BENZINRASENMÄHER AL-KO 510 BRE BENCINSKA KOSILNICA AL … · INFORMATION I MANUALS I SERVICE...

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

BENZINRASENMÄHER AL-KO 510 BRE"BENCINSKA KOSILNICA AL-KO 510 BREBetriebsanleitung / Navodila za uporabo

05/2017

457181_a I /1/2016

AT

SLO

Æ"Eqr{tkijv"4239CN/MQ"MQDGT"ITQWR"M…v¦."Igtocp{Vjku"fqewogpvcvkqp"qt"gzegtrvu"vjgtghtqo"oc{"pqv"dg"tgrtqfwegf"qt"fkuenqugf"vq"vjktf"rctvkgu"ykvjqwv"vjg"gzrtguu"rgtokuukqp"qh"vjg""CN/MQ"MQDGT"ITQWR0

Qtkikpcn/Dgvtkgducpngkvwpi4

Dgp¦kp/Tcugpo“jgt

56793:3ac

2

1

67

54

32

1

2

2

1

1

2

1

67

54

32

1

65

43

21

2

3

1

1 2

3

5

7a

6

8

43

21

13

5

7b

4



S

T

A

R

T

2

1

2

1

1

2

11

13

15

10

12

14

9

16

2

1

1

2

76793:3ac

1

2

2

1

1

2

19

21

23

18

20

22

17

24



Briggs & Stratton27

29

31 30

26

28

30

25

32

Tecumseh, Honda, AL-KO

96793:3ac

AT

Kpjcnvuxgt¦gkejpku¥w"fkgugo"Jcpfdwej"0000000000000000000000000000000000000000000000000000 9

Rtqfwmvdguejtgkdwpi"00000000000000000000000000000000000000000000000000000 9

Ukejgtjgkvu/"wpf"Uejwv¦gkptkejvwpigp"000000000000000000000000000 9

Ukejgtjgkvujkpygkug"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ;

Oqpvcig"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32

Vcpmgp"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 32

Kpdgvtkgdpcjog"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000033

Gngmvtkuejgu"Uvctvgp"*Qrvkqp+"000000000000000000000000000000000000000 37

Yctvwpi"wpf"Rhngi "00000000000000000000000000000000000000000000000000000 39

Ncigtwpi"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3:

Tgrctcvwt"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3:

Gpvuqtiwpi"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3:

Jknhg"dgk"Uv…twpigp"000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3;

GI/Mqphqtokv“vugtmn“twpi"0000000000000000000000000000000000000000000 42

¥w"fkgugo"Jcpfdwej" Ngugp"Ukg"fkgug"Fqmwogpvcvkqp"xqt"fgt"Kpdgvtkgd/

pcjog"fwtej0"Fkgu"kuv"Xqtcwuugv¦wpi"h¯t"ukejgtgu"Ctdgkvgp"wpf"uv…twpiuhtgkg"Jcpfjcdwpi0"Ocejgp"Ukg"ukej"xqt"fgt"Dgpwv¦wpi"okv"fgp"Dgfkgpgng/ogpvgp"wpf"fgo"Igdtcwej"fgt"Ocuejkpg"xgtvtcwv0

" Dgcejvgp"Ukg"fkg"Ukejgtjgkvu/"wpf"Yctpjkpygkug"kp"fkgugt"Fqmwogpvcvkqp"wpf"cwh"fgo"Igt“v

" Fkgug"Fqmwogpvcvkqp"kuv"rgtocpgpvgt"Dguvcpfvgkn"fgu"dguejtkgdgpgp"Rtqfwmvu"wpf"uqnnvg"dgk"Xgt“w/gtwpi"fgo"M“whgt"okv"¯dgtigdgp"ygtfgp

¥gkejgpgtmn“twpi

Cejvwpi#Igpcwgu"Dghqnigp"fkgugt"Yctpjkpygkug"mcpp"Rgtuqpgp/"wpf"1"qfgt"Ucejuej“fgp"xgtogkfgp0

Urg¦kgnng"Jkpygkug"¦wt"dguugtgp"Xgtuv“pfnkejmgkv"wpf"Jcpfjcdwpi0

Fcu"Mcogtcu{odqn"xgtygkuv"cwh"Cddknfwpigp0

RtqfwmvdguejtgkdwpiKp"fkgugt"Fqmwogpvcvkqp"ygtfgp"xgtuejkgfgpg"Oqfgnng"xqp"Dgp¦kp/Tcugpo“jgtp" dguejtkgdgp0" Gkpkig"Oqfgnng"ukpf"okv"Itcuhcpidqz"cwuigt¯uvgv"wpf1qfgt"ukpf"¦wu“v¦/nkej"¦wo"Ownejgp"iggkipgv0Kfgpvkhk¦kgtgp Ukg" kjt" Oqfgnn" cpjcpf" fgt" Rtqfwmvdknfgt"wpf"fgt"Dguejtgkdwpi"fgt"xgtuejkgfgpgp"Qrvkqpgp0

Dguvkoowpiuigo“g"Xgtygpfwpi

Fkgugu"Igt“v"kuv"¦wo"O“jgp"gkpgu"Tcugpdqfgpu"ko"rtk/xcvgp"Dgtgkej"dguvkoov"wpf"fcth"pwt"cwh"cdigvtqempgvgo"Tcugp"gkpigugv¦v"ygtfgp0"

Gkpg"cpfgtg"qfgt"fct¯dgt"jkpcwuigjgpfg"Xgtygpfwpi."iknv"cnu"pkejv"dguvkoowpiuigo“0

O…inkejgt"Hgjnigdtcwej

" Fkgugt"Tcugpo“jgt"kuv"pkejv"¦wt"Xgtygpfwpi"kp"…h/hgpvnkejgp"Cpncigp."Rctmu."Urqtvuv“vvgp"uqykg"kp"fgt"Ncpf/"wpf"Hqtuvyktvuejchv"iggkipgv

" Ukejgtjgkvugkptkejvwpigp"f¯thgp"pkejv"fgoqpvkgtv"qfgt"¯dgtdt¯emv"ygtfgp

" Fcu"Igt“v"pkejv"dgk"Tgigp"qfgt"cwh"pcuugo"Tcugp"dgpwv¦gp

" Fcu"Igt“v"fcth"pkejv"ko"igygtdnkejgp"Gkpucv¦"dg/vtkgdgp"ygtfgp

Ukejgtjgkvu/"wpf"Uejwv¦gkptkejvwpigpCejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Ukejgtjgkvu/"wpf"Uejwv¦gkptkejvwpigp"f¯thgp"pkejv"cwgt"Mtchv"igugv¦v"ygtfgp#

Ukejgtjgkvud¯ign

Fcu"Igt“v"kuv"okv"gkpgo"Ukejgtjgkvud¯ign"cwuigt¯uvgv0"Ko"Ighcjtgpoqogpv"Ukejgtjgkvud¯ign"nquncuugp0

Igt“vg"qjpg"Oguugtmwrrnwpi<" Uejpgkfoguugt"yktf"iguvqrrv" Oqvqt"yktf"iguvqrrv

Igt“vg"okv"Oguugtmwrrnwpi<"" Uejpgkfoguugt"yktf"iguvqrrv" Oqvqt"n“whv"ygkvgt

AT

Qtkikpcn/Dgvtkgducpngkvwpi:


3 Uvctvgtugkn ; Uejpkvvj…jgpxgtuvgnnwpi,4 Uvctv."Uvqr, 32 Oguugtmwrrnwpi,5 Tcfcpvtkgd, 33 Xctkqigvtkgdg,6 Ukejgtjgkvud¯ign 34 Dgvtkgducpngkvwpi7 Gtiqpqokuejg"J…jgpxgtuvgnnwpi, 35 Cwuywthgkpucv¦,8 H¯nnuvcpfucp¦gkig, 36 Xgtuejnwmncrrg,9 Rtcnnmncrrg, 37 Ownejmkv,: Itcuhcpidqz, """* je nach Ausführung

U{odqng"co"Igt“vCejvwpi#"Dguqpfgtg"Xqtukejv"dgk"fgt"Jcpfjcdwpi0

Xqt"Ctdgkvgp"co"Uejpgkfygtm""¥¯pfmgt¦gpuvgemgt"¦kgjgp0

Xqt"Kpdgvtkgdpcjog"Igdtcwejucpngkvwpi"ngugp# Oqvqtdtgoug"n…ugp0

Ftkvvg"cwu"fgo"Ighcjtgpdgtgkej"hgtpjcnvgp# Tcfcpvtkgd"gkpuejcnvgp0

J“pfg"wpf"H¯g"xqo"Uejpgkfygtm"hgtpjcnvgp# "1" Icuhgtpdgfkgpwpi"Uvctv"1"Uvqr0

Cduvcpf"¦wo"Ighcjtgpdgtgkej"jcnvgp0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14

15

Rtcnnmncrrg

Fkg"Rtcnnmncrrg"uej¯v¦v"xqt"jgtcwuuejngwfgtpfgp"Vgkngp0

;6793:3ac

AT

UkejgtjgkvujkpygkugCejvwpi#Igt“v"pwt"kp"vgejpkuej"gkpycpfhtgkgo"¥wuvcpf"dgpwv¦gp#

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Ukejgtjgkvu/"wpf"Uejwv¦gkptkejvwpigp"f¯thgp"pkejv"cwgt"Mtchv"igugv¦v"ygtfgp#

Cejvwpi"/"Dtcpfighcjt#Dgvcpmvg"Ocuejkpg"pkejv"kp"Igd“wfgp"cwhdgycj/tgp."kp"fgpgp"Dgp¦kpf“orhg"okv"qhhgpgo"Hgwgt"qfgt"Hwpmgp"kp"Dgt¯jtwpi"mqoogp"m…ppvgp#Dgtgkej"wo"Oqvqt."Cwurwhh."Dcvvgtkgmcuvgp."Mtchv/uvqhhvcpm"htgk"xqp"O“jiwv."Dgp¦kp."£n"jcnvgp0

" Ftkvvg"cwu"fgo"Ighcjtgpdgtgkej"hgtpjcnvgp" Fgt"Ocuejkpgph¯jtgt"qfgt"fgt"Dgpwv¦gt"kuv"h¯t"

Wph“nng"okv"cpfgtgp"Rgtuqpgp"wpf"fgtgp"Gkigpvwo"xgtcpvyqtvnkej

" Mkpfgt"qfgt"cpfgtg"Rgtuqpgp."fkg"fkg"Dgvtkgdu/cpngkvwpi"pkejv"mgppgp."f¯thgp"fcu"Igt“v"pkejv"dgpwv¦gp0"

" £tvnkejg"Dguvkoowpigp"¦wo"Okpfguvcnvgt"fgt"Dg/fkgpwpiurgtuqp"dgcejvgp

" Igt“v"pkejv"wpvgt"Gkphnwuu"xqp Cnmqjqn."Ftqigp"qfgt"Ogfkmcogpvgp"dgfkgpgp

" ¥ygemo“kig"Ctdgkvumngkfwpi"vtcigp" Ncpig"Jqug" Hguvgu"wpf"twvuejukejgtgu"Uejwjygtm" Igj…tuejwv¦

" Dgko"Ctdgkvgp"cp"J“pigp" koogt"cwh"ukejgtgp"Uvcpf"cejvgp" koogt"swgt"¦wo"Jcpi"o“jgp."pkgocnu"cwh/"

qfgt"cdy“tvu

" pkejv"cp"J“pigp"okv"gkpgt"Uvgkiwpi"xqp"ogjt"cnu"42"o“jgp

" Dguqpfgtg"Xqtukejv"dgko"Ygpfgp" Pwt"dgk"cwutgkejgpfgo"Vcigunkejv"qfgt"m¯puvnkejgt"

Dgngwejvwpi"ctdgkvgp"" M…trgt."Inkgfocgp"wpf"Mngkfwpi"xqo"Uejpgkf/

ygtm"hgtpjcnvgp" Ncpfguurg¦khkuejg"Dguvkoowpigp"h¯t"fkg"Dgvtkgd /

¦gkv"dgcejvgp" Dgvtkgdudgtgkvgu"Igt“v"pkejv"wpdgcwhukejvkiv"ncuugp" Pwt"okv"uejcthgo"Uejpgkfoguugt"o“jgp" Igt“v"pkg"okv"dguej“fkivgp"Uejwv¦gkptkejvwpigp"1"

Uejwv¦ikvvgtp"dgvtgkdgp" Igt“v"pkg"qjpg"xqnnuv“pfki"gkpigdcwvg"Uejwv¦gkp/

tkejvwpigp"dgvtgkdgp"*¦0"D0<"Rtcnnmncrrg."Itcuhcpi/gkptkejvwpigp+

" Igt“v"xqt"lgfgo"Igdtcwej"cwh"Dguej“fkiwpigp"rt¯hgp."xqt"gtpgwvgo"Igdtcwej"dguej“fkivg"Vgkng"gtugv¦gp"ncuugp

" Oqvqt"cduvgnngp."Uvknnuvcpf"fgu"Igt“vgu"cdyctvgp"wpf"¥¯pfmgt¦gpuvgemgt"cd¦kgjgp" Dgko"Xgtncuugp"fgu"Igt“vgu" pcej"fgo"Cwhvtgvgp"xqp"Uv…twpigp" xqt"fgo"N…ugp"xqp"Dnqemkgtwpigp" xqt"fgo"Dgugkvkigp"xqp"Xgtuvqrhwpigp" pcej"fgo"Mqpvcmv"okv"Htgofm…trgtp" Uv…twpigp"wpf"wpigy…jpnkejg"Xkdtcvkqpgp"co"

Igt“v"cwhvtgvgp

Uwejgp"ukg"pcej"Dguej“fkiwpigp"co"Tcugpo“/jgt"wpf"h¯jtgp"Ukg"fkg"gthqtfgtnkejgp"Tgrctc/vwtgp"fwtej."dgxqt"Ukg"gtpgwv"uvctvgp"wpf"okv"fgo"Tcugpo“jgt"ctdgkvgp0

" ¥¯pfmgt¦gpuvgemgt"cwhuvgemgp"wpf"Oqvqt"uvctvgp" pcej"Uv…twpiudgugkvkiwpi"*ukgjg"Uv…twpiuvc/

dgnng+"wpf"Rt¯hwpi"fgu"Igt“vgu" pcej"fgo"Tgkpkigp"fgu"Igt“vgu

" Fcu"¦w"o“jgpfg"Vgttckp"xqnnuv“pfki"wpf"uqtih“nvki"rt¯hgp."cnng"Htgofm…trgt"gpvhgtpgp

" Dguqpfgtg"Cwhogtmucomgkv"dgko"Womgjtgp"fgu"Tcugpo“jgtu"qfgt"ygpp"Ukg"fgp"Tcugpo“jgt"¦w"ukej"jgtcp¦kgjgp

" Pkejv"¯dgt"Jkpfgtpkuug"o“jgp"

¥wucv¦u{odqng"dgk"Igt“vgp"okv"Gngmvtquvctv

Cejvwpi#"Ighcjt"fwtej"Uvtqouejnci0

Cpuejnwuungkvwpi"xqp"Uejpgkfoguugtp"hgtp/jcnvgp0Igt“v"xqt"Yctvwpiuctdgkvgp"qfgt"dgk"dg/"uej“fkivgo"Mcdgn"koogt"xqo"Pgv¦"vtgppgp0

AT



OqpvcigDgknkgigpfg"Oqpvcigcpngkvwpi"dgcejvgp0

Cejvwpi#Fcu"Igt“v"fcth"gtuv"pcej"xqnnuv“pfkigt"Oqpvcig"dgvtkgdgp"ygtfgp0

*¦0"D0"¥ygkig."Dcwoywt¦gnp+" Uejpkvviwv"pwt"dgk"uvgjgpfgo"Oqvqt"gpvhgtpgp" Oqvqt"1"Uejpgkfoguugt"cduejcnvgp."ygpp"gkpg"cp/

fgtg"cnu"fkg"¦w"o“jgpfg"Hn“ejg"¯dgtswgtv"yktf" Igt“v"pkgocnu"okv"ncwhgpfgo"Oqvqt"jgdgp"qfgt"

vtcigp" Dgko"Gkph¯nngp"xqp"Dgp¦kp"qfgt"Oqvqt…n"pkejv"Guugp"

qfgt"Vtkpmgp" Dgp¦kpf“orhg"pkejv"gkpcvogp" H¯jtgp"Ukg"fcu"Igt“v"ko"Uejtkvvgorq" Xqt"Igdtcwej"cwh"hguvgp"Ukv¦"fgt"Owvvgtp."Uejtcw/

dgp"wpf"Dqn¦gp"cejvgp

VcpmgpXqt" fgt" Kpdgvtkgdpcjog"o¯uugp" Ukg" fgp" Tcugpo“jgt"cwhvcpmgp0

Yctpwpi"/"Dtcpfighcjt#Dgp¦kp"wpf"£n"ukpf"jqejitcfki"gpvhncoodct

Koogt"fkg"okvignkghgtvg"Dgfkgpwpiucpngkvwpi"fgu"Oqvqtgpjgtuvgnngtu"dgcejvgp0

Dgvtkgduokvvgn

Dgp¦kp Oqvqt…n

Uqtvg Pqtocndgp¦kp"1"dngkhtgk

ukgjg"Jkpygkug"fgu"Oqvqtgpjgt/uvgnngtu

H¯nnogpig ukgjg"Jkpygkug"fgu"Oqvqtgpjgt/uvgnngtu

ec0"2.69"n

Ukejgtjgkv

Yctpwpi#Oqvqt"pkg"kp"iguejnquugpgp"T“wogp"ncwhgp""ncuugp0"Xgtikhvwpiuighcjt#

" Dgp¦kp"wpf"£n"pwt"kp"fch¯t"xqtigugjgpg"Dgj“nvgt"cwhdgycjtgp

" Dgp¦kp"wpf"£n"pwt"dgk"mcnvgo"Oqvgt"ko"Htgkgp"gkp/h¯nngp"qfgt"gpvnggtgp

" Pkejv"dgk"ncwhgpfgo"Oqvqt"Dgp¦kp"qfgt"£n"gkph¯nngp" Vcpm"pkejv"¯dgth¯nngp"*Dgp¦kp"fgjpv"ukej"cwu+" Dgko"Vcpmgp"pkejv"tcwejgp" Fgp"Vcpmxgtxgtuejnwuu"dgk"ncwhgpfgo"qfgt"jgkgp"

Oqvqt"pkejv"…hhpgp" Dguej“fkivgp"Vcpm"qfgt"Vcpmxgtuejnwuu"cwuvcw/

uejgp" Vcpmfgemgn"koogt"hguv"uejnkggp" Ygpp"Dgp¦kp"cwuigncwhgp"kuv<

" Oqvqt"pkejv"uvctvgp" ¥¯pfxgtuwejg"xgtogkfgp" Igt“v"tgkpkigp

" Ygpp"Oqvqt…n"cwuigncwhgp"kuv<" Oqvqt"pkejv"uvctvgp" Cwuigncwhgpgu"Oqvqt…n"okv"£ndkpfgokvvgn"qfgt"

Ncrrgp"cwhucwigp"wpf"ucejigo“"gpvuqtigp" Igt“v"tgkpkigpCnv…n"pkejv<" kp"fgp"Cdhcnn"igdgp" kp"fkg"Mcpcnkucvkqp."fgp"Cdhnwuu"qfgt"cwh"fkg

Gtfg"uej¯vvgpYkt"gorhgjngp."Cnv…n"kp"gkpgo"iguejnquugpgp"Dgj“nvgt"dgko"Tge{enkpi/Egpvgt"qfgt"gkpgt"Mwpfgpfkgpuvuvgnng"cd¦wigdgp0

Dgp¦kp"gkph¯nngp

30" Vcpmfgemgn"cduejtcwdgp."cp"ucwdgtgt"Uvgnng"ncigtp0

40" Dgp¦kp"okv"gkpgo"Vtkejvgt"gkph¯nngp050" Vcpmgkph¯nn…hhpwpi"hguv"xgtuejnkggp"wpf"tgkpkigp0

Oqvqt…n"gkph¯nngp

30" £ngkph¯nnfgemgn"cduejtcwdgp."Xgtuejnw"cp"ucw/dgtgt"Uvgnng"ncigtp0

40" £n""okv"gkpgo"Vtkejvgt"gkph¯nngp050" £ngkph¯nn…hhpwpi"hguv"xgtuejnkggp"wpf"tgkpkigp0

336793:3ac

AT

Kpdgvtkgdpcjog

Cejvwpi#Okv"nqugo."dguej“fkivgo"qfgt"cdigpwv¦vgo"Uejpgkfygtm""qfgt"Dghguvkiwpiuvgkngp"fcth"fcu"Igt“v"pkejv"dgpwv¦v"ygtfgp#H¯jtgp"Ukg"xqt"lgfgt"Kpdgvtkgdpcjog"gkpg"Ukejv/mqpvtqnng"fwtej0"

Fcu"Mcogtcu{odqn"cwh"fgp"hqnigpfgp"Ugkvgp"xgtygkuv"cwh"fkg"Cddknfwpigp."Ugkvg"6Î90

Uejpkvvj…jg"gkpuvgnngp

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Uejpkvvj…jg"pwt"dgk"cdiguejcnvgvgo"Oqvqt"wpf"uvknnuvgjgpfgo"Uejpgkfoguugt"xgtuvgnngp0

"ザ Koogt"cnng"T“fgt"cwh"fkg"ingkejg"Uejpkvvj…jg"gkpuvgnngp0""ザ Uejpkvvj…jgpxgtuvgnnwpi"kuv"oqfgnncdj“piki0

¥gpvtcnxgtuvgnnwpi"* "3+30" Mpqrh"fgt"¥gpvtcnj…jgpxgtuvgnnwpi"igft¯emv"jcnvgp"

* "313+0

" H¯t"m¯t¦gtgp"Tcugp"fgp"Jcpfitkhh"fgt"¥gpvtcn/j…jgpxgtuvgnnwpi"pcej"wpvgp"ft¯emgp"* "314+

" H¯t"n“pigtgp"Tcugp"fgp"Jcpfitkhh"fgt"¥gpvtcn/j…jgpxgtuvgnnwpi"pcej"qdgp"¦kgjgp"* "314+

" Fkg"Uvwhg"fgt"¥gpvtcnj…jgpxgtuvgnnwpi"yktf"cpig¦gkiv"* "315+

40" Mpqrh"kp"fgt"igy¯puejvgp"Uejpkvvj…jg"nquncuugp0

Cejuxgtuvgnnwpi"qfgt"¥gpvtcnxgtuvgnnwpi"* "4."5+30" Jgdgn"¦wo"Gpvtkgignp"¦wt"Ugkvg"ft¯emgp"wpf"jcnvgp0

40" Jgdgn"pcej"nkpmu"qfgt"tgejvu"kp"fkg"igy¯puejvg"Uejpkvvj…jg"uejkgdgp0"

50" Jgdgn"gkptcuvgp"ncuugp0"

60" Cwh"ingkejg"Tcuvrqukvkqp"dgk"cnngp"T“fgtp"cejvgp0

Gkp¦gntcf/Uejpgnnxgtuvgnnwpi""qfgt"Cejuxgtuvgnnwpi"* "6+30" Jgdgn"¦wo"Gpvtkgignp"¦wt"Ugkvg"ft¯emgp"wpf"jcnvgp0

