Beta Tool Catalogue

8/8/2019 Beta Tool Catalogue

1/16


2/16

14

13

12

11

10

9

8

7

6

Indice Index


3/16

Gli Utensili Antiscintilla Beta sono specifici per operare in

assoluta sicurezza in ambienti a potenziale rischio di esplosioni,

con presenza di liquidi o gas infiammabili, o per applicazioni che

richiedono lutilizzo di utensili perfettamente antimagnetici e

altamente resistenti alla corrosione.

Questi utensili evitano la possibilit di generare eventuali

scintille create durante lutilizzo dellutensile: la loro speciale

composizione in Rame-Berillio (Cu-Be) garantisce infatti unperfetto connubio tra caratteristiche antiscintilla e resistenze

meccaniche.

Questa speciale lega, estesa a tutta la nuova gamma

Antiscintilla Beta, rappresenta la migliore scelta possibile per

questo tipo di applicazioni. Inoltre, grazie alla conoscenza ed

esperienza che accompagna Beta da oltre70 anni, ogni utensile

studiato e ricercato anche dal punto di vista dellergonomia e

del design, per ottenere la qualit migliore possibile.

Beta garantisce elevati standard qualitativi in ogni singolo

utensile attraverso uno scrupoloso controllo sul materiale

tramite accurate analisi chimico-fisiche che ne accertano la

perfetta idoneit ed attraverso un controllo a vista per le

caratteristiche funzionali dello stesso.

Gli Utensili Antiscintilla Beta assicurano le migliori performance

garantendo i requisiti di sicurezza in svariate aree di

applicazioni, quali:

raffinerie petrolchimiche navi petroliere

industrie chimiche stazioni e depositi di gas e carburanti industrie farmaceutiche polveriere miniere distillerie silos di farine e grano industrie aerospaziali marina applicazioni amagnetiche altri settori a rischio

Trovano inoltre particolare utilizzo in lavori a contatto con acqua

dolce o salata, con soluzioni alcaline ed alcuni acidi, grazie allaloro particolare resistenza allossidazione e alla corrosione.

Composizione Be 1,8 2,3 %

Co+Ni Min 0,2 %

Co+Ni+Fe Max 1,2 %

Cu A compensazione

Durezza 310 360 Brinell

Resistenza alla trazione 1050 1200 N/mm2

Limite di snervamento 840 880 N/mm2

Gli Utensili Antiscintilla Beta

assicurano la massima

sicurezza possibile

garantita dalla loro elevata qualit

Obbligatoria dal1 Luglio 2006

La Direttiva ATEX 99/92/CE,introdotta il 16 Dicembre 1999,

definisce i requisiti minimi per

incrementare la protezione della

sicurezza e della salute dei

lavoratori potenzialmente a rischio

di atmosfere esplosive. La direttiva

stabilisce, fra le prescrizioni

minime che devono essere

adottate sul luogo di lavoro, che

Si devono prendere tutte le

misure necessarie per garantire

che le attrezzature di lavoro [...]

siano state progettate, costruite,

montate, installate, mantenute in

servizio e fatte funzionare inmodo tale da ridurre al minimo i

rischi di esplosione [...] . (punto

2.5 Allegato II)

Le prescrizioni si applicano alle

aree classificate come pericolose

(indicate di seguito) ed in tutti i

casi in cui le caratteristiche dei

luoghi di lavoro, dei posti di

lavoro, delle attrezzature o delle

sostanze impiegate lo richiedano.

Le aree a rischio di esplosione

sono cosi ripartite allinterno della

normativa (punto 2 Allegato I):

GAS, VAPORI O NEBBIEZONA 0Area in cui presente in

permanenza o per lunghi periodi

o spesso unatmosfera esplosiva

consistente in una miscela di aria

e di sostanze infiammabili sotto

forma di gas, vapore o nebbia.

