BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 81709...3 petit navire de sauvetage : un navire de plaisance à...

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

[C − 2020/15886]

12 NOVEMBER 2020. — Ministerieel besluitbetreffende de verplichte en aanbevolen uitrusting

in het kader van pleziervaart

DE MINISTER VAN MOBILITEIT EN DE MINISTER VOORNOORDZEE,

Gelet op de wet van 5 juli 2018 betreffende de pleziervaart, artikel 10;

Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende depleziervaart, de artikelen 3.76 en 7.4, § 2;

Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op14 juli 2020;

Gelet op de adviezen van het Federaal Overlegplatform voor dePleziervaart dd 15 juli 2019 en 28 februari 2020;

Gelet op het advies 68.087/4 van de Raad van State gegeven op21 oktober 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van dewetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Besluiten :

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

1° pleziervaartuig voor het beoefenen van kleinzeilerij : een plezier-vaartuig zonder motor, zonder kajuit, met zeil, met een romp-lengte van 6,5 meter of minder;

2° sportkieljacht : een pleziervaartuig met zeil, met een romplengtevan minder dan 9 meter, zonder kajuit, geen sanitair ofkookgelegenheid of elektriciteit aan boord, eventueel met lichteafneembare buitenboordmotor en laagste vrijboord kleiner dan50 centimeter;

3° klein reddingsvaartuig : een gemotoriseerd pleziervaartuig zon-der kajuit dat wordt gebruikt om activiteiten tot een afstand van2 zeemijl uit de kust vanaf de laagwaterlijn met als doel hetverlenen van bijstand aan pleziervaartuigen of personen diepleziervaart beoefenen en in nood verkeren; uit te voeren en dateen romplengte van 6,5 meter of minder heeft.

Art. 2. § 1. Pleziervaartuigen met een romplengte tot en met24 meter moeten worden uitgerust overeenkomstig bijlage 1 bij ditbesluit.

In afwijking van het eerste lid, moet een waterscooter wordenuitgerust overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit.

In afwijking van het eerste lid, moet een pleziervaartuig dat wordtgebruikt voor het beoefenen van kleinzeilerij, worden uitgerust over-eenkomstig bijlage 3 bij dit besluit.

In afwijking van het eerste lid, moet een sportkieljacht wordenuitgerust overeenkomstig bijlage 4 bij dit besluit.

In afwijking van het eerste lid, moet een klein reddingsvaartuigworden uitgerust overeenkomstig bijlage 5 bij dit besluit.

§ 2. Een beoefenaar van brandingsporten moet afdoende en passendeveiligheidsuitrusting bij zich hebben overeenkomstig bijlage 6 bij ditbesluit.

Art. 3. De uitrusting zoals omschreven in artikel 2 moet voldoen aande normen, specificaties en maximum keuringsintervallen overeenkom-stig bijlage 7 bij dit besluit.

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 december 2020.

Gegeven te Brussel, 12 november 2020.

G. GILKINET

V. VAN QUICKENBORNE

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[C − 2020/15886]

12 NOVEMBRE 2020. — Arrêté ministériel relatif à l’équipementobligatoire et recommandé dans le cadre de la navigation deplaisance

LE MINISTRE DE LA MOBILITE ET LE MINISTRE DE LAMER DU NORD,

Vu la loi du 5 juillet 2018 relative à la navigation de plaisance,l’article 10;

Vu l’arrêté royal du 28 juin 2019 relatif à la navigation de plaisance,les articles 3.76 et 7.4, § 2;

Vu l’association des gouvernements de région;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2020;

Vu les avis de la Plateforme de concertation fédérale pour laNavigation de plaisance du 15 juillet 2019 et 28 février 2020;

Vu l’avis 68.087/4 du Conseil d’État, donné le 21 octobre 2020, enapplication de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseild’État, coordonnées le 12 janvier 1973,

Arrêtent :

Article 1er. Pour l’application du présent arrêté, on entend par :

1° navire de plaisance pour la pratique de la petite voile : un navirede plaisance sans moteur, sans cabine et à voile, ayant unelongueur de coque inférieure ou égale à 6,5 mètres;

2° quillard de sport : un navire de plaisance à voile, ayant unelongueur de coque inférieure à 9 mètres, sans cabine, pas desanitaire ou possibilité de cuisiner ou d’électricité à bord,éventuellement avec un léger moteur hors-bord amovible et unfranc-bord le plus bas inférieur à 50 centimètres;

3° petit navire de sauvetage : un navire de plaisance à moteur sanscabine qui est utilisé pour exercer des activités allant jusqu’à unedistance de 2 milles marins au large des côtes à partir de la laissede basse mer dans le but de porter assistance aux navires deplaisance ou aux personnes qui s’adonnent à la navigation deplaisance et qui sont en danger et dont la coque a une longueurinférieure ou égale à 6,5 mètres.

Art. 2. § 1er. Les navires de plaisance ayant une longueur de coqueallant jusqu’à 24 mètres doivent être équipés conformément à l’annexe 1er

au présent arrêté.

Par dérogation à l’alinéa premier, un véhicule nautique à moteur doitêtre équipé conformément à l’annexe 2 au présent arrêté.

Par dérogation à l’alinéa premier, un navire de plaisance pour lapratique de la petite voile doit être équipé conformément à l’annexe 3au présent arrêté.

Par dérogation à l’alinéa premier, un quillard de sport doit êtreéquipé conformément à l’annexe 4 au présent arrêté.

Par dérogation à l’alinéa premier, un petit navire de sauvetage doitêtre équipé conformément à l’annexe 5 au présent arrêté.

§ 2. Un adepte de sports de vague doit avoir sur lui un équipementde sécurité efficace et adéquat conformément à l’annexe 6 au présentarrêté.

Art. 3. L’équipement décrit à l’article 2 doit satisfaire aux normes,spécifications et intervalles d’inspection maximaux conformément àl’annexe 7 au présent arrêté.

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2020.

Donné à Bruxelles, le 12 novembre 2020.

G. GILKINET

V. VAN QUICKENBORNE

81709BELGISCH STAATSBLAD — 20.11.2020 — MONITEUR BELGE

�� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($ !"#$)$ !"#$*$ !"#$+$,-. !"/#0-"1#"$ 234#05-"1#"$6�� 7�$$ 08/800#9:#;.!0$ <$ <$ <$ <$ == $$5#1#:$>!!0$ #-:?!.#"$4#.$4!.!0$ <$ <$ <$ <$ == $$8"5#0?!:$ $ <$ <$ <$ == [email protected]!!0"$ <$ <$ <$ <$ == $$"8>-18.-#:-;A.#"$ <$ <$ <$ <$ == >!:/!#"$88"$B!:0#1$+&$C$DEFG$�� 7�H%I$>!:/!#"/#$.!JK#"$!4$.#$@:#3#"$#"$89$.#$4#0#"L$K880!"/#0$##"$.!JK$>8"$4-"$&M4$

<$ <$ <$ <$ == /-84#.#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$8"5#0.J-1$H8"5#0$N$:-O"I$ <$ <$ <$ <$ == /-84#.#0$:-O"$#"$1#K-;A.$8"5#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$H&I$:#"@4-//#:$88"1#38@.$88"$A#.$>880.J-1$H !8:@$A8"/:#"@3!43L$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43L$A!!@>8.L$#44#0I$

<$ <$ <$ <$ == #:9:! #0$>!:@.88.$"-#.P$K#05-"1$>8"$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43#"$4!#.$88"1#.!!"/$5J""#"$K!0/#"$4-//#:$!4$5:#-"$:#5$?-O$AJ-//!!0>!#0$.#$/-;A.#"$ D$C$<B$ D$C$<B$ <$ <$ == $$H'I$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$ #-:?!.#"$ $$ D$C$<B$ <$ <$ == :-9#:-"#$4!#.$"-#.$3#048"#".$1#4!".##0/$ -O"$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$4!.!0?!.#"$ $$ D$ D$ D$ == $$4-//#:#"$!4$##"$/0#"5#:-"1$.#$>-"/#"$#"$?-O$.#[email protected]"$ !8:@$##"$0#//-"1@?!#-$!9$:-9#@:-"1$#"$48"Q!>#0?!!0/Q:-;A.$!9$ !#5:-;A.$?-O$"8;A.>880.$

<$ <$ <$ <$ == $$ K#4.083$$ <$ <$ <$ <$ == 4!#.$5:880$>!!0$1#?0J-5$ -O"$R�� 7�$$ >8@.#$STU$ <$ <$ <$ $$ == 481$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$/0881?80#$STU$-"$ !"#$%$#"$ !"#$&P$/#$>#03:-;A.-"1$1#:/.$#"5#:$>!!0$4!.!0?!.#"$V$+4$#"$58OJ-. #-:?!.#"$>8@.#$STU$4#.$WFB$ $$ D$$ D$C$<B$ <$ == $$#X.08$/0881?80#$STU$ $$ $$ $$ <$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ D$C$<B$ <$ !"#$)$H-"$\!!0/ ##1#?-#/I$-"/-#"$E]G$88"$?!!0/$

$$E]G$4#.$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ D$ D$C$<B$ D$ !"#$)$H-"/-#"$YEZ[G$88"$?!!0/I$ $$FD[a$H08/80I$!9$DZF$FD[a$ $$ $$ D$ D$ == $$'$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ <$ <$ == !3$/#$G#"#/#"Qb##@;A#:/#$1##"$3808;AJ.#@$0!!53!.$ $$ D$C$<B$ D$C$<B$ D$C$<B$ == $$� �

81710 BELGISCH STAATSBLAD — 20.11.2020 — MONITEUR BELGE

�

c��

d�� 7�$$ 0#//-"1@>#@.$3#0$!3>80#"/#$H88"1#38@.$88"$/#$!3>80#"/#"I$ <$ <$ <$ <$ == $0#//-"1@>#@.$4#.$:-;A.$3#0$!3>80#"/#$$ $$ $$ D$ D$ == ==K8.#0/-;A.#$ 85:843$1#@;A-5.$>!!0$A#.$1#>#"$>8"$8:804@#-"#"$!9$"!!/@-1"8:#"$ $$ <$ <$ <$ == $$0#//-"1@>:!.$ $$ $$ D$C$<B$ <$ == $e�� 7�$$ YTG2Q5-.$ <$ <$ <$ <$ == 88"1#38@.$88"$A#.$>8801#?-#/$f�� 7�H%I$481"#.-@;A$5!438@$ $$ <$ <$ <$ == $$EFC\FF$ $$ D$C$<B$ <$ <$ == $$"8>-18.-#5880.#"$H?-O1#K#05.I$ <$ <$ <$ <$ == /-1-.8:#$"8>-18.-#5880.#"$ -O"$.!#1#@.88"$4880$?-O$A#.$J-.>8::#"$>8"$A#.$#:#5.0!"-@;A$@g@.##4$-"$ !"#$)Q*Q+$4!#.$#0$##"$?8;5QJ3$@g@.##4$ -O"$/8.$##"$>#-:-1#$"8>-18.-#$K880?!01.$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ <$ <$ <$ <$ == #"5#:$K880$"!/-1$/-#3.#4#.#0$ D$ <$ <$ <$ == $$@3##/:!1$ D$ <$ <$ <$ == 4!.!0?!.#"$/-#$@"#::#0$>80#"$/8"$%)$5"!3#"$ -O"$>0-O1#@.#:/$>8"$##"$:!1$!3$>!!0K880/#$/8.$#0$##"$EFC\FF$88"$?!!0/$-@$>#00#5-O5#0$#"$3#-:5!438@$ $$ D$C$<B$ D$C$<B$ D$C$<B$ == $$4-//#:$!4$K##0?#0-;A.#"$.#$!".>8"1#"$ $$ $$ D$C$<B$ <$ == $$08/80$ $$ $$ D$ D$ == $$DZF$ D$ D$ D$C$<B$ D$C$<B$ == $$H&I$.K##/#$!"89A8"5#:-O5#$#"#01-#?0!"$ $$ $$ $$ <$ == $$

