BG 220.1 e DP 1 K3:BG 220.1 e TEIL2

Safety in Construction and Design ofPrinting and Paper Converting MachinesMechanics

220.1e DP

Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse

Gustav-Heinemann-Ufer 13050968 Cologne/GermanyPhone +49 221 3778-0Fax +49 221 3778-1199www.bgetem.de

Order Nr. 220.1e DP

All rights remain with the publisher

Every company in Germany – according to its branch of industry – is cared for by its responsible Berufs genos sen schaft. The Berufsgenossenschaft is headed by the representatives’ assembly and the executive board where both employers and employees share an equal part.

The tasks of the Berufsgenossenschaft are:1. Prevention of accidents and occupational diseases

and protection of workers from health hazards at work.2. Rehabilitation of persons injured by accidents.3. Financial aid.

To preserve the health and lives of the insured is the principle task of the professional associations. As accident insurance institution they have been entrusted by law with the first and foremost responsibility to prevent accidents and occupational diseases. Their Technical Inspectorates super vise compliance with accident prevention regulations and advise member companies and their employees on all matters of safety at the workplace.

Next to accident prevention, the second major task of the Berufsgenossenschaften is medical rehabilitation to restore the health of persons injured by accidents. Berufs genos sen schaften run their own accident hospitals .Re hab il itation advisors assist injured persons to reintegrate into the workforce.

Medical and occupational rehabilitation is further supported by granting financial aid to the injured person. The idea is to avoid undue financial losses for anyone not being able to fulfil his job on the grounds of an occupational accident or disease.

Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse – Accident Insurance Institution in Germany

1

The present brochure describes the actual state of the art of safety technology in printing and paper converting. Reference is essentially made to the following standards:

• EN 1010-1: Safety of machinery – Safety requirementsfor the design and construction of printing and paper con-verting machines – Part 1: General requirements

• EN 1010-2: Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper con-verting machines – Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

• EN 1010-3: Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper con-verting machines – Part 3: Cutting machines

• EN 1010-4: Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper con-verting machines – Part 4: Bookbinding, paper converting and paper finishing machines

• EN 1010-5: Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper con-verting machines – Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

All standards of the EN 1010 series are so-called C stand-ards applicable for specific machines, in this case printing and paper converting machines. For machine safety, a number of other standards can also be used as reference such as the A- and B-type standards which are valid for all machines. It should be noted that the stipulations of C-type standards take priority over respective A and B standards. The standards listed in the annex can be ordered from Beuth Verlag GmbHBurggrafenstrasse 610787 BerlinGermanyPhone +49 30 2601-2260Fax +49 30 2601-1260

www.beuth.de

Preliminary remark

Contents

2

Integration of Safety – Part 1: Basic Concepts

1. Definitions 4

2. Hazards 82.1 Mechanical hazards 82.2 Other hazards 8

3. Transport of machines 8

4. Emergency measures 94.1 Emergency stop devices 94.2 Provisions for releasing trapped persons 10

5. Hazard identification and risk assessment 10

6. Safety objectives 15

7. Minimum gaps 16

8. Safety distances 17

9. Safety devices 219.1 Classification and examples of application 219.2 Guards 22 1. General requirements 22 2. Fixed guards and interlocking guards 23 3. Special requirements for safeguarding danger zones 24 4. Interlock switches with safety function 25 5. Design of guards 289.3 Safety devices with approach reaction 33 1. Light barriers and light grids 33 2. Pressure-sensitive mats 38 3. Trip bars 409.4 Safety devices with continued actuation 40 1. One-hand hold-to-run control pushbuttons 40 2. Two-hand hold-to-run control devices 41

10. Start-up warning devices 42

11. Marking of machinery 44

3

Integration of Safety – Part 2: Solutions

12. Technical safety requirements 45 for printing and paper converting machines12.1 Avoiding mechanical hazards 4512.2 Safeguarding mechanical hazards 4612.3 Warning of risks 5612.4 Further technical safety requirements 5712.5 Working platforms, catwalks, steps and access stairs, passageways 5812.6 Ergonomic design 6712.7 Braking devices and clutches 6712.8 Hydraulic and pneumatic devices 67 1. General 68 2. Technical documentation and marking 68 3. Disconnecting devices 68 4. Safeguarding against pressure overload 69 5. Check valves (non-return valves) 69 6. Flow-control valves (throttle valves) 69 7. Venting 70 8. Directional control valves 70 9. Arrangements of piping and hose lines 70 10. Monitoring 70

12.9 Explosion protection 71

12.10 Equipment for protection against emission 77 1. Solvent vapours, dusts, gases, mists 77 2. UV technology 81 3. Laser technology 88 4. Noise 92 5. Applicators of PUR hotmelt glues 9712.11 Pressure equipment 97

13. Specific technical safety requirements for certain assemblies 105 of printing and paper converting machines 13.1 Cutting machines and tools 10513.2 Feeding and delivery units (pile lifting and lowering devices) 10613.3 Reel unwinding and rewinding devices on machines 107

14. Technology of drying printed products 10814.1 Drying by evaporation 10814.2 UV drying 10914.3 Infrared (IR) drying 10914.4 Electron beam (EB) drying 109

Annex

Graphic symbols on valves, actuators and control devices 110Directives and standards 113 Legal Basis, Leaflets, DGUV rules, information sheets 114

4

Integration of Safety • Part 1

Basic Concepts

1. Definitions ¹

Danger ² is the condition or situation characterised by a material or energetic potential which, when set free, makes persons or property susceptible to acute harm or injury.

Hazard is defined as dangers which have a potential to cause harm or injury coinciding with the presence of per-sons at the same time and place. Hazards are potential danger sources which either exist permanently under the conditions of intended use of the machinery (for example movement of hazardous movable parts, noise emission, high temperatures) or which occur unexpectedly, for example explosions, crushing hazards resulting from unex-pected start-up.

Hazardous movements are movements of machines, machine elements, drive elements, tools, work pieces etc. which may cause danger points or are the source of danger and potential harm.

Danger points are defined locations of moving parts of machines where there is the risk of harm. Depending on the danger mechanism, the type of movement and the countermeasures taken, mechanical danger points can be classified as

• Danger points created by the controlled movement of work equipment, machines and parts thereof

¹ A detailed explanation of safety-related terms is given in

EN ISO 12100

² Neudörfer, A.: Konstruieren sicherheitsgerechter Produkte,

Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2014

Mechanical danger points created by the controlled movement of parts

crushing shearing

cutting drawing in

entanglement puncture

impact drawing in

5

Machinery is an assembly of linked parts or components, at least one of which moves. This includes respective drive systems and control and power circuits joined together for a specific application, in particular for the processing, hand-ling, movement or packaging of certain material. The term “machinery” also applies to assemblies of linked parts or components which, in order to achieve the same end, are arranged and controlled so that they function as an inte-gral whole (see EN ISO 12100).

Risk in the context of technical safety is the probability of occurrence of harm and severity of harm (adverse health effects) to be expected. In the context of hazard identific-ation, the evaluation of risk is a prognosis of the likelihood of frequency and severity of possible injuries or damage to health resulting from a hazard under the conditions of appli-cable safeguarding measures.

Residual risk is the risk remaining after safety measures, for example guarding, have been adopted.

Risk assessment denotes the overall process of risk analy-sis and risk estimation.

Risk analysis combines the results of identification of ma-chine limits, hazard identification and of risk estimation.

Risk estimation is a method to evaluate, on the basis of risk analysis, whether the envisaged objectives of risk re duction have been achieved.

• Danger points created by the uncontrolled movement of work equipment, machines and parts thereof

Danger zone is an area within and/or around the machine formed by one or more danger points where the risk of harm exists for persons present in this area.

Hazard identification is a method to identify and describe dangers and hazards for persons in a work system. Deter-minations can only be made for defined situations or oper-ating conditions. According to the EC Machinery Directive, hazard identification is an essential part of the design pro-cess and must be documented.

tipping over inadvertant rolling

slipping falling down

Mechanical danger points created by the uncontrolled movement

of parts

6


Basic Concepts

actuators

control equipment

Man–machine interface

Safeguarding (guards and protective devices) are required to protect persons from hazards which cannot be avoided by design measures.

Guards are designed to put a distance between the danger point or danger zone and the work area so that persons have no access to the danger points. Guarding systems can be enclosures, covers, fences, protection strips and the like.

Protective devices provide protection without a physical distance between the danger points and the person at risk. They eliminate or reduce risks, either on their own or in addition to a guard. Examples are protective devices with continued actuation such as two-hand controls, pres sure-sensitive mats and devices with approach reaction such as photo-electric beams and light grids.

Inherently safe design of machines is one that either avoids hazards or reduces the risk related to that hazard simply by modifying machine design or performance, i.e. without the use of guards or protective devices.

Guard interlocking describes guards which are associated with an electrical, mechanical or other type of inter lock ing device preventing movement of machine elements until the guard is closed.

oper

atin

g el

emen

t c

ontr

ol s

yste

m

signals,indicators,

warning signs

sensing devicessafety devices

guards

data storage and logical or analogue data processing

performance-controlling elements

(contactors, valves, speed regulators etc.)

drive elements(motors, cylinders)

power transmission elements,work elements

Scheme of a machine setup in accordance with EN ISO 12100

7

Guard interlocking with guard locking functions as follows:

• The hazardous movements safeguarded by the guard cannot operate unless the guard is closed, interlocked and locked.

• The guard remains closed, interlocked and locked until the hazardous movement is stopped. Only then can the guard be opened.

• The hazardous movements safeguarded by the guard can operate if the guard is closed, interlocked and locked. However, the action of closing, interlocking and

guard locking does not principally trigger the start of the hazardous movement.

Guard interlocking without guard locking functions as follows:

• The hazardous movements safeguarded by an interlocking guard cannot operate unless the guard is closed.

• Opening of the interlocking guard during a hazardous movement will initiate a stop command, causing the hazardous movement to stop.

• Hazardous movements can be started if the interlocking guard safeguarding this movement is closed. The action of closing does not principally trigger the start of the hazardous movement.

Hold-to-run controls are devices to initiate the operation of machine parts and maintain operation as long as the actuator is hold depressed. The operation is stopped in-stantly upon release of the actuator.

Enabling devices are additional hand-operated control elements which allow machine operation to continue as long as they are hold depressed. They are mainly used where interlocking guards have to be opened.

The intended use defines the use for which the machine is suited according to the manufacturer specification or which is regarded as common use from a view of design, construction and function of the machine. The intended use also implies compliance with the instructions provided in the instruction handbook and should envisage any rea-sonably foreseeable misuse.

The foreseeable misuse should anticipate the following aspects of human behaviour:

• Foreseeable malpractice resulting from carelessness, but not from deliberate misuse of the machine.

• Inadvertent behaviour as a result of a malfunction, incident or breakdown etc. during machine operation.

• Behaviour to be expected where operators choose to handle a certain task according to “the line of least

resistance”.

8


Basic Concepts

2. Hazards

2.1 Mechanical hazardsMechanical hazards relate to all injury resulting from the movement of machine parts, tools, work pieces and ejec-tion of solid or fluid substances. Thus, mechanical energy in all its variations is the cause of mechanical hazards.

Mechanical hazards are, for example:

• Crushing• Shearing or severing• Entanglement• Drawing-in• Impact• Puncture• Friction or abrasion• Ejection of fluids under high pressure.

The factors influencing mechanical hazards include:

• Shape (cutting elements, sharp edges, pointed tips)• Mass and stability (potential energy of parts that can be moved under the influence of gravity)• Mass and speed (potential energy of parts, with controlled and uncontrolled movement)• Inadequate mechanical strength.

2.2 Other hazardsIn addition to mechanical hazards which are still the main cause of accidents on machines, a number of other hazards exist, resulting from:

• Electrical energy• Static energy• Hydraulic, pneumatic and thermal energy• Fire and explosion• Noise and vibration• Non-ionising and ionising radiation• Emission of dusts, gases, vapours, liquids etc.• Errors in fitting• High temperatures• Neglect of ergonomic principles in machine design• Neglect of adequate surface properties (hazards from slipping, tripping and falling)

Even individual hazards which are assessed as minor may become significant when combined with others.

3. Transport of machines

Machines and machine components which cannot be moved or transported by hand, must be designed to allow transport by means of cranes or lifting trucks, for example by providing automatic

• standardized transport appliances with slings, hooks and eyebolts, appliances to allow grabbing with a lifting hook where attachment is not possible from the ground,

• facilities for taking up prongs where machines are to be transported by fork truck, indicating the mass of the machine and of some of its removable parts on the machine in kilograms (kg) as well as on the removable parts and in the instruction handbook.

• in special cases, indication of the centre of gravity if this is not identical with the centre of the machine.

The instruction handbook must contain information about suitable

means of transport

9

4. Emergency measures

4.1 Emergency stop devices Machines must be equipped with one or more emergency stop device in order to avert imminent or pending hazard-ous situations. Emergency stop devices are not required for

• machines where the risk would not be reduced by the provision of an emergency stop device, for example where the time required until actual standstill would not be reduced

• machines which can only be started under hold-to-run control or two-hand control

• portable hand-held machines and hand-operated machines.

Emergency stop devices must, for example, be

• provided with actuators which are clearly visible and identifiable and can be easily accessed,

• designed to achieve stopping of the hazardous situation as quickly as possible without giving rise to additional risks• designed, where required, to trigger or permit the triggering of specific movements for safety purposes, for example reversing.

Emergency stop devices must satisfy the following require-ments:

• The emergency stop button must remain engaged after actuation.• Releasing the actuator must not induce the machine to restart, but shall merely enable the machine to

re start (see EN ISO 13850).• The emergency stop signal must override all other control commands.• The emergency stop function must not impair the effectiveness of safety devices and/or devices with safety function.• The emergency stop function must not impair the function of any facilities designed to release trapped persons.• Emergency stop buttons must be designed for easy actuation.

The following operating elements are allowed, for example:

• mushroom-type buttons• wires, ropes, bars• handles• foot-operated switches without shrouding.

1

2

Panel with operating and indicator elements and

emergency stop button combined

Main switch with emergency stop function

Emergency stop (1) and hold safe pushbuttons (2)

10


Basic Concepts

4.2 Provisions for releasing trapped personsWhere trapped persons cannot be freed easily, for example out of a safeguarded danger zone, adequate measures for releasing and evacuation are required.

Such measures are, for example,

• provisions after an emergency stop allowing certain elements to be moved manually (for example by means of a hand wheel)• provisions for reversing the movement of certain elements• provisions allowing doors in guards to be opened from out of the guarded zone.

5. Hazard identification and risk assessment

Legal basisThe Machinery Directive 2006/42/EC requires machine designers to carry out hazard identification and risk assess-ment for their machinery. They oblige manufacturers to assess and document all risks induced by the hazards existing on their machinery. Standard EN ISO 12100 may be used for reference.

Aim of hazard identification/risk assessmentAbsolute safety does not exist. The aim of risk assessment therefore is to ensure the highest level of safety for the user, taking into account any constraints existing at the time of manufacture. Such constraints are:

• state of the art (standards, technical rules)• technical requirements• economic aspects.

Hazard identification consists of a series of logical steps enabling the machine designer to systematically identify and analyze hazards and evaluate the related risks, thus providing a useful basis for the selection of appropriate protective measures.

11

Protective measures to be taken by the machine designer

Residual risk after designer-provided

measures

Risk

Risk assessment(within defined machine limits and intended use of the machine)

Step 1 inherently safe design

Step 2 technical measures and

supplementary protective measures

Step 3 user instructions¹

• on the machine

– warning signs, signals

– warning devices

• in the instruction handbook

Protective measures to be taken by the user ³including safety measures listed in the instruction handbook

provided by the manufacturer

• Provision and application of additional protective devices⁴

• Use of personal protective equipment

• Training etc.

• Organisation – safe working practices – monitoring – operating licence

User information ² Designer instructions

Process of risk reduction to be applied by machine designers in accordance with EN ISO 12100

Residual risk after all protective

measures

¹ Part of the designer’s task is to provide adequate user information for the purpose of risk reduction: Protective measures are

effective only when implemented by the user.

² User information is information on the intended use of the machines in general or the use of a specific machine provided

to the designer by users.

³ There is no hierarchy for the protective measures to be taken by the user. Such measures are not within the scope of this standard.

⁴ Protective measures required by special processes not covered by the intended use of the machine or for special operating

conditions which are not within the designer’s responsibility.

12


Basic Concepts

Methods

1 Identification

n Define the machine as an entity Determine the scope of delivery• machine (year of manufacture, type, designation)• auxiliary equipment (standard, optional)• instruction handbook• where applicable, training material determining, for example, the manufacturer’s responsibility for the scope of supply and the user’s responsibility for the surrounding conditions (supply connections).

Define the use of the machinea. Intended use• definition of intended use• definition of reasonably foreseeable misuse• technical parameters (space requirements, electric and pneumatic energy supply)• specification of the materials to be processed, qualification of personnel• possible applications• peripheral interface

b. Specify the machineIn addition to the essential health and safety require-ments, the Machinery Directive requires, for example, specific requirements to be stipulated for• machinery equipped for specific applications such as machines for working wood and analogous material• machinery implying specific hazards:• hazards induced by lifting operations (feeders)• hazards resulting from the machine’s mobility.

n Identify the life phase of the machineAll life phases of the machine must be considered:• construction (erection at user’s site)• transport and commissioning (assembly, mounting, commissioning)• use/application (make-ready, setting-up and adjust - ment, operation, cleaning, fault finding, maintenance and repair)• decommissioning, dismantling, removal (as far as safety is concerned), disposal.

n Identify danger points/danger zones Identify and describe their exact location (possibly by illustration).

n Identify hazards Identify all possible hazards (EN ISO 12100, EN 1010-1):• mechanical hazards• hazards caused by electric contact (short circuits, electrostatic phenomena)• hazards caused by neglect of safety principles in the design (malfunction of the control system, energy supply.)• hazards caused by radiation• thermal hazards• hazards caused by noise• hazards caused by chemical substances• hazards caused by neglect of ergonomic principles.

n Analyse/describe hazards Give a precise description of the type of hazard, the time and type of occurrence (in which phase of machine life) and describe the persons who may be exposed to the haz-ard (operators, assembly personnel, forwarding agents,cleaning personnel) and the possible causes of the haz ard (operational mistakes, design faults, material defects, environmental conditions).

Iterative process of risk reduct ion according to EN ISO 12100

endIs risk reduction sufficient?

Risk reduction (see EN ISO 12100, clause 6)

Determine the limits of the machinery

start

Risk analysis

yes

no

Identify the hazards

Estimate the risks

Evaluate the risks

Risk assessment

13

2 Risk assessment

Risks must be evaluated for each individual hazard identi-fied in the first step. The following factors can be taken as a basis for the assessment of risks:• Probability of occurrence of an event causing harm

(probability of occurrence)• Frequency and duration of exposure of persons

to the hazard• Severity (degree) of possible damage (after-effects)• Technical and human possibilities to minimize or avoid

harm.

The systematic analysis of risk factors can principally be based on two approaches: the “deductive” and the “inductive” method.

Deductive methodA final event is assumed and the incidents giving rise to this final event are subsequently scanned.

Inductive methodA machine component is assumed to fail and the effects of such failure are then analysed (what will happen if … fails?).

The assessment of risk following this procedure enables the manufacturer to determine whether adequate safety has been achieved for his particular machine. The following approaches can be applied:• following a preset list of questions,• comparison of risks with similar machines,• FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, risk

priority number)• or application of the respective machine-specific

standard, for example EN 1010.

3 Determination of protective measures under consideration of respective standards

For each hazard identified, appropriate protective meas-ures need to be determined:

• definition of safety objective• specification of protective measures

In selecting the most appropriate methods, designers must apply the following principles, in the order given:1. eliminate the danger2. reduce the danger to a minimum3. provide protective measures where dangers cannot be

eliminated (taking into account respective stan dards, the intended use of the machine as well as any reason-

ably foreseeable misuse)4. inform about residual risks where protective measures do not meet the required safety effect.

It should also be checked if5. additional measures are required for emergency cases (for example evacuation of trapped persons)6. there are other possibilities of increasing safety (for example by easing maintenance interventions)7. personal protective equipment is required.

4 Residual risks

The general objective of the Machinery Directive and all related standards is to design machinery providing a max -imum level of safety for the user. The task of risk assess-ment is, amongst others, to identify and indicate any residual risks associated with the machine. Where risks re-main despite the protective measures implemented, the user must be warned (pictograms on the machine, warning in the instruction handbook).

The following table lists a number of steps which must be seen as an iterative process to be repeated several times, depending on the results of risk assessment.

14


Basic Concepts

Company NameMachine: Type: Drawing No.: Intended use:Inadmissable use:

Area/Unit:

Hazard Location Life Hazard Risk assessment by Safety Safety (type) (danger phase (description) measure measure point) Standard own risk assessment

PO SH RPN

PO = Probability of Occurence of the hazardous event (taking into account frequency and duration of exposure)SH = Severity of HarmRPN = Risk Priority NumberRPN = PO x SH; Acceptable RPN = 8

PO: SH:1 = Occurrence impossible (does not occur) 1 = Minor injuries (crushing, abrasion)2 = Occurrence improbable (not to be expected) 2 = No remaining injuries (healing) 3 = Occurrence seldom (may be expected, but no cases known) once per 1/2 year 3 = Serious remaining injury/invalidity4 = Occurrence occasional (may occur), once per week 4 = Fatality5 = Occurrence frequent (may occur more often), more than once per week

Practical approachAnalysis of failures and influences:PO: Possibility of occurrence of an injury or harm to healthSH: Severity of harmRPN: Risk priority number

RPN = PO x SH

Where a risk priority code of 8 is exceeded, protective measures must be taken. In cases where requirements for the specific hazard have already been specified in the respective standard and been considered in machine design, risk assessment is not required.

Table for risk assessment

15

6. Safety objectives

In order to make man/machine interaction as safe as possible, safety objectives have been developed for the technical safety of machinery.

The “3-level priority approach” for the integration of safety allows machine designers to integrate the hier archy of safety objectives into their design task.

Level 1 safety is achieved where, for example, the minimum gaps between moving parts of the machine as in EN 349 “Safety of machinery. Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body” have been adhered to, or where gaps between the moving parts of the machine have been reduced to such an extent that it is impossible for any part of the body to reach into the gap (4mm maximum). This type of design is also described as “inherently safe design”.

Where danger points cannot be avoided, the indirect safety technology must be used, i.e. protective measures must be applied to safeguard the danger point (Level 2 safety). This includes the provision of specific safety de vices.

Level 3 safety is used where the first two levels cannot be implemented. Warning of residual risks is provided on the machine and in the instruction handbook. Warning technology is allowed only where the residual risk is suffi-ciently low and serious injury is not to be expected.

Level

1

2

3

Safety objective

Avoid danger points (direct safety tech-nology)

Safeguard danger points (indirect safety technology)

Warn of danger points (warning safety technology)

Safety measures

By designing safety into machinery, harm to the life and health of persons is not to be expected under the intended use of the ma-chine and under operating conditions that can be reasonably foreseen

Danger points are provided with protective devices, allowing for the machine to be ope-rated safely without subjecting the operator to undue constraints

Permissible only if levels 1 and 2 cannot be applied. Indicates the conditions under which equipment can be used safely or where residual risks exist

Effectiveness

No danger points, no hazards (for example by using flange-mounted motors instead of V-belts)

Hazards cannot be excluded for example in case of damage or failure of the safety device

Hazards remain since safety is depen-dent on behaviour (for example warning of hot parts on the machine)

Priority levels of safety

objectives and related

safety measures

16


Basic Concepts

7. Minimum gaps

The table below gives an extract from EN 349 „Safety of machinery – Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body”.

a

a

a

≤ 50 mm

a

a

a

a

a

Part of the body Minimum gap a (mm) Illustration

500

300

180

120

50

120

100

25

Body

Head (most unfavoura-ble posture

Leg

Foot

Toes

Arm

Hand, wrist, fist

Finger

Minimum gaps to

avoid crushing of parts

of the human body

17

8. Safety distances

The most essential safety distances can be taken from the tables below (extract from EN ISO 13857).

Reaching over guarding structuresWhen reaching over edges, for example edges of machine frames or guards, the safety distance is a result ofa = distance of danger point from floorb = height of edge of guardc = horizontal distance of edge from danger pointd = guarding structure

Distance of

danger point from

floor a (mm)

2,400

2,200

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

¹) Edges below 1,000 mm have not been included because reach distances cannot be increased and in addition there is

the risk of falling into the danger zone

Reaching overHeight of edge of safety device b¹) (mm)

2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,400 1,200 1,000

Horizontal distance c from danger point (mm)

100 100 100 100 100 100 100 100

– 250 350 400 500 500 600 600

– – 350 500 600 700 900 1,100

– – – 600 900 900 1,000 1,100

– – – 500 900 900 1,000 1,300

– – – 100 800 900 1,000 1,300

– – – – 500 900 1,000 1,400

– – – – 300 900 1,000 1,400

– – – – – 600 900 1,300

– – – – – – 500 1,200

– – – – – – 300 1,200

– – – – – – 200 1,100

– – – – – – 200 1,100

a

c

bd

Safety distances for low-risk danger points (e.g. friction or abrasion) when reaching over

18


Basic Concepts

h

¹) Edges below 1,000 mm have not been included because the reach distances cannot be increased and in addition there

is the risk of falling into the danger zone

²) Guarding structures with a height of less than 1,400 mm should not be used without additional preventive measures.

