nowa gazeta praska 1

�

�

�

GABINET STOMATOLOGICZNYSzwedzka 37, tel. 818-07-91

czynne 9-20sobota 9-14

UWAGA!♦ ♦ ♦ ♦ ♦ aparaty ortodontyczne - 450 z³♦♦♦♦♦ aparaty sta³e - jeden ³uk ortodontyczny - 1000 z³♦ ♦ ♦ ♦ ♦ promocyjna cena koron porcelanowych - 350 z³

bezbolesne leczenienowoczesna protetyka

protezy natychmiastowe

Czytaj¹ nas mieszkañcy Bia³o³êki, Pragi Pó³noc i Targówkawww.nowagazetapraska.zigzag.plnr 18 (267) 1 paŸdziernika 2003 roku

bezp³atni

e

ISSN 1234-6365

Metropolitan Collegeuczy mówiæ tylko... po angielsku

- czytaj strona 2

APTEKA

CA£ODOBOWAtel. 466-14-05

ul. Œwiatowida 47vis a vis Leader Price

równie¿w œwiêta

7 dni

w tygodniu

gwintowniki, narzynki, oprawki

i wiele innych

W-wa, Radzymiñska 129

tel. 678-72-05, 0600-916-505

Nowo otwarty punkt

Bezpoœredni przedstawicielrenomowanych firm krajowych

HURT - DETAL

www.wardak.pl

NARZÊDZIAOKUCIA BUDOWLANEARTYKU£Y ŒCIERNE

pace, szpachelki, kielniei inne narzêdzia budowlane

pi³y tarczowe, wiet³a, frezybrzeszczoty, no¿e do strug

tarcze œcierne

papiery, p³ótna, tarcze œcierne

elektrody, wiert³a do metalu

wk³adki bêbenkowe, klamki, zamki, k³ódki

zamki

klamki

zawiasy

pilniki, tarniki,skrobaki, rade³ka

frezy trzpieniowepoziomice, ³aty

przecinaki, klucze, szczypce

siekiery, ³opaty, ³omy, no¿yce

PANELEPANELEPANELEPANELEPANELESK£AD FABRYCZNYŒCIENNE POD£OGOWE

RADZYMIÑSKA 116 (dawny „BESAR”)

tel. 678-19-29, 678-29-34GÓRCZEWSKA 181, tel. 877-35-45

Zapraszamy codziennie 9-17, sobota 9-13

STOMATOLOGIA DOROŒLI I DZIECI- pe³ny zakresMEDYCYNA PRACYLEKARZE SPECJALIŒCIANALIZY, USG, EKG,

DEMETER E.Z. Cierpisz

LECZNICA STOMATOLOGICZNO-LEKARSKA

ul. Targowa 2, tel. 618-40-50ul. Bia³ostocka 7, tel. 619-81-94, tel.fax 619-68-98

IMPLANTY niemieckiej firmy TIOLOX - cena promocyjna� szczepienia przeciw grypie� 50% zni¿ki na usuwanie kamienia

PROMOCJA PA•DZIERNIKOWA

965-metrow¹ dzia³kê s¹sia-

duj¹c¹ z nieruchomoœci¹ Ste-fana Sosnowskiego zamiesz-

kuje osiemnaœcie osób. W³aœci-cielem gruntu by³ zmar³y w

1969 roku Jan D¹browski, od

ponad 35 lat osobami w³adaj¹-cymi dzia³k¹ s¹ Wanda Dzimid-

ko i Piotr Papaczek. – Moja

Kargul, podejdŸ no ... To nie jest w sensie dos³ownym spór o miedzê. Sprawa

jest du¿o bardziej bulwersuj¹ca. Bia³o³êcki radny PiS, StefanSosnowski pozbawi³ drogi dojazdowej swoich s¹siadów, a

œciœlej pozostawi³ im dojazd gliniast¹ œcie¿k¹ skrêcaj¹c¹ pod

k¹tem 90 st. Powo³uj¹c siê na prawo w³asnoœci gruntu zane-gowa³ prawo s¹siadów bêd¹cych posiadaczami samoistny-

mi gruntu przy K¹tach Grodziskich 97a do ³¹cznoœci ich dzia-³ki z drog¹ publiczn¹. 2,5-metrow¹ œcie¿k¹ nie dotrze na po-

sesjê ani samochód wywo¿¹cy œmieci ani samochód wywo-

¿¹cy szambo, nie wjedzie tu stra¿ po¿arna ani ambulans.

matka i wuj s¹ posiadaczami

samoistnymi. Wnosimy wszel-kie op³aty, œwiadczenia publicz-

ne i podatek od nieruchomoœci.Pan Sosnowski nie uznaje ¿ad-

nej w³asnoœci poza swoj¹. Po-

ziom wiedzy pana radnego niepozwala na zrozumienie pojêæ

takich jak droga konieczna czy

posiadacz samoistny. S¹dz¹c

po reakcji na wyrok s¹du, któryzakaza³ Stefanowi Sosnowskie-

mu dalszej budowy, a ten nie

zastosowa³ siê do nakazu, ja-sno wynika, ¿e jego znajomoœæ

kodeksu cywilnego ograniczasiê do pojêcia: jestem w³aœcicie-

lem – mówi Irena D¹browska,

jedna z mieszkanek nierucho-moœci przy K¹tach Grodziskich

97a. 31 maja tego roku s³owosta³o siê cia³em – wczesnym

rankiem Stefan Sosnowski za-

wali³ gruzem drogê ³¹cz¹c¹ nie-ruchomoœæ s¹siadów z drog¹

publiczn¹ uzasadniaj¹c, ¿e niemaj¹ tytu³u prawnego do nieru-

chomoœci i nie nale¿y siê im w

zwi¹zku z tym droga dojazdo-wa. – A tak siê cieszyliœmy kie-

dy Stefan Sosnowski zacz¹³ bu-dowaæ dom w naszym s¹siedz-

twie. Myœleliœmy, ¿e bêdziemy

mieli porz¹dnego s¹siada – rad-nego, cz³onka solidnej partii. Nic

bardziej myl¹cego. Pan So-snowski nie bierze pod uwagê,

¿e przepisy nakazuj¹ pozosta-

wienie drogi dojazdowej szero-kiej na szeœæ metrów. Z punktu

widzenia czysto ludzkiej etykito, co zgotowa³ nam pan radny

jest niegodziwoœci¹. Mój ojciec

jest bardzo chory, konieczne s¹pobyty w szpitalu – nie wyobra-

¿am sobie jak dwie kobiety

bêd¹ go nios³y do samochodu.

Ponad dziewiêæ miesiêcytemu, na pierwszej sesji nowowybranej rady dzielnicy, po-wiedzia³ Pan, ¿e Targówek ko-jarzy siê Panu z CmentarzemBródnowskim. Wywo³a³o todu¿¹ konsternacjê. Czy terazkojarzy siê Panu inaczej?

Zawsze mieszka³em w lewo-brze¿nej czêœci Warszawy. W

latach 50. i 60. praktycznie tylkoz nim kojarzy³o siê Bródno czyTargówek. Potem dodatkowo zblokowiskami i sypialni¹. Mamnadziejê, ¿e trochê mnie to

usprawiedliwia.

Teraz, gdy znacznie lepiej po-zna³em tê dzielnicê, przedewszystkim uwa¿am, ¿e jest tubardzo ³adnie – du¿o ³adniej, ni¿sobie wyobra¿a³em. Podoba mi

siê tu.

Co ma Pan zamiar zrobiæ dlaTargówka, czy pozna³ Pan ju¿jego problemy?

Wa¿ny jest ca³y rozwójRozmowa z burmistrzem Targówka, Romualdem Gronkiewiczem

Na pewno nie wszystkie, aleprzez te 9 miesiêcy, a nawet tro-

chê wiêcej, zorientowa³em siê,¿e jednym z istotnych proble-mów jest to, co wszêdzie wi¹¿esiê z blokowiskami, g³ównie spó-³dzielczymi. Przecie¿ 2/3 miesz-

kañców Targówka ¿yje w³aœniew takich domach.

Ma Pan na myœli brak inte-gracji mieszkañców czy bez-pieczeñstwo?

Jedno i drugie. Uwa¿am, ¿ewci¹¿ brak programu dla ludzi

m³odych. Nasze dwa domy kul-tury nie wystarczaj¹, by tych

mieszkañców zaj¹æ tak, by nieszukali ryzykownych sposobów

wype³nienia czasu wolnego.

Oba domy kultury, czyli“Œwit” i “Zacisze” borykaj¹ siêz du¿ymi problemami finanso-wymi. Staraj¹ siê prowadziædzia³alnoœæ dla ró¿nych grupspo³ecznych, ale zajêæ bez-p³atnych mog³oby na pewnobyæ wiêcej, gdyby dzielnicada³a wiêcej pieniêdzy....

Mam wra¿enie, ¿e wszystkiedomy kultury, nie tylko zreszt¹ w

dokoñczenie na str. 9

dokoñczenie na str. 2

4 paŸdziernika

godz. 10czytaj str. 12

Artyku³ ten polecam szcze-gólnej uwadze Komisji Bud¿e-

tu Rady Dzielnicy, dedykujê goprzewodnicz¹cemu JanuszowiKazimierzowi Baranowskiemu

oraz wszystkim radnym PragiPó³noc.

Pierwotnie ten felietonik mia³

dotyczyæ wy³¹cznie analizy wy-datków dokonanych przez za-

rz¹dców Pragi Pó³noc w I pó³ro-

Przychodnia Rehabilitacyjnadla Dzieci i M³odzie¿y przy ul.

Balkonowej 2/4 na Targówku

ma pod opiek¹ ok. 13 tysiêcypacjentów, nie tylko z Warsza-

wy; codziennie przyjmuje ok.400 osób. Rocznie wykonuje

siê tu ponad 100 tysiêcy us³ug

medycznych. Dziesiêæ lattemu, na pocz¹tku dzia³alno-

œci, Przychodnia obejmowa³aopiek¹ ok. 2800 pacjentów.

Powo³ano j¹ uchwa³¹ Rady

Dzielnicy-Gminy Praga Pó³nocz 26 czerwca 1992 roku. Pre-

Perspektywydla Balkonowej

wymiana butli str. 2

kursork¹ powstania placówki,autork¹ programu jej dzia³ania,

by³a dr Joanna Cholewicka -

Kadlèik, kieruj¹ca przychodni¹od momentu jej powstania do

2001 roku.

Fakty te przypomnia³a obec-

na kierowniczka przychodni drEwa Fibiger-Bielska na uro-

czystym spotkaniu 25 wrze-

œnia.

W przychodni na Balkono-

wej realizowane s¹ programy:rehabilitacji dla dzieci z grupy

dokoñczenie na str. 2

Rzecz o bud¿ecie, czylio naszej praskiej kasie

czu 2003 roku. Przy okazji po-stanowi³em przyjrzeæ siê kolej-

nej korekcie bud¿etu dzielnicyPraga Pó³noc na br. Tak siê aku-rat z³o¿y³o, ¿e do moich r¹k za

poœrednictwem ¿ony dotar³yjednoczeœnie oba materia³y.

Sprawozdanie z wykonania bu-d¿etu za I pó³rocze 2003 oraz

dokoñczenie na str. 3

Mieszkaj¹c w WarszawieXXI wieku, najczêœciej niemamy ¿adnej œwiadomoœci,¿e wœród nas mieszkaj¹prawdziwi bohaterowie wo-jenni, dla których przygodyprze¿ywane przez HansaKlossa, czy Jamesa Bondato chleb powszedni. Jed-nym z takich mieszkañcówPragi jest pan Lucjan Ber-naciak. S¹siedzi znaj¹ gojako emeryta bran¿y spo-¿ywczej, pana w szacownymwieku, niektórzy byæ mo¿eskojarzyli jego nazwisko zeSpo³ecznym Komitetem Bu-dowy na Cmentarzu Bród-nowskim Pomnika WiêŸ-niów Politycznych Straco-nych w latach 1944 – 1956.

Bohater naszego artyku-³u urodzi³ siê na Lubelsz-czyŸnie – w Zalesiu ko³oRyk – w rodzinie rymarza.Kilka lat wczeœniej – w 1917roku na œwiat przyszed³drugi z bohaterów niniej-

Pamiêæmusiprzetrwaæ

szego artyku³u – brat Lucja-na – Marian.

O nim, o Marianie, na pew-no Czytelnicy s³yszeli. Je¿elinie kojarz¹ Pañstwo jego na-zwiska, to na pewno wszyst-ko stanie siê oczywiste, gdyprzypomnê, jaki nosi³ pseu-donim w czasie wojny – “Or-lik”. Marian Bernaciak ps.

“Orlik” by³ wspania³ympartyzantem, zagoñczykiem,bohaterem na miarê Andrze-ja Kmicica, pu³kownika“Lisa”, czy te¿ “Ognia”. Je-¿eli nadal nazwiska te i kryp-tonimy nie s¹ Pañstwu zna-ne nie dowodzi do Waszejignorancji, a jedynie winy lu-dzi rz¹dz¹cych tym krajem wlatach 1944 – 1989. Niedoœæ, ¿e mordowali patrio-tów, bohaterów walk o wol-noœæ Polski, to po ich œmier-

ci¹g dalszy na str. 5

STUDIO FOTOGRAFII

CYFROWEJ• œluby, chrzty, komunie• portrety dzieci, sesje zdjêciowe• reprodukcje, zdjêcia techniczne• zdjêcia do dokumentów w 3 minuty• mo¿liwoœæ wynajmu studia

Warszawa, ul. Jagielloñska 3, tel. 818 99 50

2 nowa gazeta praska

Je¿eli chcesz p³ynnie mówiæpo angielsku oraz uczyæ siê wmi³ej i bezstresowej atmosfe-rze, zapisz koniecznie Siebielub Swoje dziecko na kurs an-gielskiego, gdzie ucz¹ najlepsizagraniczni wyk³adowcy zeszko³y METROPOLITANCOLLEGE. Szko³a przygoto-wa³a specjaln¹ ofertê kursówangielskiego z myœl¹ o m³o-dych i dojrza³ych mieszkañ-cach Bia³o³êki.

Metropolitan College, ju¿ od10 lat dzia³a z wielkim powo-dzeniem na rynku warszaw-skim. Szko³a ze wzglêdu naspecyficzn¹ atmosferê, jaka wniej panuje, cieszy siê ogrom-nym zainteresowaniem szcze-gólnie wœród m³odszej czêœciWarszawiaków.

Szko³a zatrudnia najlep-szych lektorów, zarówno podwzglêdem wykszta³cenia jak iosobowoœci. Zespó³ Metropo-litan College, to m³odzi, pe³nientuzjazmu i zapa³u do pracyludzie, którzy daj¹ z siebiewszystko, aby utrzymaæ firmêw czo³ówce tych najlepszych.Jak do tej pory wychodzi im tofantastycznie. Potwierdzeniemtego jest rekomendacja szko³ywydana przez PASE – Ogól-nopolskie Stowarzyszeniena rzecz Jakoœci w Naucza-niu Jêzyka Angielskiego.

Angielskie klimaty w dzielnicy Bia³o³êka

Metropolitan College uczy mówiæ... tylko po angielsku

Wszystkie zajêcia angielskie-go prowadzone s¹ na najwy¿-szym profesjonalnym poziomie.Ju¿ od pierwszej lekcji, trzebazapomnieæ o istnieniu jêzyka pol-skiego i nawet w grupach pocz¹t-kuj¹cych mówi siê tylko i wy³¹cz-nie po angielsku. Jak to mo¿li-we? O tym musz¹ Pañstwo prze-konaæ siê sami.

Oprócz najlepszych wyk³a-dowców i najwy¿szej jakoœci na-uczania, ka¿dy uczestnik kursuotrzymuje za darmo:

• Analizê potrzeb jêzykowych

• Test kwalifikuj¹cy do grupyna odpowiednim poziomie,

• Opracowanie odpowiednie-go programu nauczania,

• Naukê w ma³ych przyjaznychgrupach,

• Dodatkowe materia³y wyko-rzystywane podczas kursu,

• Dodatkowe konsultacje z lek-torem,

• Testy sprawdzaj¹ce opano-wana wiedzê,

• Semestralny raport z prze-biegu nauki, jak równie¿ dokona-nych postêpów,

• Mo¿liwoœæ korzystania zbiblioteki METROPOLITANCOLLEGE,

• Dostêp do kawiarenki in-ternetowej w g³ównej siedzibieszko³y,

• Popo³udniowe spotkaniakonwersacyjne w siedzibieszko³y,

• Pami¹tkowe zdjêcie grupy.

Kursy prowadzone bêd¹ wszkole w dzielnicy Bia³o³ê-ka, przy ul. Podró¿niczej 11.Zajêcia rozpoczn¹ siê 2 paŸ-dziernika i bêd¹ odbywa³y siêw systemie wtorek i czwartekpo 1,5 godziny jedno spotkanie.Koszt semestralnego kursuprowadzonego przez wykwali-fikowanego i doœwiadczonegolektora wynosi tylko 1220 z³.

Aby zapisaæ siê na zajêcia,nale¿y skontaktowaæ siê tele-fonicznie lub osobiœcie z g³ów-n¹ siedzib¹ szko³y METROPO-LITAN COLLEGE – Aleja Nie-podleg³oœci 177 (róg Batorego)w celu umówienia siê na testkwalifikacyjny.

Nie zmarnuj szansy – Za-dzwoñ i umów siê na test!

METROPOLITAN COLLEGE Sp. z o.o.Aleja Niepodleg³oœci 177

02-555 Warszawa

tel. 825-50-10, 825-20-21www.metropolitan-college.pl

URZ¥D DZIELNICY WARSZAWA TARGÓWEKDZIELNICOWE CENTRUM KRYZYSOWE

udziela bezp³atnej

specjalistycznej pomocy dla osób z problemem alkoholowym, narkotykowym

i ich rodzinPunkt Informacyjno-Konsultacyjny

Chodecka 2, tel. 675 33 89 w godz. 16-19 pon.-pt.

Punkt konsultacyjny dla osób

uzale¿nionych od narkotyków i ich rodzin

Echa Leœne 2 (parafia Œw. Marii Magdaleny)pon. wt. œr. w godz. 15-18, czw.-pt. w godz. 9-12

Zespó³ ds. przemocy w rodzinie

Stojanowska 12/14, tel. 678-73-83, pon.-pt. w godz. 16-19(dy¿ur prawnika)

Grupa wsparcia dla osób wspó³uzale¿nionych

od alkoholu i ofiar przemocy

Rejon Bródna - Chodecka 2 œroda w godz. 16-19 konsultacje indywidualne czwartek 16-19

Rejon Targówka i Zacisza ul. Stojanowska 12/14 œroda 16-19

konsultacje indywidualne czwartek w godz. 16-19

Grupa wsparcia dla sprawców przemocy

Chodecka 3/5 (œwietlica Komisariatu Policji),œroda godz. 17.30-20.00

konsultacje indywidualne œroda godz. 16.30-17.30

Zapraszamy do nowo otwartejpracowni badañ ultrasonograficznych

w przychodni przy ul. Z¹bkowskiej 44

Wykonujemy pe³en zakres badañ(kolorowy dopler).

tel. 619-40-23, 619-40-24

Warszawie, niemal programowonarzekaj¹ na brak pieniêdzy. Niema takiej kwoty, któr¹ by uzna³yza wystarczaj¹c¹, bo ambicj¹ka¿dego dyrektora jest przygo-towanie jak najszerszej oferty.By³oby najzupe³niej niezrozu-mia³e, gdyby tych pieniêdzy by³owiêcej ni¿ mogliby wydaæ. Wmiarê mo¿liwoœci bêdziemy po-wiêkszaæ œrodki dla tych placó-wek.

Przyznam, ¿e sprawy do-mów kultury czy zajêæ dla m³o-

dzie¿y s¹ niew¹tpliwie wa¿ne,ale chyba nie pierwszoplano-we w sprawach pilnych do roz-wi¹zania na Targówku. Couwa¿a Pan za pierwszoplano-

we?

Mam na ten temat inne zda-nie. Nie mo¿na mówiæ o zrów-nowa¿onym rozwoju dzielnicy,jeœli bêdzie siê dzieli³o tak kate-gorycznie sprawy na wa¿ne iniewa¿ne. To tak, jak z rozwo-jem dziecka. Jeœli bêdzie siê tyl-ko dba³o o jego zdrowie, pomi-jaj¹c np. naukê, to mo¿e siê oka-zaæ, ¿e czas na naukê jest ju¿nie do odrobienia....Dlategowa¿ne jest wszystko: kultura,oœwiata, bezpieczeñstwo. W tymostatnim jednak Targówek pozy-tywnie wyró¿nia siê na tle ca³ejWarszawy. Myœlê, ¿e w d³ugofa-lowej polityce wa¿niejszy jest na-cisk na kulturê i oœwiatê ni¿ naganianie z³odziei, bo ich raczejju¿ nie zmienimy, mo¿emy tylkoich eliminowaæ.

