũŖũŸƅŔ�ƉƔƔƏŗũśƆƅ�ŶŗŔũƅŔ�ƒũƄſƅŔ��ŧŔŧżŗ�

��� ŖƔŗţ���ƒŧŠƈ��������������řƔŰŦŮƆƅ�ƓŬŕŬŌ�ŧŸŗƄ�¿ŠŦƅŔ�����Ɖ»ƈ�ƉƔ»śƊƔŷ�Ɛŧ»ƅ�řƔƊŔŧƔƈ�řŬŔũŧřƔŸƈŕŠƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ŖƜų��Œ�ƅƄŵ�ŗƄŞƆũŽƈƃ����ů������

��� ���ŧŗŷ�ŧƈţƈ���ƉƔŬţ��ƓƊŕƔŪƅŔƏ�ƉƈŎƈƅŔ���ŧŮŔũ�ƑƊƈ�����������������Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƓŸƈŕŠƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�řƆţũƈ�Ɠž�ŖŕŗŮƅŔ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŗƄŞƆ���ŜƅŕŝƅŔ�řƊŬƅŔů������

��� ƉƔŬţ�����ŕųŷ�ŧƏƈţƈ��������������ř»ƔƅŕŸſƊƛŔ�řƊƔƊōƈųƅŔ�ŚŕƔƏśŬƈŗ�ƌśƁƜŷƏ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈ����ŗºƄŞƆœƆřŞƙŒ�ƅƍƄŶƃŒŗƒŵ��ŧŧŸƅŔ�����ŧƆŠƈ���ŚƔƏƄƅŔ���ů�ů��������

��� ƉƔŬţ�����ŕųŷ�ŧƏƈţƈ��������������������ƐƏśŬ»ƈƅŔ�ŚŔũ»Ɣżśƈ�ʼnƏ»Ų�Ɠ»ž�ƓŬ»ſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ũƏŸŮƅŔ������������űŕ»ƔũƅŔ�ř»ƊƔŧƈ�Ɠž�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�ŖƜų�Ɛŧƅ�ƓŬŔũŧƅŔ�¿ƔŰţśƅŔ�Ə�ůŰŦśƅŔƏ����ŗºƄŞƆƃŒ

ŗƒƍŕŧřƃŒ���ŧŧŸƅŔ������ŧƆŠƈ���ů�ů��������ŚƔƏƄƅŔ��

��� ����¿ƔŗƊ�ŧƈţƈ��ƉƔŬţ�������������������ř»ŬŔũŧ��řƔŰ»ŦŮƅŔ�Śŕƈ»Ŭ�űŸŗŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔřŸƈŕŠƅŔ�řŗƆų�Ɖƈ�ƉƔŬƊŠƅŔ�ƑƆŷ�řƔƊŔŧƔƈ��ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧť�����ƓƊŕŝƅŔ�ŧŧŸƅŔ��������

��� �ƉƔŧƅŔ�ʼnƜŷ�ŧƈţƈ��ƓſƄŰţƅŔ�ŧ�Ś���ŧƒƍƈř�şŧŬŕ�ŧœřŤƆƃŒ�ŧťƃŒ�

��� ƓƊſţƅŔ�ŧŗŷ�����ƇŸƊƈƅŔ�������������ƑŪŽƈƃŒ�¾ƒƄšřƃŒƍ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŗŵƍŪƍƆ����Ŕ�řŸŗųƅŔ�ƑƅƏƗ��ʼnŪŠƅŔ��ƏƗŔ¿���řŗśƄƈƅƏŗ�ŧƈƅŔƓ���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� ���ŧƈţƈ��Řŧŕƈţ�����������������Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮ»ƅŕŗ�řųŗśũƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�űŸŗƅ�řŬŔũŧ������ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏƏ�ƓƈƏƄţƅŔ�ŵŕųƂƅŔ�ƓƈƆŸƈ�Ɖƈ�ƉƔŧŷŕƂśƈƅŔ���ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ���řƔƈƜ»ŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ����

ƉƔųŬƆž��ŘŪŻ�

Page 181: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� ŘŪƈţ����ƓƆŷ������������ţ��ŧƊƎƅŔ�Ɠž�¿ƈŔũƗŔ�ʼnŕŗƍ�ŘŕƔ��řƈŠũś���ƉŕŠƏŬ�ŔũƔ�����ƏƄŵ�ŗƒŕŧŶƃŒ�ŴſƍƆŘƈŧřƈƗŒ�

��� ƓŮŔũŦƅŔ��ŧƍŕƊ��������������ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�Ɠž�ƇƔũƄƅŔ�ƉŊũƂƅŔ�ũŝŌ�������ƅƚºŪƗŒ�ŧºŕƈƆ�ŗºƄŞƆ���ũŔŧŜƔŧţƅŔ�ŖŕśƄƅŔ���ŧŧŸƅŔ��ů��55���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� ����ƐũŕŮƈ�ƌƔũƏƊ��ƓžŔũŦƅŔ�������������������Ɖŧ»Ƃž�Śŕ»ŠƏŪ�Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƐƏśŬƈ��ƉƎŠŔƏŪŌ������������Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔƏ�ƓŰ»ŦŮƅŔ�ƀžŔƏśƅŔ�Ɠž�ŕƍũŝŌƏ�řƔŸƔŗų�ũƔŻƏ�řƔŸƔŗų�ŽƏũŴ�¿Ŵ�Ɠž��

ŗƒŕŧŶƃŒ�ŗƒŕŧřƃŒ�¾ŕƀřŪƆ�ŗƄŞƆ�

��� ���Ə�ŧƔŬƅŔ�ƓƆŷ��ũŲŦ�����ūƏũ»ţƈ�ŧƈţƈ��ƒƏŕƊŮƅŔ���������������Śŕ»ƁƜŸƅŔƏ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮ»ƅŔřƅŧŕŗśƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ��ƑŕŧŶƃŒ�ŝƒƄŤƃŒ�ŗƃœŪŧ�ŧŧŸƅŔ����ů�ů�����������

��� ƒũŲŦƅŔ��ŧŕƎŠ���������ƗŔ������ŘŪ»Ż�Śŕ»Ŵžŕţƈŗ�ŽŕŸ»ŬƙŔ�ŪƄŔũƈŗ�ƉƔƆƈŕŸƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�Ɖƈ�����ƐũŦŌ�ŚŔũƔżśƈƏ�řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬ�űŸŗŗ�ƌśƁƜŷƏ���ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂƃ������ř»ŸƈŕŠƅŔ

řƔƈƜŬƙŔ�ŘŪŻ��

��� řſƔƆŦƅŔ���ŧƔŬƅŔ�ƑƆŷ�����������œƆƌŞƚŵƍ�ƅŌœŬřƃŒƍ�¾ŞŤƃŒ������Ŷ»ƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ƓŗũŸƅŔ�ŪƄũƈƅŔ���řƔũŧƊƄŬƙŔ�

��� ����ŧŸŬŌ�ƉŕƊţ��ŤƏŦ��������������������ŖƔƅŕ»ŬŌ�Ə�řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅŗ�ƌśƁƜŷƏ�¿ŠŦƅŔ��������������ř»ƈũƄƈƅŔ�ř»Ƅƈ�ř»ƊƔŧƈŗ�řųŬƏśƈƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Śŕŗƅŕų�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�řƔŧƅŔ�ƏƅŔ�řƆƈŕŸƈƅŔ����ŗƃœºŪŧ�

ŖŧƍŬƈƆ�ŧƒŹ�ŧƒřŪŞœƆƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ���

��� ��ƓƈũŔŧƅŔ�����������ŖƔųƅŔ� ƇƆƄƅŔ�şƔũŦś�����ŗºƒƍŕŧřƃŒ�ŚƍºšŕƃŒƍ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ů��������ř»ŸƈŕŠũƍŕƂƅŔŘ�

��� ũƔŧũŧƅŔ�ũŗŕŠ��ĺŔ�ŧŗŷ�Ə�ƇŸƊƈƅŔ�ŧŗŷ����������¿ŕſųƗŔ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ ƉƔƁƏŸƈƅŔ

ŕƎśƁƜŷƏ űŸŗŗ ¿ƈŔƏŸƅŔ řƔŬſƊƅŔ� ŗƄŞƆ ŗƒƄƂ ŗƒŕŧřƃŒ ŗŶƆœŞŕ Ƈƒŵ ũƆŬ� ŧŧŸƅŔ 23��ʼnŪ»ŠƅŔ 3� řŗśƄƈ ʼnŔũƍŪ �ƀũŮƅŔ ů ů. 58 - 9

��� �¿ŕƈƄ��ƓƁƏŬŧƅŔ�������ũŽƈƃŒ�ƅƍƄŵ�ŖŧƒŤŦ��ŧƆŠƈƅŔ�ƈ��ƇŔũƍƗŔ�řŬŬŎ��ŘũƍŕƂƅŔ��

��� ƓƁƏŬŧƅŔ���ƒŧŠƈ���������������������ŚŔũ»Ɣżśƈ�ű»ŸŗƏ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƆƅ�řŬŔũŧƉƔŬƊŠƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ�Ɛŧƅ�řƔŰŦŮƅŔ��œűƈű�ŗŶƆœŞŕ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ��ů���������

��� ����ŧƈţƈ�ƒŧŠƈ��ƓƁƏŬŧƅŔ�����������ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ũœƒƀƆ������Ə»ƆŠƊƗŔ�řŗśƄƈ��ŘũƍŕƂƅŔ�řƔũŰƈƅŔ�

��� ���ŧŗŷ���ŧƎž��ƇƔƅŧƅŔ�ƇƜŬƅŔ�����ƑƊƎƈ���ƀƏũŕž��řśſƅŔƏ�ŧŗŷ���ŪƔŪŸƅŔ�������������ŗºƈƒƈŋƆűƃŒ�ũœºƒƀƆŗƒŪŽƈƃŒ�ŽœŕųƅŔ���ƒũƎŮƅŔ�Ŷŗŕųƈ��

Page 182: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� ���ƑƊƈ��ƉŕƍŧƅŔ������������������Ƈ»ŰƗŔƏ�Ļŕ»ƔƆƂŷ�ŽƆŦśƈƅŔƏ�ƒŧŕŸƅŔ�¿ſųƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ��ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧť�ŧƆŠƈ����ŧŧŷ����ů�ů����������

��� ƓƊŔƏŧ��ŕƈƄ�ƑƊŔũƔŧƏ�¿��ŧƔŷ�����������ƉƈƘƅ�ƏƆŬŕƈ�ũŕŗśŦŔ�������ř»ƔƊŧũƗŔ�ř»œƔŗƆƅ�ƀŧŰ�řŬŔũŧ���ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ��Ɖŕƈŷ���ƉŧũƗŔ���ŧŧŸƅŔ�����ŧƆŠƈ�����ů�ů������ŚƔƏƄƅŔ��

��� ŖŕƔŧ�ƉŔƏũƈ��������������������řųŻŕŲ»ƅŔ�ŜŔŧ»ţƗŔ�ƉƔ»ŗ�ųƔŬƏ�ũƔżśƈƄ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔ�ũƏŧƉƔƂƍŔũƈƆƅ�řƔŬſƊƅŔ�řţŰƅŔƏ��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ���ƔƆƄřƔŗũśƅŔ�ř��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�ŘŪŻ�

��� �ŢŠŔũ ŧƈţŌ ŚŪŷ :( 1973 ) ¾ƍŮŊ ƅƄŵ ũŽƈƃŒ � řŸŗųƅŔ řŸŬŕśƅŔ , ŖśƄƈƅŔ ƒũŰƈƅŔ ŜƔŧţƅŔ� řƔũŧƊƄŬƙŔ.

��� �ŚŔŪŷ�ŧƈţŌ��ŢŠŔũ��������ƅœŶƃŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�¾ƍŮŊ��ų���ũŰƈŗ�ŽũŕŸƈƅŔ�ũŔŧ���ŘũƍŕƂƅŔ�

��� ŢŠŔũ��ŚŪŷ�ŧƈţŔ��������ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�¾ƍŮŊ�ŽũŕŸƈƅŔ�ũŔŧ��ŔŘũƍŕƂƅ��ũŰƈ�

��� ƒŪŔũƅŔ���ƑŗŔ�Ɖŗ�ŧƈţƈ�ŧ�Ś���şœšŮƃŒ�ŧœřŤƆ�ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�řƈŕƈƔƅŔ�ŚƏũƔŗ��

��� ƓŲŔũƅŔ���řƈŕŬŌ���������������ƓƈƜŬƙŔ�şƎƊƈƅŔ�Ɠž�ƓŷŕƈŠƅŔ�ŞƜŸƅŔ�����ŗƒƆƚºŪƗŒ�ŗżœƀśƃŒ�ŗƄŞƆ����¿ƏƗŔ�ŧƆŠƈƅŔ��ƓƊŕŝƅŔ�ŧŧŸƅŔ���řƔŬſƊƅŔ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŪƄũƈřƔũŧƊƄŬƙŔřƔŗũŸƅŔ�řŲƎƊƅŔ�ũŔŧ���

��� ŸƔŗũƅŔ��ĺŔ�ŧŗŷ�ŧƎž��ř��������řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ���ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŗƄŞƆ�ŧŧŸƅŔ��ƉƏŸŗũƗŔƏ�ŜƅŕŝƅŔ�ů�������

��� ƌŠŕƈ�ƉŗŔ�ƋŔƏũ���������Ɠž�ƓƊŕŗƅƗŔ�ƌţţŰƏƇƈŪ�şŧŬƊŞœƆ�ƇŕŒ��Ş1�

��� ŧƈţŌ�ƋŔƏũ��ƒũŕŦŗƅŔƏ��������ťŧŽƆƃŒ�ŔťƕŒ�Ƒż��ƒũŕŦŗƅŔ�ŢƔţŰ�šũŮ�řžũŸƈƅŔ�ũŔŧ�ŚƏũƔŗ�

��� ŧŕŗŪƅŔ���ŖƔųŦƅŔ�Ə�ŧƈţŌ��ƒ���ƇŕŮƍ��������������ƑŪŽƈƃŒ�ťœŬŧƗŒƍ�ƊƒŞƍřƃŒ�ŏťœŕƆ���řƔƆƍƗŔ��Ɖŕƈŷų��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ���

��� �ƓƆƔţŪƅŔ řŗƍƏ � 1993���¾ŤťƆ Əƃō ŗƒŧŲƈ ƇƆƕŒ ƇœƆƒƗŒƍ��ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ŘŧţśƈƅŔ�ũŔŧƅŔ� ƑƅƏƗŔ�řŸŗųƅŔ�

��� ��ƉŔũƍŪ�����ƇƜŬƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈŕţ������������Ƙƅ�řƔŬŕŬŌ�řƈŕŷŧ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ������Ɠ»ŗũŸƅŔ�ƓƈƏ»ƂƅŔ�Ɖ»ƈƓƈƅŕŸƅŔƏ��ƑŕŧŶƃŒ�ƑƆƍƀƃŒ�ƇƆƕŒ�ŖƍťƈŧŔŧżŗ��ŖũŸƅŔ�ƉƔƔƏŗũśƅŔ�ŧŕţśŔ���

��� �ŧƈŕţ��ƉŔũƍŪ��������ƓŗũŸƅŔ�ƓƈƏƂƅŔ�ƉƈƘƅ�řƈŕŷŧ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ�

��� �����ƇƜŬƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈŕţ��ƉŔũƍŪ�����������ƑŪŽƈƃŒ�ŜƚŶƃŒƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ�������Ŗ»śƄƅŔ�Ƈƅŕŷ��ŘũƍŕƂƅŔ�ų��

��� ŗŷ�ŧƈŕţ��ƉŔũƍŪ��ƇƜŬƅŔ�ŧ���������ƑŪŽƈƃŒ�ťœŬŧƗŒƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ�Ƒż�ŘœŪŒŧť�

��� ���ƓƆŷ��ŧŸŬ�������������ƓŸƈŕŠƅŔ�ŖŕŗŮƅŔ�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕƔƏśŬƈ������žŬºƆť�ŗºŶƆœŞ�ŗºƄŞƆ���ŧƆŠƈƅŔ���ŧŧŸƅŔ����

��� �ƓƆŷ��ŧŸŬ��������ŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ�ŚŕƔƏśŬƈ��ƓƆƔŰţśƅŔ�ƀƏſśƅžŬƆť�ŗŶƆœŞ�ŗƄŞƆ�

Page 183: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� řƈƜŬ����řţƏŧƈƈ��������ŕƊŕŸƈƅŔ�����Ɛŧ»ƅ�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ŚŔŨƅŔ�ũƔŧƂśƏ�řƔŧŕŰśƁƛŔ�Ř�řŸƈŕŠƅŔ�ŖƜų�����ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ������ƉƔśƔŬ»ſƊƅŔ�ƉƔƔœŕŰ»ŦƗŔ�ř»ųŗŔũ�����������řƔũŰ»ƈƅŔ��

�ŘũƍŕƂƅŔ��ů�ů�¿ƏƗŔ�ŧƆŠƈƅŔ����

��� ƓƆƎŬƅŔ�����ŧƏƈţƈ�¿ƔŗƊ��������������ųœºűƀƃŒƍ�ŗŽŰƃŒ�Ƒż�ƐťœŮřſƙŒƍ�ƑƈœƂŪƃŒ�ŴſŒƍƃŒ����ƉƔųŬ»Ɔž��řƈƆŬƈƅŔ�����

��� ŕŠƏŬƉ����ŔũƔ������������ʼnŕŗƍ�ŘŕƔţ�ŧƊƎƅŔ�Ɠž�¿ƈŔũƗŔ��������ŘŪƈţ�ƓƆŷ�řƈŠũś����ƏƄŵ�ŗƒŕŧŶƃŒ�ŴſƍƆŘƈŧřƈƗŒ�

��� ŗċƒƆƚŪƗŒ�ŗƂŕĮŬƃŒ���������ŶƈśŠƈƅŔƏ�řƆƈũƗŔ�

��� �ŖƔųŦƅŔ�ŧƈţƈ��ƓƊƔŗ�ũŮƅŔ�ŧ��Ś���ŜœřšƆƃŒ�ŲœŽƃŊ�ƑƈœŶƆ�ŗżŧŶƆ�Əƃō�ŜœřšƆƃŒ�ƑƈźƆ�

��� �ŧƈţƈ�ƉŬţ��ƒƏŕƁũŮƅŔ��������ƑƆƚŪō�ũŽƈ�ƅƄŵ�ƍšƈ��řŸƈŕŠƅŔ�ŖŕŗŮ�řŬŬŎƈ�

��� ŽƔũŮƅŔ��ƉŕƊŧŷ��������ƑƈňŧƀƃŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ��ƑƅƏƗŔ�řŸŗųƅŔ��ŚƏũƔŗ�ƉƔƔƜƈƆƅ�ƇƆƂƅŔ�ũŔŧ��

��� ŽƔũŮƅŔ��ƑŬƏƈ�ŧƈţƈ���������ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ŘŧŠ���ʼnŔũŲŦƅŔ�ūƅŧƊƗŔ�ũŔŧ��ų��

��� �ƓƆŷ�ƓŸƆƔŪ��ƒƏŔũŸŮƅŔ��������ŖŧŪƕŒ�Ƒż�ŗŵœƈŮƃŒ�ŧśŊ��ƇŕƈŧƅŔ��

��� ũƔƂŮ�ŖƊƔŪ������������ƔƂƅŔ�����������ř»ƊƔƊōƈųƅŔ�Ɖ»ƈ�ř»ſƆśŦƈƅŔ�řƔƄƔƊƔƆƄƙŔ�ŚƛŕţƅŔ�űŸŗƅ�řƔŎŗƊśƅŔ�řƈŚƏƈƅŔ�ƀƆƁƏ�ƇŎŕŮśƅŔƏ�¿ŎŕſśƅŔƏ�řƔŬſƊƅŔ��œűƈű�ŗŶƆœŞŕ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ��

��� ũƔƂŮŧƈţƈ�ŖƊƔŪ�����������ŗŕŧűŰƆƃŒƍ�ŗƒƍŪƃŒ�ŗƒŮŤŬƃŒ�ƍŕƂƅŔŘũ��řƔŗũŸƅŔ�řŲƎƊƅŔ�řŗśƄƈ�

��� ƓƊŕŗƔŮƅŔ��ŶƔŧŗƅŔ�ƉŗŔ��������������Ş�Əƃō�¾ƍŮƍƃŒ�ŧƒŪƒř��������¾ƍºŪŧƃŒ�Śƒťºš�ƇºƆ�¾ƍºŮƕŒ�ŴƆœ��ŚƏũƔŗ��řžũŸƈƅŔ�ũŔŧ���

��� ƓŗƔŮ�������ũŧŕƂƅŔ�ŧŗŷ�ŚƊŗ�ŘũƍƏŠƅŔ�����������������ŚŕƈŬ»ŗ�ŕ»ƎśŕƁƜŷƏ�řƔŬ»ſƊƅŔ�Řŧ»ţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔřƈũƄƈƅŔ�řƄƈŗ�ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�řƔŰŦŮƅŔ��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ���

��� ���ũƔƈŬ��ƓƊŕŦƔŮ�ŧ�Ś�������ŧŽřƆ�ŗƒŪŽƈ�ŘŒŧœŕřŤŒƍ�¾ŞŤƃŒ�ŧƌſōŗſ�������ŔƏŬ»Ɗũž�ƓƊƔũŔŪƏŬ�řƈŠũś�ų����¿ƔŠƅŔ�ũŔŧ���ŚƏũƔŗ���

��� ƒŪŔũƔŮƅŔ����ƓƊƔŬţƅŔ�ŧƈţƈ�ŧƔŬƅŔ�Ŗ�Ś���������ƉƔƈƆŬ»ƈƅŔ�űŕ»ƎƊŏ�Ƒƅŏ�¿ƔŗŬƅŔ�����ŧºƂŽƃŒ�ŗŪºŪŌƆƑƆƚŪƗŒ�ŚƏũƔŗ���

��� ƒŪŔũƔŮƅŔƓƊƔŬţƅŔ�ŧƈţƈ�ŧƔŬƅŔ�����������ŵŕƈśŠƛŔ�Ş��ƇƏƆŸƅŔ�ũŔŧ���ŚƏũƔŗ��

��� ŢƅŕŰ�ŽųŔƏŷ��������������ƜŷƏ�řƔŧƅŔƏƅŔ�řœŮƊśƅŔ����������Ɖ»ƈ�ƉƔƂƍŔũ»ƈƅŔ�Ɛŧ»ƅ�ŚŔŨ»ƅŔ�řƔƅŕŸſŗ�ŕƎśƁƉƔŬƊŠƅŔ��ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆŘũƏŰƊƈƅŔ�řŸƈŕŠ���

��� �ƒũŕŦŗƅŔ�ŢƔţŰ����������ŗƒƆƚŪƗŒ�ŗŕřƂƆƃŒ�����ŕƔƄũś�¿ƏŗƊŕśŬŔ��ƈ���ƇƜŬƅŔ�řŸŗų���řƔƊŕŝƅŔ�řŸŗųƅŔƇũţƈ�

Page 184: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��� ���ŢƅŕŰ��ŶƔƊŰƅŔ�������������ũŽƈƃŒ�ƅƄŶƃ�ƑƆƚŪƗŒ�¾ƒŮŋřƃŒ�Ƒż�ŘœŪŒŧť���űŕ»ƔũƅŔ������Ƈƅŕ»ŷ�ũŔŧŖśƄƅŔ��

��� �����ƇƔƍŔũŗŏ�Ɖŗ�ŢƅŕŰ��ŶƔƊŰƅŔ���������������ƑƆƚŪō�ŧƍŲƈƆ�ƇƆ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�Ƒż�ŘœŪŒŧť��űŕƔũƅŔ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ŖśƄƅŔ�Ƈƅŕŷ�ũŔŧ��

���� ƒƏŔũƎųƅŔ��¿ƔƈŠ������������������ƌśƁƜŷƏ�ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠž�ŚŕŸƈŕŠƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ���ƓƆƔœŔũŬƙŔ�ŖŕţŬƊƛŔ�ƏţƊ�ƇƎśŕƍ੶ŕŗ�����œŞƃŒ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ�ŗƒƆƚŪƗŒ�ŗŶƆ����ūŧŕŬƅŔ�ŧƆŠƈƅŔ

�ũŮŷ���ů��ôŘŪŻ��

���� ŧŗŕŷ����ʼnŕžƏ��������������������ƇºƆ�¾ºƂŕ�ŇŒťƌŬºƃŒ�ŘœŞƍŨ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ŗſƚŵƑƈƒťƃŒ�ƅŒŨřƃƙŒƍ�ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŖťƈœŪƆƃŒ���řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�ŘŪŻ��

���� �ƀŧŕŰ�¿ŧŕŷ�����������řƊţƈ�Ɠž�ŘŌũƈŔ����ƑŕűƃŒ�ƅƍƒƃŒ�ŔœřƂ����ŗŦŌ�řŬŬŎƈ������ŘũƍŕƂƅŔ��ƇƏƔƅŔ�ũŕů��ˬ��ˬ��

���� �ƐƏƆŬ��ƓƁŕŗƅŔ�ŧŗŷ���������ƑŵœƆřŞƙŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�Ƒż�ŘœŵƍŰƍƆ��řƔũŧƊƄŬƙŔ�ŪƄũƈ�

���� ŧŗŷ �ƀƅŕŦƅŔ ŧƈţŌ � ���� (��ťœŶŕƕŒ ŗƒŪœŪƕŒ ŗƒŮŤŬƄƃ� ũŔŧ řžũŸƈƅŔ řƔŸƈŕŠƅŔ�

���� ŧŗŷ �ƉƈţũƅŔ ŧƈţƈ ŧƔŬƅŔ � (1998��ŘœƒŧŲƈ ŗƒŮŤŬƃŒ� ũŔŧ ʼnŕŗƁ řŷŕŗųƆƅ Ə ũŮƊƅŔ.

���� ŷŧƔŬƅŔ�ŧƈţƈ��ƉƈţũƅŔ�ŧŗ���������ŗƒŮŤŬƃŒ�ŘœƒŧŲƈ�ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ʼnŕŗƁ�ũŔŧ��

���� �ƇƜŬƅŔ�ŧŗŷ����ƀƏũŕž�����������ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�ƇƔƂƅŔ����ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ����ƇŌ�řŸƈŕŠ�ƐũƂƅŔ��řƈũƄƈƅŔ�řƄƈ��ů�ů��������

���� �ƓųŕŸƅŔ�ŧŗŷ�ƉƏũŦŊƏ��������ŴƆřŞƆƃŒƍ�ŖŧŪƕŒ��řƔŸƈŕŠƅŔ�řžũŸƈƅŔ�ũŔŧ��ƙŔřƔũŧƊƄŬ�

���� Ɖŕƈŝŷ��ƀƏũŕž���������ŗƒŪŽƈƃŒ�űƍźŰƃŒ�ŖŧŒťōƍ�žƄƀƃŒ��ų���ƓŗũŸƅŔ�ũƄſƅŔ�ũŔŧ��ŘũƍŕƂƅŔ�

���� �����ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ�ŧƈţŌ��Ɖŕƈŝŷ���������������ŘŧŕŸŬ»ƅŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�ŞŔƏŪƗŔ�Ɖƈ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔ�����������Śŕ»ŠƏŪśƈƅŔ�ř»ŸƈŕŠƅŔ�Śŕ»ŗƅŕų�Ɛŧƅ�řƔŸƈŕŠƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ŷƈ�ƀžŔƏśƅŔƏ��������ŗºƒŕŧřƃŒ�ŗºƒƄƂ�ŗºƄŞƆ

žƒŨœſŨƃœŕ��ŧŧŸƅŔ����ů��������

���� ūŧŷ�����ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ������������ŧŔũžƘƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔƏ�ƇƜŬƙŔ����ŖœƒšƃŒƍ�ƇƆƕŒ�ŗƄŞƆ����ŧŧŸƅŔ�������ů�ů�������

���� ������ŚŪŷ�ŚŧƏŠ��ƒŧŕƎƅŔ�ŧŗŷƏ�ƓƊŬţ�ŧƔŸŬ��ŘŪŸƅŔ���������������ŜƚºŶƃŒ�ƍ�ťœºŬŧƗŒ�ŘœºƒŧŲƈˬ�

ų��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�řžŕƂŝƅŔ�ũŔŧ�řŗśƄƈ��Ɖŕƈŷ��

���� ƐũƔŬŷ��ũƔŗŷ�������������������žżŒƍřƃŒƍ�ŘŒŦƃŊ�ƅƍƌŽƆ�ƇƆ�¾Ƃŕ�œƈƕŒ�ŗƒƍƋ�¾ƂŬř�ŗſƚŵ��ƑŪŽƈƃŒ�ƅœŶƃŒƍ�ƑŵœƆřŞƙŒƍ��������ŻőœűƃŒ�ŗƈƒťƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒ�Řœŕƃœű�ƇƆ�ŗƈƒŵ�Ǝťƃ���ƆƄ�»Ɣř�ŗũśƅŔ��»Ɣř�

�ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ�

Page 185: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���� ƒũƔŬŷ��ũƔŗŷ���������������ƓŬ»ſƊƅŔ�ƀ»žŔƏśƅŔƏ�ŚŔŨ»ƅŔ�ƇƏƎſƈ�Ɖƈ�¿Ƅŗ�ŕƊƗŔ�řƔƏƍ�¿ƔƄŮś�řƁƜŷ���ƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�����ŽœŕųƅŔ�řƊƔŧƈŗ�řƔƏƊŕŝƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Śŕŗƅŕų�Ɖ���ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ�����ƇŌ�ř»ŸƈŕŠ

�ƐũƂƅŔ�řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�ƔŧƏŸŬƅŔ�ř�

���� řƔųŷ��¿ŔƏƊ��������ƑŵœƆřŞƙŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ŻƒƂřƃŒƍ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ��řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�ô�ƉƔŷ�řŸƈŕŠ�ūƈŮ��ų��ô�ŘũƍŕƂƅŔ�

���� Ƃŷ¿��ʼnŕžƏ����������������ŕ»ŸƈƅŔ�Ɛŧƅ�ŚŔŨƅŔ�ƇƏƎſƈŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ŕƔũŰ»ŗ�ƉƔƁ����ř»ƔƆƄřƔŗũśƅŔ��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ��ŘŪŻ��

���� �¿ŧŕŷ��ƑƆƔƂŸƅŔ���������Ɖŗ�ŧƈţƈ�ƇŕƈƙŔ�řŸƈŕŠ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗ�ƌśƁƜŷƏ�ŖŔũśŻƛŔ���űŕƔũƅŔ�řƊƔŧƈŗ�řƔƈƜŬƙŔ�ŧƏŸŬ������ŖŧƍŬƈƆ�ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ�������ř»ŸƈŕŠŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƇƏƆŸƅŔ�řƔƆƄ�ƜŬƙŔ�ŧƏŸŬ�Ɖŗ�ŧƈţƈ�ƇŕƈƙŔ�űŕƔũƅŕŗ�řƔƈ��

���� řŮŕƄŷ��ŧƈţŔ���������ŧŮœŶƆƃŒ�ƑŪŽƈƃŒ�ŔűƃŒ��ų���ƗŔřƔũŰƈƅŔ�ƏƆŠƊ���ŘũƍŕƂƅŔ�

���� řŮŕƄŷ���ŧƏƈţƈ��������ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ���řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�řƔũŧƊƄŬƙŔ��

���� ƉŔƏƆŷ����ŚŕƈŸƊ�����������������ƑƄŵ�ŗƒƈŒťƒƆ�ŗŪŒŧť�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�Ɗřſƚŵƍ�ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒƄŽƃŒ�ŇŒťƌŬƃŒ�ŘœŞƍŨ�ƇƆ�ŗƈƒŵƏŮſƕŒ�ŗŶƆœŞ�ƇƒƒƈƒűŪ��ŘŪŻ�

���� �ũƈŷ��¿ƔƆŦ�ƉŸƈ��������ŖŧŪƕŒ�ųœƆřŞŒ�ƅƄŵ��ƏũŮƅŔ�ũŔŧƀ�

���� �ŧƏƈţƈ�ũƍŕƈ��ũƈŷ���������ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŘœſƚŶƃŒ�ŗƒŞƍƃƍƂƒŪ�řƔŸƈŕŠƅŔ�řžũŸƈƅŔ�ũŔŧ��

���� ��ƐŪƊŸƅŔ���¿ŪƊƈ�����������������ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕœŕ�ƑŕƚűƃŒ�űœŬƈƃŒ�ŘœŵœƆŞ�Ƒż�ŔƚűƃŒ�ƁŒŧŬō�ŗſƚŵŔƚű�Ǝťƃ�ƑŵœƆřŞƙŒƍůœƒŧƃŒ�ŗƈƒťƆŕ�ŗƒƍƈœśƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒ��

���� ƐŪƊŸƅŔ����¿ƈŌ��������������������ůŒŧŵƕœºŕ�ŘœŕœŮºƆƃŒƍ�ŘœšƒšŮºƃŒ�ťºƈŵ�űƍźŰºƃŒ�ƊºŞŒƍƆŗƒƆŞŪŽƈƃŒ��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ��ŪƔŪŸƅŔ�ŧŗŷ�ƃƆƈƅŔ�řŸƈŕŠ�řƔŧƏŸŬƅŔ�

���� ���ƓŬũƈƏ�ŧƈţƈ���ŘŧƏŷ���¿ŕƈƄ�����������������ƅƚŪƗŒƍ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŇƍŰ�Ƒż�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒ���ŝƅŔ�řŸŗųƅŔŚƔƏƄƅŔ��řŝƅŕ�ƇƆƂƅŔ�ũŔŧ����ů��ŖŕśƄƆƅ���

���� ���řƈųŕž��ŘŧƏŷ�������������������Ɖ»ƈ�¿»Ƅŗ�ƌśƁƜŷƏ�řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�Śŕŗƅŕų�Ɛŧƅ�ƓŬſƊƅŔ�ŤŕƊƈƅŔŕƊƗŔ�ŘƏƁƏ�řƔƅŕŸſƊƛŔ�řƊƔƊōƈųƅŔŖŧƍŬƈƆ�ŧƒŹ�ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ����ŘŪŻ�

���� ŧƔŷ���ƇƔƍŔũŗŏ�ŧ�Ś�����ŗƒŪŽƈƃŒ�ŔœŕŬƃŒ�ŘœƆŨŊ���ŮƅŔ�ʼnŔũƍŪ�řŗśƄƈ�ƀũ���ř»ƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ���ř»ŸƈŕŠ�ūƈŮ�ƉƔŷ�

���� �ŧƈţƈ��ŧƔŷ��������ŕƊƗŔ�ŘƏƂŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƉƈƗŔ�ƉŔŧƂž��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŔœŕŬƃŒ�ŘœƆŨŊ��ŘũƍŕƂƅŔ�

���� �ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ��ƒƏŬƔŸƅŔ��������ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ƇœƆƒƗŒ�ƓŗũŸƅŔ�ŖśƄƈƅŔ��ŘũƍŕƂƅŔ��

���� ƒƏŬƔŸƅŔ�ƉƈţũƅŔ�ŧŗŷ����������ƅœŶƃŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�Ƒż�ŨƒŞƍƃŒ��ų�ƈƅŔ�ũŔŧ��řƔŸƈŕŠƅŔ�řžũŸ�

Page 186: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���� �ƒŧƈŕżƅŔ ƉƔŬţ ŧŗŷ šŕśſƅŔ :( 2000 ) ¿ƄŮś řƔƏƍ ŕƊƗŔ Ɛŧƅ ŜŔŧţƗŔ ƉƔţƊŕŠƅŔ���ŗºƄŞƆƃŒ �

ŗƒŕŧŶƃŒ ŘœŪŒŧťƄƃ ŗƒƈƆƕŒ ŔƒŧťřƃŒƍ� ��� ������

���� �ƉŬţ�ŧƈţƈ��ƇƊŕŻ���������řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŕŗ�ŕƎśƁƜŷƏ�řƄũŧƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŘŧƊŕŬƈƅŔ���ŕƊŬƈƅŔƏ�ƉƔƊŬƈƅŔ�Ɛŧƅ�ŖŕœśƄƛŔƏ������řƔŸƔŗų�ũŬŌƏ�ʼnŔƏƔŏ�ŚŕŬŬŎƈ�Ɠž�ƉƔƈƔƂƈƅŔ�Ś�����ŗƒŕŧŵ�ŘœŪŒŧť

��ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�Ƒż����Ə�řŷŕŗųƆƅ�ŖƔũŻ�ũŔŧ�����ŧƆŠƈƅŔ��ŘũƍŕƂƅŔ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƅŔ��ŧŧŸƅŔ������ů��������ů���

���� ����ƇƔƍŔũŗŏ���ŭƏƂŮƁ������������ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ũœŪšƗŒ�ũœƒƀƆ�������Ə»ƆŠƊƗŔ�řŗśƄƈ���ŘũƍŕƂƅŔřƔũŰƈƅŔ�

���� ����ƇƔƍŔũŗŏ���ŭƏƂŮƁ��������Ŕũŧ���������ŧŕŸŗƗŔ�Ɖƈ�ŧŧŷƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ūŕŬţƙŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƆƅ�řŬ��������ũųƁ�Ɠž�ƒƏƊŕŝƅŔ�¿ƏƗŔ�ŽŰƅŔ�ŚŔŨƔƈƆśƏ�ŨƔƈƜś�Ɛŧƅ�řƔŧŔƏśƅŔ�������ŗºƒƍŕŧřƃŒ�ŚƍšŕƃŒ�ŨƂŧƆ�ŗƄŞƆ��

ŧűſ�ŗŶƆœŞŕ����������

���� ���¿ŕƈŊ��řƊƔųƁ������������ŧƂŦƃœŕ�œƌŞƚŵƍ�ũŽƈƃŒ�ůŒŧƆŊ�������ŖśƄƅŔ�ŧƈŕţƅŔ�ũŔŧ��ƑƅƏƗŔ�řŸŗųƅŔ��řƔƈƆŸƅŔ�ŚƏũƔŗ��

���� ���ŘũƔƈŬ��ƒŧũƄ��������������Ɛŧƅ�ŖŕœśƄƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƇƏƊƅŔ�ŚŕŗŔũųŲŔ���ř»ƊƔŷ����ŽœŕųƅŔ�řƊƔŧƈ�Ɠž�ŚŕƊŬƈƅŔ�Ɖƈ�ũƆŬ�Ƈƒŵ�ŗŶƆœŞŕ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ�ŗƄŞƆ�ŧŧŸƅŔ�����ʼnŪŠƅŔ�������

ô���ů�ů������

���� �ƉƔŧƅŔ�¿ŕƈƄ���Ƈŕƈŏ�ŧƈţƈ�������������ƑƆƚŪƗŒ�ƊƀŽƃŒ�Ƒż�žƚűƃŒƍ�ŜŒƍŨƃŒ����řƔŸƈŕŠƅŔ�řŬŬŎƈƅŔ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƅŔƏ�ŚŕŬŔũŧƆƅ��řƔũŧƊƄŬƙŔ��

���� �����ƇŸƊƈƅŔ�ŧŗŷ�šƏŧƈƈ��ƓƊŕƊƄƅŔ�������������Śŕ»ŠŕţƆƅ�ƓƈũƎƅŔ�ƇƔŴƊśƅŔ�ƀƂţś�Ɛŧƈ����ŗºƒƄƂ�ŗºƄŞƆ�ŗƒŕŧřƃŒ�

���� ƒũŧƊƄƅŔ��ŧƈţƈ�ŧƈţŔ��������ƎŧŪƕŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�šƜſƅŔ�řŗśƄƈ���ŚƔƏƄƅŔ�

���� �řƈŬŕŗ��¿ŕƔƄ����������ŖŊŧƆƃŒ�ŗƒŞƍƃƍƂƒœŪ���Ūŷ�řŬŬŎƈƉƔŧƅŔ�ŚƏũƔŗ���

���� ŔŧŶƃŒ�ƇœŪƃ�������

���� ŔŧŶƃŒ�ƇœŪƃ���ƉƈŌ�Ŗŕŗ��ŠƅŔʼnŪ������ţſŰƅŔ�ř�����

���� Ɠſųƅ��ŕŮũ������������ƇŔŧŷƙŕŗ�ƓŷŕƈĊśŠŔ�ƇƄţ�¿ƈŔũƗŔ������ŘºƈŧřƈƗŒ�ƏƄŵ�ƅƚŪƗŒ�ŴſƍƆ������¿Ɣũŗŏ�

���� ŢƅŕƈƅŔ���ƉŕŬţ��������ŖœƒšƃŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ŔűƃŒ�Ş����ŘŧŠ� 211 � 1� ů ů 187

���� ���ŘŪŷ��ƃƏũŗƈ�����������śřƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅŗ�ƌśƁƜŷƏ�ŚŔŨƅŔ�ƇƔƔƂ����ŘœºŪŒŧťũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�Ƒż�ŗƒŕŧŵŧƆŠƈ���ŧŧŷ����ů�ů����������

Page 187: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���� ������ĺŔ�ŧŗŷ�ƉŬţƈƅŔ�ŧŗŷ��ƓƊƏƊŠƈƅŔ�����������������Śŕ»ŗƅŕųƏ�ŖƜ»ų�Ɖ»ƈ�řƊƔŸƅ�ŕƊƗŔ�řƔƏƍ�¿ƄŮś���������ř»ƔžŔũƁƏƈƔŧƅŔƏ�řƔũŬƗŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ�űŸŗƅ�ĻŕŸŗś�ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ������ŧƒřŪºŞœƆ�ŗƃœºŪŧ���ř»Ƅƈ��

řƈũƄƈƅŔ�ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ�

���� ���ŧŕƈŷ��ũƈƔŦƈ�������������������Ɠ»ž�řƔŬ»ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔƏ�ƉŔũƁƗŔ�űžũƏ�ƒŧƅŔƏƅŔ�űžũƅŔřƂƍŔũƈƅŔ���ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧť�ŧƆŠƈƅŔ����ŧŧŸƅŔ����ů�ů�����

���� �ũƈƔŦƈ ƇŕŮƍ ( 1996 ) �ŧƍŶŬƃŒ Ŗťšƍƃœŕ ŗƒŪŽƈƃŒ Ǝťƃ ƇƒƈŪƆƃŒ ƇƒťŵœƀřƆƃŒ ƇƒƄƆœŶƃŒ ŧƒŹƍ�ŧœŮŕƕŒ. ƛ ŧŠƏƔ ƈƏƆŸƈŚŕ Ɖŷ ũŮŕƊƅŔ .