Reaching overDistance of danger

point from floor

a (mm)

2,600

2,400

2,200

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

Height of edge of guard b¹) (mm)

2,500 2,400 2,200 2,000 1,800 1,600 1,400 1,200 ²) 1,000 ²)

Horizontal distance c from danger point (mm)

100 300 400 500 600 600 700 800 900

100 300 400 600 700 800 900 1,000 1,100

– 300 400 600 800 900 1,000 1,200 1,300

– – 400 600 800 900 1,100 1,300 1,400

– – – 600 800 900 1,100 1,400 1,500

– – – 500 800 900 1,100 1,400 1,500

– – – – 800 900 1,100 1,400 1,500

– – – – 700 900 1,100 1,400 1,500

– – – – – 800 1,000 1,400 1,500

– – – – – 600 900 1,300 1,500

– – – – – – 800 1,300 1,400

– – – – – – 400 1,200 1,400

– – – – – – – 900 1,200

– – – – – – – 500 1,100

With the body standing upright at full height, the safety distance to the top is:• on low-risk danger points (friction or abrasion) h = 2,500 mm• on high-risk danger points (entanglement or

drawing-in) h = 2,700 mm

Danger zone

Safety distances for

high-risk danger points

(for example entanglement

or drawing-in) when

reaching over

19

Body sizes are an important aspect when designing technical safety of machinery.

The basis for the determination of safety distances are the findings and data derived from the scientific study of the ratio of measurements of the human body and their exact determination (anthropometry).

Safety distances are calculated on the basis of reach distances or body measurements plus an extra distance for safety.

The opening width e relates to one side in case of square openings, to the diameter in case of circular openings and to the smallest measurement in case of slot openings.

For openings > 120 mm, the safety distances stipulated in table 3 of EN ISO 13857 must be applied.

sr e

sr

e

sr e

sr e

Part of the body Illustration Opening (mm) Safety distance sr (mm)

Slot Square Circle

e ≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

4 < e ≤ 6 ≥ 10 ≥ 5 ≥5

6 < e ≤ 8 ≥ 20 ≥ 15 ≥ 5

8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 25 ≥ 20

10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80

12 < e ≤ 20 ≥ 120 ≥ 120 ≥ 120

20 < e ≤ 30 ≥ 850 1) ≥ 120 ≥ 120

30 < e ≤ 40 ≥ 850 ≥ 200 ≥ 120

40 < e ≤ 120 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 850

Finger tip

Finger up to

knuckle joint

Hand

Arm up toshoulder joint

¹) For slots with a length of equal or less than 65 mm, reach is limited by the thumb and the safety distance can be

reduced to 200 mm. The red lines in the table indicate those parts of the body where access is limited due to the size

of the opening.

Safety distances

for danger points (reaching

through regular openings)

20


Basic Concepts

A

A

sr

≤ 120 1 )

≤ 120 1 )

sr

sr

≥ 300

≤ 120 1 )

≥ 620

≤ 120 1 )

≥ 720 A

A

sr

A

A

sr

≤ 120 1 )

≤ 120 1 )

sr

sr

≥ 300

≤ 120 1 )

≥ 620

≤ 120 1 )

≥ 720 A

A

sr

A

A

sr

≤ 120 1 )

≤ 120 1 )

sr

sr

≥ 300

≤ 120 1 )

≥ 620

≤ 120 1 )

≥ 720 A

A

sr

A

A

sr

≤ 120 1 )

≤ 120 1 )

sr

sr

≥ 300

≤ 120 1 )

≥ 620

≤ 120 1 )

≥ 720 A

A

sr

Movement limited only at the shoulder or armpit

Arm supported up to the elbow

Arm supported up to the wrist

Arm and hand supported up to the knuckle joint

Limitation of movement Safety distance sr (mm) Illustration

A = Range of movement of the arm

1) Diameter for circular openings, side length for square openings, width for slots

≥ 850

≥ 550

≥ 230

≥ 130

Safety distances

for reaching around with

limitation of movement

(table 3 of EN ISO 13857)

21

Safety objective

Prevent access to a danger point

from all sides

Prevent access to a danger point

from a greater distance

Keep persons or parts of their

body outside the danger zone

during a hazardous movement

Switch off, stop or reverse the

hazardous movement when persons

or parts of their bodies approach

Safety device

Guard: enclosure

Guard: perimeter fencing

Safety device with continued actuation

Safety device with approach reaction:

non-contact type, contact type

Example of application

Chain drive completely enclosed

Danger zones on pallet strapping

machines, in-line machines, reel stands

with automatic reel loading system

Two-hand control on cutting machines

Photo-electric barrier on cutting

machines, pressure-sensitive mats on

platen machines, trip bars in front of

inrunning nips of cylinders

Application

of safety devices

depending on their

mode of action

9. Safety devices

9.1 Classification and examples of application

• fixed guards

– enclosures

– perimeter fencing

– tunnel-type guards

– covers

• movable guards

• adjustable guards

• interlocking guards

• interlocking guards

with guard locking

• two-hand controls

• hold-to-run controls

• pressure-sensitive mats

• hand deflectors

• finger deflectors

• light barriers

• photoelectric grids

• laser scanners

• Pendulum-type flaps

• trip bars

• pressure-sensitive mats

GuardsSafety devices with continued actuation

Deflector-type devicesSafety devices with approach reaction

Non-contact

With contact

Safety devices for safeguarding danger points

22


Basic Concepts

The Guide to the Application of the Machinery Directive 2006/42/EC – 2nd Edition - June 2010 sets out the follow-ing details:

“The second indent of section 1.4.2.1 requires the fixing systems for fixed guards to remain attached to the guards or to the machinery when the guards are removed. This requirement aims to reduce risks due to loss of one or more of the fixings when guards are removed, for example, for maintenance purposes. This can lead to the guards not being replaced, being only partially fixed or fixed with replacement fixings that do not have adequate strength, so that the guard cannot adequately perform its protec tive function, for example, where containment of ejected parts is necessary. Application of this requirement depends on the manufacturer’s assessment of the risk concerned. The requirement applies to any fixed guards that are liable to be removed by the user with a risk of loss of the fixings, for example, to fixed guards that are liable to be removed during routine cleaning, setting or maintenance operations carried out at the place of use. The require ment does not necessarily apply to fixed guards that are only liable to be removed, for example, when the machinery is completely overhauled, is subject to major repairs or is dismantled for transfer to another site. For the same reason, it may not be necessary to apply the requirement to the casings of machinery intended for use by consumers, where the manufacturer’s instructions specify that the repairs requiring removal of these casings are only to be carried out in a specialist repair workshop. In that case, fix ing systems should be used that are not easy to remove.”

9.2 GuardsThe requirements for guards are laid down in the following standards:• EN ISO 12100• EN 953• EN ISO 14199

9.2.1 General requirements• In order for guards to withstand the stresses to be

expected during normal operation and environmental conditions (resistance to corrosion, deformation and excesses of temperature), they must be of ade quately solid and robust construction, i.e. they must be con-structed from suitable materials and be ade quately di-mension ed.

• They must not give rise to additional hazards.• They must not be easy to bypass or made ineffective.• They must have sufficient distance to the danger

zone (EN ISO 13857).• They must not unduly restrict operators’ view of the

working process where such observation is required.• They must be securely held in place.• They must be fastened by systems which can only be

opened by means of tools or they must be interlocked with the hazardous movement.

• As far as possible, they must not remain in their guard-ing position after unfastening.

• Fasteners must remain attached to the guard after removal.

23

Ergonomic considerations are of great importance when designing guarding systems. Guards will be accepted by operating personnel only if they do not unduly impede operator intervention required for make-ready and mainte-nance and similar operations.

The following aspects will contribute to the effective use of guards:• Ease of opening and closing, lifting and shifting (sup-

ported by weights or springs, gas pressure springs or counterweights)

• It must be possible for guards to be opened, closed, lifted and shifted manually.• Functional grips and handles (in all guard positions)• Easy access must be possible when guards are in open position• Open guards must be secured against falling shut where there is a risk of injury from gravity falling. Such measures can be, for example:

– counterweights on guards – gas pressure springs or spring screws– locking devices which positively secure the guard

in the open position.

9.2.2 Fixed and interlocking guardsGuards which are removed or opened infrequently or for maintenance purposes only must, unless interlocked with the hazardous movement, always be fixed to the machine frame in such a way that fasteners can only be loosened by means of tools. Removal of such guards must count as an operator intervention requiring the use of tools.

Guards which are opened frequently or for setting-up must be interlocked with the hazardous movement in such a way that hazardous movements are stopped in time after opening or removal of the guard.

Guard opening is considered frequent, for example, if it is required at least once per working shift.

Guard locking is required where hazards are to be ex-pected after opening of the guards (for example longer stopping time of rotary knives on rotary cutters and sheeters).

On printing and paper converting machines, protective hoods and gates (guards) are often used for risk reduction. When such interlocking guards are opened, the opening movement initiates stopping of the hazardous movement. On such types of interlocking guards it must be ensured that the hazardous movement has come to a standstill be-fore the danger zone can be reached.

24


Basic Concepts

The minimum distance S is calculated according to the following equation:

S = K x (T – t₃) + C

K = 1,600 mm/s

S minimum distance in mm, measured from that edge of the hood/gate opening which is closest to the danger zone up to the danger zone

T stopping of the entire system in s

t₃ time in s required to open the guard to such an extent that the opening allows access

C safety factor specified in table 4 of EN ISO 13857.

The safety factor C depends on the design of the interlock-ing device. The stop command is initiated by the open ing of the guard. There may be cases where the stop command is given only after the protective hood/gate is already slightly ajar. This may be due to for example production tolerances to be applied when mounting the safety inter-lock switches. The width of the opening slot thus generated is the decisive factor for determining the value of the safety factor C. For slots smaller than 4 mm C = 2 mm.

EN 1010-2 requires guard locking for interlocking guards on rotary printing and varnishing machines if the stop ping time exceeds 10 s.

9.2.3 requirements for safeguarding danger zones

1. Danger zones must be safeguarded by perimeter fencing and/or light barriers located at a height of 400 mm and 900 mm (EN 1010-1 “Safety of machin ery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 1: Gen-eral requirements”).

2. Access to the danger zone must be safeguarded, for example by:

• an access gate which is interlocked with the hazard-ous movement,

• a photo-electric sensitive device (for example light barriers at a height of 400 and 900 mm)• a pressure-sensitive mat.

3. Where the danger zone cannot be observed from positions from where the hazardous movement can be restarted, additional measures must be taken, for example: The mechanical locking mechanism of the interlocking gate must be designed such that the gate cannot be closed from inside the danger zone or an additional control device (enabling device) must be provided outside the danger zone in such a way that it cannot be actuated from inside the danger zone. The position of the enabling device must allow the operator to observe the danger zone when actuating the device. Machine start must be possible only after the enabling device has been actuated.

Safety factor C according to EN ISO 13857, table 4

Width of opening slot Safety factor C acc. to EN ISO 13857

≤ 4 mm 2 mm

4 mm up to ≤ 6 mm 5 mm



10 mm up to ≤ 12 mm 100 mm

12 mm up to ≤ 20 mm 120 mm

> 20 mm 850 mm

25

9.2.4 Interlock switches with safety function Interlock switches serve to monitor the position of inter-locking guards. Interlock switches with safety function (safety limit switches) must satisfy special requirements when used in the interlocking system of guards (EN 60204-1 “Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements”, EN ISO 14119 “Safety of ma-chinery – Interlocking devices associated with guards – Principles for design and selection” and EN 60947-5-1“Control circuit devices and switching elements; Electro-mechanical control circuit devices”).

• They must be arranged and designed so as to prevent inadvertent actuation, change of position and damage: Switches and cam actuators can be secured by using positively-locking (not friction-locking) fast ening ele-ments such as round fixtures, fastening bolts or mech-anical stops.

• Interlock switches must be actuated and incorporated into the control system in such a way that they cannot be easily bypassed and must, therefore, always be NC contacts.

• They must allow to be tested for their proper function and be easily accessible for this purpose.

• They must not be used as mechanical stops.

• Interlock switches must be arranged so as to protect them against damage from foreseeable outer sources.

• The operating stroke must be tuned to accord to the positive opening travel specified by the manufacturer. The minimum plunger travel must be adhered to in order to ensure the contact travel required for the positive opening operation.

• Where proximity switches are used as interlock switches with safety function, they must have the same level of safety as the mechanical interlock switches, i.e. they must be fail-safe (EN 61496-1 “Safety of machinery – Electrosensitive protective equipment – Part 1: Gen-eral requirements and tests”).

26


Basic Concepts

There are basically two types of mechanical interlock switches¹:

Interlock switches Type 1:Switches where switching element and actuating element are a composite unit from the aspects of design and function.

Interlock switches Type 2:Switches where switching element and actuating element are not a composite unit but are, by actuation, joined for a common function or separated.

When arranging limit switches, special attention must be given to the design of actuating bars and rotary actuat-ing cams.

In order to prevent approach rollers being damaged, rotary cams must have adequate approach angles. Manu-facturer specifications must be satisfied.

Interlock switch

Type 2 (B 2)

Interlock switch

Type 1 (B 1)

incorrect design

of a rotary cam

correct design

of a rotary cam

¹ Further details are provided in the DGUV information sheet 203-003 “Selection

and fitting of electromechanical interlock switches for safety functions”

27

There are different types of rotary cams:

Where actuating bars are used, excessive approach angles must be avoided. Manufacturer instructions must be satisfied.

Interlock switches which comply with the require-ments of EN 60947-5-1 “Switching elements – Electro-mechanical control circuit devices” are identified by the picture symbol on the switch.

For machines used in the industrial sector, IP 54 is required.

Symbol: Interlock switch with safety function

in accordance with EN 60947-5-1

Example of an interlock switch Type 1 (B 1) with

rotary cam

Rotary cam with

segment cutout

Excessive approach angle,

non-observance of manu-

facturer specification

Interlock switches with plain

or linkage-type plunger are not

suitable for lateral approach

Approach angle according

to manufacturer’s specifi-

cation

Rotary cam with

“negative” lobe

(cutout)

Eccentric rotary cam

28


Basic Concepts

Opening width and safety distance must comply with EN ISO 13857

9.2.5 Design of guards

Functional reliabilityGuards are intended to protect persons against hazards associated with the access to danger points. Moreover they also protect against hazards generated by noise, radiation and projectile parts. Guards must be reliable and must not give rise to new danger points.

Interlocking with and without guard lockingInterlocking establishes a positive interdependency be-tween the effect of a movable guard and the hazardous movement. Guards which need to be removed or opened frequently or for setting-up must be interlocked with the hazardous movement.

Easy defeat by simple means must not be possible. Simple means would, for example, be screws, needles, pieces of metal, coins, wire.

Prevention of reaching throughGuard dimensions must take account of the size of the danger point and human body measurements. Permissible mesh sizes depend on the distance of the mesh guard to the danger point. The wider the mesh, the greater must be the distance from the danger point.

Applying safety distancesWhen designing guard sizes (opening e and safety dis-tance sr ), the safety distances specified in EN ISO 13857 must be applied.

Guards must be designed and arranged in such a way that safety distances cannot be undercut. Safety distances also apply for gaps, for example openings in guards and be tween guards and machine frames, for example for feed-ing, removal and observance of work pieces.

incorrect

Examples of design:

correct

defeatable

EN ISO 13857 not adhered to

safe

EN ISO 13857 adhered to

e

sr

e

sr

e

sr

e

sr

29

Adequate strengthGuards must be made of solid and resistant materials and be so dimensioned that they withstand the environ-mental and operational stresses to be expected. These characteristics must be guaranteed for the entire useful life of the machine.

Where this is not possible, provisions must be made for the replacement of worn parts. Materials used must be suitable for the respective application with a view to strength and resistance to corrosion, deformation and excessive temperatures.

A specification of the materials used must be supplied with the guards. The dimensional stability of acrylic glass and wire mesh can be improved by setting the guard in a metal frame.

Correct fasteningGuards which are opened for maintenance purposes only must be fastened in such away that they can be opened only by means of tools (for example wrenches, screw driv-ers, bit keys). Fastening elements must be retained so that they cannot get lost. Quick-release fasteners, screw-on handles, knurled-head screws and wing-type screws are not permitted. After being unfastened, guards should not remain in their guarding position. Fastening elements must remain attached to the guard or to the machine after guards have been removed.

Arresting in final positionAs far as possible, movable guards must be attached to the machine in such a way that they are safely secured in the open position by means of hinge-joints, tracks etc. Positive locking fixtures should be preferred. Friction-type locking mechanisms (for example universal ball points) are not recommended because their effect (wear) can weaken.

Friction-type elements are acceptable for fixing guards in a stable position from which they cannot move without intervention.

Unfavourable (without frame) favourable (with frame)

Non-admissible admissible

Possible better

30


Basic Concepts

Unfavourable favourable



Avoid interference with control elementsControl elements required for interventions during machine runs should not be positioned behind guards which have to be opened for actuation of such controls. They should be located outside guards or be accessible via apertures in the guard. Such apertures must be adequately dimensioned to ensure easy operation of the actuator. Reaching into danger points must, how-ever, be prevented. The safety distances laid down in EN ISO 13857 must be complied with.

Adequate grips and handlesFunctional grips and handles are required for handling of guards. Grip bars or frames with a longitudinal axis running parallel to the swivelling axis are easy to handle in all positions. Angle profiles are not suitable as grip bars. Machine parts should also not be used as handles. On screwed-on guards, handles increase the probability of guards being returned into their safeguarding position.

Easy handlingGuards should be user-friendly and easy to handle. Movable guards should be capable of being moved with one hand using only minimal force. They must therefore be of light construction without impairing static and dynamic strength (risk of deformation). Guard opening should be assisted by springs, gas-pressure springs, counterweights etc.

Gas-pressure springs are an approved constructional element. Very large guards should be provided with at least two gas-pressure springs. It is also important to state in the instruction handbook the necessity to re place the springs in case of fading gas pressure.

31

Good visibilityGuards must provide adequate visibility where opera tions going on behind them are to be observed. Reflec tions and optical distortions impair the vision and tire the eyes. Wire mesh is to be preferred to other transparent materials (for example acrylic glass) which tends to yellow and go blind with time and is easily scratched or even breaks.

Taking advantage of the effects of contrastPerforated plate with a high percentage of perforations provides better visibility, especially if the guard is dark-coloured and the background is bright. Dark wire mesh only has a minimal adverse effect on visibility.

Foreseeable misuseGuards must, as far as possible, be designed to take account of all kinds of application, foreseeable misuse included. Adequate design and selection of material pre-vents, as far as possible, guards from being climbed on.

Unfavourable to be preferred


Protection against projectile and/or loose parts

Semi-finished Protection1) Fluids Swarf Work piecesproduct Dusts, Vapours tools

sheet metal X X X X

bar, rod X – – /

wire, mesh X – – /

moulding X X X X

plate X / X X

rod X – – –

mesh X – – /

plate X X X X

bar, rod X – – /

wire, mesh X – – /

moulding X X X X

plate X X X X

moulding X X X X

X = admissible / = conditionally admissible – = unacceptable

1) EN ISO 13857 must be applied for reaching through

Material

Metal

Wood and

derivates

Plastic

Safety glass

Materials suitable

for guards

32


Basic Concepts

Material

Sheet metal

Expanded metal

Perforated metal

Corrugated wire grid

Safety glass

Transparent plastic

Fibre-glass reinforced plastic

Advantages

– solid

– complete protection against

contact (from mechanical point

of view

– good visibility

– inexpensive

– easy to manufacture

– solid


– no heat accumulation

– solid

– good visibility


– no heat accumulation

– good visibility

– non-shatter

– non-scratch


contact

– impact-proof

– good visibility


contact

– solid


contact

– sound-insulating

Disadvantages

– no visibility

– sound transmission

– sharp edges

– not solid

– no protection against fluids

and dusts

– limited visibility


and dusts

– limited protection against

reaching through


and dusts

– limited protection against

reaching through

– spoils easily

– heavy

– expensive

– spoils easily

– scratches

– not solid (without metal frame)*

– risk of breaking when hit by

projectiles

– no visibility

– little resistance against

projectiles

* Transparent plastic panels must be of sufficient mechanical strength (for example reinforced by metal frame)

Advantages and

disadvantages of

guard materials

33

9.3 Safety devices with approach reaction

9.3.1 Light barriers and other vision based protective devicesElectro-sensitive protective devices (ESPDs) with safety function are intended to prevent access or detect the pres-ence of persons. They consist of at least one sensing device (for example an optoelectronic transmitter and re-ceiver), one control and monitoring device and one switch-off element. Electro-sensitive protective equipment is often designed using active optoelectronic protective devices (for example light barriers, light grids or laser scanners). When selecting a suitable optoelectronic protective device, the following criteria should be considered:

• Stipulations in standards (for example EN ISO 13855, Clause 6, or the standard series EN 1010),

• the clearance available in front of danger points,• ergonomic influences (e.g. regular access to danger point under normal operating conditions).

Optoelectronic protective devices cannot be used where there is a risk of injury from ejected material, or where the time needed to access the danger point is shorter than the run-down time (to standstill) of the hazardous movement. The effectiveness of optoelectronic protective devices significantly depends on the arrangement of the sensor.

n Minimum distancesThe minimum distance S on electro-sensitive protective devices (ESPDs) depends on

• the stopping time of the machine (e.g. through slowing down accelerated masses),

• the response time of the machine control system,• the response time of the ESPD,• the safety margins added to the safety distance.

The formula below takes account of all factors influencing the general calculation of minimum distances: S = (K x T) + C

S is the minimum distance in mm, measured from the danger point to the sensing point;

K denotes a parameter in mm/s, derived from data on the approaching speed of the body or parts of the body;

T the overall response time in seconds;C is an extra distance in mm relating to access to

the danger zone before the safety device has been activated.

Identification of hazardEvaluation of risks

Selection of adequate safety device as stipulated

in EN 1010

Calculation of minimum distances on the basis of the equations

in EN ISO 13855

Adoption of this minimum distance

Provision of additional or different safety devices



Provision of additional safety devices

Can this minimum distance be achieved?

Does the minimum distance allow for persons to be present

in the danger zone without being detected?

Can the overall response time be reduced and/or can

parameter C be reduced?

Are minimum distances or calculation formulae

specified in EN 1010?

Specification of minimum distances in

compliance with EN 1010

Reduction of overall response time and/or

of parameter C

yes

no

no

no

yes

yes

no

yes

34


Basic Concepts

S

HO

HU

Limitation ofsafeguarded area

ESPD

Danger zone

Floor

Direction ofapproach

Danger zone

H

ESPD

SLimitation of safeguarded area

Floor


Danger zone

S

HSß

ESPD

Limitation of safeguarded area

Floor


For calculating the minimum distance S, three different ways of approach must be considered:

1. Perpendicular approach to sensing plane

2. Parallel approach to sensing plane

3. Angular approach to sensing plane

35

Calculation of the

required minimum

distances depending

on the approach direc-

tion (in accordance

with EN ISO 13855)

S = minimum distance (mm)

d = detection capability or resolution (mm)

T = total stopping time (s)

H = height (mm)

ß = angle between protective field plane and

approach direction

Approach direction

1. Perpendicular approachand

14 mm ≤ d ≤ 40 mm

d ≤ 30

d ≤ 14

40 mm < d ≤ 70 mm

d > 70 mm

Perpendicular approach (perpendicular protective field) with respect to reaching over

Parallel approach

d ≤ (H/15) + 50

Angular approach to Protective Field Plane

Equation

S =2,000 x T + 8 x (d – 14)

S =1,600 x T + 8 x (d – 14)

S =2,000 x T + 8 x ( d – 14)

S =1,600 x T + 850

S =1,600 x T + 850

S =1,600 x T + 1,200

Values for CRO see table

S = 2,000 x T + CRO

S = 1,600 x T + CRO

S =1,600 x T + (1,200 – 0.4 x H)

See “Perpendicular Approach” and/or “Parallel Approach”

Explanatory notes / Conditions

ß = 90° (± 5°) Full body accessHU ≤ 300 mmHO ≥ 900 mm

100 mm ≤ S ≤ 500 mm(d – 14) > 0

S > 500 mm(d – 14) > 0

S > 150 mm

S > 100 mm

HU ≤ 300 mmHO ≥ 900 mmPenetration of hands is not detected

Penetration of body parts is not detected

Multiple individual beams

Number of beams Heights [mm]

2 400 und 900

3 300; 700; 1,100

4 300; 600; 900; 1,200

Single-beam devices (only permitted in combina-tion with other protective devices

1 750

ß = 90° (± 5°)HU ≤ 300 mmHO ≥ 900 mmH must already be known

100 mm ≤ S ≤ 500 mm

S > 500 mm

ß = 0° (± 5°)Hmax = 1,000 mm (only permitted in combination with other protective devices); H ≥ 300 mm (Access beneath the protective field possible)(1,200 – 0.4 x H) ≥ 850 mm, therefore: H ≤ 875 mm and Hmin = 15 x (d – 50) mm

ß > |±30°| (± 5°) see “Perpendicular Approach”

ß < |±30°| (± 5°) see “Parallel Approach” with d ≤ (HS/15) + 50 and S = 1,600 x T + (1,200 – 0.4 x HS ) HS ≤ 1,000 mm(Parts of the protective field with H > 1,000 mm are not taken into account

Please also take into account EN ISO 13857 – Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

machine cycle start-up possible on leaving the detection zone

36


Basic Concepts

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

950 950 850 850 800 750 700

550

550

550

400

400

550 550 550 500 450 450 400 400 300 250

250

100

100

Height of the

hazard area a

in mm

a

S

h

4. Reaching over the protective field plane

The height of the upper edge of the protective field can allow reaching over into the hazard area. For this reason the minimum distance is calculated with

allowance for an additional safety distance CRO

If there are any barriers or obstacles on the route from the protective field to the beginning of the hazard area, the length of the available safety distance is equal to the length of the shortest distance between these two points. In prac-

tice, this distance can be determined by joining these two points with a length of cord. The length of the tautened cord is equal to the available safety distance. This distance must not be shorter than the calculated minimum distance S.

