Küçük Sözlük Almanca-Türkçe

Günlük Almanca Küçük Sözlük Almanca-Türkçe

Christiane Lemcke Lutz RohrmannTheo Scherling

Küç

ük S

özlü

k A

lman

ca-T

ürkç

e

Ber

liner

Pla

tz 1

NE

U

A1

www.klett-sprachen.de/berliner-platz

Günlük AlmancaChristiane Lemcke, Lutz Rohrmann, Theo Scherling

in Zusammenarbeit mit Susan Kaufmann und Margret Rodi

Küçük Sözlük Almanca – TürkçeBölüm 1–12

NEU

Berliner Platz 1NEU

Ernst Klett Sprachen

Stuttgart

Internetadresse:www.klett-sprachen.de/berliner-platz

1. Auflage 1 5 4 3 2 | 2019 18 17

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2017Erstausgabe erschienen 2010 bei der Langenscheidt KG, München

Dieses Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen Einwilligung des Verlags.

Druck und Bindung: Digitaldruck Tebben, Bissenhofen

3

Sözlügün Kullanımıyla ilgili Açıklamalar:

Bu Sözlükte Berliner Platz 1 NEU' deki parçalarda geçen sözcükler yer almaktadır.Küçük ilanlarda geçen sözcüklerle kişi, kent, ülke vb. adlar sözlüğe alınmamıştır. Almanca sözcük sütununda şu bilgileri bulacaksınız:

• Ders Kitabında yer alan ödevlerin numarası; ilgili ödevin ilk sözcüğünde belirtilmiştir.

• Isimlerde: tanımlık (cinsiyet tanımlığı) ve çoğul eki (der Tag, -e)

• Fiillerde f ilin mastar biçimi, kuralsız f illerde Şimdiki zamanın 3. tekil kişi biçimi ve geçmis zaman ortacı gösterildi (heißen, er heißt, geheißen); geçmis zamanı sein yardımcı f iliyle kurulan f illerde ayrıca o f ilin geçmis zamandaki 3. tekil kisi biçimi de belirtildi (kommen, er kommt, ist gekommen)

• Sıfatlarda: ilgili sözcük ile, kuralsız ise, karşılaştırma derecesi (gut, besser, am besten)

• Örnek cümleler: Sözcüklerin bazılarında kullanıldıkları bağlam, bir örnek cümle ile belirginleştirildi: (gehen – wie geht's?)

• Sözcük vurgusu: kısa ünlü . veya uzun ünlü -: ụ nd, gut

• Koyu yazılan sözcükleri mutlaka öğrenmelisiniz: der Tag, -e

Kısaltma ve Simgeler

“ (ısimlerin) çoğul biçiminde ses incelmesini gösterir: das Land, “-er → Länder*,* (sıfatlarda) karşılaştırma ve üstünlük derecesi olmadığını belirtir.(Sg.) (isimlerde) sadece tekil biçim(Pl.) (isimlerde) sadece çoğul biçim(+ A.) belirtme durumuyla kullanılan ön-ilgeç(+ D.) yönelme durumuyla kullanılan ön-ilgeç(+ A./D.) belirtme veya yönelme durumuyla kullanılan ön-ilgeç

4

Kapitel 1 – Hallo!

begrüßen, er begrüßt, begrüßt selamlamakbuchstabieren, er buchstabiert,

buchstabiertharf harf söylemek

der Familienname, -n soyad, soyisimHạ llo! Merhaba!die Herkunf (Sg.) kökdas Lạ nd, “-er ülkedas Lẹ rnziel, -e öğrenme amacıder Name, -n isim die Sprache, -n dilsprẹ chen, er sprị cht, gesprọ chen konuşmakdie Stạ dt, “-e şehirüber (+ A./D.) üzeri, üzerineụ nd veverạ bschieden (sich), er verạ bschiedet sich,

hat sich verạ bschiedetvedalaşmak

der Vorname, -n ad, isimvorstellen (sich), er stellt (sich) vor, hat (sich)

vorgestelltkendini tanıtmak

das Pọ lnisch (Sg.)pọ lnisch *,*

Lehçe

das Rụ ssisch (Sg.) rụ ssisch *,*

Rusça

1 die Kụ rsliste, -n kurs listesiaus (+ D.) den/danfragen, er fragt, gefragt sormakGuten Tag! İyi günler!heißen, er heißt, geheißen adı ... olmakị m (= in dem) de/da, te/takọ mmen, er kọ mmt, ist gekọ mmen gelmekder Kụ rs, -e kurswie (Wie heißen Sie?) nasıl (Adınız ne?)woher neredender Deutschkurs, -e Almanca kursuder Dialog, -e diyalogergä. nzen, er ergä. nzt, ergä. nzt tamamlamakHẹ rr bayhören, er hört, gehört dinlemekị n (+ A./D.) de/da, te/tader Kụ rsleiter, -

die Kụ rsleiterin, -nenkurs öğretmeni

der Nachname, -n soyadı, soyisimsein, er ị st, ist gewesen olmakdie Lị ste, -n listemạ chen, er mạ cht, gemạ cht yapmak

Hallo!

5

12 die Entschụ ldigung, -en

(Entschuldigung, wie heißen Sie?)özür

(Af edersiniz, adınız ne?)die Frau, -en bayanmị tlesen, er liest mị t, mị tgelesen beraber okumakder Tag, -e (Guten Tag!) gün (Merhaba!)formẹ ll, formẹ ller, am formẹ llsten resmiị nformell *,* gayri resmioder veyaprivat özel

3 der Akzẹ nt, -e vurgudie Aussprache (Sg.) telaf uzdie Melodie, -n melodibị tte lütfennachsprechen, er spricht nach,

nachgesprochendinleyip tekrar etmek

auch de/da, te/ta üben, er übt, geübt alıştırma yapmak

4 ạ nkreuzen, er kreuzt ạ n, ạ ngekreuzt çarpı koymakeinmal bir defaGuten Abend! İyi akşamlar!nọ ch einmal bir defa dahaọ rdnen, er ọ rdnet, geọ rdnet sıraya koymakschreiben, er schreibt, geschrieben yazmakspielen, er spielt, gespielt oynamak

5 der Aussagesatz, “-e bildirme cümlesidie W-Frage, -n w sorusudas Beispiel, -e örneklaut, lauter, am lautesten sesli, yüksek seslelesen, er liest, gelesen okumakdas Vẹ rb, -en f ilder Sạ tz, “-e cümle

6 der Stẹ ckbrief, -e yakalama müzekkeresidas Chinesisch (Sg.)

chinesisch *,*Çince

das Ẹ nglisch (Sg.) ẹ nglisch *,*

İngilizce

das Französisch (Sg.)französisch *,*

Fransızca

das Koreanisch (Sg.)koreanisch *,*

Korece

das Pẹ rsisch (Sg.)pẹ rsisch *,*

Farsça

raten, er rät, geraten tahmin etmekdas Spanisch (Sg.)

spanisch *,*İspanyolca

6

das Tü. rkisch (Sg.)tü. rkisch *,*

Türkçe

das Ukrainisch (Sg.)ukrainisch *,*

Ukraynaca

wạ s newer kimwohnen, er wohnt, gewohnt (bir şehirde) oturmakzuordnen, er ordnet zu, zugeordnet eşleştirmekkontrollieren, er kontrolliert, kontrolliert kontrol etmek

7 genau tamliegen, er liegt, gelegen bulunmak das Portugiesisch (Sg.)

portugiesisch *,*Portekizce

das Slowakisch (Sg.)slowakisch *,*

Slovakça

wo nerede

8 ạ nder- diğerdas Lẹ rnplakat, -e öğrenme af şisạ mmeln, er sạ mmelt, gesạ mmelt toplamakdie Vẹ rbform, -en f il şeklider Nạ chbar, -n

die Nạ chbarin, -nenkomşu burada: sıra arkadaşi

9 das Alphabet, -e alfabelẹ rnen, er lẹ rnt, gelẹ rnt öğrenmekmị t (+ D.) ileder Rhythmus, Rhy.thmen ritmnein hayırdie Person, -en şahıs

11 die Leute (Pl.) kişilerdas Deutsch (Sg.) Almanca verstehen, er versteht, verstạ nden anlamakder Automechaniker, -

die Automechanikerin, -nenoto tamircisi

der Beruf, -e meslekder Deutschlehrer, -

die Deutschlehrerin, -nenAlmanca öğretmeni

die Information, -en bilgi der Sekretär, -e

die Sekretärin, -nensekreter

der Wohnort, -e ikamet yeri

der Ạ lltag (Sg.) gündelik hayatauf (+ A.) de/daAuf Wiedersehen! Allahaısmarladık!, Görüşmek üzere!,

Görüşürüz!der Blị ck, -e bakışTschü. s! Eyvallah!

Hallo!

7

der Artị kel, - tanımlıkdie Ẹ ndung, -en takıdas Ẹ stnisch (Sg.)

ẹ stnisch *,*Estonyaca

haben, er hạ t, gehabt sahip olmakọ f , ö. f er, am ö. f esten sıkdas Schwedisch (Sg.)

schwedisch *,*İsveççe

der Sprachenname, -n dil adı

die Grammạ tik (Sg.) dilbilgisidas Fragewort, “-er soru kelimesi

ạ m (am Satzende) de/da (cümle sonunda)fạ llen, er fä. llt, ist gefạ llen düşmekmạ n insandas Sạ tzende, -n cümle sonudie Sạ tzmelodie, -n cümle melodisisteigen, er steigt, ist gestiegen yükselmekdie Ạ ntwort, -en cevapạ ntworten, er ạ ntwortet, geạ ntwortet cevap vermekdie Frage, -n soru

Kapitel 2 – Wie geht’s?

die Adrẹ sse, -n adresdạ nke teşekkür ederimgut, bẹ sser, am bẹ sten iyijemand birider Kạ f ee, -s kahvemö. chten, er mö. chte, gemọ cht istemeknehmen, er nị mmt, genọ mmen almaksagen, er sagt, gesagt söylemeksuper süperder Tee (Sg.) çaydie Telefonnummer, -n telefon numarasıtrị nken, er trị nkt, getrụ nken içmekvọ n den/danwạ s nedas Wạ sser (Sg.) suwie nasılWie geht’s? Nasılsın(ız)?zählen, er zählt, gezählt saymak

1 zeichnen, er zeichnet, gezeichnet çizmekgạ nz *,* tam, bütün

2 ạ nsehen, er sieht ạ n, ạ ngesehen bakmak

2Wie geht’s?

8

die Szene, -n sahnedie Mị lch (Sg.) sütschwạ rz siyahviel-, mehr, am meisten çokder Zụ cker (Sg.) şeker

3 gehen (Wie geht’s? – Es geht.) gitmek (N‘aber? İyilik sağlık.)gẹ rn(e), lieber, am liebsten memnuniyetleja evetnur sadece

4 die Ja/Nein-Frage, -n evet/hayır sorusuạ n (+ A./D.) de/dakẹ nnen, er kẹ nnt, gekạ nnt bilmekdie Tafel, -n karatahtader Lehrer, -

die Lehrerin, -nenöğretmen

der Orangensaf , “-e portakal suyuvorlesen, er liest vor, vorgelesen sesli okumak

5 die Cafeteria, -s kafeteryarị chtig doğruzu (zu Hause) de/da (evde)das Au-pair-Mädchen, - au-pair kızdạ nn daha sonrafrei, freier, am frei(e)sten serbesthier (Ist hier frei?) burada (Burası boş mu?)klar elbettedas Mineralwasser, - maden suyunatürlich tabiitọ ll, tọ ller, am tọ llsten şahane

6 das Personalpronomen, - şahıs zamirimarkieren, er markiert, markiert işaretlemekạ ls olarakạ rbeiten (als), er ạ rbeitet, geạ rbeitet çalışmakder Esprẹ sso, -s/Esprẹ ssi espresso

7 sẹ lbst kendidie Übung, -en alıştırmadas Kä. rtchen, - küçük kart

8 bị s kadarnotieren, er notiert, notiert not etmekdie Zahl, -en sayımị tsprechen, er spricht mị t, mị tgesprochen birlikte söylemekdas Hạ ndy, -s cep telefonudie Hạ ndynummer, -n cep numarasıdie Vorwahl, -en alan kodu

Wie geht’s?

