BERDINTASUNAREN OKA JOLASA - Emakunde...Los hombres no se arreglan. No hay hombres peluqueros. 2 2....

LA OCA DE LA IGUALDAD

BERDINTASUNAREN OKAJOLASA

NA

HIK

O!

maltrato

tratu txarrak

igualdad

berdintasuna

3-4

I S B N 1 0 : 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 0I S B N 1 3 : 9 7 8 - 8 4 - 8 9 6 3 0 - 1 0 - 9

MIMIKA / MÍMICA

1. Erizaina da.

2. Bakarrik bizi da.

Es enfermero.

Vive solo.

5EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Albaitaria da.

2. Alaba bat du.

Es veterinaria.

Tiene una hija.

9EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Musikaria da.

2. Alaba bat du.

Es músico.

Tiene una hija.

14EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Autobus gidaria da.

2. Txakur bat du.

Es conductora deautobús.

Tiene un perro.

18EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Okina da.

2. Lagun batekin bizi da.

Es panadero.

Vive con un amigo.

23EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Abokatua da.

2. Bere ahizparekin bizi da.

Es abogada.

Vive con su hermana.

27EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Sendagilea da.

2. Bere gurasoekin bizi da.

Es médico.

Vive con su madre ycon su padre.

32EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Arkitektoa da.

2. Mutil batekin bizi da.

Es arquitecta.

Vive con un chico.

36EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Zirujaua da.

2. Bakarrik bizi da.

Es cirujana.

Vive sola.

41EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Bata argazkilaria da, bestea kazetaria.

2. Maiteminduta daude.

Una es fotógrafa, laotra periodista.

Están enamoradas.

45EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Bat arrantzalea da, bestea irakaslea.

2. Mutil bat adoptatu dute.

Uno es pescador, elotro profesor.

Han adoptado un chico.

50EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Umezaina da.

2. Bere emaztea enpresaria da.

Cuida niños y niñas.

Su mujer esempresaria.

54EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

MIMIKA / MÍMICA

1. Mutila dendaria da, neska enpresaria.

2. Seme bat eta bi alaba dituzte.

Él es tendero, ellaempresaria.

Tienen un hijo y doshijas.

59EMAKUNDE

NAHIKO!LH 3-4 EP

Los hombres no se arreglan.

No hay hombres peluqueros.

2

2. Ez dago gizon ile-apaintzailerik.

EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

1. Gizonak ez dira apaintzen.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Bazkaria prestatzea emakumeen eginbeharra da.

2. Gizonek janaria zerbitzatua izateko eskubidea dute.

Preparar la comida esobligación de las mujeres.

Los hombres tienen derechoa que les sirvan la comida.

3EGIA ALA GEZURRAVERDADERO O FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Las chicas tienen derecho ajugar.

Hay juegos que no son parachicos.

4

1. Neskek jolasteko eskubidea dute.

2. Jolas batzuk ez dira mutilentzat.


EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Esto no tiene relación con elcuidado.

Los hombres no puedenaprender a coser.

7

1. Honek ez du zainketarekin zerikusirik.

2. Gizonek ezin dute josten ikasi.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Muchos hombres trabajanlimpiando.

La higiene es imprescindiblepara la salud.

8

1. Gizon asko garbitzaileak dira.

2. Higienea beharrezkoa da osasuna izateko.


EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Zineman soilik gizonek lan egiten dute.

2. Denek aisialdirako eskubidea dute.

Sólo los hombres trabajanen el cine.

Toda persona tiene derechoal entretenimiento.

10EGIA ALA GEZURRA

VERDADERO O FALSO

GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP


1. Gizonak musikari hobeak dira.

2. Musika tresna batzuk ez dira emakumeentzat.

Los hombres son mejoresmúsicos.

Algunos instrumentos no sonpara las mujeres.

GEZURRA- FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Mutilei nola jantzi ez zaie inporta.

Sólo las mujeres entiendende moda.

A los hombres no lesimporta cómo van vestidos.


1. Soilik emakumeek ulertzen dute modaz.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP


1. Gizon asko ez dira honetaz arduratzen.

Muchos hombres no seresponsabilizan de ésto.

EGIA-VERDADERO

GEZURRA- FALSO

2. Emakumeak horretan ikasiak jaiotzen dira.

Las mujeres nacen sabiendohacerlo.

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP


1. Gizon askok ez dakite jolasten.

Muchos hombres no sabenjugar. EGIA-VERDADERO

GEZURRA- FALSO

2. Emakumeek ez dakite jolasten.

Las mujeres no saben jugar.

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Mutilak ez dira trebeak ikasketetan.

A los chicos no se les dabien estudiar.

Las chicas tienen derecho aestudiar lo que quieran.


2. Neskek nahi dutena ikasteko eskubidea dute.

GEZURRA- FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Jolasten diren neskak "mari-mutilak" dira.

Las chicas que juegan sonunas "marichicos".


1. Mutilak gehiago jolasten dira indar gehiago dutelako.

Los chicos juegan másporque tienen más fuerza.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP


1. Neskak behartuta daude jolastera.

Las niñas tienen obligaciónde jugar. GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

2. Mutil asko lotsatzen dira jolasten ikusten badituzte.

A muchos niños les da ver-güenza que les vean jugando.

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Mutilek neskek baino gehiago erabiltzen dute.

Los chicos lo usan más quelas chicas.

A las chicas no se les puederegalar estos juguetes.


EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

2. Neskei ezin zaizkie jostailu hauek oparitu.

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Los hombres de verdad nolo usan.