Additional safety distance CRO to the hazard area in mm in accordance with EN ISO 13855

Height of the upper edge of the protective field of the electro-sensitive protective device H in mm

400 400

900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,600 1,800 2,000 2,200 2,400 2,600

800

1,100 1,100

1,150

1,200

1,200

1,200

1,150

1,050

900

600

1,150

1,150

1,050

950

700

0

1,050

950

750

0

0

950

800

550

0

0

750

850

500

0

0

0

700

800

450

0

0

0

1,200

1,200

650 0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1,100

1,100

1,100

1,100

1,000

1,000

900

900

850

850

450

950 950

750 750 700

850 800 750

750

0

0

0

0

0

0

0

0

0

650 650 600

350 300 300 300 300 300 250 150

2,600

2,500

2,400

2,200

2,000

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

If laser scanners (AOPDDR) or vision based protective devices (VBPD) with a two-dimensional protective field are used, the calculations of the necessary minimum distances S are carried out in the same way as for light grids.

Relationship between the height of the perpendicular safeguarded area of an ESPD, the height of the hazard area and the distance between them

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

37

Control RequirementsWhere light barriers are used as safety devices, these must be of Type 2 in accordance with EN 1010-1+A1, Clause 5.2.9.1, i.e. with a self-testing capability (EN 61496-1:2008 “Electro-sensitive protective equipment; Clause 1: General requirements and tests”). The testing should not only be in the form of start-up tests, but should be repeated as often as possible. Further electronic signal processing of the light barrier must take place in accordance with the risk evaluation. As a rule, printing and paper-converting ma-chinery require a minimum required Performance Level PLr of “d” or “c” for complete safety function.

Light barriers that regularly control access to the hazard area must conform with Type 4 (EN 61496-1:2008). In this case, the control system must meet a required Performance Level PLr of “e” for complete safety function. Certain machines must meet more stringent protective equipment control requirements. These including the following:

• Guillotine-type cutters• Manually-fed stand-alone platen presses• Manually operated sheed-fed screen printing machines and• Hand-fed index cutting machines

EN 61496-1 has been revised (date of issue: May 2014). In the new EN 61496-1 the different types of electro-sensitive protective device are assigned a required Performance Level PLr or Safety Integrity Level SIL.

In normative terms, a required Performance Level PLr of “b” is sufficient for the control systems of light barriers used for residual pile monitoring.

Type 2 3 4

Required Performance Level PLr PLr = c PLr = d PLr = eor SIL that can be achieved by the ESPDs or or or SIL 1 SIL 2 SIL 3

PL or SIL depending

on the type of ESPD

38


Basic Concepts

9.3.2 Pressure-sensitive mats Pressure-sensitive mats and floors are intended to sense persons stepping on or being present on operative actua-tion surfaces. It is that part of a surface where the force of actuation triggers a safety function. The amount of actuating force required is specified in EN ISO 13856-1 on the basis of test pieces. In the case of pressure-sensitive mats, the pressure exerted on the operative actuation surface results in deformation of a limited area of the mat, where as on pressure-sensitive floors actuation causes the plate to be depressed as a whole. In addition to the actuating force, the response time is another characteristic when specifying pressure-sensitive mats and floors. Response time and actuating force are set by the manufacturer and it must not be possible for users to modify them. According to EN ISO 13856-1 , the maximum response time is 200 ms. There are pressure-sensitive mats with a response time of about 20 ms available on the market.

Where heavy loads (for example industrial trucks) are moved in the area of pressure-sensitive mats or floors there is a high risk of damage to such devices. Manufacturers specify, for example, a maximum static load of 750 N/cm2 for their mats. In order to avoid tripping hazards, it is advisable to design the mats or plates level with the floor. Tripping hazards must be expected if the difference be-tween adjoining levels is 4 mm or more (EN ISO 14122-2, Clause 4.2.4.3).

If levels differ more than 4 mm, the risk of tripping can be reduced to an acceptable degree by providing a ramp trim with a slope angle of 20°. This ramp must be clearly highlighted using a contrasting colour or other marking. In particular on pressure-sensitive floors, an additional risk of tripping could be created by the actuating travel between the plate and the floor. Actuating travel should therefore be as short as possible.

Relationship between actuating force, output signal of the

pressure-sensitive mat or floor and return signal

Resetting possible only a�ertermination of actuation

ON

OFF

actuating forcemanual return signaloutput signal of pressure-sensitive mat

response time 200 ≤ ms

Prevention of tripping hazard on pressure-sensitive mats

and floors

pressure-sensitivemat or floor

actuated pressure-sensitive floor

Tripping hazard!


Floor

Floor

Floor



Tripping hazard!


Floor

Floor

Floor



Tripping hazard!


Floor

Floor

Floor

39

The required dimensions of pressure-sensitive mats or floors can be calculated according to the following equation:

S =1,600 x T + 1,200

If the pressure-sensitive mat or floor is installed on a raised platform, the necessary minimum distance S is re-duced. The step is then regarded as an additional safety measure. In this case the calculation is performed using the equation:

S = 1,600 x T + (1,200 –0.4 x hS )

(S ≥ 750mm)

S minimum distance in mm, measured from the danger area to the outer edge of the operative actuation areaT stopping time of the entire system in shS height of a step between floor and surface of pressure- sensitive mat in mm.

As outlined above, the presence of steps can lead to trip-ping or falling accidents. The application of this type of normative solution is only appropriate if the pressure-sen-sitive mat or floor is intended to control access to restricted areas. This solution is not suitable as a protective device in front of the operating area of a permanent workplace.

In order to reduce the risk of tripping and to achieve a sig-nificant reduction of the minimum distance S, the height of the step should be greater than 400 mm. It should be noted, however, that the minimum width S of a pressure-sensitive mat/floor must not be less than 750 mm.

Well-designed safeguarding system on a work area by using pressure-sensitive mats or floors

2

4

6

7

8

1

5

9

3

10

1 Access to the danger zone is prevented by additional guards.

2. Additional guards located directly beside the pressure-sensitive

mat or floor.

3. Inclined covers prevent persons from stepping under the

pressure-sensitive mat or floor.

4. Adequate mounting of pressure-sensitive mat or floor.

5. Non-operative actuating surfaces are positioned in such a way

that the safety function is not affected.

6. Tripping hazard avoided by ramp trim.

7. Cable ducts located outside the safeguarded area.

8. Reset command, entire danger zone can be observed.

9. Edges and junctions joining pressure-sensitive mats or floors

are so designed that persons can be identified.

10. Danger point.


S

Limitation of safeguarded area

pressure-sensitive mat

Floor

Danger zone

Minimum width S of pressure-sensitive mat or floor

40


Basic Concepts

9.3.3 Trip bars Where trip bars are used for safeguarding danger points special consideration must be given to the risk of persons being endangered if the stopping path of the hazardous movement is too long after the trip bar (pneumatic or mechanic) has been actuated.

Trip bars must therefore satisfy the following requirements:

The stopping path (braking path) of the machine must be shorter than the travel of the trip bar.

Pneumatic trip bars must comply with the requirements of EN ISO 13856-2 “Safety of machinery – Pressure sensitive protective devices – Part 2: General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sen-sitive bars”.

9.4 Safety devices with continued actuation

9.4.1 One-hand hold-to-run control devicesPrinting and paper converting machines may only be started manually or under hold-to-run control after guards have been opened or where persons accessed the danger zone and unprotected danger points can be reached. For power-operated machines running under hold-to-run con-trol the following requirements apply in the order given:

1. Operation under hold-to-run control with a maximum speed of 1 m/min or with a limitation of displacement of 25 mm.

2. Where such low speed would restrain the machine function and where a higher speed or greater displace-ment does not give rise to a considerably increased risk, the maximum hold-to-run speed may be increased to 5 m/min and the displacement be increased to 75 mm maximum.

Higher hold-to-run speeds may be possible for certain machines (see EN 1010).

Where higher speeds are required for functional reasons, operation is permitted under two-hand control only, with the maximum speed if possible not exceeding 10 m/min. Speeds should be kept as low as feasible for the process.

trip bar

obstruction

position of thehazardous part atthe point ofcontact with theobstruction

hazardousmovementstopped

maximum travel of the trip bar

path to stop the hazardous movement

Example showing a HAAKE system

41

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 T [s]

S [mm]

1,700

1,500

1,300

1,100

900

700

500

300

100

9.4.2 Two-hand hold-to-run control devicesTwo-hand control devices are intended to engage both operator hands on the control buttons so as to keep them away from the danger point. They can only protect the person operating the machine, and therefore the presence of other persons in the danger zone is not permitted. In printing and paper converting, two-hand controls are mainly used for protection during make-ready, setting-up and fault-recovery and where single-stroke operations are car-ried out near danger points.

It must be ensured that hazardous movements can be stopped at any time as soon as one of the two actuators is released.

n Minimum distancesFor calculating the minimum distance S between the nearest actuator and the danger zone in accordance with EN ISO 13855, the following formula is used:

S = (1,600 x T) + C where C = 250 mm

S is the minimum distance in mm;K is a parameter in mm/s, derived from data on the approach speed of hands;T is the stopping time of the entire system in seconds;C is an extra distance in mm which takes account of the risk of access to the danger zone before activa- tion of the safety device.

Where hands reaching the danger point is prevented by additional safety devices, the extra distance C can be dropped (C = 0).

1 1

33

4 4

5

7

2

6

C = 250 mm

S = must not be below 100 mm

C = 0 mm

S = f (t, d) for two-hand control devices in accordance with EN ISO 13855

1 input signal

2 two-hand control device

3 actuators

4 signal converters

5 signal processing

6 output signal

7 logic

Schematic illustration of a two-hand control device in accordance with EN 574

42


Basic Concepts

10. Start-up warning devices

On machines where overall vision is restricted and commu-nication between operating personnel difficult, audible start-up warning devices must be provided. It is assumed that this is the case on printing presses which have more than one printing unit and exceed 1.60 m in height (meas-ured from the level of operation).

On paper converting machines, this basically applies to all machines with a length of more than 7 m.

Start-up warning devices must give a clear audible signal before start of the machine. This implies that machines cannot start without a previous warning signal.

The control system must be so designed that, before machine start, there is an audible signal sounding for a du-ration of one second as a minimum and three seconds as a maximum (signal time). From the moment of actuation of the signal, at least three seconds must elapse before the machine can be started by actuation of the same or a dif-ferent control element.

After elapse of the waiting time or after termination of a preceding machine run under hold-to-run control (no continuous mode), the machine may be started within zero to twelve seconds without previous audible warning (release time).

The release time starts when the waiting time elapses or the machine run under hold-to-run control is interrupted and should not exceed six seconds.

After the release time is elapsed or a stop control button or an emergency stop button has been actuated, machine restart is allowed only after repeated audible warning.

The minimum distance S must not drop below the mini-mum of 100 mm. The clearance between the two control buttons must be at least 260 mm in order to avoid that both controls are actuated by one hand. This distance may be reduced by providing partitions or elevated areas be-tween the two controls or by shrouding the buttons. The output signal must be created only if both controls are ac-tuated synchronously (within 0.5 s).

For setting-up and fault recovery, two-hand controls may be placed on trailing cables connected to the control system. In such cases the minimum distance S (as per EN ISO 13855) as described in EN 1010-1 + A1, Clause 5.2.8.4 will not need to be applied.

Floor

Danger zoneS

two-hand control device

¹ 260 mm

Minimum distance S and minimum clearance of 260 mm between

the two control buttons

43

Machine start after standstill or continuous run

Machine start after hold-to-run operation

restart possible

no restart possible

no restart or hold-to-run operation

without previous warning

signal time

machine operates under hold-to-run control

min. max.

waiting time release time

release time

normally 6 s

normally 6 s

max.

max.

0 1 3

0 6 12

9 15 t/s

t/s

44


Basic Concepts

11. Marking of machinery

Machines must be supplied with a type plate providing the following information:

• Address of manufacturer or supplier• Machine designation• Type• Year of manufacture• Serial number

The type plate must be affixed to the machine, be visible and must be able to withstand production stresses. It must be legible even after several years of use.

It is general practice to affix the CE mark close to the type plate, the same applies to other optional test signs such as the GS mark.

The type plate must, where applicable, also contain basic data for the safe use of the machine (for example the flash-point of solvents used).

Safety warning signs must be provided on all danger points which are not adequately safeguarded by protective devices.

Signs must also be provided to inform about maximum loads of walkways and platforms and of pile carrier plates on feeding and delivery units.

Hazard pictograms as warnings on hot surfaces,

here: gluing unit on an adhesive binder

Warning of dangerous tools such as the milling cutter

on a perfect binder

Sign informing about admissible loads on a machine stairway

45

12. Technical safety requirements for printing and paper converting machines

According to their importance and effectiveness, safety measures are categorized in three priority levels of safety technology:

• First level – direct safety technology• Second level – indirect safety technology• Third level – warning safety technology

12.1 Avoiding mechanical hazards – direct safety technology

In the hierarchy of technical safety measures, direct safety technology is given the highest priority. Avoiding hazards by machine design is certainly the most effective and most economic approach to designing and constructing safe machinery. This includes, for example,

1. avoiding or eliminating danger points by designed-in safety,

2. designing machines such that hazardous moving elements are located inside the machine housing so that they cannot be reached by persons,3. limiting effective energy to a level which is not hazardous for persons and4. limiting the stroke of moving parts to 4 mm

maximum.

Safeguarding the crushing point between hold-down and news-paper

package by limiting the force and providing foam rubber padding on

the upper and lower side of the clamping bar for finger protection

Crushing, shearing and drawing-in points are avoided where the minimum distances specified in EN 349 are ap-plied. Which distance is actually selected depends on which part of the body is assumed to be able to reach the danger point.

Crushing points are considered non-hazardous where the crushing force does not exceed 150 N. If the parts exert ing the crushing force have pointed or sharp edges, limit val-ues are reduced. They can however be increased if the crush ing parts are for example padded with elastic mate-rial.

Shearing points are avoided if the moving parts causing the shearing hazard are arranged at a safe distance or have a deflecting shape (see EN 349 “Safety of machin-ery – Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body”).

Entanglement points on shafts are avoided if shaft ends• are smooth• do not protrude from the machine frame for more than one quarter of the shaft diameter and• are not longer than 50 mm.

Inrunning nips are avoided if• there is a minimum clearance of 120 mm between

cylinders or between cylinders and fixed machine parts, unless there is the risk of harm to the head or the body trunk (EN 349).

Examples of solutions using direct safety technology

12.1.1 Avoiding sharp edges, acute angles, protruding parts etc.

As far as possible for the use intended, accessible parts of machines must, according to EN ISO 12100, have no sharp edges, acute angles, rough surfaces and protruding parts which could give rise to injury and no openings risk ing entanglement of parts of the body or clothing. In particular, sheet metal edges must be deburred, flanged or trimmed and open tube ends be closed. Rotating parts are required to be located inside machines as far as feasible.

SolutionsIntegration of Safety • Part 2

46


12.1.2 Rotating hand wheels, cranksHand wheels and cranks on power-driven shafts are haz ardous and induce the risk of entanglement. On spoke hand wheels addition al risks of crushing and shearing may exist.

According to EN 1010-1, hand wheels and cranks on pow-ered machinery must be prevented from rotating automati-cally with the machine movement.

Possible safeguarding measures are:• disconnection of the hand wheel already at the transmission stage• disengagement of the hand wheel clutch; spring force keeps the wheel out of reach (safety hand wheel)• isolation of the hand wheel drive from the electric power supply by means of a safety limit switch.

12.1.3 Rollers in the vicinity of fixed machine partsInrunning nips between rollers and fixed machine parts (cross beams) are avoided if the gap between roller and cross beam is• 120 mm minimum where there is a risk for fingers, hands and arms (figure on the right) or• as small as possible, not exceeding 6 mm (EN 1010-1) or

4 mm (EN 1010-2) and designed as a suitable section.

The 120 mm requirement for gaps is taken from EN 349 stipulating minimum distances for avoidance of crushing of parts of the body.

Where only fingers are at risk, the gap can be reduced from 120 mm to 25 mm. Different minimum distances be tween moving machine parts are, however, applied where there is a risk of drawing-in of legs, the head or the whole body.

12.1.4 Cylinder and roller setsInrunning nips on cylinders, rollers, drums and rolls are danger points with the risk of drawing-in of parts of the body. For safeguarding inrunning nips by measures other than guards, a variety of design solutions are available.

The following examples illustrate solutions for some typical applications:

When selecting the right solution for safeguarding inrunning nips, the designer will always have to look at the specific application. The examples shown below can, therefore, only be taken as a basis for his own inspiration.• Adequate distance between cylinders, rollers, drums

and similar elements (according to EN 349).

• Sufficient deflection and light weight of rollers on roller conveyors. The slope of the hand causes the rollers to move upwards.

47

• Spring-loaded roller at the transfer point of a roller conveyor or belt drum; if a hand or arm or any object is drawn in, the roller will pop out of its bearing. No inadmissible forces are exerted on the drawn-in part of the body.

12.1.5 V-belt and rope drivesHazardous movements created by rotating parts of V-belt and rope drives are in most cases protected by guards. Measures other than guards are allowed where there is sufficient elongation capability of belts or ropes (sliding out) or low mechanical strength of flat or cord belts (breakage).

12.1.6 Machine parts with rectilinear or oscillating motion

Machine parts with rectilinear or oscillating motion often are the cause of hazards:

Crushing, puncture or cutting hazards are created, for example on stitching machines between lower and upper tool of the machine and the material being processed. Impact and crushing hazards exist where machine parts are opened and closed (platen machine).

On stitching, riveting, eyeletting and attaching machines and on gang stitchers, the danger points existing be tween the lower and upper tool must be avoided or be guarded. According to EN 1010-1, this requirement is satisfied where, for example,• the gap between upper and lower tool in the open

position does not exceed 4 mm (the closing distance of two parts from 4 mm to 0 mm is consequently considered safe) or

• the downward pressure of less than 50 N exerted by the downward tool and the operating force becomes effective only after, for example, a monitoring device has confirmed that there is no part of the body present be tween the movable tool and the work piece.

≥ 120mm

Movements created when clamping printing plates are considered

sufficiently safe where the gap between movable and fixed part does

not exceed 4 mm.

Spring-loaded roller on roller conveyor

Spring-loaded roller on drum belt

48


12.2 Safeguarding of mechanical hazards – indirect safety technology

According to EN ISO 12100, safeguarding (guards and pro-tective devices) is required to protect persons from hazards which cannot be avoided or adequately designed-out.

Safeguarding measures may cover more than one hazard. For example, a fixed guard preventing access to a mechan-ical danger point can also serve to reduce the level of noise or radiation.

Examples of the application of indirect safety technology

12.2.1 Shafts, rollersIn order to prevent hair and clothing being drawn in, drive shafts can be safeguarded by:

• enclosures with taped helical springs, concertina-type guards or telescopic guards

• enclosures with sleeves which do not automatically rotate with the shaft

The guard on the milling head of a perfect binder is also used for

noise reduction.

Safeguarding of shafts by means of tapered helical springs

Sleeves which do not rotate automatically

49

12.2.2 Cylinder and roller setsInrunning nips on cylinders, rollers, drums, rolls and simi-lar elements can be safeguarded by guards or by trip bars observing the safety distances required by EN ISO 13857.

• Fixed guards (can be removed only by means of tools). Where open-

ings are provided in the guards to allow feeding of material (for example sheets, blanks, web), the safety distance sr to the danger point specified in EN ISO 13857 must be applied. The illustration below shows how the safety distance can be measured.

According to EN ISO 13857, the safety distance sr is de-pendent on the opening width e. The safety distance is measured from that point where the gap between the roller surfaces is d = 10 mm.

• Fixed guards designed as suitable angle sections (extending across the entire working width, maximum

gap between cylinder and sections ≤ 6 mm). Sections are suitable, for example, if they are shaped in such a way that their deflecting edges are perpendicular to the rotating surface. Such guarding is allowed only for smooth cylinders and rollers.

Measuring stick

Measuring of safety distance on inrunning nips for varying

roller diameters

Safeguarding of inrunning

nips by fixed guards

Measuring of safety distance on inrunning nips

Safeguarding of inrunning nip by suitable section

50


Smooth cylinders are rotationally symmetrical bodies which may have cut-outs or elevations of 4 mm maxi-mum and with axial gaps of 8 mm maximum in the cir-cumferential direction, without sharp or cutting edges (EN 1010-2).

Notwithstanding this requirement, rotary newspaper printing presses are allowed cylinder gaps of 19 mm instead of 8 mm.

The deflecting edge of the guard must be perpendicular to the roller surface in order to avoid a wedge effect be-tween guard and roller. Distances should be as small as possible and are limited to 4 mm maxi mum (EN 1010-2).

• Angle sections as guards with openings for feeding web material. The safety distance depends on the opening width (EN ISO 13857). For example, where the aperture on the infeed guard has a width e of 6 mm maximum, the safety distance sr must be at least 10 mm.

• Movable interlocking guards, enclosures Guarding systems which have to be removed or opened frequently or for setting-up must be inter locked with the hazardous movement. Interlocking with guard lock-ing is required where the risk of injury persists after opening of the interlocking guard (for example on shredders, sheeters).

On sheet-fed offset presses, two protective devices are required to safeguard inrunning nips on rollers. For the continuous printing operation, a guard is provided (for example mesh guard) which is interlocked with the machine drive. After opening of this guard, a second safety device must become active, depending on the mode of operation. The second safeguard can be a pro-tective device with approach reaction, for example a trip bar satisfying the following requirements: the travel of the bar must be more than the stopping path of the hazardous movement (cylinder rotation).

An alternative method of safeguarding would be to restrict machine operation to the hold-to-run mode once guards have been opened.

Smooth roller

Such guard design

facilitates feeding of

the paper web.

The safety distance sr

is dependent on

the opening width e

as specified in

EN ISO 13857.

Safeguarding of inrunning nip by a guard interlocked

with the machine drive.

51

trip barfixed guarding interlocked

with the machine drive

Example of a combined guarding system on a

sheet-fed offset printing press

Safeguarding an in-running nip through a combination of different guards

6 mm

2

1

6 mm

2

1

1 Large-area interlocking guard (closed)

2 Trip bar directly in front of the danger point

1 Large-area interlocking guard (open)

2 Trip bar directly in front of the danger point

52


12.2.3 Chain drivesChain drives, by the very nature of their design, are the source of hazardous wrapping points and must therefore be guarded by enclosures or by shaped fillers

• Drive chains Wrapping points on chains must be safeguarded by

guards. Complete enclosures should be preferred.

• Pulleys Deflection pulleys (chain tightening pulleys) and other

types of chain wheels require enclosures for guarding.

12.2.4 Geared drives and worm drivesGeared drives and worm drives create crushing and shear-ing points which must therefore be enclosed.

12.2.5 Belt and rope drivesFlat belts, V-belts and rope drives must be safeguarded by enclosures. Where it is not possible to enclose the entire belt drive, inrunning nips must be guarded or pro-tected by shaped filling pieces.

Inrunning nips on idler pulleys and tightening pulleys also require safeguarding.

On printing and paper converting machines, threading of web must be a safe operation. Where powered devices are used for threading webs, access to danger points must be prevented by guards eliminating the possibility of reaching in.

Access to danger points is prevented if, for example• the inrunning nips between threading ropes and idler

pulleys are guarded. Safeguarding can be achieved, for example, by providing fixed guarding discs on the outside of the pulleys. Their diameter must exceed the pulley diameter by at least 120 mm.