9

9 die E-Mail, -s e-postadie E-Mail-Adresse, -n e-posta adresidie Pọ stleitzahl, -en posta kodudas Telefon, -e telefondie Sie-Form, -en siz şekili

10 dauern, er dauert, gedauert sürmekjẹ tzt şimdimüde, müder, am müdesten yorgunnọ ch dahaschon halihazırdadie Stụ nde, -n saat

11 die Kạ sse, -n kasadas Bị ld, -er resimder Cẹ nt, -s sentder Euro, -s avro das Tablẹ tt, -s tepsiwie viel kaçzurü. ck gerider Cappuccino, -s kapucinodie Cola, -s coladas Geträ. nk, -e İçecek

12 die Uhrzeit, -en saatạ m de/daạ nrufen, er ruf ạ n, ạ ngerufen telefon etmekaus sein, er ist aus, ist aus gewesen kapalı olmakder Bụ s, -se otobüs da sein, er ist da, ist da gewesen orada olmakerreichen, er erreicht, erreicht ulaşmakfahren, er fährt, ist gefahren gitmekdas Gleis, -e peronder ICE, -s ICEkö. nnen, er kạ nn, kö. nnen/gekọ nnt yapabilmek mobil *,* seyyar, burada: cep telefonuylader Momẹ nt, -e annach ye/yadie Nachrichten (Pl.) haberlernị cht değildie Nụ mmer, -n numaraụ m de/daụ nter (+ A./D.) altındavọ n ... nach den/dan, ten/tanwählen, er wählt, gewählt çevirmekwiedersehen (sich), er sieht wieder,

wiedergesehentekrar gör(üş)mek

2

10

das Wọ chenende, -n haf a sonu

13 das Ạ ngebot, -e arz, teklif, burada: kampanya f yatlı malder Supermarkt, “-e süpermarketdie Ạ nsage, -n anonsdie Ạ nzeige, -n ilandas Café, -s pastaneder Joghurt, -s yoğurtpạ ssen (zu), er pạ sst, gepạ sst uymakdie Peperoni, -s sivribiberdie Salami, -s salamdie Tomate, -n domates

14 die Ạ rbeitsanweisung, -en çalışma talimatıdie Aufgabe, -n görevdas Foto, -s fotoğrafder Studẹ nt, -en

die Studẹ ntin, -nenüniversite öğrencisi

zu ilgili

15 auf olarakerklären, er erklärt, erklärt açıklamakhẹ lfen, er hị lf , gehọ lfen yardım etmeklạ ngsam, lạ ngsamer, am lạ ngsamsten yavaşwiederholen, er wiederholt, wiederholt tekrar etmekdas Wọ rt, “-er kelime

aber amakọ sten, er kọ stet, gekọ stet etmek, f yatı ... olmakaustauschen, er tauscht aus, ausgetauscht değiş tokuş etmek, değiştirmekdas Ị nternet (Sg.) internetTel. (= das Telefon, -e) telefondas Telefonbuch, “-er telefon rehberider Tị pp, -s yararlı bilgi

die Konjugation, -en f il çekimiPl. (= der Plural, -e) çoğulder Sạ f , “-e meyve suyuder Sị ngular (Sg.) tekilfunktionieren, er funktioniert, funktioniert işlemekder Ị nfi nitiv, -e yalın halimeist- genelliklewie gibidie Position, -en pozisyondie Vẹ rbposition, -en f il pozisyonu

die Rü. ckfrage, -n karşı soru

Wie geht’s?

11

Kapitel 3 – Was kostet das?

beschreiben, er beschreibt, beschrieben tanımlamak führen, er führt, geführt sürmekder Gegenstand, “-e eşyadie Kleinanzeige, -n küçük ilander Preis, -e f yatdas Verkaufsgespräch, -e satış görüşmesi

1 der Bleistif , -e kurşunkalemdas Bügeleisen, - ütüder Computer, - bilgisayarder Drụ cker, - yazıcıdie DVD, -s dvdder Fẹ rnseher, - televizyon das Hẹ f , -e def erder Herd, -e ocakdie Kạ f eemaschine, -n kahve makinesider Kuli, -s tükenmez kalemdie Lạ mpe, -n lambader MP3-Player, - MP3 çalardie Schere, -n makasder Stuhl, “-e sandalyeder Tị sch, -e masadie Wạ schmaschine, -n çamaşır makinesider Wạ sserkocher, - su ısıtıcısıdas Wö. rterbuch, “-er sözlükdie Wọ rtliste, -n kelime listesi

2 bestị mmt kesin, belli ki bị llig, bị lliger, am bị lligsten ucuz fạ st hemen hemen kapụ tt *,* bozukklein, kleiner, am kleinsten küçükneu, neuer, am neuesten yenio. k. (= okay) tamamschauen, er schaut, geschaut bakmaksehr pek, çokteuer, teurer, am teuersten pahalıwenig, weniger, am wenigsten azder Käufer, -

die Käuferin, -nenalıcı

nẹ nnen, er nẹ nnt, genạ nnt belirtmekder Verkäufer, -

die Verkäuferin, -nensatış elemanı

3 das Nomen, - isim, addas Buch, “-er kitap

3Was kostet das?

12

ị mmer daimadie Tạ sche, -n cep, çanta

4 die Zị f er, -n rakamdas Fahrrad, “-er bisikletdas Haus, “-er evder Kị nderwagen, - çocuk arabasıder Kühlschrank, “-e buzdolabıder Staubsauger, - elektrikli süpürgewẹ lch- hangi

5 kein- (keine Ahnung) hiçbir, yok (haberim yok)die Digitalkamera, -s dijital kamerafür (+ A.) içinder Monitor, -e ekran

6 zeigen, er zeigt, gezeigt göstermekạ lt, ä. lter, am ä. ltesten eskimodẹ rn, modẹ rner, am modẹ rnsten modernprạ ktisch, prạ ktischer, am prạ ktischsten pratikschön, schöner, am schönsten güzel

7 der Flohmarkt, “-e bit pazarıder Kụ rsraum, “-e kurs salonusuchen, er sucht, gesucht aramakaber amaauf (+ D.) de/da, te/tadie Kạ f eekanne, -n kahve sürahisidas Schnä. ppchen, - fırsatdie Teekanne, -n çay sürahisidie Thẹ rmoskanne, -n termos

8 die Seite, -n sayfadie Brị lle, -n gözlükkaufen, er kauf , gekauf satın almakder Kugelschreiber, - tükenmez kalemmögen, er mag, mögen/gemọ cht sevmek

9 das Rọ llenspiel, -e rol oyunuverkaufen, er verkauf , verkauf satmakạ ll- hepsigebraucht kullanılmışheute bugünprima şahanedie Qualität, -en kaliteso öylezahlen, er zahlt, gezahlt ödemekzusạ mmen birlikte

Was kostet das?

13

10 der Vokal, -e ünlülạ ng(e), lä. nger, am lä. ngsten uzunkụ rz, kü. rzer, am kü. rzesten kısader Papierkorb, “-e çöp kutusu

P das Projẹ kt, -e projedie Region, -en bölgedas Suchwort, “-er arama kelimesiwạ nn ne zaman

11 ạ b (+ D.) itibarenbei (+ D.) de/dabrauchen, er braucht, gebraucht ihtiyaç duymakeinkaufen, er kauf ein, eingekauf alışveriş yapmakfẹ rnsehen, er sieht fẹ rn, fẹ rngesehen televizyon seyretmekdie Grụ ndschule, -n ilköğretim okuludas Jahr, -e yılje her birdas Kị nd, -er çocuk die Kị ndersachen (Pl.) çocuk eşyasıder Kụ nde, -n

die Kụ ndin, -nenmüşteri

mẹ lden, er mẹ ldet, gemẹ ldet başvurmakdie Musik (Sg.) müzi preiswert, preiswerter, am preiswertesten uygun die Sạ che, -n eşyader Sạ mstag, -e cumartesi die Spülmaschine, -n bulaşık makinasızu (zu verkaufen) lık (satılık)ạ bgeben, er gibt ạ b, ạ bgegeben vermekgegen (+ A.) karşıkm (= der Kilometer, -) km (= kilometre)nach sonra

12 das Gespräch, -e görüşme

13 fị nden, er fị ndet, gefụ nden bulmakkühl, kühler, am kühlsten soğukder Schrạ nk, “-e dolapmehr fazla

die CD, -s cddrụ cken, er drụ ckt, gedrụ ckt yazdırmakdie Uhr, -en saatdie Euromünze, -n Avro madeni paradie Eurozone, -n Avro bölgesigeben varder Gẹ ldschein, -e banknot

3

14

bestị mmt- belirliụ nbestimmt- belirsizdie Kạ mera, -s kamerader Konsonạ nt, -en ünsüzdie Tabẹ lle, -n tabloder Tag, -e gün

Kapitel 4 – Wie spät ist es?

spät, später, am spätesten (Wie spät ist es?) geç (Saat kaç?)

1 das Abendessen, - akşam yemeğiabends akşamlarıạ ngeben, er gibt ạ n, ạ ngegeben vermek, bildirmekdie Ạ rbeit (Sg.) işaufstehen, er steht auf, ist aufgestanden kalkmakbị sschen (ein bisschen) birazcıkbrị ngen, er brị ngt, gebrạ cht b-ni kendine getirmekfrühstücken, er frühstückt, gefrühstückt kahvaltı yapmakgehen, er geht, ist gegạ ngen gitmekgerade şu andahạ lb (um halb acht) burada: bucuk (yedi bucukta)die Kị nderkrippe, -n kreşdie Minute, -n dakikader Mọ rgen, - sabahder Pị zza-Service, -s pizza servisidas Prạ ktikum, Prạ ktika stajreden, er redet, geredet konuşmakdie Schule, -n okulsị tzen, er sị tzt, gesẹ ssen oturmakder Sohn, “-e erkek çocukder Tagesablauf, “-e gün seyridie Tageszeit, -en günün zamanıdie Tọ chter, “- kız çocukverạ breden (sich), er verạ bredet sich,

hat sich verạ bredetrandevulaşmak

das Viertel, - çeyrekvor (+ A./D.) kalawẹ ggehen, er geht wẹ g, ist wẹ ggegangen gitmekdie Zeitung, -en gazetezur (= zu der) ye/ya, ne/na, e/a

3 ạ nfangen, er fängt ạ n, ạ ngefangen başlamakduschen, er duscht, geduscht duş almakẹ ssen, er ị sst, gegẹ ssen yemekjed- herdie Mị ttagspause, -n öğle molası

Wie spät ist es?

