3

BELVEDERE RECIPECOLLECTION

Belvedere Hotel in RiccioneViale Gramsci 95 - 47838 Riccione (RN) Italy - Tel. +39 0541 601506 Fax +39 0541 691394

www.belvederericcione.com

4

1

INDEX Recipes

Tomaten BRUSCHETTAAUBERGINEN FRIKADELLENSchwertfisch-CARPACCIO mit ZitrusfrüchtenTINTENFISHSALAT mit Spargeln und AvocadoRindsTARTARPIADINA ROMAGNOLA

STROZZAPRETI mit Pesto Genovese, grüne Bohnen und KartoffelVegetarische LASAGNEGrüne GNOCCHI mit MascarponesauceFUSILLI nach PUTTANESCA-ArtSPAGHETTI CARBONARATAGLIATELLE with BOLOGNESE RAGù

MARINAS Fisch-paella

Auberginen PARMIGIANAKarotten FLANTINTENFISCH mit ErbsenGoldbrasse in verrücktem Wasser “ACqUA PAZZA”KALBFLEISCH mit ThunfischsauceGefüllte ZUCCHINI

ZUPPA INGLESETIRAMISùSBRISOLONA-Streusel-KuchenCRèME BRûLéESchokoküchlein mit flüssigem HERZPANNA COTTA mit Himbeeren

p. 2p. 4p. 6p. 8p. 10p. 12

p. 14p. 16p. 18p. 20p. 22p. 24

p. 26

p. 28p. 30p. 32p. 34p. 36p. 38

p. 40p. 42p. 44p. 46p. 48p. 50

01. VoRSPEISEN

02. PASTA GERIcHTE

03. HAuPTGERIcHTE

04. DESSERTS

2

Tomaten BRUSCHETTA

Ohhh Bruschetta… eins der besten Rezepte um den Sommerflair zu genießen! Ausgesprochen “Brusketta”, ist ein Klassiker und der perfekte Aperitif um den Geschmack des Sommers in einem einzigen Teller zu kosten: an der Sonne gereifte Tomaten, frisches Basilikum, Knoblauch und Olivenöl. Ein Sommer Toast!

Zutaten

Getoastete Brotscheiben4 rote, reife, mittelgroße Tomaten10 Basilikum Blätter1 Knoblauchzehe2-3 Esslöffel olivenölSalz nach Geschmack

1. Die Tomaten schälen (mit Hilfe heißem Wasser), in Hälfte scheiden, alle Samen entfernen und in kleine Stücke schneiden.

2. Den Knoblauch und Basilikum fein hacken, mit den Tomaten und dem Öl zusammen mischen, und nach Bedarf mit Salz und Pfeffer abschmecken.

3. Das Tomatenpräparat auf den Brotscheiben verteilen.

Tipp: 4/5 Fleischfrikadellen in einem kleinen Topf geben, mit Basilikumblätter garnieren und jedem Tischgast zum Mahlzeitessen servieren.

4 15’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Rosatello, Ruffino, Toscana - Fruchtige Nase nach Sommer Früchte wie Himbeere und Pfirsich.

01. VoRSPEISEN

3

01. VoRSPEISEN

4

AUBERGINEN FRIKADELLEN

Die Auberginenfrikadellen sind ein klassisches Rezept der sizilianischen Küche. Jede sizilianische Frau behauptet die besten Frikadellen vorbereiten zu können, obwohl die Zutaten dieselben für alle Rezepte sind, nämlich: Auberginen, Rosinen und Pinienkerne.

Zutaten für die Auberginenfrikadellen

2 aubergines4 eggs150g parmesan cheeseSaltPepperFresh basilBreadcrumbsFlour

1. Die Auberginen in Würfel schneiden und in etwas Öl schmoren lassen; mit Salz und Pfeffer abschmecken.

2. Die Auberginen abkühlen lassen und danach Eier, Basilikum, geriebener Parmesan, Paniermehl (um den Teig zu ziehen) hinzufügen und mit Salz und Pfeffer würzen.

3. Mit der Mischung, Kugeln mit 2 cm Durchmesser vorbereiten. Im Mehl wenden und in heißem Öl frittieren. Auf Haushaltspapier abtropfen lassen und danach auf der Tomatensauce legen.Vorbereitung der Tomatensauce: Die halbe Zwiebel fein hacken und mit ein wenig olivenöl in einer Pfanne anbraten lassen.Danach die Tomatensauce hinzufügen, mit Muskatnuss, Salz, Pfeffer und Zucker würzen.Dann zum Kochen bringen und bei schwacher Hitze circa 20 Minuten köcheln lassen.

Tipp: 4/5 Fleischfrikadellen in einem kleinen Topf geben, mit Basilikumblätter garniere n und jedem Tischgast zum Mahlzeitessen servieren.

Für die Tomatensauce

olivenöl Extra Vergine½ Zwiebel½ lt Tomatensauce (vorzugsweise hausgemacht) BasilikumblätterEine Prise Muskatnuss frisch gerieben1 Esslöffel ZuckerEine Prise Salz und Pfeffer nach Geschmack

4 1 h. 25’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Nero D’Avola, Cusamano, Sicilia - Rubinrote Farbe, das intensive und einnehmende Bouquet erinnert an Walderdbeeren, Kirschen und Pflaumen.

01. VoRSPEISEN

5

01. VoRSPEISEN

6

Schwertfisch-CARPACCIO mit Zitrusfrüchten

Schwertfisch-Carpaccio mit aromatischen Zitrusfrüchten ist eine Speise die kalt serviert wird und für heiße Sommertage perfekt ist. Ein originelles Gericht, das schnell und einfach zum Vorbereiten ist.

Zutaten

300gr frischer Schwertfisch1 orange1 Zitrone1 scharfe chilischoteDillolivenöl Extra VergineRosa PfefferSalz

1. Den Schwertfisch in sehr dünnen Scheiben schneiden und auf einem Teller oder einer Servierplatte legen.

2. Die orange und Zitrone auspressen, mit ein paar Esslöffel olivenöl Extra Vergine mischen und mit einer Prise Salz und Pfeffer würzen. Die Sauce Mischung auf dem Fisch verteilen und im Kühlschrank, für mindestens eine halbe Stunde vor dem Servieren, ruhen lassen.

3. Mit fein gehackter chilischote und Dill garnieren und servieren.

Tipp: Frischer Schwertfisch wählen und vom Fischhändler in sehr dünne Scheiben schneiden lassen. Vor Zubereitung, für 24 Stunden einfrieren. Schwertfisch-carpaccio mit orangen und Zitronen Scheiben, mit einem leichten Salat oder Fenchel servieren.

4 15’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Gavi, Villa Sparina, Piemonte - Satt und strohgelb leuchtend, nach Blumenstrauß und Frucht duftend.

01. VoRSPEISEN

7

01. VoRSPEISEN

8

TINTENFISCHSALAT mit Spargeln und Avocado

Tintenfischsalat lässt sich sehr einfach zubereiten und ist gleichzeitig ein sehr leckeres Gaumenkitzel.

