BENAB FIVE STAR · MULTI S7 Vysoko kvalitný ortopedický 23 cm vysoký matrac so 7 - zónovým...
11
Transcript of BENAB FIVE STAR · MULTI S7 Vysoko kvalitný ortopedický 23 cm vysoký matrac so 7 - zónovým...
Dobrý spánok je veľmi dôležitý, a s tým súvisí okrem iného aj dobrý matrac. Good sleep is very important and with it relates, besides other things, a good mattress.
Spoločnosť BENAB TRADE s.r.o. je slovenským výrobcom zdravotných a ortopedických matracov a doplnkov už od roku 1995. The company BENAB TRADE Ltd. is Slovak producer of medical and orthopaedic mattresses and supplements since 1995.
Celá kolekcia matracov vyrábaná našou spoločnosťou je navrhnutá z najrozličnejších certifikovaných
a zdravotne nezávadných materiálov, sú dlhodobo testované a zodpovedajú najprísnejším požiadavkám na hygienu, kvalitu, komfort
a funkčnosť lôžka. The whole set of mattresses produced in our company is designed from the most diverse certificated and
harmless materials; these are tested over a long period and meet the most strict requirements for hygiene, quality, comfort and bed
efficiency.
Našu širokú ponuku matracov tvorí 5 základných kolekcií, a to OPTIMAL, MEMORY, COMFORT, LATEX a ERGONOMIC, z ktorých
každá má iné kvalitatívne a materiálové zloženie. Veríme, že z našej ponuky si vyberie ten správny matrac každý. Naše matrace vám
pomôžu dostať sa na správnu cestu k lepšiemu spánku a k načerpaniu potrebnej energie, aby ste získali čo najviac z vašich rušných
dní. Our broad offer consist of 5 basis sets; OPTIMAL, MEMORY, COMFOT, LATEX and ERGONOMIC, from which each has
different qualitatively and material composition. We hope you will choose the right mattress for you from our offer. Our mattresses
will help you to come to the right way to better sleep and drawing necessary energy in order to get the best from your busy days.
Viac informácií o našich produktoch nájdete v tomto katalógu, prípadne sa informujte u nášho predajcu. You can find more
information about our products in this catalogue, or you can get information from our seller.
About usO násEN
EN
Hotel Lomnica****Tatranská Lomnica, Slovakia
EN
EN
EN
MULTI S7Vysoko kvalitný ortopedický 23 cm vysoký matrac so 7 - zónovým taštičkovým jadrom MULTIPOCKET v kombinácii s komfortnou HR studenou penou rôznych tuhostí a jednostrannou vrstvou prírodného kokosového vlákna. High-
quality orthopaedic 23 cm high mattress with 7-zone pocket spring core MULTIPOCKET combined with comfortable HR cold foam of
different toughness and bifacial layer of natural coconut fibre.
- Taštičkové jadro MULTIPOCKET až 1000 ks. (Pocket spring core, 1000 pieces.)
- Jadro dokonale kopíruje tvar ľudského tela, je zložené z malých samostatných pružiniek v tvare včelieho plastu a navyše v 7 anatomických zónach tvrdosti, čo zvyšuje ortopedický efekt. (The core perfectly follows the lines of the human body, is composed of small separated
honeycomb-like springs and 7 zones of hardness, which increase orthopaedic effect.)
- Matrac dvojitej tuhosti použitím HR pien rôznych tuhostí. (Mattress of double toughness, use of HR foams of different toughness.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – MEDICOTT Silver. (Standard version in cover –
MEDICOTT Silver.)
HR 38 kg/m3, HR 45 kg/m3, coconut layer 1300 gr/m2, pocket spring multipocket 650 units/m2 – 7 zone
5 ročná záruka / 5 years guarantee
23cmvysoký/high
Nosnosť 140kg / Bearing capacity 140kg
EN
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
5 Tvrdý/Hard 4 Stredne tvrdý/Medium hard
BENAB FIVE STARVysoko kvalitný ortopedický 25 cm vysoký matrac so 7-zónovým taštičkovým jadrom MULTIPOCKET v kombináciis VISCO elastickou penou (pamäťová pena) komfortnou HR studenou penou a vrstvou prírodného kokosovéhovlákna. High-quality orthopaedic 25 cm high mattress with 7-zone pocket spring core MULTIPOCKET combined with VISCO elastic
foam (memory foam) comfortable HR cold foam and a layer of natural coconut fibre.
