www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 15 (279) 7 ñåðïíÿ 2014 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ.

Реклама

У Бережанах продовжує діяти Волон-терська сотня для вирішення соціальних і юридичних питань та допомоги вну-трішньо переміщених осіб із тимчасово окупованої території та районів прове-дення антитерористичної операції (АТО). Громадська організація «Бережанський Майдан» підтримує роботу волонтерів у цьому напрямку, й для координації своїх зусиль просимо звертатися в Центр до-помоги внутрішньо переміщених осіб, який діє за адресою: площа Ринок, 14, офіс 2, м. Бережани, 47501, тел. 2-24-41, 0935329430 або 0975332029.

ГО «Бережанський Майдан» також долучається до діяльності Центру під-тримки бійців АТО, який діє за адре-сою: м. Бережани вул. Шевченка, 1 (2-й корпус ЗОШ №2), тел.: 0987779176.Просимо всіх небайдужих надавати по-

сильну допомогу бійцям, які захищають нашу Батьківщину, а також потерпілим, внаслідок воєнних дій на сході Украї-ни. Не відсторонюймося від чужої біди й проявімо любов та турботу до свого ближнього. Пам’ятаймо - тільки в єднос-ті сила народу!

ГО «Бережанський Майдан»

НОВЕ МІСТО Бережани31 липня в інформаційному центрі БМГО «Рідне місто» під головуван-ням координатора проекту Олексан-дра Коковіна відбулося зібрання не-байдужих бережанців в рамках візії «Нове місто». Це була перша робоча зустріч після

презентації проекту в Краєзнавчому му-зеї 23 липня. Присутні проаналізували подані проекти розвитку міста, і вибрали для реалізації на першому етапі найпро-стіші та найреальніші. Втілення малень-ких справ дасть людям віру в те, що хоч щось можна змінити, якщо ти сам береш в цьому участь, і сам докладаєш зусиль для реалізації чергової ідеї. Як показує практика, генераторів ідей і скептиків – дуже багато, а от значно важче справи з «матеріалізацією ідей».Принцип «Нового міста» – особиста участь кожного, хто хоче щось зроби-ти для Бережан.Серед першочергових справ, які мають

бути зреалізовані в короткому часі (сер-пень-вересень):

Облаштування дитячої кімнати в шко-лі-інтернаті та відновлення перекладини на спортивному майданчику (відпові-дальна – Алла Соколовська);Контроль за оновленням і наповне-

нням сайтів міської ради, районної ради та райдержадміністрації, розфарбування стели на вул.Шевченка, встановлення стенду «Революція гідності» біля будин-ку районної ради (Олександр Коковін);Встановлення пам’ятної дошки про на-

йменування вулиці Шевченка в Бережа-нах, випуск і спецпогашення пам’ятного конверта та друк брошури «Вулиця Шевченка в Бережанах» (Микола Про-ців, Олександр Коковін);Оприлюднення штатних розписів усіх

бюджетних установ району (Микола Проців, Олександр Коковін);Звернення в міську раду стосовно про-

ведення паспортизації зелених наса-джень, оформлення документації згід-но чинного законодавства на 9 об’єктів природно-заповідного фонду та про-ведення круглого столу з обговорення проекту Статуту територіальної громади м.Бережани (Галина Проців).

Микола Проців

ЦЕНТРИ ВОЛОНТЕРСЬКОЇ ДОПОМОГИ

На Лисоні відтворять битву УСС проти москалівВ межах акції із вшанування полеглих у Першій Світовій війні та відзначення

100-річчя заснування легіонів УСС, 10 серпня 2014 р. відбудеться історична рекон-струкція бою на горі Лисоня поблизу Бережан. Це буде театралізоване військово-історичне дійство під назвою «Бій Легіону УСС

проти підрозділів Російської Імперської армії», присвячене вшануванню пам’яті укра-їнців та вояків інших національностей, які загинули в роки Першої Світової війни в боях на горі Лисоня, а також 100-й річниці заснування УСС.Битва на горі Лисоня між легіоном УСС, що воював складі австро-угорських коалі-

ційних військ, та російською армією тривала з 12 серпня по 30 вересня 1916 року й вважається найкривавішою битвою Першої Світової війни за участі УСС.На захід запрошені представники колишніх союзників Січових стрільців - посоль-

ства Турції та австрійські представники.Українська Галицька Асамблея

Т.09691

92696,

площа

Ринок,

9 (3-й п

оверх «

МегаКо

му»)

До 100-річчя створення Легіону Українських Січових Стрільців та 98-ї річниці боїв на горі Лисоня8 серпня, Бібліотека БАТІ, 10:00Науково-теоретична конференція «Українське Січове Стрілецтво як оборонний форпост Української державності» (Музей Б.Лепкого)

10 серпня, Меморіал УСС на горі Лисоні, 13:00Громадське віче-реквієм пам’яті Українських Cічових Cтрільців:- театралізоване військово-історичне дійство “Бій Легіону УСС проти підрозділів Російської імператорської армії” (Товариство пошуку жертв війни “Пам’ять”) - панахида за жертвами воєн та молебень за скоріше настання миру- стрілецькі пісні у виконанні Львівського муніципального хору“Гомін” 15 серпня - 15 вересня, Музей КнигиВиставка «Січове Стрілецтво - гордість і пам’ять України»

Серпень - вересень, Музей Б.ЛепкогоВиставка «УСС у філателії» (із приватних колекцій О.Поливка та О.Караневича)

ВересеньНауково-пізнавальна конференція для студентів БАТІ «Бережанщина на етапах становлення та еволюції Українського Січового Стрілецтва» (ДІАЗ у м. Бережани)Круглий стіл за участю істориків та філологів району «Українські Січові Стрільці: феномен історії, літератури і сучасності» (Відділ освіти РДА)