Zutaten:

½ kg kleine Tintenfische700g grüne Spargeln1 avocado1 Tasse stiller Weißwein½ süße Zwiebel2 KnoblauchzehenBasilikumolivenölSalz

1. Die Tintenfische reinigen, waschen und schneiden. Zwiebel fein hacken, mit Öl und einer Knoblau-chzehe anbraten lassen und falls nötig Wasser hinzufügen um es nicht zu verbrennen. Die Tintenfi-sche dazugeben und bei starker Hitze für ein paar Minuten brutzeln, danach salzen und mit dem Wein ablöschen. Basilikumblätter beifügen, die Pfanne abdecken und bei schwacher Hitze ca. 20-25 Minuten kochen (abhängig von der Größe der Tintenfische).

2. Inzwischen die Spargelstiele reinigen und härteren Teil abschneiden, waschen und auf einem Holzbrett in Stücke schneiden. In einer anderen Bratpfanne eine Knoblauchzehe im Öl anbraten, Spargeln hinzuge-ben, mit Salz würzen und für 10 Minuten kochen.

3. Wenn die Tintenfische fast gar sind zu den Spargeln hinzufügen und für ein paar Minuten weiter anrö-sten. Tintenfische und Spargeln in einer, mit Avocado-Scheiben garnierte Servierschüssel geben und mit ein wenig Öl würzen.

Tipp: spargelspitzen brauchen weniger Zeit um zu garen, deshalb nur 5 Minuten kochen. Somit bleiben sie zart.

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Sharis, Livio Felluga, Friuli Venezia Giulia - fein, frisch, ausgeglichen mit blumigen Duftnoten wie orangen Blüten und Akazie

4 45’

01. VoRSPEISEN

9

01. VoRSPEISEN

10

RindsTARTAR

Die Tatar ist ein klassisches Gericht der Küche aus der Alta Badia, die aus einer Zubereitung von rohes, frisches und fein gehacktes Rindfleisch besteht: ein kaltes und raffiniertes Gericht, ideal für ein sommerliches Abendessen.

Zutaten

200gr Rindfilet mit Messer fein gehackt½ ZitronensaftSalz nach GeschmackTabasco ein paar Tropfen1 Esslöffel cognacPfeffer nach GeschmackÖl nach Geschmack1 Tropfen Worcester Sauce1 Teelöffel gehackte Kapern1 Esslöffel gehackte Petersilie1/4 Esslöffel Sardellen-Pastete1 Esslöffel gehackte Essiggurken1 Teelöffel gehackte Zwiebel½ Esslöffel Peperoni gebacken, geschält und gehackt½ Esslöffel süßer Senf1 Teelöffel Paprika1 Messerspitze Knoblauch2 Eigelb

1. Alle Zutaten, ohne Fleisch, zusammen mischen.

2. Fleisch mit Hilfe einer Gabel hinzufügen.

3. Mit Salz, Öl und Pfeffer abschmecken und… guten Appetit!

Tipp: Mit Kapern garnieren und auf mit Butter getoastete Brotscheiben servieren.

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Pinot Nero Riserva Mazon, Hofstätter, Trentino Alto Adige - Rubingranat dicht und tief, hat einen extrem typischen Duft von unterholz.

01. VoRSPEISEN

11

01. VoRSPEISEN

12

PIADINA ROMAGNOLA

Zutaten für 5 Piadinas

500gr Mehl60gr Schmalz oder olivenöl Extra Vergine200gr WasserSalz nach Geschmack

1. Mehl, Salz und olivenöl in einer Schüssel geben. Das Wasser hinzugeben und das Ganze zu einem Teig kneten. Mit einem Tuch bedecken und mindestens 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen.

2. Kleine Teigkugeln, je 100gr, zu dünnen Fladen ausrollen, 4mm dick und 20-25cm Durchmesser.

3. Pfanne erst stark erhitzen, dann Hitze runterschalten und alle Piadinas beidseitig backen.

Tipp: Die typische Piadina Romagnola wird mit Frischkäse ,Schinken und Rucola serviert... und warum nicht, einige Tomate in Scheiben schneiden und hinzufügen!

Piadina ist eins der typischsten Rezepte der romagnolischen Gastronomie.Es ist ein rundes Fladenbrot, das mit jeglichen Zutaten gefüllt werden kann, gemäß den Vorlieben und Wünsche der Feinschmecker: mit Mozzarella, Tomaten, Schinken oder Rucola und Stracchino Weichkäse, oder weiter mit Gemüse, Stracchino und Aufschnitt. Kurz gesagt, die Wahl ist unbegrenzt.

4 30’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Otello Rosè, Cantine Ceci, Emilia-Romagna - Rosen-, Erdbeeren- und Veilchenparfum, wahrhaftig für die Geschmacksknospen und ausgeprägter Geschmeidigkeit.

01. VoRSPEISEN

13

01. VoRSPEISEN

14

STROZZAPRETI mit Pesto Genovese, grüne Bohnen und Kartoffeln

Beim Hinzufügen der Kartoffeln und grüne Bohnen (so viel wie gewünscht) zum typischen Pesto aus Genua, gewinnt man zusätzlichen Geschmack und Volumen, trotz geringe Teigwaren Mengen.

Zutaten für die Sauce

250gr Strozzapreti (siehe Rezept)400gr frische grüne Bohnen2 große Kartoffeln, geschält und gewürfeltEine chilischoteFrische BasilikumblätterGeriebener Parmesan

1. Für die Pesto Sauce: Basilikumblätter und eine Prise Salz in einem Mörser mit Hilfe eines Stößel gut zerdrücken. Pinienkerne und Knoblauch hinzufügen und weiter zerkleinern, bis eine Sauce daraus gewonnen wird. Zuletzt mit Pecorino und Öl abschmecken.

2. Grüne Bohnen waschen und in 3cm lange Stücke schneiden. In einem Dampfer oder in kochendem Wasser etwa 3 bis 4 Minuten kochen lassen. Die Bohnen sollten nicht durchgekocht sondern ein wenig „knusprig“ bleiben. Von der Hitze entfernen und in kaltem Wasser tauchen, so dass der Kochprozess gestoppt wird und die Bohnen ihre leuchtenden Farbe beibehalten. Die Bohnen abgießen und beiseite stellen. Ein Kochtopf mit kaltem Wasser füllen, einen Teelöffel Salz hinzufügen und die geschälten und gewürfelten Kartoffeln eintauchen. Abdecken und zum Kochen bringen. Die Nudeln im kochendem Wa-sser geben und mit den Kartoffeln weiterkochen lassen, bis die Strozzapreti al Dente sind. Strozzapreti und Kartoffeln abgießen, und dabei etwa 100ml Kochwasser zur Seite stellen.

3. Strozzapreti und Kartoffeln in einer großen Servierschüssel geben; grüne Bohnen, chilischote, Pesto Genovese und einen Schöpflöffel Kochwasser hinzugeben und sorgfältig mischen bis sich einen “cremi-gen” Brei bildet. Zuletzt die Teller mit Pesto und frische Basilikumblätter garnieren, geriebener Parmesan darüber streuen und servieren.