- Taštičkové jadro MULTIPOCKET až 1000 ks. (Pocket spring core, 1000 pieces.)
- Jadro dokonale kopíruje tvar ľudského tela, je zložené z malých samostatných pružiniek v tvare včelieho plastu a navyše v 7 anatomických zónach tvrdosti, čo zvyšuje ortopedický efekt. (The core perfectly follows the lines of the human body, is composed of small separated
honeycomb-like springs and 7 zones of hardness, which increase orthopaedic effect.)
- Tento matrac reaguje na teplo a tlak a optimálne sa prispôsobí krivkám vášho tela a zlepšuje krvný obeh. (This mattress reacts on heat and pressure and optimally adapts to the lines of your body and improves blood circulation.)
- Spojenie všetkých inovatívnych technológií dohromady. (Link of all innovative technologies
together.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – MEDICOTT Silver. (Standard
version in cover – MEDICOTT Silver.)
VISCO 52 kg/m3, HR 38 kg/m3, Coconut layer 1300 gr/m2, Pocket spring multipocket 650 units/m2 – 7 zones
5 ročná záruka / 5 years guarantee
25cmvysoký/high
Nosnosť 140kg / Bearing capacity 140kg
EN
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium 4 Stredne tvrdý/Medium hard
FYZIO PLUSKvalitný ortopedický 22 cm vysoký matrac so 7 - zónovým taštičkovým jadrom v kombinácii s kvalitnou 7 zónovou penou FLEX – PUR s masážnymi nopkami a prírodným kokosovým vláknom. Quality orthopaedic 22cm high mattress
with 7-zone pocket spring core combined with quality 7-zone foam FLEX-PUR with massage naps and natural coconut fibre.
- Taštičkové jadro dokonale kopíruje tvar ľudského tela, je zložené z malých samostatných pružiniek v tvare včelieho plastu a navyše v 7 zónach tvrdosti čo zvyšuje ortopedický efekt. (Pocket spring core perfectly follows the lines of the body, consists of small separated honeycomb-like
springs and 7 zones of hardness, which increase orthopaedic effect.)
- Matrac dvojitej tuhosti, jednostranným použitím kvalitnej kokosovej dosky. (Mattress of double toughness, one-side use of quality coconut board.)
- Vysoko ortopedická a antialergická funkčnosť. (Highly orthopaedic and anti-allergic efficiency.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – CHLOE Active. (Standard version in cover – CHLOE Active.)
PUR 30 kg/m3, coconut layer / 1300gr/m2, pocket spring 250 units / m2 – 7 zone
3 ročná záruka / 3 years guarantee
22cmvysoký/high
Nosnosť 120kg / Bearing capacity 120kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium4 Stredne tvrdý/Medium hard
EN
CHLOEaktiv
SEVEN ZONE ERGONOMICVysoko kvalitný ortopedický 23 cm vysoký matrac so 7-zónovým taštičkovým jadrom v kombinácií sperforovanou HR studenou penou a prírodným kokosovým vláknom. High-quality orthopaedic 23 cm high mattress with
7-zone pocket spring core MULTIPOCKET combined with comfortable HR cold foam of different toughness and bifacial layer of natural
coconut fibre.
- Taštičkové jadro dokonale kopíruje tvar ľudského tela, je zložené z malých samostatných pružiniek v tvare včelieho plastu a navyše v 7 zónach tvrdosti čo zvyšuje ortopedický efekt. (The pocket spring core perfectly follows the lines of the human body, is composed of small separated
honeycomb-like springs and 7 zones of hardness, which increase orthopaedic effect.)
- Matrac dvojitej tuhosti, jednostranným použitím kvalitnej kokosovej dosky. (The mattress of double toughness, one-side use of quality coconut
board.)
- Vynikajúce prevzdušnenie jadra cez špeciálny odvetrávací systém, čím zároveň nedochádza k prehriatiu organizmu. (Excellent core aeration through special breather system, it does not come about organism
overheating.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Tencel. (Standard version in
cover – Tencel.)