�� 7�$$ ?08"/?:J@4-//#:$ <$ <$ <$ <$ == ;!"9!04$/#$.#;A"-@;A#$#-@#"$>8"$/#$[BW$H?!.#"$>8"$>!!0$%hhi$4!#.#"$>!:/!#"$88"$/#$BY$#-@#"$?#.0#99#"/#$/#$/0881?80#$?08"/?:J@.!#@.#::#"I$#"$1#;!".0!:##0/$>!:1#"@$-"@.0J;.-#@$98?0-58".$$$ ?:J@/#5#"$ <$ <$ <$ <$ == -"$1#>8:$>8"$88"K# -1A#-/$>8"$5!!5Q$C>#0K804-"1@Q$C>#0:-;A.-"1@.!#@.#:$4#.$!3#"$>:84$�� 7�$$ @;A##3>880.$>#05##0@0#1:#4#".#"$>!!0$?#.0#99#"/$>8801#?-#/$ <$ <$ <$ <$ == $$$$ 0#[email protected]#/!;J4#".#"$#"$08/-!/!;J4#".#"$ <$ <$ <$ <$ == $$$ � � � � � � � �]#1#"/#$ $ � � � � � �<$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$ $ � � � � �D$ 88"?#>!:#"$ $ � � � � � �<B$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$>!!0$8::#$>880.J-1#"$>!!0$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5$ $ ��


�

j��

�klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

��

�� f�6�e��d�� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($,-. !"/#0-"1#"$ 234#05-"1#"$6�� 7�$$ 08/800#9:#;.!0$ $$ $$ == $$5#1#:$>!!0$ #-:?!.#"$4#.$4!.!0$ $ $ == $$8"5#0?!:$ $$ $$ == [email protected]!!0"$ $$ $$ == $$"8>-18.-#:-;A.#"$ <$ <$ J-. !"/#0-"1$.!#1#@.88"$-"$1#>8:$>8"$1#?0J-5$.J@@#"$ !"@!318"1$#"$ !"@!"/#018"1$?-O$1!#/#$K##0@[email protected]"/-1A#/#"$>!:/!#"$88"$B!:0#1$+&$C$DEFG$

�� 7�H%I$>!:/!#"/#$.!JK#"$!4$.#$@:#3#"$#"$89$.#$4#0#"L$K880!"/#0$##"$.!JK$>8"$4-"$&M4$ $$ $$ $$ /-84#.#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$8"5#0.J-1$H8"5#0$N$:-O"I$ $$ $$ == /-84#.#0$:-O"$#"$1#K-;A.$8"5#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$H&I$:#"@4-//#:$88"1#38@.$88"$A#.$>880.J-1$H !8:@$A8"/:#"@3!43L$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43L$A!!@>8.L$#44#0I$ $$ $$ == #:9:! #0$>!:@.88.$"-#.P$K#05-"1$>8"$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43#"$4!#.$88"1#.!!"/$5J""#"$K!0/#"$4-//#:$!4$5:#-"$:#5$?-O$AJ-//!!0>!#0$.#$/-;A.#"$ D$ D$ == $$

H'I$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$ #-:?!.#"$ $ $ = $:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$4!.!0?!.#"$ $$ $$ == $$4-//#:#"$!4$##"$/0#"5#:-"1$.#$>-"/#"$#"$?-O$.#[email protected]"$ !8:@$##"$0#//-"1@?!#-$!9$:-9#@:-"1$#"$48"Q!>#0?!!0/Q:-;A.$!9$ !#5:-;A.$?-O$"8;A.>880.$

$$ $$ == $$ K#4.083$$ $$ $$ == 4!#.$5:880$>!!0$1#?0J-5$ -O"$R�� 7�$$ >8@.#$STU$ <$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"�$S8"89$&$ ##4-O:$481$/-.$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$##"$/0881?80#$STU$

$$

>8@.#$STU$4#.$WFB$ $ $ == $$#X.08$/0881?80#$STU$ $$ $$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ $$ $$E]G$4#.$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ D$ $$ $$FD[a$H08/80I$!9$DZF$FD[a$ $$ $$ == $$'$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"$ !3$/#$G#"#/#"Qb##@;A#:/#$1##"$3808;AJ.#@$0!!53!.$ $$ D$C$<B$ == $$� �


�

��

d�� 7�$$ 0#//-"1@>#@.$3#0$!3>80#"/#$H88"1#38@.$88"$/#$!3>80#"/#"I$ <$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$ K#4>#@.$>!:/!#"/#$ ==0#//-"1@>#@.$4#.$:-;A.$3#0$!3>80#"/#$$ $$ $$ == ==K8.#0/-;A.#$ 85:843$1#@;A-5.$>!!0$A#.$1#>#"$>8"$8:804@#-"#"$!9$"!!/@-1"8:#"$ $$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"$ $$0#//-"1@>:!.$ $$ $$ == $e�� 7�$$ YTG2Q5-.$ $$ $$ == 88"1#38@.$88"$A#.$>8801#?-#/$f�� 7�H%I$481"#.-@;A$5!438@$ $$ $$ == $$EFC\FF$ $$ $ = $$"8>-18.-#5880.#"$H?-O1#K#05.I$ $$ $$ == /-1-.8:#$"8>-18.-#5880.#"$ -O"$.!#1#@.88"$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ $$ $$ == #"5#:$K880$"!/-1$/-#3.#4#.#0$ $$ $$ == $$@3##/:!1$ D$ D$ == 4!.!0?!.#"$/-#$@"#::#0$>80#"$/8"$%)$5"!3#"$ -O"$>0-O1#@.#:/$>8"$##"$:!1$8:@$#0$##"$EFC\FF$88"$?!!0/$-@$>#00#5-O5#0$#"$3#-:5!438@$ $$ D$C$<B$ == $$4-//#:$!4$K##0?#0-;A.#"$.#$!".>8"1#"$ $$ $$ == $$08/80$ $$ $$ == $$DZF$ $ $ == $$H&I$.K##/#$!"89A8"5#:-O5#$#"#01-#?0!"$ $$ $$ == $$�� 7�$$ ?08"/?:J@4-//#:$ $$ $$ == ;!"9!04$/#$.#;A"-@;A#$#-@#"$>8"$/#$[BW$H?!.#"$>8"$>!!0$%hhi$4!#.#"$>!:/!#"$88"$/#$BY$#-@#"$?#.0#99#"/#$/#$/0881?80#$?08"/?:J@.!#@.#::#"I$#"$1#;!".0!:##0/$>!:1#"@$-"@.0J;.-#@$98?0-58".$$$ ?:J@/#5#"$ $$ $$ == -"$1#>8:$>8"$88"K# -1A#-/$>8"$5!!5QC>#0K804-"1@Q$C>#0:-;A.-"1@.!#@.#:$4#.$!3#"$>:84$�� 7�$$ @;A##3>880.$>#05##0@0#1:#4#".#"$>!!0$?#.0#99#"/$>8801#?-#/$ $$ $$ == $$

$$ 0#[email protected]#/!;J4#".#"$#"$08/-!/!;J4#".#"$ $ $ == $$$ � � � � � �]#1#"/#$ $ � � �<$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$ $ � � �D$ 88"?#>!:#"$ $ � � �<B$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$>!!0$8::#$>880.J-1#"$>!!0$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5$� �


�

��

klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

��

�� f�6�e��d�� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($,-. !"/#0-"1#"$ 234#05-"1#"$6�� 7�$$ 08/800#9:#;.!0$ $$ $$ == $$5#1#:$>!!0$ #-:?!.#"$4#.$4!.!0$ $$ $$ == $$8"5#0?!:$ $$ $$ == [email protected]!!0"$ $$ $$ == $$"8>-18.-#:-;A.#"$ <$ <$ J-. !"/#0-"1$.!#1#@.88"$-"$1#>8:$>8"$1#?0J-5$.J@@#"$ !"@!318"1$#"$ !"@!"/#018"1$?-O$1!#/#$K##0@[email protected]"/-1A#/#"$>!:/!#"$88"$B!:0#1$+&$C$DEFG$

�� 7�H%I$>!:/!#"/#$.!JK#"$!4$.#$@:#3#"$#"$89$.#$4#0#"L$K880!"/#0$##"$.!JK$>8"$4-"$&M4$ $$ $$ $$ /-84#.#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$8"5#0.J-1$H8"5#0$N$:-O"I$ $$ $$ == /-84#.#0$:-O"$#"$1#K-;A.$8"5#0$-"$9J";.-#$>8"$A#.$1#K-;A.$>8"$/#$?!!.$H&I$:#"@4-//#:$88"1#38@.$88"$A#.$>880.J-1$H !8:@$A8"/:#"@3!43L$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43L$A!!@>8.L$#44#0I$ $$ $$ == #:9:! #0$>!:@.88.$"-#.P$K#05-"1$>8"$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43#"$4!#.$88"1#.!!"/$5J""#"$K!0/#"$4-//#:$!4$5:#-"$:#5$?-O$AJ-//!!0>!#0$.#$/-;A.#"$ $ $ == $$

H'I$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$ #-:?!.#"$ $ $ == $$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$4!.!0?!.#"$ $ $ == $$4-//#:#"$!4$##"$/0#"5#:-"1$.#$>-"/#"$#"$?-O$.#[email protected]"$ !8:@$##"$0#//-"1@?!#-$!9$:-9#@:-"1$#"$48"Q!>#0?!!0/Q:-;A.$!9$ !#5:-;A.$?-O$"8;A.>880.$

$$ $$ == $$ K#4.083$$ $$ $$ == 4!#.$5:880$>!!0$1#?0J-5$ -O"$R�� 7�$$ >8@.#$STU$ <$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"�$S8"89$&$ ##4-O:$481$/-.$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$##"$/0881?80#$STU$

$$

>8@.#$STU$4#.$WFB$ $ $ == $$#X.08$/0881?80#$STU$ $$ $$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ $$ $$E]G$4#.$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ D$ $$ $$FD[a$H08/80I$!9$DZF$FD[a$ $$ $$ == $$'$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"$!3$/#$G#"#/#"Qb##@;A#:/#$1##"$3808;AJ.#@$

