BG-User Manual Yaris 2002-2006
328
i Ïðåäãîâîð Äîáðå äîøëè âúâ âñå ïî-óâåëè÷àâàùàòà ñå ãðóïà íà õîðàòà, êîèòî óìåÿò äà öåíÿò òåõíè÷åñêîòî ñúâúðøåíñòâî è êîèòî óïðàâëÿâàò àâòî- ìîáèëè Toyota! Íèå ñìå ãîðäè ñúñ ñúâðåìåííàòà êîíñòðóêöèÿ è êà- ÷åñòâåíàòà èçðàáîòêà íà âñåêè àâòîìîáèë, ïðîèçâåäåí îò íàñ.  íàñòîÿùàòà “Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ” e îáÿñíåíî êàê ðà- áîòè âàøèÿ íîâ àâòîìîáèë Toyota. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî êíèæêàòà è èçïúëíÿâàéòå – êàêòî âèå, òàêà è âñè÷êè ïúòíèöè â àâòîìîáèëà - ñòðèêòíî äàäåíèòå â íåÿ èíñòðóêöèè, çà äà ìîæåòå äà ñå íàñëàæäàâàòå íà äúëãè ãîäèíè áåçîïàñíî è áåçïðîáëåìíî øîôèðàíå. Íà ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ñòðàíèöè å äàäåíà âàæíà èí- ôîðìàöèÿ îòíîñíî Èíñòðóêöèÿòà çà åêñïëîàòàöèÿ, åòî çàùî ãè ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî. Ùî ñå îòíàñÿ äî ñåðâèçíîòî îáñëóæâàíå, íå çàáðàâÿéòå, ÷å âàøèÿò îôèöèàëåí òúðãîâñêè ïðåäñòàâèòåë íà Toyota ïîçíàâà íàé-äîáðå àâ- òîìîáèëà âè è å çàèíòåðåñîâàí äà áúäåòå íàïúëíî óäîâëåòâîðåíè îò íåãîâàòà ðàáîòà. Òîé ùå âè îñèãóðè êà÷åñòâåíà ïîääðúæêà è âñÿ- êàêúâ äðóã âèä ïîìîù, îò êîÿòî ìîæå äà ñå íóæäàåòå. Ìîëÿ îñòàâåòå òàçè “Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ” â àâòîìîáèëà, àêî ðåøèòå äà ãî ïðîäàâàòå. Ñëåäâàùèÿò ìó ñîáñòâåíèê ñúùî ùå ñå íóæäàå îò òàçè èíôîðìàöèÿ. Öÿëàòà èíôîðìàöèÿ è òåõíè÷åñêèòå äàííè, äàäåíè â òàçè èíñòðóê- öèÿ, ñà âàëèäíè êúì ìîìåíòà íà îòïå÷àòâàíåòî é. Òúé êàòî îáà÷å ïîëèòèêàòà íà Toyota å íåïðåêúñíàòî ïîäîáðÿâàíå íà ïðîäóêöèÿòà, íèå ñè çàïàçâàìå ïðàâîòî äà èçâúðøâàìå ïðîìåíè ïî âñÿêî âðåìå áåç ïðåäèçâåñòèå. Ìîëÿ îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ ñå îòíàñÿ çà âñè÷êè ìîäåëè è îáÿñíÿâà âñè÷êè âèäîâå îáîðóäâàíå, âêëþ- ÷èòåëíî ìîäèôèêàöèèòå. Ñëåäîâàòåëíî âèå áèõòå ìîãëè äà îòê- ðèåòå îáÿñíåíèÿ çà îáîðóäâàíå, êîåòî íå å ìîíòèðàíî âúâ âà- øèÿ àâòîìîáèë. TOYOTA MOTOR CORPORATION © 2002 ã. TOYOTA MOTOR CORPORATION Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè. Íàñòîÿùèÿò ìàòåðèàë íå ìîæå äà ñå âúç- ïðîèçâåæäà èëè êîïèðà, èçöÿëî èëè îòäåëíè íåãîâè ÷àñòè, áåç ïèñìåíîòî ðàçðåøåíèå íà Toyota Motor Corporation.
Transcript of BG-User Manual Yaris 2002-2006
- , Toyota! , . e Toyota. , - , . , . , , Toyota - . , . , . . , , . Toyota , . , , . , .
TOYOTA MOTOR CORPORATION
2002 . TOYOTA MOTOR CORPORATION . , , Toyota Motor Corporation.
i
, , . , . - , : ! , , , . , .
. !, ! !.
, , , . , .
ii
Toyota , Toyota () Toyota. , Toyota, , . Toyota , Toyota, , . Toyota. , , . , , .
, / , , () . Toyota .
iii
.
Toyota () Toyota . , , . , , Toyota .
( ) , , . . E ( Easy ) . M ( Manual - ) . , 1-6 . 131. . 212, 3.
iv
1 .