HR 38 kg/m3, coconut layer / 1300 gr/m2, pocket spring 250 units / m2 – 7 zone
3 ročná záruka / 3 years guarantee
23cmvysoký/high
Nosnosť 120kg / Bearing capacity 120kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium 4 Stredne tvrdý/Medium hard
EN
ERGOMAXVysoko kvalitný ortopedický 23 cm vysoký matrac s kvalitným 7 - zónovým taštičkovým jadrom v kombinácii s VISCO elastickou pamaťovou penou, HR studenou penou a vrstvou prírodného kokosového vlákna. High-quality orthopaedic
23 cm high mattress with quality 7-zone pocket spring core combined with VISCO elastic memory foam, HR cold foam and a layer of natural
coconut fibre.
- Kvalitné taštičkové jadro od špičkového nemeckého výrobcu AGRO. (Quality pocket spring core from German producer AGRO.)
- Jadro dokonale kopíruje tvar ľudského tela, je zložené z malých samostatných pružiniek v tvare včelieho plastu a navyše v 7 anatomických zónach tvrdosti, čo zvyšuje ortopedický efekt. (The core perfectly follows the lines of the human body, it is composed of small separated
honeycomb-like springs and 7 zones of hardness, which increase orthopaedic effect.)
- Zlepšuje krvný obeh, reaguje na teplo a tlak vďaka VISCO elastickej peny a optimálne sa prispôsobí krivkám vášho tela. (Improves blood circulation, reacts on heat and pressure and thanks to VISCO elastic foam it optimally adapts to the lines of your
body.)
- Spojenie všetkých inovatívnych technológií dohromady. (Link of all innovative
technologies together.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Silver. (Standard version in cover
– Silver.)
VISCO 52 kg/m3, HR 35 kg/m3, coconut layer / 1300 gr/m2, Pocket spring 256 units / m2 – 7-zone
3 ročná záruka / 3 years guarantee
23cmvysoký/high
Nosnosť 120kg / Bearing capacity 120kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium4 Stredne tvrdý/Medium hard
EN
SilverEN
Hotel Vila Zauber***Poprad, Slovakia
GOLD MEMORY SOYALuxusný 17 cm vysoký matrac z vysoko elastickej pamäťovej peny LAZY-FOAM v kombinácii so vzdušnoua pružnou sójovou HR studenou penou. Luxury 17 cm high mattress made of highly elastic memory foam LAZY-FOAM combined
with air and flexible soya HR cold foam.
- Dokonalé 7-zónové anatomické spojenie dvoch výnimočných materiálov. (Perfect 7-zone anatomic link of two extraordinary materials.)
- Zabezpečené potrebné optimálne prevzdušnenie jadra kanálikmi a priečnou profiláciou. (Necessary aeration of the core is provided with
canals and cross shaping.)
- Zlepšuje krvný obeh. (Improves blood circulation.)
- Tento matrac reaguje na teplo a tlak a optimálne sa prispôsobí krivkám vášho tela aj vďaka zmakčeniu v oblasti ramennej kolísky. (This mattress reacts on heat and pressure and optimally adapts to the lines of your body also thanks to the softening
in the area of arm cradle.)
- Odporúčaný rošt pevný. (Recommended bed grate is firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Aloe Vera. (Standard version in
cover – Aloe Vera.)
VISCO 52 kg/m3, HR foam 45 kg/m3
5 ročná záruka / 5 years guarantee
17cmvysoký/high
Nosnosť 130kg / Bearing capacity 130kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
2 Stredne mäkký/Medium soft 4 Stredne tvrdý/Medium hard
EN
EN
DELTA FLEXKvalitný 20 cm vysoký ortopedický partnerský matrac so 7 zónovou antidekubitnou profiláciou. Matrac je tvorený kombináciou nosných dosiek z HR studených pien a vystužením jadra záťažovou HR penou v kombinácii s prírodnou kokosovou vrstvou. Quality 20 cm high orthopaedic mattress for couples with 7-zone anti-decubitus shaping. The mattress is
composed of the combination of bearing board made of HR cold foams and reinforcement of the core by load HR foam and natural coconut
layer.