40" Jgdgn"pcej"nkpmu"qfgt"tgejvu"kp"fkg"igy¯puejvg"Uejpkvvj…jg"uejkgdgp0"

50" Jgdgn"gkptcuvgp"ncuugp0"


Gkp¦gntcfxgtuvgnnwpi"* "7+

30" Tcfuejtcwdg"n…ugp0

40" Tcfuejtcwdg"kp"fkg"Nqejwpi"h¯t"fkg"igy¯puejvg"Uejpkvvj…jg"gkpuvgemgp0"

50" Tcfuejtcwdg"hguv¦kgjgp0

60" Cwh"ingkejg"Nqejrqukvkqp"dgk"cnngp"T“fgtp"cejvgp0

¥gpvtcncejuxgtuvgnnwpi"* "8+

30" Dgkfg"Fcwogp"cwh"fkg"Gpfgp"fgt"Cejug"ngigp0

40" Hkpigt"wpvgt"fcu"O“jgtigj“wug"ngigp0

50" Cejug"okv"dgkfgp"Fcwogp"cwu"fgt"dkujgtkigp"Mgtdg"h¯t"fkg"Uejpkvvj…jg"¦kgjgp0

60" Cejug"okv"dgkfgp"Fcwogp"xqt"fkg"igy¯puejvg"Mgt/dg"h¯t"fkg"Uejpkvvj…jg"¦kgjgp"wpf"gkptcuvgp"ncuugp0


AT



O“jgp"okv"Itcuhcpidqz

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Itcuhcpidqz"pwt"dgk"cwuiguejcnvgvgo"Oqvqt"wpf"uvknnuvgjgpfgo"Uejpgkfoguugt"cdpgjogp"qfgt"cpdtkpigp0

30" Rtcnnmncrrg"cpjgdgp"wpf"Itcuhcpidqz"kp"fkg"Jcnvgt"gkpj“pigp"* ":+0

H¯nnuvcpfucp¦gkig

Fkg" H¯nnuvcpfucp¦gkig" yktf" fwtej" fgp" Nwhvuvtqo" dgko"O“jgp"pcej"qdgp"igft¯emv"* "9c+0

Kuv"fkg"Itcuhcpidqz"xqnn." nkgiv"fkg"H¯nnuvcpfucp¦gkig"cp"fgt"Dqz"cp"* "9d+0"Fkg"Itcuhcpidqz"owuu"ignggtv"ygt/fgp0

Itcuhcpidqz"nggtgp

30" Rtcnnmncrrg"cpjgdgp0

40" Itcuhcpidqz"cwuj“pigp"wpf"pcej"jkpvgp"cdpgj/ogp"* ":+0

50" Itcuhcpidqz"nggtgp0

60" Rtcnnmncrrg"cpjgdgp"wpf"Itcuhcpidqz"ykgfgt"kp"fkg"Jcnvgt"gkpj“pigp"* ":+0

O“jgp"qjpg"Itcuhcpidqz

Cejvwpi#Pwt"dgk"hwpmvkqpuh“jkigt"Ftgjhgfgt"fgt""Rtcnnmncrrg"qjpg"Itcuhcpidqz"o“jgp0

Fkg"Rtcnnmncrrg"nkgiv"fwtej"Hgfgtmtchv"co"Tcugpo“jgt/igj“wug"cp0"Fgt"Itcuuejpkvv"yktf"uq"pcej"jkpvgp"wpvgp"cwuigyqthgp0

Ownejgp"okv"Ownejmkv"*Qrvkqp+

Dgko"Ownejgp"yktf"fcu"Uejpkvviwv"pkejv"cwhigucoognv."uqpfgtp"xgtdngkdv"cwh"fgo"Tcugp0"Fgt"Ownej"uej¯v¦v"fgp"Dqfgp"xqt"fgo"Cwuvtqempgp"wpf"xgtuqtiv"kjp"okv"P“jt/uvqhhgp0

Fkg" dguvgp" Gtigdpkuug" ygtfgp" fwtej" tgigno“kigp"T¯emuejpkvv" wo"ec0" 4"eo"gttgkejv0"Pwt" lwpigu"Itcu"okv"ygkejgo"Dncvvigygdg"xgttqvvgv"uejpgnn0

" Itcuj…jg"xqt"fgo"Ownejgp<" ""Oczkocn":"eo" Itcuj…jg"pcej"fgo"Ownejgp<""Okpfguvgpu"6"eo

Uejtkvviguejykpfkimgkv"fgo"Ownejgp"cprcuugp."pkejv"¦w"uejpgnn"igjgp0

Ownejmkv"gkpugv¦gp

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Ownejmkv"pwt"dgk"cwuiguejcnvgvgo"Oqvqt"wpf"uvknnuvgjgpfgo"Uejpgkfoguugt"gkpugv¦gp"qfgt"gpvhgtpgp0

30" Itcuhcpidqz"cdpgjogp"* ":+0

40" Rtcnnmncrrg"cpjgdgp"wpf"Ownejmkv"kp"fgp"Cwuywth/uejcejv"gkpugv¦gp"* ";+0"Xgttkgignwpi"owuu"gkptcuvgp0

Tcuvgv"fcu"Ownejmkv"pkejv"gkp."m…ppgp"Ownejmkv"wpf"Uejpgkfoguugt"dguej“fkiv"ygtfgp0

Ownejmkv"gpvhgtpgp

30" Rtcnnmncrrg"cpjgdgp0"

40" Xgttkgignwpi"co"Ownejmkv"n…ugp"* "3213+0

50" Ownejmkv"jgtcwu¦kgjgp"* "3214+0

356793:3ac

AT

Oqvqt"uvctvgp

Cejvwpi"/"Xgtikhvwpiuighcjt#Oqvqt"pkg"kp"iguejnquugpgp"T“wogp"ncwhgp"ncuugp0

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Igt“v"dgk"Uvctvxqticpi"pkejv"mkrrgp0

"ザ Oqvqt"pwt"dgk"oqpvkgtvgo"Oguugt"uvctvgp""*Oguugt"fkgpv"cnu"Uejywpiocuug+"ザ Dgko"Uvctvgp"fgu"dgvtkgduyctogo"Oqvqtu""Ejqmg"qfgt"Rtkogtmpqrh"PKEJV"dgpwv¦gp"ザ Tgingtgkpuvgnnwpigp"co"Oqvqt"pkejv"xgt“pfgtp

" Igt“v"pkejv"uvctvgp."ygpp"fgt"Cwuywthmcpcn"pkejv"fwtej"gkpgu"fgt"hqnigpfgp"Vgkng"cdigfgemv"kuv<" Itcuhcpidqz" Rtcnnmncrrg" Ownejmkv"

" Dgv“vkigp"Ukg"fgp"Cpncuu/Uejcnvgt"okv"dguqpfgtgt"Cwhogtmucomgkv."gpvurtgejgpf"fgp"Jgtuvgnngtcp/ygkuwpigp

" Cejvgp"Ukg"cwh"cwutgkejgpfgo"Cduvcpf"fgt"H¯g"¦wo"Uejpgkfygtm¦gwi

" Igt“v"kp"pkgftkigo"Itcu"uvctvgp

Rqukvkqpu¦gkejgp"co"Igt“v<

Ejqmg,Gkp"""""""""""""""""Cwu

Icuhgtpdgfkgpwpi,Uvctv""""""""""""""Uvqr

Icuhgtpdgfkgpwpi"okv"Ejqmg,Xctkqigvtkgdg,Uejpgnn""NcpiucoOguugtmwrrnwpi,Gkp"""""""""""""""""Cwu

* je nach Ausführung

Itkhhj…jg"gkpuvgnngp"*Qrvkqp+

Mpqrhxgtuvgnnwpi

30" Dgkfg"Mp…rhg"co"Qdgtjqno"igft¯emv"jcnvgp"wpf"igy¯puejvg"Rqukvkqp"gkpuvgnngp"* "3413+0

40" Mp…rhg"nquncuugp."fcokv"Qdgtjqno"gkptcuvgv0

Mngooxgtuvgnnwpi

30" Jqno"hguvjcnvgp"wpf"dgkfg"Mngoowpigp"n…ugp""* "3414+0

40" Jqno"kp"igy¯puejvg"Rqukvkqp"dtkpigp

50" "Mngoowpigp"uejnkggp0

O“jgp"okv"Ugkvgpcwuywth"*Qrvkqp+

Cejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#Ugkvgpcwuywth"pwt"dgk"cwuiguejcnvgvgo"Oqvqt"wpf"uvknnuvgjgpfgo"Uejpgkfoguugt"cdpgjogp"qfgt"cpdtkpigp0

Ugkvgpcwuywth"gkpugv¦gp

30" Itcuhcpidqz"gpvhgtpgp"wpf"Ownejmkv"gkpugv¦gp0

40" Cdfgemwpi"h¯t"Ugkvgpcwuywth"cwhmncrrgp"wpf"hguvjcnvgp"* "3313+0

50" Ugkvgpcwuywthmcpcn"gkpugv¦gp"* "3314+0

60" Cdfgemwpi"ncpiuco"uejnkggp0"Fkg"Cdfgemwpi"ukejgtv"fgp"Ugkvgpcwuywthmcpcn"xqt"fgo"Jgtcwuhcnngp0

Ugkvgpcwuywth"gpvhgtpgp

30" Cdfgemwpi"h¯t"Ugkvgpcwuywth"cwhmncrrgp"wpf"hguvjcnvgp"* "3313+0

40" Ugkvgpcwuywth"gpvhgtpgp"wpf"Cdfgemwpi"uejnkggp"* "3314+0

AT



Ocpwgnngu"Uvctvgp

qjpg"Icuhgtpdgfkgpwpi."okv"Ejqmg

EjqmgGkp"""""""""""""""""Cwu

30" Ejqmg"cwh"Rqukvkqp"3"uvgnngp"* "3513+0

40" Ukejgtjgkvud¯ign"¦wo"Qdgtjqno"jgt¦kgjgp"wpf"hguvjcnvgp"* "39+"Î"Ukejgtjgkvud¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0

50" Uvctvgtugkn"¦¯iki"jgtcwu¦kgjgp"wpf"fcpcej"ncpi/uco"ykgfgt"cwhtqnngp"ncuugp"* "3:+0

60" Pcej"fgo"Cwhy“togp"fgu"Oqvqtu"*ec0"37Î42"Ug/mwpfgp+"fgp"Ejqmg"cwh"Rqukvkqp"4"uvgnngp"* "3514+0

Fgt"Oqvqt"jcv"gkpg"Hguvicugkpuvgnnwpi0""Gkpg"Ftgj¦cjntgiwnkgtwpi"kuv"pkejv"o…inkej0

qjpg"Icuhgtpdgfkgpwpi."okv"Rtkogt"* "38+

30" Rtkogtmpqrh"5z"ft¯emgp."ko"¥gkvcduvcpf"xqp"ec0"4"Ugmwpfgp"* "38+0"Dgk"Vgorgtcvwtgp"wpvgt"32"E"fgp"Rtkogtmpqrh"7z"ft¯emgp0




qjpg"Icuhgtpdgfkgpwpi."qjpg"Rtkogt1Ejqmg




okv"Icuhgtpdgfkgpwpi."okv"Ejqmg

Icuhgtpdgfkgpwpi"okv"Ejqmg

30" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp" "uvgnngp"* "3613+0

40" Ukejgtjgkvud¯ign"¦wo"Qdgtjqno"jgt¦kgjgp"wpf"hguv/jcnvgp"* "39+"Î"Ukejgtjgkvud¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0

50" Uvctvgtugkn"¦¯iki"jgtcwu¦kgjgp"wpf"fcpcej"ncpiuco"ykgfgt"cwhtqnngp"ncuugp"* "3:+0

60" Pcej"fgo"Cwhy“togp"fgu"Oqvqtu"*ec0"37Î42"Ugmwpfgp+"Icujgdgn"cwh"gkpg"Rqukvkqp"¦ykuejgp"

"wpf" "uvgnngp"* "3614+0"

okv"Icuhgtpdgfkgpwpi."qjpg"Rtkogt1Ejqmg

IcuhgtpdgfkgpwpiUvctv""""""""""""""Uvqr

70" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp" "uvgnngp"* "4213+0

80" Ukejgtjgkvud¯ign"¦wo"Qdgtjqno"jgt¦kgjgp"wpf"hguvjcnvgp"* "39+"/"Ukejgtjgkvud¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0


:0" Pcej"fgo"Cwhy“togp"fgu"Oqvqtu"*ec0"37Î42"Ugmwpfgp+"Icujgdgn"cwh"gkpg"Rqukvkqp"¦ykuejgp"

"wpf" "uvgnngp"* "42+0"

376793:3ac

AT

Oguugtmwrrnwpi"*Qrvkqp+

OguugtmwrrnwpiGkp"""""""""""""""""Cwu

Okv" fgt"Oguugtmwrrnwpi" mcpp" fcu"Uejpgkfoguugt" gkp/"wpf" cwuigmwrrgnv" ygtfgp." y“jtgpf" fgt" Oqvqt" ygkvgt/n“whv0

Uejpgkfoguugt"gkpmwrrgnp

30" Ukejgtjgkvud¯ign"¦wo"Qdgtjqno"¦kgjgp"wpf"hguvjcn/vgp"* "39+"/"Ukejgtjgkvud¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0

40" Mwrrnwpiujgdgn"xqo"M…trgt"ygiuejkgdgp"* "4313+""/"Uejpgkfoguugt"yktf"gkpigmwrrgnv0

Uejpgkfoguugt"cwumwrrgnp0"

50" Ukejgtjgkvud¯ign"nquncuugp"* "47+0"/"Uejpgkfoguugt"yktf"cwuigmwrrgnv0"/"Mwrrnwpiujgdgn"igjv"kp"Twjguvgnnwpi"* "4314+0

Gngmvtq/Uvctv"qjpg"Rtkogt1Ejqmg""* "37+

30" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp"ãUVCTVÐ"uvgnngp"* "3713+0


50" ¥¯pfuejn¯uugn"ko"¥¯pfuejnquu"icp¦"pcej"tgejvu"ftgjgp"* "3;+0

60" Uqdcnf"fgt"Oqvqt"n“whv."¥¯pfuejn¯uugn"nquncuugp"*urtkpiv"cwh"Rqukvkqp"ã2Ð"¦wt¯em+0"

70" Icujgdgn"gpvurtgejgpf"fgt"igy¯puejvgp"Oqvqt/ftgj¦cjn"kp"gkpg"Rqukvkqp"¦ykuejgp" "wpf" "uvgnngp"* "3714+0

Gngmvtkuejgu"Uvctvgp"*Qrvkqp+Gngmvtq/Uvctv"okv"Rtkogt""* "38+

30" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp"ãUVCTVÐ"uvgnngp"* "3713+0



60" ¥¯pfuejn¯uugn"ko"¥¯pfuejnquu"icp¦"pcej"tgejvu"ftgjgp"* "3;+0

70" Uqdcnf"fgt"Oqvqt"n“whv."¥¯pfuejn¯uugn"nquncuugp"*urtkpiv"cwh"Rqukvkqp"ã2Ð"¦wt¯em+0

80" Icujgdgn"gpvurtgejgpf"fgt"igy¯puejvgp"Oqvqt/ftgj¦cjn"kp"gkpg"Rqukvkqp"¦ykuejgp" "wpf" "uvgnngp"* "3714+0

okv"Icuhgtpdgfkgpwpi."okv"Rtkogt""* "38+

IcuhgtpdgfkgpwpiUvctv""""""""""""""Uvqr

30" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp" "uvgnngp""* "4213+0


50" Ukejgtjgkvud¯ign"¦wo"Qdgtjqno"jgt¦kgjgp"wpf"hguvjcnvgp"* "39+"/"Ukejgtjgkvud¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0


70" Uqdcnf"fgt"Oqvqt"n“whv."Icujgdgn"h¯t"fkg"igy¯puej/vg"Oqvqtftgj¦cjn"kp"gkpg"Rqukvkqp"¦ykuejgp" "wpf"

"uvgnngp"* "42+0

AT



Xctkqigvtkgdg"*Urggf"Eqpvtqn+"*"Qrvkqp+"

XctkqigvtkgdgUejpgnn""Ncpiuco

Okv"fgo"Xctkqigvtkgdg"mcpp"fkg"Hcjtviguejykpfkimgkv"fgu"Tcugpo“jgtu"uvwhgpnqu"xgt“pfgtv"ygtfgp0

Cejvwpi#Jgdgn"pwt"dgk"ncwhgpfgo"Oqvqt"dgv“vkigp0""Uejcnvgp"qjpg"Oqvqtcpvtkgd"mcpp"fgp"Cpvtkgdu/ogejcpkuowu"dguej“fkigp0

" H¯t"j…jgtg"Iguejykpfkimgkv"fgp"Jgdgn"* "45+""kp"Tkejvwpi"* "4514+"¦kgjgp

" H¯t"pkgftkigtg"Iguejykpfkimgkv"fgp"Jgdgn"* "45+"kp"Tkejvwpi"* "4513+"¦kgjgp

Hcjtviguejykpfkimgkv" koogt" fgo" cmvwgnngp" Dq/fgp/"wpf"Tcugp¦wuvcpf"cprcuugp0

Tcfcpvtkgd"*Qrvkqp+"* "44+

Cejvwpi#Igvtkgdg"pwt"dgk"ncwhgpfgo"Oqvqt"¦wuejcnvgp0

Tcfcpvtkgd"gkpuejcnvgp"

30" Igvtkgdguejcnvd¯ign"igigp"fgp"Qdgtjqno"ft¯emgp"wpf"hguvjcnvgp"* "44+"Î"Igvtkgdguejcnvd¯ign"tcuvgv"pkejv"gkp0"/"Tcfcpvtkgd"yktf"gkpiguejcnvgv0

Tcfcpvtkgd"cwuuejcnvgp"

30" Igvtkgdguejcnvd¯ign"nquncuugp"* "46+0"/"Tcfcpvtkgd"yktf"cwuiguejcnvgv0"

Igt“v"okv"Oguugtmwrrnwpi

OguugtmwrrnwpiGkp"""""""""""""""""Cwu

30" Ukejgtjgkvud¯ign"nquncuugp"* "47+0

40" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp" "uvgnngp"* "4214+0""/"Oqvqt"uejcnvgv"cwu0

Cejvwpi"uejygtg"Uejpkvvxgtngv¦wpi#Oqvqt"mcpp"pcejncwhgp0"Pcej"Cwuuejcnvgp"xgtig/ykuugtp."fcuu"Oqvqt"uvgjv0

Oqvqt"cwuuejcnvgp

Igt“v"qjpg"Oguugtmwrrnwpi

30" Icujgdgn"cwh"Rqukvkqp" "uvgnngp""* "4214+

40" Ukejgtjgkvud¯ign"nquncuugp"* "47+0"/"Oqvqt"uejcnvgv"cwu0

Cejvwpi"uejygtg"Uejpkvvxgtngv¦wpi#Oqvqt"mcpp"pcejncwhgp0"Pcej"Cwuuejcnvgp"xgtig/ykuugtp."fcuu"Oqvqt"uvgjv0

396793:3ac

AT

Uvctvgtdcvvgtkg"ncfgp"*Qrvkqp+

Fkg" Uvctvgtdcvvgtkg" kuv" yctvwpiuhtgk" wpf"yktf" ko" Pqtocnhcnn" xqo" O“jgt" igncfgp0""Kp" Uqpfgth“nngp" owuu" fkg" Dcvvgtkg" fwtej" fgp" Dgpwv¦gt"igncfgp"ygtfgp<

" Xqt"fgt"gtuvgp"Kpdgvtkgdpcjog"fgu"O“jgtu" Dgk"Gpvncfwpi."xqt"fgt"Ykpvgtrcwug"qfgt"dgk"n“p/

igtgp"Uvcpf¦gkvgp"*@"8"Oqpcvg+

Ncfgxqticpi<

30" Ncfgigt“v"cwu"fgo"Dcvvgtkgmcuvgp"pgjogp0

40" Dcvvgtkgmcdgn"xqo"Oqvqtmcdgn"vtgppgp"* "4:+0

50" Dcvvgtkgmcdgn"okv"Ncfgigt“vgmcdgn"xgtdkpfgp""* "4;+0

60" Ncfgigt“v"cp"Uvtqopgv¦"cpuejnkggp0""Fkg"Urcppwpi"fgu"Uvtqopgv¦gu"owuu"okv"fgt"Dgvtkgduurcppwpi"fgu"Ncfgigt“vu"¯dgtgkpuvkoogp0

Fkg" Ncfg¦gkv" dgvt“iv" ec0" 58" Uvwpfgp0""Pwt"fcu"okvignkghgtvg"Qtkikpcn/Ncfgigt“v"xgtygpfgp0

Cejvwpi#"ザ Uvctvgtdcvvgtkg"pwt"kp"vtqemgpgp."iwv"ign¯hvgvgp"T“wogp"ncfgp0"ザ Tcugpo“jgt"y“tgpf"fgu"Ncfgxqticpiu"pkejv"kp"Dgvtkgd"pgjogp0

Uejpgkfoguugt"pcejuejngkhgp"1"cwuygejugnp

" Uvworhg"qfgt"dguej“fkivg"Uejpgkfoguugt"pwt"dgk"gkpgt"Ugtxkeguvgnng"qfgt"gkpgo"cwvqtkukgtvgp"Hcej/dgvtkgd"uej“thgp"1"gtpgwgtp"ncuugp

" Pcejiguejnkhhgpg"Uejpgkfoguugt"o¯uugp"cwuig/ywejvgv"ugkp

Cejvwpi#Pkejv"cwuigywejvgvg"Oguugt"h¯jtgp"¦w"uvctmgp"Xkdtcvkqpgp"wpf"dguej“fkigp"fgp"O“jgt0

O“jgt"pgkigp

Lg"pcej"Oqvqtgpjgtuvgnngt"owuu<

" fgt"Xgticugt"1"Nwhvhknvgt"pcej"qdgp"¦gkigp" "48+

" fkg"¥¯pfmgt¦g"pcej"qdgp"¦gkigp"* "49+

Dgfkgpwpiucpngkvwpi"fgu"Oqvqtgpjgtuvgnngtu"dgcejvgp#

Yctvwpi"wpf"RhngiCejvwpi"/"Xgtngv¦wpiuighcjt#"ザ Xqt"cnngp"Yctvwpiu/"wpf"Rhngigctdgkvgp"koogtOqvqt"cduejcnvgp"wpf"fgp"¥¯pfmgt¦gpuvgemgt"¦kgjgp0"ザ Oqvqt"mcpp"pcejncwhgp0"Pcej"Cwuuejcnvgp"xgt/igykuugtp."fcuu"Oqvqt"uvgjv0"ザ Dgk"Yctvwpiu/"wpf"Rhngigctdgkvgp"co"Uejpgk /oguugt"koogt"Ctdgkvujcpfuejwjg"vtcigp#