1 .................................. 1 2 .......................................................................... 11 3 , , .. 37 4 , .. 103 5 , .......................... 111 6 , ...................... 125 7 ...................................................... 151 8 .................................................................... 173 9 ...................................................................... 185
2 TOYOTA ............................................................. 197 3 ..... 211 4 ......................................................... 229 5 .............................. 255 6 ................................ 263 7 1 .................................................................................. 267 2 ......................................................................... 277 3 ......................................................... 295
8 ........................................................... 309
v
vi
1
1-1 1 1 .........................................................................................................1 3 5 6 7 8 9 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 .................................... 2 .....................................................................................................103
...................................... 4 ............... 8
.....................................................................................................111 .....................................................................................................125 .....................................................................................................151 .....................................................................................................173 .....................................................................................................185
2 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
2
1. 2. 3. 4.
/ 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. ( ) 12. , 13. 14. 15. 16. ( )
3
1. , , / 2. 3. 4. 5. / / 6.
7. 8. 9. / 12 10. / 11. 12. 13. 14. 15.
4
( )
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
5
( )
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
6
( )
1. 2. 3.
4. 5.
7
( )
1. 2. 3.
4. 5.
8
* 1 * 1 * 1 * 1 * 1 ( ) * 1 ( ) (ABS)* 1 ( )* 2 ( )* 1 ( ) * 1 ()* 1 * 1 * 1
9
* 1
: , 1-5, . 117. *2 : , 1-5, . 114.*1
10
11
1-2 1 1 .........................................................................................................1 3 5 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 ......................................................................... 12 .....................................................................................................103
2
()................................................................ 15 .....................................................................................................111 ........................................................... 18 6 .....................................................................................................125 .................................................... 29 7 ................................................................... 31 .....................................................................................................151 8 ....................................................... 32 .....................................................................................................173 9 .............................. 34 .....................................................................................................185 ............................................................. 36 .................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
12
. 1. () . Toyota , . 2. () . , , . -, , . . . , , , .
13
- , : , . .
, - ( ) . . , , - ( ), , , , .
14
. , . . , . . .
. , , . , Toyota, . .
15
()
. , - , , . . . ON ( ), - , , . .
, . , , . , Toyota: , ( ). , . . Toyota - , () . , Toyota . , .
16
, OFF ( ). , , . - , Toyota: , OFF ( ) ( ). ON ( ) , . . Toyota - , () . , Toyota . , .
, . , .
17
, : ( )
18
: : . : . . .
: : . : . , . . !
19
LOCK () , ( -). , , . , . !
. : . : . .
. , , . . , - .
20
, . . : LOCK (). . . . () , , LOCK (). : UNLOCK (). . . , 30 , . , . LOCK () UNLOCK () , . , .
1 .
21
- , . , . . . , : , - . . Toyota. , , , : - , . (). , , .
, - Toyota, ( . 254, 4). CR 2016 . ! .
, , Toyota . :
22
1. .
3. .
2. .
4. , , .
! .
23
. . , Toyota.
5. , .
. . . , . , . 6. , . 7. .
.
24
25
26
27
28
1. LOCK . 2. . 3. . 4. LOCK . . LOCK. UNLOCK . , , . , . 1. . 2. , -. 3. . , , . 4. UNLOCK . , Toyota.
. , o , , , . ( ) ( ) , . , , . ! , , . , UNLOCK () .
29
, . ON ( ). . : , : : . : .
( ): . . , .
30
! , : . , . , , . , , . , , , . . .
, . , . , : : . : . , , .
31
: : . : , . ( . 18 ). , . , , 2, , . 209.
32
. . , , . ! . , .
: 1. . . ! , . .
33
2. , .
3. . . , . , , . - . . , (). ! .
. , .
34
, .
35
1. . ! ! , , . . , . , .
2. , . , -. . , . ! , . Toyota. .
36
: , LOCK. , LOCK. : , , LOCK. ! , : , , . , , . , . , , . , . , . . .
. . : , , LOCK. , LOCK. : , LOCK.
, ,
37
1-3 1 1 .........................................................................................................1, , 3 ....................................................................................................... 37 .......................................................................... 38 5 ............................................................ 38 .....................................................................................................111 ............................................................... 41 6 .....................................................................................................125 ....................................................... 50 7 ........................................... 51 .....................................................................................................151 8 ................................. 52 .....................................................................................................173 9 () .....................................................................................................185 ........................ 61 2 () .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 .......................................................... 67 4 .................................................................................................. 229 () ....................... 75 ................................................... 81 .................................................................................................. 255 ................................. 99 6 .................................................................................................. 263 ...................... 99 7 1 ................................. 101 .....................................................................................................267 2 .................................................... 102 .....................................................................................................277 53 .....................................................................................................295 4 .....................................................................................................103 2 ....................................................................................................... 11
8 .................................................................................................. 309
38
, ,
) !
(
, , , . ! , . . , , . . .
. : , . , . , , . , . . , , . Toyota, .
, ,
39
, , . ! , , , , , . . , . , , , .
40
, ,
1. . . 2. . . 3. ( ) , , . , . ! , , . . , . - , . - , , , , .
, ,
41
( )
! ! , , , : , , . , . . , , . .
- : 1. . . 2. . , () . ! , , . .
42
, ,
1. . .
1. . .
, ,
43
! (-) . (-) , , . .
: . .
44
, ,
() , , , . , . , 1, . ! ; .