15

4 aufschreiben, er schreibt auf, aufgeschrieben

not etmek

trẹ nnbar ayrılabilir, bölünebilirder Ụ nterricht (Sg.) ders aufmachen, er macht auf, aufgemacht açmak

5 der Wọ rtakzent, -e kelime vurgusuaufwachen, er wacht auf, ist aufgewacht uyanmakdas Brötchen, - küçük ekmekzuhören, er hört zu, zugehört dinlemek

6 der Abend, -e akşamạ bwaschen, er wäscht ạ b, ạ bgewaschen yıkamakFußball spielen, er spielt Fußball,

Fußball gespieltfutbol oynamak

die Hausaufgabe, -n ev ödevidas Kino, -s sinemakọ chen, er kọ cht, gekọ cht pişirmekder Mị ttag, -e öğle mị ttags öğlenmorgens sabahlarıder Nachmittag, -e öğleden sonranachmittags öğleden sonralarıdie Nạ cht, “-e gecenạ chts geceleripụ tzen, er pụ tzt, gepụ tzt temizlemekder Vormittag, -e öğleden öncevormittags öğleden önceleridie Wohnung, -en daire, konutdie Ạ lltagssprache (Sg.) günlük dil

7 auf sein, er ist auf, ist auf gewesen ayakta olmakdie Bäckerei, -en fırın, ekmekçibegị nnen, er begị nnt, begọ nnen başlamakdie Bibliothek, -en kütüphaneder Dienstag, -e salı der Dọ nnerstag, -e perşembe das Fẹ rnsehprogramm, -e televizyon programıder Fị lm, -e f lm der Freitag, -e cuma geö. f net açıkintensiv, intensiver, am intensivsten yoğundie Metzgerei, -en kasap (dükkânı)der Mị ttwoch, -e çarşamba der Montag, -e pazartesi das Museum, Museen müzedas Schwị mmbad, “-er yüzme havuzu der Sọ nntag, -e pazar

4

16

das Theater, - tiyatroder Zoo, -s hayvanat bahçesizu Ẹ nde sein son olmakzumachen, er macht zu, zugemacht kapatmak

8 das Ị nterview, -s mülakat, röportajdie Pause, -n ara, molazụ m (= zu dem) ye/yaberị chten, er berị chtet, berị chtet raporlamak

9 mị tkommen, er kommt mị t, ist mị tgekommen

birlikte gelmek

die Aktivität, -en etkinlikca. (= cị rca) takriben, yaklaşıkder Eintritt (Sg.) girişdie Ẹ ltern (Pl.) ebeveyndas Ẹ nde (Sg.) sonder/die Erwạ chsene, -n yetişkindas Ẹ ssen (Sg.) yemekdie Fị tness (Sg.) f tnesdie Fußgängerzone, -n alış veriş bölgesider Krị mi, -s polisiyeder Pạ rk, -s parkdas Rathaus, “-er belediyedie Reservierung, -en rezervasyonspạ nnend, spạ nnender, am spạ nnensten heyecan vericider Spọ rt (Sg.) spor der Trẹ f punkt, -e buluşma yeridie Dialognummer, -n diyalog numarasıdas Konzẹ rt, -e konser danach daha sonra ja burada: yadie Kạ rte, -n biletdie Zeit, -en zaman, vakitder Biergarten, “- bira bahçesiị ns (= in das) ye/yaleider maalesef morgen yarın das Stạ dtfest, -e şehir şenliğidie Verạ bredung, -en randevulaşmavielleicht belkider Zị rkus, -se sirkdụ rch (+ A.) karşıdan karşıyaeinladen, er lädt ein, eingeladen davet etmek

10 allein *,* yalnızạ nders başka

Wie spät ist es?

17

ạ nmachen, er macht ạ n, ạ ngemacht açmakder Ạ nruf, -e aramader Ạ rbeitstag, -e İş günüdie Ạ rbeitswoche, -n İş haf asıausmachen, er macht aus, ausgemacht kapatmakdas Bad, “-er banyodas Bẹ tt, -en yatakder Chẹ f, -s

die Chẹ fi n, -nenşef, patron

da aynı andadie Ẹ cke, -n köşeeinschlafen, er schläf ein, ist eingeschlafen uykuya dalmak, uyuyakalmak, uyumakerzählen, er erzählt, erzählt söz etmek, bahsetmek, anlatmakdie Fị rma, Fị rmen f rma, şirketdie Freundin, -nen kadın/hanım arkadaşgeschlọ ssen kapalıgẹ stern dünder Informatiker, -

die Informatikerin, -nenbilişimci

kạ lt, kä. lter, am kä. ltesten soğukdie Kantine, -n kantinklị ngeln, er klị ngelt, geklị ngelt zil çalmakdie Krạ nkheit, -en hastalıkdie Lụ st (Sg.) zevk nach Hause eveNr. (= die Nụ mmer, -n) no (= numara)das Radio, -s radyo sehen, er sieht, gesehen bakmak, seyretmektelefonieren, er telefoniert, telefoniert telefon etmekder Tẹ xt, -e metinträumen, er träumt, geträumt rüya görmekdie Tür, -en kapıvọ n nin/nın, nun/nünwạ rten, er wạ rtet, gewạ rtet beklemekwẹ g (sein) yok, gitmişwegen (+ G.) nedeniyleder Zẹ ttel, - f şstehen, er steht, hat/ist gestạ nden burada: (metinde) geçmekzu sein, er ist zu, ist zu gewesen kapalı olmaklos sein (Was ist los?) (var) olmak (Ne oluyor?)

11 die Vergạ ngenheitsform, -en geçmiş halierkẹ nnen, er erkẹ nnt, erkạ nnt fark etmeklẹ tzt- (letzte Woche) son (geçmiş haf a)die Vergạ ngenheit (Sg.) geçmiş die Wọ che, -n haf a

4

18

der Freitagabend, -e cuma akşamıwarụ m niçin, neden, niyeschwị mmen, er schwị mmt,

hat/ist geschwọ mmenyüzmek

der Wọ chentag, -e haf anın günü

die Sạ tzklammer, -n cümle kemeridie Zeitangabe, -n zaman bilgisider Wọ rtteil, -e kelime kısmıentschụ ldigen, er entschụ ldigt,

entschụ ldigtözür dilemek

die Polizei (Sg.) polis die Betonung, -en vurgueinfach, einfacher, am einfachsten basit, kolay

Kapitel 5 – Was darf’s sein?

der Mạ rkt, “-e pazar, piyasa

1 der Ạ pfel, “- elmadie Banane, -n muzdas Bier, -e biradas Brot, -e ekmek die Bụ tter (Sg.) tereyağıdas Fleisch (Sg.) etdie Kartọ f el, -n patatesder Käse (Sg.) peynirder Kuchen, - pastadas Lebensmittel, - gıda maddesider Salat, -e salatader Schị nken, - pastırmadie Wụ rst, “-e sucukdas Gemüse, - sebzedas Obst (Sg.) meyveblau mavibraun kahverengider Einkaufsdialog, -e alışveriş görüşmesider Einkaufszettel, - alışveriş kağıdıdie Fạ rbe, -n renkgẹ lb sarıgrün yeşildas Kọ chrezept, -e yemek tarif nach burada: görerot kırmızıweiß beyaz, ak

2 das Ei, -er yumurta

Was darf’s sein?

19

der Fị sch, -e balıkdie Flạ sche, -n şişedas Grạ mm, -e (g) gramder Kạ sten, “- kasadas Kilo, -s (= das Kilogramm, -, kg) kilo (= kilogram)die Nudel, -n makarna, eriştedie Pạ ckung, -en ambalajdas Paket, -e paket, kolidie/der Pạ prika, -s (= Gemüse) biberdas Pfụ nd, -e libredie Pị zza, -s pizza, der Reis (Sg.) pirinçder Wein, -e şarapder Ạ pfelsaf , “-e elma suyudie Dose, -n kutudas Ehepaar, -e evli çif die Familie, -n ailedas Glas, “-er bardak der Liter, - litredie Marmelade, -n reçeldas Senioren-Ehepaar, -e yaşlı evli çif vergleichen, er vergleicht, verglị chen karşılaştırmak

3 die Bị rne, -n armutder Ẹ ssig (Sg.) sirkedas Öl (Sg.) yağdas Rị ndfleisch (Sg.) sığır etidas Sạ lz (Sg.) tuzdas Schnị tzel, - şnitzeldas Steak, -s bif ekdie Zitrone, -nen limondie Zwiebel, -n soğan

4 wẹ ltweit dünya çapındadie Aubergine, -n patlıcandie Bohne, -n fasulyeder Bụ lgur (Sg.) bulgurdẹ nn kiglauben, er glaubt, geglaubt zannetmekdie Lị nse, -n mercimekdie Mạ ngo, -s mangowị chtig, wị chtiger, am wị chtigsten önemlidas Frühstück, -e (meist Sg.) kahvaltıdas Mị ttagessen, - öğle yemeği

5 die Sprẹ chblase, -n konuşma balonu

6 die Pluralform, -en çoğul biçimi

5

20

die Lẹ rnkarte, -n öğrenme kartıtauschen, er tauscht, getauscht değişmektrainieren, er trainiert, trainiert alıştırma yapmakdas Spiel, -e oyun

7 der Laut, -e ses das Menü, -s menü

8 der Laden, “- dükkanbekọ mmen, er bekọ mmt, bekọ mmen almakCt (= Cẹ nt) ct (= sent)das Gẹ ld, -er paradas Problem, -e problemzu viel çok fazlazu wenig çok az

9 ạ m Stück tek parça halindedahaben, er hat da, dagehabt orada sahip olmak drạ nkommen, er kommt drạ n,

ist drạ ngekommensırası gelmek

ẹ twas (Noch etwas?) bir şey (Bir şey daha?)geben, er gibt, gegeben vermekin Scheiben dilim dilimdie Kụ ndin, -nen müşteri (kadın)nị chts hiç bir şeywü. nschen, er wü. nscht, gewü. nscht arzu etmek

P die Ö. f nungszeit, -en açılış saatidas Ạ mt, “-er dairedie Fleischerei, -en kasaphanedas Informationsplakat, -e bilgi af şidas Kaufhaus, “-er mağazader Kiosk, -e büfedie Tạ nkstelle, -n benzinlikder Wọ chenmarkt, “-e pazar

10 die Hauptspeise, -n ana yemekder Nachtisch, -e tatlıdie Vorspeise, -n ordövrfehlen, er fehlt, gefehlt eksik olmakdie Zubereitung, -en hazırlama

11 der Ạ kkusativ, - -i hali der Belag, “-e (üstüne konan) malzemeder Brọ kkoli, -s brokolidọ ch elbettedie Gemüsesuppe, -n sebze çorbasıdie Hefe (Sg.) mayader Knoblauch (Sg.) sarımsak

Was darf’s sein?

21

das Mehl (Sg.) undie Möhre, -n havuçdas Olivenöl (Sg.) zeytin yağıdas Pä. ckchen, - paketreichen, er reicht, gereicht yetmekdie Scheibe, -n dilimschneiden, er schneidet, geschnị tten kesmeksọ nst başka die Soße, -n sosder Zitronensaf , “-e limon suyudas Femininum, Feminina dişidas Mạ skulinum, Mạ skulina erkekdas Neutrum, Neutra yansızder Nominativ, -e yalın hali

12 planen, er plant, geplant planlamakholen, er holt, geholt almak

13 ạ nbraten, er brät ạ n, ạ ngebraten kızartmakdie Ạ pfelscheibe, -n elma dilimider Auflauf, “-e suf edie Auflauf orm, -en suf e kalıbıder Bạ ckofen, “- fırınder Dẹ ckel, - kapakdü. nn, dü. nner, am dü. nnsten seyrek, İncedie Eiersahne (Sg.) yumurta kremasıEL (= der Ẹ sslöf el, -) yk (= yemek kaşığı)der Ẹ sslöf el, - yemek kaşığıder Ẹ stragon (Sg.) tarhunfein, feiner, am feinsten incefẹ rtig *,* tamamfü. llen, er fü. llt, gefü. llt doldurmakdas Gạ nze (Sg.) hepsigießen, er gießt, gegọ ssen dökmekgleichmäßig, gleichmäßiger,

am gleichmäßigsteneşit

der Kartof el-Zucchini-Auflauf, “-e patates-kabak-suf esilegen, er legt, gelegt yerleştirmekmị ttler- ortadie Muskatnuss, “-e küçük hindistan cevizider Pfẹ f er (Sg.) karabiberdie Sahne (Sg.) kaymakschälen, er schält, geschält soymakdie Schiene, -n kızakstẹ llen, er stẹ llt, gestẹ llt koymakder Streifen, - şeritsüß, süßer, am süßesten tatlı