Mehl und Salz in einer Schüssel geben, Wasser in der Mitte gießen und mit einer Gabel mischen. Danach weiter mit den Händen kneten und die Teigmasse auf einem großen Nudelbrett stellen, leicht ziehen und schlagen um Elastizität zu gewinnen (circa für 5 Minuten) und einen Ball daraus bilden. Mit einem sauberen Küchentuch bedecken und für etwa 20 Minuten ruhen lassen. Dann auf eine Dicke von etwa 2-3 mm ausrollen (es darf nicht zu dünn sein) und in ca. 2cm breite Streifen schneiden. Die Streifen in den Händen nehmen und zwischen den Handflächen rollen/verdrehen und alle 5 cm die Rolle brechen. Die Strozzapreti auf einen leicht mit Mehl bestäubten Holztablett stellen und danach wie gewöhnliche Pasta vorbereiten. Wenn die Strozzapreti im kochenden Wasser auf der oberfläche zu schweben beginnen, ein paar Minuten warten und dann abtropfen lassen.

Für das Pesto

1 Bund frisches Basilikum (ca. 50gr)6 Esslöffel olivenöl Extra Vergine2 Knoblauchzehen2 Esslöffel geriebener Parmesan-Käse2 Esslöffel geriebener Pecorino-Käse2 Esslöffel Pinienkerne

STROZZAPRETI 400gr Weißmehl „Tipo 00“200ml warmes WasserEine Prise Salz

02. PASTA GERIcHTE

15

Strozzapreti (“Priester-Vatermörder” oder “Priester-Würger” auf Italienisch) sind handgerollte Nudeln typisch für die Region Emilia-Romagna. Es gibt mehrere Legenden, die den Ursprung des Namens erklären. Einer davon ist, dass gefräßige Priester die Pasta so gierig und schnell aßen bis sie sich selbst würgten. Eine andere Erklärung ist mit der “azdora” (“Hausfrau” im romagnolischen Dialekt) in Verbindung gesetzt; sie “drosselt” die Teigstreifen um daraus Strozzapreti zu machen. Es sieht so aus als würde die „azdora“ ihre Wut (vielleicht wegen dem Elend und den Schwierigkeiten ihres Lebens) zum Ausdruck bringen und könnte dadurch einen Priester erwürgen! Eine andere Legende besagt, dass Frauen Strozzapreti als Pachtzahlungen für die Priester vorbereiten würden (in der Romagna besaß die katholische Kirche umfangreiche Landstücke die sie den Landwirten vermietete). Ihre Ehemänner wünschten sich, die korrupten Priester mit dem Essen ihrer Frauen zu ersticken. Der Name widerspiegelt sicherlich das weit verbreitete Antiklerikalismus der Bewohner der Emilia-Romagna und der Toskana.

4 2 h.

15

4 2 h.

4

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Pigato “Cycnus”, Poggio dei Gorleri, Liguria - intensive Fruchtaromen, reife Mispel und Kamille.

pasta 45’ - pesto 45’

02. PASTA GERIcHTE

16

Vegetarische LASAGNE

Die vegetarische Lasagne ist ein Hauptgericht und leichtere Alternative zu der traditionellen Fleisch-Lasagne. Es ist reich an Geschmack und kann entweder alleine oder als Beilage serviert werden.

Zutaten

500gr getrocknete Lasagne-Blätter1 Aubergine2 Zucchini1 Peperoni4 Tomaten½ Zwiebel4 Esslöffel olivenölSalz und Pfeffer

1. Zwiebel hacken und alle restlichen Gemüse Zutaten in Würfeln schneiden. olivenöl in einer be-schichteten Pfanne geben und die gehackte Zwiebel, Aubergine, Zucchini und Peperoni hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und für 10-15 Minuten anbraten und dabei oft rühren. Nachdem diese Zeit abgelaufen ist, die Tomaten dazugeben und weiter für 10 Minuten kochen lassen. Das Gemüse sollte knackig bleiben. Nach 10 Minuten die Hitze abschalten.

2. Für die Béchamelsauce: Die Butter auf leichter Hitze in einer beschichteten Pfanne schmelzen lassen, von der Herdplatte entfernen und Mehl hinzugeben und sehr gut mischen. Wenn sich die Mischung gut vom Bodensatz löst, die zuvor erwärmte Milch nach und nach unter ständigem Rühren hinzugießen und dabei darauf achten, dass sich keine Klumpen bilden. Mit Salz und Muskatnuss abschmecken und bis zum Kochen bringen, bis die Sauce dick wird.

3. Auflaufform vorbereiten indem ein wenig von der Béchamelsauce auf dem Bodensatz verteilt wird. Danach abwechslungsweise eine Schicht Nudeln, eine Schicht Gemüse und dann Béchamelsauce le-gen bis die Zutaten fertig sind. Letzte Schicht mit Béchamelsauce abdecken, mit Parmesan und ein paar Butterflocken bestreuen. Im ofen bei 200° c etwa 20-25 Minuten goldbraun backen. Aus dem ofen nehmen und vor dem Servieren, ein paar Minuten ruhen lassen.

Tipp: die Fleischalternative sieht vor, das Gemüse mit einer „Ragout-Sauce“ zu ersetzen (siehe Rezept: Tagliatelle mit Ragout, Seite…)

Für die Béchamelsauce

50gr Mehl50gr Butter½ lt MilchSalz und Muskatnuss

4 1 h.

Empfohlener Wein passend zum Gericht:I Frati Lugana Doc, Cà dei frati, Lombardy - ist frisch, linear mit zarter weißer Blüten und Balsamico Nase.

02. PASTA GERIcHTE

17

02. PASTA GERIcHTE

18

Grüne GNOCCHI mit Mascarponesauce

Grüne Gnocchi sind sehr einfach zum Vorbereiten und sind eine hervorragende Alternative zum Rezept, nur mit Kartoffeln und Mehl zubereiten. Spinat ist der Hauptbestandteil der grünen Gnocchi und passt perfekt zum zarten und süßen Geschmack der Kartoffeln.

Zutaten

500gr Kartoffeln150gr Mehl1 EiMuskatnuss100gr Spinat

1. Spinat in heißem Wasser kochen und danach in einem Sieb sehr gut abtropfen lassen. Dasselbe Verfahren mit den Kartoffeln wiederholen. Spinat, Kartoffeln, Mehl, eine Prise Muskatnuss und eine Prise Salz vermischen und kneten. Den Teig in langen Würsten von etwa 1cm Durchmesser ausrollen. In 1cm Stücke schneiden um Gnocchi zu machen.

2. Zubereitung der Sauce: Sahne und Mascarpone mischen und in einer zuvor erhitzten Pfanne geben. Die Gnocchi in kochendem Wasser vorbereiten und sobald sie anfangen zu schweben, abtropfen.

3. Gnocchi zur Sauce hinzufügen und in der Pfanne, bei leichter Hitze, gut rühren. Vor dem Servieren mit Parmesan bestreuen.

Tipp: grüne Gnocchi schmecken exzellent auch mit geschmolzener Butter und einer Prise Parmesan, mit einer Käse-Sauce oder mit einer Fisch-Sauce, wie z. Bsp. Garnelen.