24

2. Ez du segurtasunarekin zer ikusirik.

No tiene relación con laseguridad personal.


1. Benetako gizonek ez dute erabiltzen.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Solo los hombres entiendende tecnología.

25

2. Ez dago emakume informatikorik.

No hay mujeresinformáticas.


1. Gizonek soilik ulertzen dute teknologia.

GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek ez dakite festak antolatzen.

Las mujeres no sabenhacer fiestas.

Los hombres no tienenderecho a disfrutar.

28

2. Gizonek ez dute disfrutatzeko eskubiderik.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA- FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Ausarta izan behar da egiteko.

Las mujeres no sabenutilizarlo.

Hay que ser valiente parahacerlo.

29

1. Emakumeek ez dakite erabiltzen.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Algunos hombres no sabenexpresar sus sentimientos.

El arte estimula a mujeresy hombres.

30

2. Artea emakumeentzat eta gizonentzat da.

1. Gizon batzuk ez dakite sentimenduak adierazten.


EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakume guztiak makilatu behar dira.

Todas las mujeres tienen quemaquillarse.

No hay hombresmaquilladores.

33

2. Ez dago gizon makilatzailerik.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Sólo las chicas usanperfumes.

Los chicos no huelen bien.

34

1. Neskek soilik erabiltzen dute lurrina.

2. Mutilek usain txarra dute.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Hay mujeres fotógrafas.

Antes no había fotógrafasprofesionales.

35

2. Lehen ez zegoen emakume argazkilari profesionalik.


1. Emakume argazkilariak badaude .

EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Gizonek ez dakite zertarako den.

Los hombres no saben paraqué sirve.

Planchar es cosa de mujeres.

37

2. Lisatzea emakumeen eginbeharra da.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Hay que utilizarlas concuidado.

Las utilizan las cirujanas.

38

1. Kontu handiz erabili behar dira.

2. Emakume zirujauek erabiltzen dituzte.


EGIA-VERDADERO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Honek ez du zainketarekin zer ikusirik .

Las mujeres nacen sabiendocuidar.

Esto no tiene que ver con elcuidado.

39

1. Emakumeek berez dakite besteak zaintzen.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Lagunak elkartzeko balio du.

Es tarea de las mujeres.

40

Sirve para reunir a lasamistades.

1. Emakumeen zeregina da.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Neskek ez dakite jolasten.

2. Mutilak baino ez dira jolasten.

Las chicas no saben jugar aésto.

Sólo los chicos la utilizan.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Musika taldeetan emakume gutxi dago.

Las mujeres saben tocarésto porque es fácil.

Pocas mujeres forman partede grupos de música.

44

1. Emakumeek hau jotzen dakite errexa delako.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek ezin dute protagonistak izan.

Las mujeres no pueden serprotagonistas.

Las mujeres también viajanmucho.

46

2. Emakumeek ere asko bidaiatzen dute.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Gizonek ez dituzte egun berezietan egiten.

A los hombres no les gustarecibir regalos.

Los hombres no regalan enfechas señaladas.

47

1. Gizonek ez dituzte opariak gustuko.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Soilik gizonak jaikitzen dira goiz lanera joateko.

Sólo los hombres madruganpara trabajar.

Muchas mujeres tienendoble jornada de trabajo.

48

2. Emakume askok lanaldi bikoitza dute.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Neska gutxik lortu du kirola ogibide izatea.

El deporte deforma elcuerpo de las chicas.

Pocas chicas logran vivir deldeporte profesional.

49

1. Kirolak nesken gorputza deformatzen du.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Soilik emakumeek erabiltzen dituzte.

Sólo las usan las mujeres.

No hay hombres joyeros.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

2. Ez dago gizon bitxiegilerik.

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

2. Soilik neskeei oparitzen zaizkie loreak.

A muchos chicos les gustanlas flores.

Sólo se regalan flores a laschicas.

55

1. Mutil askori gustatzen zaizkio loreak.


EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakume asko bikotekide- aren zerbitzaria da.

2. Gizon guztiak alferrak dira afaria prestatzeko.

Muchas mujeres son lassirvientas de la pareja.

Todos los hombres sonvagos para preparar la cena.


EGIA-VERDADERO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

Las mujeres la utilizanporque quieren.

Los hombres puedenaprender a usar la lavadora.

57

1. Emakumeek nahi dutelako erabiltzen dute.

2. Gizonek garbigailua erabiltzen ikasi dezakete.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek ez dakite ondo gidatzen.

2. Mekanikari guztiak gizonak dira.

Las mujeres no sabenconducir bien.

Sólo hay hombres mecánicos.


GEZURRA-FALSO

GEZURRA-FALSO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

61

1. Emakumeek etxean egin behar dute lana.

2. Gizon askok ez dute ezer egiten etxean.

Las mujeres tienen quetrabajar en casa.

Muchos hombres no hacennada en casa.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

1. Emakumeek ez dituzte balio handiko gauzak.

Las mujeres no tienenobjetos valiosos.

Los gastos pequeños diariosson también cosa de hombres

62

2. Eguneroko gastu txikiak ere gizonen gauza dira.


GEZURRA-FALSO

EGIA-VERDADERO

€ €

€

€

€€

EMAKUNDENAHIKO!

LH 3-4 EP

BERDINTASUNAREN OKA JOLASA - Emakunde...Los hombres no se arreglan. No hay hombres peluqueros. 2 2....

Documents

Transcript of BERDINTASUNAREN OKA JOLASA - Emakunde...Los hombres no se arreglan. No hay hombres peluqueros. 2 2....