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Володимир ГОРБОВИЙ

Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 1Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24452E-mail: berezh.info@gmail.com

Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 81

Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

2 ×åòâåð 7 ñåðïíÿ 2014 ð.

www.info.berezhany.net Оголошення • РЕКЛАМА

від gismeteo.uaПОГОДА

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Меблі б/к в дуже доброму стані (вітальня і спальня), дитяча коляска в-ва Польща, б/к (для дівчинки). Т.0976600263

Вощину. Т.0965204572 Кролі породи «Фландри» різного віку:

від 2 до 6 місяців. Є самки 6-ти місячні. Т. 0979352077

Механічну пральна машинка «Волга», б/к, недорого; паркет буковий 50*300 мм (30 кв.м). Т.0671758293

Фотообої 1,6*2,95 м, пейзаж «Захід сон-ця в Карпатах». Т.0986516945

Котли на замовлення. Ціна від 500 до 2500 грн. Т.0989840264

Кафе-бар, приватизована земельна ділян-ка 190 кв.м. Т.0673529978

НЕРУХОМІСТЬ Бережанське рай СТ здає в оренду

офісні приміщення в центрі міста. Т. 2-10-09, 2-13-64.

Хата в с.Рибники (центр), житл.площа 60 кв.м, газ, вода, 20 соток городу, сад. Т.0985469942

1/2 будинку по вул. Тернопільській, 62. Т.24029, 0962779949, 0968135130

2-х кімн. квартира з меблями. Т.0672559177

3-х кім. квартира. Т.2-54-04, 0682467470 Будинок по вул.Рогатинській, 134 з на-

двірними будівлями та земельною ділянкою 33 сотих. Т.0976906533, 0502059075

2 гаражі в центрі, дешево з приватизо-ваною ділянкою (на фундаменті). Є можли-вість будівництва будинку. Т.0968987227

Квартира заг.площею 40,1 кв.м, єв-роремонт, вул.Тернопільська 2/39. Ціна договірна. Т.0677861346

Продається зем.ділянка, 10 сотих, при-ватизована. Т.0672823392

Старий будинок по вул. Рогатинська, 86. Т.0971074750

Земельна ділянка, 7,8 сотих, Лісники (дача), КУНГ, приватизована. Т.0974572030

1/2 будинку по вул. Рогатинській, 100 кв.м, город, гараж, сарай. Т.0975692760

Терміново 3-х кім.квартира. Т.0679276593

3-х кім. квартира по вул.Корольова, 2/4. Т.0680547849

Незавершений будинок у центрі міста, 2 пов., покрито металочерепицею, 48000 у.о. Т.0975149614

Незавершене будівництво + 20 соток приватизованих + 6 т вапна. 28000 у.о. Т.0679917311

1/2 будинку по вул. Рогатинській, город, гараж, сарай. Т.0975692760

3-х кімн.квартира. Т.0980657036 Земельна ділянка, 6 соток, державний

акт, приватизована в с.Лісники (к-в «Буді-вельник»). Т.0673515446

3-х кімн.кварт. по вул.Січ.Стрільців, 65/28 і гараж на «Східному». Т.0972738754

2-х кім.кв. в центрі міста, 2-й поверх. Т.0987375214

Хата по вул.Шевченка (2 кімн., кухня, коридор), подвір’я, присадибна ділянка, без ремонту. Ціна договірна. Т.0682420162

2-х кімн.кв. по вул. Чорновола і 3-х кімн.кв. по вул. Замкова. Т.0930477702

Земельні ділянки під гаражі, причіп до буса, металевий лоток. Т.0988706564

Будинок по вул. Чайковського, 5. Т.0933800458

Приватизована зем. ділянка, 7 соток по вул. Джерельній. Можливий обмін на авто-мобіль. Т.0972610381

1 кімн.кв., 32 кв.м, повний євроремонт, 1-й поверх. Т.0674558827

АВТО-МОТО 2 буси: Mercedes-Bens Sprinter 209, грузо-

вий, 2007 р.в., Opel-Movano, грузовий, 2007 р.в., пригнані з Англії. Т.0983921628

ВАЗ 2104, 1985 р.в. Т.0673510241РІЗНЕ

З 02.08.2014 р. «Бережанська автошкола» розпочинає навчання та набір курсантів по підготовці водіїв категорії: «А1», «А», «В1», «В», «С1», «С», «Д1», «Д», «ВЕ», «С1Е», «СЕ», «Д1Е», «ДЕ». Заняття проводяться за адресою: м.Бережани, вул.Шевченка, 55. Детальну інформацію можна отримати за номерами: Т.0975730122, 0663758405

Потрібні на роботу фармацевти-провізо-ри. Т.0979217095

Потрібна няня для дітей 5 і 8 років. Т.0673514741

Перетяжка диванів, роблю дерев’яні сходи. Т.0673503062

Куплю старий будинок (під знос). Т.0962424765

Відпочинок на морі, в Карпатах, переве-зення. Т.0975504870

Загублений медальйон (квадратний з зображенням з однієї сторони, друга сто-рона - хрестик з написом «У моєму серці назавжди») прошу повернути за винагороду. Т.0976168871, 23481

Кредити готівкою та на товар від Platinum банку. З 21-71 р., без довідки про доходи та поручителів, до 30000 грн. Лише паспорт та код, рішення за 20 хв. Т.0960754997 (Леся)

Будівництво з каменю, будівельні роботи, покрівля дахів. Т.0971683680

Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивіль-но-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоци-вілка). Шалені знижки! (Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011) Плоша Ринок, 15. Т.25508

ОГОЛОШЕННЯ можна подати на 2-му поверсі Універмагу та в Інформаційному Центрі «Береж.інфо» (Ратуша, 1-й поверх).