Inne problemy, które uwa¿amza niezwykle pilne do rozwi¹za-nia: znaczna czêœæ Targówkanie ma kanalizacji. Budownictwokomunalne praktycznie nie ist-nieje, podobnie zreszt¹ jak wca³ej Warszawie. Trudno za suk-ces uznaæ TBS – to tylko pewna

proteza, dla bardziej zasobnychkieszeni. Na budownictwo ko-munalne s¹ jednak potrzebnepieni¹dze i to du¿e.

Sk¹d je wzi¹æ?

Chcemy zwiêkszyæ atrakcyj-noœæ inwestycyjn¹ Targówka. Je-œli przyjd¹ inwestorzy, przyjd¹tak¿e pieni¹dze.

Które tereny maj¹ staæ siêatrakcyjniejsze?

Targówek Fabryczny, azw³aszcza Elsnerów.

Czy s¹ ju¿ jakieœ konkretne

plany?

Tak. Jesteœmy po rozmowachz Zarz¹dem Dróg Miejskich iw³adzami dzielnicy Praga Po³ud-nie. Chodzi o przerzucenie dro-gi nad torami kolejowymi przezul. Ksiê¿nej Anny do ul. Wia-tracznej i w³¹czenie Wiatracznejpoprzez rondo Wiatraczna doTrasy £azienkowskiej. Dziêkitemu ca³y teren Targówka Fa-brycznego zosta³by uwolnionyod ruchu ciê¿kich pojazdów iuzyska³by bezpoœrednie, szyb-kie po³¹czenie z lewobrze¿n¹Warszaw¹. Skorzysta³aby natym tak¿e Radzymiñska.

Wydaje mi siê, ¿e podobneplany by³y zwi¹zane z umow¹w sprawie budowy ZUSOK?

Byæ mo¿e, ale po drodzegdzieœ siê zapl¹ta³y. Teraz jeste-œmy ju¿ po rozmowach i s¹dzê,¿e w tej kadencji powinno siê torozpocz¹æ. Obecnie ZDM przy-gotowuje za³o¿enia dla RadyWarszawy.

Jak tamte tereny maj¹ byæatrakcyjne, jeœli s¹ s³abo

uzbrojone technicznie?

O ich atrakcyjnoœci œwiadczynie tylko, ¿e tam w³aœnie powsta-³y ogromne zak³ady Procte-r&Gamble czy fabryka STO, aleProcter naciska na nas o przy-spieszenie decyzji geodezyj-

nych, gdy¿ chce w s¹siedztwiezbudowaæ centrum logistycznezapasów magazynowych dlaca³ej Europy....

Tajemnic¹a poliszynela jest,¿e Pana pasj¹ jest ochrona

œrodowiska....

Jestem chemikiem z zawodu,a to wi¹¿e siê tak¿e ze œrodowi-skiem...

... bo chemia truje?

Niekoniecznie. Mo¿na próbo-waæ pracowaæ tak, by tru³a jaknajmniej. Samo ¿ycie jest szko-dliwe, a zw³aszcza ludzie, borozwój du¿ych aglomeracji miej-skich, przemys³ i intensyfikacjaprodukcji rolnej s¹ Ÿród³em za-nieczyszczeñ na wielk¹ skalê..Nie ma mo¿liwoœci, by ¿yæ i nieszkodziæ œrodowisku. Mo¿na tojednak minimalizowaæ, w³aœnieprzez budowê kanalizacji, czyte¿ takich dróg, na których ruchbêdzie siê odbywa³ p³ynnie, bysamochody nie sta³y w korkachi nie tru³y bardziej, ni¿ jest to nie-uniknione. Od paru lat na Tar-gówku dzia³a skutecznie pro-gram zbiórki zu¿ytych baterii iprzeterminowanych leków, bê-dziemy te¿ staraæ siê zachêcaæmieszkañców do segregacji od-padów. To jednak proces na lata.

Podsumowuj¹c, bo w tej

pierwszej rozmowie przewinê-³o siê wiele tematów: co nadziœ jest najwa¿niejsze?

Zdecydowanie budownictwokomunalne. Lista oczekuj¹cychna mieszkania i osób, mieszka-j¹cych w niewyobra¿alnie trud-nych warunkach jest u nas nadwyraz d³uga.

Taka sytuacja jest jednak odlat, i to nie tylko na Targówku.Dotychczas wszystko koñczy-

³o siê na s³owach. Co mo¿nazrobiæ faktycznie?

Niezbêdna jest jednolita kon-cepcja budownictwa komunalne-go dla ca³ej Warszawy. Nie tak,¿e Œródmieœcie jest bogate, topostawi wie¿owce, a Targówekbiedny, to powstan¹ baraki.Obiecujê, ¿e bêdê inicjowaæ iwymuszaæ dzia³ania. Na dziœnasze wydzia³y infrastruktury inieruchomoœci maj¹ wskazaætereny, na których mo¿na by³o-by takie budownictwo podj¹æ.Zostanie powo³any interdyscypli-narny zespó³ fachowców, któryopracuje koncepcje budownic-twa taniego, a jednoczeœnie za-pewniaj¹cego okreœlony stan-dard ¿ycia. Bêdê d¹¿y³ do tego,by prace zacz¹æ jeszcze w tejkadencji.

Przy tegorocznym bud¿ecieto chyba raczej w¹tpliwe?

Na przysz³y rok bud¿et bêdzielepszy.

Trzymamy za s³owo.

rozmawia³a Ewa Tucholska

Wa¿ny jest ca³y rozwójdokoñczenie ze str. 1

kredyt 1.000-20.000 z³do 5.000 bez porêczyciela

i zgody wspó³ma³¿onkaoraz osoby samotne,

emeryci i renciœci

do 12.000 bez porêczycielidla ma³¿eñstw

KREDYTY

BANKOWE

�

�

ul. Z¹bkowska 38A lok. 2

tel. 670-15-88, 818-09-52

ul. Kondratowicza 37 lok. 209

tel. 614-15-70, tel/fax 614-15-58

- kredyty hipoteczne

- po¿yczki hipoteczne

- kredyty samochodowe- kredyty gospodarcze

(obrotowe, inwestycyjne)- kredyty konsolidacyjne

- leasingi

w ofecie ró¿ne banki

�

BIUROKSIÊGOWE

ksiêgi handlowe, KPiR, rycza³t, karta, kadry, ZUS, urzêdyul. Kondratowicza 37

II piêtro, pokój 201tel. 814-29-21, 0501-719-046

=+

³ó¿kastela¿epodg³ówkipoduszkiko³dry

MATERACE

nowy

salon

Kondratowicza 45

tel./fax 332-00-85

pon.-pt. 10-19, sob. 10-14TRANSPORT GRATIS

na terenie W-wy przy zakupiepowy¿ej 1000 z³

do nabycia równie¿(tak¿e na wymiar)

�

�

�

�

�

�

wymiana butli 11 kg

tel. 675-34-51

propan-butandostawa do Klienta GRATIS

sp. z o.o.

ryzyka oko³oporodowego, re-habilitacji neurologicznej oraz

rehabilitacji narz¹dów ruchu.Pacjentami zajmuje siê 30-

osobowy personel - specjaliœci

rehabilitacji, neurologii dzieciê-cej, medycyny fizykalnej, reu-

matologii, psychologii, logope-dii.

„Marzeniem pracowników irodziców naszych dzieci jest

rozbudowa przychodni, utwo-

rzenie ¿³obka, przedszkola in-tegracyjnego, warsztatów tera-

pii zajêciowej, stworzenie wio-d¹cego oœrodka komplekso-

wej, wieloprofilowej rehabilita-

cji medycznej dla dzieci i m³o-dzie¿y” - powiedzia³a Ewa Fi-

biger-Bielska

Nadziejê na realizacjê tych

marzeñ da³ na jubileuszowymspotkaniu burmistrz Gronkie-

wicz. Placówka na Balkonowej

ma szansê staæ siê pierwszymw Warszawie kompleksem, w

sk³ad którego wejd¹: przy-chodnia, szko³a integracyjna i

basen równie¿ dla dzieci nie-

pe³nosprawnych do nauki cho-dzenia i rehabilitacji. Wizuali-

zacje projektu przedstawi³ jegoautor, Piotr P³askowicki. Reali-

zacja zale¿y od tego, czy Rada

Warszawy uchwali na ten celodpowiednie œrodki w bud¿e-

cie.

„Nie ¿a³ujcie pieniêdzy, bo to

inwestycja na przysz³oœæ” -apelowa³a do w³adz samorz¹-

dowych jedna z pracownic, za-

trudniona w placówce od jejpowstania. Przypomnia³a ona,

¿e przychodnia sprawuje nietylko opiekê zdrowotn¹; daje

tak¿e wsparcie rodzicom dzie-

ci niepe³nosprawnych, w trud-nych dla nich chwilach.

Dziennikarce NGP mówi³y otym matki dzieci odbywaj¹cych

tego dnia terapiê. Spotkana wsali ma³ych dzieci mama nie-

mowlêcia wyra¿a³a wdziêcz-

noœæ za serce okazywaneprzez rehabilitantki najm³od-

szym pacjentom i cierpliwe na-uczanie æwiczeñ do wykony-

wania w domu.Z komplekso-

wej opieki bardzo zadowolona

jest mama 4-letniego Paw³a,

pacjenta Przychodni od 5. mie-si¹ca ¿ycia. Opiekuj¹ siê nim

psycholog i logopeda, wkrótce

chlopiec znajdzie siê w grupieterapii zajêciowej. Mama ma

nadziejê, ¿e po przebudowiepomieszczenia przychodni

bêd¹ wiêksze i z dobr¹ wenty-

lacj¹. K.

Perspektywy dla Balkonowejdokoñczenie ze str. 1

Rozmowa z burmistrzem Targówka, Romualdem Gronkiewiczem

nowa gazeta praska 3

spó³ka z o.o.

nowyskup z³omustalowego

atrakcyjneceny

tel./fax 679 09 190694 483 422

Zabraniecka 4

pon.-pt. 7-15

�

propozycje korekty bud¿etu wroku bie¿¹cym.

Materia³y te s¹ bardzo dobrzeopracowane od strony technicz-nej i to jest jedyna dobra wia-domoœæ.

Niestety inne wieœci s¹ z³e.Potwierdzaj¹ siê moje najczar-niejsze przeczucia BUD¯ETIDZIE W DÓ£. Zgodnie ze sta-nem na 20 sierpnia bud¿et opie-wa³ na kwotê 116 500 000.Obecnie planuje siê jegozmniejszenie o 3 000 000 ( trzymiliony nowych z³otych, czylitrzydzieœci miliardów starychz³otych) s¹ to œrodki, wobec któ-rych nie mo¿na przejœæ obojêt-nie.

Co na Pradze Pó³noc w tymroku stracimy bezpowrotnie?

√ 330 000 z³ na budowêstudni oligoceñskich – od po-cz¹tku by³o bowiem wiadomo,¿e wydatki te zostan¹ pokryte zGminnego Funduszu OchronyŒrodowiska i Gospodarki Wod-nej; mo¿na by³o wiêc kontynu-owaæ temat inwestycyjny woparciu o posiadane zapisy bu-d¿etowe i doprowadziæ do bu-dowy ca³ej infrastruktury na-ziemnej. A tak na marginesie,kto przygotowywa³ kosztorysytych inwestycji, skoro wy³onio-no wykonawców, którzy chcielizrealizowaæ te inwestycje zapo³owê zaplanowanej sumy.

√ 2 400 000 na remont uli-cy Kawêczyñskiej- ca³y szumskoñczy³ siê na wy³onieniu wy-konawcy dokumentacji. Z tego,co pamiêtam, dokumentacjaby³a ju¿ gotowa. Chyba, ¿ezmieniono odcinek Kawêczyñ-

skiej, który ma byæ przebudo-wywany. Pierwotne plany doty-czy³y odcinka od Z¹bkowskiejdo Otwockiej.

√ 16 600 - to kwotazmniejszenia p³ac i pochodnychw przedszkolach przy szko³achpodstawowych – czy nauczy-cielom wolno jeszcze cokolwiekodbieraæ?

√ 77 800 zdjêto œrodki nafinansowanie œwietlic szkolnych– mo¿na by za to chocia¿ kupiæsznurki do wieszania kluczy naszyi dla dzieci pozbawionychopieki w czasie, gdy ich rodzi-ce pracuj¹.

√ 100 000 zdjêto z dzia³ukultura fizyczna i sport – biednisportowcy to dobrzy sportowcyoto nowa idea zastêpcy burmi-strza Dzielnicy Praga Pó³noc -magistra Akademii Wychowa-nia Fizycznego Zdzis³awa Si-piery.

Omawiana korekta przewi-duje te¿ zwiêkszenia wydat-ków:

• 87 000 szko³y podstawowe,gdzie minimalne potrzeby sza-cuje siê na ponad 2 000 000

• 15 000 gimnazja, przy po-trzebach tak¿e ok. 2 000 000

• 180 000 administracjaoœwiatowa – najwiêksza, aleczy potrzebna pozycja?

• 133 000 licea na potrzebyremontowe – dotychczasowewykonanie bud¿etu w tym pa-ragrafie wynosi 20%

Informacje te nie zostawiaj¹¿adnych z³udzeñ. Bud¿et dziel-nicy od samego pocz¹tku by³Ÿle zaplanowany i jest Ÿle reali-zowany.

Nie wiem czy zarz¹d dziel-nicy wnikliwie przestudiowa³oba dokumenty, bo jeden nijaknie ma siê do drugiego. Korek-ta bud¿etu ma zwykle poprawiæto, co nie idzie najlepiej, a niebyæ oderwana od rzeczywisto-œci. A rzeczywistoœæ jest taka.

Wykonanie inwestycji na

30 czerwca.

• Studnie oligoceñskie - 1203 600–zaawansowanie0,01%

• Kawêczyñska - 2 530 000-zaawansowanie 0% (wypada zbud¿etu w wyniku korekty)

• Z¹bkowska 11 - 1 000 000zawansowanie 0% (przetarguniewa¿niono)

• Hala sportowa Kawêczyñ-ska – 4 550 000 zawansowa-nie 32,3% (kolejny termin chy-ba szlag trafi i otwarcia hali wtym roku nie ujrzymy)

Lecz s¹ pozycje, gdzie ju¿ wpo³owie roku wydatkowanoznacz¹c¹ czêœæ bud¿etu. Niebêdê czepia³ siê wydatków ad-ministracyjnych. Najwy¿ej za-rz¹d z w³asnej kieszeni pokry-je koszty energii w urzêdzie lubwy³¹cz¹ pr¹d. Bardziej niepo-koi mnie to, ¿e w gimnazjachwykonanie planu osi¹gnê³oprawie 70% ,co oznacza brakprawie 2000 000 z³ na pokry-cie bie¿¹cych potrzeb, w tymtak¿e pensji nauczycieli (tu wy-konanie jest ponad 72% -œwiadczy to o Ÿle zaplanowa-nym bud¿ecie, od dawna mó-wili o tym radni SLD).

Niepokoj¹co wygl¹daj¹ rów-nie¿ pozycje: zakup energii wszko³ach podstawowych, lice-ach i ¿³obkach –wydatki na po-ziomie 62-82%. Grozi to samo,co w urzêdzie. Lecz gdy dotego dojdzie s³owo oœwiata sta-nie siê kpin¹ ( a idzie zima).

Przera¿a mnie jeszcze jed-no, mianowicie celowe

wstrzymywanie wydatków wniektórych pozycjach:

♦ Zakupy leków i materia³ówmedycznych – poziom wydat-ków do 0 do 5%

♦ Zakupy dydaktycznych po-mocy naukowych i ksi¹¿ek - po-ziom wydatków od 12 do 20%.

♦ Z³otówki nie wydano napomoc materialn¹ dla uczniów.

♦ Z³otówki nie wydano na

Rzecz o bud¿ecie, czyli o naszej praskiej kasie

Dział Rozdział Paragraf Planpierwotny

Wykonanie na

30.06.2003Kwota

do zdjęciaUzasadnienie

700Gospodarka

mieszkaniowa

70005 4300 280 000 58 491 160 000 Obrótnieruchomościami

zamarł

70095 4300 54 000 1 708 50 000 Zbliża się okresochronny i nikt jużżadnej eksmisji nie

wykona710

Opracowaniageodezyjne

71014 4300 90 000 20 834 50 000 Plany miejscowestojąi tak

750Administracja

75011 4010 139 679 44 617 50 000 Koszty ewidencjiw II półroczu niepowinny rosnąć

4011 24 975 6 244 12 000 j.w

4120 3 422 856 2 000 j.w

75022 3030 532 000 237 392 50 000 Diety radnychchyba nie wzrosną

75 023 4410 80 000 22 797 40 000 Trochę mniej podróżysłużbowych

4430 60 000 9 139 40 000 Opłaty i składkina poziomie

I półrocza

75 054 4300 8 360 0 8 360 W II półroczu niebędzie żadnego

referendum751

Urzędy7510 3030 86 000 80 136 5 000 Referendum

Unijne zostałozakończone

4210 8 550 5 576 2 974 j.w.

4300 24 476 15 177 9 399 j.w.

801Oświata

80114 6060 181000 Proponujępozostawićw korekcie

51 000

130 000 Nie potrzeba wymieniaćcałego sprzętu

komputerowego

sprawy bezpieczeñstwa.♦ Z³otówki nie wydano na do-

¿ywianie dzieci.♦ Z³otówki nie wydano na po-

moc materialn¹ dla uczniów.

♦ Z³otówki nie wydano na po-moc socjaln¹ dla emerytowa-nych pracowników oœwiaty

♦ Tylko 9% œrodków wydat-kowano na przeciwdzia³anie al-koholizmowi.

A nie s¹ to du¿e pieni¹dze. Generalnie sytuacja w

dzielnicy wygl¹da na I pó³ro-cze tak:

• Na wynagrodzenia i po-chodne wydano ponad 57%œrodków - 34 073197 z³

• Na inwestycje zaledwie15,96% œrodków- 1 483 349 z³

• Na dotacje dla jednostek or-ganizacyjnych (biblioteki, DomKultury, DOSiR, œwietlice szkol-ne itp.) przeznaczono zaledwie26,28% œrodków -2 020 600 z³

• Wydatki rzeczowe (admini-stracyjne) 46,58% œrodków - tojest 16 854 396 z³

£atwo jest krytykowaæ, lecz zrozs¹dnej krytyki ktoœ powinienwyci¹gaæ wnioski. Co ja bymzrobi³ w obecnej sytuacji? Napewno nie pcha³bym siê w do-datkowe wydatki administracyj-ne

Przychodniaspecjalistyczna „MEDICA”przy ul. Z¹bkowskiej 44w Warszawie ZATRUDNI

♦ lekarzy radiologów i ginekologów z uprawnieniami do wykonywania badañ USG♦ lekarzy medycyny pracy

tel. 619-40-23, 619-40-24619-01-60, 619-09-46

• profesjonalny monta¿

• serwis

• wszystkie typy aut

• wtrysk z komputerem

• atrakcyjne ceny - RATY

• 2 lata gwarancji

ul. Codzienna 59

679-81-06

AUTO GAZ

www.centrumzacisze.prv.pl

warto wiedzieæ

Kompakt P³yta kompaktowa ma ju¿

20 lat. Prace nad ni¹ rozpoczê-to w latach 70. w firmie Philips.Ale na rynku pojawi³a siê do-piero w 1982 r. Ta niedu¿a p³y-ta o œrednicy 12 cm i gruboœci1,2 mm odtwarza dŸwiêk zogromn¹ precyzj¹. Dzieje siêtak dlatego, ¿e nagrania zacho-wane s¹ w postaci cyfrowej, aodczyt odbywa siê za pomoc¹g³owicy laserowej, która emitu-je strumieñ w kierunku p³yty.Nie tak doskona³¹ poprzednicz-k¹ kompaktu by³a p³yta winylo-wa, któr¹ zaczêto produkowaæw 1948 roku.

KasztanyOkr¹g³e, br¹zowe, g³adkie -

niew¹tpliwie to kasztany s¹symbolem jesieni. Niewiele jed-nak brakuje, ¿eby wkrótce ichnie by³o. Drzewa kasztanow-ców, niepoprawnie nazywanekasztanami, atakuje bowiemszrotówek kasztanowcowia-czek. Naukowcy ze wszystkichsi³ walcz¹ z tym szkodnikiem.Jednak na razie nie ma na nie-go sposobu. Specjaliœci zajmu-j¹cy siê ochron¹ kasztanow-ców radz¹ paliæ ich opad³e li-œcie. W ten sposób mo¿naprzynajmniej ograniczyæ liczeb-noœæ szrotówka na nastêpnyrok. W Skierniewicach w Insty-tucie Sadownictwa i Kwiaciar-stwa opracowano szczepionkêdla drzew. Wstrzykiwana podkorê, dociera do liœci i niszczylarwy szkodnika. Niestety sku-tecznoœæ tej metody nie po-twierdza siê ca³kowicie.