ZONA 1Area in cui durante le normali

attivit probabile la formazione

di unatmosfera esplosivaconsistente in una miscela di aria

e di sostanze infiammabili sotto

forma di gas, vapore o nebbia.

ZONA 2

Area in cui durante le normaliattivit non probabile la

formazione di unatmosfera

esplosiva consistente in una

miscela di aria e di sostanze

infiammabili sotto forma di gas,

vapore o nebbia e, qualora si

verifichi, sia unicamente di breve

durata.

POLVERIZONA 20Area in cui presente in

permanenza o per lunghi periodi

o spesso unatmosfera esplosiva

sotto forma di nube di polverecombustibile nellaria.

ZONA 21Area in cui occasionalmente

durante le normali attivit

probabile la formazione di

unatmosfera esplosiva sotto

forma di nube di polvere

combustibile nellaria.

ZONA 22Area in cui durante le normali

attivit non probabile la

formazione di unatmosfera

esplosiva sotto forma di nube di

polvere combustibile nellaria e,qualora si verifichi, sia

unicamente di breve durata.

Con lintroduzione delle ATEX si

armonizzeranno allinterno

dellUnione Europea standard che

comporteranno un aumento

dellaffidabilit ed una riduzione

dei rischi di esplosione nei luoghi

di lavoro, a vantaggio sia del

fabbricante sia dellutilizzatore.

LA NUOVA DIRETTIVA ATEX 99/92/EC (ATEX 137)

Utensili Antiscintilla

Lutilizzo di questi utensili non esime

dalladozione delle normali pratiche di

messa in sicurezza delle apparecchiature

su cui si va ad operare prima di procedere

con lintervento.


4/16

Spark-proof Tools

Beta Utensilis Spark-proof Tools are specially designed for

remarkably safe operation in areas subject to explosion

hazards, where any liquids or flammable gases are available,

or for any applications that require perfectly antimagnetic,

highly corrosion resistant tools.

These tools prevent any sparks from being produced while

using the tool: because they are made from a special

Copper-Beryllium (Cu-Be) alloy, spark-proof propertiesharmonize with mechanical resistance.

This special alloy, which has been extended to the whole new

range of Betas Spark-proof Tools, means the best possible

choice for such applications. In addition, based on our know-

how and expertise, which we have boasted for over 70 years,

each tool stands out as finely developed and refined, for

example, in terms of its ergonomic properties and design,

with a view to achieving matchless quality.

Beta is synonymous with high quality standards in relation to

every single tool, as the result of painstakingly checked

materials, based on both accurate physicochemical tests

which make it possible to ascertain that they are perfectly fit

and visual tests for their functional characteristics.

Betas Spark-proof Tools deliver unsurpassed performance,

while satisfying safety requirements in several fields of

application, including the following:

Petrochemical refineries Oil tankers Chemical factories Gas and fuel stations and storage facilities Pharmaceutical factories Powder magazines Mines Distilleries Wheat and grain silos Aerospace factories Navy Nonmagnetic applications Other fields at risk.

Furthermore, they can be safely used in contact with fresh or

salt water, alkaline solutions and a few acids, as the result of

their remarkable resistance to both oxidation and corrosion.

Composition Be 1,8 2,3 %

Co+Ni Min 0,2 %

Co+Ni+Fe Max 1,2 %

Cu To compensate

Hardness 310 360 Brinell

Tensile strength 1050 1200 N/mm2

Yield point 840 880 N/mm2

Betas Spark-proof Tools

are the name for unparalleled

safety as guaranteed by their

remarkable quality

Compulsory since July 1, 2006

ATEX Directive 99/92/EC,introduced on December 16,

1999, concerns the minimum

requirements for improving the

safety and health protection of

workers potentially at risk from

explosive atmospheres. Under the

Directive one of the minimum

requirements to be satisfied in the

workplace lies in that

All necessary measures must

be taken to ensure that

the work equipment has been

designed, constructed,

assembled and installed, and

is maintained and operated,in such a way as to minimise the

risks of an explosion (Section

2.5 Annex II).

The provisions shall apply to the

areas classified as subject to

explosion hazards (see below) and

whenever required by the

characteristics of workplaces,

workstations, equipment or used

substances.