" Itcuhcpigkptkejvwpi"tgigno“ki"cwh"Hwpmvkqp"wpf"Xgtuejngk"rt¯hgp0

" Fcu"Igt“v"pcej"lgfgo"Igdtcwej"tgkpkigp" Igt“v"pkejv"okv"Ycuugt"cdurtkv¦gp"

Gkpftkpigpfgu"Ycuugt"mcpp"¦w"Uv…twpigp"h¯jtgp"*¥¯pfcpncig."Xgticugt+

" Uejpgkfoguugt"tgigno“ki"cwh"Dguej“fkiwpigp"mqpvtqnnkgtgp

" Fghgmvg"Uejcnnf“orhgt"koogt"gtugv¦gp"

AT

Qtkikpcn/Dgvtkgducpngkvwpi3:


Ncigtwpi

Cejvwpi"/"Gzrnqukqpuighcjt#Igt“v"pkejv"dgk"qhhgpgp"Hncoogp"qfgt"Jkv¦gswgn/ngp"ncigtp0

" Oqvqt"cwum¯jngp"ncuugp" ¥wo"rncv¦urctgpfgp"Cwhdgycjtgp"fgp"Qdgtjqno"

cdmncrrgp"* "53."54+" Igt“v"vtqemgp"wpf"wp¦wi“pinkej"h¯t"Mkpfgt"wpf"wp/

dghwivg"Rgtuqpgp"ncigtp" Uvctvgtdcvvgtkg"htquvhtgk"ncigtp" Uvctvgtdcvvgtkg"xqp"¥gkv"¦w"¥gkv"pcejncfgp" Dgp¦kpvcpm"gpvnggtgp" ¥¯pfmgt¦gpuvgemgt"¦kgjgp

TgrctcvwtTgrctcvwtctdgkvgp"f¯thgp"pwt"Ugtxkeguvgnngp"wpf"cwvqtk/ukgtvg"Hcejdgvtkgdg"fwtejh¯jtgp0

Cpvtkgdutkv¦gn"…ngp

" Cpvtkgdutkv¦gn"cwh"Igvtkgdgygnng"xqp"¥gkv"¦w"¥gkv"okv"Urt¯j…n"gkp…ngp

Fcu"Igvtkgdg"fgu"Tcfcpvtkgdu"kuv"yctvwpiuhtgk0

Oqvqtrhngi

Oqvqt…n"ygejugnp

30 ¥wo"Cwhhcpigp"fgu"£nu"gkpgp"iggkipgvgp"Dgj“nvgt"dgtgkvuvgnngp0

40 £n"¯dgt"fkg"£ngkph¯nn…hhpwpi"xqnnuv“pfki"cdncwhgp"ncuugp"qfgt"cducwigp0Igdtcwejvgu"Oqvqt…n"woygnvhtgwpfnkej"gpvuqt/igp#"Ykt"gorhgjngp."Cnv…n"kp"gkpgo"iguejnquugpgp"Dgj“nvgt"dgko"Tge{enkpi/Egpvgt"qfgt"gkpgt"Mwpfgpfkgpuvuvgnng"cd¦wigdgp0Cnv…n"pkejv"ザ kp"fgp"Cdhcnn"igdgp"ザ kp"Mcpcnkucvkqp"qfgt"Cdhnwuu"uej¯vvgp"ザ cwh"fkg"Gtfg"uej¯vvgp

Nwhvhknvgt"ygejugn

" Jkpygkug"fgu"Oqvqtgpjgtuvgnngtu"dgcejvgp0

¥¯pfmgt¦g"ygejugnp

" Jkpygkug"fgu"Oqvqtgpjgtuvgnngtu"dgcejvgp0

Tcfcpvtkgd"*Qrvkqp+

Dqyfgp¦wi"gkpuvgnngp

N“uuv" ukej" dgk" ncwhgpfgo" Oqvqt" fgt" Tcfcpvtkgd" pkejv"ogjt" gkp/" qfgt" cwuuejcnvgp." owuu" fgt" gpvurtgejgpfg"Dqyfgp¦wi"pcejiguvgnnv"ygtfgp0

Cejvwpi#Dqyfgp¦wi"pwt"dgk"cwuiguejcnvgvgo"Oqvqt"xgtuvgnngp0

30 Ftgjgp"Ukg"fcu"Xgtuvgnnvgkn"co"Dqyfgp¦wi"kp"Rhgkntkejvwpi"* "52+0

40 ¥wo"Rt¯hgp"fgt"Gkpuvgnnwpi"fgp"Oqvqt"uvctvgp"wpf"fgp"Tcfcpvtkgd"gkpuejcnvgp0"

50 Hwpmvkqpkgtv"fgt"Tcfcpvtkgd"koogt"pqej"pkejv."owuu"fgt"Tcugpo“jgt"¦w"gkpgt"Ugtxkeguvgnng"qfgt"gkpgo"cwvqtkukgtvgp"Hcejdgvtkgd"igdtcejv"ygtfgp0

GpvuqtiwpiCwuigfkgpvg"Igt“vg."Dcvvgtkgp"qfgt"Cmmwu"pkejv"¯dgt"fgp"Jcwuo¯nn"gpvuqtigp#

Xgtrcemwpi."Igt“v"wpf"¥wdgj…t"ukpf"cwu"tge{enkpi/h“jkigp"Ocvgtkcnkgp"jgtiguvgnnv"wpf"gpvurtgejgpf"¦w"gpvuqtigp0

3;6793:3ac

AT

Jknhg"dgk"Uv…twpigpCejvwpi#Oguugt"wpf"Oqvqtygnng"f¯thgp"pkejv"cwuigtkejvgv"ygtfgp0

Uv…twpi N…uwpiOqvqt"urtkpiv"pkejv"cp "ザ Dgp¦kp"gkph¯nngp

"ザ Icujgdgn"cwh"ãUvctvÐ"uvgnngp"ザ Ejqmg"gkpuejcnvgp"ザ Oqvqtuejcnvgtd¯ign"¦wo"Qdgtjqno"ft¯emgp"ザ ¥¯pfmgt¦gp"rt¯hgp."gxgpvwgnn"gtpgwgtp"ザ Nwhvhknvgt"tgkpkig"ザ O“joguugt"htgk"ftgjgp"ザ Uvctvgtdcvvgtkg"pcejncfgp"ザ Cwh"igo“jvgt"Hn“ejg"uvctvgp

Oqvqtngkuvwpi"n“uuv"pcej "ザ Uejpkvvj…jg"mqttkikgtgp"ザ O“joguugt"pcejuejngkhgp"1"gtpgwgtp"ザ Cwuywthmcpcn1Igj“wug"tgkpkigp""ザ Nwhvhknvgt"tgkpkigp"ザ Ctdgkvuiguejykpfkimgkv"xgttkpigtp

Wpucwdgtgt"Uejpkvv" "ザ O“joguugt"pcejuejngkhgp"1"gtpgwgtp"ザ Uejpkvvj…jg"mqttkikgtgp

Itcuhcpidqz"h¯nnv"pkejv"cwu/tgkejgpf

"ザ Uejpkvvj…jg"mqttkikgtgp"ザ Tcugp"cdvtqempgp"ncuugp"ザ O“joguugt"pcejuejngkhgp"1"gtpgwgtp"ザ Ikvvgt"fgt"Itcuhcpidqz"u“wdgtp"ザ Cwuywthmcpcn1Igj“wug"tgkpkigp

Tcfcpvtkgd"hwpmvkqpkgtv"pkejv "ザ Dqyfgp¦wi"pcejuvgnngp"ザ Mgkntkgogp"fghgmv"ザ Mwpfgpfkgpuv/Ygtmuvcvv"cwhuwejgp"ザ Uejowv¦"kp"Tcfcpvtkgd."¥cjptkgogp"wpf"Igvtkgdg"gpvhgtpgp"ザ Htgkn“whg"*Cpvtkgdutkv¦gn"cwh"Igvtkgdgygnng+"okv"Urt¯j…n"…ngp

T“fgt"ftgjgp"dgk"gkpiguejcn/vgvgo"Igvtkgdg"pkejv

"ザ Tcfuejtcwdgp"pcej¦kgjgp"ザ Tcfpcdg"fghgmv"ザ Mgkntkgogp"fghgmv"ザ Mwpfgpfkgpuv/Ygtmuvcvv"cwhuwejgp

Igt“v"xkdtkgtv"cwgtigy…jp/nkej"uvctm

"ザ O“joguugt"¯dgtrt¯hgp

Dgk"Uv…twpigp."fkg"pkejv"kp"fkgugt"Vcdgnng"cwhigh¯jtv"ukpf"qfgt"fkg"Ukg"pkejv"ugnduv"dgjgdgp"m…ppgp."ygpfgp"Ukg"ukej"dkvvg"cp"wpugtgp"¦wuv“pfkigp"Mwpfgpfkgpuv

AT



" Hcejo“ppkuejg"⁄dgtrt¯hwpi"kuv"koogt"gthqtfgtnkej<" pcej"Cwhhcjtgp"cwh"gkp"Jkpfgtpku"" dgk"rn…v¦nkejgo"Uvknnuvcpf"fgu"Oqvqtu" dgk"Igvtkgdguejcfgp"" dgk"fghgmvgo"Mgkntkgogp" dgk"xgtdqigpgo"Oguugt"" dgk"xgtdqigpgt"Oqvqtygnng"

GI/Mqphqtokv“vugtmn“twpi" ukgjg"Oqpvcigcpngkvwpi

IctcpvkgGvyckig"Ocvgtkcn/"qfgt"Jgtuvgnnwpiuhgjngt"co"Igt“v"dgugkvkigp"ykt"y“jtgpf"fgt"igugv¦nkejgp"Xgtl“jtwpiuhtkuv"h¯t"O“p/igncpurt¯ejg"gpvurtgejgpf"wpugtgt"Ycjn"fwtej"Tgrctcvwt"qfgt"Gtucv¦nkghgtwpi0"Fkg"Xgtl“jtwpiuhtkuv"dguvkoov"ukej"lgygknu"pcej"fgo"Tgejv"fgu"Ncpfgu."kp"fgo"fcu"Igt“v"igmcwhv"ywtfg0

Wpugtg"Ictcpvkg¦wucig"iknv"pwt"dgk< Fkg"Ictcpvkg"gtnkuejv"dgk<" Ucejigo“gt"Dgjcpfnwpi"fgu"Igt“vgu" Dgcejvwpi"fgt"Dgfkgpwpiucpngkvwpi" Xgtygpfwpi"xqp"Qtkikpcn/Gtucv¦vgkngp

" Tgrctcvwtxgtuwejgp"co"Igt“v" Vgejpkuejgp"Xgt“pfgtwpigp"co"Igt“v" pkejv"dguvkoowpiuigo“gt"Xgtygpfwpi"

*¦0"D0"igygtdnkejgt"qfgt"mqoowpcngt"Pwv¦wpi+Xqp"fgt"Ictcpvkg"cwuiguejnquugp"ukpf<

" Ncemuej“fgp."fkg"cwh"pqtocng"Cdpwv¦wpi"¦wt¯em¦wh¯jtgp"ukpf" Xgtuejngkvgkng."fkg"cwh"fgt"Gtucv¦vgknmctvg"okv"Tcjogp""ZZZ"｢｠｠｠｠｠｠｣

､｠｠｠｠｠｠･ZZZ"*Z+""igmgpp¦gkejpgv"ukpf" Xgtdtgppwpiuoqvqtgp"Î"H¯t"fkgug"ignvgp"fkg"ugrctcvgp"Ictcpvkgdguvkoowpigp"fgt"lgygknkigp"Oqvqtgpjgtuvgnngt

Ko"Ictcpvkghcnn"ygpfgp"Ukg" ukej" dkvvg"okv" fkgugt"Ictcpvkggtmn“twpi" wpf" fgo"Mcwhdgngi" cp" Kjtgp"J“pfngt" qfgt" fkg"p“ejuvg"cwvqtkukgtvg"Mwpfgpfkgpuvuvgnng0"Fwtej"fkgug"Ictcpvkg¦wucig"dngkdgp"fkg"igugv¦nkejgp"O“pigncpurt¯ejg"fgu"M“whgtu"igigp¯dgt"fgo"Xgtm“whgt"wpdgt¯jtv0

SLO

Rtgxqf"k¦xktpkmc"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq43

Dgpekpumc"mquknpkec

XugdkpcUrtgopc"dgugfc"m"rtktq7pkmw"000000000000000000000000000000000000"43

Qrku"k¦fgnmc"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"43

Xctpquvpg"kp"¦cš7kvpg"pcrtcxg"0000000000000000000000000000000000"43

Xctpquvpc"qrq¦qtknc"000000000000000000000000000000000000000000000000000"45

Oqpvcžc"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"46

Vq7gplg"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"46

¥ciqp"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"47

Gngmvtk7pk"¦ciqp"*qreklc+"00000000000000000000000000000000000000000000"4;

Pgic"kp"x¦ftžgxcplg"00000000000000000000000000000000000000000000000000"53

Umncfkš7gplg"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"54

Rqrtcxknq"00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"54

Qfuvtcplgxcplg"0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"54

Rqoq7"rtk"oqvplcj"00000000000000000000000000000000000000000000000000000"55

K¦lcxc"GU"q"umncfpquvk"00000000000000000000000000000000000000000000000"56

Urtgopc"dgugfc"m"rtktq8pkmw" Rtgf"¦ciqpqo"rtgdgtkvg"rtk7wlq7g"pcxqfknq"

¦c"wrqtcdq0"Vq"lg"rtgfrqiql"¦c"xctpq"fgnq"kp"pgoqvgpq"fgnqxcplg0"Rtgf"wrqtcdq"urq¦pclvg"wrtc/xnlcnpg"gngogpvg"kp"wrqtcdq"pcrtcxg0

" Wrqšvgxclvg"xctpquvpg"pcrqvmg"kp"qrq¦qtknc"x"vgl"fqmwogpvceklk"kp"pc"pcrtcxk0

" Pcxqfknq"¦c"wrqtcdq"ujtcpkvg"kp"ic"k¦tq7kvgoqtgdkvpgow"pcungfplgow"wrqtcdpkmw0

Rqlcupknq"q¦pcm

Rq¦qt#Tcxpcplg"uvtqiq"x"umncfw"u"vgok"qrq¦qtknk"ncjmq"rtgrtg7k"rqšmqfdg"qugd"kp"ocvgtkcnpq"šmqfq0

Rqugdpc"pcxqfknc"¦c"dqnlšg"tc¦wogxcplg"kp"tqmqxcplg0

Ukodqn"hqvqcrctcvc"qrq¦ctlc"pc"unkmg0

Qrku"k¦fgnmcX"vgl"fqmwogpvceklk"ug"qrkuwlglq"tc¦nk7pk"oqfgnk"dgpekpumkj"mquknpke0"Pgmcvgtk"oqfgnk"uq"qrtgonlgpk"¦"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"kp1cnk"uq"fqfcvpq"wuvtg¦pk"¦c"¦cuvktcplg0Kfgpvkhkektclv " uxql" oqfgn" x" umncfw" u" unkmcok" k¦fgnmc" kp"qrkuqo"tc¦nk7pkj"qrekl0

Pcogpumc"wrqtcdc

Vc" pcrtcxc" lg" pcogplgpc" ¦c" mqšplq" vtcvg" x" rtkxcvpgo"qdoq7lw"kp"ug"uog"wrqtcdnlcvk"ng"pc"uwjk"vtcvk0"

Ftwic7pc" cnk" wrqtcdc" k¦xgp" vw" qrkucpg" xgnlc" mqv"pgwuvtg¦pc0

Oq0pc"pgwuvtg¦pc"wrqtcdc

" Vc"mquknpkec"pk"wuvtg¦pc"¦c"wrqtcdq"pc"lcxpkj"rqunqrlkj."x"rctmkj."pc"šrqtvpkj"rqunqrlkj"vgt"x"mogvkluvxw"kp"iq¦fctuvxw

" Xctpquvpkj"pcrtcx"ug"pg"uog"fgoqpvktcvk"pkvk"rtgoquvkvk

" Pcrtcxg"pg"wrqtcdnlclvg"pc"fgžlw"cnk"rq"oqmtk"vtcvk" Pcrtcxc"pk"pcogplgpc"¦c"wrqtcdq"x"kpfwuvtklumgo"

qmqnlw

Xctpquvpg"kp"¦c™8kvpg"pcrtcxgRq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Xctpquvpkj"kp"¦cš7kvpkj"pcrtcx"pg"uogvg"qpgurquqdkvk#

Xctpquvpq"uvtgog

Pcrtcxc" lg" qrtgonlgpc" ¦" xctpquvpko" uvtgogpqo0" X"vtgpwvmw"pgxctpquvk"rwuvkvg"xctpquvpq"uvtgog0

Pcrtcxg"dtg¦"umnqrmg"tg¦knc<" Tg¦knq"ug"wuvcxnlc" Oqvqt"ug"wuvcxnlc

Pcrtcxg"u"umnqrmq"tg¦knc<"" Tg¦knq"ug"wuvcxnlc" Oqvqt"pcfcnlwlg"¦"fgnqo

SLO

446793:3ac

3 Xtx"¦cicplcnpkmc ; Pcuvcxkvgx"xkškpg"tg¦cplc,4 Uvctv."Uvqr, 32 Umnqrmc"tg¦knc,5 Mqngupk"rqiqp, 33 Ogplcnpkm"Xctkq,6 Xctpquvpq"uvtgog 34 Pcxqfknc"¦c"wrqtcdq7 Gtiqpqoumc"pcuvcxkvgx"xkškpg, 35 Xuvcxgm"¦c"k¦ogvcxcplg,8 Mc¦cnpkm"pkxqlc"pcrqnplgpquvk, 36 ¥crqtpc"nqrwvc,9 Rtguvtg¦pk"¦cmnqr, 37 Mqorngv"¦c"¦cuvktcplg,: ¥dktcnpc"mqšctc"¦c"vtcxq, * odvisno od izvedbe

Ukodqnk"pc"pcrtcxkRq¦qt#"Rtk"tqmqxcplw"¦"pcrtcxq"dqfkvg"rqugdpq"rtgxkfpk0

Rtgf"fgnk"pc"tg¦cnpgo"umnqrw""k¦xngekvg"xvk7"xžkicnpg"uxg7mg0

Rtgf"¦ciqpqo"umtdpq"rtgdgtkvg"pcxqfknq"¦c"wrqtcdq# Urwuvkvg"¦cxqtq"oqvqtlc0

Rqumtdkvg."fc"ug"x"qdoq7lw"pgxctpquvk"pg"¦cftžwlglq"ftwig"qugdg# Xmnqrkvg"rqiqp"mqngu0

¥"tqmcok"kp"pqicok"ug"pg"rtkdnkžwlvg"tg¦cnpgow"umnqrw# "1"

¥ciqp"1"wuvcxkvgx"fcnlkpumgic"wrtcxnlcplc"rnkpc0

X¦ftžwlvg"qffcnlgpquv"qf"pgxctpkj"rqftq7kl0

Rtguvtg¦pk"¦cmnqr

Rtguvtg¦pk"¦cmnqr"š7kvk"rtgf"rcfclq7kok"fgnk0

SLO


Dgpekpumc"mquknpkec

Xctpquvpc"qrq¦qtkncRq¦qt#Pcrtcxq"wrqtcdnlclvg"ucoq"x"vgjpk7pq"dtg¦jkdpgo"uvcplw#

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Xctpquvpkj"kp"¦cš7kvpkj"pcrtcx"pg"uogvg"qpgurquqdkvk#

Rq¦qt"Ï"pgxctpquv"rq0ctc#Uvtqlc"¦"pcvq7gpko"iqtkxqo"pg"jtcpkvg"x"¦itcfdcj."x"mcvgtkj"dgpekpumk"jncrk"ncjmq"rtkfglq"x"uvkm"¦"qfrtvko"qiplgo"cnk"kumtcok#Rqftq7lg"qmqnk"oqvqtlc."k¦rwšpg"egxk."šmcvng"¦c"cmwowncvqt."tg¦gtxqctlc"iqtkxc"ftžkvg"rtquvg"rqmqšgpgic"ocvgtkcnc."dgpekpc."qnlc0

" Rqumtdkvg."fc"ug"x"qdoq7lw"pgxctpquvk"pg¦cftžwlglq"ftwig"qugdg

" Wrtcxnlcxge"cnk"wrqtcdpkmu"vtqlc"lg"qfiqxqtgp."7g"ugftwiko"qugdco"cnk"plkjqxk"ncuvpkpk"¦iqfk"pgutg7c

" Qvtqek"cnk"qugdg."mk"pkuq"ug¦pcplgpg"¦"pcxqfknk"¦c"wrqtcdq."pcrtcxg"pg"uoglq"wrqtcdnlcvk

" Wrqšvgxclvg"oqtgdkvpg"mtclgxpg"rtgfrkug"ingfg"okpkocnpg"uvctquvk"¦c"fgnq"¦"pcrtcxq

" Pcrtcxg"pg"wrqtcdnlclvg"rqf"xrnkxqo"cnmqjqnc."rqžkxkn"cnk"¦ftcxkn

" Pqukvg"wuvtg¦pc"fgnqxpc"qdnc7knc" fqnig"jnc7g" vtfpq"kp"pgftunlkxq"qdwvgx" inwšpkm

" Rtk"fgnkj"pc"uvtokpcj" xgfpq"rc¦kvg"pc"xctpq"uvqlq" xgfpq"mqukvg"rtg7pq"qd"uvtokpk."pkmqnk"pcx¦iqt

cnk"pcx¦fqn

" pg"mqukvg"pc"uvtokpcj"¦"x¦rqpqo"xg7lko"qf"42" dqfkvg"rqugdgl"rtgxkfpk"rtk"qdtc7cplw

" Fgnclvg"ucoq"rtk"¦cfquvpk"fpgxpk"uxgvnqdk"cnk"wogvpk"quxgvnkvxk"

" U"vgnguqo"kp"qdnc7knk"ug"pg"rtkdnkžwlvg"tg¦cnpgow"umnqrw"

" Wrqšvgxclvg"pcekqpcnpg"fqnq7dg"ingfg"7cucwrqtcdg

" ¥c"qdtcvqxcplg"rtkrtcxnlgpg"pcrtcxg"pg"rwš7clvgdtg¦"pcf¦qtc

" Mqukvg"ng"¦"quvtko"tg¦knqo" Pcrtcxg"pg"rqicplclvg"u"rqšmqfqxcpkok"¦cš7kvpkok"

pcrtcxcok"1"¦cš7kvpkok"tgšgvmcok" Pcrtcxg"pkmqnk"pg"rqicplclvg"dtg¦"rqrqnpqoc"

xitclgpkj"¦cš7kvpkj"pcrtcx"*prt0<"rtguvtg¦pgic¦cmnqrc."pcrtcx"¦c"urtglgocplg"vtcxg+

" Pcrtcxq"rtgf"xucmq"wrqtcdq"rtgxgtkvg"ingfg"rqšmqfd."rtgf"xpqxk7pq"wrqtcdq"fclvg"¦cogplcvk"rqšmqfqxcpg"fgng