() ( ) ( -). . ! , . , .
, ,
45
. , .
() () 1. . .
46
, ,
() () 1. , . .
2. - .
, ,
47
4. . - .
3. ( ), - , ( -). ! , . , , .
48
, ,
! . , . , . . . , ( ) , , . , .
. , , . 209 2, . . , . ! , . 5. , ().
, ,
49
6. . ! -, , ( ) , .
. 1 . , . ! . 1 , . ( . 55 , .) , , , . , Toyota.
50
, ,
, : : . : , . , . -, . . ! - . . .
, ,
51
! , , ( , ). : , , , , , (, ..) , , .
, L ( ). , R ( ). , . ON ( ). .
, (, ..). ( , , , ..) . . , .
52
, ,
Toyota , . , . , , - . . , , , . Toyota , No. 44. . 81, . , . - , , . , . , . , . , , . . . . Toyota . . - , . . Toyota . - , . ! , . -. : . - . . , . ( .) , . . , . . .
, ,
53
. , . , - . ( , . 259, 5.) ( ), . - .
. , ( ) . , . . . . , . , . . , . . ( . 81 .) , .
54
, ,
! . , , . , Toyota. , . .
() ( ) , . : . : . . ! . , . , .
, ,
55
O
-
() - , . ! , . . .
( ) . , . .
56
, ,
. . 1 . , . , .
. , . ! , , . , , .
, ,
57
1,2 . ! . .
1, 1.
58
, ,
! . - - .
, . , , . . , () .
, ,
59
ON ( ). 6 . , . () , , , , , , , . ( . 117, 1-5.)
, -. 1. () 2. 3. 4. . . , , . , . .
60
, ,
! , , , , . , . Toyota.
- , Toyota. . , ( , , .), , . , , .
, . - , . Toyota . , ON ( ), .
, ,
61
()
, Toyota: ( -) , . , .
, . , , . . ! , , . Toyota : , . .
62
, ,
, ON ( ), 6 . , . , , , , , . ( . 117, 1-5.)
() , -. , 30 / , . , (). -, , , () ( , , ). , . , .
, ,
63
,
() , , .
() , . - .
64
, ,
, . , . , . . () , -. 1. 2. ( ) 3. 4. . . . . (), . . , . -, . ! , . , . , , , , , . , . , . , , , . 52 .
, ,
65
, Toyota. . (), . ( , , .), , . , , , , .
! , . , , . . . , , , , , . , . . Toyota.
66
, ,
, . - , . Toyota . , ON ( ), . .
, -, Toyota: ( -) , ( -) , .
, Toyota
, ,
() !
67
() , . , . () . . !
, , . Toyota : , - .
68
, ,
, ON ( ). 6 . , . , , , , , , , . ( . 117, 1-5.)
, -. , 30 / , . , . -, , , () ( , , ). , . , !
, ,
69
,
, , .
, . - .
70
, ,
, -. 1. 2. ( ) 3. ( ) 4. 5. . . , . . . , .
-, . , . , , . ( , ) , . . , , . . ! , . , . , , , .
, ,
71
, . , . , , , . 52 . / . - , , . Toyota - . - - . , . 81 .
! , . ( ), -, .
72
, ,
. . : , . . . 81 .
, . . .
, ,
73
. , , . . . . 81 .
, . , . . . , , , , , , . , .
74
, ,
. Toyota.
, Toyota. : (), . ( , , .), , . , , , , , .
, . - , . Toyota . , ON ( ), . .
, ,
75
()
, -, Toyota: ( -) , ( -) .
, Toyota.
() , , . . . . ! ! . , Toyota : , .
76
, ,
, ON ( ). 6 . , () . , , , , , , , . ( , . 117, 1-5.)
() , , , -. () . , !
, ,
77
, , .
- , -: 1. 2. ( ) 3. 4. ( ) 5. . . . . , .
78
, ,
, . . . . -, . , . , . , . . ! . , . , . , , , . 52 .
/ - . - , , , . Toyota . - - . , . 81 . , , . . , . 81 .
, ,
79
, , - . , . .
. , , . . , , . , . . .
80
, ,
. Toyota.
- , Toyota. . , . / .
, , . , . Toyota . , ON ( ), .
, ,
81
Toyota , . , . . 52 . ! - Toyota : ( -) , ( -) , . . . . Toyota , . - , , . :
, Toyota.
82
, ,
. , . . - , . , , . , . , . - . , . , , . Toyota , No. 44 . , . - - . . - , , .
, ,
83
! : . , . . -, . : , . . , . , . , . .
. , . ALR/ELR ( / ) , . - , . , . ALR/ELR . ELR ( ) , , . () . , Toyota : ( No 7311922010)
84
, ,
, ,
85
, , , . . 0 10 . ( 0 9 ) 0+ 13 . ( 0 2 ) I 9 18 ( 9 4 ) II, III 15 36 ( 4 12 ) : : UF UF UF L3, L4 X X
- U L1
U
L1
X
U
L2
X
-: U: , . UF: , . L1: BRITAX ROEMER BABYSITTER ( 0 13 ), ; L2: Toyota G Child ISO (G1 ISOFIX, 9 18 ), ; L3: Toyota G Child G2 (G2 Universal, 15 25 ) G Child ISO (G2 Universal, 15 25 ), ; L4: BRITAX ROEMER ZOOM ( 17 36 ), X: .