Under the Directive (Section 2

Annex I) areas subject to explosion

hazards are classified as follows:

GAS, MISTS OR VAPOURSZONE 0A place in which an explosive

atmosphere consisting of a

mixture with air of flammable

substances in the form of gas,

vapour or mist is present

continuously, or for long periods

or frequently.

ZONE 1A place in which an explosiveatmosphere consistingof a mixture with air of flammablesubstances in the form of gas,

vapour or mist is likely to occurin normal operation occasionally.

ZONE 2

A place in which an explosiveatmosphere consisting of a

mixture with air of flammable

substances in the form of gas,

vapour or mist is not likely to

occur in normal operation, but, if

it does occur, will persist for a

short period only.

DUSTSZONE 20A place in which an explosive

atmosphere in the form of a cloud

of combustible dust in air is

present continuously, or for long

periods or frequently

ZONE 21A place in which an explosive


of combustible dust in air is likely

to occur in normal operation

occasionally..

ZONE 22A place in which an explosive


of combustible dust in air is not

likely to occur in normal operation

but, if it does occur, will persist for

a short period only.

The introduction of the ATEX

Directives will cause standards to

be harmonized within the

European Union, thus resulting in

enhanced reliability and reduced

fire hazards in the workplace,

which will benefit both

manufacturers and users.

NEW ATEX DIRECTORY 99/92/EC (ATEX 137)

However, using these tools does not release

the operator from the obligation to

implement standard safety procedures in

relation to the equipment to use, before

carrying out any jobs.


5/16


6/16

6

8 150 1 000310808

10 150 1 000310810

12 150 1 000310812

Punzoni antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof punches,made from Copper-Beryllium alloy

Chasse-goupilles

antidflagrant,Cuivre-Bryllium

Scalpelli piatti antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof flat chisels,made from Copper-Beryllium alloy

Burin plat antidflagrant,Cuivre-Bryllium

34BA

Cunei antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof wedges,made from Copper-Beryllium alloy

Coin plat antidflagrant,

Cuivre-Bryllium

39BA

42BA

31BA

L

D

A

L

6x6 105 1 000420806

7x7 105 1 000420807

8x8 120 1 000420808

9x9 120 1 000420809

10x10 135 1 000420810

11x11 135 1 000420811

12x12 150 1 000420812

13x13 150 1 00042081314x14 175 1 000420814

15x15 175 1 000420815

16x16 195 1 000420816

17x17 200 1 000420817

19x19 220 1 000420819

20x20 230 1 000420820

21x21 240 1 000420821

22x22 250 1 000420822

24x24 268 1 000420824

27x27 290 1 000420827

30x30 313 1 000420830

32x32 333 1 000420832

36x36 355 1 000420836

38x38 430 1 00042083841x41 430 1 000420841

46x46 480 1 000420846

50x50 520 1 000420850

55x55 560 1 000420855

60x60 580 1 000420860

Chiavi combinateantiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof combinationwrenches, open bi-hex ringends made from Copper-Beryllium alloy

Cl mixte antidflagrante,Cuivre-Bryllium

Amm

Lmm

Amm

Lmm

Lmm

AxAmm

Lmm

AxAmm

Lmm

Dmm

A

L

150 40 1 000390801

230 40 1 000390802

200 22 1 000340801

300 24 1 000340802


7/16

7

Chiavi forchetta doppieantiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof double openend wrenches made fromCopper-Beryllium alloy