" Wicupkvg"oqvqt."rtk7cmclvg."fc"ug"pcrtcxc"wuvcxk."kpk¦xngekvg"xvk7"xžkicnpg"uxg7mg" mcfct"pcrtcxq"qfnqžkvg" rq"rqlcxw"oqvgpl" rtgf"urtquvkvxklq"dnqmcf" rtgf"qfuvtcpkvxklq"¦cocškvgx" rq"uvkmw"u"vwlmcok" 7g"ug"pc"pcrtcxk"rqlcxklq"oqvplg"cnk"pgpcxcfpg

xkdtceklg

Rqkš7kvg"rqšmqfdg"pc"mquknpkek"kp"qrtcxkvg"rqvtgdpc"rqrtcxknc."rtgfgp"lg"¦cžgpgvg"¦pqxc"kp"¦"plq"¦c7pgvg"fgncvk0

" Pcvcmkvg"xvk7"xžkicnpg"uxg7mg"kp"¦cžgpkvg"oqvqt" rq"qfrtcxnlcpw"oqvgpl"*inglvg"vcdgnq"oqvgpl+"kp"

rtgxgtlcplw"pcrtcxg" rq"7kš7gplw"pcrtcxg

" Rqunqrlg"¦c"mqšgplg"rtgxgtkvg"x"rqrqnpquvk"kp"umtdpq."qfuvtcpkvg"xug"vwlmg

" Dqfkvg"rqugdgl"rtgxkfpk"rtk"qdtc7cplw"mquknpkeg"cnk"rc"7g"mquknpkeq"xng7gvg"rtqvk"ugdk

" Pg"mqukvg"rtgmq"qxkt"*p0"rt0"xgl."mqtgpkp+" Qftg¦cpkj"ftqdegx"qfuvtcplwlvg"ucoq"rtk"oktwlq7go

oqvqtlw

Fqfcvpk"ukodqnk"rtk"pcrtcxcj"¦"gngmvtk8pko"¦ciqpqo

Rq¦qt#"Pgxctpquv"gngmvtk7pgic"wfctc0

Rtkmnlw7pk"xqfpkm"pg"uog"dkvk"x"dnkžkpk"tg¦knc0

Pcrtcxq"rtgf"x¦ftžgxcnpkok"fgnk"cnk"x"rtkogtw"rqšmq"fqxcpgic"mcdnc"xgfpq"qfmnqrkvg"k¦"gngmvtk7pgic"qotgžlc0

SLO

466793:3ac

Oqpvc0cWrqšvgxclvg"rtknqžgpq"pcxqfknq"¦c"oqpvcžq0

Rq¦qt#Pcrtcxq"ncjmq"wrqtcdnlcvg"šgng"vcmtcv."mq"lg"x"egnqvk"oqpvktcpc0

" K¦mnqrkvg"oqvqt"1"tg¦knq."7g"rtgjclcvg"rtgmq"rqxtškpg.mk"pk"pcogplgpc"¦c"mqšplq

" Pcrtcxg"pkmqnk"pg"fxkiwlvg"cnk"pqukvg."7g"lg"oqvqtxmnqrnlgp

" Rtk"rqnplgplw"dgpekpc"cnk"oqvqtpgic"qnlc"pg"lglvg"pkvk"pg"rklvg

" Pg"xfkjcxclvg"dgpekpumkj"jncrqx" Pcrtcxq"xq¦kvg"ng"mqtcmqoc" Rtgf"wrqtcdq"rtgxgvkvg."cnk"uq"ocvkeg."xklcmk"kp"uqtpk/

mk"oq7pq"rtkxkvk

Vq8gplgRtgf"¦ciqpqo"oqtcvg"x"mquknpkeq"pcvq7kvk"iqtkxq0

Qrq¦qtknq"Ï"pgxctpquv"rq0ctc#Dgpekp"kp"qnlg"uvc"xkuqmq"xpgvnlkxc#

Xgfpq"wrqšvgxclvg"rtknqžgpc"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc0

Qdtcvqxcnpc"utgfuvxc

Dgpekp Oqvqtpq"qnlgXtuvc qdk7clgp"dgpekp"1"

pgquxkp7gpkinglvg"pcxqfknc"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc

Rqnpknpc"mqnk8kpc

inglvg"pcxqfknc"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc

rtkdn0"2.8"n

Xctpquv

Qrq¦qtknq#Oqvqtlc"pkmqnk"pg"rwuvkvg"vg7k"x"¦crtvgo"rtquvqtw0"Pgxctpquv"¦cuvtwrkvxg#

" Dgpekp"kp"qnlg"jtcpkvg"ng"x"¦c"vq"rtgfxkfgpkj"rquqfcj

" Dgpekp"kp"qnlg"rqnpkvg"cnk"rtc¦pkvg"ng"rtk"ot¦ngo"oqvqtlw"pc"qfrtvgo

" Dgpekpc"cnk"qnlc"pg"rqnpkvg."7g"lg"oqvqt"xmnqrnlgp" Tg¦gtxqctlc"pg"pcrqnpkvg"rtgxg7"*dgpekp"ug

tc¦šktlc+" Ogf"vq7gplgo"iqtkxc"pg"mcfkvg" ¥cocšmc"tg¦gtxqctlc"¦c"iqtkxq"pg"qfrktclvg."7g

oqvqt"fgnc"cnk"7g"lg"xtq7" ¥cogplclvg"rqšmqfqxcp"tg¦gtxqct"cnk"rqmtqx"

tg¦gtxqctlc" Rqmtqx"tg¦gtxqctlc"oqtcvg"xgfpq"vgupq"¦crtgvk" X"rtkogtw"k¦vgmcplc"dgpekpc<

" Oqvqtlc"pg"uogvg"¦cipcvk" Rtgrtg7kvg"oqtgdkvpk"rqumwu"xžkic" Q7kuvkvg"pcrtcxq

" X"rtkogtw"k¦vgmcplc"oqvqtpgic"qnlc<" Oqvqtlc"pg"uogvg"¦cipcvk" K¦vg7gpq"oqvqtpq"qnlg"rqdgtkvg"u"utgfuvxqo"¦c

xg¦cplg"qnlc"cnk"mtrq"kp"uvtqmqxpq"qfuvtcpkvg" Q7kuvkvg"pcrtcxqUvctgic"qnlc"pg"uogvg<" qfxtg7k"ogf"iqurqfkplumg"qfrcfmg" xnkxcvk"x"mcpcnk¦ceklq."qfvqm"cnk"pc"vnc

Rtkrqtq7coq."fc"uvctq"qnlg"x"¦crtvk"rquqfk"qfpgugvg"x"¦dktpk"egpvgt"cnk"pc"ugtxkupq"oguvq0

Pcnkxcplg"dgpekpc

30 Qfxklvg"rqmtqx"tg¦gtxqctlc."rqurtcxkvg"ic"pc"7kuvq"oguvq0

40 Dgpekp"rqnpkvg"¦"nklcmqo050 Qfrtvkpq"¦c"rqnplgplg"tg¦gtxqctlc"vtfpq"¦crtkvg"kp"

q7kuvkvg0

Rqnplgplg"oqvqtpgic"qnlc

30 Qfxklvg"rqmtqx"¦c"rqnplgplg"qnlc."¦cocšgm"rqurtcxkvg"pc"7kuvq"oguvq0

40 Qnlg"rqnpkvg"¦"nklcmqo050 Qfrtvkpq"¦c"rqnplgplg"qnlc"vtfpq"¦crtkvg"kp"q7kuvkvg0

SLO


Dgpekpumc"mquknpkec

¥ciqp

Rq¦qt#Pcrtcxg"pg"uogvg"wrqtcdnlcvk."7g"uq"tg¦cnpk"umnqr"kp1cnk"rtkvtfknpk"fgnk"oclcxk."rqšmqfqxcpk"cnk"qdtcdnlgpk#Rtgf"xucmko"¦ciqpqo"qrtcxkvg"xk¦wcnpq"mqpvtqnq0"

Ukodqn"mcogtg"pc"pcungfplkj"uvtcpgj"qrq¦ctlc"pc"unkmg"pc"uvtcpk"6Î90

Pcuvcxkvgx"xk™kpg"tg¦c

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Tg¦cnpq"xkškpq"pcuvcxnlclvg"ng"qd"k¦mnqrnlgpgo"oqvqtlw"kp"oktwlq7go"tg¦knw0

"ザ Pc"kuvq"tg¦cnpq"xkškpq"xgfpq"pcuvcxkvg"xucmqnguc0""ザ Pcuvcxkvgx"tg¦cnpg"xkškpg"lg"qfxkupc"qf"oqfgnc0

Egpvtcnpc"pcuvcxkvgx"* "3+30 Iwod"egpvtcnpg"xkškpumg"pcuvcxkvxg"ftžkvg"rtkvkuplgp

* "313+0

" ¥c"mtclšq"vtcvq"rtkvkupkvg"tq7cl"egpvtcnpgxkškpumg"pcuvcxkvxg"pcx¦fqn"* "314+

" ¥c"fcnlšq"vtcvq"rqxngekvg"tq7cl"egpvtcnpgxkškpumg"pcuvcxkvxg"pcx¦iqt"* "314+

" Rtkmc¦wlg"ug"uvqrplc"egpvtcnpg"xkškpumg"pcuvcxkvxg"* "315+

40 Rwuvkvg"iwod"x"žgngpk"tg¦cnpk"xkškpk0

Qupc"pcuvcxkvgx"cnk"egpvtcnpc"pcuvcxkvgx"* "4."5+30 Rtkvkupkvg"kp"ftžkvg"x¦xqf"¦c"qfmngrcplg"pc"uvtcp0

40 X¦xqf"rtgocmpkvg"pc"ngxq"cnk"fgupq"x"žgngpqtg¦cnpq"xkškpq0"

50 Rwuvkvg."fc"ug"x¦xqf"¦cumq7k0"

60 Rc¦kvg"pc"gpcm"rqnqžcl"¦cumq7kvxg"rtk"xugj"mqngukj0

Jkvtc"pcuvcxkvgx"rqucog¦pkj"mqngu"cnk"qupc"pcuvcxkvgx"* "6+30 X¦xqf"¦c"qfmngrcplg"rtkvkupkvg"pc"uvtcp"k"ftžkvg0

40 X¦xqf"rtgocmpkvg"pc"ngxq"cnk"fgupq"x"žgngpqtg¦cnpq"xkškpq0"

50 Rwuvkvg."fc"ug"x¦xqf"¦cumq7k0"


Pcuvcxkvgx"rqucog¦pkj"mqngu"* "7+

30 Qfxklvg"mqngupk"xklcm0

40 Mqngupk"xklcm"xvcmpkvg"x"nwmplq"¦c"žgngpq"tg¦cnpqxkškpq0"

50 Rtkxklvg"mqngupk"xklcm0

60 Rc¦kvg"pc"gpcm"rqnqžcl"nwmplg"rtk"xugj"mqngukj0

Egpvtcnpc"qupc"pcuvcxkvgx"* "8+

30 Qdc"rcnec"rqnqžkvg"pc"mqpec"itgfk0

40 Rtuvg"rqnqžkvg"rqf"qjkšlg"mquknpkeg0

50 Itgf"rqxngekvg"¦"qdgoc"rcnegoc"k¦"fqugfcplg"¦ctg¦g"¦c"tg¦cnpq"xkškpq0

60 Itgf"rqxngekvg"¦"qdgoc"rcnegoc"rtgf"žgngpq"¦ctg¦q"¦c"tg¦cnpq"xkškpq"kp"rwuvkvg."fc"ug"¦cumq7k0


SLO

486793:3ac

Mq™plc"¦"¦dktcnpq"mq™ctq"¦c"vtcxq

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#¥dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"upgokvg"cnk"rquvcxkvg"ng."7g"lg"oqvqt"k¦mnqrnlgp"kp"7g"tg¦knq"oktwlg0

30 Fxkipkvg"rtguvtg¦pk"¦cmnqr"kp"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"qdgukvg"pc"ftžclg"* ":+0

Mc¦cnpkm"pkxqlc"pcrqnplgpquvk

Mc¦cnpkm" pkxqlc" pcrqnplgpquvk" ug" u" rtgvqmqo" ¦tcmc" rtk"mqšplk"rtkvkumc"pcx¦iqt"* "9c+0

6g"lg"¦dktcnpc"mqšctc"¦c"vtcxq"rqnpc."pcngic"mc¦cnpkm"pk/xqlc"pcrqnplgpquvk"pc"mqšctq"* "9d+0"¥dktcnpc"mqšctc"¦c"vtcxq"ug"oqtc"k¦rtc¦pkvk0

Rtc0plgplg"¦dktcnpg"mq™ctg"¦c"vtcxq

30 Fxkipkvg"rtguvtg¦pk"¦cmnqr0

40 Upgokvg"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"kp"lg"qfuvtcpkvg"pc¦cl"* ":+0

50 K¦rtc¦pkvg"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq0

60 Fxkipkvg"rtguvtg¦pk"¦cmnqr"kp"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"rqpqxpq"qdguvkg"pc"ftžclg"* ":+0

Mq™plc"dtg¦"¦dktcnpg"mq™ctg"¦c"vtcxq

Rq¦qt#Mqukvg"ng"rtk"fgnwlq7k"xtvknpk"x¦ogvk""rtguvtg¦pgic"¦cmnqrc"dtg¦"¦dktcnpg"mqšctg"¦c"vtcxq0

Rtguvtg¦pk" ¦cmnqr"pcngic"¦ctcfk" x¦ogvpg"ukng"pc"qjkšlg"mquknpkeg0"Vtcxc"ug"vcmq"k¦ogvcxc"urqfcl"pcx¦fqn0

¥cuvktcplg"u"mqorngvqo"¦c"¦cuvktcplg"*qreklc+

Rtk" ¦cuvktcplw" ug" qftg¦cpk" ftqdek" pg" ¦dktclq." corcm"quvcpglq"pc" vtcvk0"¥cuvktmc"š7kvk" vnc"rtgf" k¦uwšgxcplgo" kp"ic"qumtdwlg"u"jtcpknk0

Pcldqnlšk" tg¦wnvcvk" ug" fqugiclq" ¦" tgfpko" x¦xtcvpko"tg¦cplgo"¦c"rtkdn0"4"eo0"Jkvtq"tc¦rcfg"ng"oncfc"vtcxc"¦"ogjmko"nkuvpko"vmkxqo0

" Xkškpc"vtcxg"rtgf"¦cuvktcplgo<"ocmukocnpq":"eo" Xkškpc"vtcxg"rq"¦cuvktcplw<" pclocpl"6"eo

Jkvtquv"tg¦cplc"rtknciqfkvg"¦cuvktcplw."pg"jqfkvg"rtgjkvtq0

Xuvcxnlcplg"mqorngvc"¦c"¦cuvktcplg

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Mqorngv"¦c"¦cuvktcplg"xuvcxkvg"cnk"qfuvtcpkvg"ng."7g"lg"oqvqt"k¦mnqrnlgp"kp"tg¦knq"oktwlg0

30 Upgokvg"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"* ":+0

40 Fxkipkvg"rtguvtg¦pk"¦cmnqr"kp"mqorngv"¦c"¦cuvktcplg"xuvcxkvg"x"lcšgm"¦c"k¦ogvcxcplg"* ";+0¥crqtc"ug"oqtc"¦cumq7kvk0

6g"ug"mqorngv"¦c"¦cuvktcplg"pg"¦cumq7k."ug"ncjmq"mqorngv"¦c"¦cuvktcplg"kp"tg¦knq"rqšmqfwlgvc0

Qfuvtcplgxcplg"mqorngvc"¦c"¦cuvktcplg

30 Fxkipkvg"rtguvtg¦pk"¦cmnqr0"

40 Urtquvkvg"¦crktcnq"pc"mqorngvw"¦c"¦cuvktcplg"* "3213+0

50 K¦xngekvg"mqorngv"¦c"¦cuvktcplg"* "3214+0

SLO


Dgpekpumc"mquknpkec

¥ciqp"oqvqtlc

Rq¦qt"Ï"pgxctpquv"¦cuvtwrkvxg#Oqvqtlc"pkmqnk"pg"rwuvkvg"vg7k"x"¦crtvgo"rtquvqtw0

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Pcrtcxg"rtk"rqumwuw"¦ciqpc"pg"rtgxtc7clvg0

ザ Oqvqt"¦cžgpkvg."ng"7g"lg"tg¦knq"oqpvktcpq*tg¦knq"unwžk"mqv"tqvceklumc"kpgteklc+

ザ Rtk"¦ciqpw"qdtcvqxcnpq"¦citgvgic"oqvqtlc"PG"wrqtcdnlclvg"7qmc"cnk"iwodc"7trcnmg

ザ Pg"urtgokplclvg"pcuvcxkvgx"tgiwncvqtlc"pc"oqvqtlw

" Pcrtcxg"pg"¦cicplclvg."7g"mcpcn"¦c"k¦ogvcxcplg"pk"rtgmtkv"¦"gpko"k¦"pcungfplkj"fgnqx<" ¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq" rtguvtg¦pk"¦cmnqr" mqorngvqo"¦c"¦cuvktcplg"

" Urtqžkvg"uvkmcnq"¦cicplcnpkmc"u"rqugdpq"rq¦qtpquvlqx"umncfw"¦"pcxqfknk"rtqk¦xclcnec

" Rc¦kvg"pc"¦cfquvpq"qffcnlgpquv"pqi"qf"tg¦cnpgic"qtqflc

" ¥ciqp"pcrtcxg"x"pk¦mk"vtcxk

Q¦pcmg"fgnqxpgic"rqnq0clc"pc"pcrtcxk<

6qm,Xmn"""""""""""""""""K¦mn

Fcnlkpumq"wrtcxnlcplg"u"rnkpqo,Uvctv""""""""""""""UvqrFcnlkpumq"wrtcxnlcplg"rnkpc"u"7qmqo,Ogplcnpkm"Xctkq,Jkvtq"""""""""""Rq7cukUmnqrmc"tg¦knc,Xmn"""""""""""""""""K¦mn

* odvisno od izvedbe

Pcuvcxkvgx"xk™kpg"tq8clc"*qreklc+

Pcuvcxkvgx"iwodc

30 Qdc"iwodc"pc"¦iqtplgo"fgnw"tq7clc"ftžkvg"rtkvkuplg/pc"kp"pcuvcxkvg"žgngpk"rqnqžcl"* "3413+0

40 Rwuvkvg"iwodg."fc"ug"¦iqtplk"fgn"tq7clc"¦cumq7k0

Pcuvcxkvgx"urqpmg

30 6xtuvq"ftžkvg"tq7cl"kp"urtquvkvg"qdg"urqpmk* "3414+0

40 Tq7cl"rtkxgfkvg"x"žgngpk"rqnqžcl0

50 ¥crtkvg"urqpmg0

Mq™plc"¦"dq8pko"k¦ogvcnqo"*qreklc+

Rq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#Dq7pq"k¦ogvcnq"upgokvg"cnk"rquvcxkvg"ng."7g"lg"oqvqt"k¦mnqrnlg"kp"tg¦knq"oktwlg0

Xuvcxnlcplg"dq8pgic"k¦ogvcnc

30 Qfuvtcpkvg"¦dktcnpq"mqšctq"¦c"vtcxq"kp"xuvcxkvg"mqorngv"¦c"¦cuvktcplg0

40 Qfrtkvg"rqmtqx"¦c"dq7pq"k¦ogvcnq"kp"ic"7xtuvqftžkvg"* "3313+0

50 Xuvcxkvg"mcpcn"¦c"dq7pq"k¦ogvcnq"* "3314+0

60 Rq7cuk"¦crtkvg"rqmtqx0"Rqmtqx"¦cxctwlg"mcpcn"dq7pgic"k¦ogvcnc"rtgfk¦rcfcplgo0

Qfuvtcpkvgx"dq8pgic"k¦ogvcnc

30 Qfrtkvg"rqmtqx"¦c"dq7pq"k¦ogvcnq"kp"ic"7xtuvqftžkvg"* "3313+0

40 Qfuvtcpkvg"dq7pq"k¦ogvcnq"kp"¦crtkvg"rqmtqx* "3314+0

SLO

4:6793:3ac

Tq8pk"¦ciqp

dtg¦"fcnlkpumgic"wrtcxnlcplc"rnkpc."u"8qmqo

6qm,Xmn"""""""""""""""""K¦mn

30 6qm"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl"3"* "3513+0

40" Xctpquvpq"uvtgog"k¦xngekvg"fq"¦iqtplgic"fgnc"tq7clc"kp"ic"7xtuvq"ftžkvg"* "39+"Î"xctpquvpq"uvtgog"ug"pg¦cumq7k0

50 Xtx"¦cicplcnpkmc"jkvtq"k¦xngekvg"kp"rqvgo"rwuvkvg."fc"ug"rqpqxpq"rq7cuk"pcxklg"* "3:+0

60 Rq"qitgxcplw"oqvqtlc"*rtkdn0"37Î42"ugmwpf+"rquvcxkvg"7qm"pc"rqnqžcl"4"* "3514+0

Oqvqt"koc"xpcrtglšplq"pcuvcxkvgx"rnkpc0"Urtgokplcplg"švgxknc"xtvnlclgx"¦cvq"pk"oqžpq0

dtg¦"fcnlkpumgic"wrtcxnlcplc"rnkpc."¦"¦cicplcnpq"8trcnmq"* "38+

30 5z"rtkvkupkvg"pc"iwod"7trcnmg"x"7cuqxpgo"qdfqdlwqf"rtkdn0"4"ugmwpf"* "38+0"Rtk"vgorgtcvwtcj"rqf"32"E"rtkvkupkvg"pc"iwod"7trcnmg"7z0




dtg¦"fcnlkpumgic"wrtcxnlcplc"rnkpc."dtg¦"iqpknpg"8trcnmg18qmc




¦"fcnlkpumko"wrtcxnlcplgo"rnkpc."u"8qmqo

Fcnlkpumq"wrtcxnlcplg"rnkpc"u"7qmqo

30 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl "* "3613+0


50" Xtx"¦cicplcnpkmc"jkvtq"k¦xngekvg"kp"rqvgo"rwuvkvg."fcug"rqpqxpq"rq7cuk"pcxklg"* "3:+0

60" Rq"qitgxcplw"oqvqtlc"*rtkdn0"37Î42"ugmwpf+"x¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl"ogf" "kp"* "3614+0

dtg¦"fcnlkpumgic"wrtcxnlcplc"rnkpc."dtg¦"iqpknpg"8trcnmg18qmc

Fcnlkpumq""wrtcxnlcplg"rnkpcUvctv""""""""""""""Uvqr

70" X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl" "* "4213+0

80" Xctpquvpq"uvtgog"rqxngekvg"fq"¦iqtplgic"fgnc"tq7clckp"ic"7xtuvq"ftžkvg"* "39+"/"xctpquvpq"uvtgog"ug"pg¦cumq7k0


:0" Rq"qitgxcplw"oqvqtlc"*rtkdn0"37Î42"ugmwpf+"x¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl"ogf" "k" "* "42+0"

SLO

Rtgxqf"k¦xktpkmc"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq4;

Dgpekpumc"mquknpkec

Umnqrmc"tg¦knc"*qreklc+

Umnqrmc"tg¦knc,Xmn"""""""""""""""""K¦mn

U"umnqrmq"tg¦knc"ug"ncjmq"tg¦knq"xmnqrk"kp"qfmnqrk.ogf"vgo"mq"oqvqt"pcfcnlwlg"fgncvk0