Für die Sauce

500ml Sahne150gr Mascarpone100gr Parmesan

4 2 h.

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Cambrugiano, Belisario, Marche - Blumenaromen, Vanille, gute Struktur, würzig, schmeichelnd, harmonisch.

02. PASTA GERIcHTE

19

02. PASTA GERIcHTE

20

FUSILLI nach PUTTANESCA-Art

Ein Klassiker unserer italienischen Tradition, der seinen Ursprung in der Region Kampanien hat. Ka-pern, Oliven, Sardellen, Knoblauch und Tomaten: ...

Zutaten

400gr getrocknete Fusilli2 Esslöffel olivenöl Extra Vergine4 gewaschen Sardellen (gut von Salz abspülen) mit einem Mörser und Stößel zu einem Brei zerdrückt2 fein gehackte Knoblauchzehen150gr gesteinigte und in Scheiben geschnittene schwarze olivenEin Löffel gewaschene und gehackte gesalzene Kapern400gr Konserventomaten gehacktEin Löffel gehackte PetersilieSalz

Zum Garnieren:6 Kirschtomaten und 4 Esslöffel geriebener Parmesan-Käse (falls gewünscht).

1. In einer großen Bratpfanne Öl erhitzen und den fein gehackten Knoblauch und Sardellen-Brei hin-zufügen. Sobald der Knoblauch beginnt sich zu bräunen und die Sardellen sich im Öl auflösen, die oliven, Kapern und Konserventomaten beigeben. Die Sauce bei hoher Hitze für einige Sekunden unter ständigem Rühren brutzeln lassen.

2. In der Zwischenzeit Fusilli in reichlichem Salzwasser kochen. Dann abtropfen und die Pasta im Teller vorbereiten, Sauce dazugeben und mit Petersilie bestreuen.

3. Zusammenmischen und mit den Kirschtomaten und Parmesan (falls gewünscht) garnieren.

Tipp: falls es nicht Saison für frische Tomaten ist, können die Spaghetti Puttanesca mit Tomatenkonser-ven, in Sauce oder geschälte, zubereitet werden!

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Falanghina, La Guardiense, Campania - Strahlend hellgoldene Farbe. Delikate Aromen von Früchte und erhebliche Intensität.

02. PASTA GERIcHTE

21

02. PASTA GERIcHTE

22

SPAGHETTI CARBONARA

Pasta Carbonara ist ein typisches Gericht aus der Region Lazio, Rom ins Besondere. Es ist mit Basis-Zutaten, aus der ärmeren Klassenschicht, vorbereiten und hat einen sehr intensiven Geschmack.Traditionell werden Spaghetti verwendet, obwohl andere Teigwarensorten, wie Linguine oder Fusilli, genau so lecker sind.

Zutaten

500gr Spaghetti200gr gewürfelter Speck oder Schweineschmalz4 Eier30gr geriebener PecorinoolivenölSalzPfeffer

1. Speck oder Schweineschmalz in einer Pfanne anbraten. Wenn es leicht gebräunt ist, das Fett aus der Pfanne entfernen und einen Löffel aufbewahren. Abkühlen lassen.

2. Die Eier in einer Schüssel geben, das zur Seite gestellte Fett hinzufügen und mit einer Gabel gut schlagen. Der geriebene Pecorino-Käse und der gemahlene schwarze Pfeffer dazumischen.

3. Die Spaghetti al Dente kochen und abtropfen, der Speck oder Schweineschmalz und die Ei-Mischung, hinzugeben und kräftig rühren.

Tipp: Die carbonara-Liebhaber bevorzugen zweifellos Spaghetti, auch wenn, angesichts der „cremigen“ Sauce, andere lange Teigwarensorten sich ebenfalls gut eignen wie z. Bsp: Spaghetti-Gitarre, flache Spaghetti; Vermicelli, dickere Spaghetti, oder Bucatini, durchlochte Spaghetti.

4 25’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Vorberg, Riserva Pinot Bianco, Terlan, Trentino Alto Adige - Vielfältiges Bouquet, intensiv fruchtige Nase nach reifem obst wie Melone, weiße Pfirsich, Birne oder Apfel.

02. PASTA GERIcHTE

23

02. PASTA GERIcHTE

24

TAGLIATELLE mit BOLOGNESE-RAGOUT

Zutaten

300gr Hackfleisch100gr Speck1/2 Glas Rotwein1 Glas FleischbrüheMehrere Löffel aus gehackten Tomaten oder Tomatenpüree1 Zwiebel1 Karotte1 Stange Sellerieolivenöl Extra Vergine nach BedarfSalz nach BedarfPfeffer nach Bedarf

1. Sellerie, Karotte und Zwiebel waschen, schälen und fein hacken. Eine große Bratpfanne vorsichtig erhitzen. Einen Löffel olivenöl in die Pfanne geben und danach das Gemüse und den Speck anbraten lassen.

2. Hackfleisch hinzufügen und für ein paar Minuten bräunen. Mit Wein ablöschen und sorgfältig rühren. Wenn der Wein vollständig verdampft ist, die Tomaten und die Brühe dazu geben und weiter rühren. Mit Salz und Pfeffer würzen und für ein paar Stunden köcheln lassen, dabei gelegentlich rühren.

3. Sobald das Fleischragout bereit ist (nach circa 2 Stunden), die Nudeln hinzugefügt und servieren.

Mit dem Mehl einen Brunnen bilden und in der Mitte die Eier aufschlagen. Die Eier mit dem Mehl, von innen nach außen mit einer Kreisförmigen Bewegung mischen, bis das gesamte Mehl absorbiert wird. Sobald alles gut gemischt ist, die Mischung kneten bis eine glatte und homogene Teigmasse erhalten wird. Zwei gleich große Kugeln bilden und in Klarsichtfolie wickeln. In den Kühlschrank für 20-30 Minuten ruhen lassen. Arbeitsfläche und Nudelholz mit Mehl bestreuen und danach den Teig sanft ausrollen, und immer wieder, aus der Mitte nach außen, mit Mehl bestäuben: am Anfang, sollte die ausgewalzte Fläche in der Mitte dicker und an den Rändern dünner sein (sie darf aber nicht breiter sein als die Länge des Nudelholzes). Der Teig ausrollen bis es eine Dicke von höchstens 1mm erreicht hat. Den ausgewalzten Teig mit einem sauberen Küchentuch decken und für ca. 30 Minuten - 1 Stunde ruhen lassen. Der Teig soll trocken sein, aber nicht zuviel, ansonsten bricht es beim Falten. Das Teigblatt zur Hälfte schneiden und falten als wäre es ein Tischtuch, und immer weiter falten und mit Mehl bestäuben. Mit einem scharfen Messer den Teig in 5mm breiten Streifen schneiden. Ein Brett mit Mehl oder gemahlener Grießmehl be-streuen und die Tagliatelle öffnen und darauf legen, so dass sie weiter austrocknen. Für etwa 2 Stunden weiter ruhen lassen danach in reichliches Salzwasser für ein paar Minuten kochen.