Cl fourchesantidflagrante, Cuivre-Bryllium

6x7 90 1 000550801

8x9 100 1 000550802

10x11 120 1 000550803

12x13 130 1 000550804

14x15 144 1 000550805

16x17 167 1 000550807

18x19 170 1 00055080920x22 188 1 000550811

21x23 213 1 000550813

22x24 213 1 000550815

24x26 230 1 000550817

25x28 230 1 000550819

27x29 246 1 000550820

30x32 267 1 000550822

36x38 320 1 00055082641x46 355 1 000550829

55BA

Chiavi poligonali sempliciantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof single ringwrenches made fromCopper-Beryllium alloy

Cl polygonale coudeantidflagrante, Cuivre-Bryllium

89BA

10 200 1 000890810

11 210 1 000890811

12 220 1 000890812

13 230 1 000890813

14 240 1 000890814

16 260 1 000890816

17 270 1 000890817

18 280 1 000890818

19 300 1 000890819

20 310 1 000890820

22 330 1 000890822

24 350 1 000890824

27 370 1 000890827

30 400 1 000890830

32 420 1 000890832

Lmm

AxA1mm

Lmm

AxA1mm

Lmm

Amm

Lmm

Amm

Chiavi poligonali apercussione antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof bi-hex ringslogging wrenches madefrom Copper-Berylliumalloy

Cl polygonale frapperantidflagrante, Cuivre-

Bryllium

78BAL

mmA

mmL

mmA

mm

24 140 1 000780824

27 154 1 000780827

30 165 1 000780830

32 181 1 000780832

41 228 1 000780841

46 245 1 000780846

50 255 1 000780850

55 265 1 000780855

60 276 1 000780860

65 295 1 000780865

70 310 1 000780870

75 325 1 000780875

80 340 1 000780880


8/16

8

Chiavi poligonali doppieantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof double endedoffset ring wrenches madefrom Copper-Berylliumalloy

Cl polygonale contre-coude antidflagrante,Cuivre-Bryllium

10x11 160 17,5 20 9 1 000900803

12x13 178 19 20 8,5 1 000900806

14x17 225 24 28 11,5 1 000900809

16x18 240 25 26 12 1 000900812

18x19 270 29 29,5 14 1 000900815

20x22 295 34 36 15 1 000900818

22x24 319 35,5 38,5 16,5 1 00090082124x27 340 38 40 17 1 000900823

30x32 392 47,8 49 20 1 000900824

90BA

Chiavi regolabili a rullinoantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof adjustablewrenches made fromCopper-Beryllium alloy

Cl molette ouverturegradue, antidflagrante,Cuivre-Bryllium

110BA

200 24 15 1 001100820250 32 18 1 001100825

300 40 19 1 001100830

375 50 24,5 1 001100837

Lmm

Dmm

AxA1mm

Smm

D1mm

A maxmm

Smm

Lmm

Chiavi maschio esagonaleantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof offsethexagon key wrenchesmade from Copper-Beryllium alloy

Cl mle 6 pans coudeantidflagrante, Cuivre-Bryllium

96BAL

mmL1

mmA

mmL

mmL1

mmA

mm

2 49,5 16 1 000960762

3 63 21 1 000960763

4 69 25 1 000960764

5 78 28,5 1 000960765

6 88 32,5 1 000960766

7 93 33,5 1 000960767

8 96,5 36 1 000960768

9 103,5 37 1 000960769

10 110 39 1 000960770

12 121,5 44 1 000960772

A

L1

A

L


9/16

Giratubi modelloamericano antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof heavy dutypipe wrenches made fromCopper-Beryllium alloy

Cl serre-tubes modleamricain antidflagrante,Cuivre-Bryllium

Giratubi reversibili acatena modello pesanteantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof heavy dutyreversible chain pipewrenches made fromCopper-Beryllium alloy

Cl serre-tubes rversible chane gros effortantidflagrante, Cuivre-Bryllium

386BA

Chiavi a bussola

poligonali antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof bi-hex socketsmade from Copper-Beryllium alloy