Про заборону використання салютів, феєрверків та інших піротехнічних засобівВиконавчий комітет Бережанської міської ради 30 липня

2014 року прийняв Рішення № 984:

У зв’язку з напруженою ситуацією, яка склалася у державі, численні прохання жителів м. Бережани, враховуючи щоденні факти загибелі громадян України, керуючись Законом Укра-їни «Про внесення змін до деяких законодавчих актів Украї-ни щодо захисту населення від впливу шуму», ст. 38 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», на підставі делегованих повноважень, виконавчий комітет Бережанської міської ради, вирішив:

1. Заборонити на території Бережанської міської ради ви-користання салютів, феєрверків та інших піротехнічних за-собів громадянами на вулицях, прибудинкових територіях, у приватних садибах, біля закладів громадського харчування та ресторанного господарства, у громадських місцях міста до за-вершення антитерористичної операції.

2. За порушення вимог пункту 1 даного рішення винні особи несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства. Відповідальність за дії неповнолітніх несуть їхні батьки або опікуни згідно чинного законодавства.

3. Доручити керуючому справами (секретарю) виконавчого комітету міської ради Тиманському О.С.:

3.1. Дане рішення у десятиденний термін довести до відома громадян через місцеві засоби масової інформації.

3.2. Дане рішення довести до відома Бережанського РВ УМВСУ в Тернопільській області та власників закладів гро-мадського харчування і ресторанного господарства.

4. Контроль за виконанням даного рішення доручити Бере-жанському РВ УМВСУ в Тернопільській області та заступнику міського голови Бойко М.І.

Про затвердження Положення про здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бережани22 липня 2014 року відбулася чергова сесія Бережанської міської ради, на якій було прийнято рішення № 963:Про розгляд проекту регуляторного акта та аналізу регу-ляторного впливу проекту рішення сесії «Про затверджен-ня Положення про здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бережани»

Відповідно до ст. 28 Закону України «Про місцеве самовря-дування в Україні», ст.ст. 9, 35 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяль-ності» та з метою прийняття уповноваженим регуляторним ор-ганом нормативно-правового акта, що передбачає визначення процедури здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бе-режани, Бережанська міська рада вирішила:

1. Погодити проект регуляторного акта та аналіз регулятор-ного впливу проекту рішення сесії «Про затвердження Поло-ження про здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бе-режани» (див. на сайті).

2. Доручити заступнику міського голови Бойко М.І. напра-вити проект регуляторного акта та аналіз регуляторного впли-ву проекту рішення сесії «Про затвердження Положення про здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бережани» в Тернопільське обласне територіальне відділення Антимоно-польного комітету України для погодження.

3. Оприлюднити проект регуляторного акта та аналіз регу-ляторного впливу проекту рішення сесії «Про затвердження Положення про здійснення сезонної роздрібної торгівлі в місті Бережани» в ЗМІ та на офіційному сайті міста відповідно до чинного законодавства.

4. Контроль за виконанням даного рішення покласти на за-ступника міського голови Бойко М.І.

Анекдоти :-)- Що буде, якщо у залі засідань Верхо-

вної Ради впаде велика люстра?- Люстрація парламенту!

Єдиний геноцид, який влаштовують українці - це геноцид Лєнінів. Його пам’ятники вже можна сміливо запису-вати в «Червону книгу».

- Чому РФ заборонила імпорт фруктів з Європи?

- Кажуть, через плодожерку.- «Плодожерка»? - дивно вони ВВХ на-

зивають...

Перше правило Російської Федерації - ніколи не говорити про федерацію Росії.

- А чим ви в Росії займаєтесь у вільний час?

- Навіть не уявляю - ми ніколи не жили у вільні часи...

Поки Путін збирає війська на кордо-ні - українці на кухні обговорюють, як правильно відмінюватиметься назва «Таганріг».

- Чим будете палити взимку? - спитали москалі українців.

- Вами будемо палити, якщо не від..станете - зло відповіли українці.

Політично підкований голуб втомився очікувати накладення санкцій на Путі-на, і як зміг, наклав сам.

- В цьому році конкурс «Пісня року» відмінили!

- Чому?..- Вже відомий переможець! Ла-ла-ла-

лаа ла-ла-ла-лаа...

3 ×åòâåð 7 ñåðïíÿ 2014 ð.

www.info.berezhany.net Рідне МІСТО

ВИСТАВКА «ВІЙСЬКОВІ ВІДЗНАКИ ПЕРІОДУ НАЦІОНАЛЬНО-ВИЗВОЛЬНОЇ БОРОТЬБИ 1914–1920 РОКІВ» краєнавця, колекціонера-фалеристаСТЕПАНА ПАХОЛКА

В рамках святкування 100-річчя від дня створення Легіону Українських Січових Стрільців, 5 серпня 2014 р. в залі «І світової війни та Укра-їнських Січових Стрільців» Бережанського краєзнавчого музею відбулась презентація виставки краєзнавця колек-ціонера-фалериста зі Львова Степана Пахолка «Військові відзнаки періоду національ-но-визвольної боротьби 1914–19120 років». У виставці представлені уні-

кальні відзнаки та нагороди Січового руху на Галичині по-чатку ХХ століття, Українських Січових Стрільців, збройних сил УГА та УНР, українські на-городи періоду ІІ світової війни. Відкрила виставку директор