- Antidekubitný prierez zabezpečuje dokonalé prevzdušnenie a optimálnu regeneráciu organizmu. (Anti-decubitus cross-section provides
perfect aeration and optimal regeneration of the organism.)
- Vynikajúca elasticita a tvarová stálosť matraca. (Excellent elasticity and shape constancy of the mattress.)
- Matrac dvojitej tuhosti (odporúčaný pre páry s váhovým rozdielom). (Mattress of double toughness - recommended for couples with weight
difference.)
- Odporúčaný rošt lamelový, pevný. (Recommended bed grate is lamellar,
firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Tencel. (Standard version in cover
– Tencel.)
HR foam 40 kg/m3, HR foam 45 kg/m3, coconut layer / 1300 gr/m2
3 ročná záruka / 3 years guarantee
22cmvysoký/high
Nosnosť 140kg / Bearing capacity 140kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
4 Stredne tvrdý/Medium hard
EN
5 Tvrdý/Hard
NATURALVysoko komfortný, 18 cm vysoký ortopedický sendvičový matrac zložený z perforovaného LATEXU, vzdušnej a vysoko pružnej HR BIO studenej peny a prírodnej kokosovej dosky. Highly comfortable, 18 cm high orthopaedic sandwich mattress
composed of perforated LATEX, aerial and highly flexible HR BIO cold foam and natural coconut board.
- Zabezpečené potrebné prevzdušnenie perforáciou latexovej dosky a použitej kokosovej priedušnej vstvy. (Needed aeration is provided by
perforation of the latex board and air-permeable coconut layer.)
- Stredové spevnenie pre možné vyššie zaťaženie, obojstranne použiteľný. (Central strengthening for potential higher load, bifacially usable.)
- Vynikajúce elastické vlastnostosti LATEXU a HR peny zabezpečujú dlhú tvarovú stálosť matraca. (Excellent elastic qualities of LATEX and
HR foam provide long shape constancy of the mattress.)
- Odporúčaný rošt lamelový, pevný. (Recommended bed grate is lamellar, firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Aloe Vera. (Standard version in cover – Aloe Vera.)
LATEX 65 kg/m3, HR 38 kg/m3, coconut layer / 1300 gr/m2
3 ročná záruka / 3 years guarantee
18cmvysoký/high
Nosnosť 110kg / Bearing capacity 110kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium 4 Stredne tvrdý/Medium hard
KINGKomfortný 20 cm vysoký ortopedický partnerský matrac s vysoko kvalitnej studenej peny so 7 zónovou profiláciou.Matrac je tvorený kombináciou kvalitných HR studených pien, vystužením jadra flexi penou a kombináciou s prírodnou kokosovou vrstvou. Comfortable 20 cm high orthopaedic partner mattress made of high quality cold foam with 7-zone
shaping. The mattress is made up of combination of quality HR cold foams, reinforcement of the core by flexi foam, and natural coconut
layer..
- 7 zónový prierez zabezpečuje dokonalé prevzdušnenie, optimálnu regeneráciu organizmu a zaisťuje uvoľnenie svalstva počas spánku. (7-zone cross-section provides perfect aeration, optimal regeneration of the organism and relaxation of muscles while sleeping.)
- Vynikajúca elasticita a tvarová stálosť matraca. (Excellent elasticity and shape constancy of the mattress.)
- Matrac dvojitej tuhosti (odporúčaný pre páry s váhovým rozdielom). (Mattress of double toughness - recommended for couples with weight
difference.)
- Odporúčaný rošt lamelový, pevný. (Recommended bed grate is lamellar,
firm.)
- Štandardné vyhotovenie v poťahu – Silver. (Standard version in cover
– Silver.)
HR foam 40 kg/m3, FLEXIPUR 28 kg/m3, coconut layer / 1300gr/m2
3 ročná záruka / 3 years guarantee
20cmvysoký/high
Nosnosť 130kg / Bearing capacity 130kg
EN
Zips/Zipper
Prateľný poťah na 60 °C / Washable cover 60 °C
EN
EN
EN
EN
Tvrdosť/Hardness
3 Stredný/Medium
EN
5 Tvrdý/Hard
Silver
Hotel Perugia****Bratislava, Slovakia
SIGMA SPRING BOXPraktické dvojlôžko hotelového typu, pružinový alebo pevný korpus postele, voľné uloženie matraca, skladba korpusu - drevený masívny rošt (bonell pružina, kovové nohy + otočné kolieska pre pohodlnú manipuláciu, rozmer 200 (207) x 180 cm, výška 35 cm) bez matracov. Practical double bed of a hotel type, spring or solid body of bed, free mattress
laying, body structure - wood massive bed base / Bonell spring, metal legs +
swivel casters for convenient handling, size 200 (207) x 180 cm, height 35 cm) used
for any mattress type from the offer. Specifications and parameters may be varied
in any way according to customer needs.