Douille 12 pansantidflagrante, Cuivre-Bryllium

921BA

921BA/50

363BA

250 45 16,5 1 009210850Cricchetto semplicecon quadro scorrevole 1/2antiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof 1/2 drive

push-through squareratchet made from Copper-Beryllium alloy

Cliquet antidflagrant,Cuivre-Bryllium

Lmm

mm max

Dmm

D1mm

Amm

Lmm

Dmm

Hmm

Lmm

10 40 16,5 24 1 00921081011 40 17,5 24 1 009210811

12 40 18,5 24 1 009210812

13 40 19,5 24 1 009210813

14 40 20 24 1 009210814

15 40 21,5 24 1 009210815

16 40 24 24,5 1 009210816

17 40 25 25 1 009210817

18 40 25 25 1 009210818

19 42 28 27 1 009210819

Dmm

D1mm

Amm

Lmm

20 42 29 28 1 00921082021 43 30 29,8 1 009210821

22 43 30,5 30 1 009210822

24 43 34 31 1 009210824

25 43 36 33 1 009210825

26 43,5 37,5 34 1 009210826

27 45,5 37,5 34 1 009210827

28 46 38,9 35,8 1 009210828

30 46 41,5 37,5 1 009210830

32 46 43,5 41 1 009210832

100 600 1 003860806

200 900 1 003860809

9

mm max

gas max

Lmm

250 30 1 1 003630825

300 48 11/2 1 003630830

350 60 2 1 003630835

mm max

gas max

Lmm

450 76 21/2 1 003630845

600 80 3 1 003630860


10/16

L

L1

H

10

Pinza regolabileantiscintilla, in lega Rame-Berillio cerniera acremagliera

Spark-proof slip joint pliersmade from Copper-Beryllium alloy

Pince multipriseantidflagrante, Cuivre-Bryllium

Tronchesi a taglientidiagonali antiscintilla,

in lega Rame-BerillioSpark-proof diagonalcutting nippers made fromCopper-Beryllium alloy

Pince coupante diagonaleantidflagrante, Cuivre-Bryllium

1082BA

Pinza universaleantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof combinationpliers made from Copper-Beryllium alloy

Pince universelleantidflagrante, Cuivre-Bryllium

1150BA

1270BA

1046BA

4x100 209 1 012700804

6x150 270 1 012700806

10x250 382 1 012700810

Giravite per viti a testa conintaglio antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof screwdriversfor slotted head screws,made from Copper-Beryllium alloy

Tournevis pour vis fente lame antidflagrante,Cuivre-Bryllium

L1mm

HxLmm

Amm

Bmm

Lmm

250 32 8,7 1 010460801

Amm

Bmm

Lmm

L1mm

160 22 24 10 1 010820801

Amm

Bmm

Lmm

L1mm

200 39,5 31 13 1 011500820


11/16

L

11

Giravite per viti conimpronta a croce Phillips

antiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof screwdriversfor cross head Phillips

screws, made from Copper-

Beryllium alloy

Tournevis Phillips lameantidflagrante, Cuivre-Bryllium

Leva con estremit a puntae piatta curva antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof pry bar withpointed and flat bentends made from Copper-Beryllium alloy

Pince levierantidflagrante, Cuivre-Bryllium

963BA

Aprifusti antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof wrenchbungs made from Copper-Beryllium alloy

Cl bondeantidflagrante, Cuivre-Bryllium

964BA

966BA

1272BA

355 40 73,5 1 009660801Chiave di manovraantiscintilla in lega Rame-Berillio, per valvole disicurezza