Szkoda, bo kasztanowce topiêkne drzewa! Ich ³aciñsk¹nazwê aesculus t³umaczy siêjako „d¹b o jadalnych owo-cach”, co jest o tyle ciekawe,¿e kasztanów siê nie je. Wkuchni u¿ywa siê owszem owo-ce kasztana jadalnego, lecz onw³aœciwie w Polsce nie roœnie.Spotykane s¹ u nas dwa gatun-ki: kasztanowiec bia³y i czer-wony. Pierwszy z nich to wyso-kie, czasem do 25 metrówdrzewo, które przywêdrowa³odo naszego kraju z Ba³kanów.Odmiana czerwona jest ni¿szai pochodzi z Ameryki Pó³noc-nej.

Te drzewa o liœciach podob-nych do ludzkich d³oni nie tyl-ko œlicznie kwitn¹, ale s¹ tak¿ecennym lekarstwem. Dawniejwierzono, ¿e noszone w kie-szeni kasztany lecz¹ zapaleniastawów. Sok z m³odych owo-ców u¿ywano jako olejek doopalania. Dziœ wyci¹gi z tychroœlin stosuje w chorobach ¿y³.

Ludmi³a Milc

Certyfikat dla szpitalaSamodzielny Publiczny Kliniczny Szpital Okulistyczny przy

Sierakowskiego 13 - jako jedyna tego typu placówka w kraju

- otrzyma³ certyfikat systemu jakoœci ISO 9001:2001. Uro-czystoœæ odby³a siê 27 wrzeœnia.

Œmia³o mo¿na powiedzieæ, ¿e SPKSO, któremu szefuje prof.Jerzy Szaflik jest najnowoczeœniejszym szpitalem okulistycznymw Polsce. Szpital dzia³a nieca³e cztery lata, a ju¿ zdoby³ presti¿o-we nagrody - dwukrotnie zaj¹³ pierwsze miejsce w rankingu szpi-tali okulistycznych organizowanym przez tygodnik NewsweekPolska i Towarzystwo Promocji Jakoœci Opieki Zdrowotnej (2002,2003), w tym roku zas³u¿y³ na Tytu³ Promocyjny „Placówka Me-dyczna Przyjazna Pacjentowi” nadany przez Œwiatow¹ FundacjêZdrowie - Rozum - Serce. Szpital specjalizuje siê w przeszcze-pach rogówki. Wysoko wykwalifikowani lekarze i œredni personelmedyczny pracuj¹ na sprzêcie œwiatowej klasy. O SPKSO pisali-œmy obszernie w jednym z wiosennych wydañ NGP. Serdeczniegratulujemy ca³emu zespo³owi. (egu)

dokoñczenie ze str. 1

SZTUKA JUBILERSKA I ZDOBNICZA• NAPRAWY • RENOWACJE • ZAMÓWIENIA

sklep firmowy GALERIA Sul. Francuska 26tel.fax 617 12 24info@stopinski.com

Olga Stopiñskatel. 0608 164 690

olga@stopinski.comwww.stopinski.com

OKNA DRZWI• okna drewniane Sokó³ka• okna PCV Aluplast, Thyssen• okna aluminiowe• parapety wewnêtrzne

zewnêtrzne<

ocynkowane i powlekane>

dowolne wymiaryKONKURENCYJNE CENY

zapewniamy monta¿

• siatki ogrodzeniowe

„OKROL” Modliñska 342

tel./fax 614-92-14

pon.-pt. 9-17

XEROul. Okrzei 23

tel. 670-15-56

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ A5 – A0 zoom♦ ♦ ♦ ♦ ♦ skanowanie do pliku♦ ♦ ♦ ♦ ♦ plotowanie♦ ♦ ♦ ♦ ♦ kolor od A4 do A0♦ ♦ ♦ ♦ ♦ kserodruk 5 kolorów♦ ♦ ♦ ♦ ♦ oprawy ró¿ne♦ ♦ ♦ ♦ ♦ laminowanie

pon.-pt. 8-17, sob. 9-13.

Zdj¹³bym œrodki - tu patrz ta-

bela.

W ten sposób mo¿na uwol-niæ 606 750 z³. Na co bym prze-

znaczy³ te œrodki? Z pewnoœci¹

na sfery wydatków, gdzie za-

wansowanie bud¿etu przekra-cza 60% i grozi niebezpieczeñ-stwo zatorów p³atniczych. Lecz

za to p³acimy zarz¹dowi dziel-nicy, ¿eby myœla³ i nie zamie-

rzam go w tej czynnoœci wyrê-czaæ.

PS 1. Panowie burmistrzo-

wie, obserwujê dramat w wyko-naniu dochodów w³asnych za Ipó³rocze.

Moim zdaniem, zabrakniewam na koniec roku oko³o 7000 000 z³, pomimo zdjêcia z

bud¿etu 3.000.000 z³ w korek-cie. A braki œrodków nie maj¹-

cych pokrycia bud¿etowegoszacujê na dodatkowe5.000.000 z³.

PS 2. Nadal proszê myœleænad przywróceniem siedzibydzielnicowego oddzia³u stra¿y

miejskiej na Pradze Pó³noc.

PS 3. Za festynik dziêkujê wimieniu mieszkañców Pragi -

by³o mi³o.

Ireneusz Tondera

radny

Województwa Mazowieckiego

ZAWIADOMIENIE O DECYZJIZgodnie z art. 49 Kodeksu Postêpowania Administracyjne-

goPrezydent Miasta Sto³ecznego Warszawa

zawiadamia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieru-chomoœci usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e wdniu 15.09.2003 r. wyda³ Decyzjê Nr 462/B/2003 o warun-

kach zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji

polegaj¹cej na rozbudowie istniej¹cego budynku miesz-kalnego jednorodzinnego po³o¿onego na dzia³ce ew. nr

44/88 na terenie obrêbu 4-17-01 przy ul. Brzeziñskiej 15Hw Warszawie

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za doko-nanie po up³ywie siedmiu dni od publicznego og³oszenia w

prasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia-

³o³êka ul. Modliñska 197 – parter, naprzeciw windy (licz¹c oddaty ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœciwzd³u¿ planowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji do

Samorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego za poœrednictwemUrzêdu Dzielnicy Bia³o³êka Miasta Sto³ecznego Warszawy w

terminie 14 dni od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje op³ata skarbowa w

wysokoœci 5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹cznika

(ustawa z dn. 9 wrzeœnia 2000r. – Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæsiê z treœci¹ ww Decyzji w Delegaturze Biura NaczelnegoArchitekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o-³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122Warszawa, tel. 67-67-670 wewn. 198, p. 307.

4 nowa gazeta praska

Na basenie przy ul. £abi-szyñskiej rozpoczê³a w³aœniepracê komisja odbioru koñco-wego - dowiedzieli siê radniTargówka na X sesji, 15 wrze-œnia. Otwarcie obiektu zapo-wiedziano na pierwsz¹ po³owêpaŸdziernika; mo¿e nast¹pi towczeœniej, po uzyskaniu nie-zbêdnych pozwoleñ. Ile bêdziekosztowaæ wstêp, czy bêd¹ bi-lety ulgowe, grupowe, zni¿ki dlaszkó³, karnety? Na te pytanianie by³o odpowiedzi, wiêc pad³wniosek o odrzucenie informa-cji zarz¹du. Nie uzyska³ jednakwiêkszoœci w g³osowaniu.

Kolejna „informacja zarz¹du”nawi¹zywa³a do uchwa³y z 10czerwca i dotyczy³a zasiedlanialokali w TBS „Targówek”. Pre-zes TBS, Jacek Mêcina po-twierdzi³, ¿e czêœæ mieszkañzostanie oddana do dyspozy-cji zarz¹du dzielnicy. Wyrazi³nadziejê na przekazanie grun-tu pod dalsze inwestycje na200 mieszkañ, z których tak¿eskorzystaj¹ mieszkañcy Tar-gówka (na tym terenie s¹ bu-dynki do rozbiórki, z którychtrzeba wykwaterowaæ lokato-rów).

Odpowiedzialny od niedaw-na za kontakt z TBS zastêpcaburmistrza Jacek Wojciecho-wicz uzgodni³ z prezesem TBS,¿e powo³ana zostanie wspólnakomisja ds przydzia³u lokali.Czynione bêd¹ starania o wy-kwaterowanie lokatorów domuprzy ul. Korzona.

Przypomniano jednak, ¿e oprzekazaniu gruntu mo¿e zade-cydowaæ uchwa³a Rady War-szawy. TBS jest samodzieln¹jednostk¹, której dzielnica nicnie mo¿e narzuciæ. „Same plu-sy” - podsumowa³ dyskusjêprzewodnicz¹cy rady MaciejŒwiderski: prezes TBS chêtnydo porozumienia, jest pe³no-mocnik zarz¹du dzielnicy dsTBS.

Burmistrz Romuald Gronkie-wicz przedstawi³ radnym na-czelników wydzia³ów oraz de-legatur Urzêdu Dzielnicy Targó-wek. W 20-osobowym groniejest 13 kobiet i 7 mê¿czyzn.Radni nie mieli do nich ¿adnychpytañ.

Personalnym sprawom po-œwiêcona by³a kolejna uchwa-³a. Do ostatniej chwili niektórzyradni wahali siê, sk¹d wyjœæ,gdzie wejœæ. Nie wszyscy pa-miêtali pe³n¹ nazwê komisji. Pozmianach, komisje rady praco-waæ bêd¹ w nastêpuj¹cychsk³adach:

Komisja Samorz¹du i Ini-cjatyw Lokalnych: AgnieszkaKaczmarska, Sebastian Ko-z³owski, Jerzy Raczyñski, Ma-ciej Œwiderski, Krzysztof Zalew-ski.

Komisja Sportu i Rekre-acji: Tomasz Cichocki, BohdanGo³aszewski, Agnieszka Kacz-marska, Jacek Pu¿uk, CelinaSierpiñska, Maciej Œwiderski,Henryk Wiel¹dek.

Komisja Gospodarki Ko-munalnej: Andrzej Gapys, Syl-wia Góralska, Hanna Mochec-ka, Agnieszka Kaczmarska,Celina Sierpiñska, UrszulaSuzdalcew, Maciej Œwiat³ow-ski, Henryk Wiel¹dek.

Komisja Oœwiaty, Wycho-wania i Kultury: Tomasz Ci-chocki, Bogdan Go³aszewski,

Prawo i Samorz¹dnoœæ (2)

Sebastian Koz³owski, Ewa Maj-stat, Edyta Sosnowska, Alicja¯ebrowska.

Komisja Bezpieczeñstwa iPorz¹dku Publicznego: An-drzej Kobel, Zbigniew Pocze-sny, Krzysztof Sirko, CelinaSierpiñska, Urszula Suzdal-cew, Maciej Œwiat³owski.

Komisja Ochrony Zdrowiai Pomocy Spo³ecznej: SylwiaGóralska, Witold Harasim, EwaMajstat, Hanna Mochecka, Ja-nina Paszkowska, Piotr Wa-niek.

Komisja Rozwoju, Inwe-stycji i Ochrony Œrodowiska:Tomasz Cichocki, Andrzej Ga-pys, Bohdan Go³aszewski, Syl-wia Góralska, Witold Harasim,Andrzej Kobel, Sebastian Ko-z³owski, Jan Mamaj, Ewa Maj-stat,Hanna Mochecka, JaninaPaszkowska, Zbigniew Pocze-sny, Jerzy Raczyñski, Krzysz-tof Sirko, Edyta Sosnowska,Maciej Œwiat³owski, Piotr Wa-niek, Henryk Wiel¹dek, Krzysz-tof Zalewski, Alicja ̄ ebrowska.

Do projektu nastêpnejuchwa³y zarz¹d wniós³ na se-sji autopoprawkê, a potem au-tokorektê do autopoprawki.Rada Dzielnicy pozytywnie za-opiniowa³a, przedstawion¹przez skarbnika m.st. Warsza-wy oraz Biuro Polityki LokalnejUrzêdu Miasta, zmianê sposo-bu finansowania: dochody bu-d¿etowe z tytu³u czynszu za

najem lokali komunalnychprzez ADK „Bródno” i ADK „Tar-gówek” zostaj¹ zakwalifikowa-ne do przychodów w³asnychADK. Zmiany wprowadzonebêd¹ 1 paŸdziernika.

Po wyjaœnieniach skarbnikaurzêdu dzielnicy Targówek iwczeœniejszych pozytywnychopiniach komisji bud¿etu i fi-nansów - rada przyjê³a dwieuchwa³y, pozytywnie opiniuj¹-ce zmiany za³¹cznika dzielnico-wego do bud¿etu miasta War-szawy na 2003 rok.

K.

Konkurs Wokalny

Euro - TalentJe¿eli lubisz œpiewaæ i chcesz pokazaæ na co Ciê staæ to:

WeŸ udzia³ w ogólnopolskim konkursie wokalnym i zaœpiewaj.Wokalistów oceniaæ bêd¹: Krystyna Proñko, Patrycja Markowska, K.A.S.A., Jerzy Grun-

wald, Halina Fr¹ckowiak, Izabela Trojanowska,Tomasz Ga³kowski -kompozytor i aran-¿er, Katarzyna Szczo³ek-dyrektor agencji artystycznej”Artist Promotion”Tomasz Gra-bowski-Prezes Polskich Nagrañ”Edition”,Marek Wiernik-Dziennikarz radiowy i telewi-zyjny, Artur Orzech- Dziennikarz radiowy i telewizyjny.

Nagroda g³ówna - NAGRANIE SINGLAZapraszamy profesjonalistów i amatorów.Uczestnictwo w kategoriach: 12-15 lat, 16-30 lat, powy¿ej 30 roku ¿ycia.

Zg³oszenia i informacje pod nr.tel. 669-41-79Organizator: Agencja Artystyczna „Artist Promotion”, patronat - Firma Fonograficz-

na Polskie Nagrania „Edition”

Prezes oraz Zarz¹d nowo powsta³egoStowarzyszenia Dzia³aj¹cegona Rzecz Osób Niepe³nosprawnych„HELP”organizuje

3 paŸdziernika o godz. 18pierwsze spotkanie, na którym odbêdzie

siê nabór osób niepe³nosprawnychspotkanie odbêdzie siê

w sali konferencyjnej ratuszadzielnicy Targówek

ul. Ludwika Kondratowicza 20

W przeprowadzonych wielelat temu badaniach pytano lu-dzi, co zabraliby z p³on¹cegodomu. Wiadomo, ¿e oczywiœciena pierwszym miejscu by³y pie-ni¹dze i bi¿uteria, ale zaraz po-tem plasowa³ siê sprzêt gospo-darstwa domowego. A czworo-no¿ni ulubieñcy rodziny byligdzieœ na szarym koñcu, czyliw istocie nie zostaliby uratowa-ni z ognia. Czasy siê zmieni³y,agd nie s¹ ju¿ takim skarbemjak dwadzieœcia lat temu, aleczy zmieni³a siê te¿ œwiado-moœæ ludzi?

Przeprowadzone w 2001roku badanie na losowo wybra-nej grupie osób tego nie wyka-zuje. Otó¿ 20% pytanych trak-tuje zwierzêta jako domowni-ków, ale drugie tyle ankietowa-nych nie ma w tej sprawie ¿ad-nego zdania. Dla co 10 bada-nego zwierzê jest tylko pomoc-nikiem w gospodarstwie. 1/4 re-spondentów traktuje je jak

Zwierzê nie jestrzecz¹?

Sesja w³aœciwie rozpoczê³asiê od 15-minutowej przerwy.Ten czas potrzebny by³ radcyprawnemu na ustalenie czyAnna Dziewulska mog³a g³oso-waæ podczas X sesji w sprawieutrzymania w³asnego mandaturadnej. Radni SLD wnioskowaliw tej kwestii zwracaj¹c uwagêna fakt, i¿ g³os Anny Dziewul-skiej we w³asnej sprawie zde-cydowa³ o utrzymaniu przez ni¹mandatu. Radca prawny orze-k³a, ¿e podczas g³osowania niedosz³o do naruszenia prawa.

Odpowiedni¹ uchwa³¹ zwró-cono siê do rady miasta o za-

XIII sesja Bia³o³êki

Interpelacje, interpelacje...rz¹dzenie wyborów do radosiedli i rad so³eckich w zwi¹z-ku z up³ywaj¹c¹ kadencj¹ czê-œci z nich. W Bia³o³êce dzia³a26 tego typu jednostek. Têuchwa³ê wymusi³a niejasnasytuacja, jeœli chodzi o kompe-tencje rad dzielnic po zmianieustroju stolicy. Do rady miastawnioskowano równie¿ o wyra-¿enie zgody na zakup us³ugzdrowotnych dla dzieci ze ¿³ob-ka na lata 2004-2005. W Bia-³o³êce nie ma publicznej przy-chodni, która mog³aby zapew-niæ opiekê lekarsk¹ dla dzieciw wieku do 3 lat, w zwi¹zku ztym nale¿y ponownie rozpisaækonkurs i zawrzeæ now¹ umo-wê na zakup tego typu œwiad-czeñ. Przy okazji prezentacji tejuchwa³y przez burmistrz Lilian-nê Zienteck¹ rozgorza³a dysku-sja czy trzydzieœci miejsc wpublicznym ¿³obku jest wystar-czaj¹ce. Lilianna Zienteckaprzypomnia³a, ¿e w publicznym¿³obku preferuje siê dzieci zrodzin nisko uposa¿onych, do-piero w nastêpnej kolejnoœci -jeœli s¹ miejsca - mog¹ zeñ sko-rzystaæ maluchy z rodzin za-sobniejszych. Prezentuj¹cuchwa³ê wyra¿aj¹c¹ stanowi-sko dzielnicy w kwestii prac nadstatutem Warszawy burmistrzTadeusz Semetkowski stwier-dzi³, ¿e nie pojawi³y siê w nim(stanowisku) ¿adne nowe ele-menty. W dalszym ci¹gu wyra-¿a siê zadowolenie z prac nadstatutem, oczekuje siê regula-cji decentralizuj¹cych w³adzê wstolicy i rych³ego zakoñczeniaprac kodyfikacyjnych. Przy oka-zji tej uchwa³y zauwa¿ono, ¿ew projekcie statutu brakuje jed-nej dzielnicy ... Bia³o³êki i pod-pisu radnego Warszawy An-drzeja Pó³rolniczaka (reprezen-tuj¹cego w radzie stolicy Bia-³o³êkê). Obecny na sali radnyzapewni³, ¿e jeœli chodzi o brakBia³o³êki to jest to b³¹d w dru-ku - zostanie poprawiony - ajeœli chodzi o brak podpisu rad-nego - by³ na urlopie kiedy two-rzono kolejny projekt. Kolejnaniezwykle istotna uchwa³a do-tyczy³a zapewnienia przez mia-sto œrodków finansowych nakontynuacjê inwestycji realizo-wanych przez dzielnicê - wodo-ci¹g w ulicach Boreckiej i P³o-chociñskiej, w Marcelinie i Bia-³o³êce Dworskiej, w ulicy Mo-dliñskiej i w P³udach oraz bu-dowa gimnazjum nr 6 przyOstródzkiej. Prezentuj¹cuchwa³ê burmistrz Semetkow-ski podziêkowa³ radnemu Pó-³rolniczakowi za wielkie zaan-

ga¿owanie w lobbowaniu narzecz tych inwestycji, a ten od-wzajemni³ siê burmistrzowiuznaniem za niezwykle profe-sjonaln¹ prezentacjê inwesty-cji przed w³adzami stolicy.