86
, ,
, , , . ! , , - , . : , . ( , -.) , . 87 .
- , .
, ,
87
( ALR/ELR)
() .
! , . . , .
88
, ,
1. , , , . . ! , , , . Toyota. , .
! , , . , .
, ,
89
2. , . - -.
() . , .
90
, ,
! , . . , .
1. , , , . . ! , , , . Toyota. , .
, ,
91
2. , . , . , , .
3. , , , .
92
, ,
! , , . , .
4. , , . -.
, ,
93
()
! . - , . : , . , , .
94
, ,
! . , . . , () . - . . , . , . , . , . Toyota. , .
1. . , , , , . , - . . 52 .
, ,
95
( ELR)
2. , .
. - , . , . , Toyota ( . 81 ).
96
, ,
! : ! , . . -, , .
. - , . : , . , , .
, ,
97
ISOFIX ( ISOFIX)
! . , , . , . Toyota. , . , , . , .
, ISO. 6 () . , -ISO , . .
.
98
, ,
! , , . , , , , . 1. . 2. ISOFIX. , .
, ,
99
() , - , , () . ! . , , , .
, . , , . ( . 110 1-4.) ! , . . ; , .
100
, ,
, : 1. : , L ( ) R ( ). 2. : . . , ACC (). ! , , ( ).
.
, , .
, , .
, ,
101
. () , . ! . , .
, . , . 1. - . 2. , . ! , . .
, . .
102
, ,
, .
,
103
1-4 1 1 .........................................................................................................1, 3 ....................................................................................................... 37 ......................................................... 104 5 ... 105 .....................................................................................................111 ................................ 106 6 .....................................................................................................125 ............................. 107 7 .................................................... 107 .....................................................................................................151 8 ................................................ 108 .....................................................................................................173 9 .....................................................................................................185 ............................................. 108 2 .................................................................................................. 197 .................................................... 109 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 ....................................................... 109 5 ......... 110 .................................................................................................. 2554 .....................................................................................................103 2 ....................................................................................................... 11
6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
104
,
: , /. 1 , , 2 . , ( ). , OFF. , ( . 105). LOCK , .
- , / - ( 1). , - ( 2). ( ) . ( 3) . , . OFF ().
, , .
,
105
, / 1. ON ( ). , , . , ( 2) . ( ) - , , .
. - . , , , , , , . - , - . . . 155/80R13 175/65R14 + 0 1 2
3
106
,
185/55R15 + 0 1 1
2
. . , . , , , . - . , .
, -, , .
,
107
- /, , / . 1 . ( ) . 2 . ( ) . , . , . , , /, , -.
, . , . , , , . , . , . , , /, , , -.
108
,
. : ON () . OFF () . DOOR () . , .
() . .
,
109
. ON ( ). 1 2 3
. . , 7-3, . 300. . , .
( 1). ON ( ). ( 2 3). . , 7-3, . 300.
, . .
, . .
110
,
. , . . , . - . ON ( ). . , , . . . ! , , e .
, . .
,
111
1-5 1 1 .........................................................................................................1, 3 ....................................................................................................... 37 4 .....................................................................................................103 .................................................................... 112 .....................................................................................................111 6 .....................................................................................................125 7 .....................................................................................................151 .................................................. 114 8 ................................................................. 115 .....................................................................................................173 9 .....................................................................................................185 ............................................. 116 2 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 .......................................................... 117 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295 5 2 ....................................................................................................... 11
8 .................................................................................................. 309
112
,
( ) , , , . F ( Full - ) ( Empty - ) 1/4 .
,
113
, . - -. , . . . , Toyota .
114
,
( )
, , , . F ( Full - ) ( Empty - ) 1/4 . , . . , . - . , . . . , Toyota .
, . .
( )
ON ( ) . ON , ( ). , Toyota .
,
115
( ) , , . , . , : .
, . , . . , 4, . 235.
. , , . . , - , - .
. .
116
,
( ). 1. () , . 2. , . , - . , . 3. / () (). /. / , A, B, , .. , , , . B. 4. , . . (- -).
,
117
... () : , Toyota. .
()
()
. Toyota. ( ).
()
() ( ). Toyota. , Toyota. Toyota. , Toyota. Toyota. .
()
()
()
()
()
.
()
.
118
,
... ()
: Toyota.
()
. . 131 1-6.
()
,
119
(a) , ON, : ... ON . ... ! , . ( )... - Toyota : , ON ON, . , , .
! , Toyota. ( ). -. . (ABS). , . () , , . , , . , . , , .. - Toyota .
120
,
, . () , . , , . Toyota . , , . , . . , , .
() : a. . ( . 112 1-5.); . . : . , . ), / Toyota . ), , , / Toyota .
. , . . , . Toyota .
. .
,
121
, , , ACC LOCK. ! , . () , . . , - . () ( ) , ON. . , .