музею Надія Голод, а про осно-вні історичні факти з історії Ле-гіону УСС розповіла старший науковий співробітник музею Олена Лугова. Виставку гляда-чам презентував сам колекціо-нер Степан Пахолко.У відкритті виставки також

взяли участь: заступник дирек-тора департаменту, начальник управління охорони культурної спадщини, релігій та національ-ностей Тернопільську ОДА Ігор Кульчицький, голова музейної ради Зіна Бойко, голова район-ної організації Товариства “Ме-моріал” імені Василя Стуса Іван Головацький та голова Бере-жанської РДА Василь Калинюк. Також на заході були присутні голова Бережанської районної ради Степан Кленик, його за-ступник Роман Висоцький та заступник міського голови Ма-рія Бойко. Загалом на урочис-тість з нагоди відкриття вистав-ки прибуло понад 60 осіб.Увазі відвідувачів, окрім ви-

ставки нагород, були представ-лені колекція стрілецьких світ-лин із фондів Бережанського краєзнавчого музею та експози-ційний вузол «Звитяга Лисоні», вперше презентовано експона-ти, знайдені представниками ТОО ВГО «Закінчимо війну» в с. Посухів під час експедиції у вересні 2013 року.Запрошуємо усіх патріотів відвідати цю надзвичайну ви-ставку!

Алла Соколовська

На колективне звернення громадян (по-над 600 підписів членів РО УТМР та жи-телів району) по питанню використання водного об’єкта (Бережанського ставу) приватним підприємцем Здирком І.М., за дорученням голови районної держав-ної адміністрації від 08.05.2014 р. № 3320, 02 червня 2014 р. було проведено чергове засідання комісії.В результаті роботи комісії встановлено,

що підставою для ведення товарного сіль-ськогосподарського виробництва (ставково-рибного господарства) у приватного підпри-ємця Здирка І.М. є такі документи:

- договір оренди землі від 16.03.2010 р. на площу 154,7315 га, в тому числі під водою (ставками) - 120,0292 га, відкриті заболочені землі - 24,1699 га, під гідротехнічними спо-рудами - 3,1446 га, під зеленими насаджен-нями -3,1446 га, та 4,000 га, в тому числі під водою (ставками) - 2,9063 га, відкриті забо-лочені землі - 0,5457 га, під гідротехнічними спорудами - 0,5480 га. Земельна ділянка площею 154,7315 га пе-

редана приватниму підприємцю Здирку І.М. на основі розпорядження голови районної державної адміністрації від 27.07.2005 р. № 381 та від 13.04.2009 р. № 179. Земельна ділянка площею 4,000 га пере-

дана в оренду на основі розпорядження голови районної державної адміністрації від 17.10.2005 р. № 550 та від 13.04.2009 р. №179. Строк дії договорів оренди землі становить

35 років (!)Розмір орендної плати зареєстровано у

додатковій угоді до договорів оренди від 17.01.2014 р. і складає 3 (три) відсотки від нормативно-грошової оцінки землі. Крім цього, з приватним підприємцем Здир-ком І.М. укладено договір оренди водних об’єктів (ставків) за №13 від 07 червня 2013 р. та №14 від 07 червня 2013 р., на основі яких йому передано в користування на умо-вах оренди водні об’єкти площею 2.9 га та 120 га. Департаментом екології та природних ре-

сурсів приватному підприємцю Здирку І.М. видано дозвіл на спецводокористування тер-міном до 11 жовтня 2018 р.Комісії представлено відеоматеріали, на

яких зафіксовано факти завезення та виси-пання в озеро будівельних відходів, що мо-гло призвести до забруднення води.У зверненні жителів м. Бережани та РО

УТМР йдеться про повний спуск води в річку при вилові риби, який призводить до зміни її рівня, що негативно впливає на збе-реження флори і фауни.За даними довідки Бережанського міжра-

йонного управління водного господарства підтверджено, що роздільна дамба між ста-вом № 2 не облаштована твердим покриттям і на ній не передбачений рух транспортних засобів. В результаті багаторічного руху транспортних засобів на ній мають місце вибоїни та пониження від проектного рівня, що може призвести до її подальшої руйнації. Дамба потребує ремонту та повної заборони по ній проїзду. Проїзд до верхньої частини комплексу ставів необхідно використовува-ти з сторони с.Жуків (від заводу «Мікрон»).Управлінням охорони, використання і від-

творення водних біоресурсів та регулю-вання рибальства в Тернопільській області (Тернопільрибохорона) запропоновано об-межити проїзд транспорту по гідроспоруді, крім автомобілів спеціально уповноважених органів в сфері охорони навколишнього се-редовища та рибного господарства, МНС, карет медичної допомоги.Перевіркою, проведеною інспекцією дер-

жавного архітектурного-будівельного контр-олю в Тернопільській області, встановлено, що на орендованій земельній ділянці (дого-вір оренди земельної ділянки від 16.03.2010 р. реєстраційний номер 041064500040 за адресою м. Бережани, вул. Набережна при-легла до ставу територія) приватним підпри-ємцем Здирком І.М. самовільно збудовано приміщення прямокутної форми розміром 5.20 х 14.6 м. на площадці, вимощеній з різновиду бетонних подушок і плит, змон-товано несучі стіни з дерев’яного зрубу, перекриття дерев’яне, покриття з металоче-

репиці. Вказане будівництво здійснено без розробленої та затвердженої в установлено-му порядку проектної документації, без реє-страції об’єкта в органах ДАБК. За вчинене правопорушення приватного підприємця Здирка І.М. притягнено до адміністратив-ної відповідальності, а приписом інспекції зобов’язано забудовника привести дане бу-дівництво до вимог чинного законодавства.Згідно довідки, наданої Бережанським від-