Spark-proof wrench madefrom Copper-Berylliumalloy, for safety valves

Cl de serrageantidflagrante, poursoupapes de sretCuivre-Bryllium,

L1mm

Hmm

Lmm

L1mm

PHxDxLmm

1x5x100 209 1 012720801

2x6x150 270 1 012720802

3x8x200 332 1 012720803

500 23 24 1 009630801

Bmm

Amm

Lmm

385 1 009640801

Lmm

L

L1

L

H

L1

D


12/16

12

Martelli tipo tedescoantiscintilla in lega Rame-Berillio, manicoin legno

Spark-proof engineershammers made fromCopper-Beryllium alloy,

wooden shafts

Marteau de mcanicienantidflagrant, Cuivre-Bryllium, manche en bois

Martello scrostatoreantiscintilla in lega Rame-Berillio, manico in legno

Spark-proof scrapinghammer made fromCopper-Beryllium alloy,wooden shaft

Marteau piquerantidflagrant, Cuivre-Bryllium, manche en bois

1379BA

Mazzette antiscintilla inlega Rame-Berillio, manicoin legno

Spark-proof lumphammers made fromCopper-Beryllium alloy,wooden shafts

Massette antidflagrante,Cuivre-Bryllium, mancheen bois

1380BA

1370BAA

mmH

mmgL

mm

500 310 28 107,5 1 013700805

1000 340 35 136,5 1 013700810

Amm

Hmmg

Lmm

500 315 28 142 1 013790850

Amm

Hmmg

Lmm

1500 396,5 42,5 117,5 1 013800815

2000 449 46,5 125,5 1 013800820


13/16

13

Mazza antiscintillain lega Rame-Berillio,manico in legno

Spark-proof sledgehammer made fromCopper-Beryllium alloy,wooden shaft

Masse antidflagrante,Cuivre-Bryllium, mancheen bois

Spatole rigide antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof rigid spatulasmade from Copper-Beryllium alloy

Spatule rigideantidflagrante, Cuivre-Bryllium

1717BA

Raschiapareti antiscintilla,

in lega Rame-BerillioSpark-proof wall scrapermade from Copper-Beryllium alloy

Grattoir tranchantantidflagrant,Cuivre-Bryllium

1717BA/1

1381BA

60 201 1 017170801

80 202 1 017170803

Lmm

Amm

100 209 1 017170805

Lmm

Amm

Amm

Hmmg

Lmm

5000 900 60,5 179 1 013810850

A

A

L

L


14/16

14

Seghetto e lamaantiscintilla, in legaRame-Berillio

Spark-proof hacksawframe and blade madefrom Copper-Berylliumalloy

Monture de scie mtauxavec lame antidflagrante,Cuivre-Bryllium

Lama per seghettiantiscintilla, in lega Rame-Berillio

Spark-proof blade for

hacksaw frames madefrom Copper-Berylliumalloy

Lame de scieantidflagrante, Cuivre-Bryllium

1728BA

Spazzola con filiantiscintilla, in lega Rame-

Berillio

Brush with spark-proofwires made from Copper-Beryllium alloy

Brosse antidflagrante,Cuivre-Beryllium

1737BA

1776BA

1727BA

Coltello antiscintilla,in lega Rame-Berillio

Spark-proof knife madefrom Copper-Berylliumalloy

Couteau antidflagrant,Cuivre-Bryllium

250 145 1 017760801

L1mm

Lmm

293 29 1 017370801

Amm

Lmm

300 12 1 017280801

Hmm

Lmm

500 300 110 1 017270801

Amm

Hmm

Lmm

L

A

L

H

A

L

H

L

L1


15/16

Le immagini riprodotte sono indicative.Beta Utensili si riserva il dirittodi apportare aggiornamenti e miglioriealla propria gamma produttiva senzapreavviso.

The images are for reference only.Beta Utensili reserves the right toupdate and upgrade its product rangewithout notice.

Les photographies sont fourniesuniquement titre indicatif.Beta Utensili se rserve le droit demettre jour et d'amliorer sa gammede produits sans pravis aucun.


16/16

B e t a U t e n s i l i S . p . A .V i a V o l t a , 1 8 - 2 0 0 5 0 S o v i c o ( M I ) I T A L Yw w w . b e t a - t o o l s . c o m - i n f o @ b e t a - t o o l s . c o m099800102

Beta Tool Catalogue

Documents

Transcript of Beta Tool Catalogue