, Toyota. , . . () BS , ON. , . , , . ABS ( ), , , . ABS , , , , . , , , . Toyota .
122
,
ON . . , , . ! , Toyota. , . () (). , ON. 6 . , . , , , ,
, , , . - , , . Toyota . ON, . . () ( ) , . , ( . 283 7-2.)
. .
,
123
() , . () , . , ON. . , . 4, . 235 ( ) . 236 ( ).
, , , . Toyota : ON, . , . , , . ! , Toyota . , - . , . () , .
, . () , ON. , . , .
124
,
() ( ) , , , . ( () . 146, 1-6.) R ( ), . , . ( () . 143, 1-6.)
( ) 1. . 2. . . 3. . . 4. ON, . , , . ABS, . 6 . , -, Toyota .
,
125
1-6 1 1 .........................................................................................................1 , 3 5 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 ............ 126 .....................................................................................................103
............................................ 128 .................... 131 .....................................................................................................111 ............................................... 149 6 .....................................................................................................125 ........................................................... 1507 8 9 .....................................................................................................151 .....................................................................................................173 .....................................................................................................185
2 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
126
,
( ) , LOCK. , - , , . ! : , , .
START () . , ON. 3, . 211 . ON ( ) ( ). . () , , ( ), . LOCK ( ) . . LOCK, . - , P (). () . ( (), . 15, 1-2.)
ON, . .
,
127
( ) , LOCK ( ). , - , , . ! , , .
START () . , ON. 3, . 211 . ON ( ) ( ). . . () , , ( ), . LOCK ( ) . . LOCK, . () . ( (), . 15, 1-2.)
ON, . .
128
,
, ( ON)
, . , P () ( ON ).
() P: , R: N: () D: ( ) 2: - L:
,
129
- . , . ! , . 3. . . 4. - , - , , . () , : . ( , D.) O/D OFF ( ) . 2. 95 /, , - L . 49 /, , .
() ( ), ( ). . O/D OFF ( ). , . O/D OFF . - . , , , . () 1. , . 212, 3. P N. 2. D, . D - , , .
130
,
! ! . () 2 L 2 L , -. 2 L, , D. 2, . L , .
() 1. . 2. , R.
, . () 1. . 2. , . 3. . ! , , , . . () , . . .
. , . - : 2 ................................. 104 / L .................................... 57 / 2 L . . , D.
,
131
! , . . . , . : (E) () . , . E, - , . () . 133. M, , . () . 139. N, . , N . , . M, E R, . , . , .
. , . () , , . - , . 252, 4.
132
,
1. 2.
. , ACC LOCK , , . , E M ( M E) . ON, - 9 /, N 2 , () . , N, . , , . R: N: () E: (E) M: e (M)
,
133
() +: - + . - : . : - . - : . , , . . , .
, . , . .
() , - , . () 1. , , . 212, 3. 2. , E. E, . , N E, N, ( ). , N, E. . , , . .
134
,
3. . 4. . , N. N, ( ) N. ( ), N E M, . Toyota , . , . ! N . , . N E ( ), , .
. , . , . a .
, N E, N, E. , - . . , . , E M. E, M R . , . .
,
135
() / : 1. , . 2. E, . . 3. , , , . : 1. E. . 2. . , , .
() - . M (), . , , . - - () , (a) - - . 140.
, . ( ), . .
136
,
R, - 9 /. , N. 9 /, . R, . , . ( ), . . , N R, N, R.
() , R ( ). . . , . N R, N, ( ). , N, R. . , , . .
,
137
() M , . , , . E ( ), , . E, M R, , ( ). ON - 9 /, N (. . ) , . . , .
! . , . , N. , . , . , . , N. , E, , ( ). , ,
138
,
, . ( ), . . - , , . , . () , . , : 1. . 2. , R , E1 , . 3. .
1: . 2: . : , . . , . .
,
139
() ! , . . R, . . N, . () ON. . N. .
. , + . , - .
140
,
(a) - - + . - : . - . - : . - - , . . - . - . - , .
, , . , . . , N. N, ( ) N. ( ), N, M E, . Toyota , .
() - . , .
,
141
- . : / 1 44 2 82 3 120 4 153 ! , , , . . - . , , . N . , . N M ( ), , . . , .
- - , . , , ( ). , ( ). . - ( ) . () 1. , , . 212, 3. 2. , . , . . , N , +. . , , .
142
,
, N , N, ( ). , , -. . , , . . N , . 3. . , . ! , . a .
, , , , . , N , N, . , - . . , . , M E. M, E R . , . .
,
143
() / : 1. , . 2. , . . 3. , , , . : 1. . . 2. . , , .
, . ( ), . .
144
,
R, - 9 /. , N. 9 /, . R, . , . ( ), . . , N R, N, R.
() , . , , . ( ), , . - 40 /, , , . M, E R, , ( ). ON - 9 /, N (. . ) , . . , .
,
145
! , . , . , N. , , . , . , . , N. , , , ( ). , , .
, . ( ), . . - , , . , . () , . , . 1. . 2. , R , 1 , . 3. .
146
,
! , . . R, . . N, . () ON ( ). . N (). . () - : ( ) , .