TAGLIATELLE5 Eier500gr Weißmehl „Tipo 00“

02. PASTA GERIcHTE

25

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Ora Sangiovese, San Patrignano, Emilia Romagna - Im Glas zeigt er eine tiefrote Farbe und schenkt sofort verschiedene Fruchtnoten: Johannisbeere, Himbeere und Pflaume.

4 pasta 20’’ - ragù 2 h.

02. PASTA GERIcHTE

MARINAS Fisch-paella

1. Peperoni grillen (auch im ofen), abkühlen lassen und enthäuten. Zwei davon in Würfel und die dritte in Streifen schneiden (zum dekorieren). Die Muscheln waschen und in einer bedeckten Pfan-ne mit etwas Öl und Knoblauch öffnen lassen. Wenn sie kalt sind, 10 der schönsten Muscheln auswählen und zum Dekorieren zur Seite stellen. Die restlichen Muscheln von der Schale entfernen und den Saft in einer Pfanne filtern. Dies wird später der Fischbrühe hinzugefügt. Den Tintenfisch in Ringe schneiden, die Garnelen von der Schale entfernen und den Seeteufel in Würfel schneiden.

2. Für die Fischbrühe: dem Miesmuscheln und Muscheln Saft (dem Fischhändler fragen, was verfügbar ist) Wasser hinzugeben. oder alternativ kann ein Fischbrühe-Würfel im Wasser aufgelöst werden. (Do-sen sind: 3 Tassen Brühe für 1 Tasse Reis).Öl in der Pfanne geben bis der Boden bedeckt ist, den gehackten Knoblauch und 3 Lorbeerblätter dazufügen. Seeteufel, Tintenfisch, Garnelen, Muscheln und Miesmuscheln beigeben, mischen und die gewürfelten Peperoni und Erbsen unmittelbar danach dazugeben. Sobald die Garnelen rosa sind, den Reis hinzufügen. Den Reis 2 Minuten leicht anbraten lassen und dann mit Weißwein ablöschen. Alles mit kochendem Wasser abdecken, gut mischen und den Safran dazugeben. Wenn die Brühe wieder zu Kochen beginnt, 12 Minuten köcheln und verdampfen lassen, dabei gelegentlich umrühren. Die Brühe muss fast vollständig verdampfen, wenn es aber zu schnell trocknet, die Hitze runterschalten.

3. Nach circa 12 Minuten, mit den in Streifen geschnittenen Peperoni und den geschälten Muscheln und Scampi dekorieren und danach die Hitze ausschalten. Die Zitrone darüber pressen, Pfeffer mahlen, mit einem Tuch abdecken und 5 Minuten ruhen lassen. Mit einer Zitronenscheibe servieren.

Tipp: Der Fisch hinterlässt oft ein bisschen zu viel Wasser und somit könnte die Brühe übrig bleiben. Solange der Reis und Fisch vollständig von der Flüssigkeit bedeckt sind, kann die Brühe auf die Seite gehalten werden, falls die Paella zu fest austrocknen würde. Nach den 12 Minuten, muss die Paella nicht mehr gerührt werden sondern einfach in der Pfanne gelassen werden, damit sich eine leckere „Knu-sprigkeit“ bildet.

Zutaten

200gr Muscheln (ohne Schale)2kg Miesmuscheln (mit Schale)600gr. Seeteufel300gr Tintenfisch, gereinigt350gr. Garnelen8 kleine gedämpfte Scampi3 große rote Peperoni150gr gekochte Erbsen

4 1 h. 30’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Praepositus Riesling, Abbazia di Novacella, Trentino Alto Adige - Mit vielen Geschmacksnoten, am Anfang Honig und Safran, orange und Rose zum Abgang.

5 Beutel Safran1 Zitrone5 Zitronenscheiben3 LorbeerblätterKnoblauch und chili, nach Wunsch1 Glas trockener Weißwein300gr LangkornreisFischbrühe

26

27

28

Aubergine PARMIGIANA

1. Die Auberginen in relativ dünne Scheiben schneiden und diese in eine große Auflaufform schichten, mit einer Prise Salz bestreuen und 30 Minuten im ofen ruhen lassen, bis sie ihr überschüssiges Wasser verloren haben. Aus dem ofen nehmen, in reichlichem olivenöl frittieren und auf Küchenpapier abtropfen lassen.

2. Für die Sauce: Knoblauchzehe im olivenöl anbraten und Tomate hinzugießen. Mit Salz abschmecken und kochen lassen, bis die Sauce etwas dicker wird. Zuletzt Basilikum Blätter hinzufügen.

3. Den Provola Käse in dünne Scheiben schneiden und mit einem Schneebesen das Ei schlagen. Die Parmigiana wie folgt vorbereiten: in eine Auflaufform eine Schicht Tomatensauce geben, danach eine Schicht Auberginen und eine Schicht Provola Käse legen und zuletzt das Ei mit einem Pinsel darüber verteilen. Der gesamte Vorgang wiederholen bis alle Zutaten fertig sind, dabei beachten, dass die letzte Schicht aus Auberginen sein muss. Mit Tomatensauce decken und mit Parmesan bestreuen. Im ofen bei 180 ° für 20 Minuten backen.

Tipp: für diejenigen, die auf eine Diät sind, scheint es auf den ersten Blick keine Hoffnung zu geben, aber es besteht eine Alternative: die gegrillte Auberginen Parmigiana, auch sehr lecker, aber definitiv leichter.

Ein typisches neapolitanisches Gericht, das die Gäste begeistern wird. Es kann kalt oder als Hauptgericht serviert werden. Die in der Küche investierte Zeit, um diese Speise vorzubereiten, wird nicht bereut!

Zutaten

4 mittelgroße Auberginen500gr pürierte Tomaten oder Tomatensauce1 Ei1 Knoblauchzehe1 Bund frisches Basilikum50gr Parmesan250gr geräucherter Provola Käseolivenöl Extra Vergine nach BedarfSalz nach Bedarf

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Greco di Tufo, La Guardiense, Campania - Intensive strohgelbe Farbe, kräftige Nase mit leichten und typischen Mineraliennoten

03. HAuPTGERIcHTE

4 1 h. 30’

29

03. HAuPTGERIcHTE

30

Carrot FLAN

1. Die Karotten schälen, in Scheiben schneiden und für etwa 20 Minuten dämpfen, bis sie weich werden. Abkühlen lassen.

2. Die Karotten, das Ei, die Milch mit einer Prise Salz und Muskatnuss in einem Mixer geben und die Mischung bis zu einer creme pürieren.

3. Die Karotten creme in eine Form gießen, mit Alufolie abdecken und für 20 Minuten bei 180°c in vor-geheiztem ofen mit Dampf backen.

Tipp: falls gewünscht, mit Karotten Scheiben oder gehackten Schnittlauch dekorieren.

Ein paar einfache Zutaten für ein elegantes Gericht, lecker und zugleich zart. Es ist ein Flan, eine Art Pudding mit Eiern, weicher und flauschiger als eine Omelette, aber leichter als ein Soufflé.

Zutaten

500gr Karotten2 EierEin Bund Schnittlauch2 Esslöffel fettarme MilchMuskatnussSalz

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Friulano, Livio Felluga, Friuli Venezia Giulia - kanariengelbe Farbe mit schönen Grünreflexen und mit Minze, Limettenschale, Vanille und Lakritz Noten.