5

22

verrühren, er verrührt, verrührt karıştırmakdie Vorbereitung, -en hazırlıkvorheizen, er heizt vor, vorgeheizt önceden ısıtmawạ schen, er wä. scht, gewạ schen yıkamakwẹ gnehmen, er nimmt wẹ g,

wẹ ggenommenkaldırmak

wü. rzen, er wü. rzt, gewü. rzt baharatlamakdie Zucchini, -s kabakdie Zutat, -en malzemedas Rezẹ pt, -e yemek tarif pạ ssend uygun die Reihenfolge, -n sıra

14 g (= das Grạ mm, -) g (= gram)die Oma, -s ebe, ninedazupassen, er passt dazu, dazugepasst buna uymakfạ lsch, fạ lscher, am fạ lschesten yanlış

P deutsch *,* Alman, Almancagemeinsam birlikte, ortaklaşa mị tbringen, er bringt mị t, mị tgebracht getirmekdas Rezẹ pthef , -e tarife kitapçığıder Chẹ fkoch, “-e şef aşçı, aşçıbaşıinternational *,* uluslararasıdas Kọ chstudio, -s pişirme stüdyosu

drạ n sein, er ist drạ n, ist drạ n gewesen sırada olmakdü. rfen, er dạ rf, dü. rfen/gedụ rf yapabilirdie EC-Karte, -n EC kartıkg (= das Kilogramm, -) kg (= kilogram)die Kreditkarte, -n kredi kartınächst- sonrakidie Tüte, -n torbadahị nten arkadadavọ rne öndelị nks solrẹ chts sağ

der Kụ ss, “-e öpüş, öpme

Kapitel 6 – Familienleben

der Ausflug, “-e gezibeim (= bei dem) de/dabẹ st- en iyider Bruder, “- erkek kardeş das Datum, Daten tarihder Ehemann, “-er erkek eş

Familienleben

23

das Familienleben (Sg.) aile hayatıfị nden, er fị ndet, gefụ nden bulmakder Freund, -e erkek arkadaşder Geburtstag, -e doğum günüdie Klạ sse, -n sınıflạ ngweilig, lạ ngweiliger, am lạ ngweiligsten can sıkıcıleben, er lebt, gelebt yaşamakder Mạ nn, “-er erkek, adammị tnehmen, er nimmt mị t, mị tgenommen götürmekdas Pị cknick, -s piknikschwer, schwerer, am schwersten ağırdie Schwẹ ster, -n kız kardeşdie Tạ nte, -n teyzedas Vergạ ngene (Sg.) geçmişdie Wohngemeinschaf , -en oturma birliğizwị schen (+ A./D.) arasıerziehen, er erzieht, erzogen eğitmekdie Geschwị ster (Pl.) (erkek ve kız) kardeşlergetrẹ nnt ayrıder Haushalt, -e ev işimạ nchmal bazender Ọ nkel, - amca, dayı

1 das Familienfoto, -s aile resmider Hörtext, -e dinleme metnialleinstehend *,* yalnız durandie Mụ tter, “- annedas Thema, Themen konuder Vater, “- baba, pederverheiratet evli

2 groß, größer, am größten büyükdie Großeltern (Pl.) büyük anne babadie Großmutter, “- büyükanneder Großvater, “- büyükbaba wie ạ lt kaç yaşındazusạ mmenpassen, sie passen zusạ mmen,

zusạ mmengepasstuymak

bạ ld kısa zamandaheiraten, er heiratet, geheiratet evlenmekdie Họ chzeit, -en düğün ledig *,* bekardie Lösung, -en çözümtot ölüder/die Verwạ ndte, -n akrabadie Verwạ ndtschaf sbezeichnung, -en akrabalık adı

6

24

3 der Possessivartikel, - mülki harf tarifbesuchen, er besucht, besucht ziyaret etmekersẹ tzen, er ersẹ tzt, ersẹ tzt yerine koymak grị llen, er grị llt, gegrị llt izgara yapmakder Kanadier, - Kanadalıdas Mal, -e defader Monat, -e aynun şimdistudieren, er studiert, studiert üniversitede okumak, üniversiteye gitmek

4 der Familienstammbaum, “-e şeceredarüber hakkında

6 geboren doğmakder Aprị l (Sg.) nisander Augụ st (Sg.) ağustosder Dezẹ mber (Sg.) aralıkder Februar (Sg.) şubatder Frühling, e ilkbahardie Geburtstagsliste, -n doğum günü listesider Hẹ rbst, -e sonbaharder Jạ nuar (Sg.) ocakder Juli (Sg.) temmuzder Juni (Sg.) hazirander Mai (Sg.) mayısder Mä. rz (Sg.) martder Novẹ mber (Sg.) kasımder Oktober (Sg.) ekimder Septẹ mber (Sg.) eylülder Sọ mmer, - yazder Wị nter, - kış

7 der AB, -s (= der Ạ nrufbeantworter, -) ts (= telesekreter)der Ạ nrufbeantworter, - telesekreterdie Einladung, -en davetiyeerst ancakdas Fẹ st, -e bayramdas Geschẹ nk, -e hediye, armağanHi heyschade yazıkdie SMS. , - kısa mesajdọ ch elbettegratulieren, er gratuliert, gratuliert tebrik etmekspäter sonradie SMS. -Antwort, -en kısa mesaj cevabıdie SMS. -Einladung, -en kısa mesaj davetiAlles Gute! en iyi dilekler

Familienleben

25

der Glü. ckwunsch, “-e iyi dilekhẹ rzlich, hẹ rzlicher, am hẹ rzlichsten samimi

8 der Cọ gnac, -s konyakder Gruß, “-e selamder Käsekuchen, - peynir pastasılieb- sevgilider Spaß, “-e (meist Sg.) eğlencezusạ mmen sein, sie sind zusạ mmen, sind

zusạ mmen gewesenbirlikte olmak

die Lị ve-Musik (Sg.) canlı müzikdas Präsens (Sg.) şimdiki zamandas Präteritum (Sg.) geçmiş zaman hali

9 ausblasen, er bläst aus, ausgeblasen üf eyip söndürmekaussehen, er sieht aus, ausgesehen görünmekder Autoführerschein, -e oto ehliyetibesọ nders özellikleeislaufen, er läuf eis, ist eisgelaufen buz kayağı yapmak, paten kaymakdie Entschụ ldigung, -en mazereterwạ chsen *,* yetişkin, büyümüşfeiern, er feiert, gefeiert kutlamakfleißig, fleißiger, am fleißigsten çalışkander Gạ st, “-e konukdie Geburtstagsanzeige, -n doğum günü ilanıder Geburtstagskaf ee, -s doğum günü kahvesidie Geburtstagskerze, -n doğum günü mumudas Geburtstagskind, -er doğum günü çocuğudie Geburtstagstorte, -n doğum günü pastasıgehören (zu), er gehört, gehört ait olmakdas Glü. ck (Sg.) şanshupen, er hupt, gehupt korna çalmakder/die Jugendliche, -n gençdie Kẹ rze, -n mumder Kị ndergeburtstag, -e çocuk doğum günüdas Lebensjahr, -e yaşmeistens genellikle, ekseriya, çoğunluklader Mopedführerschein, -e mopet ehliyetimü. ssen, er mụ ss, mü. ssen/gemụ sst mecbur olmak, lazım olmakder Opa, -s dedeorganisieren, er organisiert, organisiert örgütlemekdas Restaurant, -s lokanta, restoranrụ nd *‚* yuvarlaktạ nzen, er tạ nzt, getạ nzt dans etmek, oynamakunterschreiben, er unterschreibt,

unterschriebenimzalamak

vọ m (= von dem) nin/nın

6

26

wahr gerçekweiter devamlıwẹ rden, er wị rd, ist gewọ rden olmak, burada: yaşını doldurmakder -Jährige, -n yaşındadas Geburtstagswort, “-er doğum günü kelimesidie Kombination, -en kombinasyondie Tọ rte, -n yaş pasta

P ạ n de/dadas Neujahr (Sg.) yeniyıl

dirẹ kt direkgeschieden boşanmışmạ nch- bazıder Mẹ nsch, -en insander Pạ pa, -s baba(cığım)der Erfọ lg, -e başarıfreuen (sich), er freut sich, hat sich gefreut sevinmekdie Geburtstagsparty, -s doğum günü partisidie Gesụ ndheit (Sg.) sağlıkdie Pạ rty, -s partidie Geburtstagskarte, -n doğum günü kartı

die Ordinalzahl, -en sıra sayısısignalisieren, er signalisiert, signalisiert sezdirmekvorgestern evvelki gün

schwạ ch, schwä. cher, am schwä. chsten zayıfdie Vorsilbe, -n ön hecedas Wọ rtende, -n kelime sonu

Kapitel 7 – Willkommen in Berlin

ạ ntreten, er tritt ạ n, hat/ist ạ ngetreten başlamakdie Ạ rbeitsstelle, -n iş yerider Hị nweis, -e işaretdie Ọ rtsangabe, -n yer bilgisider Weg, -e yolwillkọ mmen hoşgeldiniz

1 ạ nkommen, er kommt ạ n, ist ạ ngekommen (Er kommt in Berlin an.)

varmak (Berlin’e varıyor.)

ạ nschauen, er schaut ạ n, ạ ngeschaut bakmakbesị chtigen, er besị chtigt, besị chtigt gezmek, dolaşmakdas Họ stel, -s hosteldas Hotẹ l, -s oteldie Jugendherberge, -n gençlik oteli, hostelder Regenschirm, -e şemsiyedas Regierungsviertel, - hükümet binaları

Willkommen in Berlin

27

die S-Bahn, -en banliyö trenider Sprachkurs, -e dil kursuder Stạ dtplan, “-e şehir planıdas Tị cket, -s biletdie U-Bahn, -en metrodie Hị tliste, -n sevilenler listesidie VHS (Sg.) (= Vọ lkshochschule, -n) Halk Yüksek Okulu

2 kẹ nnenlernen, er lernt kẹ nnen, kẹ nnengelernt

tanımak

beid- her ikider Fuß, “-e (Sie gehen zu Fuß zum Bahnhof.) ayak; burada: yayan (Merkez gara yayan

gidiyolar.)der Hauptbahnhof, “-e merkez tren garıdie Nähe (Sg.)