EN
ALFA SPRING BOXPraktické lôžko hotelového typu (Cena bez matraca), pružinový alebo pevný korpus postele, voľné uloženie matraca, skladba korpusu - drevený masívny rošt (bonell, pružina, kovové nohy + otočné kolieska, pre pohodlnú manipuláciu, rozmer 200 x 90 cm, výška 35 cm, bez matraca) použitie pre akýkoľvek typ matraca z ponuky Practical bed of a hotel type, spring or solid body of bed, free mattress laying, body
structure - wood massive bed base / Bonell spring, metal legs + swivel casters for
convenient handling, size 200 x 90 cm, height 35 cm, without a mattress) used for
any type of mattress from the offer. Specifications and parameters may be varied
in any way according to customer needs.
EN
Zdravotné matrace BENAB zodpovedajú najprísnejším požiadavkám na hygienu lôžka, sú dlhodobo testované a vyrábané z výhradne certifikovaných a zdravotne nezávadných materiálov. Health mattresses BENAB comply with the
strictest requirements for hygiene of beds, they are long-term tested and manufactured exclusively
from certified and non-toxic materials.
Pri výrobe našich matracov kladieme veľký dôraz na kvalitu používaných materiálov a jednotlivých komponentov, preto spolupracujeme výhradne s európskymi renomovanými dodávateľmi. In the production of our mattresses, we
place great emphasis on the quality of materials used and quality of individual components,
therefore we exclusively cooperate with European reputable suppliers.
QualityKvalita
EN
EN
Grand Hotel Praha****Tatranská Lomnica, Slovakia
****
HOTEL BELLEVUE
Smokovec
****
HOTEL DRUŽBA
Jasná
****
HOTEL MONTFORT
Javorina
***
HOTEL KISKA
Levoča
***
HOTELY A PENZIÓNY
APLEND
Smokovec
***
HOTEL VILA ZAUBER
Poprad
****
HOTEL HVIEZDOSLAV
Kežmarok
***
CHATA JEZERSKO
Jezersko
***
HOTEL A DREVENICE
SOJKA
Jasná
****
HOTEL PERUGIA
Bratislava
***
HOTEL AVALANCHE
Štôla
****
HOTEL EUROPA
Poprad
***
HOTEL ALPENBLICK
Švajčiarsko
***
HOTEL BERG
Kežmarok
Apartmány HILSON
Demänovská dolina
****
HOTEL LOMNICA
Tatranská Lomnica
****
GRAND HOTEL PRAHA
Tatranská lomnica
****
GRAND HOTEL
SMOKOVEC
Vysoké Tatry
***
HOTEL SLOVAN
Tatranská Lomnica
****
HOTEL LESNÁ
Stará Lesná
****
HOTEL POŠTA
Jasná, Nízke Tatry
***
FIS HOTEL
Štrbské Pleso
****
HOTEL BEŠEŇOVÁ
Bešeňová
***
HOTEL VALAŠKA
Dolný Smokovec+ ďalší/more...
Spoločnosť BENAB TRADE s.r.o. je slovenský výrobca zdravotných a ortopedických matracov a máme mnoho spokojných zákazníkov, okrem iných aj v hotelovom sektore, spomenieme posledné realizované, kde sme matrace a postele dodávavali. The company BENAB TRADE s.r.o. is the Slovak
manufacturer of health and orthopaedic mattresses having many satisfied customers, except for
others, in the hotel sector as well. We mention the last ones realized where we delivered mattresses
and beds.
RealizationsRealizácie
EN
www.benab.skBENAB TRADE, spol. s r.o.Zochova 1667\22, 06001 Kežmarok, Slovensko