03. HAuPTGERIcHTE

31

03. HAuPTGERIcHTE

32

TINTENFISCH mit Erbsen

1. Den Tintenfisch unter fließendem Wasser reinigen und in kleine Streifen schneiden. Die Zwiebel und Knoblauch schälen und hacken. In einer Pfanne mit etwas olivenöl auf kleiner Flamme für 10 Minuten anbraten und zwischendurch Wasser dazugießen um es nicht zu verbrennen. um dieses Rezept leichter zu machen, kann das Öl mit Wasser ersetzt werden.

2. Den Tintenfisch dazugeben und für etwa 10 Minuten brutzeln lassen. Die Erbsen, die Tomaten, etwas Salz hinzufügen und alles mit Wasser abdecken (gerade genug, um es zu bedecken). Es können auch gefrorene Erbsen verwendet werden, da diese beim Kochen auftauen. um mehr Geschmack zu erhalten, kann eine würzige rote chilischote hinzugefügt werden.

3. Den Topf abdecken und alles auf schwacher Flamme etwa 35 bis 45 Minuten kochen lassen (dies hängt von der Menge und der Größe des Tintenfisches und der Erbsen ab).

Tipp: Ein paar Scheiben Brot pro Portion toasten oder den Tintenfisch und Erbsen mit Salzkartoffeln oder Reis servieren.

Tintenfisch mit Erbsen ist ein typisch italienisches Gericht, das traditionell in vielen Regionen Italiens vorbereitet wird.

Zutaten

1kg frische Tintenfische400gr gefrorene Erbsen1 Zwiebel2 Knoblauchzehen1 Glas gehackte oder pürierte Tomaten2 Esslöffel olivenöl Extra VergineSalz nach Bedarf

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Scalabrone Bolgheri Rosato, Tenuta Guado al Tasso, Toscana - Der Wein hat eine leuchtende Pfingstrose Rosa Farbe und eine intesive und reiche Nase.

4 1 h. 20’

03. HAuPTGERIcHTE

33

03. HAuPTGERIcHTE

34

Goldbrasse in verrücktem Wasser “ACqUA PAZZA”

1. Die Hälfte des Öls in einer großen Pfanne verteilen. Den Fisch vorsichtig im heißen Öl geben und für 4-5 Minuten anbraten bis es zu bräunen beginnt. Den Knoblauch, den chili und die Tomaten dazugeben und mit Wein ablöschen. Danach 100ml Wasser darüber gießen und reichlich mit Meersalz und Pfeffer würzen.

2. Den Deckel aufsetzen und bei schwacher Hitze für 15 Minuten kochen lassen, bis das Fisch gar ist – bis die Augen hell und weiß sind und das Fleisch zart ist.

3. Den Fisch aus der Pfanne nehmen und auf einem Teller stellen. In der Pfanne die Kapern und die Pe-tersilie hinzufügen und bei starker Hitze für ca. 1 Minute kochen lassen. Der Fisch und die Sauce können getrennt serviert werden oder der Fisch in die Pfanne zurück stellen und zum Tisch bringen. Auf jeden Fall zuletzt noch mit Öl würzen.

Tipp: um zusätzlichen Geschmack zu gewinnen, super reifen Tomaten und würzige Brühe verwenden. Als Fischsorten eignen sich auch Rotbarsch, Wolfsbarsch oder weiße Goldbrasse.

In ”verrücktem Meerwasser”, mit Tomaten und Olivenöl Extra Vergine gewürzt, kochten die neapolitanischen Fischer ihren frisch gefangenen Fisch. Anscheinend soll aber der Name ursprünglich aus der Toskana kommen.

Zutaten

4 Esslöffel olivenöl Extra Vergine2 ganze Goldbrassen (ca. 450gr pro Stück), gereinigt2 Knoblauchzehen1/2 kleine rote chili,400gr kleine Tomaten (eine Mischung aus verschiedenfarbigen Kirschtomaten wäre am Besten)4 Esslöffel WeißweinEine Handvoll KapernGehackte Petersilie

4 1 h.

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Vin soave, Inama, Veneto - Hellgelbe Farbe, feines delikates Bouquet nach Feldblumen: Kamille, Holunder und Iris.

03. HAuPTGERIcHTE

3535

03. HAuPTGERIcHTE

36

KALBFLEISCH mit Thunfischsauce

1. Das Kalbfleisch im Weißwein zusammen mit den Lorbeerblättern, Salbei, einer Prise Salz und den Sellerie, für ca. 12 Stunden, marinieren, so dass es weich wird und es einen besonderen Geschmack erhält. Danach die Kräuter entfernen und das Kalbfleisch in einem Kochtopf stellen und den restlichen Weißwein und kaltes Wasser dazugießen, um das Fleisch zu decken. Für ca. 1 Stunde, bedeckt, kochen lassen. Zuletzt die Sardellen dazugeben, und für weitere 30 Minuten oder bis das Wasser auf halber Quantität verdampft ist, kochen.

2. In der Zwischenzeit die Eier hart kochen. Wenn das Kalbfleisch bereit ist, aus dem Kochtopf nehmen und abkühlen lassen. Die Sardellen ebenfalls aus dem Wasser entfernen und zusammen mit dem Thun-fisch, das Eigelb, die Kapern, das Essig, den Zitronensaft und ein halbes Glas olivenöl mischen. Wenn die Sauce ein wenig zu trocken ist, ein wenig Saft hinzuzufügen und weiter mischen, bis es die richtige Konsistenz erreicht hat.

3. Sobald das Kalbfleisch kalt ist, in dünne Scheiben schneiden und mit der Sauce decken. Mit ein paar frische ungesalzene Kapern und frischer Petersilie dekorieren und servieren.

Tipp: um sehr dünne Scheiben zu erhalten, muss das Rindfleisch kalt sein und mit einer Schnittmaschine

Rindfleisch mit Thunfisch-Sauce, oder Vitel Tonè, wider dem, was viele denken, ist ein sehr italienisches Gericht, typisch der Gastronomie der Region Piemont.

Zutaten

650gr besten Schnitt Kalbfleisch200gr Thunfisch in Öl4 Sardellen20gr ungesalzene Kapern3 EierStiller Weißweinolivenöl1 Esslöffel Weißweinessig2 Lorbeerblätter5 Salbeiblätter1 Stange SellerieSaft von 1 ZitroneSalz nach Bedarf

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Chardonnay, Jermann, Friuli Venezia Giulia - Strahlendes Strohgelb, chardonnay und Sauvignon blanc, mit Vanille, Zitrusfrüchten, grüner Apfel und Holunder Noten.

4 1 h. 30’

03. HAuPTGERIcHTE

37

03. HAuPTGERIcHTE

38

Gefüllte ZUCCHINI

1. Beide Enden der Zucchini schneiden und das Gemüse aushöhlen. In einer großen Pfanne die gehackte Schalotten im Öl anbraten. Nachdem die Schalotten weich geworden und leicht goldgebräunt ist, die Tomatensauce hinzufügen und für etwa 10 Minuten köcheln lassen. Mit Salz abschmecken.