Xmnqr"tg¦knc

30 Xctpquvpq"uvtgog"rqxngekvg"fq"¦iqtplgic"fgnc"tq7clc"kp"7xtuvq"ftžkvg"* "39+"/"Xctpquvpq"uvtgog"ug"pg"¦cumq7k0

40 X¦xqf"umnqrmg"qfocmpkvg"qf"vgnguc"* "4313+/"Tg¦knq"ug"xmnqrk0

Qfmnqrkvg"tg¦knq0"

50 Rwuvkvg"xctpquvpq"uvtgog"* "47+0/"Tg¦knq"ug"qfmnqrk0/"X¦xqf"umnqrmg"rtgjclc"x"rqnqžcl"oktqxcplc* "4314+0

Gngmvtk8pk"¦ciqp"dtg¦"iqpknpg"8trcnmg18qmc"* "37+

30 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl"* "3713+0


50 Mnlw7"¦c"xžki"x"mnlw7cxpkek"qdtpkvg"fq"mqpec"x"fgupq* "3;+0

60" Vcmql"mq"oqvqt"uvg7g."rwuvkvg"mnlw7"¦c"xžki"*ug"xtpgpc"rqnqžcl"$2$+0"

70" X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"x"umncfw"¦"žgngpko"švgxknqoxtvnlclgx"oqvqtlc"pc"rqnqžcl"ogf"q¦pcmcoc" "kp"

"* "3714+0

Gngmvtk8pk"¦ciqp"*qreklc+Gngmvtk8pk"¦ciqp"¦"¦cicplcnpq"8trcnmq"* "38+

30 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl"* "3713+0



60 Mnlw7"¦c"xžki"x"mnlw7cxpkek"qdtpkvg"fq"mqpec"x"fgupq* "3;+0

70" Vcmql"mq"oqvqt"uvg7g."rwuvkvg"mnlw7"¦c"xžki"*ug"xtpgpc"rqnqžcl"$2$+0

80" X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"x"umncfw"¦"žgngpko"švgxknqoxtvnlclgx"oqvqtlc"pc"rqnqžcl"ogf"q¦pcmcoc" "kp"

"* "3714+0

¦"fcnlkpumko"wrtcxnlcplgo"rnkpc."¦"¦cicplcnpq"8trcnmq"* "38+

Fcnlkpumq""wrtcxnlcplg"rnkpcUvctv""""""""""""""Uvqr

30 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl" "* "4213+0


50" Xctpquvpq"uvtgog"k¦xngekvg"fq"¦iqtplgic"fgnc"tq7clckp"ic"7xtuvq"ftžkvg"* "39+"/"xctpquvpq"uvtgog"ug"pg¦cumq7k0


70" Vcmql"mq"oqvqt"uvg7g."x¦xqf"¦c"rnkp"rtguvcxkvg"ingfg"pc"žgngpq"švgxknq"xtvnlclgx"x"qdoq7lg"ogf"q¦pcmcoc

"kp" "* "42+0

SLO

526793:3ac

Ogplcnpkm"xctkq"*Urggf"Eqpvtqn+"*qreklc+"

Ogplcnpkm"Xctkq,Jkvtq""Rq7cuk

¥" ogplcnpkmqo" Xctkq" ug" ncjmq" jkvtquv" xqžplg" mquknpkeg"urtgokplc"dtg¦uvqrgplumq0

Rq¦qt#X¦xqf"urtqžkvg"ng"qd"xmnqrnlgpgo"oqvqtlw0""Urtgokplcplg"rtguvcx"dtg¦"oqvqtpgic"rqiqpc"ncjmq"rqšmqfwlg"rqiqpumk"ogjcpk¦go0

" ¥c"xkšlq"jkvtquv"rqxngekvg"x¦xqf"* "45+"x"uogtk"* "4514+

" ¥c"xkšlq"jkvtquv"rqxngekvg"x¦xqf"* "45+"x"uogtk"* "4513+

Jkvtquv"xqžplg"xgfpq"rtknciqfkvg"vtgpwvpgow"uvcp/lw"vcn"kp"vtcvg0

Mqngupk"rqiqp"*qreklc+"* "44+

Rq¦qt#Ogplcnpkm"rtkmnqrkvg"ng"qd"xmnqrnlgpgo"oqvqtlw0

Xmnqr"mqngupgic"rqiqpc"

30 Xmnqrpq"tq7keq"ogplcnpkmc"rtkvkupkvg"rtqvk"¦iqtplgo"fgnw"tq7clc"kp"7xtuvq"ftžkvg"* "44+"Î"xmnqrpc"tq7kecogplcnpkmc"ug"pg"¦cumq7k0"/"Mqngupk"rqiqp"ug"xmnqrk0

K¦mnqr"rqiqpc"mqngu"

30 Rwuvkvg"xmnqrpq"tq7keq"ogplcnpkmc"* "46+0/"Mqngupk"rqiqp"ug"k¦mnqrk0Pcrtcxc"u"umnqrmq"tg¦knc

Umnqrmc"tg¦knc,Xmn"""""""""""""""""K¦mn

30 Rwuvkvg"xctpquvpq"uvtgog"* "47+0

40 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl "* "4214+0""/"Oqvqt"ug"k¦mnqrk0

Rq¦qt."vg0mc"xtg¦pkpc#Oqvqt"ncjmq"fgnc"šg"pgmcl"7cuc0"Rq"k¦mnqrw"ugrtgrtk7clvg."fc"oqvqt"oktwlg0

K¦mnqr"oqvqtlc

Pcrtcxc"dtg¦"umnqrmg"tg¦knc

30 X¦xqf"¦c"rnkp"rquvcxkvg"pc"rqnqžcl* "4214+

40 Rwuvkvg"xctpquvpq"uvtgog"* "47+0/"Oqvqt"ug"k¦mnqrk0

Rq¦qt."vg0mc"xtg¦pkpc#Oqvqt"ncjmq"fgnc"šg"pgmcl"7cuc0"Rq"k¦mnqrw"ugrtgrtk7clvg."fc"oqvqt"oktwlg0

SLO


Dgpekpumc"mquknpkec

Rqnplgplg"dcvgtklg"¦cicplcnpkmc"*qreklc+

Dcvgtklg" ¦cicplcnpkmc" pk" rqvtgdpq" x¦ftžgxcvk"kp" ug" x" qdk7clpgo" rtkogtw" rqnpk" x" mquknpkek0""X"rqugdpkj"rtkogtkj"dcvgtklq"oqtc"pcrqnpkvk"wrqtcdpkm<

" rtgf"rtxko"¦ciqpqo"mquknpkeg" 7g"ug"k¦rtc¦pk."rtgf"¦koq"cnk"x"rtkogtw"fcnlšgic

qdfqdlc"oktqxcplc"*@"8"ogugegx+

Rquvqrgm"rqnplgplc<

30 X¦gokvg"rqnpknpkm"k¦"rtgfcnc"dcvgtklg0

40 Mcdgn"dcvgtklg"qfmnqrkvg"qf"mcdnc"oqvqtlc"* "4:+0

50 Mcdgn"dcvgtklg"rqxgžkvg"u"mcdnqo"rqnpknpmmc"* "4;+0

60 Rqnpknpkm"rtkmnlw7kvg"pc"gngmvtk7pq"qotgžlg0"Pcrgvquv"gngmvtk7pgic"qotgžlc"ug"oqtc"wlgocvk"¦"qdtcvqxcnpq"pcrgvquvlq"rqnpknpkmc0

Rqnplgplg" rqvgmc" rtkdnkžpq" 58" wt0""Wrqtcdnlclvg"k¦mnlw7pq"rtknqžgp"qtkikpcnpk"rqnpknpkm0

Rq¦qt#ザ Dcvgtklq"¦cicplcnpkmc"rqnpkvg"ng"x"uwjkj."fqdtq"rtg¦tc7gpkj"rtquvqtkj0

ザ Ogf"rquvqrmqo"rqnplgplc"mquknpkeg"pg"uogvg"¦cipcvk0

Dtw™gplg"1"¦cogplcxc"tg¦knc

" Vqrc"cnk"rqšmqfqxcpc"tg¦knc"fclvg"k¦dtwukvk"1"qdpqxkvk"ng"rtk"ugtxkupgo"oguvw"cnk"rqqdncš7gpgo"uvtqmqxpgo"qdtcvw

" Rqdtwšgpc"tg¦knc"oqtclq"dkvk"egpvtktcpcRq¦qt#Pgegpvtktcpc"tg¦knc"rtkxgfglq"fq"oq7pkj"xkdtcekl"kp"rqšmqfwlglq"mquknpkeq0

Pgic"mquknpkeg

X"umncfw"¦"pcxqfknk"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc"oqtc"wuogtlgp"pcx¦iqt"dkvk"pcungfplk"fgn<

" wrnkplc7"1"hknvg "¦c"¦tcm"* "48+

" xžkicnpc"uxg7mc"* "49+

Wrqšvgxclvg"pcxqfknq"¦c"wrqtcdq"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc#

Pgic"kp"x¦ft0gxcplgRq¦qt"Ï"Pgxctpquv"rq™mqfd#ザ Rtgf"xugok"x¦ftžgxcnpkok"fgnk"kp"pgik"xgfpq"k¦mnqrkvg"oqvqt"kp"k¦xngekvg"xvk7"xžkicnpg"uxg7mg0"ザ Oqvqt"ncjmq"fgnc"šg"pgmcl"7cuc0"Rq"k¦mnqrw"ugrtgrtk7clvg."fc"oqvqt"oktwlg0

ザ Rtk"x¦ftžgxcnpkj"fgnkj"kp"pgik"tg¦knc"xgfpqpqukvg"fgnqxpg"tqmcxkeg#

" Pcrtcxq"¦c"¦clgocplg"vtcxg"tgfpq"rtgxgtlclvg"ingfg"fgnqxcplc"kp"qdtcdg

" Rq"xucmk"wrqtcdk"mquknpkeq"vgognlkvq"q7kuvkvg" Pcrtcxg"pg"uogvg"rqšmtqrkvk"¦"xqfq0"

Xfqt"xqfg"x"wrnkplc7"cnk"ukuvgo"xžkic"ncjmq"rqx¦tq7koqvplg"x"fgnqxcplw

" Tg¦knq"tgfpq"mqpvtqnktclvg"ingfg"rqšmqfd" Rqmxctlgpg"inwšpkmg"xgfpq"¦cogplclvg"

SLO

546793:3ac

QfuvtcplgxcplgQfunw0gpg"pcrtcxg."dcvgtkl"cnk"cmwowncvqtlc"pg"qfnciclvg"ogf"iqurqfkplumg"qfrcfmg#

Godcncžc."pcrtcxc"kp"qrtgoc"uq"k¦fgncpk"k¦"ocvgtkcnqx."rtkogtpkj"¦c"tgekmnktcplg0"Qfuvtcplwlvg"lkj"x"umncfw"u"rtgfrkuk0

Umncfk™8gplg

Rq¦qt"Ï"pgxctpquv"gmurnq¦klg#Pcrtcxg"pg"ujtcplwlvg"x"dnkžkpk"qfrtvgic"rncogpc"cnk"xktc"vqrnqvg0

" Rq7cmclvg."fc"ug"oqvqt"qjncfk" ¥c"fqdtq"ujtcplgxcplg"¦"xct7pq"wrqtcdq"oguvc

urwuvkvg"¦iqtplk"fgn"tq7clc"* "53."54+" Pcrtcxq"ujtcplwlvg"pc"uwjgo"oguvw."pgfquvqrpq"

qvtqmqo"kp"pgrqqdncš7gpko"qugdco" Dcvgtklq"¦cicplcnpkmc"ujtcplwlvg"x"rtquvqtw."mk"

¦ciqvcxnlc"¦cš7kvq"rtgf"¦ot¦qxcplgo" X7cukj"pcrqnpkvg"dcvgtklq"¦cicplcnpkmc" Rtc¦plgplg"tg¦gtxqctlc"¦c"dgpekp" K¦xngekvg"xvk7"xžkicnpg"uxg7mg

RqrtcxknqRqrtcxknc"uoglq"k¦xclcvk"ucoq"ugtxkupg"fgncxpkeg"kp"rqqdncš7gpk"uvtqmqxpk"rqiqpk0

Oc¦cplg"rcuvqtmc"rqiqpc

" Rcuvqtgm"rqiqpc"pc"itgfk"ogplcnpkmc"x7cukj"pcqnlkvg"¦"dtk¦icnpko"qnlgoOgplcnpkmc" mqngupgic" rqiqpc" pk" rqvtgdpq"x¦ftžgxcvk0

Pgic"oqvqtlc

¥cogplcxc"oqvqtpgic"qnlc

30 Rtkrtcxkvg"rtkogtpq"rquqfq."x"mcvgtq"dquvg"k¦vq7knk"qnlg0

40 Rwuvkvg."fc"qnlg"fq"mqpec"k¦vg7g"umq¦k"qfrtvkpq"¦crqnplgplg"qnlc"cnk"rc"ic"qfuguclvg0Qftcdnlgpq"oqvqtpq"qnlg"qfuvtcpkvg"x"umncfw"¦"qmqnlgxctuvxgpkok"rtgfrkuk#"Rtkrqtq7coq."fc"uvctq"qnlg"x"¦crtvk"rquqfk"qfpgugvg"x"¦dktpk"egpvgt"cnk"pc"ugtxkupq"oguvq0Uvctgic"qnlc"pg"uogvgザ qfxtg7k"ogf"iqurqfkplumg"qfrcfmgザ k¦nkvk"x"mcpcnk¦ceklq"cnk"qfvqm"ザ tc¦nkvk"rq"vngj

¥cogplcxc"hknvtc"¦c"¦tc

" Wrqšvgxclvg"pcxqfknc"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc0

¥cogplcxc"x0kicnpg"uxg8mg

" Wrqšvgxclvg"pcxqfknc"rtqk¦xclcnec"oqvqtlc0

Mqngupk"rqiqp"*qreklc+

Pcuvcxkvgx"0keqxqfc

6g" ug" qd" xmnqrnlgpgo" oqvqtlw" mqngupgic" rqiqpc" pg"oqtg"xg7"xmnqrkvk/" cnk" k¦mnqrkvk."oqtcvg"fqfcvpq"pcuvcxkvk"wuvtg¦pk"žkeqxqf0

Rq¦qt#™keqxqf"pcuvcxnlclvg"ng"qd"k¦mnqrnlgpgo"oqvqtlw0

30 Qdtpkvg"pcuvcxkvxgpk"fgn"pc"žkeqxqfw"x"uogtkrwš7keg"* "52+0

40 ¥c"rtgxgtlcplg"pcuvcxkvxg"¦cžgpkvg"oqvqt"kp"xmnqrkvgmqngupk"rqiqp0"

50 6g"mqngupk"rqiqp"šg"xgfpq"pg"fgnwlg."oqtcvg"mquknpkeq"qfrgnlcvk"x"ugtxku"cnk"rqqdncš7gpk"uvtqmqxpkrqiqp0

SLO


Dgpekpumc"mquknpkec

Rqoq8"rtk"oqvplcjRq¦qt#Tg¦knc"kp"itgfk"oqvqtlc"pg"uogvg"rqtcxpcxcvk0

Oqvplc Tg™kvgxOqvqt"ug"pg"¦cžgpg0 ザ Pcnkxcplg"dgpekpc

ザ Tq7keq"¦c"rnkp"rtguvcxkvg"x"rqnqžcl"¦c"¦ciqp"*$UVCTV$+ザ Xmnqrkvg"7qmザ Xmnqrpk"nqm"oqvqtlc"rqvkupkvg"rtqvk"¦iqtplgow"fgnw"tq7clcザ Rtgxgtkvg"xžkicnpq"uxg7mq."rq"rqvtgdk"¦cogplclvg"¦"pqxqザ Q7kuvkvg"hknvg "¦c"¦tcmザ Urtquvkvg"tg¦knq"mquknpkegザ Pcrqnpkvg"dcvgtklq"¦cicplcnpkmc"*cmwowncvqt+ザ ¥"fgnqo"¦c7pkvg"pc"rqmqšgpk"rqxtškpk"*pk¦mk"vtcxk+

Oq7"oqvqtlc"lg"rtgocljpc ザ Urtgogpkvg"xkškpq"tg¦cザ Pcdtwukvg1qdpqxkvg"tg¦knq"mquknpkegザ Q7kuvkvg"k¦ogvcnpk"mcpcn1qjkšlg"mquknpkeg"ザ Q7kuvkvg"hknvg "¦c"¦tcmザ ¥ocplšclvg"fgnqxpq"jkvtquv

Pggpcmqogtgp"tg¦" ザ Pcdtwukvg1qdpqxkvg"tg¦knq"mquknpkegザ Urtgogpkvg"xkškpq"tg¦c

¥dktcnpc"mqšctc"¦c"vtcxq"ug"pg"pcrqnpk

ザ Urtgogpkvg"xkškpq"tg¦cザ Rq7cmclvg."fc"ug"vtcxc"rquwškザ Pcdtwukvg1qdpqxkvg"tg¦knq"mquknpkegザ Q7kuvkvg"tgšgvmq"¦dktcnpg"mqšctg"¦c"vtcxqザ Q7kuvkvg"k¦ogvcnpk"mcpcn1qjkšlg"mquknpkeg

Rqiqp"mqngu"pg"fgnwlg ザ Rtknciqfkvg"žkeqxqf"*dqxfgp"mcdgn+ザ Mnkpcuvk"lgtogp"lg"rqšmqfqxcpザ Qdtpkvg"ug"pc"ugtxkupq"fgncxpkeqザ Qfuvtcpkvg"woc¦cpklq"x"mqngupgo"rqiqpw."¦qdpkšmgo"lgtogpw"kp"ogplcnpkmwザ Rtquvk"vgm"*rqiqpumq"mqnq"pc"rqiqpumk"itgfk+"pcqnlkvg"¦"qnlgo"x"tc¦rtšknw

Mqnguc"ug"pg"xtvklq."7g"xmnlw7kvg"rqiqp"mqngu

ザ ¥cvgipkvg"xklcmg"pc"mqngukjザ Rguvq"mqnguc"lg"rqšmqfqxcpqザ Mnkpcuvk"lgtogp"lg"rqšmqfqxcpザ Qdtpkvg"ug"pc"ugtxkupq"fgncxpkeq

Pcrtcxc"xkdtktc"pgqdk7clpq"oq7pq

ザ Rtgxgtkvg"tg¦knq"¦c"mqšplq

X"rtkogtw"oqvgpl."mk"pkuq"pcxgfgpg"x"vgl"rtgingfpkek"q¦ktqoc"lkj"pg"oqtgvg"qfrtcxkvk"ucok."ug"qdtpkvg"pc"pcšq"rtkuvqlpq"ugtxkupq"unwždq0

SLO

566793:3ac

" Uvtqmqxpk"rtgingf"lg"xgfpq"rqvtgdgp<" 7g"¦crgnlgvg"pc"qxktq" qd"pgpcfpk"¦cwuvcxkvxk"oqvqtlc" 7g"lg"rtgpqu"rqšmqfqxcp" 7g"lg"mnkpcuvk"lgtogp"rqšmqfqxcp" 7g"uq"tg¦knc"umtkxnlgpc" 7g"lg"umtkxnlgpc"itgf"oqvqtlc

K¦lcxc"GU"q"umncfpquvk" inglvg"pcxqfknc"¦c"oqpvcžq

Garancija

X"¦cmqpkvgo"ictcpeklumgo"tqmw"oqtgdkvpg"pcrcmg"x"ocvgtkcnw"cnk"k¦fgncxk"x"umncfw"¦"pcšq"rtguqlq"dtg¦rnc7pq"qfrtcxkoq"dqfkuk"u"rqrtcxknqo"cnk"¦cogplcxq"fgnqx0"Qdugi"ictcpeklumkj"rtcxke"lg"qfxkugp"vwfk"qf"¦cmqpqfclg"ftžcxg."x"mcvgtk"uvg"napravo kupili.

Na!a garancija velja samo: Garancijske pravice prenehajo veljati:

7g"pcrtcxq"wrqtcdnlcvg"x"umncfw"¦"pcxqfknk"kpnamenom

7g"wrqšvgxcvg"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq 7g"wrqtcdnlcvg"ng"qtkikpcnpg"pcfqoguvpg"fgng

7g"umwšc"pcrtcxq"rqrtcxkvk"pgrqqdncš7gpc"qugdc 7g"qrtcxkvg"vgjpk7pg"urtgogodg"pc"pcrtcxk v primeru nenamenske uporabe

(npr. v pridobitvene ali komunalne namene)

Garancija ne krije:

rqšmqfd"ncmc."mk"uq"rqungfkec"qdk7clpg"qdtcdg qdtcdpkj"fgnqx."mk"uq"pc"ug¦pcow"pcfqoguvpkj"fgnqx"q¦pc7gpk"¦"qmxkt7mqo""XXX ｢｠｠｠｠｠｠

､｠｠｠｠｠｠XXX (X)

¦c"oqvqtlg"¦"pqvtcplko"k¦iqtgxcplgo"xgnlclq"fqnq7knc"x"ictcpeklumgo"nkuvw."mk"ic"rtkncic"rtqk¦xclcnge

X" rtkogtw" wxgnlcxnlcplc" ictcpeklg" ug" ¦" ictcpeklumko" nkuvqo" kp" tc7wpqo" qdtpkvg" pc" uxqlgic" rtqfclcnec" cnk" pcldnkžlk"rqqdncš7gpk"ugtxku0"Pcxgfdg"x"rtk7wlq7k"ictcpeklumk"k¦lcxk"pg"qoglwlglq"¦cmqpumq"fqnq7gpkj"rtcxke."mk"lkj"koc"mwrge"fq"prodajalca.

｣･

576793:3ac

AT GARANTIEKARTE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre (ausgenommen Verschleiß- und Verbrauchsteile) und be-ginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fab-rikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Be-nützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorge-schriebenen Mindestbedingungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara-turen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt.

Serviceadresse(n): siehe beiliegendes Servicestellenverzeichnis

Hotline: 03578/2515-0

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer Straße 2, 4642 Sattledt

Email: [email protected]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Str. 14

89359 Kötz, Deutschland

Produktbezeichnung: Benzinrasenmäher AL-KO 510 BRE

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 119.827

Artikelnummer: 58875

Aktionszeitraum: 05/2017

Fehlerbeschreibung: """""""""""".."""""""""".."""""""".

""""""""""""""""""""""""""""""".

Name des Käufers: """"""""""""

PLZ/Ort: """""""""."" Straße: """""""""""""""".

Tel.-Nr./E-Mail: """"""""""""

Unterschrift: """"""".".

58

SLO GARANCIJSKI LIST

Garancijska doba traja 3 leta *rqvtq飾pk"fgnk"k¦x¦gvk+ kp"¦c7pg"vg7k"¦"fpgo"k¦tq7kvxg blaga.Pri uveljavllcplw"ictcpeklg"rtgfnqžkvg"tc7wp"kp"k¦rqnplgp"ictcpeklumk"nkuv0"¥cvq"xcu"rtqukoq."fc"ujtcpkvg"tc7wp"kp"ictcpeklumk"nkuv.