діленням Козівської ОДПІ ГУ Міндоходів в Тернопільській області, повідомляємо, що станом на 01.06.2014 р. на особовому ра-хунку приватного підприємця Здирка І.М. по орендній платі нарахування складають 9.592,14 грн., підприємцем сплачено 11.182 грн. орендної плати за землю. За 2013 рік нарахування складають 9.149,03 грн., плат-ником сплачено 9.245 грн. орендної плати за землю. Заборгованість по платежах до бю-джету у приватного підприємця Здирка І.М. станом на 01.06.2014 р. відсутня.Роз’ясненням, яке надано управлінням

охорони, використання і відтворення вод-них біоресурсів та регулювання рибальства в Тернопільській області, уточнено, що з 1 липня 2013 р. в Україні діє новий порядок оренди водойм. Він визначається «Типовим договором водних об’єктів», затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 29 травня 2013 р.. Особливістю типового договору є те, що до нього внесено пункт щодо обов’язковості забезпечення вільно-го доступу до водойм пересічних громадян: «Передача в оренду водного об’єкта здій-снюється без обмеження права загального користування, якщо інше не визначено зако-ном». Аналогічну вимогу висуває й чинний Водний кодекс України у статті 51 «оренда-рі водного об’єкта зобов’язані передбачити місця для безоплатного забезпечення права громадян на загальне водокористування».Отже, постанова чітко зазначає, що орен-

дар ставка чи озера не має права забороняти людям купатися у водоймі, рибалити, плава-ти на човнах, здійснювати забір води без за-стосування споруд, або технічних пристроїв.Любительське і спортивне рибальство, по-

ряд з купанням, плаванням на човнах, водо-поєм тварин належить до загального водоко-ристування, яке здійснюється громадянами для задоволення їх потреб безкоштовно, без закріплення водних об’єктів за окремими особами і без надання відповідних дозволів.З 1 липня 2013 р. відповідно до статті 51

Водного кодексу України водосховища (крім водосховищ комплексного призначення), ставки, озера та замкнені природні водойми можуть надаватися у користування на умо-вах оренди для рибогосподарських потреб, культурно-оздоровчих, лікувальних, рекре-аційних, спортивних і туристичних цілей, проведення науково-дослідних робіт.Трапляються випадки, коли рибалками-

любителями завдається значна шкода ри-богосподарській діяльності на орендованих водоймах. Зокрема, це відбувається через відлов щойно вселеного орендарем зариб-ку. Орендарі водойм для зайняття рибогос-подарською діяльністю затрачають певні зусилля та кошти. Перш за все, сплачується орендна плата, розробляється ряд докумен-тів, що регламентують рибогосподарську ді-яльність (науково-біологічне обґрунтування, режим спеціального товарного рибного гос-подарства), проводяться роботи з зариблен-ня тощо. За будь-яку підприємницьку діяль-ність орендарі прагнуть отримати прибуток, як винагороду за виконану роботу. Тому, для уникнення випадків нанесення збитків рибогосподарській діяльності, орендарі ма-ють право частково або повністю обмежити право загального водокористування, зокре-ма любительське і спортивне рибальство на водоймі, відповідно до статті 47 Водного ко-дексу України.Орендар водного об’єкту зобов’язаний

доводити до відома населення умови водо-користування, а також про заборону загаль-ного водокористування на водному об’єкті, наданому в оренду.Оскільки водокористувачем не встановле-

но умов загального водокористування, то таке водокористування дозволяється без об-межень.

У відповідності до статті 47 Водного ко-дексу України на водоймах, орендованих приватним підприємцем Здирком ЇМ. на те-риторії Бережанської міської ради (став №2 - площею 154 га та став - площею 4 га), за погодженням Бережанської районної дер-жавної адміністрації від 07.06.2006 р., за-тверджено Умови загального водокористу-вання. Відповідно до цих умов на водоймах передбачено розміщення зон відпочинку, в тому числі любительської рибалки.При наданні в оренду гідроспоруди при-

ватному підприємцю Здирку І.М. з ряду при-чин порушено технологічний цикл функці-онування Бережанського ставу, як єдиного комплексу. Підпірна основа (шлюз) на р. Золота Липа, яка згідно проектного рішен-ня є ключовою в наповненні водою водного об’єкта, не передана в оренду, а тому вико-ристання її приватним підприємцем Здир-ком І.М. є незаконним. Технічний стан шлю-зу незадовільний: елементи підпору (шан-дори) гнилі, використовуються незрозумілі дерев’яні конструкції, відсутній верхній під-йом шандорів. Все це несе загрозу техноген-ного характеру для м. Бережани під час про-ходження весняних та дощових паводків.Необхідно вжити заходів для постановки

шлюзу на баланс, проведення його ремонту з подальшою передачею в оренду або в екс-плуатацію іншою структурою.Для задоволення потреб жителів м. Бе-режани комісією прийнято рішення:

1. Переглянути договори оренди земель-них ділянок водного фонду з врахуванням змін до чинного законодавства щодо збіль-шення орендної плати.

2. Обмежити проїзд транспорту по гідро-споруді, крім автомобілів спеціально упо-вноважених органів у сфері охорони навко-лишнього середовища та рибного господар-ства. МНС, карет медичної допомоги. Про-їзд до верхньої частини комплексу ставів використовувати з боку с.Жуків і від заводу «Мікрон». Зацікавленим суб’єктам господа-рювання водних об’єктів провести ремонт поверхні дамби шляхом засипки вибоїн і по-нижень щебенем.