1: . 2: . : , . . , . .
,
147
, Toyota. . , , , . ON N, E M R, . , , R, E M, . ( ) - , . , R ( ).
N N (), - : N, , E, M R. N . E, M R. , ON. N, E, M R. N ( ) , ON, N. E, M R.
148
,
1 E , N.
R R, N.
,
149
2SZ-FE 1 2 3 1ND-TV 1 2 3 4 , / 51 95 138 , / 42 79 115 155
-. . , , . - . - . . - . - : 1SZ-FE , / 1 44 2 82 3 120 4 153 - , - - . , , . , . ! , - . .
, .
150
,
, . : . - , . : (1), (2) (3). , , , . . ! , - .
151
1-7 1 1 .........................................................................................................1 3 5 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 .................................................... 152 .....................................................................................................103
....................... 156 ........................................................... 157 .....................................................................................................111 ................................................................... 163 6 .....................................................................................................125 ..................................................... 165 7 ....... 167 .....................................................................................................151 8 .....................................................................................................173 9 ................................. 169 .....................................................................................................185 2 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
152
1. : ( . 158) : , , ( . 165) : ( . 156) RDS: ( . 161) PTY: ( . 162) : ( . 186)
: ( . 188) 2. / ( . 156) 3. ( . 157) 4. ( . 163 165) 5. ( . 156, 162, 186 188)
153
1. : ( . 158) : , , ( . 165) : ( . 156) : ( . 186) : ( . 188)
2. / ( . 156) 3. ( . 157) 4. ( . 163 165) 5. ( . 156, 162, 186 188)
154
1. ( . 163) 2. ( . 163) 3. / ( . 164) 4. ( . 159)
5. 1 - 6: ( . 161) : Dolby NR ( . 164) 6.
155
1. 2. 3. 4. 1 - 6: ( . 161) SCAN: ( ) ( . 166) RPT: ( . 166) RAND: ( ) ( . 166)
5. ( . 159)
156
Toyota. . , ON. (). AMFM () TAPECD (/) , (). . . , . , . , AMFM () TAPECD (/), , , . -. . , DISP. BAS, TRE, FAD BAL, . -. BAS: TRE: FAD: BAL: . FAD - . . , . , DISP, . DISP , . , .
, Toyota . , , .
157
.
, . . ( , .) - . , .
(a) AMFM.
. , .
158
, . . , , . ST. , , . , - . ST .
159
() 1. . 2. (1 - 6) , . , , ( 1 6) . FM1, FM2, FM3 AM. . - . ST 1 6 (FM3 AM). ST FM (FM1, FM2, FM3), FM3. FM1, FM3. AST, . , , , AST.
160
() .
161
: (1 - 6), . (1 - 6) . AMFM : FM1 FM2 AM FM3 : . . : , . - , . .
() RDS ( ) ( ) AF: , . AFON, REGON: ( ). AFON, REGOFF: , RDS ( ). - . TA ( ): , , . , TAPE CD . , .
162
TP ON: FM . TA ON: , . RDS ( ) (1) FM ( ) DISP , RDS. TP OFF, TP ON TA ON. , AF ON, REG ON AF OFF. AUDIO, , AMFM. (2) TAPECD DISP , RDS. TA OFF TA ON. AUDIO, TAPECD.
() PTY ( ) ( ) FM ( ) DISP , PTY. PTY , RDS , . NEWS (), SPORTS (), TALK ( ), POP ( ) CLASSICS ( ). . , . , FM. PTY RDS, NO PTY ( ).
163
(a) . . TAPE (). , EJECT (). -: , , .
, TAPECD.
164
Dolby B NR* , Dolby B, . B. Dolby B . Dolby NR 10 dB. , Dolby NR , . Dolby .*: Dolby, Dolby Laboratories Licensing Corporation. O DOLBY -D Dolby Laboratories Licensing Corporation.
() : , . . , . - , . . : . FAST ( ), . , , . - . , .
165
(a) , TAPECD. CD .
() : . , , . . : , , ,. , , . : , , ,. , .
166
() SCAN: SCAN. . , SCAN . , . RPT: , . , . , . . RAND: . , . , . , , RAND.
RAND RPT, . ( ): TAPECD , , . TAPECD, , . () WAIT (), . TAPECD . , . , : . , . . , . , Toyota.
167
, . - , :
1. + 2. MODE 3.
168
1. + ( / ) +. , . . , . 2. MODE MODE, . MODE ( , .. ). , MODE . , MODE.
3. (, , ) . () : . , . , . ( ). , , , . , . .
169
: . . : , , - ( ). . , , . , , . , . - 100 (50 ). , , .
40 . , , . , . . , . . . - ( . . ).
170
-. 12 . . , ,. . . , , . , . ! , , . .
, -. - : , (CD-R) (CD-RW) (CD-ROM)
171
, , , -.
172
, . . , . , , , . ( , .) , . , , .
: , , ,. ( ). .