• chain inrunning nips are safeguarded as far as possible by means of filler pieces.

Solutions for safeguarding wrapping points on chains

53

Complete enclosure Guarding on the side

Shaped part fitting into the nip as filler Example for fitting a filler piece

Safe design of a web threading device

54


12.2.6 Machine parts with rectilinear or oscillating motion

The hazards existing on these machine parts can be safe-guarded as follows:

• Fixed guardsa) Enclosures Guards which are removed or opened infrequently

or only for maintenance must be fitted in such a way that they can only be removed or opened by means of tools or they must be interlocked with the drive. Knurled-head screws, wing-type screws and star knobs are not permitted.

Large transparent guard in front of the danger

zone on a stitching machine

Guarding of the danger point on the stitching head

of a stitcher

Large interlocking guard in closed position

Large interlocking guard in open position

55

b) Deflecting guard On a lever-operated guillotine, for example, left-hand

fingers are protected by a deflecting guard on that side where the left hand could reach the danger point in the course of the cutting operation. A deflector is also pro-vid ed on the lever handle to prevent fingers of the hand holding the lever handle from getting be tween the upper and lower knife tool.

c) Adjustable fixed guards On stitching machines where material is fed and re-

moved manually (see figure on page 50) the guard must be adjusted to the material to be stitched.

• Movable interlocking guards Hazardous movements can only be carried out with the

guard completely closed. When the guard is opened, the hazardous movement is stopped. Care must be taken that the stopping path of the tool is short enough to be safe.

• Safety devices with approach reaction For trip devices such as trip bars or handles, the travel

of the bar must be longer than the stopping path of the hazardous movement.

• Two-hand control devices Two-hand controls are permitted only where the work-

ing stroke or cycle can be interrupted any time during the hazardous movement. The stopping time of the hazardous movement must be short enough to ensure that the danger has ceased to exist after release of the actuators (also see clause 9.4 – Two-hand controls).

• Electro-sensitive protective devices (light barriers, light grids) The hazardous movement is stopped as soon as any

object or part of the body interrupts the light beam.

Finger protection on lever-operated guillotine Two-hand control: distance between actuators 260 mm minimum

56


12.3 Warning of risks – warning safety technology

Where danger points can neither be avoided nor com-pletely safeguarded, the conditions of safe use of the machine must be indicated. This is done, for example:

• in the instruction handbook• by danger marking• by warning signs.

Instructions handbooks should be clear and easily under-standable. The minimum requirements for instruction handbooks are specified in EN ISO 12100. Operators must be in a position to reach the instruction handbook easily and anytime.

Detailed information about the requirements of danger marking in Germany is given in the Technical Workplace Regulation ASR A1.3 “Health and Safety Marking“.

Warning signs can, for example, be required for warning of hot surfaces behind guards which can be opened or warning of high voltage. Residual risks may also arise, for example, from protruding machine parts. Such parts must be padded and provided with a clear and durable danger marking where there is the risk of bumping.

Where persons cannot be easily freed out of a dangerous situation under the intended use of the machine, equip-ment must be provided to facilitate evacuating.

Danger marking on folding hopper of a newspaper

offset printing press

Protruding machine parts must be padded and

provided with clear and durable danger marking

57

12.4 Further technical safety requirementsPerimeter fencing must be designed in such a way that the distance between floor level and the lower edge of the fence is a maximum of 200 mm, and between floor level and the upper edge of the fence at least 1,400 mm. The safety distances of EN ISO 13857 and EN 1010 must be ad-hered to.

Doors allowing access to danger zones guarded by fencing must be interlocked or access must be prevented by electro- sensitive protective devices, i.e. light barriers arranged at a height of 400 mm and 900 mm.

On carriages which travel on rails under power (for example feeders on in-line machines), the crushing points between wheels and the runway must be safeguarded. This can be achieved, for example, by the provision of fixed foot guards with their lower edge not more than 15 mm above the runway (EN 1010-1).

Machine parts, enclosures, guards and the like which are hinged must be secured against unintended falling shut.

Measures to prevent gravity falling are, for example,• counterweights• helical springs• gas pressure springs• latches which positively hold the lifted parts open• ensuring that the centre of gravity of the lifted parts in the open position is sufficiently far behind the pivot point.

Safeguarding of danger zones by perimeter fencing and prevention

of access by light barriers at a height of 400 and 900 mm

Safeguarding against gravity falling of guards by means of gas

pressure springs

58


12.5 Working platforms, catwalks, steps and access stairs, passagewaysWhere work cannot be carried out from floor level be cause of the height of the operating position, adequate means of access and working platforms must be provided.

Plant visits and investigations into accidents have re-vealed that access stairs and steps, catwalks and working platforms which are not designed in compliance with safety regulations and neglect ergonomic aspects often give rise to tripping, slipping and falling hazards. Where fixed means are provided for access to raised workplaces on machines and equipment, consideration should also be given to additional risks caused by, for example, the need to take tools to the work place and the risk of mate-rial or objects falling down on persons under catwalks.

The safe design of access stairs, catwalks and platforms on machines and equipment must, therefore, be given the same attention as the actual safety measures on the machine.

Fixed steps or platforms must not reduce or impede the effect of protective devices or devices with safety func tion or facilitate their defeat by simple means.

Raised permanent workplaces should have a floor space of at least 1.5 m2 per person and a minimum width of 1 m.

Working platforms must be so designed that work can be carried out from positions at a height of between 500 and 1,700 mm (EN ISO 14122-2).

For safe and easy access to machine groups, machine cat-walks must be provided with adequate means of access.

Floor covering of working platforms, catwalks and access stairs must be slip-resistant, for example by using tex tured plates.

In order to prevent slipping, for example, on spilled fluids, draining facilities (for example gutters, outlets) should be provided. Inclined surfaces help to speed up this process.

Accumulation of substances (dirt resulting from, for exam-ple, solvents or inks) must be prevented. Suitable surfaces are, for example, steel grated or perforated steel plates.

Floor covering must be even in order to avoid tripping haz-ards. The maximum permissible difference in level be-tween adjacent floor elements is 4 mm.

In order to avoid persons walking under catwalks or work-ing platforms being hit by falling objects, floor openings are restricted to a size where a ball of 35 mm in diameter cannot fall through.

A proven method is colour marking of platform edges Non-slip covering and well-adjusted step height

(ill. manroland)

59

Where work places, which are not only in occasional use, are located underneath cat walks or working plat-forms, floor openings are restricted to ball sizes of 20 mm maximum.

Toe boards are required where gaps of more than 30 mm between floor covering and adjacent parts exist in order to prevent objects from falling through.

Where removable or hinged type floor elements are pro-vided, for example, for maintenance purposes, they must be safeguarded against unintended hazardous move-ments (for example by screwed connections). Fasteners must be accessible for functional inspection any time.

Platforms, catwalks and working platforms must be rated for the operating loads existing on the machine or equip-ment. The minimum is 2 kN/m2 under distributed load for the supporting structure and 1.5 kN concentrated load applied in the most unfavourable position over a concen-trated load area of 200 mm x 200 mm for the flooring. The deflection of flooring on the basis of the design load is limited to 1/200th of the span. The level difference between loaded and unloaded neighbouring flooring is limited to 4 mm, in analogy to the difference of level of adjacent floor covering.

Access stairs and passageways must have, unless pre-vented by exceptional circumstances, a clear passage height of at least 2.1 m (exceptions are rotary printing presses and varnishing machines etc. where the minimum height is reduced to 2.0 m). The width required is 0.6 m mini mum, preferably 0.8 m, which must be increased to 1.0 m where several persons need to pass or cross. For stairs and step ladders the required clear height is 2.3 m minimum. Where the required heights are restricted by the building construction, protruding parts must be padded and pro vided with danger marking.

Access StepsA significant aspect when designing large installations is that access of operating and maintenance personnel moving around in particular areas of the machine must be safe. For assistance in selecting the appropriate fixed means of access between two levels of access refer to Annex C of EN 1010-1 in connection with EN 14122-1.

Access stairsFor access to permanent work places, stairs should be provided in accordance with the provisions of EN 14122-1 with a preferred pitch angle of 30° to 38°. The max imum permitted pitch angle is 45°. When selecting the appropri-ate pitch angle, it is important to bear in mind that stairs are often used to transport tools or work material and this must be accounted for in the design. Where stairs cannot be provided for constructional rea sons, alter native means of access may be selected in ac cordance with Annex C of EN 1010-1 on the basis of risk assess ment. The maximum pitch angle for stepladders is 75°. In cases where risk as-sessment has been car ried out following the propositions in Annex C of EN 1010-1 and provided that spatial reason

Access stairs in compliance with regulations (dimensions in mm)

900

h

g

max. 45o

(60o only as an exception)

600 mm ≤ 2 x g + h ≤ 660 mm

1.10

0

min

. 100

max

. 500

60


prohibits the use of stairs, the following exceptions are permitted, taking account of the existing risk. The bench-mark figure is E, calculated as the sum of E1 + E2 + A1 + A2, i.e. E includes all specific evaluation factors to be consid-ered (E1 – the frequency of access, E2 – valuating the need to carry objects and the two additional parameters A1 and A2).

Where access between two levels requires pitch angles of more than 75° up to 90°, EN ISO 14122-1 suggests using a fixed vertical ladder. The requirements for fixed ladders are specified in EN 14122-4. Following the decision of the European Commission of 27/10/2006, EN 14122-4 was not published in the Official Journal of the European Union, consequently it cannot be used as reference for the pre-sumption of conformity with the European Machinery Directive 2006/42/EC.

Frequency of access Benchmark figure E1Less than once per week 1

Not more than once per week 2

Not more than once per day 3

More than once per day 4

Benchmark figure E1

Need to carry objects Benchmark figure E2*No objects to be carried in hands 0

Light objects with a maximum weight 1of 5 kg

Fairly heavy objects with a maximum 2 weight of 10 kg

Heavy objects with a weight of 3 over 10 kg

*) If the distance between levels is not more than 1.6 m, E2 = 0 can be assumed

Benchmark figure E2

Additional factorsNeed to carry cumbersome objects A1 = 1

Distance between two levels is more A2 = 1 than 3 m

Additional factors A1 and A2

Fall-off protection on machine access by locating stairs sideways

E ≤ 6 Stepladders with a pitch angle of 46° to 60°

maximum, positively secured against

side-slipping and provided with handrails

E ≤ 3 Stepladders with a pitch angle of 46° to 74°


side-slipping

E ≤ 2 und E = 0 Ladders with a pitch angle of 75° to 90°


side-slipping

Permissible exceptions of pitch angles based on benchmark figure E

61

When designing access stairs and steps, it is of special importance that step heights and tread lengths do not vary.

The basic principle is:Pitch angles and step dimensions must be consistent over the entire flight of stairs, including the first and the last step.

Stairs must have at least one handrail. For stairs with a width of ≥ 1,200 mm and also for stepladders, handrails are required on both sides.

Footsteps are allowed for machine locations which are accessed infrequently so that they are no permanent work places. In order to avoid machine parts or free steps being used as handholds, footsteps must always be provided with at least one handle.

The number and arrangement of steps and handles must be such as to provide at least 3 possibilities of support (two hands and one foot or two feet and one hand).

Machine catwalks, working platforms and stairs with a height of 0.5 m or more must be fitted with railings and toe-boards for fall-off protection and prevention of hazards from falling objects.

Railings consist of a handrail, at least one intermediate rail, one toe-board and posts. Instead of intermediate rails, vertical fill-in uprights may be used. Special atten tion must be given to the height of the handrail which must be at least 1,100 mm¹. The requirement for toe-boards is a height of 100 mm minimum and a clearance from floor of 10 mm maximum. The clearance between toe-board and interme-diate rail, between intermediate rails and between inter-mediate rail and handrail must not exceed 500 mm. For uprights fitted in place of the intermediate rail, the hori-zontal clearance between uprights is limited to 180 mm. Gaps in handrails must not have less than 75 mm clearance between individual segments and not more than 120 mm clearance in order to avoid crushing of the hand. For rail

segments with round edges, com bined requirements apply specifying a clearance of 180 mm between segments and a minimum railing height of 1,100 mm. Larger gaps need to be safeguarded by self-locking passage barriers (also see EN ISO 14122, parts 1 to 3 and part 4).

Individual railing segments must not have friction-type connections as such connections can loosen on account of machine vibration. Connections must always be positively fitting. The maximum width between vertical railing posts should not exceed 1,300 to 1,400 mm.

Individual requirements for the design of stairs, working platforms, handles, railings, steps and machine catwalks are specified in the following tables.

1) Notwithstanding the height requirements of handrails on

working platforms and machine platforms, national building

regulations may specify a handrail height of 1,000 mm for

railings on platforms and galleries in buildings (not part of

the machinery).

62


Component Technical features DesignStairs Dimensions Pitch angle α α ≤ 45° recommended: α = 30° bis 38°

Height of stairway H Hmax = 3,000 mm (per flight of stairs for stairways with several flights) Hmax = 4,000 mm (for stairways with one flight of stairs) Hmax > 4,000 mm: platform required with ≥ 800 mm length

Tread height g 600 ≤ g + 2h ≤ 660 (bei α = 30° bis 38°) Pitch h Note: • Pitch h must be constant over the entire flight of stairs • the highest step must be level with the platform

Width of Single persons l = 600 mm stairway l when Low l = 800 mm frequented traffic by: Normal traffic by l = 1,000 mm several persons

Undercut r r ≥ 10 mm

Clear height of passage e e ≥ 2,300 mm

Strength Design Single person qmin = 1,500 N/m2

load without load

Several persons q = 4,000 N/m2

with load

Front edge q = 1,500 N/m2 2)

of step 0.1 x 0.1

Deflection ymax = l/300 of the span the load, but maximum 6.0 mm

Surface Tread safety slip resisrant: • for example textured metal plate • flooring class R 10 1)

Material characteristics corrosion-resistant

1) acc. to EN ISO 14122-2 2) acc. to EN ISO 14122-3: Along the tread direction the front edges of steps must be capable of taking up a aload of 1,500 N on an area of 0.1 m x 0.1 m.

Design features of stairs, ladders and railing

1. Stairs H height of flight of stairsg treade clear heighth pitchp length of platformr undercutα pitch anglel stairway width

63

Component Technical features Design

Stepladder Dimensions Pitch angle 46° ≤ α ≤ 75° recommended: α = 46° up to 60°

Height of stepladder H Hmax = 3,000 mm H > 3,000 mm: platform required with ≥ 600 mm length

Tread length t tmin = 80 mm

Pitch h hmax = 250 mm Note: Pitch h must be constant over the entire stepladder

Width of stairway l l = 500 mm–800 mm recommended: l = 600 mm

Distance x between pitch α (degree) x (mm) and axis of handrail: 60 250 65 200 70 150

clear height of passage e e ≥ 2,300 mm

Strength Design Single persons qmin = 1,500 N/m2 load without load Several persons q = 4,000 N/m2 with load Front edge q = 1,500 N/m2

2)

of step 0,1 x 0,1

Deflection ymax = l/300 mm

Surface Tread safety slip resistant: • for example textured metal plate • flooring class R 10 1)


1100

1000

H

h

e

l

≤50

0 ≤

500x

t

Design features for stairs, stepladders and railings

2. Stepladders H height of ladderg treade clear heighth pitchp length of platformα pitch anglel width of stairway

1) acc. to EN ISO 14122-2 2) acc. to EN ISO 14122-3: Along the tread direction the front edges of steps must be capable of taking up a load of 1,500 N on an area of 0.1 m x 0.1 m..

64


Component Technical features DesignRailings on Dimensions Vertical height of handrails 900 mm minimumstairs Distance from handrail ≤ 500 mm of intermediate rail from side wall of stair ≤ 500 mm

Diameter of handrail consistent between 25 mm and 50 mm

Horizontal Dimensions Height of handrail 1,100 mm minimumrailings Distance from handrail ≤ 500 mm of intermediate rail from toeboard ≤ 500 mm

Height of toeboard minimum 100 mm; maximum 10 mm above tread level (not required for a fall-off height up to 1,600 mm)

Distance of posts max. 1,500 mm

Distance of intermediate uprights max. 180 mm

Common Strength Horizontal shifting load Fmin = 300 N/m2 x distance between posts [m]

Deflection ymax = 30 mm (without permanent deformation)

/

,

,

,

Design features for stairs, stepladders and railings

3. Railings General requirements:

• Stairs must have at least one handrail• For heights above 500 mm, a railing must be provided as fall-off protection• Railings consist of one handrail, at least one intermediate rail and posts• For stairs with a width of l > 1,200 mm and above at least two handrails/railings are required, equally for all stepladders.

Railing dimensions In deviation from the height requirements of handrails on machines national building regulations

may specify a handrail height of 1,000 mm for railings on platforms.

65

Design features of single and multiple footsteps, handles

General requirements:

• Any footstep requires the provision of one or more handle(s)• Handles must at least partly be seizable from the reference level

Component Technical features DesignSingle Dimensions Width b for 1 foot bmin = 200 mmfootsteps for 2 feet bmin = 300 mm

Depth t tmin = 300 mm

Height of step h for single steps h ≤ 300 mm (hmax = 500 mm)

Multiple Height of upper step hmax = 1,200 mmsteps (standing area)

Height of step for intermediate steps h ≤ 300 mm

Step depth t (Access) tmin = 200 mm

Width of reference level 500 mm minimum

Standing area 200 x 200 mm minimum

Material Characteristics corrosion-resistant

Surface slip-resistant: • for example textured sheet plate • flooring class R 10 1)

Handles Dimensions Depth 40 mm min.

Length 110 mm min.

Round sections are preferred; Diameter 20 mm min. if not, there shall be no sharp edges

1) acc. to EN ISO 14122-2

66


Component Technical features DesignWorking Dimensions Area A platforms per person(fixed) A ≥ 1,5 m2

clear May be reduced depending on: width b • only used infrequently • reduction only for a short distance, then back to b ≥ 600 mm h ≥ 2.000 mm

Gangways Walked on by b ≥ 600 mm; recom- If below one person mended: 800 mm minimum dimensions: Traffic by persons b ≥ 1,200 mm • padding • danger marking l (yellow/black) Use as b ≥ 1,200 mm l of danger zone escape route in dependency of the l specific requirements

common clear height of passage h ≥ 2,100 mm

Height of from 300 mm on adequate means of access platform from 500 mm on railing and toe board required

Strength Design Distributed load q = 2.000 N/m2

load supporting structure

Point load q = 1,500 N/m2 (on an area of 200 mm x 200 mm

at the most unfavourable position)

Deflection y ymax = span width/200, resulting level difference < 4 mm

Surface Tread safety slip resistant: • for example textured metal plate • flooting class R 10 1)


Design features of working platforms and gangways

• Note: Working platforms must be fitted such that operating personnel can carry out operationsat a height of 500 mm and 1,700 mm

Working in upright position

Working in seated position

l ≥ 1,500 mm

1)according to EN ISO 14122-2

,

,

67

12.6 Ergonomic designPrinting and paper converting machines must be de signed according to ergonomic principles. The relevant standards are the European standard EN 614-1 “Safety of machinery – Ergonomic design principles – Part 1: Termin ology and general principles” and EN 614-2 “Safety of machinery – Ergonomic design principles – Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks”.

The following aspects need to be given special conside-ration when designing printing and paper converting machines:• Awkward body postures during operation and feeding

or removal of material and during maintenance and cleaning must be avoided. The technical means to improve this situation is the provision of steps and cat-walks at adequate height.

• Where machine operation requires manual handling of loads (tools, substances, material) of over 25 kg, fa cil-ities should be provided to ease handling. EN 1005-2 “Safety of machinery – Human physical performance – Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery” specifies that such facilities or equipment should also be available for smaller loads.

• Force limits for the operation of machines (gripping, pulling, pressing) specified in the European Standard EN 1005-3 “Safety of machinery – Human physical performance – Part 3: Recommended force limits for machinery operation”, must be applied.

• The design of actuators and displays should satisfy the requirements of the European Standards EN 894-1 “Safety of machinery – Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators – Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators”, EN 894-2 “Safety of machinery – Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators – Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators” and EN 894-3 “Safety of machinery – Ergo nomics require-ments for the design of displays and control actuators – Part 3: Control actuators”.

12.7 Braking devices and clutchesIt must be ensured that hazardous movements are not possible when the braking device is switched off. This is generally the case when operators want to move machines or separate units by hand. A safe solution would be, for example, interlocking of the braking device with the haz-ardous movement.

On single-stroke machines, clutch or brake failure must not give rise to a hazardous movement. This can be avoided, for example, by clutches with positive action.

12.8 Hydraulic and pneumatic devicesHydraulic and pneumatic devices are often used to sup port simple motions, for example the lifting of material reels onto unwinds. They are often electro-hydraulic or electro-pneumatic control systems designed in such a way that the linkage of signals takes place in the electric component while the rates of volume flow to the drive elements are controlled by electromagnetic valves.

Design must comply with the requirements of the European Standards EN ISO 4413* and EN ISO 4414**.

The following comments relate to some of the essential technical safety requirements. Information on control ele-ments and actuators and relevant valves (pressure valves, throttle valves and directional control valves) is given in the annex of this brochure.

* EN ISO 4413

“Hydraulic fluid power – General rules and safety requirements

for systems and their components”

** EN ISO 4414

“Pneumatic fluid power – General rules and safety requirements

for systems and their components”

68


n GeneralIrregularities, interruption, failure and return of energy supply must not generate hazardous movements.

Electric connections of electrically operated valves must comply with the respective standards, for example EN 60204-1. Where electrically operated valves must maintain their switching capability, manually operated auxiliary devices may be provided, preferably of the non- engaging type.

n Technical documentation and markingFor each system, a wiring diagram must be provided in accordance with ISO 1219-2. Wiring diagrams must depict all components, line connections, lines, metering points where applicable, setting values of safety-related compo-nents, external power supply connections and respective disconnecting devices and devices provided for energy discharge. It is of special importance that valve marking and numbering is consistent throughout all wiring diagrams.

Machine marking for safety-related functions must comply with the respective wiring diagram, especially where, for example, confusion of lines would give rise to hazards. Methods approved in practice would be:• arranging connections in such a way that they cannot

be confused or• using different types of connections.

Mains control switches and devices for energy discharge must be clearly identifiable.

All components must be provided with legible and indelible signs indicating• name and abbreviated address of manufacturer• manufacturer product designation• design pressure• symbols in accordance with ISO 1219-1• proper marking of all connections.

For hoses, the date of manufacture is also required. In the event of tower-type interlinkage between elements, i.e. single components are mounted on top of each other and do not use pipes or hoses, it is advisable also to specify the order of occurrence.

Operating parameters must be clearly and permanently noticeable (for example maximum pressure, minimum/ maximum temperatures, minimum/maximum volume flow). For example, the maximum permissible pressure should be indicated on the manometer by a red marking or by a marking in the vicinity of the manometer.

Where hoses must be replaced during repair or mainten-ance and inspection, the maximum pressure of replace-ment hoses must be indicated.

n Disconnecting devicesAs for electrical systems, hydraulic and pneumatic systems also need to be provided with isolating switches which are easily accessible. Where unexpected energy supply can cause hazards, such switches must be lockable in the OFF position.

On machines where combustion engines or electric motors are used to drive a compressor or a hydraulic motor, isola-tion may be effected by switching off and prevention of subsequent restart.

For isolating pneumatic systems from power supply, quick-disconnect couplings may be used which must be designed in such a way that hazards are not created when handling them. When disengaging quick-discon nect coup-lings, a whiplash effect may occur resulting in the plug nipple shooting out of the coupling like a projectile.

Isolating switch provided with padlock in OFF position

69

This effect is prevented on “safety quick-disconnect cou-plings” where the separation takes place in two stages, the first being controlled pressure relief (ventilation) and the second the mechanical disengagement.

n Safeguarding against pressure overloadAll parts of machinery must be designed for or safeguarded against pressure which exceeds the maximum operating pressure. Pressure-limit valves are appropriate means to safeguard machines against inadmissible pressure.

It is also possible to use pressure control valves if they satisfy respective requirements (“secondary relief”, ade-quate ventilation profile width).

Pressure-limit valves (pressure-relief valves) will open if the maximum operating pressure is exceeded.

Pressure-control valves (pressure-reducing valves) act to maintain pressure at a preset value, taking account of input pressure and variations in pressure demand.

Pressure valves must be protected against inadvertent change of setting by locking or covering. Depending on the specific requirements it may also be appropriate to seal the setting device.

Safeguarding against excess of the maximum operating pressure is also required where pressure may be increased by external forces/loads.

n Check valves (non-return valves)In pneumatic and hydraulic systems, certain components often need to maintain their stored energy even after dis-connection, for example where loads must be kept uplifted by pressure or where the clamping force of clamping de-vices must be maintained.