3. На вимогу статті 76 Водного кодексу України приватному підприємцю Здирку І.М. і користувачам ставу №1 до 01.08.2014 р. виготовити «Правила експлуатації водних об’єктів».

4. В термін до 01.08.2014 р. обладнати дамбу належним освітленням, встановити на території набережної для відпочиваючих лавки та «грибочки».

5. Приміщення, збудоване на орендованій земельній ділянці, прилеглій до ставу тери-торії, без розробленої та затвердженої про-ектної документації привести у відповід-ність до вимог чинного законодавства.

6. З метою забезпечення реалізації прав громадян на загальне водокористування (ку-пання, плавання на човнах, любительське та спортивне рибальство) зобов’язати оренда-ря передбачити місце на водоймі площею 4 га та 154,73 га - для безоплатного забезпе-чення реалізації вищеназваних прав. Пере-вагу надати традиційно розташованим міс-цям масового відпочинку.

7. Орендарю до 01.09.2014 р. розробити та погодити з орендодавцем Умови загального водокористування на орендованих землях водного фонду Бережанського ставу, де обу-мовити право та обов’язки орендаря та жи-телів міста.

8. Забезпечити оприлюднення вищезазна-чених умов через засоби масової інформації та рекомендувати орендарю на орендованій території розмістити відповідні ознайомлю-ючі щити з даного питання.

9. За результатами роботи комісії та на основі вищевказаних пропозицій внести зміни до діючих договорів оренди.

10. Рекомендувати Бережанській міській раді вирішити питання взяття на баланс гід-роспоруд на дамбі обвідного каналу та за-безпечити належне їх обслуговування.

11. У випадку невиконання вище вказаних вимог у встановлені терміни рекомендувати Бережанській районній державній адміні-страції розірвати угоду про надання йому в користування на умовах оренди водні об’єкти.Час, як і вода, плине...

Б.І.Для довідки:Часи головувань Бережанською РДА:- Віктор Зінчук: 12.03.2005-05.07.2010;- Роман Висоцький: 05.07.2010-14.08.2010;- Ярослав Тринька: 14.08.2010-16.12.2013;- Юрій Пудлик: 26.12.2013-22.03.2014;- Василь Калинюк: від 04.04.2014.

ПРО «НАШЕ» ОЗЕРО ТА «ЇХНІ» РІШЕННЯ

ШахиЗ нагоди відзначення

Міжнародного дня шахів сектор у справах сім’ї, мо-лоді та спорту Бережан-ської райдержадміністрації і Бережанський РЦФЗН «Спорт для всіх» провели районний шаховий турнір.В результаті безкомпро-

місної гри (всього лише одна нічия в усіх зустрічах) переможцем змагань став Олег Нагайло, який пока-зав максимальний резуль-тат – 7 очок із 7 можливих. Срібний призер Михайло Чайківський поступився тільки переможцю в осо-бистій зустрічі і набрав 6 очок. Бронзовим призером із показником 4,5 очок став Степан Остап’юк.Призери змагань нагороджені грамотами і цінними призами сектору у

справах сім’ї, молоді та спорту Бережанської райдержадміністрації і Бере-жанського РЦФЗН «Спорт для всіх».

Роман Янко, суддя турніру

4 ×åòâåð 7 ñåðïíÿ 2014 ð.

www.info.berezhany.net Наостанок • СПОРТ

Кубок області: ФК «БЕРЕЖАНИ» у фіналі?4 команди 30 липня в перших мат-

чах півфінальної стадії Кубка визна-чали, хто ж є фаворитом пари і ймо-вірним учасником фіналу.З великим ентузіазмом футболь-

ний клуб з Бережан вийшов на гру проти, даруйте, «Ентузіаста» з Ла-нівець. Вже на 2-ій хвилині наші хлопці провели перший контрнаступ і гравець гостей зрізав м’яч у власні ворота. За кілька хвилин свою пере-вагу господарі подвоїли – Ярослав Макар з лівої поцілив у верхній кут воріт гостей. До перерви рахунок став розгромний – 4:0 (пенальті ре-алізували Денис Мострянський та Михайло Дичко). Та, схоже, на дру-гий тайм бережанці вийшли, зали-шивши всі емоції та бажання забива-ти в першому. А футбол, як відомо, вимагає концентрації й максималь-ної зосередженості. Якраз цього й забракло нашій команді, і гості з пенальті забили м’яч престижу. В підсумку – комфортні 4:1 і матч-відповідь 6 серпня в Ланівцях. А теребовлянська «Нива» міні-

мально (1:0) перемогла «Олімпію» з Клювинців.

Чемпіонат районуз футболу27 липня матчами VІІІ туру стар-

тувало ІІ коло першості району з футболу. І якщо у Вищій лізі усі команди збереглися, то Перша ліга «зазнала втрат»: знято зі змагань ФК «Літятин» й анульовано усі резуль-тати ігор за їх участю.У Вищій лізі в матчах 8 туру майже

усі лідери синхронно перемогли 4:1. На виїзді своїх суперників так здо-лали ФК «Лісники» та ФК «Котів» (ФК «Вільховець» та ФК «Надріч-не» відповідно), а вдома з таким же рахунком ФК «За Україну» переміг ФК «Божиків». Справжня футболь-на битва відбулася в Курянах, де проводить домашні поєдинки ФК «Будівельник» з Підвисокого. В по-передньому домашньому поєдинку підвисоцькі футболісти зіграли в результативну нічию з котівською командою, пригальмувавши трохи її переможну ходу, а цього разу «не пощастило» команді з Куропатник: господарі знову відібрали очки у фа-ворита – нічия 2:2. У Першій лізі очікувано перемогли