173
1-8 1 1 .........................................................................................................1 3 5 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 ......................................................... 174 .....................................................................................................103
....................................... 178 .....................................................................................................111 .......................... 178 6 .....................................................................................................125 ...... 181 7 ....................................... 182 .....................................................................................................1518 9 .....................................................................................................173 .....................................................................................................185
2 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
174
1. / ( ) 2. 3. 4. 5.
175
1. 2. 3. 4. ( )
176
, . , .
, : 1. . 2. , . 3. . 4. / . , FRESH ( ). 5. . , FRESH ( ). A/C, -.
177
/ /. / . .
: 1. . 2. .
178
Toyota, , . , - ( ) , , HI ( ) , . . , , FRESH ( ), OFF () , , , , .
179
( ) - : OFF () WARM ( ) ( ) FRESH ( ) FLOOR () OFF (o) - . , . /. / , . - , : OFF () COLD ( ) ( ) FRESH ( ) PANEL ( ) ON (o)
OFF () OFF () FRESH ( ) PANEL ( ) - . - , : OFF () COLD ( ) FRESH ( ) PANEL ( ) OFF (o)
180
- : OFF () WARM ( ) ; COLD ( ) FRESH ( ) WINDSHIELD ( ) ON (o) OFF () OFF ( FRESH ( ) WINDSHIELD ( ) .
( ) - : OFF WARM ( ) FRESH ( ) WINDSHIELD ( ) OFF (o) , .
181
, . , -.
, .
182
( ) . , , . 10 , . .
. - . . , , . 70 , 70 . , . , , , . , . .
183
, , . - . 198 2. , . ( ), . Toyota. . . . , , , ., . , , , Toyota.
! , . . , , . .
184
185
1-9 1 1 .........................................................................................................1 3 5 2 ....................................................................................................... 11 ....................................................................................................... 37 4 .....................................................................................................103
.......................................... 186 ................ 188 .....................................................................................................111 .................................. 191 6 .....................................................................................................125 12 .............................................. 191 7 ........................................................................... 192 .....................................................................................................151 8 ................................................... 192 .....................................................................................................173 9 ........................................................ 194 .....................................................................................................185 ................................. 195 2 ............................................................ 196 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295
8 .................................................................................................. 309
186
( )
. ACC ON.
: DISP , , -. : , , . : , , .
187
( ) , 15 , DISP AMFM TAPECD. ( ), 1:00 ( ).
. ACC ON. : H (). : M (). - , :00. :00 , 1:01 1:29, 1:00. 1:30 1:59, 2:00. , 1:00 ( ). .
188
* , 6 , AMFM () TAPECD (/). *: , Toyota NAVIGATION SYSTEM ( Toyota) ( ). : . ACC ON. * TRIP. . *
: , , . ACC ON. TRIP. .
*: , Toyota NAVIGATION SYSTEM ( Toyota) ( ).
189
(a) * (RANGE MI RANGE KM ) , , . , , ( ). . , . . () . -, -. , -, -. , . , . () * ( AVG MPG , /, AVG L/ 100 km , /100 AVG km/L , /) , .
10 . , TRIP ( ), . () * ( MPG / , L/100 km /100 km/L /) 2 , . 2 . , . , TRIP, . () ( AVG MPH / AVG km/h /) , . 10 . , TRIP, . *: .
190
, 6 , AMFM TAPECD.
: DISP, (L/100 km). , : L/100 km, km/L MPG. . L/100 km km/L, km/h, MPG, mph.
191
( )
12 ( )
, . , . , . . Toyota . , , , . . , . ! , .
. , -. ACC ON.
, , 12 / 120 . , - , . , . , , , .
192
. ! , .
, , -. ! , .
193
. , , ..
, , -. ! , , .
194
. ! , , .
( )
( : )
195
( )
( )
. , . ! .
. , . ! .
196
. , . .
! . , .
TOYOTA
197
2 1 TOYOTA 1 .........................................................................................................1 ........................................... 198 3 ....................................................................................................... 37 .......................................................................... 198 4 .....................................................................................................103 .......... 199 5 .................... 200 .....................................................................................................111 .................................... 201 6 .....................................................................................................125 7 .................................................... 202 .....................................................................................................151 8 .....................................................................................................173 .................................................. 203 9 .....................................................................................................185 ....................................................... 204 2 ................ 207 .................................................................................................. 197 ............................................. 208 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 ............................................... 209 5 Toyota ...................................... 209 .................................................................................................. 255 ......................................................... 210 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295 2 ....................................................................................................... 11
8 .................................................................................................. 309
198
TOYOTA
. . 1 000 : ( ) 300 , , 800 .
. , , Toyota . . , Toyota , - () . - () .
() . . . () , , . , , , . , , , , , .
TOYOTA
199
, , , . / 95 -. 48 -. , - , . , . ... , , , Toyota. , . . 45 Toyota ... , . , .
200
TOYOTA
( )! , . . , , , , , . 1SZ-FE
, . , : . ; , . 20 . . . , .
2SZ-FE , . .
TOYOTA
201
( ) . , , . , . , Toyota - . , , , Toyota. .
, . . ! , . . , , , , , .
, . , : ().
202
TOYOTA
; , . 20 . . , . . . , . , Toyota - . , , , Toyota. . ! . , . . . . , . - , . , . , . , , . . . , , . , . .