Leakage due to, for example, breakage of hoses or valves may generate hazardous movements. For such cases, non-return valves are required which are located directly on the component and which can be unlocked. Uncon-trolled lowering of loads must be prevented by adequate means, otherwise mechanical supports must be provided for lifted loads, a requirement especially in cases where re-pair work must be done below loads. Mechanical locking devices such as latches, self-locking gears, locking pins or braking devices are appropriate means to this end. Hose lines between check valves and, for example, cylinders or uplifted loads must be avoided.

n Flow-control valves (throttle valves)Flow-control valves control the speed of flow to consuming ends (cylinder or hydro motor) by adapting the profile width (increase or decrease). Adjustable flow-control valves must be safeguarded against inadmissible change of setting.

Pressure indicator

Lockable isolating switch

Marking with maximum admissible pressure

Flow-control valve

70


n VentingEven with the pressure-generating device switched off, pneumatic or hydraulic energies may remain stored in sup-ply lines. Such pressure may give rise to hazards. Espe-cially in pneumatic systems, check valves may depressurize under such conditions (blocking cylinders, for example).

Air-vent valves are therefore required as safety measure. Systems must also be provided with devices for complete pressure relief, for example where maintenance work must be carried out after isolation from power supply.

Vent holes must be so designed that energy is not discharged in the direction of operating personnel. They should also be provided with silencers.

In addition, the instruction handbook must inform about residual risks.

n Directional control valvesThis type of valve controls the direction of flow as well as START and STOP. Safety-related directional valves must be so designed that valves shift to a safe position after switching off (closed-circuit principle). Continuous valves such as proportional or servo valves can generally not satisfy this requirement due to their design. In most cases additional valves with discrete shifting positions will be required.

Drives which need to maintain or adopt a certain safe position in case of failure of the control system must al-ways be valve-controlled to the effect that a defined valve position is maintained either by spring force or by a notch.

Manually operated valves must have adequate protection against inadvertent actuation of the operating element. All hand-operated valves located outside control panels must be provided with clear and permanent marking in forming about their function and positions (marking for example by pictograms acc. to DIN ISO 7000, see Annex).

n Arrangement of piping and hose lines Piping and hosing must be run in such a way that they cannot be misused for stepping or climbing on. All stresses from tension, pressure, bending and torsion must be avoided. Piping and hosing should be of adequate length and arrangement. Pneumatic piping and hosing must not be laid together with electric cables.

n MonitoringChanges in the operating parameters of the system which may lead to hazards must be clearly indicated.

71

Substance LEL (g/m3) Ignition Flash point (°C) Glowing combustion

temperature (°C) temperature (°C)

Isopropanol 50 425 12 N. A.

Toluene 39 535 6 N. A.

Anti set-off spray 60 500 N. A. 410powder (virgin starch)

Paper dust 100 410 N. A. 340(gravure printing)

12.9 Explosion protectionMixtures of combustible gases, vapours and sufficiently dispersed dusts (particle size < 1 mm) in air are in general potentially explosive when occurring within a specific range of concentrations. The potentially explosive range is limited by the Lower Explosive Limit (LEL) and the Upper Explosive Limit (UEL).

The risk of explosion exists if the following three conditions occur simultaneously at the same place:

• combustible substance dispersed to a large surface and sufficient concentration

• effective ignition source• air (oxygen as oxidizing agent).

• Primary explosion protectionExplosions can be prevented by either avoiding potentially explosive atmospheres or by adequately reducing them. This aspect should be given preference since avoiding risks is clearly a better solution than any protective measure.

• Avoiding combustible substancesThe first step is to check whether combustible substances can principally be avoided or be replaced by substances which do not generate explosive atmospheres. Such sub-stances should then be replaced as long as this does not conflict with technological or health requirements.

• Manipulating the flash point of flammable liquidsLiquids are considered flammable if they generate com-bustible vapour. Special attention must be given to the in-creased risk potential from flammable liquids with a flash point below 60 °C.

The flash point is the lowest temperature at which the con-centration of evaporated flammable liquid in air can form an ignitable mixture. The flash point is thus a criterion for assessing the hazard of a flammable liquid. The lower the flash point, the higher is the risk of inflam ma tion. If the flash point is well below 60 °C, potentially ex plosive atmos-pheres can be expected to build up already at normal room temperature and, with an effective source of ignition, to inflame at any time.

Where a hazardous amount of potentially explosive atmos-phere exists (10 l of a coherent substance in closed spaces is already considered an imminent danger), ignit ion may result in severe injuries and damage.

air

combustible material

potentially explosive atmosphere

effectiveignition source

72


sioned and functional and effective under all operating conditions. For detailed information on the limitation of concentration see, for example, EN 12753 “Thermal clean-ing systems for exhaust gas from surface treatment equip-ment – Safety requirements” and EN 1539 “Dryers and ovens, in which flammable substances are released – Safety requirements”.

• Secondary explosion protectionEven when preference is given to the principles of “primary explosion protection”, there will remain some areas on equipment (for example gravure and flexo printing units) where potentially explosive atmospheres can occur. In these cases the aim is to avoid ignition sources becoming effective.

Main sources of ignition in the printing and paper convert-ing industry are:– hot surfaces, for example overheating of bearings– open flames, for example in welding and cutting– mechanically generated sparks– electrically generated sparks– electrostatic discharges.

In order to determine protective measures appropriate to prevent the ignition of hazardous explosive atmospheres, areas have been classified into zones in relation to the pro bability of occurrence of hazardous explosive atmos-pheres:

ZonesDusts

20

21

22

Description

Areas where hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air and gases, vapours or mists occur continuously,

for long periods or frequently (predominantly) or areas where hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air

and combustible dusts occur continuously, for long periods or frequently (predominantly)

Areas where hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air and gases, vapours or mists occur occasionally

under normal operating conditions or areas where hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air and

combustible dusts occur occasionally

Areas where it can be expected that hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air and gases, vapours or

mists occur rarely and for short periods or areas where hazardous explosive atmospheres consisting of a mixture of air and

combustible dusts occur rarely and for short periods of time.

Flash points can be manipulated by the admixture of other liquids. For example, by adding water to Isopropanol, the flash point can be considerably increased (10 mass-% of Isopropanol in water result in a mixture with a flash point of 39 °C).

Liquids with a flash point above 60°C are not without prob-lems and may also induce the risk of fire and explosion when heated to a temperature above their flash point or sprayed during the production process. Clarity can finally only be achieved by risk assessment and hazard identifica-tion which takes into consideration material as well as procedural aspects.

In many cases, it is possible to replace flammable liquids with a low flash point by liquids with a considerably higher flash point.

• Limiting concentrationMixtures are flammable within a certain range of con-centration. Mixtures below the lower explosive limit (UEL) are too lean to be ignitable. Mixtures above the upper explosive limit (UEL) are too rich; they will burn, but not explode.

The generation of potentially explosive atmospheres can be avoided by limiting concentrations to a level well below the lower explosive limit. A basic requirement to achieve this is a ventilation system which is adequately dimen-

Gases, mists,vapours

0

1

2

73

The zoning of explosive areas is described in detail in the European Standard EN 1127-1 “Explosive atmos-pheres – Explosion prevention and protection – Part 1: Basic concepts and methodology”. The classific a tion into zones is of special importance under safety, but also under economical aspects. It is the basic prin-ciple underlying risk assessment for explosion protec-tion. All protective measures to prevent ignition of explo sive atmospheres are based on these aspects. In cor rect classification will result in needless ex-penses or incal culable risks. When classifying ma-chines and equip ment operating with combustible substances under safety aspects, normal operation must be considered as well as cases of disturbance. Examples of classifi ca tion of the machines used in printing and paper converting are given in Annex A of EN 1010-1. These zones are based on calculations, measure ments and experience and they indicate where there is a need for further measures to prevent ignition of explosive atmospheres.

As a basic principle, only apparatus, components and safety systems that comply with EC Directive 94/9/EC (ATEX 95), or, as of 20.04.2016, those complying with Directive 2014/34/EU (new ATEX), may be used in potentially explosive areas (zones). The three catego-ries reflect the technical safety levels required for specific zones.

ZonesGases, mists,vapours

0

1

2

Safety of equipmentmust be ensured

even for rare disturbances

for frequent distur-bances or malfunctionswhich are typicallyto be expected

In normal operation

Safety level ofequipment

very high

high

normal

Appliancegroup

1 G

2 G

3 G

Applicationin zone

0, 1 and 2

1 and 2

2

ZonesSafety of equipmentmust be ensured

even for rare disturbances

for frequent distur-bances or malfunctionswhich are typicallyto be expected

In normal operation

Safety level ofequipment

very high

high

normal

Appliancegroup

1 D

2 D

3 D

Applicationin zone

20, 21 and 22

21 and 22

22

Relation between zones and categories

Dangerous potentially explosive atmosphere exist – Zoning

Constantly, for long periods Occasionally Seldom or for short periods or frequently

By gases, mists, Zone 1 Zone 1 Zone 2vapours

By dusts Zone 20 Zone 21 Zone 22

Avoidance of sources of ignition*

By gases, mists, – under troublefree operation – troublefree operation – troublefree operationvapours and dusts (normal operation) (normal operation) (normal operation)

– foreseeable malfunction – foreseeable malfunction – rare malfunction

*In zones 20, 21 and 22 there is the possibility of ignition from dust deposits

Relation between zones and sources of ignition

Dusts

20

21

22

74


Temperature range T1 T2 T3 T4 T5 T6

Ignition temperature in °C > 450 > 300 > 200 > 135 > 100 > 85

Maximum surface 450 300 200 135 100 85temperature in °C 1

Examples Propane Ethylene Benzene Diethylether Carbon- hydrogen Methane Alcohol solvents disulphide Ammonia Acetylene

1 On apparatus with a surface of < 10 cm2, higher temperatures are admissible, according to the standard

Ignition sourcesThe explosion protection regulations TRBS 2152 (Germany) and EN 1127-1 describe a great variety of protective meas-ures. Here are some examples of designed-in solutions:

a) Ignition by mechanically generated sparksMachinery and equipment consist of mechanical and/or electromechanical components and these parts in motion favour the formation of sparks. Sparking must be pre-vented by design measures. Examples are given below:– Selecting and applying low-spark material in the con-

struction of machinery– Providing suitable protective devices to prevent solid

contaminants from getting in between the mechanism of dynamic systems

– Adequate lubrication of bearings and shafts– Solid and rigid machine housing in order to prevent

deformation by external forces.

Fan blowers provided for exhausting explosive atmos-pheres, for example, as well as clutches and brakes must be of explosion-proof design. For the design and material selection of explosion-proof fans the European Standard EN 14986 “Design of fans working in potentially explosive atmospheres” must be applied.

b) Ignition by hot surfacesHot surfaces can be effective sources of ignition and must therefore be avoided. It is important that the mechanical and electromechanical parts of machines are designed in such a way that inadmissible heating up of surfaces is positively prevented. The maximum admissible surface temperatures of apparatus relate to the temperature ranges relevant to possible combustible gases and vapours. The table below shows examples of the relationship be tween the temperature ranges of combustible gases and vapours and the admissible maximum surface tempera ture of elec-trical apparatus according to the standard EN 60079-0.

Exception: Where hot surfaces can be the source of igni-tion, safety distances must be applied. The tempera tures of all surfaces with a likelihood of contact with potentially explosive atmospheres, for example in solvent continuous dryers, must not exceed 80 % of the ignition temperature of the flammable gas or flammable liquid (limit tempera-ture) in accordance with EN 1127-1.

c) Ignition by electrically generated sparksOn electrical equipment – even low-voltage – electrical sparks and hot surfaces can have the effect of ignition sources. Protective extra low voltage (PELV) is not consid-ered an explosion protection measure since explosive atmospheres can be ignited even by low voltages.

75

d) Ignition by static electricityWhen materials are separated at least one of which is capable of holding a charge, potentially explosive incendi-ary discharges can occur.– V-belts and drive belts must be conductive. Repair re-

quirements must be described in the instruction hand-book.

– Pipes and hoses for inks and coating, varnishing and gluing substances and also pipes and hoses for solvent vapours must be conductive and be electrostatically earthed. Suction hoses and pipes for combustible dusts and other combustible material (paper, plastic etc.) must be conductive and electrostatically grounded (resistance < 106 ohm).

– Flooring must be conductive in an area extending 1 m beyond the zone 1 potentially explosive area. For coun-tering electrostatic charges, static eliminators or ionizers must be provided wherever technically feasible.

• Tertiary explosion protection• Explosion-proof constructionParts of equipment such as vessels, apparatus and piping are constructed in such a way that they withstand inner explosions without tearing (explosion pressure resistant and explosion pressure shock resistant design).

• Explosion reliefWhere explosions occur or after explosions have extended for a certain amount in a closed apparatus or vessel, for example a solvent dryer, a silo or a reservoir, a relief device is opened for a short time or is kept open after a preset re action pressure is reached to relieve the pressure in a non-hazardous direction. The relief device will ensure that the apparatus is not strained beyond its explosion resist-ance limits. Relief devices can be bursting discs or explo-sion flaps.

• Explosion suppressionDevices for the suppression of explosions prevent the maximum explosion pressure being reached by rapid in-jection of extinguishing agents in vessels and apparatus. In contrast to explosion relief, explosion effects are re stric-ted to the inside of the apparatus or vessel. As extinguish-ing agents, powdered substances or water are preferred.

• Prevention of explosion propagation (explosion decoupling)In order to avoid the propagation of explosions originat ing from explosive atmospheres caused by gases, vapours and mists through, for example, piping or through filling and emptying lines which are not constantly filled with liq-uids, flame-arresting devices such as sinter metal (flame- arresting filters) can be used, based on the prin ciple of extinguishing fires in narrow gaps and channels. This prin-ciple cannot be applied for combustible dusts due to the risk of blockage. The propagation of dust explosion through connecting pipes and flame release on parts of the equip-ment can be prevented by approved devices such as extin-guishing barriers, rapid-action valves, rotary valves and explosion diverters.

Approval of equipmentIn accordance with the EC Directive 94/4/EC, all electrical and non-electrical equipment which was newly placed on the market after 01.07.2003 or, in accordance with Direc-tive 2014/33/EU, which is placed on the market after 20.04.2016, must hold the relevant approval. This means that for electrical equipment categories 1 and 2, the manu-facturer must be in possession of an EC type examination certificate. For non-electrical equipment this applies for category 1 and for combustion engines. The manufacturer documents the approval or suitability of the equipment to the user by means of a Declaration of Conformity and cor-responding marking of the equipment. For equipment that was placed on the market prior to 01.07.2003 right of con-tinuance applies, provided that it held the relevant ap-proval at the time it was first introduced.

In zone 0 and/or zone 20 only those types of electrical equipment may be used which have been type-approved for use in zone 0 and/or zone 20, as indicated in the type examination certificate issued by an appointed body (e.g. in Germany: PTB Braunschweig, BAM Berlin, IBExU Freiberg) (marked as II 1G or II 1D).

In zone 1 and/or zone 21 only those types of electrical equipment are permitted that are explosion-protected through a single type or a combination of several types of permissible ignition protection. The safety of this electrical equipment must also have been tested by an appointed body (e.g. in Germany: PTB Braunschweig, BAM Berlin, IBExU Freiberg) (type examination certificate, marked as II 2G or II 2D).

76


Type of ignition protection for non-electrical apparatusBasic method and requirements

Protection by flow restricting enclosure ‘fr’

Protection by flameproof enclosure ‘d’

Protection by constructional safety ‘c’

Protection by control of ignition source ‘b’

Type of ignition protection for electrical apparatusGeneral requirements

Flameproof enclosure

Pressurized enclosure

Powder filling

Oil immersion

Increased safety

Intrinsic safety

Encapsulation

Special requirements for the design, testing and marking of electrical apparatus group II, category 1G

Type of ignition protection “n” (zone 2)

Dust protection: protection by enclosure

Dust protection: pressurized enclosure

Dust protection: intrinsic safety

Dust protection: encapsulation

Electric motors for driving recirculation pumps on supply tanks holding inks, coating or impregnating substances or glues can be of the protective type “d” as specified in EN 60079-1. The electric drive used for viscosity control must have a clearance of at least 50 mm between the outer flange and the agitating device (EN 1010-1).

The requirements of zone 2 and/or zone 22 are less strict, allowing also the use of apparatus for which no EC Certifi-cate of Con form ity has been issued by one of the testing bodies. Explosion proof equipment for use in zone 2 and/or zone 22 must be tested and marked by the manufac-turer. It is also possible to use commercially available equipment which does not represent a source of ignition (for example sparking, arcing or temperatures above the ignition temperature of the flammable substance) under normal operating condi tions (marked as II 3G or II 2D).

Conduit boxes, cables and ducting must however be de signed for the zone applicable for their place of installa-tion.

Types of ignition protectionThe following table lists the types of ignition to be con -sid ered when designing machines. It is however only an extract and does not claim to be complete.

Explosion protection marking on electrical apparatus

• CE Declaration of Conformity

• Test House* Identification number in

the sense of modules IV, V, VI, VII or IX

• Explosion protection marking

• Equipment group (I or II)

• Category (M1, M2, 1, 2 or 3)

• G = gas, D = dust (group II only)

• Standard-specific marking, where applicable

• Name and address of manufacturer

• Year of manufacture

* The test house mentioned on the declaration

77

12.10 Equipment for protection against emissions

1. Solvent vapours, dusts, gases, mistsDue to the industrial processes involved in printing and paper converting there is a high probability of substances being emitted, amongst others:• solvent vapours (for example from solvents used in

inks, cleaning agents and other substances)• mists (for example ink fly generated on high-speed

cylinders by decomposition)• gases (for example development of ozone on UV dryers)

and• dusts (for example substrate abrasion, cutting and

folding operations, spray powders etc.).

All these emissions are basically dangerous to health and/or explosive, they can penetrate human respiratory systems and must therefore be reduced to a minimum.

Priority must always be given to measures which prevent the emission of hazardous substances right from the start. There are a number of possible solutions such as the substitution of substances (for example replacing highly- volatile washing and cleaning agents by low-volatile sub-stances) and designing low-emission machines.

Where technical equipment must be expected to emit hazardous or explosive dusts, gases, vapours or mists in a production process, it is the designer’s responsibility to provide appropriate devices for air purification or suitable connections to fit the extraction system provided by the user. The requirements of EN 626-1 “Safety of machinery – Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery – Part 1: Principles and specifica tions for machinery manufacturers” must be satisfied.

Industrial ventilationVentilation measures include the capture (extraction) of emissions at their point of origin or escape, room ventila-tion and the removal of emissions from exhaust air.

All industrial ventilation systems require that• the routing of air flow is designed to support the

direction of flow of contaminated air• design of fresh-air intake is appropriate to support

the air flow • contaminated air is led away from the inhaling area

of operating personnel.

Extraction system

on dryer of sheet-fed

offset press

78


There are basically two different types of ventilation, i.e.• natural (free) ventilation and• mechanical (forced) ventilation.

The exchange of air in free ventilation systems is typically activated by the difference of temperature inside and outside the building. From experience, an air change rate of 2 per hour can be expected. Free exchange of air can be adopted as a method of ventilation only in cases where, for example, emission of hazardous substances is so low that there are no health risks.

In general, mechanical or forced ventilation will be the better choice. The basic principle of mechanical ventila tion is that• hazardous substances are extracted directly at the

point of origin or escape (ventilation extraction) and• hazardous substances in work areas are suppressed

or diluted by intake of non-hazardous air (room ventila-tion).

Room ventilation systems can generally help to reduce contaminated concentrations at the workplace. However, the reduction of concentrations of hazardous substances at the point of origin or escape requires high air change rates as not only the relatively highly contaminated air at the workplace must be evacuated, but also the remaining ambient air. In order to keep the need for air changing low and exhausting as effective as possible, suitable devices are required to collect contaminated air and extract it in a non-hazardous manner right at the point of emission.

Ventilation extractionThere are several types of equipment available for extract-ing air with different levels of effectiveness.

Principle of natural ventilation

Principle of mechanical ventilation

Types of ventilation extraction systems

Closed typefor exampleencapsulationenclosure

Semi-closed typeextraction standfume cupboardtool housing

Open typesuction tube, flangedextractor hoodbathroom ventilation

Air intake Source of emission Exhaust air➡ ➡ ➡

79

The correct selection of suitable extraction equipment and their arrangement is of great importance. The best results are achieved by forced measures, for example if the point of origin of the contaminated emission is com pletely encap-sulated. Collecting all hazardous sub stances on the spot allows low-capacity exhaust equipment to be used (energy- saving effect). Where this is not possible, special devices must be applied designed to extract con taminated air at the source of emission (for example ozone extraction equipment on UV dryers).

Measurements have revealed that air speeds drop consid-erably with increasing distance between the extraction device and the source of emission thus reducing the ex-traction capability. Consequently, extraction devices must be as close to the source of emission/origin as possible.

At the origin of emission, a vacuum is produced strong enough to ensure that the speed of the extracted air flow exceeds the speed at which the pollutants spread, thus allowing complete collection of the contaminated emis-sion. Knowledge of the physical properties of the contami-nants is required for determining the correct arrangement of the extraction device. Substances which are heavier or lighter than the ambient air will need to be extracted above or below the point of origin respectively. In both cases, however, it is most important to extract the air with in the respiratory range of the operating personnel. Each particu-lar application should be studied carefully and the most appropriate shape designed accordingly.

PipingA system of piping is used to connect the extraction device to air purifying equipment. Pipes are, depending on their application, subject to various influences such as gases, vapours, mist and dusts (for example chemical attacks, abrasion etc.). This requires some design prin ciples which must be complied with:• tightness to withstand existing vacuum and

overpressure• interior surfaces which are as smooth as possible

to avoid accumulation of particles and ensure low flow resistance

• pipes which can be easily dismantled for cleaning and inspection

• adequate resistance against corrosion and abrasion• flow-enhancing design of shaped parts• complying with the requirements for fire and, where

applicable, explosion protection

Designed-in

extraction facility

Extraction of ozone on a UV intermediate dryer of a sheet-fed

offset press

Fixed extraction

hood for stack

dryers in screen

printing

exhaust duct UV unit

80


The cross section of ducts should be designed on the basis of the individual specific requirements; consultancy from ventilation engineers is advisable.

Another aspect is the careful selection of the material to ensure undisturbed operation of the extraction device. The following are well-tried materials/constructions to be se-lected according to the respective application:

• Folded and spiral-seam pipes (metal sheet thickness 0.6 – 1.2 mm, see DIN EN 12237) are most commonly used, as they are easy to manufacture and to assemble. Their use is restricted to non-abrasive dusts and pres-sures up to about 2000 Pa.

• Welded pipes (sheet thickness 1–4 mm, see DIN 24153) are appli cable for increased requirements with respect to wear resistance and pressure-tightness and are explo-sion-proof where appropriate.

• Plastic pipes made of flame-resistant polyethylene or polypropylene (PE or PP) are capable of withstand ing corrosion and are therefore preferred in areas where acidic air or condensate vapours occur.

• Flexible pipes made of aluminium can be compressed or stretched in length and allow narrow bending which makes them especially suitable for use as connecting element between apparatus and fixed pipes and in nar-row spaces. Their ribbed walls make them inappropri-ate for dust and grease containing air.

• Plastic hoses are generally made of film with an outer spiral spring wire. They are generally used for vibra tion-free connection of machines and fixed pipes.

• Rectangular ducts should only be used for fresh air in order to avoid accumulation of dust in corners and edges.

Avoid explosion hazardsWhen exhausting flammable gases, vapours or dusts, mixtures with air will necessarily develop which are po-tentially explosive within a certain concentration range. This range is limited by the lower explosion limit (LEL) and the upper explosion limit (UEL). Where a hazardous amount of potentially explosive atmosphere exists (an amount of 10 l of coherent substance in confined spaces is already considered hazardous), ignition may cause severe injury to persons and damage of material (see 12.9 – Explosion pro-tection). Equipment for emission protection must therefore be so designed that the hazard of explosion is safely pre-vented. Basic principles of design are explained in detail in clause 12.9.

Folded and

spiral-seam pipe

Design of pipe

branches

81

2. UV technologyTypical areas of application are, for example, curing (drying) of inks and varnishes and glues, siliconisation and exposure of printing plates.

Ultraviolet (UV) radiation is part of the spectrum of electro-magnetic rays. It is next to the short-wave part of visible light and extends as far as ionising radiation. Ac cording to the EC Directive 2006/25/EC, radiation is called ultraviolet in the wavelength band of 400 nm to 100 nm. Wavelength bands are subdivided in three sections:

The hazards created by the application of UV technology are partly identical to those generated by conventional techniques without UV radiation. There are, however, additional hazard potentials caused by the source of UV radiation, for example ozone, generated by the UV rays reacting with the oxygen contained in the air surrounding the UV lamp and by the UV rays themselves.

100 nm 280 nm 315 nm 400 nm

X-rays UV radiation visible light infrared radiation

UV-C UV-B UV-A

TestingVentilation systems must be tested regularly for their effi-ciency. Testing must be done before commissioning and after substantial modification and on a regular basis at least once a year by an authorized person. Test results must be documented in writing. For clarity, testing includes functional measurements (for example volume flow rate, air speed).