Rtqk¦xclcnge"lco7k."fc"dq"dtg¦rnc7pq"qfrtcxkn"xug"pcrcmg."mk"uq"rqungfkec"pcrcm"pc"ocvgtialu in pcrcm."pcuvcnkj"rtk"rtqk¦xqfplk."rtk"vgo"rc"ug"rtqk¦xclcnge"ncjmq"qfnq7k"¦c"rqrtcxknq."ogplavo ali xtc7knq" fgpctlc0"Ictcpeklc" pg" xgnlc" ¦c" šmqfq." pcuvcnq" ¦ctcfk" pgutg7." pgrtgfxidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupo#tevanja xctpquvpkj" kp" x¦ftžgxcnpkj"rtgfrkuqx"cnk" ¦ctcfk" ftwig"pguvtqmqxpg"qbdelave in sprememb. Ta ictcpeklc"pg"qoglwlg"¦cmqpumq"fqnq7gpkj"garancijskih obveznosti prodajalca. Garancijska doba ug" ncjmq" rqfcnlšc." 7g" vq" rtgfxkfgxclq" ¦cmqpumk" rtgfrkuk0" X" ftžcxcj." x" mcverih so predpisane *pwlpc+" ictcpeklc" kp1cnk" ¦cnqic" pcfqoguvpkj" fgnqx" kp1cnk" wtgfdc" q" rqxtc7knw" šmqfg." xgnlclq"zakonsko predpisani minimalni pogoji. Ta garancijska izjava velja za blago prodano na ozemlju Republike Slovenije.

Po poteku garancijske dobe lahko prav tako po#ljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravinc."mk"ug"qrtcxklq"rq"k¦vgmw"ictcpeklumg"fqdg."lg"vtgdc"rnc7cti. V tak#nem primeru boste vsekakor predhodno obveš7gpk0

Rtqk¦xclcnge" lco7k" ¦c" mcmqxquv" q¦ktqoc" dtg¦jkdpq" fgnqxcplg" x" ictcpeklumgo" tqmw." mk"¦c7pg" vg7k" x" vtgpwvmw." mq" rqvtqšpkm1mqp7pk" rqtcdpkm" rtgx¦cog" dnciq0" 6g" rqrtcxknc" pk"oqiq7g"k¦xguvk"x"tqmw"67"fpk."oqtc"rtqk¦xclcnge"rqvtqšpkmw"dtg¦rnc7pq"¦cogplcvk"dnciq"¦"gpcmko."pqxko"kp"dtg¦jkdpko"dnciqo0"Ictcpeklumc"fqdc"ug"rqfcnlšc"¦c"7cu"rqrtcxknc0"Rtqk¦xclcnge" lg" fqnžcp" ¦ciqvcxnlcvk" pcfqoguvpg" fgng" kp" qrtgoq" xucl" vtk" ngvc" rq"ictcpeklumgic"tqmc0 6g"¦c"k¦fgngm"x"Unqxgpklk"pk"¦ciqvqxnlgpgic"ugtxkuc."ug"¦c"ugtxkupq"oguvq" švglglq" rtqfclcnpg." mlgt" ug" k¦fgngm" rtqfclc0" X" vgo" rtkogtw" xcu" rtqukoq." fc" ug"qincuivg"x"gpk"qf"rtqfclcnp0

Fcvwo"k¦tq7kvxg"dncic<aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaNaslov(i) servisa: Informacije o setxkukj"rqkš7kvg"x"rtknqžgpgo"

seznamu servisov.

Servisne informacije: (+386) 01 722 5855

Rqflgvlg"kp"ugfgž"rtqfclcnec: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1,

1225 Lukovica

E-po#ta: [email protected]

Oznaka proizvajalca/uvoznika: AL-KO Geräte GmbH, Ichenhauser Str. 14,

89359 M…v¦."Pgo7klc

Oznaka izdelka: Bencinska kosilnica AL-KO 510 BRE

$tevilka izdelka/proizvajalca: 119.827

$tevilka izdelka: 58875

Obdobje akcije: 05/2017

Opis napake: ........................................................................................................................

Ime kupca: ..........................................................................................................................

Po#tna #tevilka in kraj: ...................................... Ulica:...........................................................

Tel./e-po#ta: ........................................

Podpis: ...........................................

Rtgxqf"k¦xktpkmc"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq

Dgpekpumc"mquknpkec

596793:3ac

Wien

Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f

LEHNER Gerfried Herr Lehner 1130 Wien Hermesstr. 61-63 01/8042328 01/8042328 0650/8042330 [email protected] www.fachgeschaeft-lehner.at X X X X

MDP - Mechanik Herr Pulkert 1150 Wien Goldschlagstraße 65 - - 0664/5735850 [email protected] www.mdp-mechanik.at X X X X X

R. RACEK GmbH Herr Schöffmann Michael 1210 Wien Anton Boschg. 20 01/2711138 01/2714599 - [email protected] www.racek.info X X X X X

WASCHEK Martin GmbH Herr Waschek Martin 1230 Wien Klingerstr. 6 01/6672020 01/6675788 - [email protected] www.waschek.at X X X X X X

Niederösterreich


DEIMEL Werner Rep. & Verleihcenter Herr Deimel Werner 2000 Stockerau Schießstattgasse 47 - - 0680/5585563 [email protected] www.rep-verleihcenter.at X X X X

MESSINGER Manfred Herr Messinger 2014 Breitenwaida Im Rosenblätter 272 02954/2698 02954/2698 - [email protected] nein X X X X X

MACHACEK Herr Machacek Helmut 2070 Retz Znaimerstraße 35 02942/3420 02942/3420-20 0664/4959865 [email protected] nein X X X X X X

HREBENDA Ludwig Herr Hrebenda 2120 Wolkersdorf/Weinviertel Hauptstraße 12 02245/2232 02245/22324 0676/3074365 [email protected] www.zweirad-hrebenda.at X X X

EDELHAUSER Hermann Herr Edelhauser 2224 Niedersulz Nr. 223 02534/40660 - 0664/3011410 [email protected] nein X X X X X

POLAK Fritz Herr Polak Fritz 2242 Prottes Bahnstr. 2 02282/2188 02282/2188-5 - [email protected] www.fpolak.at X X X

MARESCH Maschinen GmbH Herr Maresch Ludwig 2292 Engelhartstetten Untere Hauptstraße 1 02214/2443-0 02214/2443-3 0664/2142635 [email protected] www.maschinen-maresch.at X X X X

FEILER Helmut Herr Feiler Helmut 2301 Groß Enzersdorf Rathausstr.8 02249/2312 02249/20157 - [email protected] www.firma-feiler.at X X X X

ISER Hans Motorgeräte Herr Iser Hans 2322 Zwölfaxing Schwechaterstrasse 25 01/7063587 01/7063587 0664/3125310 [email protected]/iser-motorgeraete/page_2_1.html

X X X X

HAIDUK Friedrich Herr Haiduk Friedrich 2431 Enzersdorf/Fischa Fischamenderstrasse 29 02230/8445 02230/8445 0650/4451954 [email protected] www.haiduk.at X X X

WOLF Erhard Herr Wolf Erhard 2451 Hof/Leithagebirge Hauptplatz 5 02168/62334 02168/67477 0676/3925535 [email protected] nein X X X X

STEHLIG Andreas Christian KFZ Herr Stehlig Andreas 2500 Baden Augustinergasse 24 02252/46059 02252/46059 - nicht vorhanden nein X X X X X

GALAUS Hans Herr Galaus, Hr. Kindl 2560 Berndorf Leobersdorfer Str. 191 02672/87719 02672/87719 - [email protected] nein X X X X

SPERINGER & SPERINGER GESMBH & CO KG Frau Speringer Johanna 2571 Altenmarkt an der Triesting Hafnerberg 12 02673/2272 02673/2820 0699/10308820 [email protected] www.speringer.at X X X X XFALLY STEFAN, MEISTERBETRIEBKFZ-TECHNIK & GARTENGERÄTE AMBULANZ

Herr Fally Stefan 2620 Neunkirchen AM Spitz 12 0699/111777 90 - 0699/111 777 90 [email protected] www.gartengeraete-ambulanz.at X X X X X

SANZ GmbH u. CO KG Herr und Frau Sanz 2700 Wr.Neustadt Bräunlichgasse 1 b 02622/22756 02622/22756-20 0676/7093640 [email protected] www.sanz.info X X X X X

LANDTECHNIK SEDERL GmbH Herr Heissenberger Thomas 2724 Gaaden Hohe Wand Lussweg 36 02638/88294-0 02638/88818 0664/4650554 [email protected] www.landtechnik-sederl.at X X X X

MÜLLNER Thomas Gartengeräte Herr Müllner Thomas 2751 Matzendorf Badener Straße 44 02628/66648 02628/66649 0664/2811451 [email protected] www.gartenshop24.at X X X X

POLAK Hannes Ing. Herr Polak Hannes 3121 Karlstetten Neidlingerstraße 10 02741/8321 02741/8321-4 0664/3927234 [email protected] www.autopolak.at X X X X

SCHÖN Gartentechnik KG Herr Schön Anton 3140 Pottenbrunn Pergenstraße 3 02742/42 220 02742/42 220 40 0676/5215420 [email protected] www.gartentechnik-schoen.at X X X X X

EISNER Let's do it Fachmarkt Herr Meyer 3180 Lilienfeld Mariazeller Straße 5h 02762/54801 02762/54801-15 0676/420 7002 [email protected] www.doit-eisner.at X X X

PIRKNER MICHAEL Herr Pirkner 3304 St. Georgen am Ybbsfelde Galtbrunn 30 07473/20784 0664/5701203 [email protected] www.gartentechnikzentrum.at X X X

SCHEUCH Karl GMBH Herr Gruber, Herr Scheuch 3311 Zeillern Ludwigsdorf 76A 07472/25230 07472/25510 0664/3323860 [email protected] www.landtechnik-scheuch.at X X X X

HAGER Peter Ing. GmbH Herr Hager 3335 Weyer Neudorf 109 07355/6351 07355/6351-14 - [email protected] - X X X X

SCHRATTENHOLZER Christine Herr Schrattenholzer Franz 3386 Wimpassing Dunkelsteiner Str. 22 02749/2476 02749/2476-4 0664/1409529 [email protected] www.schrattenholzer-landtechnik.at X X X

ZISSER Alois Christoph Herr Zisser 3400 Klosterneuburg Kierlinger Str.9 02243/37254 02243/26606 0676/5194363 [email protected] www.maschinen-zisser.com X X X X

ALI KFZ & Landmaschinen Herr Ali 3491 Staß Weinviertel Straße 28 02735/73736 0676/3364307 02735/73736-4 [email protected] www.ali-kfzlandmaschinen.at X X X

KAUFMANN Herr Kaufmann Josef 3571 Gars am Kamp Kamegg 69 02985/30302 02985/30302 0676/6711510 [email protected] nein X X X

RAIFFEISEN-LAGERHAUS Hollabrunn-Horn eGen Herr Leithner, Herr Weinkopf 3580 Horn Prager Straße 50 02982/3414-15 02982/3414-18 - [email protected] www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at X X X

HAGER Andreas & REITER Johann OG Herr Reiter 3671 Marbach/Donau Marchfeld 20 07413/7741 07413/7741-4 - [email protected] www.hager-reiter.at X X X

TALKNER GmbH Hr. Altmann 3860 Heidenreichstein Schremser Straße 81 02862/52785-0 02862/52785-17 - [email protected] www.talkner.at X X X X

EISEN ROTH HandelsgmbH Herr Mag. Adamowitsch 3830 Waidhofen/Thaya Heidenreichsteinerstr. 27 02842/52616-20 02842/52616-6 Hr.Pfabigan Michael [email protected] www.lets-doit.at/de/standort/waidhofen X X X

MACHO Andreas Herr Macho Erwin 3873 Brand Nr. 229 02859/7645 02859/7645-4 0650-6916565 [email protected] nein X X X X X

Oberösterreich


GRETHER Herwig Herr Grether Herwig 4060 Leonding Thomas Mann Str. 3 0732/670063 0732/670063-14 0676/4200707 [email protected] nein X X X X X

OBERMAIR Alois Landmaschinen Herr Obermair Alois 4072 Alkoven Schmiedgasse 1 0664/1319159 07242/6441 0664/1319159 [email protected] nein X X X X X X

FROSCHAUER Renate Herr Froschauer Hubert 4143 Neustift Rohrbacher Strasse 5 07284/8218 07284/8218-4 - [email protected] www.ford-froschauer.at X X X X X

KATZINGER KFZ-Technik GmbH Herr Stöbich Stefan 4152 Sarleinsbach Wart 23 07283/8212-21 07283/8667 0664/136 33 04 [email protected] www.katzinger.at X X X X X

STADLBAUER Franz jun. Herr Stadlbauer 4181 Oberneukirchen Innerschlag 11 07212/7153 07212/7153-4 0664/3261502 [email protected] nein X X X X X X

HOFBAUER Wilhelm Ing. e.U. Herr Hofbauer 4184 Helfenberg Rohrbacher Straße 37 07216/6239-0 07216/6239-20 0664/4753355 [email protected] www.w-hofbauer.at X X X X X X

WATZINGER-CENTER GMBH Herr Mitter Manfred 4204 Reichenau Oberer Markt 16 07211/8236-0 07211/8236-77 [email protected] www.watzinger-center.at X X X X X

ÜBERMASSER GmbH Herr Möstl Günther 4240 Freistadt Am Stieranger 6 07942/74486 07942/74486-5 0699/18170130 [email protected] www.uebermasser.at X X X X

JUNGMAIR Hannes Landmaschinen Herr Kiener Michael 4490 St. Florian Hohenbrunn 4 07224/5629 07224/5629-4 0699/16057297 [email protected] www.grassfresser.at X X X X X X

HILGER Günther Herr Hilger Günther 4492 Hofkirchen im Traunkreis Im Rath 1 07227/86142 07227/86142 0676/9712980 [email protected] nein X X X

SCHMIDBERGER Ernst e. U. Herr Schmidberger Ernst 4531 Kematen Linzer Strasse 54 07228/7245 07228/7245-33 0664/4505643 [email protected] www.ernst-schmidberger.at X X X X X

LAGERHAUS OÖ. Mitte eGen Herr Kremeyr Mario 4600 Wels Knorrstraße 9 07242/75155 07242/75115 0676/814714440 [email protected] www.lagerhaus-ooemitte.at X X X X

EHK-SOWI Haus u.Küchengeräte GmbH Schildmair Herr Schildmair 4600 Wels Gärtnerstrasse 9 07242/45129 07242/45129-30 - [email protected] www.schildmair.at X X X X X

PLATZER Josef Herr Platzer 4642 Sattledt Giering 14 07244/8512 07244/20270 0664/1233512 [email protected] nein X X X X X X

LITZLBAUER Norbert Herr Litzlbauer 4723 Natternbach Hauserstraße 10 07278/8227 07278/8227-20 0664/330 89 81 [email protected] nein X X X X X

MITTERMAYR Günter Landmaschinen Herr Mittermayr Günter 4731 Prambachkirchen Untereschlbach 1 07277/2344 07277/2344-4 0664/75019094 [email protected] nein X X X X X X

MITTERECKER Bau- Fachmarkt GmbH Herr Luger Christian 4755 Zell/Pram Andorfer Straße 13 07764/6838 07764/6838-41 - [email protected] www.mitterecker.at X X X X X

DESCHBERGER Adolf Landmaschinen Herr Deschberger 4973 Senftenbach Furth 7 07751/8080 07751/8080-4 0664/1209767 [email protected] www.deschberger.com X X X X

AL-KO Kundendienstwerkstätten gültig ab 2017

5:

Salzburg


EDER Thomas Herr u. Frau Eder 5071 Wals-Siezenheim Grenzstr. 49 0662/852601 0662/854302 0664/1417807 [email protected] nein X X X X X

PÖLLMANN Gartentechnik GmbH Herr Pöllmann 5071 Wals bei Salzburg Josef Hauthaler Strasse 22 0662/850600 0662/85060022 - [email protected] www.gartentechnik-poellmann.at X X X

WOLFERSBERGER Helmut - HEWO-Maschinen Herr Wolfersberger Helmut 5121 Ostermiething Weilhartstraße 67 06278/20209 06278/63362 0676/6063303 [email protected] www.hewo-maschinen.at X X X X X X

BINDER Landtechnik GmbHFrau BinderMech.: Herr Falkensteiner

5020 Salzburg Metzgerstraße 60 0662/450630 0662/450630-79 0664/4202869 [email protected] www.binder-landtechnik.at X X X X X

AIGNER HANDELS GMBH & CO KG Herr Probst Josef 5221 Lochen Gewerbestraße 6 07745/8206-17 07745/8206-4 [email protected] www.bauprofi-aigner.sta.io X X X X X

REICHL Forst- u. Gartentechnik Herr Reichl Günther 5233 Pischelsdorf Kleingollern 6 07748/8059 07748/8059 0664/1727114 [email protected] www.reichl-guenther.at X X X X X X

TIEFENTHALER Landtechnik Herr Tiefenthaler Roman 5273 St. Veit im Innkreis St. Veit 5 07723/6118 07723/6118-4 - [email protected] www.tiefenthaler-landtechnik.at X X X

HAUSER Mario Werkzeuge Herr Hauser Mario 5280 Braunau/Inn Salzburger Straße 5 07722/62909 07722/62909-4 0676/6614996 [email protected] www.hauserwerkzeuge.at X X X X X X

MÜLLNER Kurt Gartengeräte Herr Müllner Kurt 5411 Oberalm Kastenhofstraße 4 06245/82482-3 06245/82482 0664/1464007 [email protected] www.garten-geraete.at X X X X X X

MUSSBACHER LANDTECHNIK Herr Mussbacher Robert 5620 Schwarzach Brauhausgasse 16B 06415/7492 06415/20407 0664/5136728 [email protected] nein X X X X X

Tirol


SCHMIDTS HandelsgmbH Herr Maass 6065 Thaur B. Köllenspergerstr. 6 05223/505-5465 05223/505-5201 - [email protected] www.schmidts-s.at X X X X

WECHSELBERGER Alois Herr Wechselberger 6116 Weer Bundesstraße 4 05224/68212 05224/68212 -20 0664/4225479 [email protected] www.auto-wechselberger.at X X X X

GRUBER Josef Service und Verkauf Herr Gruber Josef 6274 Aschau im Zillertal Gewerbestraße 12 05282/20142 05282/20142 0660/2156037 [email protected] www.estrichmaschinen-gruber.at X X X X X

HASSEL KG Frau Verleger Vera 6410 Telfs Hans-Liebherr-Str. 13 05262/63354 05262/63354-9 0650/6335401 [email protected] www.hassel-kg.at X X X X X X

Vorarlberg


NOLDIS Werkstatt Herr Büsch Arnold 6781 Bartholomäberg Außerböden 7 05556/72695 05556/72695 0676/5313665 [email protected] www.noldis-werkstatt-at X X X X X X

SKALET Service Herr Gabriel Wolfgang 6822 Satteins Gewerbestraße 8 05524/22310 05524/22076 - [email protected] www.skaletservice.at X X X X

HINTERHOLZER Manfred Herr Hinterholzer 6830 Rankweil Freudenau 25a 05522/48223-0 05522/48323 0664/1402721 [email protected] www.hinterholzer-schlosserei.at X X X X X X

RM GmbH Herr Bachmann 6833 Klaus Treietstrasse 23 05523/56056 05523/56056-909 - [email protected] www.rm-gmbh.at X X X

FUSSENEGGER Hannes Herr Fussenegger Hannes 6850 Dornbirn Kneippstraße 4 05572/201659 05572/386841 0699/11094601 [email protected] www.fussenegger-landmaschinen.at X X X

WÄLDERHAUS Herr Dietrich Hubert 6870 BEZAU Wilbinger 662 05514/4115-0 05514/4115-85 0664/8519210 [email protected] www.waelderhaus.at X X X X X

BÖHLER JOSEF Herr Werner u. Patrick Böhler 6858 Schwarzach Hofsteigstraße 75 05572/58234 05572/41577 0664/1300962 [email protected] www.boehlerjosef.at X X X X X X

HOFER ANDREAS Herr Hofer Andreas 6883 Au Argenau 372 05515/2526 05515/2526 0664/1360552 [email protected] www.members.aon.at/rhofer32/index.html X X X X X X

FUSSENEGGER Martin Schlosserei Herr Fussenegger Martin 6912 Hörbranz Allgäustraße 9 05573/85868 05573/85868 0676/3369516 [email protected] www.metall-form.at X X X X X X

Kärnten


WERKL Technik GmbH Herr Werkl 9100 Völkermarkt Weinbergstr.7 04232/2382 04232/2382-16 0664/1180000 [email protected] www.werkl.at X X X X X X

RADOCHA Landtechnik GmbH Herr Radocha 9150 Bleiburg Völkermarkter Straße 12 0664/3828227 04235/44145 0664/3828227 [email protected] www.landtechnik-radocha.at X X X X

DE MARTIN Frank Herr De Martin Frank 9162 Strau Gewerbepark - Draubogen 6 04227/30199 04227/35502 0650/2620037 [email protected] www.demartin.co.at X X X X X X

OGRIS Johann GmbH Herr Ogris Johann 9220 Velden Selpritscher Str. 7 04274/2278-1 04274/2278-4 0664/3308705 [email protected] www.landmaschinen-ogris.at X X X X

PICHLER GmbH & Co KG Herr Pichler 9300 St. Veit a. d. Glan Transportstraße 14 04212/6233 04212/6233-4 - [email protected] www.pichler-kfz.at X X X X

PAGITSCH Gerd Herr Pagitsch Gerd 9334 Guttaring Walkweg 12 0664/4508165 04262/8030-4 0664/4508165 [email protected] nein X X X X X X

SALLINGER Albin Wkst. Herr Sallinger Albin 9361 St. Salvator (bei Friesach) Judendorf 9 0664/2263319 04268/3587 0664/2263319 [email protected] nein X X X X X

AUTO PLIEMITSCHER Herr Pliemitscher 9372 Eberstein Klagenfurter Str. 6 04264/3141 04264/31416 0676/3956056 [email protected] www.auto-pliemitscher.at X X X X X

KÜGELE Forst- & Gartengeräte GmbH Herr u. Frau Kügele 9400 Wolfsberg Mühlgangweg 3 04352/52748 04352/52748 0664/3826735 [email protected] www.kuegele-gartentechnik.at X X X X X X

RUTHARDT KARL Herr Ruthardt 9400 Wolfsberg St. Thomaser Str. 12 04352/61588-11 04352/61588-10 0664/5120131 [email protected] www.ruthardt.biz X X X X X

TSCHETSCHONIG Manfred Herr Tschetschonig Manfred 9433 St. Andrä Blaiken 144 0650/3336040 04358/28054 [email protected] nein X X X X X

LAURE Helmut Landmaschinen Herr Laure Helmut 9470 St. Paul / Lavanttal Bahnhofstraße 6 04357/2307 04357/2307-4 0664/2343457 [email protected] www.laure-land.at X X X X X