Na d³ugiej liœcie odpowiedzina interpelacje radnych z po-przednich sesji znalaz³a siêm.in. kwestia kosztów zaskar-¿enia przez Bia³o³êkê ustawy onowym ustroju stolicy. TadeuszSemetkowski poinformowa³, ¿eca³kowity koszt wyniós³ 3,5 tys.z³, która to kwota stanowi³a wy-nagrodzenie dla Micha³a Kule-szy, który reprezentowa³ gminyprzed Trybuna³em Konstytucyj-nym, a wniosek zosta³ wycofa-ny ze wzglêdu na orzeczenieTK o zgodnoœci ustawy war-szawskiej z konstytucj¹ RP i zlikwidacj¹ samodzielnych gminna rzecz powstania sto³ecz-nych dzielnic. Lilianna Zientec-ka odpowiada³a na interpelacjêdotycz¹c¹ reorganizacji klastrzecich w szkole 118 przyLeszczynowej. Jak siê okazu-je, klasy by³y zbyt ma³e liczeb-nie i trzeba by³o zmniejszyæ ichiloœæ. I rodzice, i uczniowieoswoili siê ju¿ z now¹ sytuacj¹,zaakceptowano decyzjê dyrek-tora. Radni wys³uchali raportuo remontach w placówkachoœwiatowych - nie wiadomo czyzaoszczêdzone œrodki bêdziemo¿na wykorzystaæ, decydujemiasto. Przetarg na gimnazjumprzy Van Gogha zosta³ roz-strzygniêty - wybrano najtañ-szego oferenta, który wykonainwestycjê za 21 mln z³. RadaWarszawy nie przyzna³a œrod-ków na wykonanie siêgaczyprzy ulicy Brzeziny - szkoda, bomieszkañcy z³o¿yli siê na wy-konanie projektu za 20 tys. z³.Lidia Polit w imieniu grupy rad-nych z ró¿nych opcji politycz-nych poprosi³a o relacje ustnelub pisemne z prac zarz¹dumiêdzy sesjami. Burmistrz Ta-deusz Semetkowski wyrazi³zdziwienie t¹ proœb¹ - Informa-

cje s¹ na bie¿¹co przekazywa-ne, nie mamy ¿adnych tajem-

nic, wydaje mi siê, i¿ rzetelnie

rozliczyliœmy siê z wykonaniabud¿etu za pierwsze pó³rocze

2003. Oczywiœcie za czêœæ za-dañ to nie my merytorycznie

odpowiadamy. Lidia Polit trwa-³a przy stanowisku, ¿e raport zwykonania bud¿etu jest niepe-³ny i apelowa³a o dyskusjê w tejkwestii na najbli¿szej sesji.Przedstawiciele mieszkañcównowego osiedla w D¹brówceWiœlanej zwrócili uwagê rad-nych na fakt, i¿ 3 tys. miesz-

rzecz, czyli nadal wœród nas s¹ludzie, którzy z po¿aru uratowa-liby telewizor a nie psa. Naszczêœcie czworonogi maj¹ te¿swoich przyjació³ - to oko³o 30%odpowiadaj¹cych na ankietê.Za tysi¹clecia wiernej s³u¿by,umilania nam czasu, pilnowanianaszego dobytku przed z³odzie-jami i myszami. Za nieskoñczo-n¹, czasem wrêcz niezrozumia-³¹ mi³oœæ docenia je zaledwie60% ankietowanych!

W staro¿ytnym Egipcie kotyczczono jako œwiête, za ich za-bicie grozi³a kara œmierci. A je-œli ulubieniec umiera³ - ca³a ro-dzina nosi³a po nim ¿a³obê.Wieki póŸniej w cywilizowanym,wspó³czesnym pañstwie takikot jest przez 24% badanychuznany za przedmiot a 18% niewie jak mo¿na go traktowaæ,czyli nie m¹ swojego pogl¹duna temat kota! Ludzie opamiê-tajmy siê!

LM

kañców (docelowo 5 tys.) jestodciêtych komunikacyjnie odmiasta. 2,5 km maj¹ do najbli¿-szej pêtli autobusowej i 1 kmdo autobusu jad¹cego bezpo-œrednio do centrum stolicy. Uli-ca Aluzyjna nie ma po³¹czeniaz Modliñsk¹, brakuje przejœciadla pieszych, biegiem i nieprze-pisowo trzeba pokonywaæ ru-chliw¹ i niebezpieczn¹ ulicê.Przejazd samochodem Odkry-t¹ i Sprawn¹ graniczy z cudem- dziury, egipskie ciemnoœci.Burmistrz Semetkowski przy-pomnia³, ¿e wyst¹piono do mia-sta o rozszerzenie tytu³u inwe-stycyjnego, w którym mia³a siêzmieœciæ budowa ulicy Spraw-nej. Inwestycja nie zosta³a po-zytywnie rozpatrzona przezmiasto - gdyby zdecydowanoinaczej problem by³by rozwi¹-zany ju¿ w I pó³roczu 2004. In-westor osiedla, wydzia³ inwe-stycyjny i przedstawiciele Miej-skich Zak³adów Autobusowychdebatowali nad wyd³u¿eniemlinii autobusowej - pêtla po-wsta³aby w pobli¿u osiedla na40-metrowym pasie, który jestw³asnoœci¹ MPWiK, ten ostat-ni nie wyrazi³ jednak zgody - wdalekiej przysz³oœci ma w tymmiejscu powstaæ kolektor. In-westor osiedla udostêpni swójteren, jednak mo¿e siê okazaæ,¿e na pêtlê autobusow¹ w tymmiejscu nie wyra¿¹ zgodymieszkañcy osiedla, bowiem jejbliskoœæ mo¿e byæ wielceuci¹¿liwa. Na terenie nale¿¹-cym do MPWiK uci¹¿liwoœæby³aby niewielka, có¿ z tego,skoro przedsiêbiorstwo zacho-wuje siê jak pies ogrodnika.Ogromny problem maj¹ dzieciwêdruj¹ce st¹d 1,5 km do szko-³y 342. Jak powiedzia³ TadeuszSemetkowski potrzebny jestautobus lokalny - mo¿eprzed³u¿enie linii 101 i autobus³¹cz¹cy osiedle z miastem, dra-matycznie potrzebne jest rów-nie¿ oœwietlenie ulic Aluzyjnej iTr¹by. (egu)

PRZYJÊCIABANKIETY

� wesela � jubileusze

� imieniny � chrzciny

do 50 osób

bogate menuatrakcyjne ceny

przyjmujemy zamówienia na

potrawy wigilijno-œwi¹teczne

tel. 678-96-24 w g. 8-160692-600-178

www.centrumzacisze.prv.pl

nowa gazeta praska 5

ci mordowali tak¿e pamiêæ o tychludziach, posuwaj¹c siê nawet doukrywania przed najbli¿szymimiejsc pochówku ich synów, bra-ci, mê¿ów…

Obaj bracia wychowywali siê wswojej rodzinnej miejscowoœci.Starszy zd¹¿y³ jeszcze przed wybu-chem wojny ukoñczyæ Szko³ê Pod-chor¹¿ych Artylerii im. genera³a Jó-zefa Bema w Zambrowie, a nastêp-nie w szeregach 2 Pu³ku ArtyleriiCiê¿kiej walczy³ najpierw przeciw-ko Niemcom, a nastêpnie broni³W³odzimierza Wo³yñskiego przedArmi¹ Czerwon¹. Wziêty do sowiec-kiej niewoli, uciek³ z transportu,który zmierza³ do Kozielska (tylkoco setny z polskich oficerów wróci³¿ywy z ziemi sowieckiej) i powróci³do rodzinnego Zalesia. Tu wraz zkilkoma przyjació³mi, prze³o¿onymiz wojska, rozpocz¹³ dzia³alnoœækonspiracyjn¹ szeregach Zwi¹zkuWalki Zbrojnej, a nastêpnie pozmianie nazwy ZWZ – w Armii Kra-jowej. Wkrótce kierowa³ Kedywempodobwodu Dêblin – Ryki, podpi-suj¹c swoje rozkazy pseudonimem“Orlik”.

Wraz z nim w pracach konspira-cyjnych bra³ udzia³ jego m³odszybrat – Lucjan. On przybra³ z koleipseudonim “Janusz”. Czym zajmo-wa³ siê Kedyw, czyli kierownictwodywersji Armii Krajowej? Przedewszystkim zbieraniem informacji,wywiadem, pomoc¹ w ukrywaniusiê przed w³adzami okupacyjnymi.¯o³nierze AK rzadko podejmowaliakcje zbrojne przeciwko Niemcom.W ten sposób starano siê do mini-mum ograniczyæ represje Niemcówwobec Polaków.

Aby utrzymaæ siê w tych ciê¿kichczasach, Bernaciakowie za³o¿yli wRykach sklep papierniczy i ksiêgar-niê. Interes taki pomaga³ tak¿e w¿yciu konspiracyjnym – nikogo niedziwili ludzie wchodz¹cy i wycho-dz¹cy ze sklepu, jego w³aœciciele zaœmogli jeŸdziæ po okolicy udaj¹c, ¿es¹ to podró¿e s³u¿bowe. Wkrótcezakupiono niewielk¹ drukarniê wDêblinie. S³u¿y³a ona przedewszystkim w procesie “legalizacji”kennkart (dowodów osobistych),drukowanych przez AK i podpisy-wanych przez – jak w przypadkudzia³alnoœci braci Bernaciaków –

nauczycielkê w Dêblinie. Niemiec-kie Gestapo nie by³o w stanie roz-ró¿niæ ich od tych prawdziwych,wydawanych przez s³u¿by okupa-cyjne.

PóŸnym latem 1943 roku Berna-ciakowie zostali zadenuncjowaniGestapo, które otoczy³o ich sklep.“Orlik” by³ w tym czasie w Dêbli-nie, Lucjanowi natomiast uda³o siêwyjœæ z ksiêgarni tylnym wyjœciem.Pomimo przeszukania sklepu,domu rodzinnego i obejœcia Niem-com nie uda³o siê odkryæ zapasówbroni i amunicji zmagazynowanychtam przez AK. Zapasy te pomog³yw wyekwipowaniu oddzia³u party-zanckiego, jaki zosta³ utworzonyprzez zdekonspirowanego “Orlika”.Dowodzeni przez niego partyzancizas³ynêli w wielu brawurowych ak-cjach - m.in. 31 maja 1944 rokuopanowali oœrodek szkoleniowyHitlerjugend w Brzozowej. Jego ko-mendanta zabito w walce, nato-miast m³odzie¿ puszczono wolno.Jak wspomina po latach LucjanBernaciak: “Gówniarze strasznie

dokuczali rolnikom…”

Tymczasem wiosn¹ 1944 roku odwschodu zbli¿a³y siê nad Wis³ê woj-ska sowieckie. Rz¹d Polski zadecy-dowa³, ¿e nale¿y przyj¹æ Sowietówjako goœci na polskiej ziemi. Wyda-ny zosta³ zatem rozkaz, aby rozpo-cz¹æ akcjê “Burza” – wyzwalaniapolskich miast, zanim wkroczy donich Armia Czerwona. Wzi¹³ w niejudzia³ tak¿e oddzia³ “Orlika”, a wjego sk³adzie – ju¿ jako dowódcaplutonu, odznaczony za poprzednieakcje m.in. Krzy¿em Walecznych iKrzy¿em Zas³ugi z Mieczami - Lu-cjan Bernaciak.

Niedawno jeszcze partyzanci “Or-lika”, a w tym momencie ju¿ umun-durowani ¿o³nierze 15 pu³ku pie-choty AK, opanowali Ryki, nastêp-nie ruszyli w kierunku sk³adnicyuzbrojenia Stawy nieopodal Dêbli-na, któr¹ zdobyto, a klucze do niejprzekazano armii sowieckiej. Po za-koñczeniu walk oddzia³ zosta³ przez“Orlika” rozpuszczony do domów.Kiedy jednak 14 sierpnia 1944 rokunadszed³ rozkaz wzywaj¹cy do mar-szu na pomoc powstañczej Warsza-wie, bracia odtworzyli oddzia³ i ru-szyli w kierunku stolicy. Niestety,wojska radzieckie uniemo¿liwi³y imdotarcie do Warszawy. Po raz drugi“Orlik” wyda³ rozkaz o demobiliza-cji…

Ziœci³y siê jednak najgorsze prze-widywania Polaków – Sowieci przy-wieŸli ze sob¹ administracjê z³o¿o-n¹ z osób mówi¹cych po polsku istworzywszy PKWN – Polski Komi-tet Wyzwolenia Narodowego – prze-ciwstawili ich prawowitemu rz¹do-wi Rzeczpospolitej. Jesieni¹ i zim¹1944 roku Urz¹d Bezpieczeñstwa ijego sowiecki odpowiednik NKWDmasowo aresztowa³y ¿o³nierzy AK.Setki zabito, tysi¹ce deportowanow g³¹b ZSRR. Bernaciakowie niepope³nili b³êdu i nie ujawnili siê –jak niegdyœ przed niemieckim Ge-stapo teraz ukrywali siê przed So-wietami…

Samo bierne oczekiwanie nie wy-starcza³o aktywnym braciom. Ko-muniœci nie mog¹c poradziæ sobieze spo³ecznym oporem, brutalniepacyfikowali wsie. W tej sytuacji wwiosn¹ 1945 roku “Orlik” odtwo-rzy³ oddzia³ i rozpocz¹³ walkê z no-wym okupantem. Jego oddzia³ za-s³yn¹³ jako jeden z najlepszych inajsilniejszych oddzia³ów party-zantki antykomunistycznej.

Jak dziœ wspomina Lucjan Ber-naciak, w lipcu 1945 roku liczy³ on286 ¿o³nierzy.

W ci¹gu kilku miesiêcy uderzo-no na areszt UB w Pu³awach uwal-niaj¹c 107 wiêŸniów, opanowano wbia³y dzieñ Kock, rozbito ob³awêNKWD i UB z udzia³em 680 funk-cjonariuszy. Józef Œlaski, historyk,autor ksi¹¿ki “¯o³nierze wyklêci”(najlepszej pracy opisuj¹cej dzieje

partyzantki antykomunistycznej)napisa³, ¿e w oddziale Bernaciaka– w którym sam walczy³ – panowa-³a ¿elazna dyscyplina, za ¿ywnoœæzawsze p³acono, a nieliczne eksce-sy ¿o³nierzy natychmiast karano.

Pamiêæ musi przetrwaæ

Na zdjêciu nasz rozmówca porucznik Lucjan Bernaciak ps. „Janusz”,

poni¿ej jego ordery i odznaczenia: Krzy¿ Walecznych, Krzy¿ Partyzancki,Krzy¿ Armii Krajowej, Krzy¿ Zas³ugi. Miniaturki – Br¹zowy Krzy¿ Zas³ugi z

Mieczami, Odznaka Weterana AK, Odznaka Pami¹tkowa 15 pp AK

Ryki, 26 lipca 1944 - na koniu Marian Bernaciak ps. „Orlik”

poni¿ej miejsce, gdzie by³ skrycie pogrzebany

dokoñczenie na str. 6

ci¹g dalszy ze str. 1

6 nowa gazeta praska

ZAK£AD

SZKLARSKO

RAMIARSKI♦♦♦♦♦ oprawa obrazów♦♦♦♦♦ lustra♦♦♦♦♦ szlifowanie szk³a♦♦♦♦♦ szklenie okien

ul. Brechta 9(przy pl. Hallera)

tel./fax 619-72-08pon.- pt. 9-18, sob. 9-13

faktury VAT

GLAZURA TERAKOTA

gresy, fugi, listwy

Zielonka ul. Wyszyñskiego 24A(przy trasie W-wa - Wo³omin)

�

transport gratis761-01-13�

du¿y wybór

niskie ceny

Oddzia³ cieszy³ siê sympati¹okolicznych ch³opów, wspie-raj¹cych go na ka¿dym kro-ku.

Jednak zdarza³y siê i po-ra¿ki – 26 sierpnia 1945roku NKWD aresztowa³o Lu-cjana Bernaciaka. Jak lako-nicznie wspomina “po moimaresztowaniu trafi³em po sze-

œciu tygodniach œledztwa wrêce Wojewódzkiego UrzêduBezpieczeñstwa i zosta³emwys³any do warszawskiegowiêzienia na ulicy 11 Listo-pada, 8 marca 1946 zosta³emskazany na 10 lat pozbawie-nia wolnoœci, karê odbywa-³em w wiêzieniu w Rawiczu,które opuœci³em amnestiono-wany 11 paŸdziernika 1951roku”.

Dopóty, dopóki trwa³a wal-ka oddzia³u “Orlika”, UB oraz

Dzielnicowy Oœrodek Sportu i RekreacjiDzielnicy Praga Pó³noc

ul. Szanajcy 17/19 tel. 670-20-61, 619-11-20oferuje Pañstwu

halê sportow¹, si³owniê, saunê, szko³ê bilardu bezp³atn¹, koszykówkê dla dziewcz¹t i ch³opców

oraz treningi Klubu „Oyama Karate”

Do Pañstwa dyspozycji� basen o wymiarach 25x12,5 m � basen rekreacyjny z liczny-mi atrakcjami � zje¿d¿alnia wodna � si³ownia � hala sporto-wa � zespó³ odnowy biologicznej: sauny fiñskie - suche, saunaparowa, solaria, gabinety masa¿u � barek � sklepik p³ywacki� krêgle � bilard � zajêcia Klubu „Oyama Karate” � naukap³ywania dla dzieci i doros³ych

Codziennie ju¿ od godz. 6.30.Informacje: tel. 619-81-38, 619-76-98

Parking dozorowany (bezp³atny) od ul. Wrzesiñskiej

Kompleks basenowo-sportowy

ul. Jagielloñska 7

za pasek chipowy - kaucja zwrotna 20 z³

Bielizna

dzienna i nocna

50%TANIEJ

biustonoszegorsetybody

zaprasza sklep MALWA

ul. Jagielloñska 1tel. 619-31-07

pon.-pt. 10-18, sob. 10-14

Pamiêæmusiprzetrwaæ

dokoñczenie ze str. 5

Pami¹tkowy medal z wizerunkiem poœmiertnym „Orlika”

(awers i rewers)

NKWD przeœladowa³a rodzi-nê Bernaciaków. Rodzice Lu-cjana i Mariana ju¿ w mie-si¹c po “wyzwoleniu” ichprzez Sowietów zostali wy-rzuceni z domu, a nastêpnieob³o¿eni aresztem domo-wym. W koñcu tak¿e oni tra-fili do wiêzienia tego samego,co ich m³odszy syn – na Pra-dze, na ulicy 11 Listopada.

Wypuszczono ich po œmierci“Orlika”.

Major Marian Bernaciakpoleg³ 24 czerwca 1946 r.ko³o wsi Piotrówek na Lu-belszczyŸnie. Jego cia³o po-kazano rodzinie, a nastêpnie– staraj¹c siê zabiæ tak¿epamiêæ po nim – ukryto. Po-grzebano go tam, gdzie le¿eliinni skrytobójczo pomordo-wani przez NKWD i UB – naCmentarzu Bródnowskim, wkwaterze 45 N. Przez dziesiê-ciolecia by³a tam jedynie

studnia, b³oto, wysypiskoœmieci i szalety. Dopiero w la-tach siedemdziesi¹tych uda-³o siê rodzinom pomordowa-nych dowiedzieæ, gdzie le¿¹ich bliscy.

Bardzo du¿a w tym dzielejest zas³uga Lucjana Berna-ciaka. Gdy w 1951 roku wy-szed³ na wolnoœæ, zabronio-no mu powrotu do rodzinnejmiejscowoœci. Zamieszka³ ukrewnych na warszawskiejPradze, nie mia³ siê z czegoutrzymywaæ - “dla takich jakwy pracy nie ma” – us³ysza³.Po wielu staraniach zosta³

kontyst¹ w nieistniej¹cej ju¿dziœ rzeŸni na ulicy Siera-kowskiego. Gdy tylko otrz¹-sn¹³ siê z prze¿yæ wiêzien-nych i przestali go nachodziæubecy, rozpocz¹³ poszukiwa-nia mogi³y brata. Toczy³y siêone bardzo powoli – mia³ bo-wiem przeciwko sobie ca³yaparat urzêdniczy PRL. Jed-nak Lucjan Bernaciak nie by³sam – wspierali go inni ¿o-³nierze AK, byli wiêŸniowiepolityczni, cz³onkowie ofiarpomordowanych. Powoli zbli-¿ali siê do celu. Najpierw wcmentarnej dokumentacji

znaleŸli zaszyfrowane nazwi-ska swoich bliskich, potemdowiedzieli siê, ¿e ofiary ko-munistów by³y grzebane“przy studni”, wreszcie od-kryli, ¿e “przy studni” ozna-cza kwaterê 45 N.

Po dziesiêciu kolejnych la-tach usuniêto bezczeszcz¹cegroby szalety, postawionobrzozowy krzy¿, który jednakbardzo szybko zosta³ znisz-czony przez “wandali”.

Minê³o kolejne dziesiêæ za-nim upad³ PRL i wyra¿onozgodê na zbudowanie “Po-mnika WiêŸniów Politycz-nych Straconych w latach1944 – 1956” Po wielu sta-raniach i k³opotach pomnikods³oniêto 15 wrzeœnia 2001roku - na zdjêciu powy¿ej.