0!!53!.$ $$ D$C$<B$ == $$�


�

��

d�� 7�$$ 0#//-"1@>#@.$3#0$!3>80#"/#$H88"1#38@.$88"$/#$!3>80#"/#"I$ <$ <$ K#4>#@.$>!:/!#"/#$4-.@$A#.$/081#"$>8"$##"$-@!.A#04-@;A$385$ $$0#//-"1@>#@.$4#.$:-;A.$3#0$!3>80#"/#$$ $$ $$ == ==K8.#0/-;A.#$ 85:843$1#@;A-5.$>!!0$A#.$1#>#"$>8"$8:804@#-"#"$!9$"!!/@-1"8:#"$ $$ <$ .!.$88"$&$ ##4-O:�$481$>!:/88"$K!0/#"$88"$/#[email protected]"1$>!!0$?08"/-"1@3!0.#"$

$$0#//-"1@>:!.$ $$ $$ == $e�� 7�$$ YTG2Q5-.$ $$ $$ == 88"1#38@.$88"$A#.$>8801#?-#/$f�� 7�H%I$481"#.-@;A$5!438@$ $$ $$ == $$EFC\FF$ $$ $ = $$"8>-18.-#5880.#"$H?-O1#K#05.I$ $$ $$ == /-1-.8:#$"8>-18.-#5880.#"$ -O"$.!#1#@.88"$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ $$ $$ == #"5#:$K880$"!/-1$/-#3.#4#.#0$ $$ $$ == $$@3##/:!1$ $ $ == $$>#00#5-O5#0$#"$3#-:5!438@$ $$ D$C$<B$ >#00#5-O5#0$"-#.$>#03:-;A.$ $$4-//#:$!4$K##0?#0-;A.#"$.#$!".>8"1#"$ $$ $$ == $$08/80$ $$ $$ == $$DZF$ $ $ == $$H&I$.K##/#$!"89A8"5#:-O5#$#"#01-#?0!"$ $$ $$ == $$�� 7�$$ ?08"/?:J@4-//#:$ $$ $$ == ;!"9!04$/#$.#;A"-@;A#$#-@#"$>8"$/#$[BW$H?!.#"$>8"$>!!0$%hhi$4!#.#"$>!:/!#"$88"$/#$BY$#-@#"$?#.0#99#"/#$/#$/0881?80#$?08"/?:J@.!#@.#::#"I$#"$1#;!".0!:##0/$>!:1#"@$-"@.0J;.-#@$98?0-58".$$$ ?:J@/#5#"$ $$ $$ == -"$1#>8:$>8"$88"K# -1A#-/$>8"$5!!5Q$C>#0K804-"1@Q$C>#0:-;A.-"1@.!#@.#:$4#.$!3#"$>:84$�� 7�$$ @;A##3>880.$>#05##0@0#1:#4#".#"$>!!0$?#.0#99#"/$>8801#?-#/$ $ $ == $$

$$ 0#[email protected]#/!;J4#".#"$#"$08/-!/!;J4#".#"$ $ $ == $$$ � � � � � � �$ � � � � � � �]#1#"/#$ $ � � �<$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$ $ � � �D$ 88"?#>!:#"$ $ � � �<B$"!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$>!!0$8::#$>880.J-1#"$>!!0$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5$� �


�

¡��

�klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

~��

�� f�6�e��d�� ¢�� £�� 6�� 7� � �� $$ 08/800#9:#;.!0$ <$ $5#1#:$>!!0$ #-:?!.#"$4#.$4!.!0$ <$ 8:@$/#$4!.!0$88"$?!!0/$-@$8"5#0?!:$ <$ J-.1# !"/#0/$ !"#$%[email protected]!!0"$ <$ $$"8>-18.-#:-;A.#"$ <$ 4!?-#:#$:-;A.#"$ -O"$>!:/!#"/#$C$?-O$?#/0-O9@Q$#"$?#0!#[email protected]$1#?0J-5�$#X.08$0#@#0>#@#.$?-O$4!?-#:#$:-;A.#"$�� 7� $$ $$H%I$>!:/!#"/#$.!JK#"$!4$.#$@:#3#"$#"$89$.#$4#0#"L$K880!"/#0$##"$.!JK$>8"$4-"$&M4$ <$ $$8"5#0.J-1$H8"5#0$N$:-O"I$ <$ $$H&I$:#"@4-//#:$88"1#38@.$88"$A#.$>880.J-1$H !8:@$A8"/:#"@3!43L$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43L$A!!@>8.L$#44#0I$ <$ $$

4-//#:$!4$5:#-"$:#5$?-O$AJ-//!!0>!#0$.#$/-;A.#"$ D$C$<B$$$H'I$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$ #-:?!.#"$ D$ $$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$4!.!0?!.#"$ $ $$4-//#:#"$!4$##"$/0#"5#:-"1$.#$>-"/#"$#"$?-O$.#[email protected]"$ !8:@$##"$0#//-"1@?!#-$!9$:-9#@:-"1$#"$48"Q!>#0?!!0/Q:-;A.$!9$ !#5:-;A.$?-O$"8;A.>880.$ <$ $$ K#4.083$$ <$ K#4.083$!9$8"/#0$BYQ8:.#0"8.-#9$>!:1#"@$A#.$.#;A"-@;A$/!@@-#0$>8"$/#$98?0-58".$R�� 7� $$ $$$$ >8@.#$STU$ <$ 481$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$/0881?80#$STU$>8@.#$STU$4#.$WFB$ D$ $$#X.08$/0881?80#$STU$ $$ $$YEZ[G$$ $$ $$E]G$4#.$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ D$ $$FD[a$H08/80I$!9$DZF$FD[a$ $$ $$'$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$&$3808;AJ.#@$ <$ $0!!53!.$ D$C$<B$$$d�� 7� $$ $$$$ 0#//-"1@>#@.$3#0$!3>80#"/#$H88"1#38@.$88"$/#$!3>80#"/#"I$ <$ $$0#//-"1@>#@.$4#.$:-;A.$3#0$!3>80#"/#$$ $$ $$K8.#0/-;A.#$ 85:843$1#@;A-5.$>!!0$A#.$1#>#"$>8"$8:804@#-"#"$!9$"!!/@-1"8:#"$ <$ $$0#//-"1@>:!.$ $$ $$e�� 7� $$ $$$$ YTG2Q5-.$ <$ [email protected]"1$?#3#05.$.!.�$?#8/#4-"1@4!"/@.J5$!9$8:.#0"8.-#9$Ag1-¤"#/!#5$C$/0J5>#0?8"/[email protected]?-:-@#0#"/#$@38:5#"$!9$%$4J:.-9J";.-!"#:#$@38:5$$H?##"C804C>!#.I$C$.A#04-@;A$/#5#"$� �


�

~~��

f�� 7� $$ $$H%I$481"#.-@;A$5!438@$ <$ 481"#.-@;A$5!438@$2U$5!438@$!3$ !""#;#::#"$4#.$A8"/3#-:5!438@$8:@$88">J::-"1$EFC\FF$ D$C$<B$$$"8>-18.-#5880.#"$H?-O1#K#05.I$ <$ /-1-.8:#$"8>-18.-#5880.#"$ -O"$.!#1#@.88"$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ <$ /-1-.8:#$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ -O"$.!#1#@.88"$/-#3.#4#.#0$ $ $$@3##/:!1$ $ $$>#00#5-O5#0$#"$3#-:5!438@$ D$C$<B$>#00#5-O5#0$"-#.$"!/-1$H!!5$"-#.$?-O$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5I$4-//#:$!4$K##0?#0-;A.#"$.#$!".>8"1#"$ $$ $$08/80$ $$ $$DZF$ D$ $$H&I$.K##/#$!"89A8"5#:-O5#$#"#01-#?0!"$ $$ $$�� 7� $$ $$$$ ?08"/?:J@4-//#:$ <$ 8:@$/#$4!.!0$88"$?!!0/$-@$$$ ?:J@/#5#"$ <$ $-"$1#>8:$>8"$88"K# -1A#-/$>8"$5!!5Q$C>#0K804-"1@Q$C>#0:-;A.-"1@.!#@.#:$4#.$!3#"$>:84$�� 7� $$ $$$$ @;A##3>880.$>#05##0@0#1:#4#".#"$>!!0$?#.0#99#"/$>8801#?-#/$ <$ /-1-.8:#$0#1:#4#".#"$ -O"$.!#1#@.88"$$$ 0#[email protected]#/!;J4#".#"$#"$08/-!/!;J4#".#"$ <$ $$$ � � �� ]#1#"/#$ $ �<$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$ $ �D$ 88"?#>!:#"$ $ �<B$"!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$>!!0$8::#$>880.J-1#"$>!!0$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5$ $�� klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

~c��

��¥�� f�6�e��d�� ¦��§£�� £�� 6�� 7� � �� $$ 08/800#9:#;.!0$ $ $$5#1#:$>!!0$ #-:?!.#"$4#.$4!.!0$ $$ $$8"5#0?!:$ $ [email protected]!!0"$ <$ [email protected]!!0"$!9$9:J-.$"8>-18.-#:-;A.#"$ <$ 481$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$ 85:843$H&$#X#43:80#"L$&�MMM$:J4#"I$�� 7� $$ $$H%I$>!:/!#"/#$.!JK#"$!4$.#$@:#3#"$#"$89$.#$4#0#"L$K880!"/#0$##"$.!JK$>8"$4-"$&M4$ <$ $$8"5#0.J-1$H8"5#0$N$:-O"I$ <$ $$H&I$:#"@4-//#:$88"1#38@.$88"$A#.$>880.J-1$H !8:@$A8"/:#"@3!43L$#:#5.0-@;A#$:#"@3!43L$A!!@>8.L$#44#0I$ <$ $$4-//#:$!4$5:#-"$:#5$?-O$AJ-//!!0>!#0$.#$/-;A.#"$ D$C$<B$4!#.$"-#.$>!!0$[ZG$4#.$>#0@;A-::#"/#$;!4380.-4#".#"$H'I$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$ #-:?!.#"$ $$ $$:-9#:-"#$#"$3#0$!3>80#"/#$##"$A80"8@$H4#.$?#>#@.-1-"1@:-O"I$Q$4!.!0?!.#"$ $ $$4-//#:#"$!4$##"$/0#"5#:-"1$.#$>-"/#"$#"$?-O$.#[email protected]"$ !8:@$##"$0#//-"1@?!#-$!9$:-9#@:-"1$#"$48"Q!>#0?!!0/Q:-;A.$!9$ !#5:-;A.$?-O$"8;A.>880.$ <$ 0#//-"1@?!#-$ !"/#0$:-;A.$$#"$ 85:843$88"$?!!0/$>!:/!#"/#$ K#4.083$$ <$ ?-O$[ZG�$88"$?!!0/$1#085#"$>-8$A8"/>8.$#"C!9$.!JK$!9$#>#".J##:$4!.!0$-@$2©$R�� 7� $$ $$$$ >8@.#$STU$ <$ 481$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$/0881?80#$STU$>8@.#$STU$4#.$WFB$ D$ $$#X.08$/0881?80#$STU$ $$ $$YEZ[G$$ $$ $$E]G$4#.$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ D$ $$FD[a$H08/80I$!9$DZF$FD[a$ $$ $$'$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$&$3808;AJ.#@$ <$ >!:/!#"/#�$&$0!/#$A8"/@.85#::-;A.#"$#"$%$3808;AJ.#$0!!53!.$ D$ $$d�� 7� $$ $$$$ 0#//-"1@>#@.$3#0$!3>80#"/#$H88"1#38@.$88"$/#$!3>80#"/#"I$ <$ 481$>#0>8"1#"$K!0/#"$/!!0$##"$ K#4>#@.$0#//-"1@>#@.$4#.$:-;A.$3#0$!3>80#"/#$$ $$ $$K8.#0/-;A.#$ 85:843$1#@;A-5.$>!!0$A#.$1#>#"$>8"$8:804@#-"#"$!9$"!!/@-1"8:#"$ <$ $$0#//-"1@>:!.$ $$ $$e�� 7� $$ $$$$ YTG2Q5-.$ <$ ?#8/#4-"1@4!"/@.J5$!9$8:.#0"8.-#9$Ag1-¤"#/!#5$C$/0J5>#0?8"/[email protected]?-:-@#0#"/#$@38:5#"$!9$%$4J:.-9J";.-!"#:#$@38:5$$H?##"C804C>!#.I$C$.A#04-@;A$/#5#"$� �


�

~j��

f�� 7� $$ $$H%I$481"#.-@;A$5!438@$ $ $$EFC\FF$ D$ $$"8>-18.-#5880.#"$H?-O1#K#05.I$ $ $$1#.-O.89#:@$#"[email protected]!!4.8?#::#"$ $ $$/-#3.#4#.#0$ $ $$@3##/:!1$ $ $$>#00#5-O5#0$#"$3#-:5!438@$ D$C$<B$>#00#5-O5#0$"-#.$"!/-1$H!!5$"-#.$?-O$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5I$4-//#:$!4$K##0?#0-;A.#"$.#$!".>8"1#"$ $$ $$08/80$ $$ $$DZF$ D$ $$H&I$.K##/#$!"89A8"5#:-O5#$#"#01-#?0!"$ $$ $$�� 7� $$ $$$$ ?08"/?:J@4-//#:$ <$ 4!#.$;!"9!04$/#$[BW$&51$ -O"$$$ ?:J@/#5#"$ $ $$�� 7� $$ $$$$ @;A##3>880.$>#05##0@0#1:#4#".#"$>!!0$?#.0#99#"/$>8801#?-#/$ $ $$$$ 0#[email protected]#/!;J4#".#"$#"$08/-!/!;J4#".#"$ $ $$$ � � �� ]#1#"/#$ $ �<$ "!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$ $ �D$ 88"?#>!:#"$ $ �<B$"!/-1$H!9$1#:-O5K880/-1$8:.#0"8.-#9I$>!!0$8::#$>880.J-1#"$>!!0$?#/0-O9@Q$!9$?#0!#[email protected]$1#?0J-5$� ��klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

~��

��ª�� f�6�e��d�� f��«�� ¬�� 7� � �®"$>8"$/#$>!:1#"/#$4-//#:#"$-@$>!:/!#"/#�$ $ � � � � � �� Eg0!.#;A"-@;A#$4-//#:#"$H0!!/$!9$!08"O#IL$&[email protected]@$ $ �� ¯8.#0/-;A.$>#0385.$F_$ $ �� STUQ.!#@.#:$ $ ��

E#0@!"8:$]!;8.!0$G#8;!"$HE]GI$H4#.$-"1#?!JK/#$EFC\FF$#"$1#?0J-5$485#"$>8"$/#$(M*$_T $90#°J#".-#$>!!0$A#.$ #"/#"$>8"$"!!/!30!#3$#"$%&%�)$_T $>!!0$A#.$?#1#:#-/#"$>8"$/#$AJ:3/-#"@.#"I$ $ �� W# #$4-//#:#"$4!#.#"$1!#/$9J";.-!"#0#"$#"$-"$1!#/#$;!"/-.-#$ -O"�$ $ � � � �� klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

~��

��±�� f�6�e��d�� f�� ¬�� ²�� ³�� ³�� f�� ¢�� f�� ¢�� d�� 7� $$ $$ $$$$Q$S#@.$4#.$/0-O>#"/$>#04!1#"$#"$ #:9!30-;A.#"/$58085.#0$Q$Hb##I$4-"$%)M\$Q$HG-"KI$4-"$%MM\$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$

Q$#:/-1A#-/$>8"$K#05-"1@;!43!"#".#"$H!3?:88@?80#$0#//-"1@>#@.I$0#@3#;.#0#"$H;!"9!04$/#$88"?#>#:-"1#"$>8"$/#$98?0-58".I$Q$Z"$1!#/#[email protected].$Q$S#@.$4#.$/0-O>#"/$>#04!1#"$#"$ #:9!30-;A.#"/$58085.#0$Q$Hb##I$4-"$%)M\$Q$HG-"KI$4-"$%MM\$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$

Q$©#J0-"1@-".#0>8:$H!3?:88@?80#$0#//-"1@>#@.I�$O880:-O5@$/!!0$##"$#05#"/$!018"-@4#$Q$Z"$1!#/#[email protected].$´�� 7� $$ $$ $$$$Q$S#@.$4#.$/0-O>#"/$>#04!1#"$Q$Hb##I$4-"$%)M\$Q$HG-"KI$4-"$%MM\$Q$H.!.$88"$&$ ##4-O:�$5:#-" #-:#0-OL$?08"/-"1@3!0.#"$#"$K8.#0@;!!.#0I$4-"$)M\$;!"9!04$ZF2%&(M&Q)$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$

Q$#:/-1A#-/$>8"$K#05-"1@;!43!"#".#"$H!3?:88@?80#$ K#4>#@.I$0#@3#;.#0#"$H;!"9!04$/#$88"?#>#:-"1#"$>8"$/#$98?0-58".I$Q$Z"$1!#/#[email protected].$

Q$S#@.$4#.$/0-O>#"/$>#04!1#"$Q$Hb##I$4-"$%)M\$Q$HG-"KI$4-"$%MM\$Q$H.!.$88"$&$ ##4-O:�$5:#-" #-:#0-OL$?08"/-"1@3!0.#"$#"$K8.#0@;!!.#0I$4-"$)M\$;!"9!04$ZF2%&(M&Q)$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$

Q$©#J0-"1@-".#0>8:$H!3?:88@?80#$ K#4>#@.I�$O880:-O5@$/!!0$##"$#05#"/$!018"-@4#$Q$Z"$1!#/#[email protected].$d�� 7� $$ $$ $$$$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$ ©#J0-"1@-".#0>8:�$>!:1#"@$/#$>#0#-@.#"$>8"$/#$98?0-58".$H4#.$8:@$4-"-4J4$!4$/#$'$O880IL$/!!0$##"$#05#"/$!018"-@4#$ BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$ ©#J0-"1@-".#0>8:�$>!:1#"@$/#$>#0#-@.#"$>8"$/#$98?0-58".$H4#.$8:@$4-"-4J4$!4$/#$'$O880IL$/!!0$##"$#05#"/$!018"-@4#$³µ�� 7� $$ $$ $$$$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$ #:/-1A#-/�$?-""#"$1#:/-1A#-/@3#0-!/#$>8"$/#$98?0-58".$ BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$ #:/-1A#-/�$?-""#"$1#:/-1A#-/@3#0-!/#$>8"$/#$98?0-58".$�� 7� $$ $$ $$$$Q$S!:1#"@$/#$>#0#-@.#"$>8"$/#$YJ0!3#@#$[-;A.:-O"$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$ #:/-1A#-/�$?-""#"$1#:/-1A#-/@3#0-!/#$>8"$/#$98?0-58".$ Q$S!:1#"@$/#$>#0#-@.#"$>8"$/#$YJ0!3#@#$[-;A.:-O"$Q$BYC_YWCF2]DF$1#5#J0/$

Q$#:/-1A#-/�$?-""#"$1#:/-1A#-/@3#0-!/#$>8"$/#$98?0-58".$Q$©#J0-"1@-".#0>8:�$O880:-O5@#$5#J0-"1$/!!0$##"$#05#"/$!018"-@4#$��7� $$ $$ $$$$$$ Z"$1!#/#[email protected].$ $$ Q$Z"$1!#/#[email protected].$Q$#:/-1A#-/�$;!00#;.A#-/$"8$.#$188"$>-8$3#0-!/-#5#$K880"#4-"1#"$��


�

~��

��klmnlo�pq�rlsplrt�ul�vpwtlo�xny�poz�xlz{|nu�s}o�~c�opslqxlw�c�c��xluwl��lotl�tl�slw�{n��ul�lo�}}oxlsp{lo�|nuw|zunor�no��lu��}tlw�s}o��{lmnlws}}wu��klrlslo�ul��w|zzl{��~c�opslqxlw�c�c�� k��k��


�

~��

� �«��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� »º�� «�� º�¶¹��¼��½ ��

� � � � � �� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($ !"#$)$ !"#$*$ !"#$+$YX;#3.-!"@$ [#480°J#@$f�� 7�$$ 0®9:#;.#J0$08/80$ <$ <$ <$ <$ == $$;¾"#$3!J0$>!-:-#0@$®°J-3®@$¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÁÈÃ$ <$ <$ <$ <$ == $$?!J:#$/#$4!J-::81#$ $ <$ <$ <$ == $$;!0"#$/#$?0J4#$ <$ <$ <$ <$ == $$9#JX$/#$"8>-18.-!"$ <$ <$ <$ <$ == @8.-@98-.$É$B!:0#1$+&$C$[E\Y$»º�� 7�H%I$8@@# $/#$;!0/81#@$3!J0$ÊÀËÄËÈÈËÌÇÃÇÆÃÊÇÃÈÇÄÅÈÍÁËÌÇÎÃ/!".$J"#$;!0/81#$/#$4-"�$&M$4$

<$ <$ <$ <$ == /-84Ï.0#$#"$9!";.-!"$/J$3!-/@$/J$?8.#8J$:-1"#$/#$4!J-::81#$H8";0#$N$:-1"#I$ <$ <$ <$ <$ == /-84Ï.0#$/#$:8$:-1"#$#.$ÐÅÑ¿ÒÃ¿ÇÃÊÀËÂÓÈÇÃÇÂÃ9!";.-!"$/J$3!-/@$/J$?8.#8J$H&I$¿ÑÒÐÅÒÑÆÑÔÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃ8/83.®$8J$?8.#8J$H;!44#$ÁÂÇÃÐÅÄÐÇÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃ48"J#::#$!J$®:#;.0-°J#L$J"#$®;!3#L$J"$@#8JI$

<$ <$ <$ <$ == J"$8J.!>-/#J0$"#$@J99-.$38@�$C$]#$9!";.-!""#4#".$/#@$3!43#@$¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃ×ÊÇÓÆÈÑÍÁÇÒÃ/!-.$3!J>!-0$Ø.0#$/®4!".0®$/-@[email protected]$3!J0$;!:48.#0$J"#$3#.-.#$?0Ï;A#$ [$C$<B$ [$C$<B$ <$ <$ == $$H'I$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$>!-:#$$$ [$C$<B$ <$ <$ == :8$?!J®#$/#$@8J>#.81#$"#$/!-.$38@$Ø.0#$4!".®#$/#$98Ú!"$3#048"#".#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$4!.#J0$$$ [$ [$ [$ == $$