2. In der Zwischenzeit folgende Zutaten in einer Schüssel geben: Fleisch, Parmesan, Semmelbrösel und Ei. Den Knoblauch und die Petersilie fein hacken und hinzufügen und alles zusammen mischen.

3. Die Zucchini mit der Mischung von einem Ende bis zum anderen füllen, außen mit einer Gabel einstechen und in der Pfanne mit der Tomatensauce kochen bis sie weich werden.

Tipp: Falls die Füllung ein wenig zu dick ist, Milch nach Bedarf dazugeben.

Dies ist das berühmte und beliebte Rezept von Teresa, Marinas Mama!

Zutaten

8 Zucchini200gr Rinds- oder Kalbshackfleisch80gr Parmesan40gr Semmelbrösel1 Glas gehackte oder pürierte Tomatensauce1 EiPetersilieKnoblauchSchalotteolivenölSalz

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Aulente bianco, San Patrignano, Emilia Romagna - Strohgelbe, leuchtende Farbe mit grünlichem Glanz, eine intensive, fruchtige Duftnote, leicht aromatisch.

03. HAuPTGERIcHTE

39

03. HAuPTGERIcHTE

40

ZUPPA INGLESE

1. Milch mit Vanillin und Zitronenschale in einem Kochtopf langsam erhitzen. In der Zwischenzeit, 4 Ei-gelbe mit 80gr Zucker in einer Schüssel geben und mit einem elektrischen Mixer cremig schlagen. Zitro-nenschale aus der Milch entfernen; Milch langsam zur Eigelbmasse geben und danach mit der gesiebten Maisstärke verrühren, sodass keine Klumpen entstehen. unter ständigem Rühren bei schwacher Hitze für ca. 5 Minuten kochen, bis die creme die gewünschte Dichte erreicht. Die Hälfte der creme in einer Schüssel geben und beiseite stellen; die restliche Hälfte im Kochtopf lassen, die gehackte Schokolade hinzufügen, schmelzen lassen und gut verrühren. Einen kleinen Teil dieser Schokoladencreme zum Deko-rieren beiseitelegen.

2. Die restlichen 20gr Zucker in einem kleinem Glas Wasser gießen, alles in einem Kochtopf geben und bei schwacher Hitze wärmen bis der Zucker sich auflöst. Danach abkühlen lassen und mit dem Alchermes-Likör mischen. Löffelbiskuits in der kalten Flüssigkeit beidseitig kurz einweichen und in Por-tionsbecher eine Schicht bilden.

3. Schokoladencreme über die Löffelbiskuit-Schicht geben, darauf eine weitere Löffelbiskuit-Schicht le-gen und schließlich eine letzte Schicht der hellen creme setzten. Mit Hilfe eines Spritzbeutels, die ober-fläche des Bechers mit der Schokoladencreme dekorieren. Mit Transparentpapier die Becher decken und vor dem Servieren ein paar Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.

Tipp: die oberfläche je nach Wunsch mit Kakao, Schokoladen-chips oder mit einer schönen Komposi-tion aus Früchten (Brombeeren, Johannisbeeren sind besonders geeignet), servieren.

Die Zuppa inglese ist ein sogenannter Löffeldessert der Region Emilia-Romagna, aus dem 19. Jahrhundert. Das Grundrezept besteht aus Biskuitteig (oder Löffelbiskuits), getränkt in Alchermes-Likör und Vanillecreme.

Zutaten

300ml Milch100gr Zucker50gr Bitterschokolade4 Eigelbe16 Löffelbiskuits15gr Maisstärke10ml Alchermes-Likör10gr VanillinZitronenschale

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Albana Passito Arrocco, Fat. Zerbina, Emilia Romagna - Goldgelbe Farbe; mit samtiger, reizender und süßer Geschmacksnoten.

04. DESSERTS

41

04. DESSERTS

42

TIRAMISù

1. Eier trennen, Eigelb mit Zucker schlagen, danach Mascarpone und Marsala-Likör hinzufügen und mischen. Eiweiß zu Schnee schlagen und mit Eigelbmasse langsam verrühren.

2. Eine Dessertform vorbereiten, Löffelbiskuits beidseitig kurz im verwässerten Espresso einweichen und in Form legen. Danach Mascarponecreme über Biskuit-Schicht geben, und abwechselnd fortfahren, bis alle Zutaten fertig sind. Die oberste Schicht mit der Mascarponecreme bedecken und gesiebten Ka-kaopulver darüber streuen.

3. Vor dem Servieren im Kühlschrank für ca. 2 Stunden ruhen lassen.

Tipp: die Portionen mit Kaffeebohnen und einem Blatt Minze dekorieren.

„Tiramisu“ heißt wörtlich „zieh mich rauf“. Es gibt zwei abweichende Erklärungen, warum dieses Gericht diesen Namen hat. Der erste Bericht schlägt vor, dass der Name sich auf den zwei koffeinhaltigen Zutaten, Espresso und Kakao, bezieht. Eine zweite Begründung stützt sich auf die Idee, dass die Köstlichkeit dieser Nachspeise seinen Verkoster zur Ohnmacht bringt, und er danach um Hilfe bitten muss um sich wieder auf die Beine zu stellen: „zieh mich rauf!“

Zutaten

2 Eier150gr Zucker200gr Mascarpone1 Packung Löffelbiskuits2 Esslöffel Marsala LikörVerwässertes EspressoKakaopulver

4 45’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Picolit, Livio Felluga, Friuli Venezia Giulia - Goldgelbe Farbe, von großen geschmacklichen Auswirkungen.

04. DESSERTS

4343

04. DESSERTS

44

SBRISOLONA-Streusel-Kuchen

1. Backofen auf 180° c heizen. Eine Tortenform mit 26-28 cm Durchmesser mit Butter einfetten und mit Maismehl ausbröseln. Alle Zutaten in eine Schüssel geben: Weißmehl und Maismehl, die gehackten Mandeln (bis auf eine Handvoll zum dekorieren), Butter, 2 Eigelbe und den Zucker (bis auf ein paar Löf-fel). Alles rasch zu einer nicht zu glatten Masse vermengen.

2. Den Teig zwischen den Fingern bröselig verreiben und in die Tortenform füllen. Er sollte keine kompakte Masse bilden. Zuletzt mit den beiseitegelegten Mandeln garnieren.

3. Für 40 bis 50 Minuten backen bis die Rädern goldbraun sind (Zeit kann je nach ofen variieren).

Tipp: um eine Sbrisolona mit perfekter Mürbheit zu erhalten ist es wichtig, dass der Teig unglatt und diskontinuierlich bleibt (im Gegenteil zur glatten und homogenen Masse des Mürbeteig), und Teile des Teiges mehr verarbeit werden als andere.

Sbrisolona ist ein Dessert ursprünglich aus Mantova, in Norditalien; es ist aber in den Regionen Lombardei, Emilia-Romagna und Veneto auch sehr beliebt. Der Name kommt von Wort “Brisa”, das Krume bedeutet und ist eine rustikale, körnige Nachspeise mit einem „heimeligen“ Geschmack - vielmehr ein riesen Biskuit als ein Kuchen. In der Tat sollte das Dessert nicht in reguläre Stücke geschnitten, sondern mit den Händen oder mit einem Holzlöffel gebrochen werden. Es sollte von einem Dessertwein wie Malvasia, Vin Santo oder Passito di Pantelleria begleitet werden.