MITZNER Michael Herr Mitzner Michael 9500 Villach Maria-Gailer-Str.27 04242/32371 04242/32371-4 0676/7868227 [email protected] www.automitzner.at X X X X X

ÖBAU MÖSSLER Baustoffhandel GmbH. Herr Neuhold Armin 9523 Villach-Landskron Mösslerstraße 1 04242/41171-300 04242/41171-99300 - [email protected] www.oebaumoessler.at X X X

AGROTECHNIK Handel GmbH Herr Schwenner 9586 Fürnitz Kärntnerstraße 64a 04257/4477 04257/20277 0676/7601151 [email protected] www.agrotechnik.biz X X X X

PIBER Walter Herr Piber 9615 Förolach / Gailtal Förolach 46 04283/2270 04283/2270-15 0650/2270120 [email protected] www.maschinen-piber.at X X X X X

ESSL Manfred Herr Essl Manfred 9620 Hermagor Villacher Straße 6 04282/2418 04282/2418-76 - [email protected] www.autoessl.at X X X

MASCHINEN STEINER GMBH Herr Steiner Johann 9833 Rangersdorf Maschinen Steiner Platz 1 04823/357 04823/357-57 0664/2011636 [email protected] www.maschinen-steiner.at X X X X X X

Burgenland


HAUBENWALLNER M. u. E. OG Herr u. Frau Haubenwallner 7122 Gols Untere Hauptstrasse 137 02173/3632 02173/3632 0699/12386124 [email protected] www.haubenwallner-gols.at X X X X X

SCHREINER Roland Landmaschinen Herr Schreiner Roland 7221 Marz Gewerbepark 4 02626/63930 02626/63930 0650/3695911 [email protected] nein X X X

LEX Franz WKST. Herr Lex Franz 7350 Oberpullendorf Ungargasse 84 02612/42335 02612/42335 0650/4233500 [email protected] nein X X X

FLECK Wolfgang Herr Fleck Wolfgang 7423 Sinnersdorf Sinnersdorf 31 03357/42661 03357/42661 - [email protected] nein X X X

WEBER Ing. Johann GmbH Herr Weber Andreas 7435 Unterkohlstätten Weißenbachl 77 02616/2346 02616/2398 - [email protected] www.weber1.at X X X

DORNER Autohaus GmbH Herr Schuch Andreas 7472 Schachendorf Dürnbach 143 03364/2156 03364/2156-4 0664/2836539 [email protected] www.dorner-motor.at X X X X X

AGRICULTURE TECHNIK Herr Jandrisevits 7522 Strem Bahnhofstraße 31 03324/20005 03324/20005-30 0664/3022846 [email protected] www.jandrisevits.at X X X

MÜLLNER Otto Herr Müllner 7540 Güssing Ludwigshof 10a 03322/43154 - 0664/4515313 [email protected] www.rasenmaeher-muellner.at X X X

Qtkikpcn/Dgvtkgducpngkvwpi


5;6793:3ac

Steiermark


SCHURZ CORNELIA Herr und Frau Schurz 8010 Graz Merangasse 17 0316/323041 0316/382963 0664/23690441 [email protected] www.schurz.biz X X X X X X

HECKER GmbH - Leihmax Herr Markus Hecker 8051 Graz Augasse 140a 0316/401626 0316/401626 0664/3910743 [email protected] www.leihmax.at X X X X

MEINHART Franz GesmbH Herr Hutter Robert 8044 Weinitzen Weizer Straße 7 03132/2437-0 03132/2437-8 - [email protected] www.bauring-meinhart.at X X X X X X

AGRARUNION SÜDOST eGen Herr Christopher Grasmug 8082 Kirchbach Nr. 212 03116/2229-15 03116/2229-60 - [email protected] www.agrarunion.at X X X

SCHWEIGHART Andreas Herr Schweighart Andreas 8082 Kirchbach Glatzau 5 03116/2507 03116/27709 0664/6300789 [email protected] nein X X X

FRUHWIRTH Alois Herr Fruhwirth 8091 Jagerberg Jahrbach 19 03184/8230 03184/8180 0664/9692633 [email protected] www.fruhwirth.at X X X X X

KNAPP Manfred Herr Knapp Manfred 8111 Judendorf Gewerbepark 4a 03124/54628 03124/54628-15 0676/6292011 [email protected] nein X X X

LAGERHAUS Graz Land Reg.Gen.m.b.H. Herr Guggi Franz 8121 Deutschfeistritz Streicherstraße 3 03127/41246-333 03127/41246-389 0664/6273127 [email protected] www.lagerhaus.at X X X X X

NIGGAS Wolfgang Klein- und Gartengeräte Herr Niggas Wolfgang 8141 Unterpremstätten/Zettling Laa 15b 03135/55049-40 03135/55049-41 0664/1100554 [email protected] nein X X XTROST GmbH Forst- u. GartengeräteFachwerkstätte

Herr TrostMechaniker: Herr Pölzl

8142 Zwaring-Pöls Zwaring 33 03136/53206 03136/53206-18 0664/4530978 [email protected] www.trost-zwaring.at X X X X X

R & R Fachmarkt GmbH - Reisinger Herr Lammer Josef 8160 Weiz Gleisdorfer Straße 116 03172/3777-341 03172/3777-395 - [email protected] www.reisinger-bauen.at X X X X X

DARNHOFER MANFRED Herr Darnhofer Manfred 8183 Floing Unterfeistritz 68 0664/3922796 0664/3922796 [email protected] nein X X X X X X

LINDNER GmbH Herr Franz Maierhofer 8221 Hirnsdorf Hirnsdorf 107 03113/2288-17 03113/2421-22 0664/5914444 [email protected] www.hlindner.at X X X X

FT - MITTENDREIN OG Herr Mittendrein Joachim 8280 Fürstenfeld Feistritzgasse 10 03382/51575 03382/51575 0664/4051200 [email protected] nein X X X X X

AGRARUNION SÜDOST eGen Herr Taschner Hannes 8330 Feldbach Lugitschstraße 11 03152/5330-41 03152/5330-34 0664/1234515 [email protected] www.agrarunion.at X X X X

GAUSCH Hubert Servicecenter Frau Gausch Christine 8344 Bad Gleichenberg Bairisch Kölldorf 267 03159/45488 03159/45488-4 - [email protected] www.reparaturservice-gausch.at X X X X X

TROPPER-GRINSCHGL Gottfried Herr Tropper-Grinschgl Gottfried 8345 Straden Kronnersdorf 16 03473/8372 03473/8372-40 0664/4108099 [email protected] nein X X X X

ENGEL Eduard e.U. Herr Eduard Engel 8350 Fehring Brunn 99 03155/2456 03155/2456-4 0664/2254848 [email protected] www.firma-engel.at X X X X

SCHABLER Adolf GmbH & CoKG Herr Schabler Thomas 8413 St. Georgen an der Stiefing Mitterlabil 40 03184/2231 03184/2231-13 0664/4468680 [email protected] www.landtechnik-schabler.at X X X X X

KADA GmbH & Co KG Herr Hirtl Josef 8430 Leibnitz Kadagasse 1-3 03452/82237-75 03452/82237-47 - [email protected] www.kada.at X X X

HARTINGER OG Herr Johann Hartinger 8453 St. Johann im Saggautal Weggau 24 03455/361 03455/361-5 0650/3973244 [email protected] www.hartinger-kg.at X X X X X

FUCHS-HÜBNER Sandra Maria Herr Fuchs 8480 Mureck Misselsdorf 50 03472/2585 03472/2585-4 0664/1517714 [email protected] www.zweiradcenter-fuchs.at X X X X X

KOVAC KARL Herr Kovac Karl 8490 Radkersburg Umgebung Laafeld 9 03476/3864 - 0664/1327077 [email protected] www.kovac.co.at X X X X X

SPELEC Günther Elektromarkt Herr Spelec Günther 8490 Radkersburg Umgebung Halbenrainerstraße 18 03476/3330 03476/3330-4 0676/5105201 [email protected] www.spelec.at X X X X X X

REISS HELMUT Herr Hiebler Kurt 8530 Deutschlandsberg Wirtschaftspark 30 03462/30702-11 03462/30702-20 0699/11205049 [email protected] www.reiss-helmut.at X X X X X

WALLNER Alois GmbH - Hagebau Herr Lenz Franz 8530 Deutschlandsberg Frauentaler Str. 125 03462/3546 03462/4866 - [email protected] www.hagebau-wallner.at X X X

HOCHKOFLER GmbH Herr Kaiser Dominik 8551 Wies Hauptstraße 12 03465/2339-40 03465/2339-33 0664/9666700 [email protected] www.hochkofler.at X X X X

SCHLEIFER Robert Herr Schleifer Robert 8563 Ligist Ligist 117 0650/4334092 0820/220268638 [email protected] www.spezialwerkstaette.at X X X X X X

RÖSSL Silvio - RS-Landtechnik Herr Rößl Silvio 8572 Bärnbach Georgifeldstrasse 1 03142/22168-0 03142/22168-4 0664/2566825 [email protected] www.rs-landtechnik.at X X X X X

RAUDNER Johann Herr Raudner 8573 Kainach Hemmerberg 4a 03148/275-0 03148/275-4 0664/2141268 [email protected] www.johann-raudner.at X X X X

NESTLER HARALD Landmasch. Herr Nestler Harald 8583 Edelschrott Packer Straße 76 03145/258 03145/258 - [email protected] nein X X X X

GRILL Großhandels-GmbH 8600 Bruck a. d. Mur Roseggerstraße 5 03862/52324 03862/56294 - [email protected] www.kfz-grill.at X X

GRILL Großhandels-GmbHHerr Raudner, Herr SchwarhoferFrau Kubat

8605 Kapfenberg Grazer Straße 5603862/23401DW 240, 269, 301

03862/26310 - [email protected] www.kfz-grill.at X X X

TOOLPARK Kapfenberg Herr Kargl Johann 8605 Kapfenberg Gewerbestraße 14 03862/32180 03862/32180-20 - [email protected] www.toolpark.at/de/standort/kapfenberg X X X X X

JAKLIN GmbH & CO KG Herr Jaklin, Herr Knaflitsch 8680 Mürzzuschlang Toni-Schruf-Gasse 7 03852/2324-0 03852/2324-16 0664/2533377 [email protected] www.jaklin.cc X X X X X

KARNER Otto GmbH Herr Karner 8691 Kapellen Am Anger 1 03857/2266-0 03857/2566 - [email protected] nein X X X X

ATP-GRILL GmbH 8700 Leoben Kärntner Straße 154 03842/43297-0 03842/43573 - [email protected] www.kfz-grill.at X X X

OBERGRUBER Herbert Garten- u. Gerätespezi Herr Obergruber Herbert 8700 Leoben Kerpelystraße 14 03842/29290 03842/29290-30 0676/7026430 [email protected] www.gartenspezi.at X X X X

REITER Josef e.U. Herr Reiter 8720 Knittelfeld Niederfeldgasse 23 03512/71758-0 03512/71758-44 0664/1621590 [email protected] www.reparatur-verleih-reiter.at X X X X X

LANDFORST Obersteirische Molkerei Herr Großegger Wolfgang 8723 Kobenz Pregerstraße 25 03512/86160-167 03512/86160-178 [email protected] www.landforst.at X X X X X

HARTENSTEINER Landtechnik GmbH Herr Hartensteiner 8733 St. Marein Sauerbrunn 2 03515/4236 03515/4236-20 0664/4973227 [email protected] www.hartensteiner.at X X X X X

KNOLL Heinrich GmbH Herr Knoll Heinz 8742 Obdach Hauptstr. 52d 03578/2385 03578/2385-4 0664/2440520 [email protected] www.autohaus-knoll.at X X X X X X

LUCHSCHEIDER Martin KG Herr Luchscheider Martin 8753 Fohnsdorf/Gabelhofen Bundesstr.11 03572/82274 03572/82274-50 - [email protected] www.luchscheider.at X X X X X X

FRANZTECH MECHATRONIK GMBH Herr Haidn Franz 8790 Eisenerz Hieflauerstraße 24 03848/60222 03848/60222 0664/2442193 [email protected] www.franztech.at X X X X

RESSLER Berthold Herr Ressler Berthold 8842 Katsch a. d. Mur Triebendorf 17 03588/478 03588/478-4 0664/1059727 [email protected] nein X X X X X X

LANDMARKT KG Technik Center Herr Kniewasser Gerhard 8911 Hall b. Admont Bundesstraße 618 03613/2345-203 03613/2345-210 - [email protected] www.landmarkt.at X X X

MANDL Alois KG Herr Mandl Johannes 8962 Gröbming Mitterberger Straße 711 03685/22712-27 03685/22712-78 0676/88780709 [email protected] www.letsdoit.stadtausstellung.at X X X X

Rasentraktor, Aufsitzmäher AGarten- u. Heimwerkgeräte mit Elektromotor BGarten- u. Heimwerkgeräte mit 2-Takt Motor CGartengeräte mit 4-Takt Motor (außer Rasentraktore) DWassertechnik ERobolinho© F

62

E G P V T C N P K " U G T X K U " Î " F C L C N G E " I C T C P E K L G <FCTMQ"QRCTC"U0R0""Nlwdnlcpumc"eguvc"345.""3452"FQO™CNG."Vgn0<"23"944"7:"72"N L W D N L C P C " K P " Q M Q N K E C "DKDKTQ"F0Q0Q0"Vtžcšmc"457c."3222"NLWDNLCPC"Vgn0<"23"478"6:"8:"

RQFQDPKM"KP"VGMCX6K6"Mqugšmc"4."3222"NLWDNLCPC"Vgn0<"23"739"35":7"

¥OCM"UGTXKU"octvkpumc"54."3222"NLWDNLCPC"Vgn0<"263";2:":2:"

VKPC"MQH"U0R0"Rqfuotgmc"9d."3578"FQDTQXC"Vgn0<"23"649"39":8"

¥CXKTGM"OCTLCP"U0R0"Ncjqxc"53."34;5"OCTLG/UCR"Vgn0<"23"9:9"78"65"

™KXGE"OKTMQ"U0R0"Ekngpšmqxc"35."3222"NLWDNLCPC"Vgn0<"23"746"4;"39"

F Q N G P L U M C " D G N C " M T C L K P C "TWU"CPFTGL"U0R0"gpvxkf1Uvk7pc";9c."34;8"GPVXKF"Vgn0<"23"9:2"22"26"

UGTXKU"UXG6MC"U0R0"Rqf"Utqdqvpkmqo"49.":573"UVTC™C"Vgn0<"29"52:"65"88"

UGTXKU"EQNKDTK"Nq7mc"79.":562"6TPQOGNL"Vgn0<"29"527"3:"34"

™U"VGMCX6K6"("EQ0"F0P0Q0"Nlwdnlcpumc"eguvc"6c."34;7"KX0"IQTKEC"Vgn0<"27";93"82"2: V C L G T U M C 1 O C T K D Q T " Î " R V W L "UGTXKU"JQLPKM""Tqšrqj":3."4573"TQRQJ"Vgn0<"24"846"24"93"

UGTXKU"TCFGT"Ocng7pkm"384."444;"OCNG6PKM"Vgn0<"24"695"29"62"

V"EGPVGT"F0Q0Q0"Ockuvtqxc"42c.""4472"RVWL"Vgn0<"24"9:9"25"67"

UGTXKU"HTCOC/UGTXQUVCP""Mtckijgtlgxc"wn0"48."4452"NGPCTV"Vgn<"24"942"26"::"

UGTXKU"VCPIC"Fgncxumq"pcu0"53."4426"TQIQ¥C"Vgn0<"263"887"269"

UGTXKU"K¥VQM"VKINKE"U0R0"Eguvc"x"Jqvkplg"39."4426"OKMNCX™"Vgn0<"27;3"47"6"56"

UGTXKU"TQMCT"vcpectlgxc"3."4532"UN0"DKUVTKEC"Vgn0<"273"545"789"

V C L G T U M C 1 E G N L G "¥GNGPC"VGJPKMC""Mqxkpctumc":."5222"EGNLG"Vgn0<"25"6;3"88"22"

UGTXKU"NKRQXGM"Dgnqxq"36."5492"NCMQ"Vgn0<"263"9;6"494"

VTIQXKPC"NCJ"Tkoumc"eguvc"44."5462"OCTLG"Vgn0<"292":6;"838"

UGTXKU"HGTLCP"Ngxge":;."5523"RGVTQX6G"Vgn0<"263"897"232"I Q T G P L U M C "PCJVKICN"F0Q0Q0"Uglokš7g"4."6222"MTCPL"Vgn0<"26"424"69":;"

UGMQR"F0Q0Q0"Jtcšg"36c."646:"NGUEG"Vgn0<"26"752"9:"22"

M Q T Q M C "UGTXKU"CXE""gpvlcpž"84."4589"XW¥GPKEC"Vgn0<"24":9;"23"72"

RKFK"UGTXKU"Mqtqšmc"eguvc"87."4582"TCFNLG"QD"FTCXK"Vgn0<"24":::"27"27"

U G X G T P C " R T K O Q T U M C "IQTC¥F"F0Q0Q0"Qd"Dgnk"5."7493"XKRCXC"Vgn0<"263"978"8:9"

DNC™K6"CNGMUCPFGT"U0R0"Nqmxkec"33."74;3"NQMXKEC"PC"MTCUW"Vgn0<"263"628"5;4"

CPVNGT"VTIQXKPC"KP"UGTXKU"Rtxqoclumc"33:e."7472"UQNMCP"Vgn0<"263"997"295"

L W ™ P C " R T K O Q T U M C " 1 " K U V T C "UV/ICTFGP"f0q0q0"Ctlqn"3c"/"Dgtvqmk."8222"MQRGT"Vgn0<"271842"34":3"¥ C U C X L G " K P " R Q U C X L G "UGTXKU"RCXNKP"Fqngplc"xcu"55."3632"¥CIQTLG""Vgn0<"25"788":;"26"

UGTXKU"OQDKE"Fqngplk"Dqšvcpl"42.":4;6"DQVCPL""Vgn0<"29":36"37"73"

VTIQXKPC"KP"UGTXKU"EGTLCM"Dwmqšgm"8;.":472"DTG™KEG"Vgn0<"29"842"7;"26"

R Q O W T L G " K P " R T G M O W T L G "VWTQRQNLG"F0Q0Q0"¥qtcpc"Xgnpctlc"35.";222"OWTUMC"UQDQVC"Vgn0<"24"758"37":2"

I/UGTXKU"Vqošk7gxc"8.";222"OWTUMC"UQDQVC"Vgn0<"263"978"524"

¥ITCDNLK6/UGTXKU.VTIQXKPC""Wn0"440"Lwpklc";.";442"RGVKQXEK"Vgn0<"24"796"3;"65"

VWTQRQNLG"F0Q0Q0"Vti"nlwfumg"rtcxkeg"38.";442"NGPFCXC"Vgn0<"24"796"43"96"

VWTQRQNLG"F0Q0Q0"Rtgšgtpqxc"wnkec"47.";462"NLWVQOGTVgn0<"24"7:6":2"47"

UGTXKU"KP"VTIQXKPC"IGFGT"Rqfitcf"69c.";472"RQFITCF"Vgn0<"24"7:6":2"47"

Rtgxqf"k¦xktpkmc"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq

Dgpekpumc"mquknpkec

L-119827

05/2017

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

457183_a I 01/2017

AT

SLO

Original-Montageanleitung2

Benzin-Rasenmäher

© Copyright 2019AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the

AL-KO KOBER GROUP.

Technische Daten .............................................4

Sicherheitshinweise ..........................................5

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ..............5

Treibstoff und Betriebsmittel .............................5

Inbetriebnahme .................................................6

Gebrauchsanleitung .........................................7

Hinweis für Elektro-Start .................................10

Montageanleitung ...........................................12

ETK: 510 BRE, 119827 .................................19

EG-Konformitätserklärung ..............................20

Vgjpk7pk"rqfcvmk ................................................4

Varnostna navodila ...........................................8

Xctpquvpg"kp"¦cš7kvpg"pcrtcxg" ........................8

Iqtkxq"kp"qrtgoc ..............................................8

Zagon ...............................................................8

Navodila za delo ...............................................9

Qrqodc"¦c"gngmvtk7pko"¦ciqpqo ...................10

Pcxqfknc"¦c"oqpvcžc ......................................12

Rezervna kartica: 510 BRE, 119827 ..............19

Izjava ES o skladnosti ....................................21

AT SLO

3457183_a

4 Original-Montageanleitung

Typ AL-KO 510 BRE

ca. 153x53x108 cm

2,3 kW / 2850 min -1

ca. 40,8 kg

51 cm

3 - 8 cm

ca. 65 l

avhw

= 6 m/s2

EN ISO 5395K = 2 m/s2

LPA

= 88 dB(A)EN ISO 5395

ISO 11201K = 2 dB(A)

LWA

= 98 dB(A)ISO 3744

AT

5457183_a

Sicherheitshinweise

Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand be-nutzen

Niemals Kindern oder nicht eingewiesenen Perso-nen den Betrieb oder die Wartung des Rasenmä-hers erlauben. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Mähen Sie niemals, während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der Nähe sind.

Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf dem Gerät beachten.

Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurfö&nung.

Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie Zündkerzen-stecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollkommen still stehen:

wenn Sie den Rasenmäher verlassen,

bevor Sie nachtanken.

Sicherheits- und SchutzeinrichtungenAchtung!

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden - Verletzungsgefahr!

SicherheitsbügelDas Gerät ist mit einem Sicherheits-Schaltbügel ausgestattet, der beim Loslassen das Gerät stoppt.

PrallklappeDas Gerät ist mit einer Prallklappe ausgestattet., die den Auswurf von Gras und Gegenständen bei ent-fernter Grasfangbox verhindert.

Treibstoff und Betriebsmittel

Warnung!

Benzin ist hochgradig ent(ammbar - Brandgefahr!

Stellen Sie sicher, dass von Motor, Tank oder Kraftsto)eitungen kein Kraftsto& ausläuft.

Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern auf-bewahren.

Nur im Freien tanken.

Beim Tanken nicht rauchen.

Den Tankverschluss bei laufendem oder heißen Motor nicht ö&nen.

Beschädigten Tank oder Tankverschluss austau-schen.

Tankdeckel immer fest schließen.

Benzintank nur im Freien entleeren.

Wenn Benzin ausgelaufen ist:

Motor nicht starten

Zündversuche vermeiden

Gerät reinigen

Restlichen Kraftsto& verdunsten lassen

Falls der Motor einen Benzinabsperrhahn besitzt, ist dieser nach dem Mähen zu schließen.

Vor der Erstinbetriebnahme Öl und Benzin einfüllen.

Benzin: Normalbenzin – bleifrei Füllmenge Benzin: 0,75 l Motoröl: siehe auch Bedienungsan

leitung des Motorenher-

stellers Füllmenge Öl: ca. 0,47 Liter Motoröl SAE

30.

Benzin einfüllenDer Tankdeckel be*ndet sich auf dem Benzintank und ist mit dem Symbol „Zapfsäule“ (Tankstelle) versehen. Füllen Sie den Kraftsto& bis maximal zur Unterkante des Tankstutzens.