TOYOTA
203
, . . : , . , . , , , . , , , . . . , . , , . . ( ) , , . : 1,0 1000 . , , , . , , 1000 . , , , . , , , , , . - , . . Toyota .
, . , 7-2, . 278.
204
TOYOTA
. , . - . . ! ! ! . , . , ! ! , . . , , , - . -. (ABS) . . ABS: , . , -. . . , 10 / . , 5 /. , , , .. , . . , , .
TOYOTA
205
, - , : . , . . ! . , () , , . , .
. . , , : , , , . . , , . , , , - .
206
TOYOTA
, ON, . . , . ! ABS , ON. , . , , ABS . ABS ( ), , , . ABS ( ), , . - , , . Toyota . ABS , Toyota. , .
( ) . / . Toyota.
TOYOTA
207
. - , -. ( ): , . ACC LOCK. 10 .
, . 30 . . , 7-3, . 296.
ON ( ). , . , . - , , . Toyota, . , ON . . , , .
208
TOYOTA
! , Toyota . - . . , , , , . , Toyota. . , , , .
TOYOTA
209
, : , , . . . - . - , . ! , - . , - . . . . - . . . , . . , . .
Toyota
(VIN) . (1) , -. (VIN) (2). Toyota. .
210
TOYOTA
! / , , .. , .
1SZ-FE 2SZ-FE
1ND-TV , -.
211
3 1 1 .........................................................................................................1 .................................... 212 3 ....................................................................................................... 37 ......................................... 212 4 .....................................................................................................103 5 ....................................................... 217 .....................................................................................................111 ........... 217 6 .....................................................................................................125 7 ..................................................... 219 .....................................................................................................151 ..................... 220 8 .....................................................................................................173 .................................................... 221 9 .....................................................................................................185 2 ................................................ 227 .................................................................................................. 197 3 .................................................................................................. 211 4 .................................................................................................. 229 5 .................................................................................................. 255 6 .................................................................................................. 263 71 2 3 .....................................................................................................267 .....................................................................................................277 .....................................................................................................295 2 ....................................................................................................... 11
8 .................................................................................................. 309
212
1. , . 2. , , . 3. . 4. . 5. .
() 1. . 2. . 3. : (). , , N (). , , . : ON. N (). N (). , , N () . : . , . 4. : .
213
()
( ) () . / - . : : START, , . , . , , N, . : START. , . , . , . ... , , . ... , 4, . 230.
30 . , .
214
()
( ) () . / - . : 1. : START (), , . , . , , N (), . : START (). , . 2. 10 , . , . ... , , . ... , 4, . 230.
30 . , .
215
() ( ) 30 . , . () . 1. ON ( ) . ON ( ), . 2. , START (). , . , . , . , , , . , 4, . 230.
216
() ( ) 30 . , . () . 1. ON ( ) . ON ( ), . 2. , START (). , . 3. 10 , . , . , , , . , 4, . 230.
217
( ) , , , , , -: 80 / 20 100 / 1 100 / 2
. . ! , Toyota , . ! , . . . , . . . . , , , . ( .) . , , , . . , . . . . .
! .
218
, . , . . . . . , . . . ( 7-2, . 281.) . . . . . . , . . . . . . ( . 202, 2.) . , . ( 7-2, . 278.)
. . . . ? . . , !
219
. - . . . , . . / . , , . ( ), M(1), E(1) R ( ) ( ). . . , , , . , . , . , Toyota. ! - . , . , . , . - . , , . , , - , - . . , . , - , . .
. , / .
220
. - . Toyota Genuine Long Life Coolant . . 281, 7-2. , . , . Toyota . .
, . , . () ( ), M(1), E (1) R ( ) ( ) . , , , , . . , , . . , . , , : , , , , , , .
, ! Toyota 60% , 50. - , 70%. . , , . 7-3 . Toyota . . . 278, 7-2, . , . , Toyota, . .
221
. , , , ( ..). . . Toyota , . - Toyota, . , , (GVM), () . . 311, 8.
: ( ) . , - 25 - 4% . , . 311, 8. , , 100 . 15%. . , , .
222
! , 8. . , . - , -. - - - . , , 100 . . .
15%. . . / , 100 / , -.
223
Toyota . , , : 155/80R13 175/65R14
D
935 990 645 40 70
F G I J
375 215 535 355 275
185/55R15
D
935 990 645 40 70
F G I J
380 220 535 355 275
224
. . 286, 7-2 . 318, 8. , , . . , . Toyota (, , , ..) 800 . , - . 1000 .
. , . . () , . , . . . - , . : -. , . , , , , -
225
. , . 10 / - . , . . . , . . . . , . . , . , ( ). , . , . , , - . - , .
, . , , . , , . . , . . / , . , . . , , . ( ) ( ). , ( 30) . , ( ), . , . 235, 4 .
226
, . . ( ), M(1), E (1) R ( ) ( ). , , : 1. . 2. , . 3. , . 4. . 5. ( ), M (1), E (1) R ( ), ( ), . , : 1. , ( ), N () ( ) ( ). ( : .) 2. .
3. ( ) .