Lucjan Bernaciak nie spo-cz¹³ na laurach – nadal pra-cuje w “Spo³ecznym Komite-cie Budowy Pomnika” – opie-kuje siê monumenten naBródnie, stara siê upamiêt-niæ poleg³ych w walce o nie-podleg³oœæ i suwerennoœæPolski – doprowadzi³ miêdzyinnymi do ods³oniêcia w For-donie tablicy poœwiêconejmiejscowemu wiêzieniu ko-biecemu. Twierdzi, ¿e takapraca jest bardzo potrzebna:“Musimy siê spieszyæ, jestnas coraz mniej z 8 osób za-czynaj¹cych kilka lat temupracê w Komitecie BudowyPomnika zosta³o nas troje…”

T. Paw³owski

Biblioteka Publiczna m.st. WarszawyDzielnicy Praga Pó³noc

zapraszana wystawê fotograficzn¹

Pragaw obiektywie Paw³a Elszteina

ul. Skoczylasa 9

wystawa czynna od 1 paŸdziernika

w godz. 10-18 (do koñca paŸdziernika)

chirurgia, interna, prowadzenie rozwojum³odych psów, wizyty domowe

LECZNICA DLA ZWIERZ¥T czynne 14-18sob. 9-11Goœcieradowska 1

specjaloϾ rottweilerytel. 678-28-69

Uwaga,

pies szuka w³aœciciela15/16 wrzeœnia na komendê policji przy ul. Cyryla i Meto-

dego przyb³¹ka³ siê jamnik, krótkow³osy, br¹zowy z do-mieszk¹ czarnego. Wiek oko³o 3 lat. Na szyi ma aluminiowy³añcuszek. W³aœciciela prosimy o kontakt z dy¿urnym ko-mendy. Informacjê przekaza³ nadkomisarz Zbigniew Czesektel. s³u¿bowy 603-81-49, 0696-48-20-75 w g. 8-16.

nowa gazeta praska 7

ul. D¹browszczaków 2

tel.: 618 41 51

618 51 80; 618 64 05

zaprasza2.10 (czwartek), g.

18 - Melodie s³onecz-nych dróg greckich,

cygañskich, rumuñ-

skich, wêgierskich -koncert w wykonaniu

sióstr Czes³awy i Zo-fii Rayfer

6.10 (poniedzia³ek),g. 17.30 Imprezy

krasnoludkowe -

„Cyrkowa przygoda”

9.10 (czwartek),

godz. 18 Wieczorykabaretowe - Krzysz-

tof Daukszewicz

14.10 (wtorek), g. 18

Bardowie na Pradze- Tomek Olszewski

21.10 (wtorek), g. 18Praskie spotkania z

Gwiazd¹ - Krystyna

Sienkiewicz - JerzyWoŸniak - gospodarz

wieczoru

24.10 (wtorek), g. 18

Praskie recitale - „Ra-doœæ o poranku” -

Marlena Drozdowska

Na ca³ym Zaciszu nie ma takpiêknego janowca, jak na ul.Rozwadowskiej u p. Doroty iS³awomira Kochanowiczów:kwitnie od wiosny do jesieni,tworz¹c na œcianie domu pu-szysty dywan. To on g³ówniezadecydowa³ o wyró¿nieniu wkonkursie, choæ w ogrodzie cie-sz¹ oko równie¿ surfinie, bego-nie, kolorowy wrzos, niecierp-ki, tuje; jest k¹cik z paprociamii roœliny bagienne. Pañstwo Ko-chanowiczowie mieszkaj¹ tu 30lat, od 3-4 lat zajmuj¹ siê ogro-dem. Bardzo przydatne okaza-³y siê stolarskie umiejêtnoœcigospodarza i chêæ wzbogaca-nia wiedzy o ogrodnictwieprzez pani¹ domu.

Du¿ym ogrodem (ok. 1500 mkw.) dysponuj¹ Maria i Zdzi-s³aw Sasin z ul. Bogumiñskiej.Maj¹ w nim bardzo du¿o krze-wów, ponad 100 tui; jest 20-let-ni bukszpan i niezliczona iloœækwiatów, m.in. olbrzymie, przezgospodarzy rozmno¿one pelar-gonie. Pozosta³oœci drzewowocowych bêd¹ wymieniaæna krzewy. Mamy w ogrodzie

ca³¹ gamê barw. Lubimy kolor

czerwieni i bzu- mówi pani Ma-ria -Jesteœmy pogodnymi ludŸ-

mi. Gdybyœmy byli pesymista-

mi, wszystko nie ros³oby u nas

tak piêknie. Marzy nam siê al-

tanka.

Do tegorocznej, pi¹tej edycjikonkursu „Zacisze w kwiatach”zg³osi³o siê 60 uczestników.Rok wczeœniej by³o ich 52, w2001 r. - 47, w 200O r. - 27, wpierwszej edycji, w 1999 r. - 26.

Ogród jak marzenieOgród jak marzenieOgród jak marzenieOgród jak marzenieOgród jak marzenie

Celem konkursu jest popra-

wa estetyki otoczenia, popula-

ryzacja amatorskiego ogrod-

nictwa jako mi³ej i zdrowej for-

my relaksu; tworzenie dobrej

s¹siedzkiej atmosfery poprzez

wymianê doœwiadczeñ - mówiAnna Kuczyñska, przewodni-cz¹ca jury - Obiekty oceniane

s¹ dwukrotnie z zewn¹trz, bez

uprzedzenia. Chcemy zmobi-

lizowaæ mieszkañców do sys-

tematycznej dba³oœci o czy-

stoœæ i piêkno. Obiekty za-

chwaszczone czy ba³agan na

balkonie obni¿aj¹ koñcow¹

ocenê. Zwracamy równie¿

uwagê na stopieñ pielêgnowa-

nia trawników, stan sanitarny

drzew, czystoϾ przed pose-

sj¹. Na podwy¿szon¹ ocenê

zas³uguj¹ ciekawe kompozy-

cje kwiatowe i roœlinne oraz

wprowadzenie dodatkowych

elementów dekoracyjnych, ta-

kich jak pergole, altany, oczka

wodne.

Zg³oszone obiekty ocenianeby³y w 2 kategoriach: naj³ad-niejsze ogrody oraz naj³adniej-sze balkony i tarasy.

I nagrodê, ufundowan¹przez burmistrza TargówkaRomualda Gronkiewicza otrzy-

mali pañstwo Krystyna i An-drzej Fryszkowscy z ul. Lecha- ogród na zdjêciu; wyró¿nie-nie przewodnicz¹cego radydzielnicy Macieja Œwiderskie-go - Maria Zalewska z ul. Raj-munda. Rada Osiedla Zaciszenagrodê za najpiêkniejszy bal-kon przyzna³a Alicji i Ma³gorza-cie Królik z ul. Porannej Bryzy,nagrodê za naj³adniejszyogród - Urszuli Kucharskiej zul. Radzymiñskiej. Tu nie ma

przegranych. Ogród, o jakim

marzyliœcie, to zwyciêstwo nad

natur¹ i nad samym sob¹ - po-wiedzia³ burmistrz, gratuluj¹c

Znów Kowalczyka

Mieszkaniec zaznaczy³, ¿e

pragnie zachowaæ anonimo-

woœæ i nie zdziwi³ siê, ¿e nikt zlokatorów nie chcia³ z nami roz-

mawiaæ. - Ludzie obawiaj¹ siêo dach nad g³ow¹, wystarczy,

¿e wielu z nich straci³o pracê w

Daewoo, ¿e maj¹ na utrzyma-niu dzieci, a ich sytuacja mate-

rialna jest trudna. Wed³ug na-szego informatora w budynku

nie wykonywano ¿adnych re-

montów, na klatkach schodo-wych by³o brudno. Jeœli chodzi

o czystoœæ sytuacja poprawi³asiê dopiero po przejêciu budyn-

ku przez SM Bródno. Trudno

by³o doprosiæ siê o jakiekolwieknaprawy - przeciekaj¹ce urz¹-

dzenie w ³azience lokator cier-pliwie wpisywa³ do ksi¹¿ki

usterkowej, urz¹dzenie wymie-

niono dopiero po roku. - Widaæby³o, ¿e to urz¹dzenie z odzy-

sku chocia¿ faktura opiewa³a nanowe. Proszê zobaczyæ w jakim

stanie s¹ okna - stare, wypaczo-

ne. Zim¹ sytuacja jest tragicz-na - zapowietrzone kaloryfery

ledwo grzej¹, wiatr hula po po-koju. Czêœæ okien musieliœmy

Wygl¹da na to, ¿e nasz serial o domu przy Kowalczyka 1nieprêdko siê skoñczy. Tym razem zg³osi³ siê do redakcji

mieszkaniec budynku z informacjami, które czêœciowo zaprze-czaj¹ otrzymanym przez nas od spó³ki Locaris administruj¹-

cej wie¿owcem do 1 kwietnia tego roku.

zabiæ gwoŸdziami. W czasie wi-

chury w ubieg³ym roku nasi s¹-

siedzi trzymali okna - wiatr poprostu wypycha³ je z ram. Na re-

mont okien od lat zbieramy fun-dusz remontowy - 20 z³ miesi¹c

w miesi¹c. Co siê dzieje z tymi

pieniêdzmi? Kiedy w 1999 rokubudynkiem zaczê³a administro-

waæ w imieniu Daewoo spó³kaLocaris op³aty wzros³y dwukrot-

nie z 360 do 730 z³. Nie posz³y

za tym ¿adne remonty, sytuacjamieszkañców nie poprawi³a siê

ani na jotê. Zrozumia³e, ¿ekoszty eksploatacji mrówkow-

ców s¹ horrendalne, ale a¿ trud-

no uwierzyæ, ¿e przez tyle lat nieuda³o siê niczego wyremonto-

waæ. Widzieliœmy budynek przyKowalczyka 1, prezentuje siê

doœæ ohydnie, odstrêcza ju¿

sam widok elewacji. Wewn¹trzjest niewiele lepiej.

Do tematu powrócimy gdy za-padn¹ - mamy nadziejê - jakieœ

decyzje dotycz¹ce budynku pospotkaniu rady nadzorczej SM

Bródno. (egu)

Zapraszamypon.- pt. 11-19, sob. 10-14

Dekor Styl tel. 466-01-03

ul. Œwiatowida 49pawilon 21

poleca� firanki, zazdrostki

� tkaniny zas³onowe

� karnisze, dr¹¿ki

� akcesoria dekoracji okien

� ¿aluzje, verticale, rolety

Projektujemy komputerowo

szyjemy dekoracjemontujemy karnisze,

rolety, ¿aluzje

uczestnikom konkursu. Wszy-scy otrzymali dyplomy i upo-minki, ufundowane przezsponsorów: Centrum Zaopa-trzenia Ogrodniczego z ul. Ra-dzymiñskiej 245; Leroy Merlin;PGR Bródno; SuperhobbyMarket Budowlany OBI; Foto-express Ma³gorzata ¯ak, ul.M³odzieñcza 1; Drukarniê An-drzeja Polaka z ul. Gilarskiej;Makro Cash and Carry; kwia-ciarniê „Zacisze”; Irminê Pa-w³owsk¹ z ul. M³odzieñczej 43;Leona Wójcickiego - firma Bio-Art.

Po raz trzeci uroczystoœærozstrzygniêcia konkursu od-by³a siê w Domu Kultury „Za-cisze”. W sali koncertowejprzygotowano wystawê zdjêænagrodzonych ogrodów i bal-konów. Og³oszenie wynikówpoprzedzi³ piêkny koncert.Mieszkanka Zacisza, JelenaJesipowa-Gorzelak w towarzy-stwie Wojciecha Machnickie-

go, przy akompaniamencieAnargul Ilmanowej-Nie-dŸwiedzkiej, œpiewa³a roman-se rosyjskie. Ten gatunek oddwustu lat fascynuje twórcówi wzrusza s³uchaczy. Jest w

nim szalona mi³oœæ, szalona

têsknota i szalona rozpacz.

Trafnoœæ tej zapowiedzi s³u-chacze potwierdzili gor¹cymioklaskami.

Rada Osiedla Zacisze, naczele z przewodnicz¹c¹ Ma-³gorzat¹ Zembrzusk¹, zadba-³a te¿ o przyjemnoœci podnie-bienia. W poczêstunku, ufun-dowanym przez Edytê i JackaCieœlaków, dominowa³y trady-cyjne wêdliny, z wiejskim smal-cem oraz owoce, ciasteczka isoki. Oryginalnym chlebem ztermamixa wzbogaci³a menuAnna Kuczyñska. Przewodni-cz¹ca jury ma nadziejê spo-tkaæ siê z wszystkimi uczest-nikami konkursu za rok, w ko-lejnej edycji „Zacisza w kwia-tach”. K.

8 nowa gazeta praska

Nie jest ³atwo cieszyæ siêze swobody i czasu wolnego,korzystaæ z nabytej m¹droœci¿yciowej, gdy nêkaj¹ choro-by, czêsto osamotnienie lubdokucza niezrozumieniewci¹¿ zmieniaj¹cego siêœwiata.

W tryskaj¹cej m³odzieñcz¹energi¹ i pe³nej perspektywnowoczesnego rozwoju dziel-nicy Bia³o³êka nie brakuje lu-dzi w podesz³ym wieku,zw³aszcza na terenach tzw.zielonej Bia³o³êki oraz Tar-chomina Koœcielnego i ¯era-nia. A ju¿ za lat kilkanaœcieemeryci bêd¹ stanowiæ istot-ny procent mieszkañców dzi-siejszych nowych blokowiskna Nowodworach, Winnicyczy Kêpie Tarchomiñskiej.Jednoczeœnie na dobr¹ spra-wê nie ma jakiejkolwiek ofer-ty kulturalno-turystyczno-roz-rywkowej adresowanej do se-niorów. Myœlê tutaj o dzia³al-noœci na wzór znanych w in-nych czêœciach miasta klu-bów, organizuj¹cych spotka-nia z ciekawymi ludŸmi, kon-certy, przystêpne cenowo iatrakcyjne programowo wy-jazdy wypoczynkowe, impre-zy towarzyskie, wieczorki ta-neczne, zajêcia terapeutycz-ne i artystyczne... Byæ mo¿esytuacja siê zmieni. Bia³o³êckiOœrodek Kultury zapowie-dzia³ od paŸdziernika br.utworzenie sekcji seniora. Zkolei w parafii w P³udach roktemu powo³ano wspólnotêseniorów, która ma za sob¹ju¿ pierwsze przedsiêwziêcia.

Tymczasem jednak nadwyraz po¿yteczna i godnauznania jest dzia³alnoœæ za-inicjowana przez jedn¹ z se-niorek-emerytek p. Zofiê Gro-mek - przewodnicz¹c¹ tere-nowego oddzia³u PolskiegoZwi¹zku Emerytów, Renci-stów i Inwalidów – Ko³a Nr 14w Bia³o³êce Dworskiej. Nie-strudzona w realizacji zamie-rzeñ, pe³na zapa³u i znakomi-tych pomys³ów postanowi³azintegrowaæ œrodowisko bia-³o³êckich seniorów, wyci¹-

gn¹æ ich z domów, z apatii,niechêci, marazmu, osamot-nienia i bezsensu – jak samamówi. Oprócz statutowychcelów zwi¹zkowych oraz po-mocy socjalnej (wspó³praca zoœrodkiem pomocy spo³ecz-nej), od dwóch lat p. Zosia ra-zem z zarz¹dem – Halin¹Flejszman, Teres¹ Owczareki Wand¹ Królikowsk¹ - poru-

sza niebo i ziemiê, aby za-chêciæ swoich rówieœnikówdo aktywnego i twórczegospêdzania czasu. A niejedno-krotnie wymaga to niema³ejpomys³owoœci lub bezpo-œredniej inspiracji: odwiedzinw domu czy telefonicznej roz-mowy, aby przekonaæ, ¿ewarto bywaæ wœród ludzi.

Tradycj¹ s¹ spotkania “przyherbatce”, organizowane cokilka tygodni w Szkole Pod-stawowej Nr 110, dziêkiuprzejmoœci dyrekcji. Ciesz¹siê du¿ym zainteresowaniem– oto na “Po¿egnanie Lata”13 wrzeœnia przysz³o ponad50 osób! Mamy mo¿liwoœæporozmawiania ze sob¹, po-wspominania bliskich sercuminionych czasów, po prostu:poznajemy siê nawzajem.Okazuje siê, ¿e nieopodalmnie mieszka ktoœ, kto mo¿epo¿yczyæ mi kosiarkê do tra-wy, od innej osoby dosta³amprzepis na znakomite ciastoz makiem, znalaz³am wresz-cie – z polecenia – znakomi-tego lekarza, z kimœ innymmogê pojechaæ do teatru.Razem raŸniej, zw³aszczagdy póŸnym wieczorem wra-ca siê na nasze osiedla z cen-trum miasta. Co wiêcej, takieimprezy daj¹ nam równie¿motywacjê, aby zadbaæ o sie-bie, o swój wygl¹d: odœwiêt-nie siê ubraæ, pójœæ do fryzje-ra... To bardzo wa¿ne dla do-brego samopoczucia! – mówijedna z cz³onkiñ Ko³a. A jalubiê poœpiewaæ! – dodajesiedz¹ca obok uœmiechniêtastarsza pani. Spotkaniom bo-wiem towarzysz¹ wystêpy.Kilkakrotnie goœci³ tutaj mie-szany chór seniora z Domu

Seniorka seniorom

}damski-mêski

ul. Bohuszewiczówny 13(wjazd od Kondratowicza)

tel. 678-82-270501-772-753

dojazd do Klienta

baleyage 60-130 z³trwa³a 60-100 z³

SOLARIUM - od 83 gr/min

AKRYL/ ¯ELna tipsieuzupe³nienie - 55 z³malowanie gratismanicure, pedicurezabiegi parafinowemasa¿ leczniczy - od 30 z³masa¿ dzieci

kosmetyki: L`Oreal, GoldwellWella, Alfa-Parf,

gratisstrzy¿enie

i modelowaniestrzy¿enie dzieci

80 z³>

T-PLAND TOMASZ ABRAMCZYK

✔ Plandeki

✔ Stela¿e samochodowe

✔ Namioty

✔ BanneryP³ochociñska 29

wyróbnaprawareklama

e-mail: t-pland1@wp.plwww.t-pland.w.pl

tel./fax 811-60-83 0602-307-058

MagielPRASUJ¥CY I NA ZIMNO

pranie bielizny, firan,zas³on, fartuchów, koszul

tel. 618-96-52

równie¿

PRALNIA CHEMICZNA

plac Hallera 9tel. 618-96-52

zapraszamy pon.-pt. 9-18wejœcie od podwórka

Mistrz z Czarnolasu dobrze zna³ blaski i cienie z³otego wieku,gdy napisa³:

Biedna staroœci, wszyscy ciê ¿¹damy,

A kiedy przychodzisz, to zaœ narzekamy.

Kultury “Zacisze”, prezentu-j¹c wielog³osowy repertuarklasyczny, rozrywkowy, kolê-dowy. Oprócz popisów ze-spo³u, za ka¿dym razemprzygotowywane s¹ œpiewni-ki dla uczestników. Ostatnio,z racji rocznicy Wrzeœnia1939 r., rozbrzmiewa³y pieœnipartyzanckie. Mia³em okazjêakompaniowaæ i widzia³emwzruszenie i zarazem wielk¹radoœæ na wielu twarzach;niejednej osobie ³za zakrêci-³a siê w oku... Konferansjerzy– Bo¿ena Komorowska i Ar-

tur Lempart - odczytywalirównie¿ fragmenty artyku³u zNGP o “Sierpniowym drama-cie P³ud”, prezentuj¹cegonieznane szczegó³y wydarze-nia z 1944 r., o którym wieleosób s³ysza³o w dzieciñstwie.

Oczywiœcie zorganizowa-nie spotkania wymaga fundu-szy. Ale to nie jest problem dlaenergicznej Pani Prezes. Po-niewa¿ sk³adki cz³onkowskienie wystarczaj¹ na wiele, po-zyskuje sponsorów. Wielkieserce i zrozumienie okaza³yw³aœciciele okolicznych skle-pów – p. Jadwiga Bienias, pp.Marta i Krzysztof Szczepañ-scy, p. Ewa Grabowska, któ-rzy przekazuj¹ s³odkoœci, na-poje, owoce. Ko³o utrzymujerównie¿ sta³y kontakt z w³a-dzami dzielnicy, a w spotka-niach w szkole przy ul. Boha-terów zawsze uczestniczyzastêpca burmistrza LilianaZientecka. Samorz¹d pomó-g³ wydatnie w ubieg³ym rokupodczas przygotowywaniapaczek œwi¹tecznych dlapodopiecznych ko³a, znajdu-j¹cych siê w trudnej sytuacjimaterialnej.