(Die Post ist in der Nähe vom Bahnhof.)yakın

(Postane merkez garın yakınındadır.)die Tourị steninformation, -en turist danışmadie Vọ lkshochschule, -n Halk Yüksek Okulu

3 ạ lso demek ki, o hâldedie Bạ nk, -en (Ich habe ein Konto bei der Bank.) banka (Bankada bir hesap numaram var.)der Dạ nk (Sg.) (Vielen Dank!) teşekkür (Teşekkürler!)der Eingang, “-e giriş (kapısı)gạ nz (Das ist ganz einfach.) çok (Bu gayet kolay.)geradeaus dümdüzgleich

(Gehen Sie gleich hinter der Apotheke rechts.)hemen

(Eczaneden sonra hemen sağa sapın.)die Grụ ndschule, -n ilkokuldie Kị rche, -n kiliseder Meter, - metreder Ọ rt, -e yerdas Seniorenwohnheim, -e yaşlılar yurdu, huzur eviụ ngefähr aşağı yukarıder Senior, -en

die Seniorin, -nenyaşlı

der Stạ ndort, -e bulunduğunuz yerdas Wohnheim, -e yurtdas Ziel, -e hedef; gidilecek yer

4 die Auskunf , “-e danışmader Ị mperativ, -e buyurma kipiạ m (am besten) en …-si (en iyisi)aussteigen, er steigt aus, ausgestiegen (araçtan) inmekder Fahrer, -

die Fahrerin, -nensürücü

der Fẹ rnsehturm, “-e televizyon kulesihạ lten, er hä. lt, gehạ lten

(Der Bus hält am Rathaus.)durmak

(Otobüs belediye binası önünde duruyor.)das Pronomen, - zamir, adıl

7

28

die Du-Form, -en sen’li biçimdie Ị mperativ-Form, -en buyurma kipi biçimidie Sie-Form, -en siz’li biçimdas Tạ xi, -s taksiụ msteigen, er steigt ụ m, ist ụ mgestiegen aktarma yapmak

5 der Dativ, -e yönelme durumudie Präposition, -en ön ilgeçdie Apotheke, -n eczaneder Bahnhof, “-e tren istasyonuegal *,* Farketmez!der Zug, “-e trendie Straßenbahn, -en tramvaydie Ạ mpel, -n traf k lambasıdie Bụ shaltestelle, -n otobüs durağıdie Kreuzung, -en kavşakdie Sparkasse, -n tasarruf sandığıder Stạ dtteil, -e semt, mahallestị mmen, er stị mmt, gestị mmt (Das stimmt.) doğru olmak (Bu doğrudur.)vorher önceda vọ rne ilerdewohị n nereyedie Dativ-Form, -en yönelme durumudie Grụ ppe, -n grupmehr (Es ist nicht mehr weit bis zum Kino.) artık (uzak) değil (Artık sinemaya pek bir şey

kalmadı.)täglich *,* her gündie Universität, -en üniversiteder VW-Käfer, - vosvosweit, weiter, am weitesten uzak

6 der Kilometer, - kilometredie Linie, -n hatder Plạ tz, “-e meydandie Station, -en durakdie Straße, -n caddewị ssen, er weiß, gewụ sst bilmekdas Zẹ ntrum, Zẹ ntren merkez

7 die Ạ nmeldung (Sg.) başvurudie Monatskarte, -n aylık pasonummerieren, er nummeriert, nummeriert numaralamakdas Personalbüro, -s personel bürosuder Termin, -e görüşme randevusu

8 der Ausdruck, “-e deyiş, ifadedie Situation, -en durumausfüllen, er füllt aus, ausgefüllt doldurmak

Willkommen in Berlin

29

erö. f nen, er erö. f net, erö. f net aç(tır)makdas Gehạ lt, “-er maaş, aylıkdas Girokonto, Girokonten ciro hesabıdas Kọ nto, Kọ nten banka hesabımehrer- (Es gibt mehrere Möglichkeiten.) birden çok (Birden çok olanak var.)die Möglichkeit, -en olanakdie Pạ ssnummer, -n pasaport numarasıder Personalbogen, “- personel formuder Stọ ck (Sg.) katder Tarifbereich, - tarife bölümüüberweisen, er überweist, überwiesen havale etmekdie Notiz, -en (tutulan) not

9 das Büro, -s bürodọ rt oradagegenüber karşıdahạ rt, hä. rter, am hä. rtesten sert, ötümsüzleidtun, es tut leid, leidgetan üzgün olmakweich, weicher, am weichsten

(Diese Laute sprechen Sie weich.)yumuşak, ötümlü

(Bu sesleri yumuşak telaf uz ediyorsunuz.)das Wọ rtpaar, -e sözcük çif i

10 das Ausländeramt, “-er yabancılar dairesider Kollege, -n

die Kollegin, -nenmeslektaş

P aufhängen, er hängt auf, aufgehängt (bir şeyi) asmakder Fahrplan, “-e tarifeder Gẹ ldautomat, -en para otomatıder Suchauf rag, “-e arama görevidie Verkehrsverbindung, -en ulaşım bağlantısıverteilen, er verteilt, verteilt dağıtmak

11 ạ ls (Ich bin älter als mein Bruder.)

bir şeyden daha ... (Ben kardeşimden daha büyüğüm.)

der Ạ nfang, “-e baş(langıç)bequem, bequemer, am bequemsten rahat, kullanışlıberühmt, berühmter, am berühmtesten tanınmış, ünlüdie Dị sco, -s diskodie Fahrrad-Rikscha, -s fayton bisikletfantạ stisch, fantạ stischer, am fantạ stischsten fantastikdas Geschä. f , -e mağazadie Geschị chte (Sg.) (Die Geschichte von Berlin

ist sehr interessant.)tarih (Berlin’in tarihi çok ilginçtir.)

hoch, höher, am höchsten yüksekinteressạ nt, interessạ nter,

am interessạ ntestenilginç

die Kultur, -en kültürdas Kulturprogramm, -e kültür programı

7

30

lieb, lieber, am liebsten (Liebe Grüße) sevgili (Karin); içten (selamlar) (İçten selamlar.)die Mị tte, -n (Mitte Mai) orta (Mayıs ayı ortası)die Natur (Sg.) tabiat, doğadie Pọ stkarte, -n kartpostalder Regen (Sg.) yağmurdas Schị f , -e gemidie Sehenswürdigkeit, -en görülecek yerdas Shọ pping (Sg.) alışverişdas Stạ dtmagazin, -e şehir magazinierleben, er erlebt, erlebt yaşamak, görmekfrẹ md, frẹ mder, am frẹ mdesten yabancıder Quadratmeter, - (qm) metrekaresọ ndern (nicht nur ..., sondern auch ...) bilakis (sadece ... değil, aynı zamanda da ...)die Tẹ chnik, -en teknolojider Tourị st, -en

die Tourị stin, -nenturist

der Verkehr (Sg.) ulaşımdie Wẹ lt, -en (meist Sg.) dünyawọ llen, er wị ll, wọ llen/gewọ llt istemekdie Ạ bfahrt, -en hareket, kalkışdie Bar, -s barbekạ nnt, bekạ nnter, am bekạ nntesten tanınmışder Bụ ndestag (Sg.) Federal Parlamentodienstags salı günleridọ nnerstags perşembe günleridas Eis (Sg.) dondurmahistorisch *,* tarihî, tarihselmal kezdie Mauer, -n duvarmị ttwochs çarşamba günlerineben (+ D.) (bir yerin) yanına/dastạ ttfi nden, er fi ndet stạ tt, stạ ttgefunden yapılmak, olmakwị rken, er wị rkt, gewị rkt … izlenimi uyandırmak

12 der Superlativ, -e en üstünlük derecesider Kọ mparativ, -e karşılaştırma derecesi

der Mạ rktplatz, “-e pazar meydanıder Rathausplatz, “-e belediye meydanıdie Rị chtung, -en istikamet, yönạ bholen, er holt ạ b, ạ bgeholt alıp getirmek, (gidip) almakder Ausweis, -e kimlik belgesidie Bahn, -en trendas Formular, -e formüler, formder Pạ ss, “-e pasaportdie Personalien (Pl.) kimlik bilgileridie Zone, -n bölge

Willkommen in Berlin

31

der Plural, -e çoğuldas Stạ dtzentrum, Stạ dtzentren şehir merkezider Ị mperativsatz, “-e buyurma cümlesidas Sị lbenende, -n hece sonu

Kapitel 8 – Zimmer, Küche, Bad

die Kü. che, -n mutfakplụ s artıdas WC, -s tuvalet, helâdas Zị mmer, - oda

1 der Ạ ltbau, -ten eski binadas Apạ rtment, -s apartman dairesiausdrücken, er drückt aus, ausgedrückt ifade etmekdie Badewanne, -n küvetder Balkon, -e balkondie Diele, -n hol, antredie Dusche, -n duşdie Heizung, -en ısıtmainformieren (sich), er informiert sich,

hat sich informiertbilgi vermek

die Kaution, -en teminat/güvence parasıklären, er klärt, geklärt açıklığa kavuşturmakdie Monatsmiete, -n aylık kiradie Nebenkosten (Pl.) yan masraf ardas Obergeschoss, -e üst katdas Schlafzimmer, - yatak odasıseparat *,* ayrıder Strom (Sg.) elektrikdie Toilẹ tte, -n tuvaletdie Wohnungsanzeige, -n konut ilanıdie Wohnungssuche, -n ev/konut aramadas Wohnzimmer, - oturma odası, salonder Wụ nsch, “-e istek, arzudie Ạ bkürzung, -en kısaltmadie Etage, -n kathẹ ll, hẹ ller, am hẹ llsten aydınlıkdas Kabel-TV (Sg.) kablolu televizyondie Miete, -n kiramöbliert *,* mobilyalıruhig, ruhiger, am ruhigsten sessiz, sakinder Zeitraum, “-e süre dilimi

2 das Auto, -s arabadas Stị chwort, “-er başlık (kelime)

3 die Wohnsituation, -en ikamet durumu

8Zimmer, Küche, Bad

32

der Ạ rbeitsplatz, “-e iş yerider Gạ rten, “- bahçedie Hạ ltestelle, -n durakder Pạ rkplatz, “-e park yerider Spielplatz, “-e oyun yeridie Spọ rtmöglichkeit, -en spor olanağıdie Terrạ sse, -n terasder Pạ rtner, -

die Pạ rtnerin, -nenpartner, arkadaş

4 das Baby, -s bebekder Babysitter, -

die Babysitterin, -nenbebek bakıcısı

betreuen, er betreut, betreut bakmak, ilgilenmekdẹ nn (Wir brauchen eine 4-Zimmer-Wohnung,

denn wir haben drei Kinder.)çünkü (Bize 4 odalı bir konut gerekli, çünkü 3

çocuğumuz var.)der Ingenieur, -e

die Ingenieurin, -nenmühendis

der Italiener, -die Italienerin, -nen

İtalyan

die Kị ndergruppe, -n çocuk grubudas Kị nderzimmer, - çocuk odasımieten, er mietet, gemietet kiralamaknẹ tto netpro (bir şey) başınaschwạ nger *,* hamile, gebeseit (bir zaman) dan berider Tạ xifahrer, -

die Tạ xifahrerin, -nentaksi şoförü

der Toningenieur, -edie Toningenieurin, -nen

ses mühendisi

ụ mziehen, er zieht ụ m, ist ụ mgezogen (bir yere) taşınmakunterrị chten, er unterrị chtet, unterrị chtet ders vermekverdienen, er verdient, verdient kazanmakzurzeit hâlen, şu sıralar, bu aralarzweimal iki kezdazu buna (ilaveten)ẹ twa aşağı yukarı, yaklaşıkideal, idealer, am idealsten ideal

5 das Modalverb, -en tarz f iliweiter- başkabezahlen, er bezahlt, bezahlt ödemekmị tbenutzen, er benutzt mị t, mị tbenutzt beraber kullanmakạ bstellen, er stellt ạ b, ạ bgestellt (bir şeyi bir yere) bırakmakeinziehen, er zieht ein, ist eingezogen (konuta) yerleşmekder Flur, -e koridorder Hof, “-e avlu

Zimmer, Küche, Bad

33

installieren, er installiert, installiert kurmakder Kabelanschluss, “-e kablo bağlantısıder Kẹ ller, - bodrumder Speicher, - ambartrọ cknen, er trọ cknet, hat/ist getrọ cknet kurutmakdie Wä. sche (Pl.) çamaşır

6 bleiben, er bleibt, ist geblieben kalmakfrüh, früher, am frühesten (morgen früh) erken (yarın sabah erkenden)die Zwei-Zimmer-Wohnung, -en iki odalı konutweiterschreiben, er schreibt weiter,

weitergeschriebenyazmaya devam etmek

7 der Karton, -s karton (kutu)plö. tzlich ansızıntragen, er trägt, getragen taşımakder Ụ mzug, “-e taşınmaauspacken, er packt aus, ausgepackt boşaltmakbenụ tzen, er benụ tzt, benụ tzt kullanmakeigentlich aslındadie Hị lfe, -n yardımdie Kontrọ lle, -n kontrolder Mietvertrag, “-e kira sözleşmesidie Möbel (Pl.) mobilyanẹ tt, nẹ tter, am nẹ ttesten sevimli, sempatikdie Ọ rdnung , -en