4!g#"@$/#@.-"®@$É$0#3®0#0$#.$É$3!0.#0$8@@[email protected]";#$É$J"$"!g®L$;!44#$J"#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$!J$]-9#@:-"1$#.$J"$/-@[email protected]$:J4-"#JX$Û$A!44#QÉQ:8Q4#0$Ü$!J$30!O#;.#J0$#"$;8@$/#$"8>-18.-!"$"J-.$

<$ <$ <$ <$ == $$

×ÓÖÇÊÊÇÃ¿ÀÇÄÝËÈÍÁÇÄÇÂÆÃ$ <$ <$ <$ <$ == ¿ÅÑÆÃÞÆÈÇÃÐÈÞÆÇÃßÃÊÀÇÄÐÊÅÑ$R�� 7�$$ STU$9-X#$ <$ <$ <$ $$ == 3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"$STU$3!0.8?:#$/8"@$:#$ !"#$%$#.$ !"#$&�$àÃÊÀÅÝÊÑÌËÆÑÅÂÃ"#$>8J.$°J#$3!J0$:#@$?8.#8JX$É$4!.#J0$V$+4$#.$>!-:-#0@$É$;8?-"#$STU$9-X#$8>#;$WFB$ $$ [$ [$C$<B$ <$ == $$STU$3!0.8?:#$;!43:®4#".8-0#$ $$ $$ $$ <$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ [$C$<B$ <$ !"#$)$H8J$0®1-!"$/#$:8$4#0$/J$\!0/I$#"$;8@$/#$E]G$É$?!0/$

$$


�

~ ��

E]G$8>#;$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ [$ [$C$<B$ [$ !"#$)$H#"$;8@$/áYEZ[G$É$?!0/I$ $$FD[a$H08/80I$!J$DZF$FD[a$ $$ $$ [$ [$ == $$'$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ <$ <$ == #@;8J.$480-.-4#$-"9®0-#J0$38@$/#$3808;AJ.#@$9J4-1Ï"#$ $$ [$C$<B$ [$C$<B$ [$C$<B$ == $$»º�� 7�$$ 1-:#.$/#$@8J>#.81#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$H8/83.®$É$:8$3#0@!""#I$ <$ <$ <$ <$ == $1-:#.$/#$@8J>#.81#$8>#;$®;:8-081#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$$ $$ $$ [$ [$ == ==:843#$/#$3!;A#$®.8";A#$/#@.-"®#$É$/!""#0$/#@$@-1"8JX$/á8:804#$!J$/#@$8:#0.#@$/#$/®.0#@@#$$

$$ <$ <$ <$ == $$08/#8J$/#$@8J>#.81#$ $$ $$ [$C$<B$ <$ == $»º�� «7�$$ .0!J@@#$/#$@#;!J0@$ <$ <$ <$ <$ == 8/83.®$É$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$»º�� 7�H%I$;!438@$481"®.-°J#$ $$ <$ <$ <$ == $$EFC\FF$ $$ [$C$<B$ <$ <$ == $$;80.#@$/#$"8>-18.-!"$H4-@#@$É$O!J0I$ <$ <$ <$ <$ == :#@$;80.#@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®#@L$48-@$#"$;8@$/#$38""#$/J$@g@.Ï4#$®:#;.0!"-°J#$/8"@$ !"#$)Q*Q+L$J"$@g@.Ï4#$/#$?8;5QJ3$/!-.$9!";.-!""#0$3!J0$8@@J0#0$J"#$"8>-18.-!"$@â0#$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$ <$ <$ <$ <$ == J"-°J#4#".$@-$"®;#@@8-0#$@!"/#J0$ [$ <$ <$ <$ == $$:!;A$ [$ <$ <$ <$ == :#@$?8.#8JX$É$4!.#J0$¿×ÐËÒÒËÂÆÃãäÃÂåÁ¿ÒÃÒÅÂÆÃ¿ÑÒÐÇÂÒ×Ã¿ÇÃÊÅÓÖÃÒÀÑÊÒÃÅÂÆÃJ"$EFC\FF$É$?!0/$OJ4#::#@$#.$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$ $$ [$C$<B$ [$C$<B$ [$C$<B$ == $$/-@[email protected]$3!J0$;83.#0$/#@$?J::#.-"@$4®.®!$ $$ $$ [$C$<B$ <$ == $$08/80$ $$ $$ [$ [$ == $$DZF$ [$ [$ [$C$<B$ [$C$<B$ == $$H&I$¿ÇÁæÑÕÄÇÃÒÅÁÈÓÇÃ¿À×ÂÇÈÌÑÇÃ-"/®3#"/8".#$ $$ $$ $$ <$ == $$çèééêëìíîéïêëðñòîìêîóòêô�$$ /-@[email protected]$8".-Q9#J$ <$ <$ <$ <$ == ;!"9!04#$8JX$#X-1#";#@$.#;A"-°J#@$/#$:8$/-0#;.->#$$[BW$H:#@$?8.#8JX$¿ËÆËÂÆÃ¿ÀËõËÂÆÃãöö÷Ã/!->#"[email protected]@98-0#$8JX$#X-1#";#@$BY$;!";#0"8".$:#@$#X.-";.#J0@$3!0.8?:#@I$#.$;!".0¾:®$@#:!"$:#@$-"@.0J;.-!"@$/J$98?0-;8".$$$ ;!J>#0.J0#$8".-Q9#J$ <$ <$ <$ <$ == ÇÂÃÓËÒÃ¿ÇÃÐÈ×ÒÇÂÓÇÃ¿ÀÁÂÃ83380#-:$H;J-@-"#L$;A8J9981#L$®;:8-081#I$É$9:844#$"J#$


�

~¡��

�� 7�$$ 0Ï1:#4#".@$/#$"8>-18.-!"$3!J0$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$;!";#0"®#$ <$ <$ <$ <$ == $$$$ ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃ¿ÀÑÄÄËÆÈÑÓÁÊËÆÑÅÂÃ#.$/!;J4#".@$08/-!$ <$ <$ <$ <$ == $$$ � � � �]®1#"/#$ $ � �<$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$ $ � �[$ 0#;!448"/®$ $ � �<B$"®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$3!J0$.!J@$"8>-0#@$J.-:-@®$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@$��|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

c��

� �«��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� »º�� «�� º�¶¹��¼��6�� º��¹�� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($YX;#3.-!"@$ [#480°J#@$f�� 7�$$ 0®9:#;.#J0$08/80$ $$ $$ == $$Ó�ÂÇÃÐÅÁÈÃõÅÑÊÑÇÈÒÃ×ÍÁÑÐ×ÒÃ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÁÈÃ$ $$ $$ == $$?!J:#$/#$4!J-::81#$ $$ $$ == $$;!0"#$/#$?0J4#$ $$ $$ == $$9#JX$/#$"8>-18.-!"$ <$ <$ J"#$#X;#3.-!"$3#J.$Ø.0#$8;;!0/®#$#"$;8@$/áJ.-:[email protected]!"$#".0#$:#$:#>#0$#.$:#$;!J;A#0$/J$@!:#-:$/8"@$/#$?!""#@$;!"/-.-!"@$4®.®!0!:!1-°J#@[email protected]@98-.$É$B!:0#1$+&$C$[E\Y$

»º�� 7�H%I$ËÒÒÇ�Ã¿ÇÃÓÅÈ¿ËÌÇÒÃÐÅÁÈÃÊÀËÄËÈÈËÌÇÃÇÆÃÊÇÃ0#4!0°J81#L$/!".$J"#$;!0/81#$/#$4-"�$&M$4$ $$ $$ == /-84Ï.0#$#"$9!";.-!"$/J$3!-/@$/J$?8.#8J$:-1"#$/#$4!J-::81#$H8";0#$N$:-1"#I$ $$ $$ == /-84Ï.0#$/#$:8$:-1"#$#.$3!-/@$¿ÇÃÊÀËÂÓÈÇÃÇÂÃÔÅÂÓÆÑÅÂÃ¿ÁÃ3!-/@$/J$?8.#8J$H&I$¿ÑÒÐÅÒÑÆÑÔÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃË¿ËÐÆ×ÃËÁÃ?8.#8J$H;!44#$J"#$3!43#$¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃÄËÂÁÇÊÊÇÃÅÁÃ×ÊÇÓÆÈÑÍÁÇÎÃJ"#$®;!3#L$J"$@#8JI$$$ $$ == J"$8J.!>-/#J0$"#$@J99-.$38@�$C$]#$9!";.-!""#4#".$/#@$ÐÅÄÐÇÒÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃ®:#;.0-°J#@$/!-.$3!J>!-0$Ø.0#$/®4!".0®$/-@[email protected]$3!J0$;!:48.#0$J"#$3#.-.#$?0Ï;A#$ [$ [$ == $$H'I$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$>!-:#$ $$ $$ == $$

?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$4!.#J0$ $$ $$ == $$4!g#"@$/#@.-"®@$É$0#3®0#0$#.$É$3!0.#0$8@@[email protected]";#$É$J"$"!g®L$;!44#$J"#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$!J$]-9#@:-"1$#.$J"$/-@[email protected]$:J4-"#JX$Û$A!44#QÉQ:8Q4#0$Ü$!J$30!O#;.#J0$#"$;8@$/#$"8>-18.-!"$"J-.$

$$ $$ == $$

×ÓÖÇÊÊÇÃ¿ÀÇÄÝËÈÍÁÇÄÇÂÆÃ$ $$ $$ == ¿ÅÑÆÃÞÆÈÇÃÐÈÞÆÇÃßÃÊÀÇÄÐÊÅÑ$R�� 7�$$ STU$9-X#$ <$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆÃÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#�$�$380.-0$/#$&$4-::#@$480-"@L$;#:J-Q;-$3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"#$STU$3!0.8?:#�$$$

STU$9-X#$8>#;$WFB$ $$ $$ == $$STU$3!0.8?:#$;!43:®4#".8-0#$ $$ $$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ $$ $$E]G$8>#;$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ [$ $$ $$FD[a$H08/80I$!J$DZF$FD[a$ $$ $$ == $$'$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆ$ÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#$ #@;8J.$480-.-4#$-"9®0-#J0$38@$/#$3808;AJ.#@$9J4-1Ï"#$ $$ [$C$<B$ == $$� �


�

c~��

»º�� 7�$$ 1-:#.$/#$@8J>#.81#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$H8/83.®$É$:8$3#0@!""#I$ <$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÁÂÇÃ8-/#$É$:8$9:!..8?-:-.®$#@.$@J99-@8".#$$