Pani Zosia tryska humoremi optymizmem. Ma w zana-drzu wiele projektów. Niedaw-no cz³onkowie ko³a pojechaliautokarem na grzybobranie,w sierpniu zaœ wybrali siê doCzêstochowy na powitaniepielgrzymuj¹cych na rowe-rach AVETEK i AVE MEN...Mo¿emy wiêc byæ pewni, ¿ekolejnych propozycji nie za-braknie. Zainteresowani dzia-³alnoœci¹ ko³a mog¹ uzyskaæszczegó³owe informacje podnumerem telefonu 6142638.

Jednoczeœnie pani Zosia

œpiewa w chórze GOLD OLDAVE (na zdjêciu), nale¿¹cymdo Muzycznej Rodziny AVEParafii Narodzenia NMP wP³udach, maj¹cej ponad 60-letnie tradycje. Jedenasto-osobowy zespó³ skupia rów-nie aktywnych, pe³nych am-bicji i radoœci ¿ycia seniorów.Systematyczne próby, kon-certy, kilka nagród konkurso-wych œwiadcz¹, ¿e osobystarsze przy odpowiednichwarunkach nie tylko potrafi¹³adnie i poprawnie œpiewaæ,ale równie¿ potrzebuj¹ zain-

teresowania i przestrzeni dorealizacji.

GOLD OLD AVE – czyli pa-nie: Barbara Figat, Zofia Gro-mek, Zofia Kamiñska, Leoka-dia Koœcielniak, Wanda Kró-likowska, Alicja £ukasiewicz,Janina Marchewa, Genowe-fa Mostowska, HenrykaOr³owska, Kazimiera Szalej iBarbara W³och – zapraszaj¹do swojego grona na próby wponiedzia³ki o godz. 16. Zna-mienny jest zapis BarbaryW³och w kronice chóru:Œpiew daje nam ulgê, gdy¿otwieramy siê wewnêtrznie iwyœpiewujemy z³e emocje,które zamkniête w nas i t³am-szone w skrytoœci truj¹ psy-chikê i nerwy: œpiew rozwie-wa smutek! Podczas œpiewa-nia pobudzaj¹ siê receptory,które z kolei udra¿niaj¹ po-szczególne organy we-wnêtrzne. Mo¿na to nazwaægimnastyk¹ wewnêtrzn¹.Œpiewaj¹cy cz³owiek ma m³o-d¹ psychikê, nie wpada w de-presjê i nie kiœnie!

To chyba najtrafniej ujêtaca³a tajemnica i sens owychspotkañ, wycieczek, grzybo-brañ, koncertów, wyjazdów,potañcówek i tego, czego du-sza zapragnie, stanowi¹cychnajlepsz¹ profilaktykê antyde-presyjn¹.

Có¿, na zakoñczenie wypa-da zakrzykn¹æ: oby wiêcej ta-kich seniorek!

Bo cz³owiek nie raz starze-je siê w ¿yciu, tylko wielerazy, ale te¿ wiele razy bywam³ody, jak s³usznie niegdyœzauwa¿y³a Maria Pawlikow-ska-Jasnorzewska.

Bart³omiej W³odkowski

Wio, koniku!Tu¿ przed wakacjami uczniowie Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta-

³c¹cych z ul. Toruñskiej zorganizowali festyn „Uratuj ¿ycie” po³¹-czony ze zbiórk¹ pieniêdzy na wykupienie konia skazanego narzeŸ. W czasie akcji zebrano prawie 4,5 tysi¹ca z³otych; sumêwystarczaj¹c¹ na zakup a¿ dwóch koników.

Siedmioletnia klacz by³a skazana na œmieræ, jej syn, Negr, mia³zostaæ w gospodarstwie. Chodzi³o nam nie tylko o ratowanie

matki, ale tak¿e o po³¹czenie rodziny. Dziœ klacz i 4-miesiêcznyŸrebak, zwany Maleñstwem ¿yj¹ spokojnie w schronisku Tara

ko³o Wroc³awia - mówi Martyna Karbowiak, pedagog ze szko³yS.T.O. Umowa z w³aœcicielami Tary - pañstwem Szy³ogalis - by³a

taka, ¿e szko³a daje pieni¹dze na wykup, a oni utrzymuj¹ zwie-

rzêta. Ale myœlimy ju¿ nad nastêpn¹ zbiórk¹, byæ mo¿e po³¹czo-n¹ z odwiedzinami w schronisku. Chcemy zobaczyæ nasze koni-

ki!

Ludmi³a Milc

Chocia¿ Praga ma ju¿ ponad350 lat, to tak naprawdê mo¿e-my jej istnienie liczyæ od mniejni¿ dwustu. Po pierwsze, nale-¿y wspomnieæ straszny dzieñ 4listopada 1794 roku i rzeŸ Pra-gi, jakiej dokona³y wojska rosyj-skiego genera³a Suworowa.Carscy ¿o³dacy nie tylko wy-mordowali blisko dziesiêæ tysiê-

cy Pra¿an (uratowali siê nielicz-ni, wykupieni przez ¯ydaSzmula upamiêtnionego w na-zwie “Szmulowizna”), ale te¿spali³y i zniszczy³y ca³e po³a-cie naszej dzielnicy. Rosjanieoddali zniszczon¹ Warszawê wniewolê Prusakom i musia³omin¹æ dwanaœcie lat zanim wy-zwoli³y nas wojska cesarzaFrancuzów Napoleona Bona-partego.

Niestety Napoleon lêka³ siê,

Praskie ulice

Stalowa¿e Warszawa stanie siê ofiar¹napaœci i rozkaza³ budowaæ for-tyfikacje. “Budowanie” twierdzyrozpoczê³o siê jednak od ma-sowego burzenia. Zniszczonowówczas wiêkszoœæ murowa-nych domów na Pradze, pa³a-ców (tak, tak, niegdyœ by³a todzielnica elegancka, pa³aco-wa…), klasztorów, koœcio³ów,

kamienic. Mo¿na wyobraziæ so-bie trud i smutek tysiêcy miesz-kañców Pragi, którzy dopieroco odbudowali swoje domy porzezi Suworowa, a teraz znówmusieli patrzeæ, jak s¹ niszczo-ne i palone.

Przez pó³ wieku Praga niemog³a podnieœæ siê z ruiny.Dopiero budowa kolei i mo¿li-woœæ zwi¹zanego z tym zarob-ku doprowadzi³a do rozwojunaszej dzielnicy. To, co zacho-

PRACOWNIA

JUBILERSKA

Marek Winiarekul. Jagielloñska 1

tel. 818-00-83

Oferuje

Zapraszamy 10-18 w soboty 10-13

³añcuszki

krzy¿yki

medaliki

kolczykioraz

nowa gazeta praska 9

wa³o siê po zniszczeniach wo-jennych z prze³omu wieków,nazywane by³o (i po dziœ dzieñjest zwane tak samo) “Star¹Prag¹”, te zaœ tereny, które mia-sto opanowa³o w 1862 roku –po zbudowaniu Kolei Warszaw-sko – Petersburskiej – to “NowaPraga”: na zachód od ulicy Tar-gowej i na pó³noc od Szmulo-wizny. Najwa¿niejsz¹ ulic¹ tegorejonu jest Stalowa.

W jej nazwie upamiêtnionoto, co umo¿liwi³o Pradze rozwój– kolej i stal. Co prawda ju¿ w1845 roku z Warszawy wyru-szy³ do Wiednia poci¹g, ale by³on niewielki, powolny, awaryj-ny i – co najwa¿niejsze – bar-dzo drogi (by³ bowiem przed-siêwziêciem prywatnym i na-stawionym na zysk). Musia³omin¹æ trochê czasu, aby kolejsta³a siê tañsza, a przedewszystkim potê¿niejsza, szyb-sza, sprawniejsza… Pierwszeosi¹gniêto dziêki temu, ¿enowa linia Warszawsko – Pe-tersburska (koñcz¹ca siê Dwor-cem Petersburskim – dzisiajWileñskim) by³a lini¹ pañstwo-w¹, drugie dziêki temu, ¿e dojej budowy zastosowano zupe-³nie nowy wynalazek – stal.

Stal to niby nic takiego: stop¿elaza z niewielk¹ domieszk¹wêgla. Lecz dziêki tej niewiel-kiej domieszce stal jest du¿obardziej wytrzyma³a ni¿ zwyk³e¿elazo, mo¿na j¹ tak¿e harto-waæ (sprawiaæ, ¿e jest sprê¿y-sta), czy te¿ odpuszczaæ (spra-wiaæ, ¿e jest doœæ miêkka). Stalznana by³a ju¿ staro¿ytnym,którzy wykuwali z niej dosko-na³e miecze, no¿e i zbroje – po-noæ najlepsz¹ ze stali by³a “da-mascenka”, produkowana w

okolicach syryjskiego Damasz-ku.

Ten “zupe³nie nowy wynala-zek” z po³owy dziewiêtnastegowieku, to sposób wytopu stali.Damasceñska szabla mog³akosztowaæ tyle z³ota, ile samawa¿y³a. Œredniowieczn¹ zbro-jê p³atnerze wykuwali dwa –trzy lata. Stal sprzed 1862 rokuby³a wiêc niesamowicie droga,a w dodatku produkowana wbardzo niewielkich iloœciach.Dopiero technologie dziewiêt-nastowieczne umo¿liwi³y jej za-stosowanie na masow¹ skalê:zaczêto produkowaæ z niej szy-ny, kot³y, ko³a… D³u¿sze szy-ny sprawia³y, ¿e jazda po nichby³a spokojniejsza i szybsza,wytrzymalsze kot³y umo¿liwia-³y wytworzenie w nich wiêksze-go ciœnienia, a tym samym ho-lowanie ciê¿szych wagonów,stalowe ko³a zaœ sprawia³y, ¿ewagony te mog³y byæ du¿ociê¿sze…

Dziêki stali kolej zawita³a naPragê. Zawita³a dos³ownie, po-niewa¿ sieæ torów przelotowych(a przede wszystkim bocznic)pokry³a ca³¹ nasz¹ dzielnicê.Wszêdzie tam, gdzie by³y po-³¹czenia kolejowe, powstawa-³y fabryki i fabryczki. Fabryki ifabryczki zatrudnia³y mnóstwoludzi, którzy musieli gdzieœmieszkaæ. Stara Praga nie mo-g³a ich ju¿ nigdzie pomieœciæ –w 1862 roku zaczêto budowaæNow¹ Pragê.

Jedn¹ z najwa¿niejszych fa-bryk by³y zak³ady TowarzystwaAkcyjnego Warszawskiej Fa-bryki Stali. Zbudowano je pra-wie na koñcu Nowej Pragi, po-miêdzy Szwedzk¹ a liniami ko-lejowymi. Ulicê, przy której zbu-

dowano tê fabrykê, wnet zaczê-to nazywaæ “Stalow¹”. Z mia-sta mo¿na by³o do zak³adówdojechaæ tramwajem, “osiem-nastk¹”, a z peryferii - kolejk¹w¹skotorow¹ (jej stacja koñco-wa by³a tam, gdzie dziœ mieœcisiê hipermarket). W fabryce tejprodukowano oczywiœcie szy-ny kolejowe, ³adowane nastêp-nie na wagony i rozwo¿one poca³ym cesarstwie. By³o to bo-wiem jeszcze przed pierwsz¹wojn¹ œwiatow¹ i przed odzy-skaniem przez Polskê niepod-leg³oœci, gdy Warszawa le¿a³aw granicach cesarstwa rosyj-skiego.

Gdy ju¿ odzyskaliœmy nie-podleg³oœæ, stalowniê przejê³oWojsko Polskie i zorganizowa-³o tutaj Zbrojowniê nr 2 orazCentraln¹ Sk³adnicê In¿ynieryj-n¹. Jeszcze niedawno na tere-nie dawnej fabryki (oddzielonejdziœ od alei “Solidarnoœci” ró-¿owym murem) stacjonowa³a¯andarmeria Wojskowa, a pa-mi¹tk¹ po S³u¿bie Uzbrojeniaprzedwojennego Wojska Pol-skiego jest po dziœ dzieñ jej go-d³o na jednym z budynków, wi-doczne z rogu Szwedzkiej iStalowej.

P.S.Wyburzenie Pragi z rozkazu

Napoleona nie posz³o jednakna marne. W 1809 roku, poprzegranej bitwie pod Raszy-nem, Józef Poniatowski odda³Warszawê atakuj¹cym Austria-kom, udaj¹c siê wraz z woj-skiem na Pragê. Tu powstrzy-ma³ przeciwnika przed przekro-czeniem Wis³y i ruszy³ na po-³udnie wyzwalaj¹c z r¹k au-striackich pó³ Polski…

T. Paw³owski

Echa po

Echach wiktorii wiedeñskiej...W poprzednim numerze NGP

pisa³em o uroczystoœci, któramia³a miejsce w P³udach 19 lattemu. W niedzielê 15 IX 1984 r.podczas mszy sprawowanejpod przewodnictwem ówcze-snego rektora Seminarium Me-tropolitalnego ks. pra³. Stanis³a-wa Kura, Prymas Glemp doko-na³ konsekracji trzech nowychdzwonów. Najwiêkszy z nichpoœwiêcono uczczeniu 300.rocznicy zwyciêstwa króla JanaIII Sobieskiego pod Wiedniem.

Ogrzewamy wêglem i drzewem– jak bêdziemy przenosiæ wê-

giel? Gdzie zrzuc¹ go dostaw-cy? – mówi Jolanta Papaczek,inna mieszkanka nieruchomo-œci przy K¹tach Grodziskich.Pozbawieni w³aœciwej drogi do-jazdowej mieszkañcy monito-wali gdzie siê da³o – wys³ali na-wet pismo do prezydenta LechaKaczyñskiego. Minê³y trzy mie-si¹ce i nic. Na ostatniej sesjirady dzielnicy Bia³o³êka drama-tycznie nawo³ywali o sprawie-dliwoœæ. Tymczasem Stefan So-snowski nie zwa¿aj¹c na wyroks¹du ogradza³ swoj¹ nierucho-moœæ. – Na pocz¹tku wrzeœniazobaczy³am robotników stawia-

j¹cych p³ot i ¿onê radnego So-

snowskiego. Zapyta³am dlacze-go nie respektuje postanowie-

nia s¹du. Odpowiedzia³a, ¿e tonie jej, ale mê¿owi s¹d zakaza³

kontynuowania prac budowla-

nych. Takie to jest w³aœnie ro-zumienie prawa przez rodzinê

Stefana Sosnowskiego. Jeœlitak pojmuj¹ prawo synowa –

Kargul, podejdŸ no ...dokoñczenie ze str. 1 radna na Targówku i syn – bur-

mistrz Pragi Pó³noc to mo¿natylko pogratulowaæ – mówi Ire-na D¹browska.

Poprosiliœmy Stefana So-snowskiego by odpowiedzia³ nazarzuty s¹siadów. - Nie rozu-

miem o co chodzi s¹siadom -

maj¹ przecie¿ drogê dojazdo-w¹. To nieprawda, ¿e nie prze-

jedzie ni¹ wóz wywo¿¹cy szam-bo czy œmieci. Gdyby moi s¹-

siedzi zechcieli przesun¹æ swo-

je ogrodzenie uzyskaliby drogêszerok¹ na trzy metry. Nie s¹

w³aœcicielami dzia³ki, na którejpobudowali nielegalne budynki

- jest na nie nakaz rozbiórki. Mój

teœæ w dobroci serca da³ tej ro-dzinie kawa³ek swojej ziemi - te-

raz mieszka tam osiemnaœcieosób. Jestem szykanowany,

dzieci rzucaj¹ kamieniami w mój

dom, gro¿ono ¿e dom bêdziepodpalony, a ja nie ujdê z ¿y-

ciem. Z³o¿y³em doniesienie doprokuratury. To nieprawda, ¿e

budowa³em dalej choæ s¹d mi

tego zakaza³. Moja ¿ona dopil-

nowa³a tylko dokoñczenia bu-dowy ogrodzenia - ze wzglêdu

na bezpieczeñstwo rodziny.Najchêtniej wyniós³bym siê

stamt¹d - nasy³aj¹ na mnie nad-

zór budowlany, szykanuj¹ naka¿dym kroku. Ale jest to moja

w³asna dzia³ka, w³o¿y³em w bu-dowê domu tyle pracy. Teraz

mam przestój, nie bêdê móg³

skorzystaæ z ulgi budowlanej,od przysz³ego roku bêdê p³aci³

wiêcej za materia³y budowlanebo do 22 proc. wzroœnie vat. Nie

mam zamiaru siê poddaæ, w

przysz³ym tygodniu zak³adamsprawê przeciwko s¹siadom.

Chcia³oby siê, by jak w kome-dii Chêciñskiego antagoniœcipadli sobie w objêcia i zakoñ-czyli spór, ale ¿ycie to nie ko-media, a tego typu sprawy rzad-ko koñcz¹ siê happy endem. Asprawiedliwoœæ po polsku jestwielce nierychliwa.

El¿bieta Gutowska

TWOJ¥

DRUKARKÊ

ul. Targowa 27tel. 618-08-01

oszczêdnoœæ do 60%

100% gwarancji

• zmniejszanie - zwiêkszanie

• KOLOR

• SKANOWANIE

• oprawa

• sk³ad tekstu• pisanie komputerowe

• foliowanie

ul. Bohuszewiczówny 13

(wjazd od Kondratowicza)tel./fax 679-73-13

XEROA5-A0

studenci

20% taniej

MAR-MET

Drzwiantyw³amanioweDierre, Gerda, StalmetOkna PCV i ALForis, Rehau,3 i 5-komoroweDrzwi wewnêtrznePorta, InterdoorParapety wewnêtrznei zewnêtrzne

Radzymiñska 116tel./fax 679-23-410600-925-147

CENY PRODUCENTA� raty � rabaty

� sprzeda¿ � monta¿

transport i obmiar gratis

�

�

�

�

• mycie nadwozia• mycie i konserwacja silników• kosmetyka wnêtrz• konserwacja skóry• pranie tapicerki i dywanów• przygotowanie samochodu do sprzeda¿y

PROFESJONALNAMYJNIA

RÊCZNA

ul. Œwiderska 115róg P³udowskiejtel. 670-39-67

Zapraszamy: pon.-sob. 8-20Faktury VAT

P R O T E Z Y

D EN T Y S T Y C Z N E

naprawa - ekspres

Pracownia

PROTETYCZNA

Tarchomin II

ul. Atutowa 3

poniedzia³ek, œroda, pi¹tek wgodz. 16-20 tel. 614-80-68

szybko-tanio-solidnie

ZAWIADOMIENIE O DECYZJIZgodnie z art. 49 Kodeksu Postêpowania Administracyj-

nego Prezydent Miasta Sto³ecznego Warszawa zawiada-mia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieruchomoœciusytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e w dniu09.09.2003 r. wyda³ Decyzjê Nr 452/B/2003 o warunkachzabudowy i zagospodarowania terenu dla inwestycji polega-j¹cej na budowie linii napowietrznych i kablowych œredniegonapiêcia 15 kV, s³upowej stacji transformatorowej, linii ka-blowej niskiego napiêcia i z³¹czy kablowych.

Trasa projektowanej linii kablowej SN-15 kV przebie-gaæ bêdzie w ul. Chlubnej -dz. ew. nr 4/8, trasa projekto-wanej linii napowietrznej SN-15 kV nad ul. Chlubn¹ - dz.ew. nr 2/16. S³upowa stacja transformatorowa usytuowa-na bêdzie na dz. ew. nr 2/13. Trasa linii kablowej niskiegonapiêcia przebiegaæ bêdzie w ul. Chlubnej na wysokoœcidz. ew. 2/9, 2/10, 2/16 i 2/12. Z³¹cza kablowe usytuowanebêd¹ na dz. ew. nr 2/13, 2/15, 2/7, 2/4 i 2/3 na terenie obrê-bu 4-17-04 w Warszawie.

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za doko-

nanie po up³ywie czternastu dni od publicznego og³oszenia

w prasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu DzielnicyBia³o³êka ul. Modliñska 197- parter, naprzeciw windy (licz¹c

od daty ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœci

wzd³u¿ planowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji doSamorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego za poœrednictwem

Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka Miasta Sto³ecznego Warszawy wterminie 14 dni od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje oplata skarbowa w

wysokoœci 5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹czni-ka (ustawa z dn. 9 wrzeœnia 2000 r. -Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæsiê z treœci¹ ww. Decyzji w Delegaturze Biura NaczelnegoArchitekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o-³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122Warszawa, tel. 67 -67 -670 wew. 198, p. 307.

Nikt wtedy nie zauwa¿y³ (aprzecie¿ wydarzenie obficie opi-sywa³a prasa), i¿ na “wiedeñ-skim” dzwonie umieszczonob³êdn¹ datê bitwy! Byæ mo¿eowo niedopatrzenie ludwisarzazamierzano skorygowaæ póŸ-niej. Jednak do poprawy niedosz³o, prawdopodobnie z oba-wy przed uszkodzeniem instru-mentu. Do dzisiaj wiêc zamiast1683-1983 widnieje 1983-1983.Jedna odwrócona cyfra – typo-wy “czeski” b³¹d. Niby nic, a jed-nak...