Zutaten

225gr ungesalzene Butter, gewürfelt (oder eine Hälfte Butter und eine Hälfte Schweineschmalz, um einen noch knusprigeren Biskuit zu erhalten)150gr fein gemahlenes Weißmehl300gr Allzweckmaismehl225gr Kristallzucker200gr Mischung aus fein und grob gehackten Haselnüssen und mehr zum Garnieren2 große Eigelbe1 Teelöffel Backpulver

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Torcolato, Maculan, Veneto - süß und kräftig, hat einen guten Körper und eine ausgezeichnete Balance zwischen Säure und Zucker.

04. DESSERTS

4 1 h. 15’

04. DESSERTS

45

46

CRèME BRûLéE

1. Die Milch in einem Topf zum Kochen bringen. In der Zwischenzeit in einem Behälter Zucker, Maisstärke und Eigelbe mischen. Wenn die Milch das Aufkochen erreicht hat, die zuvor gemischte Masse dazugeben.

2. Auf der Kochplatte lassen und mit einem Schneebesen weiterrühren, bis die creme dick wird. Die creme in Formen gießen und erkalten lassen.

3. Danach 1 Esslöffel feinen, weißen Zucker über jede Form verteilen, langsam und gleichmäßig mit einen Flambier Brenner überflammen, bis sich eine glatte Schickt gebildet hat.

Tipp: Mit einer Erdbeere und einem Blatt Minze dekorieren.

Die Crème Brûlée ist ein klassisches Dessert, dem es schwierig ist zu widerstehen. Seine Zubereitung ist nicht besonders schwierig. Ein Flambier-Brenner sollte dabei verwendet werden um den Zucker auf der Oberfläche zu einer knusprigen Kruste zu karamellisieren.

Zutaten

12 Eigelbe100gr Maizena Speisestärke400gr Zucker2 lt Milch

4 25’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Malvasia delle Lipari, Hauner, Sicily - Farbe “Grün-Gold”, kristallklar und leuchtend, sehr gute Konsistenz. Süßer und unmittelbarer Geschmack.

04. DESSERTS

47

04. DESSERTS

48

Schokoküchlein mit flüssigem HERZ

1. Die dunkle Schokolade im Wasserbad schmelzen, danach Butter hinzufügen und mischen.

2. Mit dem elektrischen Mixer Eier, Zucker und Vanillin, bis zu einer cremigen, dicken und weißen Mischung schlagen und mit der flüssigen Schokolade rühren. Schließlich gesiebtes Mehl und Kakaopulver dazu geben und gut mischen.

3. Backformen mit Butter einfetten und mit Kakaopulver ausbröseln, danach die Mischung bis zu ¾ gießen und bei 80° c für 13 bis 15 min backen. Das Herz muss weich bleiben.

Tipp: Lauwarm mit Puderzucker bestreuen und mit einer Kugel Vanille-Eiscreme servieren.

Die Schokoküchlein mit flüssigem Herz sind naschhafte Verlockungen. Cupcakes mit warmen und flüssigem Kern, im Ofen gebacken, einfach und schnell herzustellen.

Zutaten für 4 Küchlein

150gr dunkle Schokolade80gr Butter20gr Mehl2 Eier1 Eigelb90gr Puderzucker1 Teelöffel Vanillin10gr bitter Kakao-Pulver

Zur Beschichtung der BackformenButter nach Bedarf1 Esslöffel Bitter Kakaopulver

4 30’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Barolo Chinato, Ceretto, Piemonte - Ausgeglichen und harmonisch in der Nase, sofortige Annehmlichkeit im Geschmack und vergnügliche aromatische Persistenz.

04. DESSERTS

49

04. DESSERTS

50

PANNA COTTA mit Himbeeren

1. Gelatineblätter in kaltem Wasser für 10 Minuten einweichen lassen. Vanilleschote in der Länge aufschneiden und die Samen entfernen und aufbewahren. Die Sahne in einen Topf gießen, die geschnittene Vanilleschote, ihre Samen und den Puderzucker hinzufügen und bei schwacher Hitze erwärmen, ohne es zum Kochen zu bringen.

2. Die Gelatine in die Sahne geben und rühren bis sie sich die Blätter vollständig aufgelöst haben. Vanilleschote aus der Mischung entfernen. 4 Portionsförmchen (mit einer Kapazität von ca. 125 ml) vorbereiten indem das innere der Formen mit Wasser befeuchtet wird.

3. Die Panna cotta mit Hilfe eines Löffels in die Formen gießen; zuerst auf Raumtemperatur und danach mindestens 4-5 Stunden im Kühlschrank abkühlen lassen. Fünfzehn Minuten vor dem Servieren, 150gr Himbeeren und Puderzucker schwirren, die Mischung durch ein Sieb fließen und eine dicke und glatte Sauce daraus machen. Garnieren Sie die Panna cotta mit der Himbeersauce und die restlichen 50 Gramm ganzen Himbeeren.

Tipp: Statt Himbeeren können andere Früchte, wie Erdbeeren, Blaubeeren, Aprikosen, usw. verwenden werden... Wenn das gewählte obst eher schnell schwärzt, die Sauce mit ein wenig Zitronensaft mischen.

Die Panna Cotta mit Himbeeren ist ein köstlicher Löffeldessert nach dem traditionellen Rezept der Panna Cotta, die mit einer Himbeersauce serviert wird. Der säuerliche Geschmack der Himbeeren passt perfekt zur zarten Süße der Sahne.

Zutaten

500ml frische Sahne160gr Puderzucker3 Gelatineblätter (6gr)1 Vanilleschote

Für die Himbeersauce

200gr Himbeeren2 Esslöffel Puderzucker

4 30’

Empfohlener Wein passend zum Gericht:Recioto della Valpolicella, Allegrini, Veneto - intensive rubinrote Farbe, scharfes und würziges Bouquet mit Aromen von Trockenfrüchten.

04. DESSERTS

51

04. DESSERTS

Ein herzliches Dankeschön geht anunserem Chef Giancarlo Bruno und unserem Restaurant Manager Raffaele Giordano, die mit ihrer Professionalität und Leidenschaft, dieser Sammlung einen bedeutenden Beitrag gegeben haben. Vielen Dank auch an meiner Mutter, Teresa, die eins ihrer Lieblingsrezepte enthüllt hat (gefüllte Zucchini). Wir hoffen, dass die Leidenschaft und die Liebe, mit denen wir diese Rezeptsammlung kreiert haben, bis zu euren Esstischen reichen werden und ihr, bei der Zubereitung der Gerichte, mit einem Lächeln an das Belvedere denken werdet.

Buon appetito!”

Marina

53

2

Belvedere Hotel in RiccioneViale Gramsci 95 - 47838 Riccione (RN) Italy - Tel. +39 0541 601506 Fax +39 0541 691394

www.belvederericcione.com