сильніші: ФК «Лапшин» розтрощив 6:1 ФК «Потутори», ФК «Тростя-нець» був сильнішим за ФК «Жуків» (5:2), а ФК «Реал» 2:0 переміг ФК «Шибалин». У першу неділю серпня відбулись

матчі 9 туру. У регіональному дербі каменя на камені від ФК «Божиків» не залишив ФК «Котів» - 7:1. ФК «За Україну» здолав 3:0 непоступливий ФК «Вільховець». До останнього бився в Лісниках за сприятливий результат підвисоцький «Будівель-ник», але все ж поступився одному з лідерів – ФК «Лісники» - 2:3. Після

розгромної поразки (2:6) в І колі на «помсту» налаштовувався ФК «Ку-ропатники» в грі проти ФК «Надріч-не». Як результат - 5:1.Першої поразки зазнав лідер Пер-

шої ліги – ФК «Лапшин»: в Шиба-лині він поступився однойменній команді 0:2. Наблизився до лідера ФК «Реал», який 3:0 на виїзді пере-міг ФК «Жуків». Виїзну перемогу здобув і ФК «Тростянець», який 1:0 здолав ФК «Потутори».

Свято спорту в Куропатниках3 серпня небайдужі до спорту

мешканці села Куропатники «від-співали» оду спорту, влаштувавши за сприяння БРЦФЗН «Спорт для всіх» та спонсора - Фермерського господарства «Фльонц» (Тарас та Володимир Фльонци) - спортивні змагання між мешканцями вулиць у селі. Першими визначити найсильніших

вийшли силачі на руку. По 3 учасни-ки з кожної команди показували не-абияку силу рук, та найсильнішою виявилась команда вулиці «Центр». Друге місце посіли хлопці з вулиці «Шоломків», ІІІ – «Вигнанка».Найбільш цікавими були змагання

з перетягування линви. Вболіваль-ники побачили, що в цьому виді спорту головною є не тільки маса тіла спортсменів, але й дружнє ви-конання завдання й загальнокоманд-ний дух. На перемогу тут напрацю-вала команда вулиці «Шоломків». До трійки призерів увійшли коман-ди вулиць «Центр» та «Вигнанка».Після закінчення футбольного мат-

чу відбулись індивідуальні змагання з ударів на влучність, до участі в яких були допущені ветерани спор-ту в селі. 8 учасників з відстані 40 метрів мали з 5-ти ударів якомога більше разів вразити ворота з пові-тря. Найкращим бомбардиром тут виявився В.Оберський, на ІІ-му міс-ці Б.Медвідь, третім став Є.Колодій.Спортом на селі, без сумніву, є

футбол. Це і підтвердили останні змагання – першість села з міні-фут-болу. 6 колективів за змішаною сис-темою визначали найсильнішого. І лише серія додаткових пенальті дала відповідь на питання про чемпіона – ним стала команда вулиці «Кінець». Срібло дісталось хлопцям з вулиці «Вигнанка», бронза у команди вули-ці «Шоломків».Усі команди, учасники змагань,

були нагороджені грамотами від БРЦФЗН «Спорт для всіх» та гро-шовими нагородами від спонсора. Приємно, що відзначені були і най-молодший та найстарший учасники змагань.Хочеться сподіватися, що масовий

спорт буде займати одне з перших місць у всіх населених пунктах ра-йону, і, найголовніше, не тільки самі люди в селі будуть організовувати подібні свята, але й до них буде до-лучатися сільська влада.

Степан Жеребецький

СПОРТИВНА КОЛОНКАЯк «працюють» наші міліціонериЩоб уникнути будь-яких

пліток навколо моєї біди, офіційно повідомляю, що 01 серпня 2014 р. вночі в мій авто гараж проникли двоє чоловіків та викрали мій ав-томобіль Mazda-6 2008 р.в. Про цей злочин я відразу ж повідомив нашу «доблесну» міліцію.Щоб приховати свою не-

компетентність і справжню причину – чому відпустили злочинців разом з моїм авто-мобілем – працівники міліції розпускають неправдиві чут-ки, зводять на мене наклеп, що змушує мене звернутися в суд для стягнення мораль-ної шкоди. Невже тепер в цьому полягає робота право-охоронних органів – не роз-крити злочин, а розкрити та-ємницю слідства, «потріпати язиками»? Хочу висловити свою по-

дяку начальнику Бережан-ського РВ УМВС України в області Процику П.Б. та за-ступнику начальника Раїнчу-ку Р.Б., які спрацювали без-доганно, як справжні право-охоронці. Вночі 01.08.2014 року вони особисто були присутні на місці злочину, дали інформування не лише в межах Тернопільської об-ласті, але й в інші області про те, що у мене викрали автомобіль. Його всю ніч переслідували і все таки за-тримали, правда аж у Рів-ненській області. Вже вдень з Бережанського РВ УМВС України в області виїхала оперативна машина, хлопці працювали там із крадіями весь день, їм навіть вдало-ся повернути автомобіль в Бережани та передати слід-чому Бревко О.Р., яка через свою чи то впертість, чи то некомпетентність, а може з інших причин, в той же день відпустила і злочинців, і мій автомобіль. Мотивує слідча тим, що злочинці знали но-мери гарячої лінії, консуль-тувалися з адвокатами, один із викрадачів показав пас-порт, ніби-то він попередній власник мого автомобіля… А що ж Ви думали – крадії

піднімуть руки і підуть за грати добровільно? Чому ж ніхто не перевірив – чи не чи підроблений цей паспорт, ніхто не провів перехресний допит між мною та викрада-чами, хоча я на цьому напо-лягав. Можливо, просто та-ким недосвідченим слідчим таких складних справ дові-ряти не можна?.. А що тепер робити мені?