(Der Mietvertrag ist in Ordnung.)düzenlilik

(Kira sözleşmesi tamamdır.)schlafen, er schläf , geschlafen uyumakder Schreibtisch, -e yazı masasısofọ rt derhal, hemender Stạ ndard-Mietvertrag, “-e standart kira sözleşmesidie Ụ ntermiete (Sg.) kiracının kiracısı olarakder Vermieter, -

die Vermieterin, -nenkiraya veren, ev sahibi

8 das Perfekt (Sg.) geçmiş zamandie Perfektform, -en geçmiş zaman biçimibị lden, er bị ldet, gebị ldet kurmakdas Partizip, Partizipien ortaçdie Regel, -n kural

9 hochtragen, er trägt hoch, hochgetragen yukarı taşımakpạ cken, er pạ ckt, gepạ ckt (eşyalari) paketlemekschließlich (en) sonundazuẹ rst ilkin, öncezulẹ tzt son olarak

10 montags pazartesi günlerisauber, sauberer, am saubersten temiz

8

34

vermieten, er vermietet, vermietet kiraya vermekwạ rm, wä. rmer, am wä. rmsten ılık, burada: ısıtma giderleri dahil

11 die Aussage, -n söz, ifadeleise, leiser, am leisesten sessiz, burada: sesini kısmakder Schlü. ssel, - anahtardie Tọ nne, -n bidontun, er tut, getan yapmak, etmekạ bschließen, er schließt ạ b, ạ bgeschlossen kilitlemekbeạ chten, er beạ chtet, beạ chtet uymakdafür bunun için, burada: bir seyin olmasinidạ ss (ol)duğunu, -duğunaeintragen, er trägt ein, eingetragen kaydetmekdie Einzugsparty, -s eve taşınma partisider Fahrradkeller, - bodrumdaki bisiklet bölümüdie GmbH, -s Ltd.der Hausflur, -e antredie Hausgemeinschaf , -en konut ortaklığıder Hausmeister, -

die Hausmeisterin, -nenkapıcı

die Hausordnung, -en ev/bina yönetmeliğider Hausschlüssel, - ev anahtarıdie Haustür, -en sokak kapısıdie Hausverwaltung, -en bina yönetimidie Heizungsablesung, -en kalorifer sayaçlarının okunmasıder Kontạ kt, -e iletişimder Lä. rm (Sg.) gürültüder Mü. ll (Sg.) çöpder Mü. llplatz, “-e çöp bidonları yeridie Mü. lltrennung (Sg.) çöpleri ayırmapạ rken, er pạ rkt, gepạ rkt park etmekreinigen, er reinigt, gereinigt temizlemekdie Ruhe (Sg.) sessizlik, sükûnet (Gürültü yapmayın!)sauber halten, er hält sauber, sauber

gehaltentemiz tutmak

sọ rgen, er sọ rgt, gesọ rgt sağlamaktrẹ nnen, er trẹ nnt, getrẹ nnt ayırmakdie Trẹ ppe, -n merdivendie Trẹ ppenreinigung, -en merdivenleri temizlemekverboten *,* yasakvermeiden, er vermeidet, vermieden sakınmak, kaçınmakdie Wạ schküche, -n çamaşır (yıkama) odasıdie Wạ schzeiten (Pl.) çamaşır yıkama zamanları

12 schnẹ ll, schnẹ ller, am schnẹ llsten çabukdie Ahnung, -en (Keine Ahnung.) burada: f kir (Hiçbir f krim yok.)ạ nhalten, er hält ạ n, ạ ngehalten durmak

Zimmer, Küche, Bad

35

Hạ lt! Dur(un)!die Jụ ngs (Pl.) (Jungs, ich bin fertig!) Gençler! (Gençler, ben hazırım!)der Mạ nn

(Mann, ich bin so müde.)(kadınlar:) ayol; (erkekler:) moruk

(O kadar yorgunum ki ayol/moruk!)passieren, es passiert, ist passiert olmakausräumen, er räumt aus, ausgeräumt boşaltmakausziehen, er zieht aus, ist ausgezogen (bir konuttan) taşınmak, çıkmakder Pạ cker, -

die Pạ ckerin, -nenpaketleyici

die Garage, -n garaj

konjugieren, er konjugiert, konjugiert çekimlemekdie Verbendung, -en f il takısıder Sị lbenanfang, “-e hece başı

Kapitel 9 – Was ist passiert?

eigen- (Er will eine eigene Firma haben.) kendi (Kendi f rması olsun istiyor.)erfragen, er erfragt, erfragt sorup öğrenmekder Lebenslauf, “-e yaşamöyküsü, özgeçmişpersönlich, persönlicher, am persönlichsten şahsî, kişisel

1 der Kị ndergarten, “- yuvadas Schulfest, -e okul şenliğider Ụ nfall, “-e kazabạ cken, er bạ ckt/bä. ckt, gebạ cken (fırında) pişirmekdas Krạ nkenhaus, “-er hastanerenovieren, er renoviert, renoviert yenileştirmekbạ ld (Bis bald!) yakında (Yakında görüşmek üzere!)die Hauptstadt, “-e başkentP. S.: (= Postskrị ptum) Notspontan, spontaner, am spontansten planlamadan

3 der Wẹ cker, - çalar saatwẹ gbringen, er bringt wẹ g, wẹ ggebracht (bir yerden) götürmekdie Geschị chte , -en

(Carlos erzählt eine Geschichte.)hikâye, öykü

(Carlos bir öykü anlatıyor.)der Krạ nkenwagen, “- cankurtaran, ambülansrufen, er ruf , gerufen çağırmakweitergehen, er geht weiter,

ist weitergegangendevam etmek

4 die Bewegung, -en hareketdies- bu genauso aynı şekilde

5 der Tẹ st, -s testder Sạ mstagabend, -e cumartesi akşamıder Sọ nntagmittag, -e pazar öğleyin

9Was ist passiert?

36

6 der h-Laut, -e h sesider Hụ nger (Sg.) açlıkder Vokal-Neueinsatz, “-e yeni ünlü başlangıcı

7 das Fotoalbum, Fotoalben fotoğraf albümübeạ ntworten, er beạ ntwortet, beạ ntwortet yanıtlamakdie Familienfeier, -n aile kutlamasıkorrigieren, er korrigiert, korrigiert düzeltmekder Straßenbahnfahrer, -

die Straßenbahnfahrerin, -nentramvay sürücüsü

der Urlaub, -e tatil, dinlencedie Vermutung, -en tahmin, sanıdie Weihnachtsfeier, -n Noel şenliği

8 der/die Ạ ngestellte, -n sözleşmeli personeldie Ausbildung, -en meslek eğitimiausreisen, er reist aus, ist ausgereist ülke dışına çıkmakdas Bauunternehmen, - inşaat şirketider Buchhalter, -

die Buchhalterin, -nenmuhasebeci

der Einzelhandel (Sg.) perakende ticaretder Hạ ndel (Sg.) ticaretdie Hạ ndelsschule, -n ticaret okuluder Industriekaufmann, “-er

die Industriekauf rau, -ensanayi taciri

der Kassierer, -die Kassiererin, -nen

kasadar

das Lager, - depoder Lehrgang, “-e eğitim seminerider Tẹ xtabschnitt, -e metin parçasıdie Ụ mschulung, -en yeniden meslek öğrenmeder Versạ nd (Sg.) sevkiyatwieder tekrar, yineziehen, er zieht, gezogen

(Swetlana ist nach Deutschland gezogen.)(bir ülkeye) taşınmak

(Swetlana Almanya’ya taşındı.)zunächst önce

9 die Ausreise, -n ülkeden çıkışdie Berufsausbildung, -en meslek eğitimidie Schulbildung (Sg.) okul öğrenimi

10 ạ bfahren, er fährt ạ b, ist ạ bgefahren (araç) hareket etmek, kalkmakdie Bụ sfahrt, -en otobüsle gidişdas Progrạ mm, -e

(Für Berlin haben sie schon ein Programm.)program

(Berlin için bir programları şimdiden var.)das Riesenrad, “-er dönme dolapder Schlụ ss, “-e (meist Sg.) (zum Schluss) son (son olarak)superbillig *,* süper ucuzdas Weinlokal, -e şarap lokali

Was ist passiert?

37

der Wọ rtschatz (Sg.) söz dağarcığı, kelime hazinesidie Idee, -n f kirẹ cht, ẹ chter, am ẹ chtesten öz, gerçekeinfach (Du bist einfach toll!) yalın (Tek kelimeyle harikasın.)ị ndiskret, ị ndiskreter, am ị ndiskretesten laubalilạ chen, er lạ cht, gelạ cht gülmekverliebt, verliebter, am verliebtesten âşıkwị rklich (Das ist wirklich schön.) gerçek (Bu gerçekten güzel.)die Ạ ltstadt, “-e kentin eski kısmıspazieren, er spaziert, ist spaziert gezintiye çıkmakder Stọ pp, -s stopweiterhören, er hört weiter, weitergehört dinlemeye devam etmekweiterlesen, er liest weiter, weitergelesen okumaya devam etmeksị ngen, er sị ngt, gesụ ngen şarkı söylemeküberlegen, er überlegt, überlegt düşünmek

der Geburtsort, -e doğum yeri

die Ausnahme, -n kuraldışıdie Zustandsveränderung, -en durumda değişiklikder Ạ lkohol (Sg.) alkolder Wọ rtanfang, “-e sözcük başı

Raststätte 3

ẹ ndlich nihayetlä. cheln, er lä. chelt, gelä. chelt gülümsemekder Makler, -

die Maklerin, -nenkomisyoncu

Kapitel 10 – Ich arbeite bei ...

der Außendienst (Sg.) dış hizmet beruflich *,* meslekîder Elẹ ktriker, -

die Elẹ ktrikerin, -nenelektrikçi

der Fehler, - hata, yanlışgefạ llen, er gefä. llt, gefạ llen hoşuna gitmekder Jọ b, -s işdie Lohnabrechnung, -en ücret bordrosudie Stẹ llenanzeige, -n iş arama ilanıdas Telefongespräch, -e telefon görüşmesiverbị nden, er verbị ndet, verbụ nden

(am Telefon)(birisini birisine) bağlamak

(telefonda)

1 der Erzieher, -die Erzieherin, -nen

eğitimci

der Hotẹ lfachmann, “-erdie Hotẹ lfachfrau, -en

otel işletmeci

10Ich arbeite bei ...

38

der Kẹ llner, -die Kẹ llnerin, -nen

garson, servisçi

der Kọ ch, “-edie Kö. chin, -nen

aşçı

der Krạ f fahrzeugmechaniker, -die Krạ f fahrzeugmechanikerin, -nen

araba tamircisi

der Raumpfleger, -die Raumpflegerin, -nen

temizlikçi (kadın)

2 die Buchhaltung, -en muhasabereparieren, er repariert, repariert onarmak, tamir etmekder Ạ rbeitsalltag (Sg.) olağan iş günü

3 beraten, er berät, beraten danışmanlık etmekder Bereitschaf sdienst, -e nöbetçilik görevidas Computerproblem, -e bilgisayar problemidabeihaben, er hat dabei, dabeigehabt yanında (bir şeyi) olmakgenau, genauer, am genau(e)sten burada: net bir şekildedie Gleitzeit (Sg.) esnek iş süresidie Homepage, -s ana sayfader Kauf, “-e satın alma, alımnie asla, hiçbir zamanpflegen, er pflegt, gepflegt burada: bakmak, düzenlemekdas Progrạ mm, -e

(Er schreibt ein Programm für den Computer.)program

(O bir bilgisayar programı yazıyor.)schlẹ cht, schlẹ chter, am schlẹ chtesten kötüsẹ lbstständig, sẹ lbstständiger, am

sẹ lbstständigstenbağımsız

der Betrieb, -e işletmedabei (Mein Chef hilf mir dabei.) bu sırada (Şef m bana bu sırada yardım ediyor.)dẹ shalb bunun için, bu yüzden, bundan dolayıhọ f entlich inşallahklạ ppen, er klạ ppt, hat geklạ ppt

(Hof entlich klappt es.)gerçekleşmek

(Umarım gerçekleşir.)der Meister, -

die Meisterin, -nenusta

die Meisterprüfung, -en ustalık sınavıdie Montage, -n montajder Stụ ndenlohn, “-e saat ücretidie Überstunde, -n fazla mesaiạ rbeitslos *,* işsizdie Ạ rbeitszeit, -en iş süresi, çalışma saatidie Bewẹ rbung, -en başvuru, müracaat (dilekçesi)die Bezahlung, -en (ücret) ödemegleich *,* (Mein Mann und ich arbeiten für die

gleiche Firma.)aynı (Kocam ve ben aynı f rma için çalışıyoruz.)

hierbleiben, er bleibt hier, ist hiergeblieben burada kalmakdie Pụ tzfrau, -en temizlikçi kadınsogar hatta

Ich arbeite bei ...