Öl einfüllenEinfüllen bis sich der Ölstand zwischen den Markie-rungen auf dem Ölmess-Stab be*ndet. Zur Ölstand-kontrolle den Ölmess-Stab verriegeln und wieder herausziehen


Inbetriebnahme

Achtung!Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle durchführen. Mit losem, beschädigtem oder abge-nutztem Schneidwerk und/oder Befestigungsteilen darf das Gerät nicht benutzt werden.

Achten Sie vor Gebrauch auf festen Sitz aller Schrauben, Muttern und Bolzen am Gerät.

Mit losem, beschädigtem oder abgenutztem Schneidwerk und/oder Befestigungsteilen darf das Gerät nicht benutzt werden.

Beschädigte oder verschlissene Teile durch Origi-nal-Ersatzteile ersetzen.

Landesspezi*sche Bestimmungen für die Betriebs-zeiten beachten.

Immer die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Motorenherstellers beachten.

Gerät vor Gebrauch auf Beschädigungen oder Ris-se prüfen, gegebenenfalls beschädigte oder ver-schlissene Teile durch Original-Ersatzteile ersetzen.

Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angeho-ben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so-weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in ge-schlossenen Räumen laufen, da sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit be-schädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgit-tern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z. B. Prallklappen und/oder Grasfangeinrichtungen.

Ändern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht.

Bevor Sie den Motor starten, kuppeln Sie alle Schneidwerkzeuge und Antriebe aus.

Starten oder betätigen Sie den Anlass-Schalter mit Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisun-gen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zum Schneidwerk.

Heben oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor.

Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündker-zenstecker ab und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollkommen stillstehen:

bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstop-fungen im Auswurfkanal beseitigen,

bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen,

wenn ein Fremdkörper getro&en wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmä-her arbeiten.

Falls der Rasenmäher anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

AT

7457183_a

Gebrauchsanleitung

Achtung!Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Gerät.

Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Be-leuchtung mähen.

Gerät niemals in der Nähe von leicht ent(ammba-ren Flüssigkeiten oder Gasen benutzen - Explosi-ons- und / oder Brandgefahr!

Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen: lange Hose, festes Schuhwerk. Das Tragen eines Gehörschut-zes wird empfohlen.

Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten.

Gerät immer beidhändig bedienen.

Gelände überprüfen, auf dem der Mäher eingesetzt wird. Alle Gegenstände entfernen, die erfasst und weggeschleudert werden können.

Bei nassem Gras ist der Einsatz des Gerätes zu vermeiden.

Führen Sie den Mäher nur im Schritttempo.

Bei Arbeiten am Hang:

Immer auf einen guten Stand an Hängen achten

Immer quer zum Hang mähen. Niemals hangauf- oder hangabwärts

Bei Fahrtrichtungswechsel am Hang ist besonde-re Vorsicht geboten

Nicht an übermäßig steilen Hängen mähen

Niemals an einem glatten, rutschigen Hügel oder Abhang arbeiten

Besonders vorsichtig beim Umkehren oder beim Heranziehen des Rasenmähers sein

Den Motor abstellen, wenn

der Rasenmäher angekippt werden muss,

zum Transport über andere Flächen als Gras und wenn

der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird

8 Qtkikpcn"pcxqfknc"oqpvcžq

16 Prevod izvirnika navodila za uporabo

Y758?=187 87T?><F7

%%

E/')A"()/ )/EA,#D/K7C57T? AC?57EFl7l14 =76? T 14;8<y8? E542!;<E846 =178lAK<P?F< 84 >?T?F<143 >7 E< =15?l AC?57EFl7F< 7F<T2>5z4T7F< ?15?@< 7F< ?=4E43 P< 8<=? A=15428?A=C?=?EFl484H '?P7F8< C54>C<=< F7;P? >?F?y7l?6<8<67F8? =175?=1 AC57TFl7T@4TK<P?F< 84 P?=<143 P? =4 T EF<z<8< 27>5zAl4l??=4E43 C54>T=46 ?15?@<3 ?2H z<T7F<H.C?57E8<P l4 ?>L?T?548 27 842L?>43 P< l<;C?T25?y< >5AL<6 ?=4E76 7F< 8l<;?T< F7=18<8<,?P <8 8?L 84 27>5zAl14 T EF<z<8< T514y<; =4>4F?TH Y4>8? =4 ?>=1578<14 ?> <264184 ?>!C51<84HJ7A=17T<14 6?1?53 <2TF4@<14 T1<y Tz<L7F84=T4yP4 <8 =4 C54C5<y7l143 >7 =? =4 C546<y8<>4F< C?T=46 27A=17T<F<X

C54> =C5?=1<1T<l? EF?P7> 7F< ?>=1578l4T78!l46 2767{<14T T <2641846 P787FA3C54> C54T45l78l463 y<{y48l46 7F< <2T7l78!l46 >4F 87 P?=<F8<@<3P? 87F41<14 87 1Al4PH /? C?{P?>E7; P?=<F!8<@4 F4!1? C54LF4l14 <8 <2T4><14 C?154E87C?C57T<F7H ¦4F4 871? F7;P? P?=<F8<@? C?!8?T8? 27z48414 <8 l? AC?57EFl714H}4 27y84 P?=<F8<@7 8487T7>8? 6?y8? T<!E5<571<3 l? l4 C?154E8? 17P?l C54T45<1<H

E/')A"()& #) -/QR#()& )/<'/E&

A@E&"(#DA0Y758?=18<; <8 27{y<18<; 87C57T 8< >?T?F!l48? <2PF?C<1<H K4T758?=1 C?{P?>E4[

E=5FP76F1 ;P>Y ?>T<=8?=1< ?> <2T4>E4 l4 87C57T7 ?C546Fl487 2T758?=18<6 5?y7l46 7F< T758?=18<6 >5z7F?6H Y C5<!645A 84T758?=1< F4!14L7 48?=17T8? =CA=1<14H N?!1?5 <8 5427F8< 8?z< =4 27A=17T<l?H

<547654GF= ;P?M6=/54=154287 F?CA17 {y<1< C54> >4F<3 P< =4 <2T5z4l?H

.A'#EA #) A<'&C/

A@E&"(#DA0K4T758?=1 C?z757[ *48@<8 l4 24F? T841F!l<T[

J7L?1?T<143 >7 <2 6?1?5l73 54245T?75l7 7F< @4T<27 L?5<T? 84 <214P7 L?5<T?H

*48@<8 =;578lAl14 =76? T 27 1? C54>T<>48<;C?=?>7;-?5<T? C?F8<14 =76? 87 C5?=146N4> C?F8l48l46 84 P7><14/5< >4FAl?y46 7F< T5?y46 6?1?5lA 84 ?>C<57l14C?P5?T7 54245T?75l7}4 =17 54245T?75 7F< C?P5?T 54245T?75l7 C?{!P?>?T7873 lA 27648l7l14/?P5?T 54245T?75l7 T4>8? >?E5? 27C5<14-?5<T? C?F8<14 =76? 87 C5?=146}4 E48@<8 <214y4X

K4 27z48<14 6?1?5l7]2?L<E7l14 =4 Tz<L78lA)y<=1<14 87C57T?/?y7P7l143 >7 C54?=17F? L?5<T? <2;F7C<

}4 <67 6?1?5 27C?58< T481<F 27 E48@<83 l4 C?1!54E8? T481<F C? P?{48lA 27C541<H

/,E#$&/54> C5T<6 27L?8?6 87F<l14 ?Fl4 <8 E48!@<8H

*48@<8X 8?567F8< E48@<8 ^ 84!?=T<8y48

(?F<y<87 C?F8!l48l7 E48@<87X

$3_` F

N?1?58? ?Fl4X LF4l14 1A>< 87T?><F7 27AC?57E? C5?<2T7l7F@76?1?5l4T

(?F<y<87 C?F8!l48l7 ?Fl7X

C5<EFH $3a_ F 6?1?584L7?Fl7 Q&+ b$

)=;1S=FT4 84F21F=/?P5?T 54245T?75l7 =4 87;7l7 87 54245T?75lA 27E48@<8 <8 l4 ?287y48 = =<6E?F?6 cy5C7FP4 27 L?!5<T?c dE48@<8=P4 y5C7FP4eH -?5<T? 87C?F8<14 87lT4y>? =C?>8l4L7 5?E7 87=17TP7 27 C?F8l48l4 L?5<T7H

)=;1S=FT4 P;T=)Fl4 >?F<T7l14 1?F<P? y7=73 >7 =4 8<T? ?Fl7 87;7l764> ?287P767 87 645<F8< C7F<@< 27 ?Fl4H J7 C54!T45l78l4 8<T?l7 ?Fl7 T=17T<14 <8 C?8?T8? <2TF4@<14645<F8? C7F<@? 27 ?Fl4H

-/.A)

A@E&"(#DA0/54> 27L?8?6 T4>8? <2T4><14 T<2A7F8?C54T45l78l4H

/54> AC?57E? C?=P5E<14 27 >?E5? C5<15><14TT=4; T<l7P?T3 671<@ <8 =?58<P?T 87 87C57T<H

SLO

9457183_a17474791_b

"DA

%#

K7C57T4 8< >?T?Fl48? AC?57EFl71< 2 57257;Fl!78<63 C?{P?>?T78<6 7F< <257EFl48<6 542<F?6<8f7F< C5<15><F8<6< >4F<H.C?{14T7l14 C?=4E84 >5z7T84 C54>C<=4 27y7=4 ?E571?T78l7Y4>8? AC?{14T7l14 C5<F?z487 87T?><F7 27AC?57E? C5?<2T7l7F@7 6?1?5l4T/?{P?>?T784 7F< ?E57EFl484 >4F4 27648l7l142 ?5<L<87F8<6< 87>?64=18<6< >4F<H/54> AC?57E? C54T45<14 87C57T? LF4>4 C?{!P?>E <8 572C?P 145 C?{P?>?T784 7F< ?E57!EFl484 >4F4 C? C?154E< 27648l7l14 2 ?5<L<87F!8<6< 87>?64=18<6< >4F<H(?=<F8<@4 C5< TPF?CA 7F< 27L?8A 6?1?5l7 8< >?!T?Fl48? 87L<E71<3 57248 T C5<645A3 P? l4 C?1!54E8? P?=<F8<@? 64> C?=1?CP?6 >T<L8<1<H Y146 C5<645A 87L8<14 P?=<F8<@? =76? 1?F<P?3P?F<P?5 l4 8Al8? C?154E8?3 145 >T<L8<14 =76?=15783 P< l4 ?E58l487 C5?y ?> AC?57E8<P7HK4 27z48<14 6?1?5l73 P? =1?l<14 C54> <26418<6P787F?6HK<P?F< 84 AC?57EFl7l14 P?=<F8<@4 = C?{P?>?!T78<6< 27{y<18<6< 87C57T76< 7F< 27{y<18<6<54{41P76< ?2H E542 TL57l48<; 27{y<18<; 87!C57T3 8C5H C54=15428<; F?CA1 <8f7F< C5<C57T 27F?TFl48l4 157T4HK4 =C546<8l7l14 54LAF7@<l=P4 87=17T<1T4 6?!1?5l7 ?2H 6?1?5l7 84 C?L78l7l14 = C54T<=?P<6{14T<F?6 T51Fl7l4TH/54> 27L?8?6 6?1?5l7 ?>PF?C<14 T=7 542<F7 <8T=4 C?L?84HQ1<P7F? 27 27L?8 TPF?C<14 ?2H AC?57EFl7l14 C5!4T<>8?3 T =PF7>A 2 87T?><F< C5?<2T7l7F@7H /7!2<14 87 27>?=18? 572>7Fl? 8?L ?> 542<F7HK<P?F< 84 >T<L7l14 7F< C5487{7l14 87C57T4 C5<>4FAl?y46 6?1?5lAJ7A=17T<14 6?1?53 <2TF4@<14 T1<y Tz<L7F84=T4yP4 <8 =4 C54C5<y7l143 >7 =? =4 C546<y8<>4F< C?T=46 27A=17T<F<X

C54> =C5?=1<1T<l? EF?P7> 7F< ?>=1578l4T78!l46 2767{<14T T <2641846 P787FA3C54> C54T45l78l463 y<{y48l46 7F< <2T7l78!l46 >4F 87 P?=<F8<@<3P? 87F41<14 87 1Al4PH /? C?{P?>E7; P?=<F!8<@4 F4!1? C54LF4l14 <8 <2T4><14 C?154E87C?C57T<F7H ¦4F4 871? F7;P? P?=<F8<@? C?!8?T8? 27z48414 <8 l? AC?57EFl714H}4 27y84 P?=<F8<@7 8487T7>8? 6?y8? T<!E5<571<3 l? l4 C?154E8? 17P?l C54T45<1<H

)/EA,#D/ -/ ,&DA

A@E&"(#DA0.C?{14T7l14 T758?=187 87T?><F7 <8 ?C?!2?5<F7 T 14l >?PA64817@<l< <8 87 <2>4FPAH

(?=<14 F7;P? =76? C5< >84T8< =T41F?E< 7F< C5<>?E5< A6418< 572=T41Fl7T<HK7C57T4 8<P?F< 84 AC?57EFl7l14 T EF<z<8< F7;P?T841Fl<T<; 14P?y<8 7F< CF<8?T ! 84T758?=1 4P=CF?!2<l4 <8f7F< C?z757[K?=<14 A=15428? >4F?T8? ?EF4P?X

R?FL4 ;F7y4HN?y8? ?EA14TH/5<C?5?y76? AC?57E? 27{y<18<; =FA{7FPH

/5< >4FA C?=P5E<14 27 =17E<F48 C?F?z7lK7C57T? T4>8? AC57TFl7l14 2 ?E467 5?P767H/54T45<14 145483 87 P714546 >4F714 = P?=<F!8<@?H )>=1578<14 T=4 C54>64143 P< E< =4 F7;P?27l4F< <8 <2T5LF<H}4 l4 157T7 6?P573 =4 <2?L<E7l14 AC?57E< 87!C57T4HK7C57T? AC?57EFl7l14 =76? = ;<15?=1l? ;?l4H/5< >4FA 87 C?E?ylAX

/5< >4FA C?=P5E<14 27 =17E<F48 C?F?z7l(?=<14 T4>8? C54y8? 87 C?E?yl4H(?=<F8<@4 84 AC?57EFl7l14 87T2L?5 7F<87T2>?F C? C?E?ylA <8 87 C?E?yl<; 2 T4yP?1 #$i 87L<E7/?=4E87 C54T<>8?=1 l4 C?154E87 C5< 648!l7T< =645< 87 C?E?ylAK<P?F< 84 >4F7l14 87 LF7>P463 =C?F2P46C?E?ylA 7F< E54z<8</?=4E87 C54T<>8?=1 l4 C?154E87 C5<?E57y78lA 7F< C5< TF4P< P?=<F8<@4 C5?1< =4E<

N?1?5 27A=17T<14XP? l4 C?154E8? P?=<F8<@? 87L8<1<27 1578=C?51 C54P 84157T871<; C?T5{<864> C546<P78l46 P?=<F8<@4 >? <8 =1578?> C?T5{<84 27 P?{48l4


1. Beachten Sie die Bedienungsanleitung, sie liegt

jedem neuen Gerät bei.

2. Laden Sie die Batterie vor

Inbetriebnahme eines neuen

Mähers 24 Stunden mit dem

mitgelieferten Ladegerät, die

Batterie könnte durch längere

Lagerung entladen sein.

3. Laden Sie die Batterie niemals mit einem fremden

Ladegerät (z.B. für Autos), die Batterie könnte

beschädigt werden.

Oft ist die Batterie hinter einer Verkleidung des Gerätes

verborgen. Achten Sie unbedingt

darauf, dass das Ladegerät mit der

Batterie und nicht mit dem

Kabelbaum des Gerätes verbunden

wird, sonst wird das Ladegerät

beschädigt.

4. Häufiges Starten und Stoppen kann zur Entladung der

Batterie führen. Laden Sie dann die Batterie

unverzüglich mit dem mitgelieferten Ladegerät.

5. Lagern Sie niemals eine entladene Batterie, sie nimmt

dadurch dauernden Schaden.

6. Trennen Sie die Batterie vom Kabelbaum des Gerätes,

wenn Sie das Gerät für länger al 14 Tage nicht

benutzen.

7. Bevor Sie das Gerät am Ende einer Saison einlagern,

laden Sie die Batterie noch einmal 24 Stunden mit dem

mitgelieferten Ladegerät. Batterie nicht mehr

anschließen und kühl (auf keinem Fall über 23°) und

trocken lagern!

8. Bevor Sie das Gerät im Frühjahr wieder in Betrieb

nehmen, laden Sie die Batterie 24 Stunden mit dem

mitgelieferten Ladegerät.

9. Die Batterie ist voll gekapselt, sie benötigt keine

weitere Wartung.

10. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an Ihre

nächstgelegene Kundendienstwerkstatt.

1. ⁄ヮﾗジデW┗;ﾃデW"d;┗ﾗSｷﾉ;"┣;"┌ヮﾗヴ;Hﾗが"ﾆｷ"ゲﾗ"ヮヴｷﾉﾗ┥Wﾐ;"pri vsakem novem proizvodu.

2. Polnite baterijo s

ヮヴｷﾉﾗ┥Wﾐｷﾏ"ヮﾗﾉﾐｷﾉIWﾏ"┗ゲ;ﾃ"ヲヴ"┌ヴ"ヮヴWS"ヮヴｷLWデﾆﾗﾏ"uporabe nove kosilnice.

Baterija je zaradi dalj�ega

ゲﾆﾉ;SｷジLWﾐﾃ;"ｷ┣ヮヴ;┣ﾐﾃWﾐ;く

3. Baterijo nikoli ne polnite z drugim polnilcem

ふﾐヮヴく"┣;";┗デﾗﾏﾗHｷﾉWぶが"ﾐ;"デ;ﾆ"ﾐ;Lｷﾐ"ゲW"ﾉ;ｴﾆﾗ"po�koduje.

vﾗｪﾗゲデﾗ"ﾃW"H;デWヴｷﾃ;"ﾐ;ﾏWジLWﾐ;"┣;"ﾗｴｷジﾃWﾏ"proizvoda. Baterijo vedno

polnite direktno s

ヮヴｷﾉﾗ┥Wﾐｷﾏ"ヮﾗﾉﾐｷﾉIWﾏ"ｷﾐ"ﾐW"preko kabelskega spleta

proizvoda, saj se lahko

polnilec po�koduje

4. vﾗｪﾗゲデｷ"┣;ｪﾗﾐｷ"ｷﾐ"┣;┌ゲデ;┗ｷデ┗W"ﾉ;ｴﾆﾗ"ヮﾗ┗┣ヴﾗLｷ"izpraznjene baterije, za polnjenje baterije

uporabite polnilec, ki ste ga dobili poleg.

5. Nikoli ne shranjujte izpraznjene baterije, na tak

ﾐ;Lｷﾐ"ゲW"ﾉ;ｴﾆﾗ"デヴ;ﾃﾐﾗ"po�koduje.

6. V primeru, da proizvoda ne boste uporabljali

dlje kot 14 dni, odklopite baterijo od kabelskega

spleta kosilnice.

7. Preden boste proizvod shranil za naslednjo

sezono, polnite baterijo �e enkrat najmanj 24 ur

ゲ"ヮヴｷﾉﾗ┥Wﾐｷﾏ"ヮﾗﾉﾐｷﾉIWﾏく"Baterije zatem ne

ヮヴｷﾆﾉﾃ┌LｷデW"┗WL"ｷﾐ"ﾃﾗ"ｴヴ;ﾐｷデW"ﾐ;"ｴﾉ;SﾐWﾏ"ふ┗"nobenem primeru nad 23°C) in suhem mestu!

8. vヴWSWﾐ"HﾗゲデW"ヮヴﾗｷ┣┗ﾗS"┌ヮﾗヴ;Hｷﾉｷ"ヮヴWS"ヮヴｷLWデﾆﾗﾏ"nove sezone, polnite baterijo najmanj 24 ur s

ヮヴｷﾉﾗ┥Wﾐｷﾏ"ヮﾗﾉﾐｷﾉIWﾏく

9. Baterija je celovita enota in ne potrebuje

dodatnega ┗┣Sヴ┥W┗;ﾐﾃ; - poleg rednega.

10. V primeru dodatnih vpra�anj se obrnite na

ﾐ;ﾃHﾉｷ┥ﾃｷ"ヮﾗﾗHﾉ;ジLWﾐｷ"ゲWヴ┗ｷゲく

GEBOTE FÜR RASENMÄHER

MIT ELEKTROSTART

ZAPOVEDI ZA VRTNE

KOSILNICE Z ELEKTRO ZAGONOM

11457183_a

12

34

5

67

1

1

2

8

3

4

7

64

5


2a

2c

2e

2b

2d

2f

13457183_a

15457183_a

7b

click

7c

7e

7d

17457183_a

453866

AT

19457183_a

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards wpf"fgp"rtqfwmvurg¦kÝuejgp"Uvcpfctfu"gpvurtkejv0

Produkt Benzin-Rasenmäher

Seriennummer G 1041041

Hersteller AL-KO Kober GmbH Jcwrvuvtcg"73 A-8742 OBDACH OESTERREICH

Bevollmächtigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND

Typ

510 BRE (51 cm)

EG-Richtlinien

2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG (12)

Harmonisierte Normen

EN ISO 5395-1:2014EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009

Schallleistungspegel

EN ISO 3744gemessen / garantiert 510 BRE (51 cm) 96 / 98 dB(A)

Konformitätsbewertung

2000 /14/EG Anhang VIII

Benannte Stelle

TÜV Industrieservice GmbH V⁄X"U¯f"Itwrrg Yguvgpfuvtcg"3;; 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND

Obdach, 28.11.2016

Dr. Bernd Zöllner, Managing Director

SLO

20

Izjava ES o skladnosti

U"vq"k¦lcxq"rqvtlwlgoq."fc"lg"vc"k¦fgngm"x"rtgfuvcxnlgpk"k¦xgfdk. skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU kp"wrqšvgxpkok"uvcpfctfk"¦c"vqxtuvpg"k¦fgnmg0

Izdelek Bencinska kosilnica

Serijska �tevilka G 1041041

Proizvajalec AL-KO Kober GmbH Jcwrvuvtcg"73 A-8742 OBDACH OESTERREICH

Rqqdnc™8gpk"¦cuvqrpkm Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND

Tipi

510 BRE (51 cm)

Direktive EU

2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG (12)

Usklajene norme

EN ISO 5395-1:2014EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009

Tcxgp"¦xq8pg"oq8kEN ISO 3744izmerjena / zagotovljena 510 BRE (51 cm) 96 / 98 dB(A)

Ugotavljanje

skladnosti 2000 /14/EG Dodatek VIII

xmnlw8gpgic"uwdlgmvcTÜV Industrieservice GmbH V⁄X"U¯f"Itwrrg Yguvgpfuvtcg"3;; 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND

Obdach, 28.11.2016

Dr. Bernd Zöllner, Managing Director

BENZINRASENMÄHER AL-KO 510 BRE BENCINSKA KOSILNICA AL … · INFORMATION I MANUALS I SERVICE...

Documents

Transcript of BENZINRASENMÄHER AL-KO 510 BRE BENCINSKA KOSILNICA AL … · INFORMATION I MANUALS I SERVICE...