Мене слідчий ігнорує, жод-них слідчих дій не прово-диться, моя Mazdа поїхала в невідомому напрямі, проте ніхто з працівників міліції не їде до справжнього попере-днього власника автомобіля в Київ, не допитують посе-редника, котрий продав мені автомобіль, не опитують свідків. Замість цього вони розповсюджують неправдиві покази злочинців по Бережа-нах…

Роман Луців

ТРИ ПРАВДИ ПРО ВОЛИНЬВоли́нська траге́дія 1943-1944 (пол. Rzeź wołyńska, «Волинська різанина») — обопільні етнічні чистки українського і польсько-го населення здійснені Українською Повстанською Армією та польською Армією Крайовою за участю польських батальйонів шуцманшафту, та радянських партизанів у 1943 році під час Другої світової війни на Волині. Частина польсько-українського протистояння у Другій світовій війні, або за В. В’ятровичем «Другої польсько-української війни». У ширшому сенсі, складова багатовікового українсько-польського протистояння на захід-ноукраїнських землях — Волині, Галичині, Холмщині, Підляшші, Надсянні, Лемківщині.Метою дій українських націоналістів на Волині було, насампе-ред, бажання перешкодити майбутнім претензіям Польського уряду на ці землі (так, як це сталося після завершення Першої світової війни). Крім того, нелояльне до УПА населення було потенційною опорою для Німеччини та СРСР. На початок літа 1943 року сили УПА на Волині становили, за різними даними, від 3 до 5 тисяч бійців, а наприкінці року досягли 8-12 тисяч. За даними документального обліку командира УПА «Клима Са-вура» (Дмитра Клячківського) на січень-лютий 1944 року УПА налічувала 6920 осіб. Натомість польські партизанські відділи в регіоні нараховували лише 1300 вояків, ще близько 3600 озбро-єних осіб діяли в базах самооборони. Польська шуц-поліція на службі у німців, що брала участь у «пацифікаціях» українських сіл, становила приблизно 2000 осіб, 202-й батальйон польської «гранатової» поліції, який прибув із Генерального губернатор-ства, налічував 360 осіб.У традиційній польській історіографії тенденційно сприй-мається як етнічна чистка винятково польського населення; в українській — як «дія у відповідь» на звірства поляків щодо українських цивільних. Ця тема значно більше досліджена з боку польських істориків, які займаються цією проблемою від часу закінчення Другої світової війни. Для праць польських істо-риків характерна тенденція перебільшувати польські жертви за рахунок применшення українських жертв, зараховувати за-гиблих українців від рук поляків, як поляків, що загинули від рук українців та включати до числа польських жертв інших людей частково навіть не польської національності, які загинули при зовсім інших обставинах і які не мали стосунку до Волинської різанини. Українські історики переважно почали досліджувати цю тему після проголошення Україною незалежності.

«Вікіпедія»

Лише тоді, коли українці та поляки сядуть за стіл, щоб ви-робити спільну версію нашого минулого – без переліку зло-чинів протилежної сторони, зате зі списком власних гріхів та провин, лише тоді лише тоді ми зможемо щиро сказати одне одному: «Прощаємо і просимо пробачення».Адже примирення та взаємне вибачення можливе. За однієї

простої умови: кожна зі сторін перестане шукати скалку в оці брата (бо хочемо ми того чи ні, подобається нам це чи ні, укра-їнський та польський народи споріднені та поєднані щонаймен-ше тисячолітньої історією, спільною культурою та співжиттям в рамках державних утворень, яке знає не лише криваві сторінки), а кожен займеться колодою у власному оці.Коли поляки відмовляться від комплексу невинної жертви і за-

ймуться переосмисленням власної ролі у роки ІІ Світової щодо українців.Коли ретельно і скрупульозно зафіксують кожен акт терору

Польщі щодо своїх українських громадян напередодні війни та звірячих убивств українців армією Крайовою, польською полі-цією та загонами самооборони у ході війни.Коли перестануть вдавати, що брутальне виселення понад 600

тисяч етнічних українців із їхніх споконвічних земель – справа рук абстрактної «комуністичної» системи, а не польської держа-ви у союзі з СРСР.Українцям у свою чергу потрібна глобальна ревізія історії ІІ

Світової – не у версії Табачника, а з позиції загальнолюдської моралі. Частина країни повинна усвідомити, що радянська армія у роки війни – це не лише герої та визволителі народів від коричневої чуми, а й жорстокі поневолювачі, винні, в тому числі, й у масових убивствах мирних українців. Точно так само інша частина країни має прийняти, що УПА не лише борола-ся за Українську державу одразу проти кількох імперій зла, а й сама причетна до невмотивованого терору, насамперед, проти власного народу. Зрозуміло, вести війну у білих рукавичках не-можливо, однак це не означає, що героїзм виправдовує злочини.Нам потрібно визнати, що у кривавих акціях щодо представ-

ників народів, які жили поруч з нами, насамперед, поляків та євреїв – хто б їх не спровокував, які причини їм би не переду-вали – брали участь багато тисяч українців, які не належали до жодних військових формувань. Просто «звичайні маленькі українці» – просто спостерігали, не роблячи спроб завадити не-людській жорстокості, стаючи мовчазними співучасниками зло-чину. Кожен такий злочин має бути зафіксований і досліджений.І лише тоді, коли українці та поляки сядуть за стіл, щоб виро-

бити спільну версію нашого минулого – без переліку злочинів протилежної сторони, зате зі списком власних гріхів та провин, лише тоді лише тоді ми зможемо щиро сказати одне одному: «Прощаємо і просимо пробачення».

Олег Базар