39

die Stẹ lle, -n (Arbeitsstelle, Arbeitsplatz) yer, mahal (iş/çalışma yeri)wẹ chseln, er wẹ chselt, gewẹ chselt değişmekdie Zeitarbeitsfi rma, Zeitarbeitsfi rmen süresi sınırlı personel çalıştıran f rmazum Glü. ck iyi ki

4 die Großstadt, “-e büyük şehirsạ mstags Cumartesi günleri

5 ạ nmelden, er meldet ạ n, ạ ngemeldet bildirmekauch (Hast du dir das auch genau überlegt?) de, dahi (Bunu iyice düşündün mü?)einverstanden

(Sie ist mit der Miete einverstanden.)mutabık

(Kirayı kabul ediyor.)die Họ chzeitsreise, -n balayıdie Sọ mmerferien (Pl.) yaz tatilider/das/die Wievielte, -n

(Der Wievielte ist heute?)kaçıncı

(Bugün ayın kaçı?)

6 der Ạ ch-Laut, -e kalın h sesider Ị ch-Laut, -e ince h sesider Mechaniker, -

die Mechanikerin, -nenteknisyen

der Sạ chbearbeiter, -die Sạ chbearbeiterin, -nen

yetkili personel

7 ạ nstrengend, ạ nstrengender, am ạ nstrengendsten

yorucu

aufhören, er hört auf, aufgehört paydos etmekauswählen, er wählt aus, ausgewählt (bir şeyin içinden) seçmekbezahlt *,* (Der Job ist gut bezahlt.) dolgun ücretli (İşin ücreti dolgundur.)einteilen, er teilt ein, eingeteilt burada: planlamakfrị sch, frị scher, am frị schesten taze, burada: temizdie Hạ nd, “-e elkreativ, kreativer, am kreativsten yaratıcılık gerektirendie Lụ f , “-e havasị cher, sị cherer, am sị chersten güvenlidie Pantomime, -n pantomimdas Kapị tel, - bölümerfị nden, er erfị ndet, erfụ nden bulmak, icat etmekder Sä. nger, -

die Sä. ngerin, -nenşarkıcı

8 ạ ngenehm, ạ ngenehmer, am ạ ngenehmsten

hoş

befrị stet *,* vadeli, sürelider/die Bekạ nnte, -n tanıdıkder Bereich, -e alan, sahabieten, er bietet, geboten sunmakdie Buchhandlung, -en kitabevidie Dame, -n hanım

10

40

der Dirẹ ktor, -endie Direktorin, -nen

müdür

die Erfahrung, -en deneyimfreundlich, freundlicher, am freundlichsten samimî, dostçader Führerschein, -e sürücü belgesi, ehliyetgarantieren, er garantiert, garantiert garanti etmekjụ ng, jü. nger, am jü. ngsten gençder Mị tarbeiter, -

die Mị tarbeiterin, -nenmesai arkadaşı

der Service, -s servisdie Stạ dtmitte, -n (meist Sg.) şehir merkezidas Team, -s ekip, timüblich, üblicher, am üblichsten olağandie Voraussetzung, -en önkoşulder Vorteil, -e avantaj, tercih nedenizentral, zentraler, am zentralsten merkezîzusạ mmenarbeiten, er arbeitet zusạ mmen,

zusạ mmengearbeitetbirlikte çalışmak

zuverlässig, zuverlässiger, am zuverlässigsten

güvenilir, emin

möglich mümkün, olabilir

9 ạ nstellen, er stellt ạ n, ạ ngestellt işe almakdie Ạ nstellung, -en işe alınmanachschlagen, er schlägt nach,

nachgeschlagensözlükte aramak

10 der Ạ rbeitsvertrag, “-e iş sözleşmesidie Provision, -en (auf Provision arbeiten) komisyon (komisyon üzerine çalışmak)

P das Plakat, -e af ş, duvar ilânıdie Regionalzeitung, -en bölge gazetesi

brụ tto brütder Kü. nstler, -

die Kü. nstlerin, -nensanatçı

der Politiker, -die Politikerin, -nen

siyasetçi, politikacı

der Apparat, -e telefon (cihazı)nachfragen, er fragt nach, nachgefragt araştırıp sormakreagieren, er reagiert, reagiert karşılık vermekverwählen (sich), er verwählt sich, hat sich yanlış numara çevirmekverwählt

die Zusạ mmenfassung, -en özet

Kapitel 11 – Gesund und fit

der Ạ rm, -e kolder Ạ rzt, “-e

die Ä. rztin, -nendoktor, hekim

Gesund und fit

41

das Auge, -n gözder Bauch, “-e karındas Bein, -e bacakbenẹ nnen, er benẹ nnt, benạ nnt adlandırmakdie Brụ st, “-e göğüsder Fị nger, - parmakfị t, fị tter, am fị ttesten dinç, zindedas Gesị cht, -er yüz, çehregesụ nd, gesü. nder, am gesü. ndesten sağlıklıdas Gesụ ndheitsproblem, -e sağlık sorunudas Haar, -e saçder Hạ ls, “-e boyundas Hẹ rz, -en kalp, yürekdas Knie, - dizder Kọ pf, “-e baş, kafader Kö. rperteil, -e bedenin bölümüder Mụ nd, “-er ağızdie Nase, -n burundas Ohr, -en kulakder Po, -s popoder Rü. cken, - sırtdie Schụ lter, -n omuzvereinbaren, er vereinbart, vereinbart kararlaştırmakder Zahn, “-e dişdie Zehe, -n ayakparmağı

1 der Kö. rper, - beden, vücut

2 zehnmal on kez

3 die Basis (Sg.) temelder Trainingsplan, “-e antrenman planıdas Fị tness-Studio, -s sağlıklı yaşam merkeziạ bnehmen, er nimmt ạ b, ạ bgenommen kilo vermek, zayıf amakdas Basisprogramm, -e temel programdie Diät, -en perhiz, rejimdị ck, dị cker, am dị cksten şişman, tombulduzen, er duzt, geduzt sen diye hitap etmekgenug yeterlijọ ggen, er jọ ggt, ist gejọ ggt jogging/koşu yapmakkị cken, er kị ckt, gekị ckt tekmelemekdie Kondition, -en kondisyondas Radfahren (Sg.) bisiklet binmekdas Rü. ckenproblem, -e sırt sorunutẹ sten, er tẹ stet, getẹ stet test etmek, yoklamak

4 der Fußball, “-e futboldie Gymnạ stik (Sg.) jimnastik

11

42

laufen, er läuf , ist gelaufen koşmakregelmäßig, regelmäßiger, am

regelmäßigstendüzenli olarak

der Zahnarzt, “-edie Zahnärztin, -nen

diş hekimi

5 der Hausarzt, “-edie Hausärztin, -nen

aile doktoru

der Apotheker, -die Apothekerin, -nen

eczaneci

die Krạ nkmeldung, -en hastalık bildirimidas Medikamẹ nt, -e ilaçdas Rö. ntgen (Sg.) röntgender Rö. ntgenarzt, “-e

die Rö. ntgenärztin, -nenröntgen doktoru

schị cken, er schị ckt, geschị ckt burada: sevketmekdie Sprẹ chstundenhilfe, -n muayenehane yardımcısıdas Sprẹ chzimmer, - muayenehane die Überweisung, -en (hasta) sevk kağıdıder Verbạ nd, “-e sargıdie Versị chertenkarte, -n sigortalı kartıdas Wạ rtezimmer, - bekleme odasıdreimal üç defaerst (Wir müssen erst mal röntgen.) (ilk) önce (Önce bir röntgen çekmemiz gerek.)fehlen, er fehlt, gefehlt (Was fehlt Ihnen denn?) eksik olmak (Şikâyetiniz nedir?)krạ nkschreiben, er schreibt krạ nk,

krạ nkgeschriebenhasta raporu yazmak

die Mahlzeit, -en öğün, yemek (zamanı)oben yukarıdarö. ntgen, er rö. ntgt, gerö. ntgt röntgen (f lmi) çekmekdie Sạ lbe, -n merhemdie Schmẹ rztablette, -n ağrı kesici tabletspazieren gehen, er geht spazieren,

ist spazieren gegangengezmeye çıkmak

die Tablẹ tte, -n tablet, hapwehtun, er tut weh, wehgetan acımak, ağrımak

6 der Bauchschmerz, -en karın ağrısıDr. (= der Dọ ktor, -en) Dr.die Schlaf ablette, -n uyku hapıschlị mm, schlị mmer, am schlị mmsten fena, kötüder Schmẹ rz, -en ağrı, sancıstạ rk, stä. rker, am stä. rksten kuvvetlistẹ llen, er stẹ llt, gestẹ llt (Der Arzt stellt Fragen.) burada: yöneltmek (Doktor sorular soruyor.)

7 sọ llen, er sọ ll, sọ llen/gesọ llt -meli, -meye mecbur olmakder Dọ ktor, -en

die Doktorin, -nendoktor, hekim

der Fạ ll, “-e (auf keinen Fall) durum (kesinlikle … olumsuz)

Gesund und fit

43

rauchen, er raucht, geraucht sigara içmekBescheid sagen, er sagt Bescheid, er hat

Bescheid gesagtbilgi vermek

heiß, heißer, am heißesten sıcakder Honig (Sg.) balder Orthopäde, -n

die Orthopädin, -nenortopedist

die Ạ nweisung, -en direktifdas Fieber (Sg.) (yüksek) ateşhị nfallen, er fällt hị n, ist hị ngefallen yere düşmekder Hụ sten (Sg.) öksürükder Schnụ pfen (Sg.) nezle

8 die Ihr-Form, -en sizler‘li biçimdraußen dışarıdader Dụ rst (Sg.) susama, susuzlukder Kọ pfschmerz, -en baş ağrısıdie Vorsicht (Sg.) dikkat

9 ạ bsagen, er sagt ạ b, ạ bgesagt iptal etmekverschieben, er verschiebt, verschoben ertelemekkrạ nk, krä. nker, am krä. nksten hastadie Prạ xis, Prạ xen muayenehanedie Vorsorge (Sg.) tedbir, korunmavor ạ llem özellikle

10 die Pü. nktlichkeit (Sg.) dakiklikdẹ nken, er dẹ nkt, gedạ cht düşünmektrẹ f en, er trị f , getrọ fen (birisiyle) buluşmak

11 der Mị ttwochnachmittag, -e çarşamba öğleden sonrasıdie Sprẹ chstunde, -n kabul saati

12 die Grị ppe, -n gripdie Karies (Sg.) diş çürüğüuntersuchen, er untersucht, untersucht muayene etmek

P der Augenarzt, “-edie Augenärztin, -nen

göz doktoru

die Feuerwehr, -en itfaiyeder Internị st, -en

die Internị stin, -nendahiliye mütehassısı, iç hastalıkları uzmanı

der Notdienst, -e nöbetçidie Notrufnummer, -n imdat (telefon) numarası

13 ạ nkommen (auf), es kommt ạ n, ist ạ ngekommen (Es kommt darauf an.)