Czy¿by jakieœ fatum wisia³onad owym pamiêtnym osiem-dziesi¹tym trzecim rokiem wXVII stuleciu?

Oto podobne przek³amanieznalaz³o siê dwukrotnie w moimartykule sprzed dwóch tygodni.Tym razem cyfry 6 i 8 zamieni³ymiejsce i zamiast daty bitwywiedeñskiej – pojawi³ siê rok po-wstania styczniowego. Oczywi-œcie treœæ artyku³u, wielokrotnieodwo³uj¹cego siê do kolejnychrocznic Wiednia, nie pozosta-wia³a w¹tpliwoœci, i¿ autor znahistoriê. Choæ swoj¹ drog¹dziwny zbieg okolicznoœci, ¿eczytaj¹c “szczotkê” ani ja, anikorekta redakcyjna nie dopa-trzyliœmy siê przeinaczenia.

Na szczêœcie tym razem nie-zawodni okazali siê nasi Czy-telnicy, którzy w przeciwieñ-stwie do uczestników uroczy-stoœci w 1984 r., niemal natych-miast wypatrzyli b³¹d.

Oj, rozdzwoni³ siê redakcyj-ny telefon... Bardzo siê z tegocieszymy i gor¹co dziêkujemyza Pañstwa reakcjê, któraœwiadczy, i¿ nasza gazeta nietylko trafia do wielu r¹k, ale jestrównie¿ uwa¿nie czytana! A todu¿y sukces w dobie, gdy co-raz czêœciej w morzu s³owa pi-sanego, umyka gdzieœ jego

istota i treœæ, nie stanowi¹c ju¿¿adnej wartoœci. Osobiœciemam z kolei wielk¹ satysfakcjê,i¿ podejmowana przez mnie na³amach NGP tematyka, notabe-ne nie nale¿¹ca do ³atwych ipopularnych, spotyka siê z takszerokim zainteresowaniem.Tak oto wynik niezapowiedzia-nego i niezamierzonego spraw-dzianu okaza³ siê... rewelacyj-ny!

Chyl¹c nisko czo³o przed PTCzytelnikami, z now¹ werw¹œpieszymy do redakcyjnej pra-cy, a jednoczeœnie obiecujemywnikliwsz¹ korektê.

Bart³omiej W³odkowski

z Zespo³em NGP

ZAWIADOMIENIE

o wszczêciu

postêpowaniaNa podstawie art. 61 § 4

oraz art. 10 § ustawy z dnia14 czerwca 1960 r. – Kodekspostêpowania administracyj-nego (tekst jednolity Dz.U.Nr98, poz. 1071 z 2000 r. z póŸn.zm.). W zwi¹zku z art. 41 ust.1 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu prze-strzennym (tekst jednolityDz.U. Nr 15 poz. 139 z 1999r. z póŸn. zm.)

Prezydent MiastaSto³ecznego WarszawyZAWIADAMIAW³aœcicieli i wieczystych

u¿ytkowników nieruchomoœciusytuowanych wzd³u¿ plano-wanych inwestycji, ¿e zosta-³o wszczête postêpowanieadministracyjne na wniosekDOM DEVELOPMENT S.A. zsiedzib¹ przy ul. Stawki 2 wWarszawie

w sprawie ustalenia wa-runków zabudowy i zago-spodarowania terenu dla in-westycji polegaj¹cej na bu-dowie:

· Osiedla budynkówmieszkalnych jednorodzin-nych w zabudowie szerego-wej z gara¿ami, parkingamiwraz z niezbêdn¹ infra-struktur¹ techniczn¹, ogro-dzeniem i portierni¹ nadzia³ce ew. nr 19/2 w obrê-bie 4-01-18 przy ul. Odkry-tej.

pouczenieZainteresowanym stronom

s³u¿y prawo zg³aszania wnio-sków i zastrze¿eñ w terminie14 dni od dnia otrzymania ni-niejszego zawiadomienia, wDelegaturze Biura Naczelne-go Architekta Miasta Urzêdum. st. Warszawy w DzielnicyBia³o³êka, Urz¹d DzielnicyBia³o³êka, ul. Modliñska 197,03-122 Warszawa, tel. 67-67-670 wewn. 198.

Zawiadomienie lub dorê-czenie wszczêcia uwa¿a siêza dokonanie po up³ywieczternastu dni od publiczne-go og³oszenia w prasie i natablicy og³oszeñ w siedzibieUrzêdu Dzielnicy Bia³o³êka ul.Modliñska 197 – parter, na-przeciw windy (licz¹c od datyostatniego og³oszenia).

10 nowa gazeta praska

ZAWIADOMIENIE O DECYZJIZgodnie z art. 49 Kodeksu Postêpowania Administracyjnego

Prezydent Miasta Sto³ecznego Warszawazawiadamia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieru-

chomoœci usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e wdniu 11.09.2003 r. wyda³ Decyzjê Nr 633/2003r o zatwierdze-niu projektu budowlanego wydaniu pozwolenia na budowêprzewodów wodoci¹gowych w drogach dojazdowych nr 3 i4 od ulicy Ostródzkiej w Warszawie.

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za doko-

nanie po up³ywie czternastu dni od publicznego og³oszenia wprasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia-³o³êka ul. Modliñska 197- parter, naprzeciw windy (licz¹c od

daty ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœci

wzd³u¿ planowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji doWojewody Mazowieckiego za poœrednictwem Urzêdu Dzielni-

cy Bia³o³êka Miasta Sto³ecznego Warszawy w terminie 14 dni

od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje oplata skarbowa w wy-

sokoœci 5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹cznika(ustawa z dn. 9 wrzeœnia 2000 r. -Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæ siêz treœci¹ ww. Decyzji w Delegaturze Biura Naczelnego Archi-tekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³êka,Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122 Warsza-wa, tel. 67 -67 -670 wew. 197, p. 306.

NAUKAANGIELSKI - nauka matury0609-631-186

ANGIELSKI - doœwiadczony lek-

tor (35 lat praktyki) skutecznieuczy w³asn¹ metod¹ konwersa-cji w zakresie jêz. literackiego ipotocznego. Egzaminy, maturyFCE 676-73-65

ANGIELSKI nauczyciel Tarcho-

min solidnie 670-39-78

FRANCUSKI - korepetycje, za-leg³oœci szkolne, egzaminy, ta-nio, solidnie tel. 670-37-95 (wie-czorem), 0604-146-222

JÊZYK polski - doœwiadczonanauczycielka 322-60-32

LEKCJE muzyki (dojazd) tel.

614-28-11

LEKCJE gry na fortepianie na-uczycielka szko³y muzycznej670-31-89, 0509-935-459

MATEMATYKA nauczyciel -0609-419-274

MATEMATYKA, chemia podsta-wowa, gimnazjum 675-45-66

MATEMATYKA, chemia na-

uczycielka z dojazdem, tanio888-15-42, 0603-545-518

MATEMATYKA studentka UW0505-159-940

MATEMATYKA, ka¿dy poziomstudent UW 679-39-11, 053-018-742

MATEMATYKA podstawowa,

gimnazjum, tanio, doje¿d¿am679-82-53

MATEMATYKA student PW614-54-02, 0604-198-938

MATEMATYKA absolwentkaUW szko³a podstawowa i gim-nazjum, doœwiadczenie w trud-

nych przypadkach kontaktAgnieszka 0601-323-468

NAUCZYCIEL szko³y muzycz-nej I i II stopnia udziela lekcji gryna fortepianie i œpiewu 670-31-89, 0502-935-459

NIEMIECKI m³oda lektorka 889-

09-08, 0604-843-877

NIEMIECKI, rosyjski studentkalingwistyki stosowanej UW 0504-905-200, 889-76-38

TEATR, antropologia kultury,j.polski (szko³y œrednie -dokto-rantka UW) 466-0-552

TRENING pamiêci metod¹ Wo-

jakowskich, zajêcia ul. Turmonc-ka 20 853-55-85, 0609509555

ZDROWIE I URODAAPARATY s³uchowe nowocze-sne, przystêpne ceny. Targowa71/10 w podwórzu obok poczty.

618-83-60, 670-29-26, 0602-105-672.

mini og³oszeniaMASA¯E odchudzaj¹ce, kla-syczne, sauna, solarium £ojew-ska 12A, 674-12-52

MEDICA - USG, narkoza, sto-

matolog, ginekolog, laryngolog,chirurg, ortopeda, dermatolog -wenerolog (krioterapia), urolog(stulejki, wêdzide³ka) psychiatra- akupunktura, internista - bada-

nia profilaktyczne, wizyty domo-we, bioenergoterapeuta. Pa-nieñska 4, 619-52-31

NOWOCZESNA diagnostykakomputerowa ca³ego organizmu- pe³na informacja o stanie zdro-

wia i objawach chorobowych,dobór najskuteczniejszych pre-paratów wspomagaj¹cych lecze-nie ul. Trocka 10A, tel. 679-30-60, 0502-813-252

TATUA¯E, kolczykowanie £o-

jewska 12A, 674-12-52

ZDROWO wyszczupleæ, nisko-kaloryczna od¿ywka Cambridge619-74-93

ZIO£OWE œwiece Indian Hopi0504-008-424

US£UGIAG-RAM t³umaczenia angiel-ski, francuski, niemiecki, rosyj-

ski i inne 619-95-86

ARTYSTYCZNE cerowanie,wszelkie krawieckie, obci¹ganieguzików, napy, overlock, tel. 618-66-68, ul. Z¹bkowska 16.

BAWE£NIANE biustonosze,gorsety, kostiumy pla¿owe - na

miarê Grochowska 173/175 tel.810-61-63

CEROWANIE artystyczne, po-prawki krawieckie i dziewiarskie,overlock, wszywanie suwakówul. Targowa 59/42 w podwórzu,

0501-821-811

DEZYNSEKCJA, deratyzacja,œrodki atestowane, skuteczna,bezwonna, nieplami¹ca 679-79-49

ELEKTRYKA, elektromechani-ka, oœwietlenie, grzejnictwoelektryczne, instalacje. Solid-nie i tanio. Tel. 756-52-83 i0607- 598- 527.KRAWIECKIE, kuœnierskie679-30-64KSIÊGOWA KPiR, rycza³t oraz

wyprowadzania zaleg³oœci tel.619-65-55

Naprawa MAGNETOWIDÓW,RTV, CD, monitorów PC oraz pi-lotów - wszystkie typy. Gwaran-cja. Tarchomin, ul. Szczêœliwa 2

w godz. 12.00-15.30, 17.00-21.00 tel. 614-97-57

NAPRAWA telewizorów, by³yserwis fabryczny Elemis, tel.818-82-67 ul. Namys³owska 12

NAPRAWA, renowacja futer, ko-

¿uchów, skór (równie¿ mebli i ta-picerski) tel. 618-66-68, ul. Z¹b-kowska 16.

NAPRAWA pralek, lodówek ca³ytydzieñ: Polar, Whirlpool, Inde-sit, Ardo, Candy. Gwarancja

roczna 614-83-83.

NAPRAWA pralek: Whirlpool,Ardo, Polar, Indesti, Candy - wBia³o³êce 676-52-25

NAPRAWA pralek, zmywarekszybko tanio, 670-31-87, 0502-383-213

SZEWC - naprawa, 618-66-68,

ul. Z¹bkowska 16.

SZEWSKIE Tarchomin, ul. Pan-cera 12, czynne 11-19 tel. 0600-793-375

TAPICERSTWO 811-59-46,0609-806-695

TRANS BAGA ̄- przeprowadz-ki, przewozy dostawczymi 676-

60-69

TRZEPANIE maszynowe i pra-nie dywanów u Klienta techno-logi¹ USA 679-79-49

ZEGARMISTRZ - naprawa isprzeda¿ zegarków z gwarancj¹,baterie do pilotów, paski i bran-

solety. Tarchomin, Szczêœliwa 2,pon-pt. 10-19, sobota 10-16.

NIERUCHOMOŒCIDO WYNAJÊCIA - 3-pokojowez gara¿em - Wa³ Miedzeszyñski

tel. 0507-181-700

POSZUKUJÊ lokalu us³ugowe-go na Tarchominie do wynajêcia0603-483-688, 466-22-52

ZAWIADOMIENIE O DECYZJIZgodnie z art. 49 Kodeksu Postêpowania Administracyjnego

Prezydent Miasta Sto³ecznego Warszawazawiadamia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieru-

chomoœci usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e wdniu 05.09.2003 r. wyda³ Decyzjê Nr 444/B/2003 o warun-kach zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwesty-cji polegaj¹cej na budowie gazoci¹gu œredniego ciœnieniaDN 63 PE w ul. St¹giewnej o d³ugoœci ok. 30 m., przy³¹czagazowego œredniego ciœnienia DN 32 PE o d³ugoœci ok. 25m. od gazoci¹gu do budynku magazynowego, punktu re-dukcyjno – pomiarowego o przepustowoœci 40 m3/h orazinstalacji gazowej na terenie obrêbu 4-04-04 w Warszawie

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za doko-

nanie po up³ywie siedmiu dni od publicznego og³oszenia w pra-sie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia³o³ê-

ka ul. Modliñska 197 – parter, naprzeciw windy (licz¹c od daty

ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœci

wzd³u¿ planowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji doSamorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego za poœrednictwem

Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka Miasta Sto³ecznego Warszawy wterminie 14 dni od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje op³ata skarbowa wwysokoœci 5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹cznika

(ustawa z dn. 9 wrzeœnia 2000r. – Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæ siêz treœci¹ ww. Decyzji w Delegaturze Biura Naczelnego Archi-tekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³êka,Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122 War-szawa, tel. 67-67-670 wewn. 198, p. 307.

ZAWIADOMIENIEo wszczêciu postêpowaniaNa podstawie art. 61 § 4 w zwi¹zku z art. 10 § 1 ustawy z

dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postêpowania administra-cyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.)

Prezydent m.st. Warszawy zawiadamia, ¿e w Delega-turze Biura Naczelnego Architekta Miasta Urzêdu m.st. War-szawy w Dzielnicy Bia³o³êka zasta³o wszczête postêpowa-nie administracyjne na wniosek STOEN S.A. Rejon Energe-tyczny Praga -Pó³noc w sprawie zatwierdzenia projektu bu-dowlanego i wydania pozwolenia na budowê linii kablo-wej SN -15 kV w ulicy Bruszewskiej dz. nr ew. 56 z obrê-bu 4-07-18 oraz 35/1, 35/2, 36 i 41 z obrêbu 4-07-08

pouczenie:Stronom zainteresowanym s³u¿y prawo zapoznania siê z

aktami sprawy oraz zg³aszania wniosków i zastrze¿eñ w ter-minie 14 dni od dnia otrzymania niniejszego zawiadomieniaw Delegaturze Biura Naczelnego Architekta Miasta Urzêdum. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia-³o³êka, ul. Modliñska 197 03-122 Warszawa, tel. +22/6767670fax. +22/6767670 wew. 231.

ZAWIADOMIENIEo wszczêciu postêpowania Na podstawie art. 61 § 4 Kodeksu Postêpowania Admi-

nistracyjnego oraz stosownie do art. 32 ust. 1 i ust. 2 ustawyz dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Œrodowiska (Dz.U. z 2001 r. Nr 62, poz. 627)

Prezydent m. st. Warszawy zawiadamia, ¿e zosta³o wsz-czête postêpowanie administracyjne na wniosek p. JoannySoko³owskiej i p. Adama Remiszewskiego z dnia 27-02-2003 r., z³o¿onego w dniu 28-02-2003 r. w sprawie o ustale-nie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dlainwestycji polegaj¹cej na budowie: stacji tankowaniagazem LPG, budynku socjalnego dla obs³ugi stacji, sani-tariat TOI-TOI na dz. nr 9 przy ul. G³êbockiej z obrêbu 4-16-38 w Dzielnicy Bia³o³êka m. st. Warszawy

Zainteresowanym stronom s³u¿y prawo zg³aszania wnio-sków i zastrze¿eñ w terminie 14 dni od dnia otrzymanianiniejszego zawiadomienia, w Delegaturze Biura NaczelnegoArchitekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy War-szawa – Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Warszawa – Bia³o³êka,ul. Modliñska 197, 03-122 Warszawa, tel. 676-76-70 fax:676-60-90

Zawiadomienie lub dorêczenie wszczêcia uwa¿a siê za

dokonane po up³ywie czternastu dni od publicznego og³o-

szenia w prasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie UrzêduDzielnicy Bia³o³êka ul. Modliñska 197 – parter, na przeciw

windy (licz¹c od daty ostatniego og³oszenia).

ZAWIADOMIENIE O DECYZJINa podstawie art. 61 § 1 i 4 Kodeksu Postêpowania Admini-

stracyjnego oraz stosownie do art. 32 ust. 1 i ust. 2 ustawy zdnia 27 kwietnia 2001 r. o Prawo Ochrony Œrodowiska (Dz. U.z 2001 r. Nr 62, poz. 627)

Prezydent Miasta Sto³ecznego WarszawaZawiadamia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieru-

chomoœci usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e wdniu 24.09.2003 r. wyda³ Decyzjê Nr 485/B/2003 o warun-kach zabudowy i zagospodarowania terenu dla inwesty-cji polegaj¹cej na przebudowie odcinka oko³o 110 m ga-zoci¹gu wysokiego ciœnienia DN 400 relacji Rembelszczy-zna – Huta Warszawa na dzia³ce ew. nr 17/1 przy ul. KêpaTarchomiñska na terenie obr. 4-01-27 w Warszawie.

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za doko-

nanie po up³ywie czternastu dni od publicznego og³oszenia wprasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia-

³o³êka ul. Modliñska 197 – parter, naprzeciw windy (licz¹c od

daty ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœci

wzd³u¿ planowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji doSamorz¹dowego Kolegium Odwo³awczego za poœrednictwem

Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka Miasta Sto³ecznego Warszawy wterminie 14 dni od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje op³ata skarbowa wwysokoœci 5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹cznika

(ustawa z dn. 9 wrzeœnia 2000r. – Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæ siêz treœci¹ ww. Decyzji w Delegaturze Biura Naczelnego Archi-tekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³êka,Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122 War-szawa, tel. 67-67-670 wewn. 198, p. 307.

ZAWIADOMIENIE

o wszczêciu postêpowaniaNa podstawie art. 61 § 4 w zwi¹zku z art. 10 § 1 ustawy z

dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postêpowania administracyj-nego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.)

Prezydent Miasta Sto³ecznego Warszawyz a w i a d a m i a, ¿e w Delegaturze Biura Naczelnego

Architekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³ê-ka zosta³o wszczête postêpowanie administracyjne na wnio-sek Wydzia³u Infrastruktury Dzielnicy Bia³o³êka m. st. Warsza-wy w sprawie zatwierdzenia projektu budowlanego i wyda-nia pozwolenia na budowê przewodu wodoci¹gowego wulicach: Majorki (na odcinku od ulicy Waligóry do ulicyBohaterów), ¯yrardowskiej (na odcinku od ulicy Zegaryn-ki do ulicy Zio³owej), Waligóry (na odcinku od ulicy Zio³o-wej do ulicy Zegarynki) w Warszawie.

Pouczenie:Stronom zainteresowanym s³u¿y prawo zapoznania siê z ak-

tami sprawy oraz zg³aszania wniosków i zastrze¿eñ w terminie14 dni od dnia otrzymania niniejszego zawiadomienia w Dele-gaturze Biura Naczelnego Architekta Miasta Urzêdu m. st. War-szawy w Dzielnicy Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Mo-dliñska 197 03-122 Warszawa, tel. +22/ 6767670 fax. +22/6767670 wew. 231.

WYNAJMÊ pokój Grochowska670-39-78

WYNAJMÊ mieszkanie 63 m2komfort, metro, S³u¿ew 670-39-

78

WYNAJMÊ kwatery 2-3-osobo-we przy Modliñskiej tel. 0608-357-302

INNEKANTOR - lombard, natychmia-stowe po¿yczki pod zastaw -

z³oto, elektronika, samochód.Korzystne warunki, ul. Radzy-miñska 148 przy Bie¿uñskiej tel.678-81-48

KREDYTY gotówkowe i gospo-darcze, leasing, windykacja d³u-

gów z dzia³alnoœci gospodar-czej, ul. Miñska 69 pokój 41, tel.870-27-83, 810-10-01 do 9 wew.433

MOTOCYKLE przezimujê 614-88-51

WYPO¯YCZALNIA elektrona-

rzêdzi - cykliniarki, wiertarki, szli-fierki, m³oty ul. Radzymiñska 148przy Bie¿uñskiej tel. 678-81-48.