���� ƓŬũƈ���ƇƔƍŔũŗŏ�¿ŕƈƄ�������������������ƅºƄŵƍ�ƅƚºŪƗŒ�Ƒż�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŗƒŞŒƍŨƃŒ�ŗſƚŶƃŒũŽƈƃŒ�ŗƒŕŧřƃŒ�ŗƒƄƂ��ŚƔƏƄƅŔ�řŸƈŕŠ�ų����ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�ƇƆƂƅŔ�ũŔŧôŚƔƏƄƅŔ��

���� ƓŬũƈ�ƏŗŌ������ŧƈţƈ�ũƄŗ����������������ũƏŸŮƅŔƏ�ŚŔŨƅŔ�ũƔŧƂśŗ�ƌśƁƜŷƏ�ƏŠƊŕŗƆƅ�ƉƔƂƍŔũƈƅŔ�ƓųŕŸś�ſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŕŗřƔŬ�����ŗƒŪŽƈ�ŘœŪŒŧť�ŗƄŞƆ���������řƔũŰ»ƈƅŔ�ƉƔƔŬ»ſƊƅŔ�ƉƔƔœŕŰŦƗŔ�řųŗŔũ����Ƈ»ƊŔũ����

ŧƆŠƈƅŔ������ŧŧŸƅŔ������ů�ů������ô�����

���� ŚŕŬŔũŧƅŔ�ŪƄũƈ��ƉŕƈŌ���http://www.amanjordan.org/a�

���� ���ƑƆƔƅ��ŵƏũŪƈƅŔ�����������������Ž»ƔſŦś�Ɠž�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŔũŕƎƈƅŔ�řƔƈƊśƅ�ƒŧŕŮũŏ�şƈŕƊũŗ�řƔƅŕŸž����ŘŧţƏƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Řŧţ�������ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ�Śŕŗƅŕų�Ɖƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�řƔŬſƊƅŔ�����ƑŪºŽƈƃŒ�ťœŬŧƗŒ�ŗƄŞƆ��

�ŧŧŸƅŔ��

���� �ƇƆŬƈ��������ƇƆŬƈ�ŢƔţŰ��ŜŔũśƅŔ�ʼnŕƔţŔ�ũŔŧ��Ş2���ŚƏũƔŗ��

���� ƅƚŵƕŒƍ�ŗźƄƃŒ�Ƒż�ťŞƈƆƃŒ�������ƉƏŝƜŝƅŔƏ�řŸŗŕŬƅŔ�řŸŗųƅŔ���ŚƏũƔŗ���ƀũŮƈƅŔ�ũŔŧ���

���� ūŧƊƎƈ����ʼnŕŬƔƈ�������������ũƏŸŮƅŔƏ�řƔŧƅŔ�ƏƅŔ�řƆƈŕŸƈƅŔ�������Ɖ»ƈ�řƊƔŷ�Ɛŧƅ�ƀƆƂƅŔƏ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŕŗřųŬƏśƈƅŔ�řƆţũƈƅŔ�Śŕŗƅŕų��ŧƒřŪŞœƆ�ŗƃœŪŧ��řƔŗũśƅŔ�řƔƆƄ�ƐũƂƅŔ�ƇŌ�řŸƈŕŠ�řƔŧƏŸŬƅŔ�

���� ŗƄƆœŬƃŒ�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŗŵƍŪƍƆ��������ŧƆŠƈƅŔ����

���� ƓśŕŠƊ��Ɖŕƈŝŷ�ŧƈţƈ�����������ŖŧƋœƀƃŒ�žƍŧŬƃŒ�ŧŒť�ũŽƈƃŒ�ƅƄŵƍ�ƇňŧƀƃŒ�řŝƅŕŝƅŔ�řŸŗųƅŔ���ŚƏũƔŗ�

���� ��ŬƔŕƈ���¿ŕƔƊƅŔ�ŧƈţŌ�ř������������ŗƒŮŤŬƃŒ�ťœŶŕŊ�ůŶŕƍ�¾ŞŤƃŒ�������Ə»Ų�Ɠ»ž�řƊũŕƂƈ�řŬŔũŧ��ʼnřžŕƂŝƅŔ��ũƈŸƅŔ��ūƊŠƅŔ�¿ƈŔƏŷ�řƔŸƈŕŠƅŔ�řžũŸƈƅŔ�ũŔŧ�����ƙŔřƔũŧƊƄŬ�

���� ���řŬƔŕƈ��¿ŕƔƊƅŔ������������������řƔũƈŷ�ŚŕŷƏƈŠƈ�Ɛŧƅ�ŕƍũŕŮśƊŔ�ƐŧƈƏ�řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ�ʼnŕƊŗ�����ũųƁ�řƅƏŧŗ�ūũŔŧƈƅŔ�¿ŕſųŌ�Ɖƈ�řƊƔŕŗśƈ�����ŽƈƃŒ�ƅƄŵ�ŗƄŞƆ�ũ�ŘũƍŕƂƅŔ�������ř»ƈŕŸƅŔ�řƔũŰƈƅŔ�řœƔƎƅŔ���

�ŧŧŸƅŔ��ŖŕśƄƆƅ������ů�ů������ô�����

���� ſƔƊ����ƉŔũƍŪ�ŧƈţƈ�ƉƔ����������������ƇƒŪƈŞƃŒ�ƇƆ�ƅœřƒƕŒ�ƇƒƀƋŒŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒŗƆŧƂƆƃŒ�ŗƂƆ�ŗƈƒťƆŕ�ŗűŪƍřƆƃŒ�ŗƄšŧƆƃŒ�Řœŕƃœű�ƇƆ�ŗƈƒŵ�Ǝťƃ�ŗƒťƃŒ�ƍƃŒ�ŗƄƆœŶƆƃŒ�ŔƒƃœŪŊƍ�

Page 188: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���� ����ŧƔŬƅŔ�ŧƈţƈ��ųŗŕƎƅŔ����������ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗšŮƃŒƍ�ŻƒƂřƃŒ�������ƓŸƈ໊ƅŔ�ŖśƄƈƅŔ��řƔƊŕŝƅŔ�řƂŗųƅŔ�ŜƔŧţƅŔ��řƔũŧƊƄŬƙŔ�

���� ƓžŔƏ����ŧţŔƏƅŔ�ŧŗŷ�ƑƆŷ��Ŗ�Ś������������ŴƆřŞƆƃŒƍ�ŖŧŪƕŒ���ţƒŧœřƃŒ�ŧŕŵ�ŖŧŪƕŒ�¾ƍš��řŲƎƊ�ũŔŧų���ũŮƊƅŔƏ�řŷŕŗųƆƅ�ũŰƈ��������ŘũƍŕƂƅŔ�����

���� ŚƏƁŕƔ������������ŧƆƃœŕ�¾ƍŪŧƃŒ�ŗƒœƈŵŊ�¾ŽűƃŒƍ�Ŗ�����ũŮƊƅŔ�ũŔŧ�����Ƒ»ƅƏƗŔ�ř»ŸŗųƅŔ��ŚŕŸƈŕŠƆƅ����ŘũƍŕƂƅŔwww.nabialrahma.com�

���� �ŧƈţŌ��ŽŬƏƔ�������ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�žƒƀšř�Ƒż�ŖťƒƀŶƃŒ�ŧśŒ���ƇƏƆŸƅŔ�ũŔŧ��������Řũƍŕ»ƂƅŔ�ř»ŸƈŕŠ���ũŔŧ��ŶƔŪƏśƅŔƏ�ũŮƊƆƅ�řžŕƂŝƅŔ���ťƔũŕś�ƉƏŧŗ����ů���

���� �ūƊƏƔ��ũŕŰśƊŔ����������ƁƍƄŪƃŒƑƈœŪƈƗŒ��ŽũŕŸƈƅŔ�ũŔŧ���řŸƈŕŠřƔũŧƊƄŬƙŔ�

��������������������������������������

Page 189: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

œśƃœś���ŗƒŕƈŞƕŒ�ŴŞŒŧƆƃŒ��� 166. Adler, A. (1929): Problems of Neuross. Londlon, Kegan Paul.. 167. Ami Rokach (2007): the Effect of Age and Culture on the Causes of and

loneliness. and Old AGE : Are the Childless More Vulnerable. 168. Berlin, L. (1995) : Loneliness in young children and infant mother attachment : a

longitudinal study,Meril-Palmer quarterly. 41. 91 � 103. 169. Bragg, E. (1979) : A comparative study of loneliness and depression. Disserlation A

bstracts International, Vol 39 (B-12), P. 6109.� 170. Gaudin, J. & Polansky, N. (1993) : Loneliness, depression stress, and social supports

in neglectful families. American Journal of Orthoppsychiatry, Vol. 63 (4), PP. 597 � 605.)

171. Hill, L., C. & Hilton, J. M. (1999). Changes in roles following. divorce: Comparison of factors contributing to depression

172. Horney, K. .( 1945): Our inner conflicts: New York. Norton http://web.acec.edu/lonelinessin the USA .� 173. Jones, W. et al. (1982) : Loneliness and social deficits. Journal of Personality and

social Psychology, Vol. 42 (4), PP. 682-689. 174. Koropeckyj-Cox ,T.(1995) : Loneliness and Depression in Middle. 175. Lynch, J. (1977): "The broken heart. The Medical Consequences of Loneliness",

New York. 176. Maslow, A. :The dynamics of psychological security- insecurty. Character and

personality. 10. (1942). 331-344. 177. Moustakas, C. (����). "Loneliness". Rentice-Hall. n3 P345-358. 178. Newcomb, M. & Bentler, P. (1986) : Loneliness and social support : Aconfirmatory

hierachical analysis. Personality and Social Psychology Bulletin, Vol. 12 (4), PP. 520 � 535.

179. Nicpon, Megan (2007): The Relationship of loneliness and social. 180. Peplau, A and Perlman, D(1982): Loneliness : A Source book of current theropy :

research and theory , New York, Johns and sons. 181. Peplau, A and Perlman, D1982: Loneliness : A Source book of current theropy :

research and theory . New York. Johns and sons. 182. Rokach, A. ; Bauer, N and Orzeck, T. (2003): The experience of Loneliness of

canadian and Czech youth". Journal of adolescence. 26) 267-282. 183. Rokach, A. ; Bauer, N and Orzeck, T.: The experience of Loneliness of canadian and

Czech youth, Journal of adolescence, 26 184. Seepersad , S. (2001): University of Illinois at Urbana-Champaign. 185. Seligman, A. (1983) : The presentation of loneliness as a separate diagnostic category

and its disengagement from depression. Psychotherapy in Private Practice. Vol. L, PP. 33 � 37.

186. Stednit 2, Jayme (2006): Girls and Mothers: social Anxiety, social skills. support with college freshmen's Academic per formance and persistence, Toronto, Canada, V2 n35, p169-186.

187. Weiss,R.S. (1973): Loneliness: The experience of emotional and social isolation. Cambridge Mass. MIT press..

188. Young, J. (1979) : Loneliness in college students : A cognitive approach. Dissertation abstracts international. 40. 3-B 1392.

��

Page 190: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

��

��

��� ��������ôĞ�NNÎ��

����

Page 191: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

žšƄƆ� (1)��ŗƆőœſ ŇœƆŪŋŕ ŖťœŪƃŒ ƇƒƆƂšƆƃŒ

� ���

ƅ��ƅƂšƆƃŒ��ŗŶƆœŞƃŒ�����ŧ��ƌśƏƁ�ũƔƈŬ��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�����ŧ��ŕŻƗŔ�Žųŕŷ��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ

���ŧ��řƁŧ�ƏŗŌ�ʼnŕƊŬ��řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ

���ŧ��ŧŸŬ�ŧƈţŔ��řţƏśſƈƅŔ�ūŧƂƅŔ�����ŧ��ƒŧŔƏ�ũƏƊŌ��řƔŸƈśŠƈƅŔ�řţŰƅŔ�ŪƄũƈ�ũƔŧƈ�ƔƈƜŬƙŔ�řŝŕŻƙŔ�ř�����ŧ��ƃƔƏƄ�ƇŬŕŗ��ũƍŪƗŔ�řŸƈŕŠ�����Ō��ƉƜţŧ�řƈųŕž��ũƍŪƗŔ�řŸƈŕŠ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 192: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

žšƄƆ� (2)��ŗƃœŪŧ ƅƒƂšřŧœŕřŤƙ� ƇƆƕŒ ƑŪŽƈƃŒƍ�ŧœŕřŤƙ �ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ��

úČ»Æ÷¥�þwÆ÷¥�7¥�úÌ©� ���

ũƏśƄŧƅŔ�ŧƔŬƅŔ��Ř����������������������������������������������������� �¿ŲŕſƅŔ�Ř��ŧŸŗƏ�řŗƔų�řƔţś��������

�ųƍŰƍƆƃŒ��ƊƈœŕřŪŒ�ƅƒƂšřƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���

�řŝţŕŗƅŔ�ƇƏƂś��ŧűƒƍŤ�ƑƄŵ�ƇŪš�Ňœżƍ��ƉŔƏƊŸŗ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�Ɠž�ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧ�¿ƔƊƅ�Ŝţŗ�ŧŔŧŷŐŗ���

�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťºšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒƍ���ƎťƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ��ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ��ŗƒżŒŧźƆƒťƃŒ�ŘŒŧƒźřƃŒ�ůŶŕ�ŇƍŰ�Ƒż��

�řƔśƕŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ����řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ���ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ��¿ƈŸƅŔ����ŧŧŷ����ʼnŕ»ƊŗƗŔ����Ƒ»Ɔŷ��¿ƈŔũƗŔ�Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɖƈ�řƊƔŷ������ŚŔũ»Ɣżśƈ�ūŕ»ƔƂƅ�ŚŔƏŧŌ�ŧŔŧ»ŷŐŗ�řŝţŕŗƅŔ�ƇƏƂś�ƃƅŨ�ƀƔƂţśƅƏ

�řŬŔũŧƅŔ��ƛƏŌ��ūŕƔƂƈ�ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ��ŕƔƊŕŝ��řƔŬſƊƅŔ�ŘŧţƏƅŔ�ūŕƔƂƈ��

ƙƍŊ�ŒťŊ�ťŒťŵō��ũœƒƀƃ�ŖƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ������ŔũƂž�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�ŶƂś�ŜƔţŗ�����Ɠƍ�ŚŕƔƏśŬƈ�řŝƜŝ�Ɠž�řƊŕŗśŬƛŔ�Ś����ŕƈŕƈś�ƀŗųƊś�����ŕƈ�ŧţ�Ƒƅŏ�ƀŗųƊś��

ŕƁƜųŏ�ƀŗųƊś�ƛ����

�ƏƋƍ�ťœŶŕŊ�ŗŶŕŧŊ�ƏƄŵ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘŒŧƀż�ųŨƍřř�œƆƂ��� ŘŕƔţƅŔ�Ɖŷ�ŕŲũƅŔ�ŧŸŗ��� �ŧŸŗ�řƊƔƊōƈųƅŔřƔŬſƊƅŔ�

ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũŔũƂśŬƛŔ�ŧŸŗ�

ũƔŧƂśƅŔ�ŧŸŗƓŷŕƈśŠƛŔ����

Page 193: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

����������ƗŒ�ŘœŽƒŧŶřƃŒ�žżƍ�ŘŒƍťƕŒ�ƉŦƋ�ƅƒƂšřŕ�ƅŧƂřƃŒ�ƅƂřťœƒŪ�ƇƆ�ƏŞŧƒ�ƁƃŦƃ�����ŘŒŧºƒźřƆƃ�ŗºƒƃœřƃŒ�ŗƒőŒŧŞŗŪŒŧťƃŒ���

ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���řƊƔƊōƈųƅŔřƔƅŕŸſƊƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�����������ŚŕŠŕţ�ŵŕŗŮŏ�ŕƎƔž�ƉƏƄƔ�Łřƅŕţ�ƑƍƏ��ŘŌũƈƅŔ���ũųŦƆƅ�řċŲũŸƈ�ĄũƔŻƏ�ĻŕƊƏƈŲƈ��Ə��ƓŬſƊƅŔ�ƉƈƗŔ

���ƅŔ�ƉŕƊœƈųŔ�Ɖƈ�ĈŖƄũƈ�������řƊƈŊ�řŷŕƈŠ�Ƒƅŏ�ʼnŕƈśƊƛŔ�Ŷƈ��ŕƎŗ�řƂŝƅŔƏ�ŚŔŨ������ʼnƏŧƎƅŕŗ�ũƏŸŮƅŔ�Ɖƈ�řƅŕţ�ƏƍƏ��řƊƔƄŬƅŔƏ��šƏũƅŔ�ƇƜŬƏ����ųƔţƔ�ƉŔƏ�ŘŌũƈƅŔţƅ�¿Ƅ�Ɠž�ƉŕƊœƈųƛŔ�řƆƈũƗŔ�Ə�řƂƆųƈƅŔ�ŖƊŕŠ�¿Ƅ�ƑžƏ�řŴ

ŕƈƎśŕƔţ�ŖƊŔƏŠ�Ɖƈ���

Page 194: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

úČ»Æ÷¥�þwÆ÷¥�7¥�úÌ©� �

Řœƈœƒŕ�ŴƆŞ�ŖŧœƆřŪŒ��

�¬øצì÷¥�g¿�� �¬wÅą�úôČøã�ùĔÌ÷¥Ă¯¦óÆ©ą�7¥� �����ūŕƔƂƅ�ƌƊŕŗśŬŔ�ƃƈŕƈŌ�����ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ���Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒƍ�ŖŊŧƆƃŒƀƄűƆƃŒ�ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�Ƒż�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗ��ŘŒŧƒźřƆƃŒ�ůŶŕ�ŇƍŰ�����������������ř»ŸƈŕŠƅŕŗ�ūſƊ»ƅŔ�Ƈ»Ɔŷ�Ɠ»ž�ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧ�¿ƔƊƅ�Ŝţŗ�Ɖƈ�ʼnŪŠ�ƑƍƏ�

��řƔƈƜŬƙŔ���������ŚŔũƂž�ƋŔʼnũƁ�ŧŸŗ�ƃƊƈ�¿ƈōƊ�ƃƅŨƅřƊŕŗśŬƛŔ����ŷ�řŗŕŠƙŔ�řƔƊōśƈ�ŘʼnŔũƁ������Ŷ»ƈ�ƃŗŬŕƊƔ�ŕƈŗ�ŕƎƔƆ�ƓƆƔ�ŕƈ�ŘŕŷŔũƈ���

�� řŗŕŠƙŕŗ�ʼnŧŗƅŔ�¿ŗƁ�ŔŧƔŠ�ŚŔũŕŗŸƅŔ�ŘʼnŔũƁ����� �řœųŕŦ�ƐũŦŌƏ�řţƔţŰ�ŚŕŗŕŠŏ�ŧŠƏś�ƛ�

�� �ŚŔũƂſƅŔ�ŶƔƈŠ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�

�� �řƈƜŷ�ŶŲƏ�x���ƃŗŬŕƊś�ƓśƅŔ�řƊŕŦƅŔ�Ɠž�

¾œśƆ���ƅ��ŖŧœŕŶƃŒ��œƆœƆř�žŕűƈř��œƆ�ťš�Əƃō�žŕűƈř���žŕűƈř�ƙœſƚűō�����ƓƊƊŌ řƂžƏƈ Ɠž śŕƔţƓ řƔƈƏƔƅŔ. ��x ��

�ŗƒƃœřƃŒ�ŘœƈœƒŕƃŒ�ŗőŕŶř�ƏŞŧƒ�ŗƄŰœŽƃŒ�ƑřŤŊŗſťŕ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�������������� ��řƂƆųƈ������������řƆƈũŌ�� ��������������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ������������ ��řƆƂśŬƈ������� ��Ŷƈ�¿ƍŌ�řŠƏŪƅŔ���������Ŷƈ�¿ƍŌ�ŞƏŪƅŔ��������

�¿ƈŸƅŔ���������������������������¿ƈŷŔ�����������ƛ�¿ƈŷŌ�� ��������ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ���ƈŕŷ�řƔƏƊŕŝřƏŌ���¿ƁŌ��������� ��ƇƏƆŗŧ��� ����������ūƏƔũƏƅŕƄŗ� ������������������������

���������������������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ��������������ŧŧŷ�ʼnŕƊŗƗŔ���������������ŧŠƏƔ�ƛ�����������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ����� ���������������5-3��� ���������������������������

��������������������Ɖƈ�ũŝƄŌ5�ʼnŕƊŗŌ������������

ŗŲšƚƆ����ƓƈƆŸƅŔ�ŜţŗƅŔ�űũżƅ�ƛŏ�ƇŧŦśŬś�ƉƅƏ�řƔũŬƅŔ�řƔŕŻ�Ɠž�ƉƏƄśŬ�ƃƊŷ�ũŧŰś�ƓśƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ƉŏųƂž���

�ŗśšœŕƃŒ��ŧűƒƍŤ�Ňœżƍ����

Page 195: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�ƊƈœŕřŪŒ�ƇƆƕŒƑŪŽƈƃŒ����

ƅ��ŘŒŧœŕŶƃŒ��ŗƒƆřƈƆ���ŧƒŹƒƆřƈƆŗ��

�Əƃō�Ŝœřšř¾ƒťŶř��

1 �ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ���������2���ũƔŦŗ�ŕƔƊŧƅŔ�Ɖƛ�ƓƅƏţ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�ũƔŦƅŔ�ŶƁƏśŌ���������3 ƓƊƊŌ řƂžƏƈ Ɠž ƓśŕƔţ řƔƈƏƔƅŔ. ������4 �ƓŬſƊ�řƔŕƈţ�ƑƆŷ�ƓśũŧƁ�Ɠž�ƀŝŌ���������5 ƇŔũƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŚŬƔƅ�ƓŬſƊŗ�ƓśƂŝ��������6 ƓŬſƊƅŔ�ʼnŽŧƅŔƏ�řſųŕŸƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƓƊŰƂƊś��������7 ũŸŮŌ ƉŕƈƗŕŗ ƉŕƊœƈųƛŔƏ.ƓśŕƔţ�Ɠž ���������8��ƅ�ŞŕśţŔƗŔ�řƔŕƈţ�¿ƍ�Ɖŕƈōŗ�ŭƔŷƗ�ŖũŕƁƗŔƏ���������9 ũŸŮŌ šŕƔśũƛŕŗ ŕŲũƅŔƏ Ɖŷ ƓžƏũŴ řƔśŕƔţƅŔ. ������

10 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔţ Ɠž ŚƁƏƅŔ ƓƅŕţƅŔ ƓŲŕƈƅŔ�Ɖƈ�¿ŲžŌ���������11 ŗ�ƓƊũŸŮś�ƓśŧŕŗŷƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƓƈƔƁ�ƉƈƗŕ�ƉŕƊœƈųƛŔƏ� ������12 ¿ŗƂśŌ ŧƂƊ ƉƔũŦƕŔ��������13 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔţ řœƔƆƈ řŠƎŗƅŕŗ ũŬƅŔƏũƏ. ������14��ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�řƊƔŪţ�ŘŧţƏ�ŕƊŏ��ƓƄŗŔƏ�����������15 �ũŦƗ�ƉƔţ�Ɖƈ�ŕƎƈƏƅŌƏ�ƓŬſƊ�ũƂśţŔ��������� ¾œŞƆ �ŗƈƒƈŋƆűƃŒŗƒŪŽƈƃŒ: ������

16 ƓƊƊƏƈũśţƔƏ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�řŗƏŗţƈ�ŕƊŌ���������17 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔƏƊŸƈ řƔƅŕŷ���������18 ʼnƏŬƗ�ʼnƓŬ�Ɖƈ�ũƔŬś�ŘŕƔţƅŔ�ƉŌ�ƐũŌ��������19 ƓƆƍŌ�ƓƊŗŬŕţƔũƔżŰ�¿Ƅ�ƑƆŷ��ŘũƔŗƄƏ�Ř���������20 ƓśũŬŌ�ŧŔũžŌ�ŘũŪŔŎƈ�Ƒƅŏ�ŧƂśžŔ���������21 �ƌŠŔƏŌƓśƏŦŏƏ�ƓƆƍŌ�Ŷƈ�řƄũśŮƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�řŗƏŸŰ���������22 �řƔŰŦŮƅŔ�ƓśŔũŔũƁ�Ɠž�ƒŔŧƅŔƏ�ƇƄţś�ƓƊŠŷŪƔ���������23 ʼnŕƄŗƅŔ�Ɠž�řŗŻũƅŕŗ�ũƏŸŮ�ƓƊŗŕśƊƔ�ŕƈ�ŔũƔŝƄ��������24 �ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�ƓŬſƊƅŔ�ʼnƏŧƎƅŔ�ƇŧŷƏ�šŕƔśũƛŔ�ƇŧŸŗ�ũŸŮŔ���������25 �ũŦƗ�ŚƁƏ�Ɖƈ�ŽƏŦƅŕŗ�ũŸŮŔ���������26 Ɖƈ�ƓƊŸƊƈƔƏ�ƓśŕƔţ�ŧŧƎƔ�¿ŗƂśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ƀƆƂƅŔ�Ə�ũŔũƂśŬƛŔ�ƉƈƗŔ���������27 ƇŕƊŌ ŕƈƏƊ ŕœŧŕƍ���������28 ʼnƏŧƎƅŔƏ�řţŔũƅŕŗ�ƒũƏŸŮ�¿ƆƂƔ�ŕƈƈ�ŔũƔŝƄ�ƀũƗŔ�Ɖƈ�ƑƊŕŷŌ����������

Page 196: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŧŒŧƀřŪƙŒ ƑŵœƆřŞƙŒ���������29 �ũųŦƅŕŗ�ŘŧŧƎƈ�ƓśŕƔţ�Ɖōŗ�ũŸŮŔ���������30 śƊś�ūōƔƅŔƏ�ƇŎŕŮśƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƓƊŗŕ��������31 ŗ�ũƏŸŮ�Ɛŧƅ�ƉƈƗŕ�ŕƎƆţ�řƅƏŕţƈƏ�ƓśƜƄŮƈ�řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ƓśũŧƂƅ� ������32 ƒũŊ ƉŌ ƓśŕƔţ ŖũśƂś Ɖƈ řƔƅŕŝƈƅŔ. ��������33 �ƓśũŬŌ�ƑƆŷ�ŖŸŰƔŧƔŧŠƅŔ�ƓŸŲƏ�ƇƎſś���������34 ƃũŕŮŌ ƉƔũŦƕŔ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ���������35 ũŴ�Ɖŕŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƓƊũƄŨƔ�ŕƈ�ŔũƔŝƄ�ƇŔŪśƅƛŔ�ƑƆŷ�ŖŠƔƏ�ŚũƔżś�ƓžƏ

�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŕžũŰś�Ɠž���������

36 ŶśƈśŌ ŘŕƔţŗ řƔŷŕƈśŠŔ ŘŧƔŸŬ ���������37 ƓſŲŌ ƓƆŷ ƉƔũŦƕŔ šƏũ šũƈƅŔ ���������38 ¿ƈŕŷŌ ƉƔũŦƕŔ řƆƈŕŸƈ řŗƔų ���������39 ƃũŕŮŌ ƓœŕŗũƁŌ Ɠž ʼnŔũŬƅŔ ʼnŔũŲƅŔƏ���������40 �Ɠƅ�ŢƈŬś�ƛƓśũŬŌ�ƒŧũſƈŗ�ŚƔŗƅŔ�Ɖƈ�ŞƏũŦƅŕŗ����������41��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŕƔţ�Ɠž�ŚŕƂƔƆŸśƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƆƅ�űũŸśŌ���������42 �Ŕũƈ�ƉŕƄ�ƏƅƏ�Ƒśţ�ŶƁŔƏƅŔ�řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ɛŧƅ���������43 ũŸŮŌ řƂŝƅŕŗ Ƌ੶ ƓŬſƊ���������44 �ŖŲżƅŔ�řŸƔũŬ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ��������� ŧƒťƀřƃŒ ƑŵœƆřŞƙŒ�������

45 ƉŕƈƗŕŗ�ƓƊũŸŮƔ�ƓŬſƊƅ�ƓƈŔũśţŔƏ�ƒũƔŧƂś����������46 Ɣ�¿ƈŸƅŔ�Ɠž�šŕŠƊƅŔƏ�ũŔũƂśŬƜƅ�ƐŧŎ�ƉƈƗŔ�������

47 ũŸŮŌ řƂŝŗ ƉƔũŦƕŔ ƓśŔũŧƂŗ���������48 ũŴƊƔ ūŕƊƅŔ Ɠƅ ƇŔũśţŕŗ ũƔŧƂśƏ. ������49 ŗ�ũŸŮŔ�ƉƈƗŕ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŕƔţ�Ɠž�ũŔũƂśŬƛŔƏ���������50 ŶƔųśŬŌ ŨŕŦśŔ ũŔũƂƅŔ ¿ƈţśƏ ƌŠœŕśƊ���������51 ƒũŕƄžŌ ƓœŔũŌƏ ¿ŕƊś ũƔŧƂś ƇƎƈŔũśţŔƏ�ƉƔũŦƕŔ���������52 ƏũŦƅŔ�ŖƊŠśŌƉƔũŦƕŔ�ŚŔŧŕƂśƊŔ�Ɛŧŕſśƅ�¿ŪƊƈƅŔ�Ɖƈ�Ş���������53 �ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ŘũƔŗƄ�ŘŧœŕžƏ�řƈƔƁ�Ɠƅ�Ɖōŗ�ũŸŮŔ���������54 �ŘŧƏƈƏ�řŗţƈŗ�ƇƎŸƈ�¿ƈŕŸśŌƏ�ūŕƊƅŔ�ƉƔŗ�ŭƔŷŌ�ƉŌ�ŖţŌ���������55 �ƓśŕƂƔŧŰƏ�ƓśƜƔƈŪ�Ŷƈ�ŚŔũŕƔŪƅŔ�¿ŧŕŗś�ƑƆŷ�ůũţŔ���������56 řƅƏƎŬŗ�ŽƔƄśŌ�Ɠž�ŘŧƔŸŬ�ƉƏƄŌƏ�Ōƒ�ƓŷŕƈśŠŔ�ŽƁƏƈ����������

����

Page 197: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Ì©úČ»Æ÷¥�þwÆ÷¥�7¥�ú� �

ũƏśƄŧƅŔ�ŧƔŬƅŔ��Ř������������������������������������������������������¿ŲŕſƅŔ�Ř��

ŧŸŗƏ�řŗƔų�řƔţś��������ųƍŰƍƆƃŒ��ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƊƈœŕřŪŒ�ƅƒƂšř��

�řŝţŕŗƅŔ�ƇƏƂś��ŧűƒƍŤ�ƑƄŵ�ƇŪš�Ňœżƍ��ƉŔƏƊŸŗ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�Ɠž�ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧ�¿ƔƊƅ�Ŝţŗ�ŧŔŧŷŐŗ���

ŽƈƃŒ�ƇºƆƕŒŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťºšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒƍ�ƑŪ��ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ��ŗƀƄűƆƃŒŗƄƆŧƕŒƍ��ŗƒżŒŧźƆƒťƃŒ�ŘŒŧƒźřƃŒ�ůŶŕ�ŇƍŰ�Ƒż��

�řƔśƕŔ�ŚŔũƔżśƈƅŔ����řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ���ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ���ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ����¿ƈŸƅŔ����ʼnŕ»ƊŗƗŔ�ŧŧŷ����Ƒ»Ɔŷ�¿ƈŔũƗŔ�Ə�ŚŕƂƆųƈƅŔ�ʼnŕŬƊƅŔ�Ɖƈ�řƊƔŷ���ŧ»ŷŐŗ�řŝţŕŗƅŔ�ƇƏƂś�ƃƅŨ�ƀƔƂţśƅƏ���ŚŔũ»Ɣżśƈ�ūŕ»ƔƂƅ�ŚŔƏŧŌ�ŧŔ

�řŬŔũŧƅŔ��

Ĺœƒƈœś��ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ũœƒƀƃ�ŖŒťŊ�ťŒťŵō������ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ�ũœƒƀƃ�ŖŒťŊ�ťŒťŵō��

�����������Ɠƍ�ŚŕƔƏśŬƈ�řŝƜŝ�Ɠž�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũƂž�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�ŶƂś�ŜƔţŗ����ŕƈŕƈś�ƀŗųƊś�����ŕƈ�ŧţ�Ƒƅŏ�ƀŗųƊś��ŕƁƜųŏ�ƀŗųƊś�ƛ����

ŚŔũƔŧƂśƅŔ�ůƔŰŦś�Ŷƈ�3,2,1��Ŕ�ƑƆŷ�řŗ੶ŬƜƅřƔƅŕśƅŔ�ƇŕƁũƗŔ�¿ƈţś�ƓśƅŔ�ŧƏƊŗƅ���18,17,16,15,14,13,12,11,10,8,7,6,5,4,3,2,1)���

�28,22,21,20,�44,43,42,41,40,39,38,37.36,35,34.33,32,,���������¿»ƈţś� Ɠ»śƅŔ� ŧƏƊŗƅŔ� ŕƈŌ�ƇŕƁũƗŔ�,9� 31,30 ,26,29,27,25,24,23,19�����ŚŔũƔŧ»ƂśƆƅ�ƓŬ»ƄŸƅŔ�Ƌ੶ƛŔ�Ɠž�ŕƎţƔţŰś�ƇśƔž�řƂŗŕŬƅŔ���

�ƏƋƍ�ťœŶŕŊ�ŗŶŕŧŊ�ƏƄŵ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘŒŧƀż�ųŨƍřř�œƆƂ��� �ŚŔũƂſƆƅ�ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ�ŧŸŗ����(10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

�ŚŔũƂſƆƅ�řƁŔŧŰƅŔ�řƆƁ�ŧŸŗ����22,21,20,19,18,17,16,15,14,13,12,11���

�ŚŔũƂſƆƅ�¿ŕŰśƛŔ�ƉŔŧƂž�ŧŸŗ����34,33,32,31,30,29,28,27,26,25,24,23���

ƊƅŔ�ŧŸŗ�ŚŔũƂſƆƅ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�Ũŗ���44,43,42,41,40,39,38,37,36,35,34,35�����

Page 198: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

���ŠƙŔ�ŚŕſƔũŸśƅŔ�ƀžƏ�ŚŔƏŧƗŔ�ƋŨƍ�ƇƔƄţśŗ�ƇũƄśƅŔ�ƇƄśŧŕƔŬ�Ɖƈ�ƑŠũƔ�ƃƅŨƅ����ŚŔũ»Ɣżśƈƅ�ř»ƔƅŕśƅŔ�ř»ƔœŔũ

řŬŔũŧƅŔ���

ŗƒŪŽƈƃŒ�Ŗťšƍƃœŕ�ŧƍŶŬƃŒ���ōŗŘŧţƏƅŔ�Ɖ řƔŬſƊƅŔ Ɠƍ ŘũŗŦ řƔŰŦŮ ŘŌũƈƅŔ�ŕƎŮƔŸś�řƈƅŎƈ řŠƔśƊ ŕƍũƏŸŮ �ř»ƆƂŗ �¿»ŗƂśƅŔ �Ŗ»ţƅŔƏ

ƇŕƈśƍƛŔƏ Ɖƈ ŖƊ੠�ŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƉƔŗũƂƈƅŔ ŜƔţŗ�ŖśũśƔ ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ƈŧŷ�ƃƅŨ�ƑƆŷ řƈŕƁŏ ŚŕƁƜŷ řƔŷŕƈśŠŔ řŸŗŮƈ řſƅƗŕŗ ŘŧƏƈƅŔƏ ����Ƈ»Żũ�Řŧ»ƔţƏ�ŘŌũ»ƈŔ�ŧƏŠƏ�Ɖŷ�ŽŮƄƔ�ŕƈƈ��řƈƔƈţƅŔ�řƁŔŧŰƅŔƏ

ŕƎŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ���

ŘŌũƈƅŔ�ũƏŸŮ�ƏƍƏƎƊōŗ�ŕŧƔţƏ�ŘƏ���ś�ŧƂśſƑƅŏřƔŕŷũƅŔ� �ƇŕƈśƍƛŔƏ�ƉƈƉƔũŦƕŔ��ũŧŕ»Ɓ�ũ»ƔŻƏ���Ƒ»Ɔŷ�ŘũƏŸŮƅŔ�ŔŨƍ�Ɖƈ�ůƆŦśƅŔ���

������������������������

Page 199: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

úČ»Æ÷¥�þwÆ÷¥�7¥�úÌ©� �

Řœƈœƒŕ�ŴƆŞ�ŖŧœƆřŪŒ��

�¬øצì÷¥�g¿�� Ă¯¦óÆ©ą�7¥�¬wÅą�úôČøã�ùĔÌ÷¥� �����ūŕƔƂƅ�ƌƊŕŗśŬŔ�ƃƈŕƈŌ���������ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�ŖŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ��Ƒż���ƒźřƆƃŒ�ůŶŕ�ŇƍŰŘŒŧ�����������������ř»ŸƈŕŠƅŕŗ�ūſƊ»ƅŔ�Ƈ»Ɔŷ�Ɠ»ž�ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧ�¿ƔƊƅ�Ŝţŗ�Ɖƈ�ʼnŪŠ�ƑƍƏ�

��řƔƈƜŬƙŔ���������ŚŔũƂž�ƋŔʼnũƁ�ŧŸŗ�ƃƊƈ�¿ƈōƊ�ƃƅŨƅřƊŕŗśŬƛŔ���������Ŷ»ƈ�ƃŗŬŕƊƔ�ŕƈŗ�ŕƎƔƆŷ�řŗŕŠƙŔ�řƔƊōśƈ�ŘʼnŔũƁ��ƓƆƔ�ŕƈ�ŘŕŷŔũƈ���

�� řŗŕŠƙŕŗ�ʼnŧŗƅŔ�¿ŗƁ�ŔŧƔŠ�ŚŔũŕŗŸƅŔ�ŘʼnŔũƁ����� �řœųŕŦ�ƐũŦŌƏ�řţƔţŰ�ŚŕŗŕŠŏ�ŧŠƏś�ƛ�

�� Ɔŷ�řŗŕŠƙŔ�ŚŔũƂſƅŔ�ŶƔƈŠ�Ƒ�

�� �řƈƜŷ�ŶŲƏ�x���ƃŗŬŕƊś�ƓśƅŔ�řƊŕŦƅŔ�Ɠž�

�¾œśƆ���ƅ��ŖŧœŕŶƃŒ��œƆœƆř�žŕűƈř��œƆ�ťš�Əƃō�žŕűƈř��œſƚűō�žŕűƈř�ƙ�����ƓƊƊŌ�ũŸŮŔƉƔũŦƕŔ�Ƈŕƈśƍƛ�řŠŕţ�Ɠž�����x ��

�ŗſťŕ�ŗƒƃœřƃŒ�ŘœƈœƒŕƃŒ�ŗőŕŶř�ƏŞŧƒ�ŗƄŰœŽƃŒ�ƑřŤŊ���řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƅŕţƅŔ�����������řƂƆųƈ� �����������řƆƈũŌ�� ��������������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ�����������řƆƂśŬƈ�� ����������řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ���������ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ��������

�¿ƈŸƅŔ��������������������¿ƈŷŔ�� ���������ƛ¿ƈŷŌ��� ��������ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ����ƈŕŷ�řƔƏƊŕŝřƏŌ���¿ƁŌ�����������ƇƏƆŗŧ��� ����������ūƏƔũƏƅŕƄŗ� ������������������������������������������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ����� ��������

ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ�������ŧŠƏƔ�ƛ�������� �������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ���� ���������5-3����� �����������������������������������������������Ɖƈ�ũŝƄŌ5�ʼnŕƊŗŌ�� ��������

�ŗŲšƚƆ���ś�ƉƅƏ�řƔũŬƅŔ�řƔŕŻ�Ɠž�ƉƏƄśŬ�ƃƊŷ�ũŧŰś�ƓśƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ƉŏųƂž�ƓƈƆŸƅŔ�ŜţŗƅŔ�űũżƅ�ƛŏ�ƇŧŦśŬ���

�ŗśšœŕƃŒ��ŧűƒƍŤ�Ňœżƍ����

Page 200: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƊƈœŕřŪŒ����

ƅ��ŘŒŧœŕŶƃŒ��ŗƒƆřƈƆ���ŧƒŹƒƆřƈƆŗ��

�Əƃō�Ŝœřšř¾ƒťŶř��

ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ��������1 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ŘŧƔţƏ���������2 ũŸŮŔ ƓƊōŗ Ɠž řƅŪŷ ƓƆŷ ƇŻũƅŔ ƒŧƏŠƏ�Ɖƈ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ���������3 ¿ŲžŌ ƉŌ ƉƏƄŌ �ƒŧũſƈŗ���������4 ũŸŮŔ ƓƊōŗ řŗƔũŻ Ɖƈŷ ƓƅƏţ ƏŠƏ�ƇŻũ�ƒŧ ƇƎƊƔŗ) .ŧŔũžŌ�ŶƈśŠƈƅŔ����������5 ũŸŮŔ ƓƊōŗ řŗƔũŻ Ɖƈŷ ƓƅƏţ �ƒŧƏŠƏ�ƇŻũ ƇƎƊƔŗ ) .¿ƍŌ ¿ŪƊƈƅŔ�����������6 ŧŠŌ�ƉƈƔž�ʼnŕžƏƅŔ�ƓƅƏţ����������7 ŖŕţŬƊƛŔ�¿ŲžŌ Ɖƈ ŚŕƄũŕŮƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ����������8��¿ŲžŌ ƉŌ ƓƊƄũśƔ ƉƏũŦƕŔ ŧţƏƅƒ����������9 �ŘŧƔſƈ�ũƏƈōŗ�ƓŻŔũž�ŚƁƏ�¿żŮŔ���������10 ŕƈ�ŔũƔŝƄ�řŴƂƔƅŔ�ƇƜţŌ�Ɠž�ƀũżśŬŔ���������� ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ��������11 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ƓƆŷ ŽƜŦ Ŷƈ Ɖƈ ƓƅƏţ���������12 ŘŧƔŧŠ�ŚŕƁŔŧŰ�ƉƔƏƄś�Ɠž�řŗƏŸŰ�ŧŠŌ���������13 �ũŸŮŔƓƊƊŌřƔųŕŬŗƊŔƏ�řƔŷŕƈśŠŔ�řƔŰŦŮ����������14��řŗţŰƅŔ�ŧƂśžŔ�ƓƊƊōŗ�ũŸŮŔ���������15 ƓśŕƁƜŷ�ƉŌ�ũŸŮŔ� ƉƔũŦƕŕŗ Ɯŗ ƓƊŸƈ���������16 ũŸŮŔ ŗƉŕ ūŕƊƅŔ Ɖƈ ƓƅƏţ ŔƏŬƔƅ ƓŸƈ���������17 ŖţƏ�ŘŧƏƈŗ�ƓƅƏţ�Ɖƈ�¿ƈŕŷŌ���������18 ŚŕƂƔŧŰƅŔ�ŘũŝƄƅ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŸŮŔ�ƛ���������19 �ŔŧƔŠ�ƓƊƊƏƈƎſƔ�ůŕŦŮŌ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ũŸŮŔ���������20 �ƓŮ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƓƊųŗũƔ�ƛ���������21 řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�¿ŠŦƅŕŗ�ŕƈœŔŧ�ũŸŮŔ����������22 Ō�Ɠž�ƉƔũŦƕŔ�řƄũŕŮƈ�ƑƆŷ�¿ƎŬƔ�ƇƍŕţũųŔƏ�ƇƎţŔũž� ������ ¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ��������23 �Ɠŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŗƄ�Ƈŕƈśƍŕŗ�ũŸŮŔ���������24 �ũŸŮŔƓƊƊŌŶƔƈŠƅŔ�Ɖƈ�řŗƏŗţƈ����������25 ƓƅƏţ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�Ŷƈ�ƀŕžƏ�ƑƆŷ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ���������26 ƓśŕŗŬŕƊƈ�ƓƊƊƏƄũŕŮƔ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŕŗ�ŴţƛŌ���������

Page 201: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

27 �ũŸŮŔƓƊƊŌřƔųŕŬŗƊŔƏ�řƔŷŕƈśŠŔ�řƔŰŦŮ����������28 ŔŧƔŠ�ƓƊƈƎſƔ�Ɖƈ�ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊōŗ�ũŸŮŔ����������29 ŧƔũŌ�ŕƈŧƊŷ�ƇƎƔƅŏ�ʼnƏŠƆƅŔ�ƓƊƊƄƈƔ�ůŕŦŮŌ�Ɛŧƅ���������30 Ɔŷ�ũŧƁŔƑ��ƇƎŸƈ�ƇƍŕſśƅŔƏ�Ɠŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƇƎž����������31 ūŕƊƅŔ�¿Ƅŗ�ƀŝŌ���������32 ƛƏŌ�ƉƏũŦƕŔ�ƓƊŝŧŕţƔ�ƉŌ�ŕƈœŔŧ�ũŴśƊŔ���������33 �ƉŕƈŪƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ũŦƗŕŗ�ƇśƎƔ�ŧţŔ�ƛ���������34 Ō�ŧƂśŷŔƇŕƔƗŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ŘũŧŕƊ�řƆƈŷ�ŢŗŰŌ�ŧƁ�ƀŧŕŰƅŔ�ŖţƅŔ�Ɖ��������� ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ��������35 �ƇŎŕŮśƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƈœŔŧ�¿ƔƈŌ���������36 ũŸŮŌ ƉŌ ƉƔũŦƕŔ ŚŸųƂƊŔ ƇƎśŔũŕƔŪ Ɠƅ���������37 ūţŌ ƉŌ ƉƔũŦƕŔ ƏŌŧŗ ƓƊƊƏŗƊŠśƔ�� ���������38 ũŸŮŌ ŧŕƂśžŕŗ ƉƔũŦƕŔ Ɖƈ ƓƅƏţ���������39 řƊƔŪţ ƇŧŸƅ ŧƏŠƏ ʼnŕƁŧŰŌŸƈ�Ɠ���������40 řƈƄţŗ�ūŕƊƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśŌ� ������41��ƌƔž�ƀŝŌ�ƉŌ�ŶƔųśŬŔ�ƉŕŬƊŐŗ�ƉƛŌ�Ƒśţ�ƑƂśƅŔ�Ƈƅ���������42 ŘŨƏŗƊƈƏ�řƆƈƎƈ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ���������43 ��ƓƊƏũƔ�ŕƈŧƊŷ�ƉƔũŦƕŔ�ũƈŨśŗ�ũŸŮŔ���������44 Ɠƅ�ūŕƊƅŔ�¿ŗƂś�ƇŧŸŗ�ũŸŮŌ���������45 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ƓƅƏţ�Ɖƈƈ�řƈƏƆŴƈ��������46 �Ŷƈ�řƁŔŧŰ�ŚŕƁƜŷ�ŧƂŷ�ŶƔųśŬŔřƅƏƎŬŗ�ƉƔũŦƕŔ���������

������

Page 202: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

žšƄƆ� (3)��ŖŧƍŮƃŒ ŧœŕřŤƙ�ŗƒőœƌƈƃŒ ƇƆƕŒ �ŧœŕřŤƙ�ƍ�ƑŪŽƈƃŒŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ

ƅƒƂšřƃŒ�ťŶŕ��

úČ»Æ÷¥�þwÆ÷¥�7¥�úÌ©��

Řœƈœƒŕ�ŴƆŞ�ŖŧœƆřŪŒ��

�¬øצì÷¥�g¿�� Ă¯¦óÆ©ą�7¥�¬wÅą�úôČøã�ùĔÌ÷¥� �����ūŕƔƂƅ�ƌƊŕŗśŬŔ�ƃƈŕƈŌ������ŊŧƆƃŒ�Ǝťƃ�ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒƍ�ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ��������ůºŶŕ�ŇƍºŰ�Ƒż�ŗƄƆŧƕŒƍ�ŗƀƄűƆƃŒ�ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒ�Ŗ�

��ŚŔũƔżśƈƅŔ���������������řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŕŗ�ūſƊƅŔ�ƇƆŷ�Ɠž�ũƔśŬŠŕƈƅŔ�řŠũŧ�¿ƔƊƅ�Ŝţŗ�Ɖƈ�ʼnŪŠ�ƑƍƏ��������ŧ»Ÿŗ�ƃ»Ɗƈ�¿ƈōƊ�ƃƅŨƅ�ƓƆƔ�ŕƈ�ŘŕŷŔũƈ�Ŷƈ�ƃŗŬŕƊƔ�ŕƈŗ�ŕƎƔƆŷ�řŗŕŠƙŔ�řƔƊōśƈ�ŘʼnŔũƁ�řƊŕŗśŬƛŔ�ŚŔũƂž�ƋŔʼnũƁ���

�� ŗŕŠƙŕŗ�ʼnŧŗƅŔ�¿ŗƁ�ŔŧƔŠ�ŚŔũŕŗŸƅŔ�ŘʼnŔũƁř������ �řœųŕŦ�ƐũŦŌƏ�řţƔţŰ�ŚŕŗŕŠŏ�ŧŠƏś�ƛ�

��� �ŚŔũƂſƅŔ�ŶƔƈŠ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�

��� �řƈƜŷ�ŶŲƏ��x���ƃŗŬŕƊś�ƓśƅŔ�řƊŕŦƅŔ�Ɠž�

�¾œśƆ���ƅ��ŖŧœŕŶƃŒ��œƆœƆř�žŕűƈř��œƆ�ťš�Əƃō�žŕűƈř��œſƚűō�žŕűƈř�ƙ�����ƓƊƊŌ řƂžƏƈ Ɠž ƓśŕƔţ řƔƈƏƔƅŔ. ��x����

�ŗſťŕ�ŗƒƃœřƃŒ�ŘœƈœƒŕƃŒ�ŗőŕŶř�ƏŞŧƒ�ŗƄŰœŽƃŒ�ƑřŤŊ���řƅŕţƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔ������ ��řƂƆųƈ��� �����������řƆƈũŌ�� ��������

������ƉƄŬƅŔ�ųƈƊ����� ��řƆƂśŬƈ�� ����������řŠƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ�������ŞƏŪƅŔ�¿ƍŌ�Ŷƈ� ���������¿ƈŸƅŔ������������������¿ƈŷŔ���� ���������ƛ¿ƈŷŌ��� ��������

ƓƈƔƆŸśƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ����ƈŕŷ�řƔƏƊŕŝřƏŌ���¿ƁŌ����������ƇƏƆŗŧ� �� ��������ūƏƔũƏƅŕƄŗ� �������������������������ŕƔƆŷ�ŚŕŬŔũŧ��������������������� ��������

ʼnŕƊŗƗŔ�ŧŧŷ���������ŧŠƏƔ�ƛ��� �� �������řŝƜŝ�Ɖƈ�¿ƁŌ��� �������5-3��� �� ������������������������������������������������Ɖƈ�ũŝƄŌ5�ʼnŕƊŗŌ�� ��������

ŗŲšƚƆ���ś�ƉƅƏ�řƔũŬƅŔ�řƔŕŻ�Ɠž�ƉƏƄśŬ�ƃƊŷ�ũŧŰś�ƓśƅŔ�ŚŕƈƏƆŸƈƅŔ�ƉŏƇŧŦśŬųƂž�ƓƈƆŸƅŔ�ŜţŗƅŔ�űũżƅ�ƛŏ����

�ŗśšœŕƃŒ��ŧűƒƍŤ�Ňœżƍ��

Page 203: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ƑŪŽƈƃŒ�ƇƆƕŒ�ƊƈœŕřŪŒ����

ƅ��ŘŒŧœŕŶƃŒ���žŕűƈřœƆœƆř��

�Əƃō�žŕűƈřœƆ�ťš��

�žŕűƈř�ƙœſƚűō��

1 �ŖœƒšƃŒ�Ƈŵ�œŰŧƃŒ�¾œŞƆ���������2 �ũƔŦŗ�ŕƔƊŧƅŔ�Ɖƛ�ƓƅƏţ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�ũƔŦƅŔ�ŶƁƏśŌ���������3 ƓƊƊŌ řƂžƏƈ Ɠž ƓśŕƔţ řƔƈƏƔƅŔ. ������4 ŧƁ�Ɠž�ƀŝŌ�ƓŬſƊ�řƔŕƈţ�ƑƆŷ�Ɠśũ���������5 ƇŔũƔ�ŕƈ�ƑƆŷ�ŚŬƔƅ�ƓŬſƊŗ�ƓśƂŝ��������6 ƓŬſƊƅŔ�ʼnŽŧƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƓƊŰƂƊś��������7 ũŸŮŌ ƉŕƈƗŕŗ ƉŕƊœƈųƛŔƏ.ƓśŕƔţ�Ɠž ���������8���Ɖŕƈōŗ�ŭƔŷƗ�ŖũŕƁƗŔƏ�¿ƍƗŔ�řƔŕƈţƅ�ŞŕśţŔ���������9 ũŸŮŌ šŕƔśũƛŕŗ ŕŲũƅŔƏ Ɖŷ ƓžƏũŴ řƔśŕƔţƅŔ. ������10 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔţ Ɠž ŚƁƏƅŔ ƅŔƓƅŕţ ƓŲŕƈƅŔ�Ɖƈ�¿ŲžŌ���������11 �ƉŕƊœƈųƛŔƏ�ƉƈƗŕŗ�ƓƊũŸŮś�ƓśŧŕŗŷƏ�řƔƊƔŧƅŔ�ƓƈƔƁ� ������12 ¿ŗƂśŌ ŧƂƊ ƉƔũŦƕŔ��������13 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔţ řœƔƆƈ řŠƎŗƅŕŗ ũƏũŬƅŔƏ. ������14��ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�řƊƔŪţ�ŕƊŏ��ƓƄŗŔƏ�����������15 �ũŦƗ�ƉƔţ�Ɖƈ�ŕƎƈƏƅŌƏ�ƓŬſƊ�ũƂśţŔ��������� ¾œŞƆ ŗƒŪŽƈƃŒ�ŗƈƒƈŋƆűƃŒ: ������16 ƓƊƊƏƈũśţƔƏ�ūŕƊƅŔ�Ɖƈ�řŗƏŗţƈ�ŕƊŌ���������17 ũŸŮŌ ƉŌ ƓśŕƔƏƊŸƈ řƔƅŕŷ���������18 ʼnƏŬƗ�ʼnƓŬ�Ɖƈ�ũƔŬś�ŘŕƔţƅŔ�ƉŌ�ƐũŌ��������19 ƓƆƍŌ�ƓƊŗŬŕţƔ�ŘũƔŗƄƏ�ŘũƔżŰ�¿Ƅ�ƑƆŷ����������20 ƓśũŬŌ�ŧŔũžŌ�ŘũŪŔŎƈ�Ƒƅŏ�ŧƂśžŔ���������21 ŔƏŌƓśƏŦŌƏ�ƓƆƍŌ�Ŷƈ�řƄũśŮƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�řŗƏŸŰ�ƌŠ���������22 ƇƄţś�ƓƊŠŷŪƔ�řƔŰŦŮƅŔ�ƓśŔũŔũƁ�Ɠž�ƒŔŧƅŔƏ����������23 ʼnŕƄŗƅŔ�Ɠž�řŗŻũƅŕŗ�ũƏŸŮ�ƓƊŗŕśƊƔ�ŕƈ�ŔũƔŝƄ��������24 �ŚƁƏƅŔ�ƇŴŸƈ�ƓŬſƊƅŔ�ʼnƏŧƎƅŔ�ƇŧŷƏ�šŕƔśũƛŔ�ƇŧŸŗ�ũŸŮŔ���������25 �ũŦƗ�ŚƁƏ�Ɖƈ�ŽƏŦƅŕŗ�ũŸŮŔ���������26 Ɗƈ�ƓƊŸƊƈƔƏ�ƓśŕƔţ�ŧŧƎƔ�¿ŗƂśŬƈƅŔ�ƑƆŷ�ƀƆƂƅŔ�ƑƈƗŔƏ�ũŔũƂśŬƛŔƉ���������27 ƇŕƊŌ ŕƈƏƊ ŕœŧŕƍ���������28 ʼnƏŧƎƅŔƏ�řţŔũƅŕŗ�ƒũƏŸŮ�¿ƆƂƔ�ŕƈƈ�ŔũƔŝƄ�ƀũƗŔ�Ɖƈ�ƑƊŕŷŌ����������

Page 204: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŧŒŧƀřŪƙŒ ƑŵœƆřŞƙŒ���������29 �ũųŦƅŕŗ�ŘŧŧƎƈ�ƓśŕƔţ�Ɖōŗ�ũŸŮŔ���������30 �ūōƔƅŔƏ�ƇŎŕŮśƅŔ�ũŷŕŮƈ�ƓƊŗŕśƊś��������31 �ŕƎƆţ�řƅƏŕţƈƏ�ƓśƜƄŮƈ�řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ŘũŧŕƁ�ŕƊŌ� ������32 ŖƁũśƅŔƏ�ũŨţƅŔ�Ɖƈ�řƅŕţ�Ɠž�ŭƔŷŌ ������33 ŧƔŧŠƅŔ�ƓŸŲƏ�ƇƎſś�ƓśũŬŌ�ƑƆŷ�ŖŸŰƔ���������34 ƃũŕŮŌ ƉƔũŦƕŔ Ɠž řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕŗŬŕƊƈƅŔ���������

35 ����������Ƒ»Ɔŷ�ŖŠƔƏ�ŚũƔżś�ƓžƏũŴ�Ɖŕŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƓƊũƄŨƔ�ŕƈ� ŔũƔŝƄ

�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŕžũŰś�Ɠž�ƇŔŪśƅƛŔ���������

36 ŶśƈśŌ ŘŕƔţŗ řƔŷŕƈśŠŔ ŘŧƔŸŬ ���������37 ƓſŲŌ ƓƆŷ ƉƔũŦƕŔ šƏũ šũƈƅŔ ���������38 ƈŕŷŌ¿ ƉƔũŦƕŔ řƆƈŕŸƈ řŗƔų ���������39 ƃũŕŮŌ ƓœŕŗũƁŌ Ɠž ʼnŔũŬƅŔ ʼnŔũŲƅŔƏ���������40 ƓśũŬŌ�Ɠƅ�ŢƈŬś�ƛ�ƒŧũſƈŗ�ŚƔŗƅŔ�Ɖƈ�ŞƏũŦƅŕŗ����������41��řƔŷŕƈśŠƛŔ�ƓśŕƔţ�Ɠž�ŚŕƂƔƆŸśƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄƆƅ�űũŸśŌ���������42 �Ŕũƈ�ƉŕƄ�ƏƅƏ�Ƒśţ�ŶƁŔƏƅŔ�řƎŠŔƏƈ�ƑƆŷ�ŘũŧƂƅŔ�Ɛŧƅ���������43 ũŸŮŌ řƂŝƅŕŗ Ƌ੶ ƓŬſƊ���������44 �ŖŲżƅŔ�řŸƔũŬ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ��������� ŧƒťƀřƃŒ ƑŵœƆřŞƙŒ���������

45 ƉŕƈƗŕŗ�ƓƊũŸŮƔ�ƓŬſƊƅ�ƓƈŔũśţŔƏ�ƒũƔŧƂś����������46 �ƉƈƗŔƏ�ũŔũƂśŬƜƅ�ƐŧŎƔ�¿ƈŸƅŔ�Ɠž�šŕŠƊƅŔ���������47 ũŸŮŌ řƂŝŗ ƉƔũŦƕŔ ƓśŔũŧƂŗ���������48 ũŴƊƔ ūŕƊƅŔ Ɠƅ ƇŔũśţŕŗ ũƔŧƂśƏ. ������49 ƛŔ�ƓśŕƔţ�Ɠž�ũŔũƂśŬƛŔƏ�ƉƈƗŕŗ�ũŸŮŔ�řƔŷŕƈśŠ���������50 ŶƔųśŬŌ ŨŕŦśŔ ũŔũƂƅŔ ¿ƈţśƏ ƌŠœŕśƊ���������51 ƒũŕƄžŌ ƓœŔũŌƏ ¿ŕƊś ũƔŧƂś ƇƎƈŔũśţŔƏ�ƉƔũŦƕŔ���������52 ƉƔũŦƕŔ�ŚŔŧŕƂśƊŔ�Ɛŧŕſśƅ�¿ŪƊƈƅŔ�Ɖƈ�ŞƏũŦƅŔ�ŖƊŠśŌ���������53 �ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ŘũƔŗƄ�ŘŧœŕžƏ�řƈƔƁ�Ɠƅ�Ɖōŗ�ũŸŮŔ���������54 Ə�řŗţƈŗ�ƇƎŸƈ�¿ƈŕŸśŌƏ�ūŕƊƅŔ�ƉƔŗ�ŭƔŷŌ�ƉŌ�ŖţŌ�ŘŧƏƈ���������55 �ƓśŕƂƔŧŰƏ�ƓśƜƔƈŪ�Ŷƈ�ŚŔũŕƔŪƅŔ�¿ŧŕŗś�ƑƆŷ�ůũţŔ���������

����

��

Page 205: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ŗƒŪŽƈƃŒ�ŖťšƍƃŒ�ƊƈœŕřŪŒ����

Ƈ��ŘŒŧœŕŶƃŒ���žŕűƈřœƆœƆř��

�Əƃō�žŕűƈřœƆ�ťš��

�žŕűƈř�ƙœſƚűō��

ŖŕţŬƊƛŔƏ�řƅŪŸƅŔ��������1 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ŘŧƔţƏ���������2 ũŸŮŔ ƓƊōŗ Ɠž řƅŪŷ ƓƆŷ ƇŻũƅŔ ƒŧƏŠƏ�Ɖƈ Ŷƈ ƉƔũŦƕŔ���������3 ¿ŲžŌ ƉŌ ƉƏƄŌ �ƒŧũſƈŗ���������4 ũŸŮŔ ƓƊōŗ řŗƔũŻ Ɖƈŷ ƓƅƏţ �ƒŧƏŠƏ�ƇŻũ ƇƎƊƔŗ���������5 ũŸŮŔ ŧŕƂśžŕŗ ƉƔũŦƕŔ Ɖƈ ƓƅƏţ���������6 ƓśŕƂƔŧŰ�Ɖƈ�ʼnŕžƏƅŔ�ŧŠŌ����������7 ŖŕţŬƊƛŔ�¿ŲžŌ Ɖƈ ŚŕƄũŕŮƈƅŔ řƔŷŕƈśŠƛŔ����������8��¿ŲžŌ ƉŌ ƓƊƄũśƔ ƉƏũŦƕŔ ƒŧţƏƅ����������9 �ŘŧƔſƈ�ũƏƈōŗ�ƓŻŔũž�ŚƁƏ�¿żŮŔ���������10 �řŴƂƔƅŔ�ƇƜţŌ�Ɠž�ƀũżśŬŔ�ŕƈ�ŔũƔŝƄ��������� ŗſŒťŮƃŒ�ŗƄſ�ťŶŕ��������11 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ƓƆŷ ŽƜŦ Ŷƈ Ɖƈ ƓƅƏţ���������12 ŘŧƔŧŠ�ŚŕƁŔŧŰ�ƉƔƏƄś�Ɠž�řŗƏŸŰ�ŧŠŌ���������13 řƔųŕŬŗƊŔƏ�řƔŷŕƈśŠŔ�řƔŰŦŮ�ƓƊƊŌ�ũŸŮŔ���������14��řŗţŰƅŔ�ŧƂśžŔ�ƓƊƊōŗ�ũŸŮŔ���������15 ƓśŕƁƜŷ�ƉŌ�ũŸŮŔ� ƉƔũŦƕŕŗ Ɯŗ ƓƊŸƈ���������16 ũŸŮŔ Ɖŕŗ ūŕƊƅŔ Ɖƈ ƓƅƏţ ƑƊŷ�ʼnŕŗũŻ���������17 ŖţƏ�ŘŧƏƈŗ�ƓƅƏţ�Ɖƈ�¿ƈŕŷŌ���������18 ŚŕƂƔŧŰƅŔ�ŘũŝƄƅ�ŘŧţƏƅŕŗ�ũŸŮŔ�ƛ���������19 �ŔŧƔŠ�ƓƊƊƏƈƎſƔ�ůŕŦŮŌ�ƃŕƊƍ�ƉŌ�ũŸŮŔ���������20 �ƓŮ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƓƊųŗũƔ�ƛ���������21 řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽƁŔƏƈƅŔ�Ɠž�¿ŠŦƅŕŗ�ŕƈœŔŧ�ũŸŮŔ����������22 ŦƕŔ�řƄũŕŮƈ�ƑƆŷ�¿ƎŬƔ�ƇƍŕţŔũśŔƏ�ƇƎţŔũžŌ�Ɠž�ƉƔũ� ������ ¾œŮřƙŒ�ƇŒťƀż�ťŶŕ��������23 �Ɠŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�Ɖƈ�ũƔŗƄ�Ƈŕƈśƍŕŗ�ũŸŮŔ���������24 ŶƔƈŠƅŔ�Ɖƈ�řŗƏŗţƈ�ƓƊƊŌ�ũŸŮŔ���������25 ƓƅƏţ�Ɖƈ�ūŕƊƅŔ�Ŷƈ�ƀŕžƏ�ƑƆŷ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ���������26 ƓśŕŗŬŕƊƈ�ƓƊƊƏƄũŕŮƔ�ƉƔũŦƕŔ�Ɖŕŗ�ŴţƛŌ���������

Page 206: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

27 řƔŷŕƈśŠŔ�řƔŰŦŮ�ƓƊƊŌ�ũŸŮŔ���������28 ŔŧƔŠ�ƓƊƈƎſƔ�Ɖƈ�ŧŠƏƔ�ƛ�ƌƊōŗ�ũŸŮŔ����������29 ŧƔũŌ�ŕƈŧƊŷ�ƇƎƔƅŏ�ʼnƏŠƆƅŔ�ƓƊƊƄƈƔ�ůŕŦŮŌ�Ɛŧƅ���������30 Ɔŷ�ũŧƁŔƑ��ƇƎŸƈ�ƇƍŕſśƅŔƏ�Ɠŗ�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƇƎž����������31 ūŕƊƅŔ�¿Ƅ�ųƅŕŦŌƏ�¿ŰśŔ���������32 ƛƏŌ�ƉƏũŦƕŔ�ƓƊŝŧŕţƔ�ƉŌ�ŕƈœŔŧ�ũŴśƊŔ���������33 �ƉŕƈŪƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ũŦƗŕŗ�ƇśƎƔ�ŧţŔ�ƛ���������34 ŔƇŕƔƗŔ�ƋŨƍ�Ɠž�ŘũŧŕƊ�řƆƈŷ�ŢŗŰŌ�ŧƁ�ƀŧŕŰƅŔ�ŖţƅŔ�ƉŌ�ŧƂśŷ��������� ƑŵœƆřŞƙŒ�ŦŕƈƃŒ�ťŶŕ��������35 �ƇŎŕŮśƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƈœŔŧ�¿ƔƈŌ���������36 ũŸŮŌ ƉŌ ƉƔũŦƕŔ ŚŸųƂƊŔ ƇƎśŔũŕƔŪ Ɠƅ���������37 ūţŌ ƉŌ ƉƔũŦƕŔ ƏŌŧŗ ƓƊƊƏŗƊŠśƔ�� ���������38 ũŸŮŌ ŧŕƂśžŕŗ ƉƔũŦƕŔ Ɖƈ ƓƅƏţ���������39 řƊƔŪţ�ŕƊŌ� ƇŧŸƅ ƏŠƏŧ ʼnŕƁŧŰŌƓŸƈ����������40 řƈƄţŗ�ūŕƊƅŔ�Ŷƈ�¿ƈŕŸśŌ� ������41��ƌƔž�ƀŝŌ�ƉŌ�ŶƔųśŬŔ�ƉŕŬƊŐŗ�ƉƛŌ�Ƒśţ�ƑƂśƅŔ�Ƈƅ���������42 ŘŨƏŗƊƈƏ�řƆƈƎƈ�ƓƊŕŗ�ũŸŮŔ���������43 ��ƓƊƏũƔ�ŕƈŧƊŷ�ƉƔũŦƕŔ�ũƈŨśŗ�ũŸŮŔ���������44 Ɠƅ�ūŕƊƅŔ�¿ŗƂś�ƇŧŸŗ�ũŸŮŌ���������45 ũŸŮŔ ƓƊōŗ ƓƅƏţ�Ɖƈƈ�řƈƏƆŴƈ��������46 ŕƁƜŷ�ŧƂŷ�ŶƔųśŬŔřƅƏƎŬŗ�ƉƔũŦƕŔ�Ŷƈ�řƁŔŧŰ�Ś�������������

Ŷř�ƇŪšƃ�ŒŧƂŬƍœƅƂƈƍ��ŗśšœŕƃŒ��

����

Page 207: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�žšƄƆ�4���ŖŧƍŮ Ƈŵ ŔœřƂƃŒ ƊŞƍƆƃŒ Əƃō ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ƇƍŌŬƃŒ�ŖŧŒŨƍ ŭƍŮŤŕ ¾ƍŮšƃŒ ƏƄŵ

ŘœƆƍƄŶƆ Ƈŵ ŗƈƒŶƃŒ�ťŒŧżŊ�ťťŵ������

Page 208: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

�žšƄƆ�5���ŖŧƍŮ Ƈŵ ŔœřƂƃŒ ƊŞƍƆƃŒ Əƃō ŨŹ�ŗƒŧƒťƆŖ��¾ƒƌŪřƃŗƆƌƆŗśšœŕƃŒ���

����������������������������������������������

Page 209: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

ABSTRACT

Psychological security and loneliness among widowed and divorced Palestinian

women in light of some variables.

The purpose of this study was to find out, the psychological security and loneliness

among widows and divorced Palestinian women from Gaza Strip.

The sample of the study included (194) widows and (91) divorced from Gaza Strip

in light of some variables such as social statutes, living place, number of children,

scientific qualification as well as to detect whether there are differences in the level of

psychological security and loneliness among widowed and divorced Palestinian women.

The study used a questionnaire to collect data and Tests of psychological security

and loneliness , which measure the psychological security and loneliness prepared by the

researcher.

Results showed that the sample of the study indicated high degree of psychological

security and loneliness among widowed and divorced Palestinian women. The highest

degree was 83, the lowest degree was 14 of the test of psychological security.

There is inverse relationship between psychological security and loneliness for the

widowed and divorced Palestinian women.

Results showed that the sample of the study indicated moderate degree of �

loneliness among widowed and divorced Palestinian women. The degree was ������� .

There were significant differences on the psychological security level between

widowed and divorced Palestinian women and social status for the widowed women.

There were significant differences between� widowed and divorced women and

living place for living with husband family on the psychological security level.

Result showed significant differences at the level of psychological security

between widowed and divorced women and work for unemployed widowed and divorced

women.

To test the scientific qualification� on psychological security , researcher divided

the study sample into four groups (secondary school, diploma, bachelor and postgraduate

Page 210: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

study ) . The result pointed out that there was significant difference on the psychological

security , for the women of postgraduate study.

The result showed significant differences on psychological security between the

widowed and divorced women, who had less than 5 children and more than 5 children for

the widowed and divorced women , who had more than 5 children.

Result showed significant differences at the level of loneliness between the

widowed and divorced women for the divorced women.

There were significant differences between� widowed and divorced women and

living place for women, who were living with wife family on the loneliness level.

Result showed significant differences at the level of loneliness between widowed

and divorced women and work for unemployed widowed and divorced women.

To test the scientific qualification�on loneliness, researcher divided the study

sample into four groups (secondary school, diploma, bachelor and postgraduate study ) .

The result pointed out that there was significant difference on the loneliness , for

the women, who had bachelor study.

To test the �number of children on the loneliness , the sample was divided into four

groups (no children, less than 3, 3-5 children more than 5 children).The result showed

significant differences on loneliness between less than 3 children, and more than 5 children

for the women, who had less than 3 children .

������������

��

Page 211: ÎBh @ Ñd¸ ÏËlÁ¸@ ÎdXɸAH gÉ¥p¸@ È ÌlÁ¸@ Â^¼Û@ O ...Îj^^^^¨ - ÏË^^^^¼Úkß@ Ï¥¼A^^^^^ @ AË^¹^^^¥¸@ OA^^^^k@gd¸@ Ï^^^˹´ Ï^^^^^ËH ¸@ Ï^^^^^˹´

���

Islamic University

Deanship of Graduate Studies

College of Education

Department of Psychology��

��

��

Psychological security and loneliness among

widowed and divorced Palestinian women

in light of some variables ��

Prepared by:

Wafa. Hasan khowiter

��

��

Supervision:

Dr. Jamil Hasan Eltahrawi

��

��

��A Thesis Presented to the Faculty of Education. The Islamic University of Gaza in

Partial Fulfillment of the Requirements for Degree Master of Psychology

1431 - 2010��