SummaryVentilation systems are generally individual systems de signed to take account of a specific application. The follow ing aspects, for example, need to be considered:• Space requirements• Workplace (permanent, variable)• Type and amount of generated substances• Air speeds• Volume flow rates• Air intake• Air routing• Cross airflows and thermal flows• Type of extraction device• Clean air return• Filtering• Heat recovery.

It is evident that effective extraction systems will need comprehensive professional consultancy based on the respective user-site conditions. Basic sample solutions will generally not be adequate to take account of specific re quirements and to ensure the effects intended.

UV radiation as part of the spectrum of electromagnetic rays

Examples of the application of UV technology:

web printing, siliconisation

82


Schematic diagram of a UV mercury vapour lamp

2.1 UV Drying Systems

2.1.1 Medium Pressure Mercury Lamp TechnologyA good, high-performance UV system needs to consist of multiple, mutually compatible components in order to achieve effective curing of the UV inks and varnishes. Apart from the electrical infrastructure for the lamp, cool-ing and exhaust systems etc., these components are:

CoolingAs a large percentage of the energy consumed by the lamp is converted not into UV radiation but into visible light and infrared radiation, cooling is required.

Extraction An exhaust system is required to deal with the ozone pro-duced in the UV lamp and to remove the high heat load.

Safety devicesThese ensure that, in case of interruption, the lamp is immediately shut off, dimmed or swivelled, as otherwise there is danger of the printing substrate igniting.

2.1.2 Doped Mercury Lamps (H-, HR-, LE- or LEC-UV)These lamps differ from conventional medium pressure mercury lamps in that the mercury lamps are specially doped, usually with iron. The various printing machine manufacturers use different terminologies for these types of lamps: e.g. LE-UV (Low Energy, Heidelberg); HR-UV (Highly Reactive UV technology, KBA); H-UV (Hyper-UV; Komori) and LEC-UV (Low Energy Curing, manroland).Compared to conventional UV lamps, doping causes a shift in the lamp’s spectrum towards the longer wave-lengths of the UV-A range. This has a number of significant consequences for the printing process. As ozone is only generated in the short-wave range of UV radiation (below 240 nm), using this type of radiation source will suppress the formation of ozone.

However, these types of UV lamp cannot cure conventional UV inks and varnishes. Specially adapted highly-reactive inks/varnish systems with compatible photoinitiators are required. The high reactivity of the inks and varnishes means that, as a rule, the number of lamps in the printing press can be reduced. Together with lower costs for cooling and exhaust extraction, the procurement and operating costs for this type of lamp technology are reduced compared to UV printing with conventional mercury vapour lamps.

Cooling waterCooling air

IR radiation

UV lamp

Metal reflectorwith dichroitic

coating

Extruded aluminium

ReflectedUV radiation

DirectUV radiation

Printing substrate

LampThe lamp is also referred to as a burner (commonly: “mer-cury-vapour lamps”). It generates UV radiation. UV lamps consist of a quartz glass tube containing mercury. The body of the lamp is made from high-quality quartz allowing high UV light transmittance. This quartz glass body must be able to withstand an inner temperature of up to 1100°C. Temperatures of up to 900°C are reached on the surface.

ReflectorThis can be made of a variety of different materials, is usu-ally elliptical or parabolic in shape and its function is to focus the UV radiation and reflect it onto the printing sub-strate. Dichroitic reflectors, also known as cold-light mir-rors, only reflect the UV light, whilst transmitting the infrared light onto a water-cooled absorption profile.

Schematic diagram of a UV drying system

Mercury Inert atmosphere

Quartz body

Isolating ceramic collar

Tungsten electrode

83

2.1.3 LED TechnologyLEDs or Light Emitting Diodes are based on semiconductor compounds that emit light when a voltage is supplied. The wavelength of the radiation (UV-range, visible light or infra-red radiation) depends on the bandgap of the semiconduc-tor material used and how it is doped. The base material for UV light-emitting LEDs can consist of InGaN, for example. This semiconductor material has a bandgap that emits radiation in the near-UV range upon recombination of the charge carriers.

This radiation has only a very narrow wavelength range, as a comparison between the emission spectra of a standard UV lamp and a UV LED shows. The current standard UV LEDs emit radiation with wavelengths between 360 nm and 410 nm. Wavelength generally has a significant effect on efficiency. The shorter - and thus more energetic - the radiation waves, the less effective the LED and the higher the manufacturing costs. Unlike conventional UV curing methods, LEDs do not require a warm-up period and are immediately ready for operation. This means that when they are used, intermittent operations are possible, whereas continuously operating mercury vapour lamps require mechanical shutters when not in use.

Because it emits light in only a narrow wavelength range, this technology produces no infrared radiation, which leads to lower heat generation at the drying site, meaning reduced demands on the cooling system and printing sub-strate. This offers advantages when using temperature- sensitive materials such as plastics, foils and films. How-ever, cooling cannot be completely dispensed with, as increased temperatures have a negative effect on the ser-vice life of light emitting diodes and also compromise the efficiency of the LED. Water cooling is usually the method of choice, as its compact design requires only a minimum of space.

2.1.4 Comparison of the hazards of dryers using mercury vapour lamps with those using LEDs

• Material The interiors of conventional UV lamps contain highly

toxic mercury. This type of lamp requires special dis-posal when it is changed.

Although the much smaller diodes contain no toxic substances, they must nevertheless not be disposed of as normal household waste. Thanks to the exception-ally long service life of LEDs (approx. 15000 hours), however, they very seldom need to be replaced.

• Radiation Mercury vapour lamps emit UV radiation as well as radi-

ation in the visible range. As protection against radia-tion, these lamps must have complete light-proof shielding. Because of the visible component of the radi-ation, these leaks can be seen with the naked eye.

The radiation from UV LEDs is not visible to the human eye. However, looking directly at a UV LED radiation source can still damage the eyes, which means that here (just as with conventional UV radiation sources) there must be no possibility of eye contact with the diode. The emitted light must have complete radiation- proof shielding so that there are no health risks for employees and passers-by. This also applies for any stray UV light that might leak. The LEDs must immedi-ately cut off when the radiation protection shield is opened.

• Extraction With most conventional UV lamps, the irritant gas

ozone is produced. Stationary extraction devices must be installed directly at the point of origin to ensure that there is no leakage into the work area. Extraction equipment also serves to remove heat emissions and volatile hazardous substances.

Although no ozone is generated through the emission of radiation in the near-UV range when curing is carried out using doped mercury vapour lamps or UV LEDs, extraction at the dryer may still be necessary, because volatile hazardous molecules can also occur here, as may be the case where there is incomplete curing of the printing ink, for example.

Structure of an LED light source (Ill. Guy Pracros/Fotolia)

Semiconductor crystal

Reflector as mount for the semiconductor crystal

Wire connectors

84


Radiation Protection MeasuresDirect eye contact with the UV lamp must be prevented. Reflected radiation must be shielded to such an extent that there are no health hazards, either for employees working on the system or for people walking past, i.e. the exposure level of the ultraviolet radiation must not exceed the limit values of Category 1 as specified in EN 12198-1. This applies to the areas of regular workplaces as well as to locations only infrequently occupied by people. Special metres are used to verify compliance with the permissible limit values for the effective irradiance Eeff (1.0 x 10-3W/m2 for UV-A/B/C radiation, limit value for 8-hour shifts, in accordance with EN 12198-1 or EN 1010-1 respectively). The results must be documented. The amount of UV radiation is fundamentally determined by the position of the dryer within the printing press. An evaluation can thus only be made for a corresponding combination of printing press and UV dryer.

Category of radia-

tion emission

0

1

2

Measures, information, training

–

Possible restrictions,

information

Restrictions, information,

training where possible

End-of-press or interdeck UV dryer module (removable)

Correlation between effective UV irradiance and radiation

emission category

Eeff [W/m2](180–400 nm)

Eeff ≤ 0.0001

0.0001 < Eeff ≤ 0.001

Eeff > 0.001

Inks and varnishes for doped mercury lamps and UV LEDsWhen exposed to radiation of a certain wavelength, the photoinitiators in UV inks and varnishes trigger a reaction, which causes the printing ink to be cured. Conventional UV inks and varnishes are designed to match the line spec-trum of UV medium pressure lamps and thus they cannot be adequately cured using a UV LED system. The narrow wavelength range of the UV LEDs, in particular, makes it necessary to adjust the photoinitiators to the wavelength of the LED radiation. The problem is, however, that these wavelengths lie in a similar range to the long-wave UV components of daylight or artificial lighting. So new ink systems need to be developed which will cure in the wave-length range of UV LEDs, but where daylight will not cause premature polymerisation of the printing inks in the ink reservoir.

The development of UV LED technology now offers interest-ing application opportunities in the various different print-ing processes and already some specific areas of printing have emerged where the particular advantages of LEDs can be used. Two examples are large-format inkjet printers and offset systems, where, in some cases, UV LED drying units are already standard features.

Emission spectra of conventional mercury lamps, iron-doped mercury

lamps and LED lamps

Vacuum-UV100–200 nm

Ozone formation

Ozone free

UV-C200–280 nm

UV-B280–315 nm

UV-A380–380 nm

visible light380–780 nm

Wavelength (nm)

Conventional UV lamp

H-/HR-/LE-/LEC-UV

LED-UV

85

OzoneIn conventional UV dryers, ozone occurs when UV rays react with the oxygen of the atmosphere inside the hous-ing of the UV lamp. The ozone concentration level depends upon the type of lamp used, the routing of air flow inside the machine and the design of the ventilation system, which is usually installed by the operating company. Any ozone generated must not be allowed to leak into the work area in hazardous concentrations and must, if necessary, be extracted or removed at the point of origin. Ozone ex-traction equipment must be designed in such a way that the dryer can only be operated when the extraction system is running. Compliance with the permissible limit value for ozone (up to January 2006: 0.1 ppm in accordance with TRGS 900) must be measured and documented.

Protective measures when using the inert gas nitrogenIn certain cases radiation curing is effected in an oxygen- free or oxygen-reduced atmosphere (“inertization”), as is the case, for example, in coating technology (“siliconiza-tion”). The nitrogen used for inertization is normally stocked in liquid form (at a temperature of -196°C). The liq-uid nitrogen is converted into a gaseous state by means of an evaporator and is then distributed via pipe systems to the individual dryer modules which are specially designed for curing with UV inert gas. In order to prevent liquid nitro-gen from leaking into the printing press, temperature mon-itoring of the nitrogen feed unit is essential. The nitrogen supply to the printing press must be automatically cut off if the temperature falls below the critical limit.

Simple measuring of ozone concentration by means of detector tube

1

2

3

4

5

6

7

N2

Nitrogen is a normal constituent of the air we breathe and is non-toxic. Higher concentrations of nitrogen can, however, result in a displacement of atmospheric oxygen and the danger of suffocation. Air exchange is required to prevent a build up of nitrogen in the respiratory air. Pipes and hoses must be installed in such away that they are protected against damage. Feed lines must be inspected at regular intervals. Leakages can lead to suffocation. It is essential that the installation and maintenance of such systems be carried out by authorized specialist firms.

Switch-offUV drying systems must be designed in such a way that no uncured products occur in case of malfunction (e.g. overheating). Uncured paper waste can cause problems if it comes into contact with skin. In the case of a simple operational disruption of the UV system on a sheet-fed off-set press, for example, the feeder would be switched off and the printing of the products still in the machine would be completed. On a web-fed printing press, the printing process would be immediately terminated. The paper transport is stopped when the production job in progress has left the final element of the drying system.

Electrical equipment and control systemThe electrical equipment must comply with the require-ments of EN 60204-1.

Application of the inert gas nitrogen in UV dryers

1 Nitrogen reservoir

2 Vaporizer

3 Pressure reducing/control device

4 Distributor module for UV inert gas dryer

5 Cover of printing channel

6 Inertization chamber

7 UV drying system

86


In order to verify the function of safety-related signals and their interconnection with the control system, manufactur-ers must provide evidence in answer to the following cata-logue of questions:• Does actuation of the emergency stop switch result in

the complete shutdown of the dryer?• Does the dryer shift to full load only after cylinders are

in ON position?• Does the dryer shift to partial load immediately after the

cylinders are in the OFF position?• Can the dryer only be operated when the extraction sys-

tem is running?

These safety-related functions must be implemented in the control system at Performance Level PLr = d, in accordance with EN ISO 13849-1. In case of emergency, rapid, safe dis-connection must be ensured.

Fire protectionCare must be taken that material cannot be ignited by the lamp. To prevent fire, the UV dryer may only deliver its full capacity onto the printed material whilst the machine is running. Manufacturers must provide detailed information of their specific fire protection requirements, for example: when the dryer is disconnected, the extraction/ventilation systems must remain in operation long enough to remove heat.

Separation of washing device and UV dryerSituations involving the simultaneous use in a machine of UV dryers and washing systems for rubber blankets or cylinders have particularly high hazard potential. The heat of the dryer (tube temperature of 800 – 950°C) can cause solvents used in the washing systems to evaporate to form a potentially explosive solvent-air mixture, which can be ignited. Measures must therefore be taken to prevent washing agents from automatic cylinder or roller washing systems being dispersed by the printing substrate.

Web-fed printing presses are generally cleaned while the machine is running. In order to prevent potential explosion hazards (EN 1539 and EN 1010-2), measurements to verify the limitation of concentration in the dryer must be taken before commissioning (25% below the LEL of the washing agent used).

In the past, sheet-fed offset printing presses were normally fitted with an interlocking device between the washing unit and the UV dryer, so that the washing process could only be started when the temperature at the dryer was at a non- hazardous level. There are now various new systems on the market where measurements have proven that the UV dryer can be safely operated in standby mode during the washing process. These measurements require great exper-tise and sophisticated metrological equipment.

The hoses which feed washing agents to the washing bar of the rubber blanket and cylinder washing systems must be installed in such a way (resistant material, DIN EN 1127-1), that leakages in hoses or couplings do not allow solvents to penetrate accidentally into hot areas of the continuous dryer. A safe method of preventing this is to place all hoses and coupling elements outside the side walls of printing presses, or to isolate them from the UV dryer using perma-nent fixtures such as partition plates. Particularly with regard to hoses, consideration must also be given to accel-erated ageing through the effects of UV radiation.

87

Misting from inks and varnishesWhere mists from inks and varnishes (aerosols) occur in potentially harmful quantities, they must be eliminated, e.g. by means of an extraction system with filter units.

Mechanical safetyDetailed checks must be carried out to make sure that there are no inrunning nips, cutting, impact, entanglement, crushing or shearing points, caused for example by the closing motion of the shutters on the dryers or their system components. It is important to ensure that the quality of the sheet metal working is clean and accurate. Sharp cor-ners and edges can lead to injuries.

Dissipation of high contact temperaturesDespite water and air cooling of the lamps, UV drying in-volves a high energy input into the printing press. Lamp housings must thus be shielded against accidental con-tact. After several hours of dryer operation, the accessible area around the lamp must be checked for excessive sur-face temperatures. Burn injuries can be prevented by im-proved insulation and cooling or the use of safety guards. For commonly used materials the maximum permissible contact temperature is 60°C (EN ISO 13732-1). Those parts of UV dryers that are accessible after interlocking guards are opened and which exceed the temperature limits must carry an appropriate warning notice.

NoiseUV dryers are not generally a significant noise source. Noise emissions are usually generated by the printing press in which the dryer is incorporated. Noise emission must be measured and documented.

Ergonomic aspectsWhere UV drying systems or components have to be removed for cleaning or maintenance, suitable handles or recessed grips must be provided.

AccessibilityWhere steps and access platforms are necessary for clean-ing and maintenance work, they must meet the require-ments set out in EN 1010-1. All steps and platforms must have suitable handholds.

Installation of power supply lines and pipes Control cabinets for the dryer, detection sensors and cool-ing units are generally located on the drive side of the machine. Numerous power cables, water pipes (cooling water) and air exhaust ducts (ozone and heat extraction) run between these devices and the printing press. These must be laid correctly and covered to prevent tripping.

DocumentationEach UV dryer must have its own instruction manual in the national language of the country in which it is to be operated.

Ink mist exhauster on the printing unit of a sheet offset press

88


3. Laser technologyLaser equipment is used in a number of areas in the print-ing and paper converting industry such as laser exposure, laser printing, engraving of anilox rollers and gravure cyl in -ders and for laser cutting.

Depending on the type of equipment, laser devices can generate electromagnetic radiation in the wavelength range of 100 nm to 1 nm. Lasers differ from most other sources of radiation by their ability to concentrate beams, thus creating a higher radiation intensity.

For the human body, the major risk lies with openly acces-sible laser radiation causing the exposed tissue to become hot and possibly burn. Exposure to radiation can also cause chemical reactions in the tissue.

High risks exist especially for the human eye. The particu-lar optical characteristics of the human eye cause the light passing through the pupil to be focussed on one point on the retina. As a result, exposure of the heavily pig-ment ed tissue will be about 100,000 times stronger than the original beam.

The consequences can be partial burning of the retina or, in extreme cases, even total loss of sight.

Skin, on the other side, is capable of sustaining consid er-ably higher levels of exposure to laser radiation. Extreme radiation levels can, however, also lead to pigmentation, ulceration and charring of the skin and the organs lying un-derneath. Important parameters for assessing the risk of harm to the human body are the wavelength, energy con-tent and pulse characteristics of the laser beam. On the basis of these risk parameters, laser equipment can be classified into the following categories in accordance with EN 60825-1 “Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and requirements”:

Class 1

The accessible laser radiation is not hazardous under reasonably foreseeable conditions.

NoteReasonably foreseeable conditions are considered observed if the equipment is used as intended.

The limit value for accessible radiation specified in DIN EN 60825-1:2001-11 for the wavelength band of 400 nm to 1,400 nm for laser classification are applicable for expo-sures of 100 s to 30,000 s. Negative effects cannot be ex cluded for long-time exposure.

Class 1M

The accessible laser radiation is in the range of 302.5 nm to 4,000 nm and is not harmful to the eye unless the cross-section of the beam is reduced by optical instru-ments (magnifying glasses, lenses, telescopes)!

NoteWhere optical instruments cumulating the laser beam are not used, the risk involved for laser radiation Class 1M is similar to that of Class 1.

Where optical instruments are used, hazards may occur which are comparable to those of Class 3R or 3B.

89

Class 2

The accessible laser radiation is in the visible spectrum (400 nm to 700 nm). It is not hazardous even for the eye in case of short-time exposure (up to 0.25 s). For addi-tional fractions of radiation outside the range of 400–700 nm, the conditions of Class 1 apply.

NoteOn laser equipment Class 2, there is no harmful potential for the eye if exposure is incidental and short, i.e. maxi-mum duration of exposure of 0.25 s. Class 2 equipment may therefore be used without further protective meas-ures if it is ensured that the respective application does not require deliberate looking into the laser radiation for more than 0.25 s nor repeated staring into the laser source or reflecting radiation.

The usual eyelid’s closing reflex cannot be regarded as eye protection: For lasers Class 2 with continuous radia-tion, the value for accessible laser radiation is limited to Plimit = 1 mW (with C6 = 1).

Class 2M

The accessible laser radiation is in the visible spectrum (400 nm to 700 nm). It is not hazardous even for the eye in case of short-time exposure (up to 0.25 s) unless the cross-section of the beam is reduced by optical instru-ments (magnifying glasses, lenses, telescopes)! For addi-tional fractions of radiation outside the range of 400–700 nm, the conditions of Class 1M apply.

NoteWhere optical instruments cumulating the laser beam are not used, the risk involved for laser radiation Class 2M is similar to that of Class2.

Where optical instruments are used, hazards can occur which are comparable to those of Class 3R or 3B.

Class 3A

The accessible laser radiation becomes hazardous for the eye if the cross-section of the beam is reduced by optical instruments. It is not hazardous if not reduced by optical instruments (magnifying glasses, lenses, tele-scopes)! If this is not the case, radiation emitted the visi-ble spectrum (400 nm to 700 nm) is not hazardous under short-time exposure (up to 0.25 s). For the other spectral ranges long-time exposure is also not hazardous.

NoteLaser equipment of Class 3A is equipment classified under the previous standard.

Unless optical instruments reducing the cross section are used, the hazards involved for laser equipment Class 3A, which radiate in the visible spectrum only, are compara-ble to those of Class 2. For laser devices Class 3A, which radiate in the non-visible spectrum only, the hazards are comparable to those of laser equipment Class 1.

90


Class 3R

The accessible laser radiation is in the wavelength band of 302.5 nm to 106 nm and is hazardous for the eye. The power or energy is maximum five times the limit value of the admissible radiation of Class 2 in the wavelength band of 400 nm to 700 nm.

NoteThe risk potential of laser equipment Class 3R for the eye is identical to the risks of Class 3B. The risk of eye injury is reduced by limiting the critical value for accessible laser radiation in the visible wavelength band to five times the limit value for accessible radiation for Class 2, in the other wavelength bands to five times the limit value for acces-sible radiation for Class 1.

Class 3B

The accessible laser radiation is hazardous for the eye and often also for the skin.

Looking directly into the laser beam of laser equipment Class 3B is dangerous. Ray beams can be observed safely by means of a diffuse reflector if the following conditions coincide:

• The minimum observation distance between screen and cornea of the eye is 13 cm;

• observation time 10 s maximum;• there are no directed fractions of the beam which

may reach the eye. Ray beams can be observed via a diffuser only where directional fractions of the beam are not directed into the eye.

For laser equipment class 3B, skin is at risk when the values of the maximum admissible radiation are exceeded.

Class 4

The accessible laser radiation is extremely hazardous for the eye and hazardous for the skin. Diffuse radiation can also be dangerous. Laser radiation can give rise to fire and explosion hazards.

NoteClass 4 denotes high-performance laser equipment with output power or energy exceeding the limit values for accessible laser radiation for Class 3B.

Radiation emitted from laser devices Class 4 is so intense that any type of exposure will result in eye or skin damage.

When using laser equipment Class 4 it is always neces -sary to check if adequate protection against fire and ex-plosion has been considered; also see §§ 10 and 16 of the Accident Prevention Regulations for “Laser radiation”.

The potential risks created by laser equipment require a considerable number of safety measures which are speci-fied in the standard EN 60825-1. Special attention must be paid to the following provisions:

• The range of the laser beam must be marked (from Class 2 upwards)• Safety devices and personal protective equipment.

Other possible hazards associated with the use of lasers are, for example, fire and explosion, air pollution from vaporising material, hazards from collateral UV and IR radi-ation, dangers from high voltages (sometimes in excess of 1 kV) and from energy stored in capacitor banks.

91

Safety measures for laser equipment

Requirements: Clause

Description of danger class 9.2

Protective housing 4.2

Safety interlocking of protective housing 4.3

Remote control 4.4

Key-operated switch 4.5

Warning of radiation 4.6

Attenuator 4.7

Position of control devices 4.8

Viewing optic 4.9

Directional radiation 4.10

Marking of class 5.1 to 5.6

Marking of radiation aperture 5.7

Marking of inspection aperture 5.9

Marking of muting of safety interlocking 5.9.2

User information 6.1

Sales and service information 6.2

Medical devices (also see IEC 601-2-22) 7.1

Optical wave guide(also see IEC 825-2) 7.2

Class 1/1M

Classification

Class 2/2M Class 3B Class 4Class 3R

Safe under reasonably foreseeable conditions

Required for all classes; possibilities of access restricted to access required for the function of the device

Prevents removal of covers as long as the values of accessible radiation are not below the limit values specified for the respective class

Not required Simple option to allow external safety interlocking of the system

Not required Laser cannot operate if the key has been removed

Not required Generates visual or audible warning signals if laser is switched on or capacitor banks of pulsed lasers are being loaded

Not required Allows temporary interruption of laser beams in addition to using ON/OFF switches

Not required Control devices must be located such that adjustments can be made without risk of access to radiation above the limit values of Class 1 or Class 2

Radiation at viewing apertures must be below the limit values specified for class 1, if applicable

Failure in the deflecting mechanism must not lead to upgrading in class

Text required Figures 14 and 15 including specified text

Not required Specified text

As required for the class applicable for accessible radiation

Required under certain circumstances according to the respective class

Instruction handbooks must give instructions for safe operation

Advertising material must inform of the warning signs applicable for the respective class; maintenance manuals must contain safety information

Special instructions for calibration requiredSpecial instructions for calibration, measuring instruments and beam target indicator required

Plug-and-socket device, removable only by means of tools if removal defeats the safety function of the housing and allows access to radiation above the limit values specified for class 1

Low performance: Eye protection normally ensured by eyelid closing reflex

As Class 2: Staring into the laser beam may be hazardous whenusing optical instruments

Direct staring into the beam may be hazardous

High performance: Diffuse reflection may be hazardous

*) With regard to the plug-and-socket device of the interlocking system, the key-operated switch, the radiation warning system and the attenuator,

Class 3B lasers not exceeding five times the limit values specified for class 2 in the wave length range of 400 mm to 700 mm are treated as Class 3A.