PRACADO pozyskiwania reklam praso-

wych 0504-008-4245-miesiêczna Zuzia szuka nia-ni Tarchomin 329-45-91KRAWCOW¥ cha³upniczkê za-trudniê 0605-280-942

OPIEKUNKA do dziecka lubsprz¹tanie 0608-223-049WYKONAM strony www 0605-037-515

nowa gazeta praska 11

ZAWIADOMIENIE O DECYZJIZgodnie z art. 49 Kodeksu Postêpowania AdministracyjnegoPrezydent Miasta Sto³ecznego WarszawaZawiadamia w³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieruchomoœci

usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e w dniu 11.09.2003 r.wyda³ Decyzjê Nr 634/2003r o zatwierdzeniu projektu budowlane-go i wydaniu pozwolenia na budowê przewodu wodoci¹gowegoDN 150 mm L = 977,0m w ulicy Kobia³ka na odcinku istniej¹ce-go wodoci¹gu do ulicy Olesin.

Zawiadomienie lub dorêczenie decyzji uwa¿a siê za dokonanie po

up³ywie czternastu dni od publicznego og³oszenia w prasie i na tablicyog³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka ul. Modliñska 197-parter, naprzeciw windy (licz¹c od daty ostatniego og³oszenia).

W³aœcicielom i wieczystym u¿ytkownikom nieruchomoœci wzd³u¿ pla-

nowanej inwestycji s³u¿y odwo³anie od decyzji do Wojewody Mazo-wieckiego za poœrednictwem Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka Miasta Sto-

³ecznego Warszawy w terminie 14 dni od daty dorêczenia.

Przy sk³adaniu odwo³ania obowi¹zuje oplata skarbowa w wysokoœci

5,00 z³ od podania i 0,50 z³ od ka¿dego za³¹cznika (ustawa z dn. 9

wrzeœnia 2000 r. - Dz. U. 86 poz. 960)

Osoby, które s¹ stron¹ w postêpowaniu mog¹ zapoznaæ siê z treœci¹ww. Decyzji w Delegaturze Biura Naczelnego Architekta Miasta Urzê-du m. st. Warszawy w Dzielnicy Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka,ul. Modliñska 197, 03-122 Warszawa, tel. 67 -67 -670 wew. 197, p.306.

ZAWIADOMIENIEo wszczêciu postêpowania

Na podstawie art. 61 § 4 oraz art. 10 § ustawy z dnia 14czerwca 1960 r. – Kodeks postêpowania administracyjne-go (tekst jednolity Dz.U.Nr 98, poz. 1071 z 2000 r. z póŸn.zm.) oraz Art. 59 ust. 1 oraz art. 86 z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz. 717.)

W zwi¹zku z art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. ozagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz.U.Nr 15 poz. 139 z 1999 r. z póŸn. zm.)

Prezydent Miasta Sto³ecznego WarszawyZAWIADAMIAW³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieruchomoœci

usytuowanych wzd³u¿ planowanej inwestycji, ¿e zosta³owszczête postêpowanie administracyjne na wniosek p.Andrzeja Kêchierskiego w sprawie ustalenia warunkówzabudowy dla inwestycji polegaj¹cej na budowie:

· Sieci gazowej o d³ugoœci ok. 900 m wraz z przy-³¹czami do budynków mieszkalnych jednorodzinnychw liniach rozgraniczaj¹cych ulicy Brzeziñskiej, £uczy-wo, Dwusiecznej, Jab³oni, Szamotulskiej, Henrykow-skiej, drogi bez nazwy stanowi¹cej dzia³kê ew. nr 43/17 oraz ul. Mehoffera w Warszawie

pouczenieZainteresowanym stronom s³u¿y prawo zg³aszania wnio-

sków i zastrze¿eñ w terminie 14 dni od dnia otrzymanianiniejszego zawiadomienia, w Delegaturze Biura Naczel-nego Architekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dziel-nicy Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska197, 03-122 Warszawa, tel. 67-67-670 wewn. 198.

Zawiadomienie lub dorêczenie wszczêcia uwa¿a siê za

dokonanie po up³ywie czternastu dni od publicznego og³o-szenia w prasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu

Dzielnicy Bia³o³êka ul. Modliñska 197 – parter, naprzeciw

windy (licz¹c od daty ostatniego og³oszenia).

ZAWIADOMIENIEo wszczêciu postêpowania

Na podstawie art. 61 § 4 oraz art. 10 § ustawy z dnia 14czerwca 1960 r. – Kodeks postêpowania administracyjne-go (tekst jednolity Dz.U.Nr 98, poz. 1071 z 2000 r. z póŸn.zm.) oraz Art. 59 ust. 1 oraz art. 86 z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80 poz. 717.)

W zwi¹zku z art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz.U.Nr 15 poz. 139 z 1999 r. z póŸn. zm.)

Prezydent Miasta Sto³ecznego WarszawyZAWIADAMIAW³aœcicieli i wieczystych u¿ytkowników nieruchomoœci

usytuowanych wzd³u¿ planowanych inwestycji, ¿e zosta-³o wszczête postêpowanie administracyjne na wniosek TE-LEKOMUNIKACJI POLSKIEJ S.A. Pion Sieci Region Cen-tralny z siedzib¹ przy ul. Wolumen 11 w Warszawie

W sprawie ustalenia warunków zabudowy i zagospoda-rowania terenu dla inwestycji polegaj¹cej na budowie:

· Kanalizacji teletechnicznej wraz ze studniami ka-blowymi oraz telekomunikacyjnych s³upków kablo-wych na dzia³kach ewidencyjnych o numerach 18/1 i21/91 na terenie obrêbu 4-05-15 po³o¿onych przy ul.Czo³owej

pouczenieZainteresowanym stronom s³u¿y prawo zg³aszania wnio-

sków i zastrze¿eñ w terminie 14 dni od dnia otrzymanianiniejszego zawiadomienia, w Delegaturze Biura Naczel-nego Architekta Miasta Urzêdu m. st. Warszawy w Dziel-nicy Bia³o³êka, Urz¹d Dzielnicy Bia³o³êka, ul. Modliñska197, 03-122 Warszawa, tel. 67-67-670 wewn. 198.

Zawiadomienie lub dorêczenie wszczêcia uwa¿a siê zadokonanie po up³ywie czternastu dni od publicznego og³o-

szenia w prasie i na tablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu

Dzielnicy Bia³o³êka ul. Modliñska 197 – parter, naprzeciwwindy (licz¹c od daty ostatniego og³oszenia).

z tej okazji odbêdzie siê wielki festyn sportowo-rekreacyjny.Tego dnia drzwi wszystkich naszych obiektów bêd¹ otwarte.Mieszkañcy i goœcie bêd¹ mogli bezp³atnie skorzystaæ z p³y-walni, hal sportowych, boisk, kortów i œciany wspinaczko-wej.

BOS - Œwiatowida9.00-10.30 - gry rekreacyjne w tenisa sto³owego, siatkówkê,koszykówkê (hala)9.00-17.00 - zajêcia w si³owni10.00-10.30 - pokaz aqua areobiku (p³ywalnia)10.30-14.00 - maraton areobiku (hala)12.00-12.30 - uroczystoœæ jubileuszowa i tort (hala)12.30-13.00 - pokaz tañca towarzyskiego, pokaz karate (hala)14.00- 14.30 - pokaz aqua aerobiku (p³ywalnia)14.00-17.00 - gry rekreacyjne w tenisa sto³owego, siatków-kê, koszykówkê (hala)16.00-16.30 - pokaz aqua areobiku (p³ywalnia)10.00-16.00 - ocena umiejêtnoœci p³ywackich, pomiar czasuna dystansie 25 i 50 m

BOS - Strumykowa9.00-17.00 - gry rekreacyjne w tenisa sto³owego, siatkówkê,koszykówkê (hala)9.00-17.00 - zajêcia na œciance wspinaczkowej, pokazy wspi-naczki10.00-14.00 - inauguracja Ligi Pi³karskiej AGAPE Bia³o³êka14.00-17.00 - gry rekreacyjne w pi³kê no¿n¹na boisku pi-³karskim9.00-17.00 - sauna i masa¿

BOS - Picassa9.00-17.00 - gra rekreacyjna w tenisa ziemnego

ZAWIADOMIENIE

o wszczêciu postêpowania Na podstawie art. 61 § 4 Kodeksu Postêpowania Administracyj-

nego oraz stosownie do art. 32 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 27kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Œrodowiska (Dz. U. z 2001r Nr 62,poz. 627 )

Prezydent m. st. WarszawyZAWIADAMIA, ¿e zosta³o wszczête postêpowanie administracyj-

ne na wniosek p. Roberta Szydlika z dnia 2-04-2003 r. z³o¿onego wdniu 03-04-2003 r w sprawie o ustalenie warunków zabudowy izagospodarowania terenu dla inwestycji polegaj¹cej na budowie:stacji tankowania gazem p³ynnym do zasilania pojazdów sa-mochodowych po³o¿onej przy ul. P³ochociñskiej 108, dz. nr 29/ 2z obrêbu 4-16-10 w Dzielnicy Bia³o³êka m. st. Warszawy

Zainteresowanym stronom s³u¿y prawo zg³aszania wniosków izastrze¿eñ w terminie 14 dni od dnia otrzymania niniejszego zawia-domienia, w Delegaturze Biura Naczelnego Architekta Miasta Urzêdum. st. Warszawy w Dzielnicy Warszawa – Bia³o³êka, Urz¹d DzielnicyWarszawa – Bia³o³êka, ul. Modliñska 197, 03-122 Warszawa, tel.676-76-70 fax: 676-60-90

Zawiadomienie lub dorêczenie wszczêcia uwa¿a siê za dokonane

po up³ywie czternastu dni od publicznego og³oszenia w prasie i natablicy og³oszeñ w siedzibie Urzêdu Dzielnicy Bia³o³êka ul. Modliñ-

ska 197 – parter, na przeciw windy (licz¹c od daty ostatniego og³o-szenia).

Jednoczeœnie zawiadamiamy, ¿e równie¿ 4 paŸdziernika w godz. 8-14w obiekcie przy ul. Œwiatowida 56

odbêdzie siê dla mieszkañców Bia³o³êki tzw. BIA£A SOBOTAzorganizowana we wspó³pracy z Publicznym Zak³adem Opieki Zdrowotnej Warszawa-Bia³o³êka.

Tego dnia realizowane bêd¹ bezp³atne badania diagnostyczne bez skierowania. Lekarze sprawdz¹: poziom

cukru, EKG, dno oka, skontroluj¹ ciœnienie œródga³kowe oraz gêstoœæ koœci. Ponadto bêdzie mo¿na uzyskaæ

poradê specjalistyczn¹: kardiologiczn¹, okulistyczn¹, dermatologiczn¹, reumatologiczn¹ i internistyczn¹.

Jedyn¹ us³ug¹ odp³atn¹ bêdzie densytometria - za ulgow¹ cenê 5 z³ od osoby.

Bia³o³ecki Oœrodek Sportuzaprasza mieszkañców Bia³o³êki

na 5 urodziny

4 paŸdziernika

w godz. 9-17

25 wrzeœnia, na ¿erañskiej œluzie im. T.Tillingera odby³ siê pokaz ratownictwa wy-sokoœciowego. Pokaz przygotowa³a nowopowsta³a Grupa Interwencyjno - Ratowniczawarszawskiego WOPR. W trakcie pokazu

zainscenizowano kilka sytuacji ratunkowych.Woprowcy zje¿d¿ali po linie przymocowa-nej do przês³a œluzy ratuj¹c cz³owieka uwiê-zionego na ³odzi a nastêpnie holowali dobrzegu uszkodzon¹ ³ódŸ, która uleg³a sa-

mozapaleniu. Ruszyli z pomoc¹ robotniko-wi, który pracuj¹c na moœcie uleg³ wypad-kowi, oraz zaprezentowali tzw. kolejkê tyrol-sk¹, czyli zjazd po 100 metrowej linie roz-piêtej miêdzy mostem a œluz¹.

Grupa Interwencyjno - Ratunkowa to po-

mys³ na ratownictwo zintegrowane, ka¿dy zratowników posiada umiejêtnoœci w zakre-sie technik wspinaczkowych, udzielania po-mocy medycznej oraz posiada patent ster-nika motorowego - grupa przygotowana jest

do prowadzenia akcji na wodzie, mostach,jak i w wysokich budynkach.

Honorowy patronat nad imprez¹ obj¹³ Od-dzia³ Terenowy Agencji Mienia Wojskowe-go w Warszawie. O udziale Agencji w przed-siêwziêciu zdecydowa³a sama idea utworze-

nia grupy interwencyjno - ratunkowejWOPR. Agencja jest w posiadaniu obiektównadbrze¿nych, do których zaliczyæ mo¿nam.in. Twierdzê Modlin - najwiêksz¹ w tejczêœci Europy twierdzê rzeczn¹, co cieka-

we bêd¹c¹ równie¿ kolebk¹ Polskiej Mary-narki Wojennej w 1918 roku. Agencja, którasama dysponuje specjalistycznym sprzêtemwodnym, wykorzystywanym wczeœniej przezwojsko m.in. pontonami, ³odziami motoro-

wymi i elementami mostów, patronuje ideiniesienia pomocy przez ochotników wypo-sa¿onych w profesjonalny sprzêt ratunkowy.

WOPR w akcji

12 nowa gazeta praska

CENTRUM

DRZWI PRZESUWANYCH

PRODUCENT

DRZWI I SZAF WNÊKOWYCH

W ofercie drzwi: suwanesk³adane

rozwieraneprzejœciowe

dawny BESAR

tel. 679-29-19, 0601-99-14-85

200 kolorów

RAL

zapraszamy

pon.-pt. 9-17, sob. 9-14

RADZYMIÑSKA 116RADZYMIÑSKA 116

profiledrewnopodobne50 kolorów

sadzenie pól nadziei

odbêdzie siê przed ratuszem Dzielnicy Targówek

ul. Kondratowicza 20

z udzia³em burmistrza Romualda Gronkiewicza

zapraszamy

PrzyjdŸ i zasadŸ ¿onkilastañ siê czêœci¹

pola nadzieipatronat honorowy objêli: Ks. Bp Kazimierz Romaniuk,Burmistrzowie, Prezydenci, Wójtowie Dzielnic, Miast i

Gmin: Bia³o³êka, Praga Pó³noc, Praga Po³udnie, Tar-

gówek, Halinów, Legionowo, Marki, Nieporêt, Sulejó-wek, Wawer, Weso³a, Z¹bki, Zielonka

W czasie trwania akcji 4 paŸdziernika 2003 - 16 maja 2004 r.)w³¹cz siê do organizacji imprez lub zbiórek na rzecz

Hospicjum - wrzuæ datek do skarbonki kwesty lub przeka¿wp³atê przelewem: Bank PKO BP IV O/Warszawa09-10201042-122761658, Hospicjum Domowe

ul. Tykociñska 27/35, 03-545 Warszawa,tel. 679-67-00, 679-68-85, 679-68-48

e-mail:hospicjum@marianie.pol.pl

¿onkilto miêdzynarodowy symbol

nadzieidla ludzi chorych na raka

i ich rodzin

Patronat medialny: Nowa Gazeta Praska, Niedziela, Radio Praga Plus

DEZYNSEKCJA

DERATYZACJA

czyszczenie dywanów

RADIXtel./fax 679-79-490605-325-849

Stowarzyszenie Hospocjum Domowe

PrzyjdŸ i zasadŸ ¿onkila

4 paŸdziernika, godz. 104 paŸdziernika, godz. 10

Dyplom z tym zaszczytnym

tytu³em nasza redakcja otrzy-ma³a 27 wrzeœnia w czasie pik-

niku ekologicznego pod has³em

„Pomó¿my bezdomnym zwie-rzêtom” w „Weso³ym Pêdzel-

Og³oszenia do naszej gazety przyjmuj¹* redakcja 618-00-80 ul. ksiêdza Ignacego K³opotowskiego 15 lokal 2 pon. 14-18 od wtorku do pi¹tku 10-14* „Wies³aw” ul. Porajów róg Antalla tel./fax 670-33-33* nasi przedstawiciele

Piotr - 0504-008-424, Jerzy - 0603-910-246, Maciej - 0605-037-515

nastêpna gazeta uka¿e siê 15 paŸdziernikaRedaktor naczelny Ewa Tucholska, zastêpca naczelnego Jagoda Pilipczuk. Wydaje AWR. Sk³ad, monta¿elektroniczny, skanowanie, zdjêcia i obróbka Maciej Pilipczuk. Druk ODDI Poland spó³ka z o.o. Zastrzegamysobie prawo dokonywania zmian tytu³ów, adiustacji i skrótów w tekstach. Materia³ów nie zamówionych nie

zwracamy. Materia³y p³atne oznaczone s¹ znakiem Za treœæ reklam, og³oszeñ i tekstów sponsorowanychnie odpowiadamy.

Redakcja i biuro og³oszeñ: 03-708 Warszawa, ul. ks. I. K³opotowskiego 15 lok. 2tel./faks 618-00-80, tel. 618-24-38 czynne - pon. w godz. 14-18, od wtorku do pi¹tku 10-14dla tekstów e-mail ngp@zigzag.pl dla reklam i zdjêæ nowapraska@zigzag.pl

nowa gazeta praska

Przyjaciel Przedszkolaku” na Bia³o³êce. Przedszkola-

ki bawi³y siê z doroœlakami. By³ywspólne tañce i œpiewy, rysowa-

nie, gry sportowe, loteria fanto-

wa, zabawy z clownami orazpyszne smako³yki, przygotowa-

ne przez mamy. Cyrkowy wy-stêp Psotki by³ form¹ podziê-

kowania za pomoc, jak¹ zwie-

rzêtom, szczególnie pieskom,organizuj¹ przedszkolaki z „We-

so³ego Pêdzelka”. Ca³y dochódz loterii i kwesty zostanie prze-

kazany schronisku dla zwierz¹t

w Legionowie.

4 paŸdziernika, z okazji

Œwiatowego DniaZwierz¹t ustanowionego

w rocznicê œmierci

œw. Franciszka, miesiêcznik“Cztery £apy” organizujeimprezy Parada psów

i Imieniny psiaków.

Has³o przewodnie imprezbrzmi: Mi³oœæ, szacunek

i dba³oœæ o zwierzêta.

Miêdzy godz. 10.00-10.45

AlejamiUjazdowskimi przej-dzie parada psów. Po raz pierw-

szy mi³oœnicy zwierz¹t z War-szawy w tak wyj¹tkowy sposób

zamanifestuj¹ przyjaŸñ ³¹cz¹c¹

cz³owieka z psem. W radosnympochodzie ulicami Warszawy

weŸmie udzia³ oko³o 200 wla-œcicieli z psami. Bêd¹ to psy

reprezentuj¹ce poszczególne

rasy zarejestrowane w polskiejksiêdze kynologicznej oraz kun-

delki. W³aœciciele psów to oso-by doœwiadczone w pracy z

psami: uczestnicy kursów szko-

lenia psów, wystawcy, hodow-cy, cz³onkowie klubów, lekarze

weterynarii oraz instruktorzyszkolenia psów. Przewidujemy

równie¿ udzia³ psów policyjnych

i celnych wraz z przewodnika-mi, psy zajmuj¹ce siê dogote-

rapi¹ oraz przedstawicieli Klu-bu Corgi. Bêdzie równie¿ gru-

pa aktorów z psami. Uczestni-

cy pochodu o godz. 11.00 do-tr¹ na Agrykolê, gdzie roz-

poczn¹ siê Imieniny psiaków.Przygotowujemy wiele atrakcji.

Ka¿dy otrzyma kawa³ek imieni-

nowego tortu. Wró¿ka powiechêtnym, co ich kochany zwie-

rzak myœli o swoim panu. Dzie-ci bêd¹ mog³y upodobniæ siê do

swoich piesków, maluj¹c sobie

buzie. Obêdzie siê pokaz agili-ty. Nie zabraknie innych konkur-

sów i zabaw, a na koniec zrobi-my sobie pami¹tkowe zdjêcia

ze swoimi pupilami. Psy otrzy-

maj¹ od sponsora imieninoweprezenty-niespodzianki.

W trakcie imprezy na Agrykolio godz. 13 delegacja mi³oœni-

ków zwierz¹t wrêczy prezyden-towi Warszawy Lechowi Ka-

czyñskiemu petycjê dotycz¹-

c¹ powstania w Warszawie Po-mnika Szczêœliwego Psa. Na-

st¹pi uroczyste ods³oniêciemakiety-symbolu pomnika. Ju¿

kilka miast w Polsce odda³o

ho³d najlepszemu przyjacielowicz³owieka stawiaj¹c mu pomnik

(Kraków, Kazimierz, Poznañ,Su³kowice).

Parada Psówi ImieninyPsiaków