önemli/bağlı olmak (Önemli olan …dır.)

der Clụ b, -s burada: futkol kulübüdamị t (Ich rauche, aber ich will damit auf ören.) bununla (Sigara içiyorum ama bunu bırakmak

istiyorum.)der Fị tnessraum, “-e sağlıklı yaşam salonu

11

44

die Fị tness-Umfrage, -n zindelik anketifrüher daha öncelerigegen (+ A.) (Sie spielt Tennis gegen ihn.) (bir kişiye) karşı (Onunla tenis oynuyor.)der Gemüseladen, “- manavder Geschä. f smann, “-er

die Geschä. f sfrau, -eniş adamı, iş kadını

das Gesụ ndheitsmagazin, -e sağlık dergisidie Haut (Sg.) cilt, derihị ngehen, er geht hị n, ist hị ngegangen (bir yere) gitmekdas Kantinenessen, - kantin yemeğikaufmännisch *,* ticaridas Lesetraining, -s okuma alıştırmasıdas Müsli, -s müslinormal, normaler, am normalsten normaloder so ya da benzerider Rü. ckenschmerz, -en sırt ağrısıder Schüler, -

die Schülerin, -nenöğrenci

das Sọ nnenstudio, -s güneşlenme stüdyosuder Strẹ ss (Sg.) stresder Verein, -e dernekdas Vọ lleyball (Sg.) voleybolder Vọ lleyballverein, -e voleybol kulübüglobal *,* küreselaktiv, aktiver, am aktivsten faal, etkindie Berufskrankheit, -en meslek hastalığıder Biobauer, -n

die Biobäuerin, -nenbiyolojik üretim yapan tarımcı

das Biogemüse (Sg.) biyolojik üretilmiş sebzedie Erkä. ltung, -en üşütmedie Ernährung (Sg.) beslenmeder Ẹ x-Möbelpacker, -

die Ẹ x-Möbelpackerin, -neneskiden mobilya taşıyıcı

der Frührentner, -die Frührentnerin, -nen

erken emekli

mehr (Ich habe keine Probleme mehr.) artık (yok/değil) (Artık bir sorunum yok.)das Mị lchprodukt, -e süt mamulümị ndestens hiç olmazsader Möbelpacker, -

die Möbelpackerin, -nenmobilya taşıyıcı

das Mountainbikefahren (Sg.) dağ bisikleti binmekder Nị chtraucher, -

die Nị chtraucherin, -nensigara içmeyen (kişı)

paar (Wir fahren ein paar Tage in den Urlaub.) birkaç (Birkaç günlüğüne tatile çıkıyoruz.)das Rauchen (Sg.) sigara içmedie Sauna, Saunen saunaschlạ nk, schlạ nker, am schlạ nksten ince (boylu), zayıf

Gesund und fit

45

das Skifahren (Sg.) kayak kaymasọ nntags pazar günlerider Spaziergang, “-e gezintidas Squạ sh (Sg.) squashusw. (= und so weiter) vs.der Vegetarier, -

die Vegetarierin, -nenvejetaryen

zunehmen, er nimmt zu, zugenommen kilo almak, şişmanlamakdetailliert, detaillierter, am detailliertesten ayrıntılıdie Skala, Skalen derecelendirme cetveliụ ngesund, ụ ngesünder, am ụ ngesündesten sağlıksız

die Beschwerde, -n (Welche Beschwerden haben Sie?)

şikâyet (Ne tür şikâyetleriniz var?)

die Bẹ sserung (Sg.) (Gute Besserung!) iyileşme, düzelme (Geçmiş olsun!)hị nten arkada, gerideder Patiẹ nt, -en

die Patiẹ ntin, -nenhasta (kişi)

ụ nten aşağıdader Bedarf (Sg.) gerektiğindestü. ndlich *,* her saat başıder Trọ pfen, - damlaübermorgen yarından sonrawiederkommen, er kommt wieder, ist

wiedergekommenbir daha gelmek

erlauben, er erlaubt, erlaubt izin vermek, müsaade etmek

Kapitel 12 – Schönes Wochenende!

buchen, er bucht, gebucht rezervasyon yaptırmakdas Dọ ppelzimmer, - iki kişilik odadie Fahrkarte, -n biletder Flug, “-e uçuşdie Hạ lbpension (Sg.) yarım pansiyondie Hotẹ linformation, -en otel danışmadie Pension, -en pansiyondie Reise, -n yolculuk, seyahatder Sạ nd (Sg.) kumdie Sọ nne (Pl.) güneşdas Wẹ tter (Sg.) hava

1 ạ bfliegen, er fliegt ạ b, ist ạ bgeflogen kalkmak, havalanmakder Ạ bflug, “-e kalkış, uçuşdie Ạ nkunf (Sg.) varışdie Dụ rchsage, -n anons, duyurueinsteigen, er steigt ein, ist eingestiegen (bir aracın içine) binmekdas Einzelzimmer, - tek kişilik oda

12Schönes Wochenende!

46

fliegen, er fliegt, ist geflogen uçmakder Flughafen, “- havalimanıdas Flugzeug, -e uçakdie Freizeit (Sg.) boşzamandas Gepä. ck (Sg.) bagajder Kọ f er, - bavul, valizder Prospẹ kt, -e prospektüs, broşürdas Reisebüro, -s seyahat bürosuder Reiseführer, - seyahat rehberider Rụ cksack, “-e sırt çantasıdie Übernạ chtung, -en gecelemewạ ndern, er wạ ndert, ist gewạ ndert yürüyüşe çıkmakpü. nktlich, pü. nktlicher,

am pü. nktlichstentam zamanında

2 das Reiseziel, -e seyahatte gidilecek yerhị nter (+ D.) (bir yerin) arkasındader Pụ nkt, -e puanạ ns (= an das) (deniz)eausruhen, er ruht aus, ausgeruht dinlenmek, istirahat etmekder Bẹ rg, -e (Ich fahre in die Berge.) dağ (Dağlara gidiyorum.)die Kü. ste, -n sahil, deniz kıyısıdas Meer, -e deniz

3 bar *,* nakit olarakder Freitagnachmittag, -e Cuma öğleden sonrahị nfliegen, er fliegt hị n, ist hị ngeflogen (bir yere) uçmakraus buradan dışarıreservieren, er reserviert, reserviert ayırmakverreisen, er verreist, ist verreist yolculuğa çıkmakzurü. ckfliegen, er fliegt zurü. ck,

ist zurü. ckgeflogenuçakla geri gelmek

variieren, er variiert, variiert çeşitlemek

4 die Ạ kkusativform, -en belirtme biçimider See, -n gölder Wạ ld, “-er ormandas Wạ ndern (Sg.) yürüyüş

5 der Hafen, “- limandas Sọ nderangebot, -e özel indirimli maldie Wọ chenendreise, -n haf a sonu gezisider Mị ni-Dialog, -e mini diyalog

6 die BahnCard, -s BahnCardder Fẹ nsterplatz, “-e pencere kenarı (koltuğu)zurü. ckfahren, er fährt zurü. ck,

ist zurü. ckgefahrengeri dönmek

Schönes Wochenende!

47

einfach *,* (Bitte eine Fahrkarte nach Heidelberg – einfach.)

tek gidiş (Heidelberg’e bir bilet lütfen – sadece gidiş.)

das Fẹ nster, - pencereder Gạ ng, “-e (Möchten Sie am Fenster oder am

Gang sitzen?)koridor (Pencere kenarında mı yoksa koridor

tarafında mı oturmak istersiniz?)hị n (hin und zurück) burada: gidiş (gidiş – dönüş)der Regionalexpress (Sg.) bölgesel trender Sị tzplatz, “-e oturacak yerder Teil, -e kısımdie Ermäßigung, -en indirimdie Strẹ cke, -n yol, güzergâhdie Verbị ndung, -en bağlantıder Zugtyp, -en tren türü

7 die Rezeption, -en resepsiyonder Fẹ rnsehraum, “-e televizyon salonuder Frühstücksraum, “-e kahvaltı salonuder Ị nternetanschluss, “-e internet bağlantısıdas W-Lan (Sg.) kablosuz bağlantıder Aufzug, “-e asansördie Jạ cke, -n ceket

8 das Geräusch, -e sesdas Grad, -e (3 Grad Celsius) derece (3 santigrad derece)minus (Es ist sehr kalt, minus 15 Grad.) eksi (Hava çok soğuk, eksi 15 derece.)regnen, es regnet, geregnet yağmur yağmakscheinen, er scheint, geschienen

(Die Sonne scheint.)ışık vermek

(Güneş ışıtıyor.)der Schnee (Sg.) karschneien, es schneit, geschneit kar yağmakder Wị nd, -e rüzgâr, yeldie Wọ lke, -n bulutdie Wọ rtgruppe, -n söz öbeği

9 die Jahreszeit, -en mevsimnạ ss, nạ sser, am nạ ssesten yağışlıdie Regenzeit, -en yağmur mevsimisẹ lten, sẹ ltener, am sẹ ltensten ender (olarak)trọ cken, trọ ckener, am trọ ckensten kurudie Trọ ckenzeit, -en kuraklık mevsimiwị ndig, wị ndiger, am wị ndigsten rüzgârlı

10 empfehlen, er empfi ehlt, empfohlen önermek, salık vermekẹ xtra ayrıca, ekstragü. nstig, gü. nstiger, am gü. nstigsten uygun, ehvender Strạ nd, “-e sahil, plaj

11 ausgeben, er gibt aus, ausgegeben (para) harcamak

12

48

Schönes Wochenende!

bị s zu (Sie sparen bis zu 70 Prozent.)

(yüzde yetmiş)e varan (Yüzde 70’e kadar tasarruf edersiniz.)

einig- (Ich fahre mit einigen Freunden nach Stuttgart.)

birkaç (Birkaç arkadaşımla Stuttgart’a gidiyorum.)

die Fahrt, -en gidişdie Gebühr, -en ücret, harçgegen (Gegen 9 Uhr fahren wir zurück.) -e karşı (Saat dokuza doğru geri geleceğiz.)gẹ lten, er gị lt, gegọ lten geçerli olmakmị tfahren, er fährt mị t, ist mị tgefahren birlikte gitmekohne (+ A.) ... olmaksızınreisen, er reist, ist gereist yolculuk yapmak, seyahat etmekdie Rü. ckkehr (Sg.) dönüşrụ nd

(Das kostet rund 300 Euro.)yuvarlak hesap

(Fiyatı yuvarlak hesap 300 Avrodur.)das Schlọ ss, “-er saraysparen, er spart, gespart tasarruf etmek

12 der Kụ rsausflug, “-e kursla gezidie Sprachschule, -n dil okulu

13 inklusive dahil

P das Hạ ndyfoto, -s cep telefonu fotoğrafı

der Föhn, -e saç kurutma makinesidie Mị nibar, -s mini barder/die Bahnangestellte, -n demiryolları personeli

die Übersicht, -en genel bakışdas Befị nden (Sg.) durum, sağlık durumudie Konsonạ ntenverbindung, -en ünsüz birleşmeleri

Küçük Sözlük Almanca-Türkçe

Günlük Almanca Küçük Sözlük Almanca-Türkçe

Christiane Lemcke Lutz RohrmannTheo Scherling

Küç

ük S

özlü

k A

lman

ca-T

ürkç

e

Ber

liner

Pla

tz 1

NE

UA1

www.klett-sprachen.de/berliner-platz