Note: This table gives an easily understandable summary of requirements. For more detailed specifications, refer to the standard.

92


Noisemechanism

sound generation

sound transmission

sound radiation

Machine structure

source

machine structure,

media

surface, openings

Possibilities of influencing by design

source

transmission

emission

4. NoiseNoise can lead to hearing impairment and other diseases. It can be the cause of damage to health and can severely affect work in all industrial areas (production, service, administration etc.) by, for example:• an increased risk of accidents where, for example,

warning signals and warning cries are not clearly heard or personnel misbehaves on account of fatigue,

• reduced performance, especially in jobs with great mental stress,

• stresses combined, including body vibrations, heat, cold, draught, hazardous substances or work under time pressure or in complicated fields.

In February 2006, the European Directive 2003/10/EC on “Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risk arising from physical agents (noise)” came into force. Due to the tightened legal requirements laid down in this directive, noise reduction on machinery is becoming a paramount challenge.

The Directive gives priority to measures reducing noise emission by selecting equipment with a low level of noise. It is especially important to eliminate noise right at the source as this is more effective than the subsequent provi-sion of protective measures, for example enclosing machines. Protective measures may be accompanied by a number of negative effects, such as operating personnel having a reduced perception of useful information, un-desirable heating up, the need to reduce the apertures re-quired for feeding and removal of work pieces. n Systematic approachThe development of low-noise machinery principally re-quires a systematic approach. Basic principles of design are based on the European Standard EN 11688-1 “Acous-tics – Recommended practice for the design of low-noise mach inery and equipment – Part 1: Planning”. The follow-ing examples are only intended to provide guidance for designers.

A systematic approach requires the designer to first of all the study the noise mechanism and the respective pos sibilities of control.

The basic principles of noise mechanisms are the genera-tion of sound and its transmission and radiation. The three elements together form the so-called “sound propagation chain”. Each of the three elements can be influenced to a greater or lesser extent. When relating these principles to a real machine structure, sound originates from dynamic processes produced by machine components and such components are therefore considered the source of sound. Sound is then propagated by the machine structure and by media such as liquids and is finally radiated from the ma-chine surface as structure-borne noise or as airborne noise via apertures in the machine housing.

Hence, engineers who want to design quietness into their machinery have the choice to pinpoint better sound perfor-mance at the source, during propagation and at the point of radiation. Measures can be distinguished be tween pri-mary and secondary measures:

reduction of sound-

generating mechanisms

(sources)

reduction of sound

transmission

reduction of sound

radiation

Sound propagation chain according to EN 11688

Classification of primary and secondary measures

primary measures secondary measures

Designed-in noise reduction measures

93

Where sufficiently low levels cannot be reached by design measures at the source, secondary noise reduction measures are required. Special attention should be given to measures applied to the sound transmission path, for example:• by encapsulation and acoustic insulation of the

noise-generating sources or• by providing screening walls and silencers and meas ures to reduce noise at the point of exposure,

for example on control stations.

When analyzing the sound performance of a machine, the following approach should be adopted:

1. Subdividing machine parts into sound-generating (active) components and sound-transmitting (passive)

components2. Identifying sound sources in air, liquids and bodies3. Tracing sound paths in air, liquids and bodies4. Determining the noise-emitting areas of the machine5. Identifying which of the elements of the noise mechanism (source, sound path, radiating bodies)

have the greatest share in the development of noise.

It is then possible to study the possibilities of noise control in the individual areas following the design rules laid down in EN 11688-1.

n Control of sound generation

Control of sound sourcesThe generation of sound at the source can be reduced, for example by• reducing working pressure,• minimizing flow velocity (for example on ventilation

mufflers),• reducing free jet outlet dimensions aiming at the

reduction of flow rates in the free jet section (for exam-ple by means of multiple tubular jets)

• reducing the circumferential speed of rotors.

Example: Paper transport systemPaper sheets are gathered and transported by means of suction heads where a vacuum is produced. When the sheets reach the delivery position, the vacuum is removed so that the sheets can drop. This causes a flow sound in the vacuum/blast nozzle.

→ Required measures:• reducing the vacuum, for example by 0.5 bar which con-

tributes to a considerable reduction of the sound power• duplication of the number of suction heads in order to

make sure the suction power required for safe conveying of the sheets is available.

Design principles for influencing sound generation Paper transport system before and after noise reduction

before after

Control of sound

generation

source of air-borne noise

turbulences

impacts and pulsation

source of liquid-borne noise

turbulences,impacts and pulsation

Cavitation

source of structure-borne noise

impact

meshing

rolling noise

mass unbalance

friction and self-excitation

magnetic fields

94


Control of structure-borne sound generationStructure-borne sound generation is caused indirectly. Typically, a machine structure is excited by varying motive powers and produces vibrations. From there sound is transmitted to acoustic weak points, for example prone surfaces, where it is radiated as airborne noise. Struc-ture-borne sources can be influenced by, for example, the following measures:• reduction of noises from gearing, for example, by

– reducing driving point impedance by using helical gearing,– using plastic gearing (for small loads).

• reduction of rolling noises by – using friction bearings instead of ball bearings,– improving the accuracy of bearing adjustments,– on roller conveyors, using plastic rollers instead of metal rollers.

• observing tight manufacturing tolerances• using high-quality surfaces for power transmission• balancing unbalanced rotating parts• using gear belts instead of chains or gear drives.

n Control of sound transmissionAn often used secondary measure of sound reduction is complete enclosing of machines or machine assemblies which it is however very cost-intensive.

Such measures seem to be appropriate, for example• where a hood already exists for other protection reasons

which can be modified to serve as noise control hood or

• where noise standards cannot be satisfied by primary noise reduction measures.

Principles of noise enclosure designThe following principles must be applied for the design of noise enclosures:• Ensuring that enclosures are completely closed; even

small gaps and apertures (for example slots, joints) must be sealed.

• Using firm plates (sound-proof material) for the outer surface of the enclosure.

• Using sound-absorbing material inside the enclosure.• Providing sound-absorbing baffles on ventilation ports,

outlets of cables and pipes and apertures for material delivery etc., where required.

• Preventing stiff connections between the enclosure and the machine; reducing the number of fixing points.

The following tables specify enclosure designs with re gard to types of construction and their related effective ness. Enclosure design is classified into three groups: Group 1 represents simple sound-reducing mats, Group 2 single- shell enclosures and Group 3 brickwork or double-shell enclosures.

Design principles for reducing noise transmission

Influencing sound generation

air-borne sound transmission

enclosures

sound-proof partitions

fluid-bornesound transmission

sound absorbers

insulation and damping

structure-borne sound transmission

mass and stiffness

vibration insulation

insulation

95

Group

I

IIa

IIb

IIc

IIIa

IIIb

Type of enclosure

sound-proof mats

single-shell enclosure with

non-sound-absorbing lining


sound-absorbing lining


sound-absorbing lining

double-shell enclosure

with sound-absorbing or

brickwork lining

double-shell enclosure

with sound-absorbing or

brickwork lining

Weight per unit areax

of enclosure lining

5 to 6 kg/m2

5 to 15 kg/m2

5 to 15 kg/m2

20 to 25 kg/m2

5 to 10 kg/m2

per shell,

approx. 100 kg/m2

10 to 15 kg/m2

per shell,

approx. 400 kg/m2

Sealing and admissible

size of aperture

no special sealing

required, overall aperture

size < 10 %V

overall aperture

size < 5 %V

overall aperture

size < 0.5 %V

overall aperture

size < 0.1 %V

overall aperture

size < 0.01 %V

to be avoided, where

possible, including de-

composition

Damping of structure-borne noise D

(generally required and adapted to

individual application)

none

dependent on application no or simple

elastic mounting of noise source

simple elastic mounting of noise

source or elastic separation of base

when mounted on grown ground

as IIb, possibly sound deadening

double-elastic mounting of noise

source or elastic separation of base,

mounting and fixation of enclosure

as under sealing

as IIIa

A sound power

level minimum

acc. to sound

spectrum DLA, K

3 to 10 dB

5 to 15 dB

7 to 25 dB

10 to 30 dB

20 to 40 dB

30 to 50 dB

Types of enclosure design and their effectiveness (VDI 2711) , now withdrawn

x without supporting structure, sound-absorbing lining and cover (the overall lining weight can be multiple this weight)0 not taking into account existing baffled outlets D no measures for reduction of structure-borne sound are required if only flow noises occur. Selective sound damping measures for machines with

high levels of structure-borne noisev portion of the overall surface of the enclosure

96


Design principles for control of structure-borne sound transmissionThe following principles should be applied:• Increasing masses in the area of excitation (only for

medium and high frequencies)• Increasing stiffness in the area of excitation (for high

frequencies only)• Vibration isolation of the sound source• Increasing the damping (effective for medium

frequencies)• Reflection at discontinuity points with additional

damping on the input side (for medium and high fre-quencies only).

n Control of sound radiation

Air-borne noise radiation can be reduced by the following measures, for example by:– locating openings on the most favourable side (direc-

tional characteristic of radiation) and– using baffles or baffle collectors in front of openings.

Structure-borne noise radiation can be reduced by, for example:– reducing the radiating surface and– using panels with a low rate of radiation

(for example perforated plates or plates lined with damping material).

Guidance for measuring and determining the emission sound pressure levels on printing and paper converting machinesFor every machine manufactured or placed on the market, binding and verifiable information on the machine’s noise emission must be provided. Within the framework of Euro-pean harmonisation, noise emission values must be de ter-mined on the basis of the European standard EN 13023 “Noise measurement methods for printing, paper con vert-ing, paper making machines and auxiliary equip ment – Accuracy grades 2 and 3” and respective European generic standards since October 2003.

The determination of emission sound pressure levels on printing and paper converting machines is described in de tail in the Test Body Information No. 917 published by the Printing and Paper Converting Division. It is intended for manufacturers who want to take measure ments themselves.

It is guidance for those who want to make the necessary measurements and determine respective noise emission characteristics. There is no need for time-consuming studies of generic measurement standards. They are all incorporated in this guidance.

In addition to summaries of normative requirements, the information sheet also gives assistance in taking measure-ments and determining noise values and includes an ex ample of a noise measurement report.

It is, however, recommended to have the necessary stan d-ards available for reference as noise measurements re quire routine practice. Especially in case of inexperienced per-sonnel it will be helpful to refer back to generic stand ards in detail for better understanding. For the actual meas uring process, the machine-specific standard EN 13023 must be applied which specifies individual measuring points and operating conditions.

60

50

40

30

20

10

063 125 250 500 1k 2k 4k 8k

frequency [Hz]

inse

rtio

n lo

ss fa

ctor

Dw

[dB

]

I

IIa

IIb

IIc

IIIa

IIIb

Classification of enclosures in relation to insertion loss factor (VDI 2711)

Design principles for influencing noise radiation

Influencing sound radiation

air-borne sound radiation

characteristics of direction of radiation

insulation and damping

structure-borne sound radiation

radiating surface

type of lining

97

5. Applicators of PUR hotmelt gluesThe following information relates to PUR premelters and PUR hotmelt lue applicators in perfect binders where the intended application specifies the use of reactive PUR hotmelt glues on the basis of Methylene diphenyl diisocy-anate (MDI)

The basic requirement is that the process of applying PUR glues in perfect binding must be so designed that it is en-sured that hazardous MDI concentrations are not emitted under any operating condition. Safety measuresManufacturers designing machines or plants where haz-ardous substances may be used must ensure that users can work with such machinery without risk. This also ap plies to machinery intended for the use of low-emission reactive PUR hotmelt glues which are not classified as haz-ardous substances. Manufacturers need to provide tech-nical safety measures and they must inform users in the instruction handbook about procedural measures and per-sonal protection required under the intended use. Safety measures and instructions must be reported in the Techni-cal Documentation. Technical measures must also be listed in the instruction handbook.

n Designed-in safety measures• Premelters and applicators must be so designed that

harmful vapours are not released during the process, for example by– gas-dense glue premelters,– containment of vapours by enclosure as far as possible,– provision of exhaust equipment with a capacity of at least 500 m3/h directly on the perfect binder or

direct source extraction on the applicator.

Note: Slot-nozzle gluing systems are of low-emission design.

Cleaning is not required. There are also no emissions when keeping hot applicator units outside the en closed applicator system as the slot nozzle is closed.

Exhaust equipment with activated carbon filter on a perfect binderSensing device monitoring exhaust performance

98


• On premelters and applicators, technical measures must be provided to prevent overheating of reactive PUR hotmelt glues to a temperature above the process-ing temperature specified by the glue supplier (gener-ally 130 °C), for example by temperature control devices with separate limit value monitoring for all heated ele-ments.

Note: Premelters have low emission when provided with a

temperature control device limiting the temperature at 100 °C so that no MDI escapes into the respiratory air when feeding the preheater.

• When replenishing premelters with reactive PUR hot-melt glue, an effective exhaust device with a capacity of at least 150 m3/h must be provided for the dura tion of the replenishing procedure, with exhaust vap ours be ing dissipated to the outside or via suitable filters. On pre-melters integrated into perfect binders, the addi tional exhaust device on the premelter may be drop ped if the vapours generated during barrel changing are extracted by the exhaust system for the glue duct.

• Spilling of hot glue, for example caused by bursting of PUR glue reservoirs when pressure-cleaning feed pipes or empty containers (container melting device) must be prevented by technical measures (for example by covers resistant to bursting).

• Technical measures are required to ensure that the emission of MDI is prevented during setting and re-moving disturbances of perfect binders, when pulling out, heating, storing and cooling down applicator units outside the perfect binder or when cleaning the appli-cator. This can be achieved by, for example– by covering ducts, inserting ducts into cleaning

sta tions with extraction equipment or under extraction hoods or

– by covering ducts and providing direct extraction equipment on the gluing unit.

• Where removal of roller basins, draining of glue, dis-mantling and cleaning of rollers takes place at the end of the working time an extraction system must be pro-vided to safeguard these operations. Facilities for drain-ing the reactive PUR hotmelt glue inside the perfect binder.

• Extraction monitoring by adequate sensing devices, failure in the extraction equipment must result in a warning signal, the perfect binder must run dry and further production must be prevented.

• Taking sample measurements to verify if limit values for workplace exposure of 2,2’-MDI, 2,4’-MDI and 4,4’-MDI or total concentration of reactive isocyanate groups (TRIG) are observed, using well-tried measuring methods.

Preheater integrated into the glue applicator Extractor located directly on PUR gluing unit

99

n User instructions in the instruction handbookSafety instructions in the instruction handbook are de-pendent on the specific application. The list below only gives examples and does not claim to be complete.

Technical and organisational safety measures• ensuring adequate ventilation of the workplace in

compliance with ASR A3.6 and VDI 2262. In the case of additional air humidification, reference must be made to the BG regulations on the operation, cleaning and maintenance of humidifiers.

• Reactive PUR hotmelt glues must only be used in pre-melters and applicators suited for the process.

• Provision of an extraction system with adequate capa-city in the area of the applicator and the preheater (minimum exit air volume of 500 m3/h on the applicator and 150 m3/h on the preheater).

• Manufacturer instructions for removing hot applicator units from the perfect binder, especially when chang ing applicator units and when cleaning (for example requir-ing covers to be inserted when removing appli ca tor units, instant insertion under the extracting device, draining of PUR quantities remaining in the perfect binder).

• Only undamaged PUR glue containers may be used. Empty containers with heated remains must not be left open; containers must be protected against sunlight.

• Indication of residual risks where the intended use is not respected. Acute effects of MDI: irritation of the eyes and respiratory tract. Through changes to the immune system it can also cause respiratory and lung diseases.

• Providing users with the results of sample measure-ments as proof of compliance with occupational expo-sure limits for 2,2’-MDI, 2,4’-MDI and 4,4’-MDI or the total concentration of reactive isocyanate groups (TRIG) when used in conformity with its intended purpose. Indication that new measurements must be taken by the user if the applicator or the preheater have been substantially modified or when glues with more than 4% monomer MDI content or where the prescribed ap-plication temperature is exceeded.

• Occupational medical preventive checks are not re-quired if the system is used as intended. If operations differ from the intended use, it is the user’s task to provide evidence that the workplace limit values are observed and there is no regular skin contact. Other-wise medical preventive checks must be carried out in compliance with guideline G 27 “Isocyanates”.

• Indication of the need for users to set up operating instructions for handling PUR hotmelt glues on the basis of the safety data sheet and the instruction hand book. Operating personnel must be informed about the intended use and existing residual risks at regular intervals.

Extraction hood PUR gluing unit on a perfect binder

100


Personal protective and hygienic measures when handling reactive PUR hotmelt glues• Where it cannot be entirely excluded that MDI is re-

leased into the respiratory air when removing hot appli-cators from the perfect binder, when cleaning or when replenishing hotmelt glue, protective masks with filter A (brown) or B (grey) must be provided and instructions for use be given.

• Skin contact must be avoided, for example when unpacking hotmelt glues, when cleaning or manual handling of new products. The use of protective gloves, for example coated cotton gloves, is required.

• Heat-resistant work gloves, for example leather gloves, must be used when replenishing hotmelt glues or during cleaning. Where the risk of spilling of hot glue exists, protective glasses must be worn.

• At the end of working time and before breaks, tho rough cleaning of hands is required. Adequate skin care of personnel must be ensured.

• Clothes contaminated with hotmelt glue must be changed immediately.

n Measurement of hazardous substancesIsocyanates can cause serious health problems if the occupational exposure limits are not observed and skin contact is not prevented.

Isocyanate is absorbed mainly by the respiratory system, but also by the skin, and can cause irritation of the eyes and respiratory tract. Sense of smell cannot be relied upon to warn of hazardous concentrations of isocyanate.

The properties that make isocyanate harmful relate to free, unbound isocyanate, which can be inhaled in the form of vapours or aerosols. Reactive PUR hotmelt glues contain between > 0.1% and 4% of unbound isocyanate, which can escape into the respiratory air in harmful concentrations when heated above 100 °C. Glues with < 0.1% isocyanate are not considered harmful when used in conformity with their intended purpose. There are no risks from completely cured glues after processing, except when products are decomposed in fire incidents.

It is thus essential that the effectiveness of technical safety measures be verified by sample measurements of a standard glue (>0.1 to 4%) to be taken by the manufacturer. At the same time, compliance with the occupational expo-sure limits for 2.4’-MDI and/or 4.4’-MDI in accordance with TRGS 900, or the total concentration of reactive isocyanate groups (TRIG) in accordance with TRGS 430 must be en-sured, when used for the intended purpose.

The information sheet No. 904 published by the Test and Certification Body Printing and Paper Converting provides detail ed information and practical guidance on sample meas ure ments such as measuring conditions, location of meas uring points, number of measuring points and evalu-ation of measuring results.

n Exhaust airRemoval of exhaust air must take place as close to the source of emission as possible, taking into account air flows created by the machine speed.

Fan blowers may be used to discharge exhaust air, either to the outside of the building or recycled after cleaning. Exhaust air which has not been cleaned must not be redi-rected into the work area.

The exhaust capacity must be a minimum of 150 m3/h on the preheater and a minimum of 500 m3/h on the applica-tor. Where exhaust devices are incorporated into central ventilation systems, the exhaust capacity on the unit or per fect binder must be measured by means of a flow meter.

Cleaning of exhaust air is possible via water filters or active carbon filters. Their effectiveness must be veri fied by before-after measurements. Where active carbon filters are used, a replacement interval must be specified.

→ Suitable materials:– for vessels, pipes and pumps: stainless steel,

ferrite steel, boiler plate– for sealing: Teflon (PTFE), fluorinated polymer

rubber (FKM, FPK, FFKM)

→ Unsuitable materials:Copper, other non-ferrous metals and zinc. Many synthetic and rubber materials are subject to degradation and quickly become brittle.

101

12.11 Pressure equipmentMachines can be equipped with integrated assembly groups or components which are under internal pressure. Special requirements apply for pressure devices and as-sembly groups with an interior over pressure of more than 0.5 bar relating to their construction and equip ment, to their testing and conformity evaluation as well as to their marking.

A general distinction is made between:

n Pressure vessels defined as “simple pressure vessels” according to the EC Directive 2009/105/EC According to this directive, simple pressure vessels

are ves sels which are welded and produced in series and which

– are intended to contain air or nitrogen,– are not intended for firing,– have stress supporting elements which are made of non-alloy steel or aluminium,

– are designed for a maximum operating pressure of 30 bar,– are designed for a maximum energy content of 10,000 bar x l,– are designed for operating temperatures of -50 °C minimum and 300 °C maximum for steel vessels and 100 °C maximum for aluminium vessels and– are of simple design, for example cylinders with hemispherical bottom.

Simple pressure vessels are for example storage con tain-ers in pressure-generating devices. The regulations for test ing, for conformity evaluation and marking and for the technical requirements for simple unfired pressure vessels ap pli cable in relation to the pressure contents are given in the table below.

Pressure content

product PS x V

≤ 50

> 50

50 < PS x V ≤ 3,000

> 3,000

Marking

Pressure vessel data:maximum pressure PS in bar minimum operating temperature Tmin in °Cmaximum operating temperature Tmax in °Cvolume in litresname or brand of manufacturer

EC marking provided by manufacturer plus

pressure vessel data

EC marking provided by test house with

test house identification number plus pressure

vessel data

Requirement

General rules of sound engineering

applied in EC member countries

Annex I of European standard

EN 286-1 “Simple pressure vessels”





Testing/

Declaration of Conformity

–

Compliance test or type approval

test for PS x V > 200, surveillance by

test house

EC Declaration of Conformity or

EC test by test house

EC test by test house

102


to sustain pressure. An example would be steam heated cylinders inside machines.

According to the Pressure Equipment Directive, the risk po-tential of pressure equipment determines its classification in one of the Risk categories I to IV. Decisive factors are the stored energy and the properties of the medium used.

– Group 1: hazardous liquids (for example combustible, explosive, toxic)

– Group 2: all other liquids (for example harmful, corrosive, irritant)

Most of the fluid substances used in pressurized form on printing and paper converting machines (for example water, hydraulic oil, hydraulic liquids etc.) are classified in group 2.

Systematic methods of risk classification

n Pressure equipment according to Pressure Equipment Directive 2014/68/EU (as of 19 July 2016)

For all equipment where the directive on simple pressure vessels does not apply, the Pressure Equipment Directive is valid. According to this directive, pressure equipment is defined as:– vessels– piping– accessories

• with safety function (e.g. safety valves)• with pressure function (e.g. shut-off devices)

The Pressure Equipment Directive (PED) excludes equip-ment which is already covered by other directives such as the Machinery Directive 2006/42/EC and for which the pressure hazard is classified as category 1. An example would be lifting cylinders.

The scope of the Directive also excludes pressure equip-ment which is over dimensioned or where the main stresses are other than pressure. For such devices, pres-sure is not a constitutive design factor. They are primarily de signed to move, to turn or fulfil functions other than

Vesselswith

PS > 0.5 bar

gases or liquids with avapour pressure > 1.513 bar

V > 1 L and PS x V > 25 bar x l

PS > 200 bar

otherwise

otherwise

pressure > 1,000 bar



pressure > 500 bar

otherwise

otherwise

pressure > 1,000 bar

otherwise

T > 110 °C; V > 2 l

PS > 10 bar and PS x V > 10,000 bar x l

Limit values Risk classification according toMaterial properties

group 1diagram 1

diagram 3

diagram 4

diagram 5

diagram 2

group 1

group 2

group 2

liquids with avapour pressure ≤ 1.513 bar

Exception: pressure equipment for the generation of steam or hot water, which is fired or otherwise heated

with the risk of overheating

103

n Classification of risksRisks are classified on the basis of the diagrams provided in Annex II of the Pressure Equipment Directive.

Pressure equipment where pressures exceed the limit values specified in the Pressure Equipment Directive must– comply with the essential safety requirements of Annex 1 of the Directive– be subjected to the process of conformity evaluation and– have CE marking affixed.

Pressure equipment where pressures reach the limit values as their maximum pressure must– comply with the rules of sound engineering practice,

i.e. they must be designed to take account of all rele-vant factors affecting safety. It must also be constructed and tested to ensure its safe operation under all fore-seeable or reasonably foreseeable conditions of use for its intended life

– have operating instructions attached– be provided with the manufacturer’s address and– not have CE marking.

Piping applied in printing and paper converting is gener ally below the limit values. For gases Group 2, for example used in compressed-air supply lines, limit values are ex ceeded only where the nominal diameter DN is more than 32 mm and the product of PS x DN is more than 1,000. On hydraulic lines, limit values are exceeded where the pressure PS is more than 10 bar, DN is more than 200 mm and the product of PS x DN is greater than 5,000.