1-:#.$/#$@8J>#.81#$8>#;$®;:8-081#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$$ $$ $$ == ==:843#$/#$3!;A#$®.8";A#$/#@.-"®#$É$/!""#0$/#@$@-1"8JX$/á8:804#$!J$/#@$8:#0.#@$/#$/®.0#@@#$ $$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆÃÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#$ $$08/#8J$/#$@8J>#.81#$ $$ $$ == $»º�� «7�$$ .0!J@@#$/#$@#;!J0@$ $$ $$ == 8/83.®$É$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$»º�� 7�H%I$;!438@$481"®.-°J#$ $$ $$ == $$EFC\FF$ $$ $ = $$;80.#@$/#$"8>-18.-!"$H4-@#@$É$O!J0I$ $$ $$ == :#@$;80.#@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®#@$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$ $$ $$ == J"-°J#4#".$@-$"®;#@@8-0#$@!"/#J0$ $$ $$ == $$:!;A$ [$ <$ == :#@$?8.#8JX$É$4!.#J0$¿×ÐËÒÒËÂÆÃãäÃÂåÁ¿ÒÃÒÅÂÆÃ¿ÑÒÐÇÂÒ×Ã¿ÇÃÊÅÓÖÃÒÀÑÊÒÃÅÂÆÃÁÂÃEFC\FF$É$?!0/$OJ4#::#@$#.$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$ $$ [$C$<B$ == $$/-@[email protected]$3!J0$;83.#0$/#@$?J::#.-"@$4®.®!$ $$ $$ == $$08/80$ $$ $$ == $$DZF$ [$ [$ == $$H&I$¿ÇÁæÑÕÄÇÃÒÅÁÈÓÇÃ¿À×ÂÇÈÌÑÇÃ-"/®3#"/8".#$ $$ $$ == $$çèééêëìíîéïêëðñòîìêîóòêô�$$ /-@[email protected]$8".-Q9#J$ $$ $$ == ;!"9!04#$8JX$#X-1#";#@$.#;A"-°J#@$/#$:8$/-0#;.->#$$[BW$H:#@$?8.#8JX$¿ËÆËÂÆÃ¿ÀËõËÂÆÃãöö÷Ã¿ÅÑõÇÂÆÃ@8.-@98-0#$8JX$#X-1#";#@$BY$;!";#0"8".$:#@$#X.-";.#J0@$3!0.8?:#@I$#.$;!".0¾:®$@#:!"$:#@$-"@.0J;.-!"@$/J$98?0-;8".$$$ ;!J>#0.J0#$8".-Q9#J$ $$ $$ == ÇÂÃÓËÒÃ¿ÇÃÐÈ×ÒÇÂÓÇÃ¿ÀÁÂÃ83380#-:$H;J-@-"#L$;A8J9981#L$®;:8-081#I$É$9:844#$"J#$�� 7�$$ 0Ï1:#4#".@$/#$"8>-18.-!"$3!J0$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$;!";#0"®#$ $$ $$ == $$$$ ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃ¿ÀÑÄÄËÆÈÑÓÁÊËÆÑÅÂÃÇÆÃ/!;J4#".@$08/-!$ $ $ == $$

$ � � � �]®1#"/#$ $ � � �<$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$ $ � � �[$ 0#;!448"/®$ $ � � �<B$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$3!J0$.!J@$"8>-0#@$J.-:-@®$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@$ $� �


�

cc��

�|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

cj��

� �«��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� »º�� «�� º�¶¹��¼��³�� !"#$%$ !"#$&$ !"#$'$ !"#$($YX;#3.-!"@$ [#480°J#@$f�� 7�$$ 0®9:#;.#J0$08/80$ $$ $$ == $$;¾"#$3!J0$>!-:-ÇÈÒÃ×ÍÁÑÐ×ÒÃ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÁÈÃ$ $$ $$ == $$?!J:#$/#$4!J-::81#$ $$ $$ == $$;!0"#$/#$?0J4#$ $$ $$ == $$9#JX$/#$"8>-18.-!"$ <$ <$ J"#$#X;#3.-!"$3#J.$Ø.0#$8;;!0/®#$#"$;8@$/áJ.-:[email protected]!"$#".0#$:#$:#>#0$#.$:#$;!J;A#0$/J$@!:#-:$/8"@$/#$?!""#@$;!"/-.-!"@$4®.®!0!:!1-°J#@[email protected]@98-.$É$B!:0#1$+&$C$[E\Y$

»º�� 7�H%I$ËÒÒÇ�Ã¿ÇÃÓÅÈ¿ËÌÇÒÃÐÅÁÈÃÊÀËÄËÈÈËÌÇÃÇÆÃÊÇÃ0#4!0°J81#L$/!".$J"#$;!0/81#$/#$4-"�$&M$4$ $$ $$ == /-84Ï.0#$#"$9!";.-!"$/J$3!-/@$/J$?8.#8J$:-1"#$/#$4!J-::81#$H8";0#$N$:-1"#I$ $$ $$ == /-84Ï.0#$/#$:8$:-1"#$#.$3!-/@$¿ÇÃÊÀËÂÓÈÇÃÇÂÃÔÅ";.-!"$/J$3!-/@$/J$?8.#8J$H&I$¿ÑÒÐÅÒÑÆÑÔÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃË¿ËÐÆ×ÃËÁÃ?8.#8J$H;!44#$J"#$3!43#$¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃÄËÂÁÇÊÊÇÃÅÁÃ×ÊÇÓÆÈÑÍÁÇÎÃJ"#$®;!3#L$J"$@#8JI$

$$ $$ == J"$8J.!>-/#J0$"#$@J99-.$38@�$C$]#$9!";.-!""#4#".$/#@$ÐÅÄÐÇÒÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃ®:#;.0-°J#@$/!-.$3!J>!-0$Ø.0#$/®4!".0®$/-@[email protected]$3!J0$;!:48.#0$J"#$3#.-.#$?0Ï;A#$ $$ $$ == $$H'I$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$>!-:#$ $$ $$ == $$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$4!.#J0$ $$ $$ == $$4!g#"@$/#@.-"®@$É$0#3®0#0$#.$É$3!0.#0$8@@[email protected]";#$É$J"$"!g®L$;!44#$J"#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$!J$]-9#@:-"1$#.$J"$/-@[email protected]$:J4-"#JX$Û$A!44#QÉQ:8Q4#0$Ü$!J$30!O#;.#J0$#"$;8@$/#$"8>-18.-!"$"J-.$

$$ $$ == $$×ÓÖÇÊÊÇÃ¿ÀÇÄÝËÈÍÁÇÄÇÂÆÃ$ $$ $$ == ¿ÅÑÆÃÞÆÈÇÃÐÈÞÆÇÃßÃÊÀÇÄÐÊÅÑ$R�� 7�$$ STU$9-X#$ <$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆÃÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#�$�$380.-0$/#$&$4-::#@$480-"@L$;#:J-Q;-$3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"#$STU$3!0.8?:#$

$$

STU$9-X#$8>#;$WFB$ $$ $$ == $$STU$3!0.8?:#$;!43:®4#".8-0#$ $$ $$ == $$YEZ[G$$ $$ $$ $$ $$E]G$8>#;$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ $$ [$ $$ $$FD[a$H08/80I$!J$DZF$FD[a$ $$ $$ == $$'$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$&$3808;AJ.#@$ $$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆÃÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#$ #@;8J.$480-.-4#$-"9®0-#J0$38@$/#$3808;AJ.#@$9J4-1Ï"#$ $$ [$C$<B$ == $$� �


�

c��

»º�� 7�$$ 1-:#.$/#$@8J>#.81#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$H8/83.®$É$:8$3#0@!""#I$ <$ <$ J"#$8-/#$É$:8$9:!..8?-:-.®$#@.$@J99-@8".#$É$;!"/-.-!"$/#$3!0.#0$J"#$;!4?-"8-@!"$-@!.A#04-°J#$$

1-:#.$/#$@8J>#.81#$8>#;$®;:8-081#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$$ $$ $$ == ==:843#$/#$3!;A#$®.8";A#$/#@.-"®#$É$/!""#0$/#@$@-1"8JX$/á8:804#$!J$/#@$8:#0.#@$/#$/®.0#@@#$ $$ <$ �ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ�ÃÐÇÁÆÃÒËÆÑÒÔËÑÈÇÃßÃÊÀ×ÍÁÑÐÇÄÇÂÆÃ¿ÇÒÃ@3!0.@$/#$>81J#$ $$08/#8J$/#$@8J>#.81#$ $$ $$ == $»º�� «7�$$ .0!J@@#$/#$@#;!J0@$ $$ $$ == 8/83.®$É$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$»º�� 7�H%I$;!438@$481"®.-°J#$ $$ $$ == $$EFC\FF$ $$ $ = $$;80.#@$/#$"8>-18.-!"$H4-@#@$É$O!J0I$ $$ $$ == :#@$;80.#@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®#@$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$ $$ $$ == J"-°J#4#".$@-$"®;#@@8-0#$@!"/#J0$ $$ $$ == $$:!;A$ $ $ == $$OJ4#::#@$#.$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$ $$ [$C$<B$ OJ4#::#@$"!"$0#°J-@#@$ $$/-@[email protected]$3!J0$;83.#0$/#@$?J::#.-"@$4®.®!$ $$ $$ == $$08/80$ $$ $$ == $$DZF$ $$ $$ == $$H&I$/#JX-ÕÄÇÃÒÅÁÈÓÇÃ¿À×ÂÇÈÌÑÇÃÑÂ¿×ÐÇÂ¿ËÂÆÇ$ $$ $$ == $$çèééêëìíîéïêëðñòîìêîóòêô�$$ /-@[email protected]$8".-Q9#J$ $$ $$ == ;!"9!04#$8JX$#X-1#";#@$.#;A"-°J#@$/#$:8$/-0#;.->#$$[BW$�ÊÇÒÃÝËÆÇËÁæÃ¿ËÆËÂÆÃ¿ÀËõËÂÆÃ%hhi$/!->#"[email protected]@98-0#$8JX$#X-1#";#@$BY$;!";#0"8".$:#@$#X.-";.#J0@$3!0.8?:#@I$#.$;!".0¾:®$@#:!"$:#@$-"@.0J;.-!"@$/J$98?0-;8".$$$ ;!J>#0.J0#$8".-Q9#J$ $$ $$ == ÇÂÃÓËÒÃ¿ÇÃÐÈ×ÒÇÂÓÇÃ¿ÀÁÂÃ83380#-:$H;J-@-"#L$;A8J9981#L$®;:8-081#I$É$9:844#$"J#$�� 7�$$ 0Ï1:#4#".@$/#$"8>-18.-!"$3!J0$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$;!";#0"®#$ $ $ == $$$$ ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃ¿ÀÑÄÄËÆÈÑÓÁÊËÆÑÅÂÃÇÆÃ/!;J4#".@$08/-!$ $ $ == $$

$ � � � � �]®1#"/#$ $ � � �<$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$ $ � � �[$ 0#;!448"/®$ $ � � �<B$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$3!J0$.!J@$"8>-0#@$J.-:-@®$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@$ $� �


�

c��

��|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

c��

� �«��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� »º�� «�� º�¶¹��¼�� £�� º�� f�� 7� � d��º��$$ 0®9:#;.#J0$08/80$ <$ $Ó�ÂÇÃÐÅÁÈÃõÅÑÊÑÇÈÒÃ×ÍÁÑÐ×ÒÃ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÁÈÃ$ <$ @-$J"$4!.#J0$#@.$É$?!0/$?!J:#$/#$4!J-::81#$ <$ ßÃÊÀÇæÓÇÐÆÑÅÂÃ¿ÇÃÊËÃ !"#$%$;!0"#$/#$?0J4#$ <$ $$9#JX$/#$"8>-18.-!"$ <$ 9#JX$4!?-:#@$!5$Q$30!9#@@-!""#:�$@#.$@J33:®4#".8-0#$/#$9#JX$/#$0®@#0>#$@-$4!?-:#$»º�� 7� $$ $$H%I$ËÒÒÇ�Ã¿ÇÃÓÅÈ¿ËÌÇÒÃÐÅÁÈÃÊÀËÄËÈÈËÌÇÃÇÆÃÊÇÃÈÇÄÅÈÍÁËÌÇÎÃ¿ÅÂÆÃÁÂÇÃ;!0/81#$/#$4-"�$&M$4$ <$ $$:-1"#$/#$4!J-::81#$H8";0#$N$:-1"#I$ <$ $$H&I$¿ÑÒÐÅÒÑÆÑÔÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃË¿ËÐÆ×ÃËÁÃÝËÆÇËÁÃ�ÓÅÄÄÇÃÁÂÇÃÐÅÄÐÇÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃÄËÂÁÇÊÊÇÃÅÁÃ×ÊÇÓÆÈÑÍÁÇÎÃÁÂÇÃ×ÓÅÐÇÎÃÁÂÃÒÇËÁ�$ <$ $$/-@[email protected]$3!J0$;!:48.#0$J"#$3#.-.#$?0Ï;A#$ [$C$<B$$$H'I$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$>!-:#$ [$ $$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$4!.#J0$ $$ $$4!g#"@$/#@.-"®@$É$0#3®0#0$#.$É$3!0.#0$8@@[email protected]";#$É$J"$"!g®L$;!44#$J"#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$!J$]-9#@:-"1$#.$J"$/-@[email protected]$:J4-"#JX$Û$A!44#QÉQ:8Q4#0$Ü$!J$30!O#;.#J0$#"$;8@$/#$"8>-18.-!"$"J-.$ <$ $$×ÓÖÇÊÊÇÃ¿ÀÇÄÝËÈÍÁÇÄÇÂÆÃ$ <$ ®;A#::#$/á#4?80°J#4#".$!J$8J.0#$8:.#0"8.->#$;!"9!04®4#".$8J$/!@@-#0$.#;A"-°J#$/J$98?0-;8".$R�� 7� $$ $$$$ STU$9-X#$ <$ 3#J.$Ø.0#$0#43:8;®#$380$J"#$STU$3!0.8?:#$STU$9-X#$8>#;$WFB$ [$ $$STU$3!0.8?:#$;!43:®4#".8-0#$ $$ $$YEZ[G$$ $$ $$E]G$8>#;$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ [$ $$FD[a$H08/80I$!J$DZF$FD[a$ $$ $$'$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$&$3808;AJ.#@$ <$ $9J4-1Ï"#$ [$C$<B$$$»º�� 7� $$ $$$$ 1-:#.$/#$@8J>#.81#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$H8/83.®$É$:8$3#0@!""#I$ <$ $$1-:#.$/#$@8J>#.81#$8>#;$®;:8-081#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$$ $$ $$:843#$/#$3!;A#$®.8";A#$/#@.-"®#$É$/!""#0$/#@$@-1"8JX$/á8:804#$!J$/#@$8:#0.#@$/#$/®.0#@@#$ <$ $$08/#8J$/#$@8J>#.81#$ $$ $$»º�� «7� $$ $$$$ .0!J@@#$/#$@#;!J0@$ <$ ®°J-3#4#".$:-4-.®$É$�$J"$48@°J#$0#@3-08.!-0#$!JL$;!44#$8:.#0"8.->#L$J"$4!0;#8J$/#$.-@@J$Ag1-®"-°J#$C$?8"/81#$;!430#@@-9$C$8..#::#@[email protected]?-:[email protected];#@$!J$%$8..#::#$4J:.-9!";.-!""#::#$HO84?#$C$?08@$C$3-#/I$C$;!J>#0.J0#$.A#04-°J#$� �


�

c��

»º�� 7� $$ $$H%I$;!438@$481"®.-°J#$ <$ ;!438@$481"®.-°J#$2,$;!438@$8::-4#".®$380$;#::J:#@$@!:8-0#@$3!@@-?:#$@á-:$g$8$J"$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$8$48-"$;!43:®4#".8-0#$EFC\FF$ [$C$<B$$$;80.#@$/#$"8>-18.-!"$H4-@#@$É$O!J0I$ <$ :#@$;80.#@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®#@$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$ <$ :#@$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®#@$@!"/#J0$ $ $$:!;A$ $ $$OJ4#::#@$#.$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$ [$C$<B$OJ4#::#@$"!"$0#°J-@#@$H4Ø4#$A!0@$/áJ"#$J.-:[email protected]!"$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@I$/-@[email protected]$3!J0$;83.#0$/#@$?J::#.-"@$4®.®!$ $$ $$08/80$ $$ $$DZF$ [$ $$H&I$¿ÇÁæÑÕÄÇÃÒÅÁÈÓÇÃ¿À×ÂÇÈÌÑÇÃÑÂ¿×ÐÇÂ¿ËÂÆÇ$ $$ $$çèééêëìíîéïêëðñòîìêîóòêô� $$ $$$$ /-@[email protected]$8".-Q9#J$ <$ @-$J"$4!.#J0$#@.$É$?!0/$$$ ;!J>#0.J0#$8".-Q9#J$ <$ ÇÂÃÓËÒÃ¿ÇÃÐÈ×ÒÇÂÓÇÃ¿ÀÁÂÃËÐÐËÈÇÑÊÃ�ÓÁÑÒÑÂÇÎÃÓÖËÁÔÔËÌÇÎÃ®;:8-081#I$É$9:844#$"J#$�� 7� $$ $$$$ 0Ï1:#4#".@$/#$"8>-18.-!"$3!J0$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$;!";#0"®#$ <$ /#@$0Ï1:#4#".@$@J0$@J33!0.$®:#;.0!"-°J#$@!".$8J.!0-@®@$$$ ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃ¿ÀÑÄÄËÆÈÑÓÁÊËÆÑÅÂÃÇÆÃ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃÈË¿ÑÅ$ <$ $$$ � � �� ]®1#"/#$ $<$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$ $[$ 0#;!448"/®$ $<B$"®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$3!J0$.!J@$"8>-0#@$J.-:-@®$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@$ $��|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

c ��

� �«��¥��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� 7��»º�� «�� º�¶¹��¼��³�� ¦��º�¶¹�� §£�� «��£�� º�� f�� 7� � d��º��$$ 0®9:#;.#J0$08/80$ $ $$Ó�ÂÇÃÐÅÁÈÃõÅÑÊÑÇÈÒÃ×ÍÁÑÐ×ÒÃ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÁÈÃ$ $$ $$?!J:#$/#$4!J-::81#$ $ $$;!0"#$/#$?0J4#$ <$ ;!0"#$/#$?0J4#$!J$@-99:#.$9#JX$/#$"8>-18.-!"$ <$ 3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"#$:843#$/#$3!;A#$H&$#X#43:8-0#@L$&�MMM$:J4#"I$»º�� 7� $$ $$H%I$ËÒÒÇ�Ã¿ÇÃÓÅÈ¿ËÌÇÒÃÐÅÁÈÃÊÀËÄËÈÈËÌÇÃÇÆÃÊÇÃÈÇÄÅÈÍÁËÌÇÎÃ¿ÅÂÆÃÁÂÇÃ;!0/81#$/#$4-"�$&M$4$ <$ $$:-1"#$/#$4!J-::81#$H8";0#$N$:-1"#I$ <$ $$H&I$¿ÑÒÐÅÒÑÆÑÔÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃË¿ËÐÆ×ÃËÁÃÝËÆÇËÁÃ�ÓÅÄÄÇÃÁÂÇÃÐÅÄÐÇÃ¿ÀËÒÒÕÓÖÇÄÇÂÆÃÄËÂÁÇÊÊÇÃÅÁÃ×ÊÇÓÆÈÑÍÁÇÎÃÁÂÇÃ×ÓÅÐÇÎÃÁÂÃÒÇËÁ�$ <$ $$/-@[email protected]$3!J0$;!:48.#0$J"#$3#.-.#$?0Ï;A#$ [$C$<B$38@$0#°J-@$3!J0$J"$[ZG$8>#;$3:J@-#J0@$;!4380.-4#".@$H'I$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$>!-:#$ $$ $$?!J®#$/#$@8J>#.81#$#.$A80"8-@$H8>#;$:!"1#I$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$Ù$?8.#8JX$É$4!.#J0$ $ $$4!g#"@$/#@.-"®@$É$0#3®0#0$#.$É$3!0.#0$8@@[email protected]";#$É$J"$"!g®L$;!44#$J"#$?!J®#$/#$@8J>#.81#$!J$:-9#@:-"1$#.$J"$/-@[email protected]$:J4-"#JX$Û$A!44#QÉQ:8Q4#0$Ü$!J$30!O#;.#J0$#"$;8@$/#$"8>-18.-!"$"J-.$ <$ ?!J®#$/#$@8J>#.81#$@8"@$:J4-Ï0#$#.$J"#$:843#$/#$3!;A#$#@.$@J99-@8".#$×ÓÖÇÊÊÇÃ¿ÀÇÄÝËÈÍÁÇÄÇÂÆÃ$ <$ J"$[ZG�$8;;Ï@$É$?!0/$>-8$J"#$3!1"®#$#.C!J$J"#$;!0/#$!J$®>#".J#::#4#".$>-8$:#$4!.#J0$#@.$2©$R�� 7� $$ $$$$ STU$9-X#$ <$ 3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"#$STU$3!0.8?:#$STU$9-X#$8>#;$WFB$ [$ $$STU$3!0.8?:#$;!43:®4#".8-0#$ $$ $$YEZ[G$$ $$ $$E]G$8>#;$EFC\FF$H(M*$_T $$%&%L)$_T I$ [$ $$FD[a$H08/80I$!J$DZF$FD[a$ $$ $$'$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$&$3808;AJ.#@$ <$ @J99-@8".@�$&$9#JX$0!J1#@$É$48-"$#.$%$3808;AJ.#$9J4-1Ï"#$ [$ $$»º�� 7� $$ $$$$ 1-:#.$/#$@8J>#.81#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$H8/83.®$É$:8$3#0@!""#I$ <$ 3#J.$Ø.0#$0#43:8;®$380$J"#$8-/#$É$:8$9:!..8?-:-.®$1-:#.$/#$@8J>#.81#$8>#;$®;:8-081#$380$3#0@!""#$#4?80°J®#$$ $$ $$:843#$/#$3!;A#$®.8";A#$/#@.-"®#$É$/!""#0$/#@$@-1"8JX$/á8:804#$!J$/#@$8:#0.#@$/#$/®.0#@@#$ <$ $$08/#8J$/#$@8J>#.81#$ $$ $$»º�� «7� $$ $$$$ .0!J@@#$/#$@#;!J0@$ <$ J"$48@°J#$0#@3-08.!-0#$!JL$;!44#$8:.#0"8.->#L$J"$4!0;#8J$/#$.-@@J$Ag1-®"-°J#$C$?8"/81#$;!430#@@-9$C$8..#::#@[email protected]?-:[email protected];#@$!J$%$8..#::#$4J:.-9!";.-!""#::#$HO84?#$C$?08@$C$3-#/I$C$;!J>#0.J0#$.A#04-°J#$� �


�

c¡��

»º�� 7� $$ $$H%I$;!438@$481"®.-°J#$ $ $$EFC\FF$ [$ $$;80.#@$/#$"8>-18.-!"$H4-@#@$É$O!J0I$ $ $$-"/-;8.#J0@$/#@$A#J0#@$/#$480®#$#.$/#@$;!J08".@$ $ $$@!"/#J0$ $ $$:!;A$ $ $$OJ4#::#@$#.$;!438@$/#$0#:Ï>#4#".$ [$C$<B$OJ4#::#@$"!"$0#°J-@#@$H4Ø4#$A!0@$/áJ"#$J.-:[email protected]!"$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@I$/-@[email protected]$3!J0$;83.#0$/#@$?J::#.-"@$4®.®!$ $$ $$08/80$ $$ $$DZF$ [$ $$H&I$¿ÇÁæÑÕÄÇÃÒÅÁÈÓÇÃ¿À×ÂÇÈÌÑÇÃÑÂ¿×ÐÇÂ¿ËÂÆÇ$ $$ $$çèééêëìíîéïêëðñòîìêîóòêô� $$ $$$$ /-@[email protected]$8".-Q9#J$ <$ /!-.$Ø.0#$;!"9!04#$8J$[BW$&51$$$ ;!J>#0.J0#$8".-Q9#J$ $ $$�� 7� $$ $$$$ 0Ï1:#4#".@$/#$"8>-18.-!"$3!J0$:8$ !"#$/#$"8>-18.-!"$;!";#0"®#$ $ $$$$ ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃ¿ÀÑÄÄËÆÈÑÓÁÊËÆÑÅÂÃÇÆÃ¿ÅÓÁÄÇÂÆÒÃÈË¿ÑÅ$ $ $$$ � �� ]®1#"/#$ $<$ "®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$ $[$ 0#;!448"/®$ $<B$"®;#@@8-0#$H!J$8:.#0"8.->#$®°J->8:#".#I$3!J0$.!J@$"8>-0#@$J.-:-@®$É$/#@$9-"@$30!9#@@-!""#::#@$ $��|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

j��

�� «��ª��¶��·�� f�6�e�d��¹��¶º�� ¹��¶� �� »º�� ¶�� «��µ� �� «��¬�� ¼�� º�� 7� �� ÀÁÂÃ¿ÇÒÃÄÅ�ÇÂÒÃÒÁÑõËÂÆÒÃÇÒÆÃÒÁÔÔ-@8".@�$ $ � � � � �� W#@$4!g#"@$3g0!.#;A"-°J#@$H0!J1#$!J$!08"1#IL$&$3-Ï;#@$ $� ,"$F_$#4?8::®$/#$48"-Ï0#$®.8";A#$ $� D3380#-:$STU$ $� E#0@!"8:$]!;8.!0$G#8;!"$HE]GI$H$8>#;$EFC\FF$-".®10®$#.$J.-:-@8".$:8$90®°J#";#$(M*$_T $3!J0$.08"@4#..0#$ÊÇÒÃËÐÐÇÊÒÃ¿ÀÁÈÌÇÂÓÇÃÇÆÃã�ã äÃ��ÃÐÅÁÈÃÌÁÑ¿ÇÈÃÊÇÒÃÒÇÈõÑÓÇÒÃ¿ÀÁÈÌÇÂÓÇ$ $� � � � � � � � � �B#@$4!g#"@$/!->#".$9!";.-!""#0$?-#"$#.$Ø.0#$#"$?!"$®.8.�$ $ � � �� |l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��


�

j~��

� �«��±��¶��·�� f�6�e�d��ïêð�éò�ë�ëðñº�� êéëïêìí��îó�ë�ë�íïóëóñèîë��éê�èëóêë�ð�ò��îìê�f��¬�� º��º�� ³�� ³�� f�� ¢�� º�� f�� ¢�� º��½��7� $$ $$ $$$$Q$S#@.#$9:!..8?:#$É$0#/0#@@#4#".$8J.!48.-°J#$Q$H_#0I$4-"$%)M\$Q$HY8JX$-".®0-#J0#@I$4-"$%MM\$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®#$

Q$[#@3#;.#0$:8$>8:-/-.®$/#@$®:®4#".@$/#$9!";.-!""#4#".$H1-:#.$/#$@8J>#.81#$1!"9:8?:#I$H;!"9!04®4#".$8JX$0#;!448"/8.-!"@$/J$98?0-;8".I$Q$Y"$?!"$®.8.$

Q$S#@.#$9:!..8?:#$É$0#/0#@@#4#".$8J.!48.-°J#$Q$H_#0I$4-"$%)M\$Q$HY8JX$-".®0-#J0#@I$4-"$%MM\$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®#$

Q$B!".0¾:#$3®0-!/-°J#$H-:#.$/#$@8J>#.81#$1!"9:8?:#I�$8""J#::#4#".$380$J"$!018"-@4#$810®®$Q$Y"$?!"$®.8.$��¹��7� $$ $$ $$$$Q$S#@.#$9:!..8?:#$Q$H_#0I$4-"$%)M\$Q$HY8JX$-".®0-#J0#@I$4-"$%MM\$Q$H�ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃ480-"@$�$3#.-.#$>!-:#L$@3!0.@$/#$>81J#$#.$>®A-;J:#$"8J.-°J#$É$4!.#J0I$4-"$)M\$@#:!"$ZF2%&(M&Q)$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®#$

Q$[#@3#;.#0$:8$>8:-/-.®$/#@$®:®4#".@$/#$9!";.-!""#4#".$H1-:#.$/#$@8J>#.81#$1!"9:8?:#I$H;!"9!04®4#".$8JX$0#;!448"/8.-!"@$/J$98?0-;8".I$Q$Y"$?!"$®.8.$

Q$S#@.#$9:!..8?:#$Q$H_#0I$4-"$%)M\$Q$HY8JX$-".®0-#J0#@I$4-"$%MM\$Q$H�ÁÒÍÁÀßÃ�ÃÄÑÊÊÇÒÃÄËÈÑÂÒ$�$3#.-.#$>!-:#L$@3!0.@$/#$>81J#$#.$>®A-;J:#$"8J.-°J#$É$4!.#J0I$4-"$)M\$@#:!"$ZF2%&(M&Q)$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®#$

Q$B!".0¾:#$3®0-!/-°J#$H-:#.$/#$@8J>#.81#$1!"9:8?:#I$�$8""J#::#4#".$380$J"$!018"-@4#$810®®$Q$Y"$?!"$®.8.$d��7� $$ $$ $$$$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$ B!".0¾:#$3®0-!/-°J#$�$@#:!"$:#@$#X-1#";#@$/J$98?0-;8".$H8J$4-"-4J4$.!J@$:#@$'$8"@IL$380$J"$!018"-@4#$810®®$ BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$B!".0¾:#$3®0-!/-°J#$�$@#:!"$:#@$#X-1#";#@$/J$98?0-;8".$H8J$4-"-4J4$.!J@$:#@$'$8"@IL$380$J"$!018"-@4#$810®®$e�µ� ��µ�� º��7� $$ $$ $$$$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$ S8:-/-.®$�$@#:!"$:8$3®0-!/#$/#$>8:-/-.®$/®.#04-"®#$380$:#$98?0-58".$ BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$S8:-/-.®$�$@#:!"$:8$3®0-!/#$/#$>8:-/-.®$/®.#04-"®#$380$:#$98?0-;8".$�«�� 7� $$ $$ $$$$Q$F#:!"$:#@$;!"/-.-!"@$/#$:8$W-0#;.->#$#J0!3®#""#$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$

S8:-/-.®$�$@#:!"$:8$3®0-!/#$/#$>8:-/-.®$/®.#04-"®#$380$:#$98?0-;8".$Q$F#:!"$:#@$;!"/-.-!"@$/#$:8$W-0#;.->#$#J0!3®#""#$Q$BYC_YWCF2]DF$8330!J>®$

Q$S8:-/-.®�$@#:!"$:8$3®0-!/#$/#$>8:-/-.®$/®.#04-"®#$380$:#$98?0-;8".$Q$B!".0¾:#$3®0-!/-°J#$�$B!".0¾:#$8""J#:$380$J"$!018"-@4#$810®®$R��7� $$ $$ $$$$$$ Y"$?!"$®.8.$ $$ Q$Y"$?!"$®.8.$Q$S8:-/-.®$�$>®0-9-#0$:á#X8;.-.J/#$8J$4!g#"$/á!?@#0>8.-!"@$3®0-!/-°J#@$HÉ$;!"@#0>#0$380$®;0-.I$� �


�|l��p|w�øuwl�}oolùú�û�opuwl�}wwøuú�t|�~c�opslqxwl�c�c��wl{}un��û�{üúý|n�lqlou�px{nr}upnwl�lu�wl�pqq}otú�û�xpwt�tü|o�x}ul}|�tl��{}nz}o�l��þpooú�û��w|ùl{{lz��{l�~c�opslqxwl�c�c�� k��k��

*FEDERALE OVERHEIDSDIENST

SOCIALE ZEKERHEID

[C − 2020/43614]

17 NOVEMBER 2020. — Ministerieel besluit tot wijziging van de lijstgevoegd bij het koninklijk besluit van 1 februari 2018 totvaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzakede tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskun-dige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutischespecialiteiten

De Minister van Sociale Zaken,

Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor genees-kundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994,artikel 35bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 enlaatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, § 2, ingevoegd bijde wet van 10 augustus 2001 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van22 juni 2016, § 2bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 13 decem-ber 2006, § 3, achtste lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003, engewijzigd bij de wet van 19 december 2008, § 8, derde lid, ingevoegd bijde wet van 19 december 2008 en artikel 72bis, § 2, eerste lid, vervangenbij de wet van 22 december 2008;

SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALE

[C − 2020/43614]

17 NOVEMBRE 2020. — Arrêté ministériel modifiant la liste jointe àl’arrêté royal du 1er février 2018 fixant les procédures, délais etconditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoiresoins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharma-ceutiques

La Ministre des Affaires sociales,

Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé etindemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35bis, § 1, inséré parla loi du 10 août 2001 et modifié en dernier lieu par la loi du27 décembre 2005, § 2, inséré par la loi du 10 août 2001 et modifié endernier lieu par la loi de 22 juin 2016, § 2bis, alinéa 1er, inséré par la loidu 13 décembre 2006, § 3, huitième alinéa, inséré par la loi du22 décembre 2003, et modifié par la loi du 19 décembre 2008, § 8,troisième alinéa, inséré par la loi du 19 décembre 2008 et l’article 72bis,§ 2, alinéa 1er, remplacé par la loi du 22 décembre 2008;


BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 81709...3 petit navire de sauvetage : un navire de plaisance à...

Documents

Transcript of BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 81709...3 petit navire de sauvetage : un navire de plaisance à...