Diagrams 2 and 4, clause 3, Annex II, for pressure vessels and

liquids group 2

1

10

1 10 100 1,000 10,0000.1

0.5

50

200

1,000

10,000PS = 3,000

PS = 1,000

PS = 0.5

PS = 4

400 2,000

PS • V = 3,000

PS • V = 1,000

PS • V = 200

PS • V = 50

V =

1

Clause 3Paragraph 3

III

IV

IV

I II III

PS (bar)

V (l)

Diagram 2

1

10

1 10 100 1,000 10,0000.1

0.5

100

1,000

10,000

PS = 1,000

PS = 0.5

PS = 10

V =

10

Clause 3Paragraph 3

I

PS (bar)

V (l)

Diagram 4

II

500 PS • V = 10,000

I

100,000

PS = 500

national standards (sound engineering)

no CE mark

(Cat. I, II, III und IV)

Essential requirements of Annex I

regarding • rating• construction• testing• equipment• installation

Conformity assessmentdependent on

category of risk


no CE mark


no CE mark

Requirements

104


n Assessment of conformityFor assessment of conformity, risk categories are related to test modules or combinations thereof; manufacturers are free to make their own choice.

Module contents can basically be differentiated in three categories:– Describing the methods applied by manufacturers to ensure and declare that the pressure vessels in question comply with the requirements of the respective directive.– Identifying the test and surveillance measures to be carried out by a notified body.– Describing the required material for documentation.

With the exception of module A “internal production con-trol” which applies to pressure equipment of category 1, all other modules imply the participation of a so-called “noti-fied body”.

Notified bodies are test houses certified by the European Union. They take over the role of a neutral third party in cases where neutral positions are required in the evalu-ation process.

Under categories II to IV, manufacturers can choose be-tween modules with product examination by a notified body (sample tests or individual tests) and modules with quality assessment (QA).

n Marking and Declaration of ConformityPressure equipment which comes under one of the catego-ries of the Pressure Equipment Directive must be provided with CE marking. Equipment from category II onward must also show the identification number of the notified body mandated with production control.

Risk

category

I

II

III

IV

AInternal production control

A2Internal production control with approval monitoring

B (production type) + C2Production type examination + conformity to type

B (design type) + Fdesign examination + product tests

GIndividual test

B (production type) + FProduction type examination + product tests

Selection of module Selection of module

without Quality Assurance (QA) with Quality Assurance (QA)

–

D1Production QA

E1Product QA

B (design type) + DDesign type examination + production QA

B (production type) + EProduction type examination + product QA

HComprehensive QA

B (production type) + DProduction type examination + production QA

H1Comprehensive QA with design type examination + approval monitoring

Relationship between risk categories and test modules and/or combinations (under the new directive 2014/68/EU)

105

In addition to the CE marking, manufacturers issue a written Declaration of Conformity. This declaration gives the following details, in particular:– the conformity assessment procedure adopted– the notified body mandated with production control, where applicable– indication of certificates and specifications applied, where applicable.

Pressure equipment must also have the following informa-tion affixed to it:– manufacturer identification (name, address etc.)– year of manufacture– type, serial number or the like– admissible upper/lower limit values (maximum pressure, maximum/minimum operating temperature etc.)– other technical data (volume, nominal width, test pressure, test date, performance etc.)– warning signs where required.

n Operating instructionsWhen pressure equipment is placed on the market, it must be accompanied, as far as relevant, with instructions for the user, containing all the necessary safety inform a-tion relating to mounting, putting into service, use and maintenance. Instructions must include the data given on the name plate and, where applicable, technical docu-ments, drawings and diagrams required for full under-stand ing of the operating instructions. They must further point out residual risks and hazards from misuse.

n Approval examinationAll pressure equipment is subject to approval examina tion, dependent on the category of risk. This is where the mate-rial provisions of the Pressure Equipment Directive and the operating requirements of the ordinance concerning the protection and safety of health in the provision of work equipment converge.

Approval examination includes:– compliance checks (for example documents must satisfy the requirements of the Pressure Equipment Directive)– equipment checks– assembly checks– determination of verification intervals for repeated checks.

13. Specific technical safety requirements for certain assemblies of printing and paper converting machines

13.1 Cutting machines and toolsKnives must be safeguarded in their rest position and in their working position in such a way that the cutting edge cannot cause injuries.

The following protective measures are required:

• Stationary knivesKnife blades must be protected by guards as far as possible.

• Rotary cutting tools (circular cutters, perforating knives, rotary slitting knives)On cutting machines working with rotary knives, the in-running nips and that part of the knife perimeter that is not used for cutting must be protected against inadvert ent con-tact, for example by either guarding each knife separately or by providing one guard protecting the entire working width (all knives).

Safeguarding rotary knives: the guard must cover the entire

perimeter except for the cutting point

106


13.2 Feeding and delivery units (pile lifting and lowering devices)In order to make load-carrying equipment (for example steel link chains) and pile lifting and lowering devices safe, the following requirements must be satisfied accord ing to EN 1010-1:• For production format sizes over 2.5 m2 the breaking

strength of the steel link chains must be at least 6 times the admissible static load.

• For production format sizes below 2.5 m2 it must be at least 3 times the static load.

Pile lowering and lifting devices for format sizes above 2.5 m2 and a lifting height of 1.5 m must be so designed that in the event of breakage of the load-carrying ele ment they do not move more that 100 mm.

The danger point between the edges of the pile carrier plate and the floor space must be protected as follows:

Automatic lowering must only be possible down to 120 mm (clearance between the lower edge of the plate and floor level). Further lowering must be allowed under hold-to-run control only under the following conditions:• Feeder size (production format size)

of 1 m2 maximum• Delivery size (production format size)

of 0.175 m2 maximum.

Where larger formats are processed, at least one of the following measures must be taken:• resilient, non-switching, overhanging shields mounted

on the pile carrier plate with their forward edges pro-truding over the hazardous edge by at least 250 mm

• ESPDs in front of the pile carrier plate• horizontal distance of 300 mm between the vertical

projection of the outer machine frame and the haz ard-ous edges. The deflecting parts of the machine must not be higher than 1.5 m above the base. Carrier arms projecting into the safety distance (300 mm) shall have a clear space of 120 mm minimum from floor

• trip bars or handles• clearance between the hold-to-run button and the near est

crushing point between the plate and floor space must be 850 mm minimum (applies to feeders only).

On feeders used in paper converting, some of the danger points are concealed by the material. Material may be used for safeguarding danger points if a residual pile mon itoring device is provided ensuring that the feeder has stopped before the last sheet has been fed or removed. Stopping of the feeder can be triggered by interlock switches and/or photoelectric beams.

On feeders of gathering machines injuries from the movement

of separating elements must be prevented. A solution is for example

residual pile monitoring on feeders where blanks are fed from the

bottom of the pile

Safeguarding by deflecting parts of the machine frame on the

delivery of a sheet-fed offset printing press

107

13.3 Reel unwinding and rewinding devices on machines

The inrunning nips at reels and pressure rollers and reels and support rollers of reel unwinding and rewinding equip-ment must be protected by guards or by safety de vices with approach reaction.

The safety measure selected must be effective for all reel diameters. Side access to the inrunning nip must be pre-vented.

Safeguarding by deflecting

parts of the machine frame

(dimensions)

Where danger zones are safeguarded by ESPD, an additional

photoelectric device is required on the reel changing unit which

remains active while the two lower light beams are muted

when the reel passes the area

Chucking cones must only be inserted under hold-to-run control with the position of the hold-to-run button located in such a way that the danger point on the chucking cones and the reel can be observed. Hold-to-run speeds are lim-ited to 5 m/min.

,

Safeguarding the danger zone on the reel changing unit of a

magazine offset printing press by ESPD

Safeguarding the inrunning

nip on a reel rewind with

safety device adapting to

changing reel diameters

Where danger points between single lifting arms or tur rets and machine frame cannot be avoided or safeguarded by design, the lifting arms must only be movable under hold-to-run control and the operator must be able to view the danger point.

On manual and automatic reel loading systems, the entire danger zone on the reel unwind must be safeguarded by ESPDs or guards. The requirements for semi-automatic loading systems are specified in EN 1010-1.

108


14. Technology of drying printed products

The term drying designates all processes taking place after ink application and resulting in the substrate forming a solid compound with the ink and causing the ink to solid-ify. Dependent on the structure of the ink, drying can be achieved by chemical reaction (oxidization or polymerisa-tion) or by physical processes (penetration, evaporisa tion) or by a combination of both.

14.1. Evaporative drying In web offset printing (heatset) special printing inks are used, which contain a high proportion of quick-hardening binding agents. The solvent component consists of about 35% high-boiling mineral oils in the boiling range 250 – 290°C. At drying temperatures of up to 315°C, up to 85% of the oils used are evaporated in the hot air flow.

The mechanical ventilation of through-flow solvent dryers (heatset/flotation dryers) must be designed and operated in such a way that at no point can hazardous, potentially explosive solvent vapour-air mixtures form during the evap-oration of ink solvent inside the dryer. A special require-ment for through-flow solvent dryers is that the solvent concentration inside the dryer be limited to 40% of the LEL (lower explosive limit) at drying temperature. Where addi-tional requirements in compliance with EN 1539 have been fulfilled, 60% or 65% of the LEL at drying temperature are permissible.

On the basis of a given exhaust volume of the dryer, the highest admissible solvent throughput, i.e. the maximum solvent quantity per hour, can be calculated according to Annex B.2 of the European standard EN 1539. Calculation results must be verified by metrological methods on com-missioning of the dryer. They must consider the most unfavourable conditions which may be the cause for the maximum solvent concentration:• highest dryer temperature• highest web speed• maximum web width• low-grammage paper• maximum application thickness.

Where automatic blanket washing devices are used, the correct setting of the exhaust volume rate in combination with the maximum admissible throughput of washing agents is of special importance under explosion protection aspects. The maximum throughput of washing agents on blanket washing devices must be adapted to the possible exhaust volume of the dryer.

Measurements must be taken to verify that the amount of washing agent does not exceed the maximum permissible throughput value. Measurements must also be made under the most unfavourable conditions which may be the cause for the maximum solvent concentration in the dryer:• highest dryer temperature• lowest production speed (lowest washing speed)• maximum web width• minimum washing time• maximum calculated input of washing agent.

Measurement reports must adequately document calcula-tions and also basic machine conditions.

For drying printing inks containing low-boiling solvents such as they are used in gravure and flexo printing, mainly jet-type dryers are used. Drying temperatures are gener-ally below 100 °C.

Heat-set flotation dryers for web offset printing presses

109

14.2 UV dryingUV inks and UV varnishes can be applied in practically all common printing methods, for example• UV flexo printing• UV offset printing• UV gravure printing• UV screen printing and UV pad printing• UV inkjet printingUnlike conventional or physical drying methods, UV drying is a chemical drying process where curing is effected by means of UV radiation.The high-energy UV radiation in the dryers and the reactive UV inks and UV varnishes require special measures to ensure health protection.This applies specifically to the protection of hands and skin from UV inks and UV varnishes, protection against direct or indirect exposure to UV radiation – depending on the type of dryer – and protection against ozone.

Radiation must be shielded by screens, protective filters or blinds, so that no harmful radiation can escape to the out-side.

Guards and enclosures that have to be removed fre-quently or for setting up, must be interlocked with the ra-diating source in such a way that the source is positively switched off when the guards are opened or removed. (DGUV Regulation 113-002, No. 4.5.1, previously BGR 107)

Conventional UV dryers should always be operated with sufficiently powerful air extraction systems, in order to en-sure that not only the heat generated by the UV radiation, but also the ozone formed in the dryer, are prevented from reaching the workspace. The exhaust system must be de-signed in such a way that the UV dryer can only be oper-ated with the exhaust system running.

There is an increased risk of fire and explosion when UV dryers and automatic cylinder washing devices are oper-ated simultaneously. Either the washing device and UV dryer must be interlocked, or the Professional Association (Berufsgenossenschaft) must be presented with conclusive measurement data (surface temperature and solvent vapour concentrations inside the printing press in the close vicin-ity of the dryer) to prove that safe simultaneous operation is permissible.

14.3. Infrared (IR) dryingInfrared heating systems of infrared solvent continuous dryers must be explosion-proof unless adequate air flow is provided to ensure that the heater is surrounded by fresh air only and solvent enriched air cannot reach those parts of the heater which have a higher temperature than the ig-nition temperature. Fresh air intake to these parts must last until the temperature has dropped to below the limit temperature (limit temperature = 80 % of the igni tion tem-perature). In the event of breakdown of fresh air supply or the transport mechanism, the heater must switch off auto-matically.

14.4 Electron beam (EB) dryingFor operating personnel working on electron beam con tin-uous dryers and being permanently exposed to radia tion in areas which can be generally accessed, those limit values apply which are specified for areas that can be accessed by the public. Admissible limit values for stray ra diation (X-rays) are dealt with in the Radiation Protect ion Ordi nance and the Regulations on X-rays.

The design of EB dryers requires enclosures and guards which have to be removed frequently or for setting up to be interlocked with the source of radiation causing the source to be positively switched off when guards are open ed or removed. This requirement also applies to enclo sures and guards which must be removed for, for ex-ample, maintenance and repair, if this occurs at least once per working shift. In addition, radiation monitoring must be provided on the safety-critical parts of the electron beam through-flow dryer, where required (see also DGUV Regulation 113-002, No. 4.6 (previously BGR 107) and the German Radiation Regulation RöV §5 in conjunction with §§2b, 19 RöV).

SolventEthanol

Ethylacetate

Toluene

Pentadecane (C₁₅H₃₂)

Ignition temperature (°C)400

470

535

220

Flash Point (°C)12

-4

6

122

Graphic symbols on valves, actuators and control devices

Pressure control valves• Adjustable pressure relief valve (overpressure valve):The function of this valve is to limit pressure to a preset value by controlling the intake pressure of the valve. In case the limit value set by spring loading is reached or ex-ceeded, the valve opens and the pressure medium flows back into the tank (hydraulics) or is released to the open air (pneumatics).

Graphic symbol / Pressure limiting valve as gate valve (hydraulics)

• Adjustable pressure control valve (pressure reducing valve):This valve reduces the outlet pressure (consuming end) of the liquid and keeps it at a constant level.

Graphic symbol / 2-way pressure reducing valve (hydraulics)

For reducing the outlet pressure, pressure is directed to the front of the control piston (AK) where it is compared to the force (FF) of the regulating spring. Forces on the valve gate are always balanced.

110

AnnexIntegration of Safety

• Check valvesSimple check valves allow the flow in one direction and block it off in the opposite direction. The seal element (spherical ball, diaphragm or conically shaped seal) is pressed into the seat simply by the pressure of the reverse flow.

• Spring-loaded check valvesOn spring-loaded check valves, the seal element is pressed into the seat by spring loading. Valves only open under a defined pressure (spring pressure).

• Stop-check valvesStop-check valves provide the possibility to override blocking by a control command and allow streaming in both directions. Cylinders, for example, can be kept in an interim position. Blocking can be triggered by loss of pressure or by deliberate control signal.

• Throttle check valvesThey combine the functions of check valves and those of a throttle. They are arranged in parallel and serve to reduce the speed of liquids in one flow direction.

111

Valve connections can be indicated by defined identifiers

Connection Hydraulics Pneumatics

Working line A, B, C, ... 2, 4 (even numbers)

Pressure line P 1

Outlet (to tank) T, R, S, ... 3, 5 (odd numbers)

Control line X, Y, Z, ... 12, 14

Leakage oil line L

Example

Valve with

Connection and

Control

• Throttle valves– Non-adjustable throttle valvesNon-adjustable throttle valves reduce volume flow by con-stant reduction of the flow diameter.

– Adjustable throttle valvesOn adjustable throttle valves, the settings for reduction of the flow diameter and subsequent reduction of volume flow can be changed; adjustments can be made manually or by mechanical, pneumatic or electrical means.

Directional control valvesGraphic symbols and designation of directional control valves.

• Switching positionsEach individual switching position of a directional control valve is represented by a square. The individual switching positions can be identified by the numbers 0, 1 and 2. Position 0 is reserved for the quiescent position (blocking position), whereas the numbers 1 and 2 are used to denote actuated or flow positions.

e.g. two-way valve with spring

Connections and flow directions of directional control valves

Representation of connections in graphic symbols

1 Within the squares (switching positions), connections

are shown as lines

2 The direction of flow is indicated by arrows

Example

3 Blockages are indicated as cross lines inside the squares

Example

• Representation of directional control valvesDirectional control valves are identified by the number of connection ports on the one hand, on the other hand by the number of possible switching positions:

Examples

Number of ports: 4

Number of switching positions: 2

Representation of a directional control valve:

4/2 directional control valve

Number of ports: 4

Number of switching positions: 3

Representation of a directional control valve:

4/3 directional control valve

112

AnnexIntegration of Safety

• Operation of directional control valves

– Manually or pedal operated

– Mechanically operated

– Electromechanically operated

x/y-directional control valve

number of switching positions

number of ports

113

AnnexDirectives and standards

Integration of Safety

European Directives• EC Noise Directive 2003/10/EC• EC Machinery Directive 2006/42/EU• EC Low-Voltage Directive 2006/95/EC

(from 20.04.2016: 2014/35/EU)• EC Simple Pressure Vessels Directive 2009/105/EC• ATEX Directive 2014/33/EU

(replaces EC Directive 94/9/EC-ATEX 95 from 20.04.2016)

Standards

• EN 286-1 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen – Part 1: Pressure vessels for general purposes

• EN 349Safety of machinery – Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

• EN 482Workplace atmospheres – General requirements for the performance of procedures for the measurement of chemical agents

• EN 574Safety of machinery – Two-hand control devices, Functional aspects, Principles for design

• EN 614-1Safety of machinery – Ergonomic design principles – Part 1: Terminology and general principles

• EN 614-2Safety of machinery – Ergonomic design principles – Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks

• EN 626-1Safety of machinery – Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery – Part 1: Principles and specifications for machinery

• EN 626-2Safety of machinery – Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery – Part 2: Methodology leading to verification procedures

• EN 689Workplace atmospheres – Guidance for the assessment of exposure by inhalation to chemical agents for comparison with limit values and measurement strategy

• EN 894-1Safety of machinery – Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators – Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

• EN 894-2Safety of machinery – Ergonomics requirements for the de-sign of displays and control actuators - Part 2: Displays

• EN 894-3Safety of machinery – Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators – Part 3: Control actuators

• EN 953Safety of machinery – Guards – General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

• EN 1005-2Safety of machinery – Human physical performance – Part 2: Manual handling of machinery and component parts of machinery

• EN 1005-3Safety of machinery – Human physical performance – Part 3: Recommended force limits for machinery operation

• EN 1010-1Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 1: Common requirements

• EN 1010-2Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

• EN 1010-3Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 3: Cutting machines

114

AnnexDirectives and standards


• EN 1010-4Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 4: Bookbinding, paper converting and finishing machines

• EN 1010-5Safety of machinery – Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines – Part 5: Machines for the production of corrugated board and machines for the conversion of flat and corrugated board

• EN 1037Safety of machinery – Prevention of unexpected start-up

• EN ISO 14119Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards – Principles for design and selection

• EN 1093-1Safety of machinery – Evaluation of the emission of airborne hazardous substances – Part 1: Selection of test methods

• EN 1127-1Explosive atmospheres – Explosion prevention and protection – Part 1: Basic concepts and methodology

• ISO 1219-1Fluid power systems and components – Graphic symbols and circuit diagrams – Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications

• ISO 1219-2Fluid power systems and components – Graphic symbols and circuit diagrams – Part 2: Circuit diagrams

• EN 1539Dryers and ovens, in which flammable substances are released – Safety requirements

• EN ISO 4413Hydraulic fluid power – General rules and safety require-ments for systems and their components

• EN ISO 4414Pneumatic fluid power – General rules and safety require-ments for systems and their components

• DIN ISO 7000Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis

• EN 11688-1 Acoustics – Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment – Part 1: Planning

• EN ISO 12100Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction

• EN 12198-1Safety of machinery – Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery – Part 1: General principles

• EN 12753Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment – Safety requirements

• EN 13023Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment – Accuracy grades 2 and 3

• EN ISO 13732-1 Ergonomics of the thermal environment – Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces – Part 1: Hot surfaces

• EN ISO 13849-1Safety of machinery – Safety-related parts of control systems – Part 1: General principles for design

• EN ISO 13850Safety of machinery – Emergency stop – Principles for design

• EN ISO 13855Safety of machinery – Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body

115

• EN ISO 13856-1Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices – Part 1: General principles for design and testing of pressure- sensitive mats and pressure-sensitive floors

• EN ISO 13856-2Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices – Part 2: General principles for design and testing of pressure- sensitive edges and pressure-sensitive bars

• EN ISO 13857Safety of machinery – Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

• EN ISO 14122-1Safety of machinery – Permanent means of access to machinery – Part 1: Choice of fixed means of access between two levels

• EN ISO 14122-2Safety of machinery – Permanent means of access to machinery – Part 2: Working platforms and walkways

• EN ISO 14122-3Safety of machinery – Permanent means of access to machinery – Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails

• EN ISO 14122-4Safety of machinery – Permanent means of access to machinery – Part 4: Fixed ladders

• EN 14986Design of fans working in potentially explosive atmospheres

• EN 60079-0Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements

• EN 60079-1Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”

• EN 60204-1Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements

• EN 60825-1Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and requirements

• EN 60947-5-1Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5-1: Control circuit devices and switching elements – Electromechanical control circuit devices

• EN 61310-1Safety of machinery – Indication, marking and actuation – Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

• EN 61310-2Safety of machinery – Indication, marking and actuation – Part 2: Requirements for marking

• EN 61496-1Safety of machinery – Electro-sensitive protective equip-ment – Part 1: General requirements and tests

Standards are available from:

Beuth Verlag GmbHBurggrafenstrasse 6D-10787 Berlin/Germany

www.beuth.de

116

AnnexLegal Basis, Brochures, DGUV Rules and Information Sheets


Ordinances• GefStoffV – German “Ordinance on the Protection

against Hazardous Substances“ • German “Ordinance on the Protection against Damage

and Injuries Caused by Ionising Radiation” (StrlSchV)

Technical Rules for Hazardous Substances (TRGS)• TRGS 402 Identification and assessment of the risks from activities

involving hazardous substances: inhalation exposure

• TRGS 420 Process- and substance-specific criteria (VSK) for identifying

and assessing inhalation exposure • TRGS 430 Isocyanates – Exposure and monitoring • TRGS 900 Occupational exposure limits • TRGS 905 Index of substances which can cause cancer, genetic

changes, or limit reproductive capability

Technical Rules for Operational Safety (TRBS)• TRBS 2152 Part 3

Hazardous, potentially explosive atmospheres – Prevention of ignition of hazardous, potentially explosive atmospheres

DGUV Rules and DGUV Information• DGUV Rule 109-002

Workplace ventilation – Technical ventilation measures

• DGUV Rule 113-002 Safety rules for continuous dryers of printing and paper

converting machines

• DGUV Information 203-003 Selection and installation of electromechanical position

switches in safety applications

• DGUV Information 209-073 Workplace ventilation

• DGUV Information 213-715 Use of reactive PU hotmelt adhesives in the processing

of wood, paper and leather

VDI Guidelines• VDI 2262 Sheets 1-4

Workplace air – reduction of exposure to air pollutants

• VDI 2263 Dust fires and dust explosions; hazards, assessment, protective measures

BG Brochures and Information Sheets • Brochure No. 205 DP

“UV Drying”

• Brochure No. 413 DP Requirements for placing machinery on the market in the European Economic Area

• Information sheet 904 Requirements for PU hotmelt adhesive application systems in adhesive binding machines and for PU

premelters

• Information sheet 917 Determination of emission sound pressure levels of

printing and paper converting machines

Every company in Germany – according to its branch of industry – is cared for by its responsible Berufs genos sen schaft. The Berufsgenossenschaft is headed by the representatives’ assembly and the executive board where both employers and employees share an equal part.

The tasks of the Berufsgenossenschaft are:1. Prevention of accidents and occupational diseases

and protection of workers from health hazards at work.2. Rehabilitation of persons injured by accidents.3. Financial aid.

To preserve the health and lives of the insured is the principle task of the professional associations. As accident insurance institution they have been entrusted by law with the first and foremost responsibility to prevent accidents and occupational diseases. Their Technical Inspectorates super vise compliance with accident prevention regulations and advise member companies and their employees on all matters of safety at the workplace.

Next to accident prevention, the second major task of the Berufsgenossenschaften is medical rehabilitation to restore the health of persons injured by accidents. Berufs genos sen schaften run their own accident hospitals .Re hab il itation advisors assist injured persons to reintegrate into the workforce.

Medical and occupational rehabilitation is further supported by granting financial aid to the injured person. The idea is to avoid undue financial losses for anyone not being able to fulfil his job on the grounds of an occupational accident or disease.

Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse – Accident Insurance Institution in Germany

Safety in Construction and Design ofPrinting and Paper Converting MachinesMechanics

220.1e DP

Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse

Gustav-Heinemann-Ufer 13050968 Cologne/GermanyPhone +49 221 3778-0Fax +49 221 3778-1199www.bgetem.de

Order Nr. 220.1e DP

All rights remain with the publisher

BG 220.1 e DP 1 K3:BG 220.1 e TEIL2

Documents

Transcript of BG 220.1 e DP 1 K3:BG 220.1 e TEIL2