BelGazeta 20.05.2013
10
Б ЕЛГ АЗЕТА Информационно - аналитический еженедельник . Издается с 1995 г . www.belgazeta.by 20 МАЯ 2013 г . N20(896) « ДЕЛО ВАРЛАМОВА » « ЭТО БЫЛ ПОКАЗ ПЕРЕД ГЛАВОЙ ГОСУДАРСТВА ?» / 4 ВИЗАВИ ГАРВАРД УЖЕ НА ЧЕМОДАНАХ / ИНОСТРАННЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ В БЕЛАРУСЬ ЗАМАНЯТ ДЛИННЫМ РУБЛЁМ/ 26-27 ДРУЖБА НАРОДОВ ЦИРК НА ЛЬДУ / ХОККЕЙ ПОССОРИЛ СОЮЗНИКОВ / 4 Тема недели: Полный финал/ 6-12 «Возможно вымывание мозгов»/ Палата продолжает заботиться о благе народа/ 3 «БелГазета » Стразы и слёзы Беларусь покорила Европу ритмами и ногами Настали новые , золотые времена белорусской культуры . Мы не только прошли в финал « Евровидения », но еще и заняли там не последнее - предпоследнее место , как на нашем прошлом ( втором ) финале , а почетное 16- е , опередив даже британскую поп - легенду Бонни Тайлер . Это первый подобный результат Беларуси после Дмитрия Колдуна (2007 г ., 6- е место ). Окончание на стр. 8 Getty Images Europe Этот бы шар, да эти бы ноги, да эту бы песню, да несколько лет назад...
description
BelGazeta 20.05.2013 (1-10)
Transcript of BelGazeta 20.05.2013
!"#$%&"'%! " # $ % & ' ( ) $ " " $ - ' " ' * ) + ) , - . / ) 0 - 1 - " - 2 - * 3 " ) / . ! 4 2 ' - + . 5 . 1 9 9 5 6 . w w w . b e l g a z e t a . b y
20 !"# 2013$ .
N20(896)«%&'( )"*'"!()"»
«!"# $%& '#()* '+,+-.&)/#0 .#12-),1"/)?»/ 4
)+,")+
.),/),- 23+ 4) 5+6#-)4)7/ 84#1",)44%7 ',+'#-)/)"+&+0/ $+&),219 *)6)4:" -&844%6 ,2$&;6/ 26-27
%*-./" 0"*(%()
<8,( 4) &9-2/ 7#((+0'#11#,8& 1#=*48(#// 4
!"#$ %"&"'(:)*'%+, -(%$'/ 6-12
«.*/#*0%* 1+#+1$%(" #*/2*1»/!"#"$" %&'('#)"*$ +",'$-$./0 ' ,#"1* 2"&'("/ 3
«7-*8'4-+'»
!"#$%& ' ()*%&!"#$%&'( )*+*%,#$ -.%*)& %,/0$0, , 1*2$0,
9'.+'*) "$:;-, 4$*$+;- :%-&-"' <-*$%=../$0 /=*3+=%;. >; "- +$*3/$ ?%$@*) : #)"'* «A:%$:)2-")5», "$ -B- ) 4'"5*) +'& "- ?$.*-2"---?%-2?$.*-2"-- &-.+$, /'/ "' "'@-& ?%$@*$& (:+$%$&) #)"'*-, ' ?$,-+"$- 16--, $?-%-2): 2'1- <%)+'"./=C ?$?-*-6-"2= 7$"") D'0*-%. E+$ ?-%:;0 ?$2$<";0 %-4=*3+'+ 7-*'%=.) ?$.*- F&)+%)5 G$*2="' (20076., 6-- &-.+$).
!"#$%&$'( $& )*+. 8
Get
ty Im
ages
Eur
ope
!"#" $% &'(, )' *"+ $% ,#-+, )' *". $% /01,2, )' ,013#453# 40" ,'6')...
!"#$ %&''(!*
Öèô!à íåäåëè
«!"#$%&"'%»&% ()" *+,-'.
!"#$!%&"'(%" '!)$*%+,
!"#$%#$&/'0. 13-19
Ñî!âàëîñü...
41,2%!" #$%%&' ()%*+"'$, , %$-."/011 ,+1'/ 2#134%&5 ,1- ".6+271%%"5 ,&-"8".19%"3"6):%"5 *+"#28;)) %$ *+1#*+)/.)/9 ')%)-.1+-.,$ #"-.)6$1. 41,2%. <.6+271%%"5 %$ -83$#&?
!" #$%&'()* %)+),) -),./&01 &2%",$, 34. ' 5)%)0&6,) %"2/), 0/"2& $ 67.%.#$3)07$*, $ 8.,$4$3)07$* 7/$2$0. 9/"'$4),:04'.
5)%)0&6,1 -1,. '1%&;+)%. 6708./4$/.'"4: ' 04/"%& 50 #,%. /&-,.%.' 4&",)4%.* -&#"<$ - 8/$#)/%. 8. +'" /&,.%" %" 7";+.<. $2 ;$4),)* 04/"%1. =4. '.,)'.) /)()%$) -1,. 8/$%>4. 8/"'$4),:-
04'.# ' .4')4 %" 7/$4$7& .88.2$?$$, 7.4./"> 2">',>," ' @AB «! "#$%&'(# )'!*! '!%&+& % ,'+&"#» . 9/"'$4),:04'. ;) 2" %)-
C'"47.* -&#"<$ '$+$4 7.2%$ .88.2$?$$ $ .-'$%>)4 8.0,)+%DD «% !+*&"-.&/-- (&01&"-- % 234, "&1+&%5#""!6 "& 1!7"8'-# ,1+!,& "& '9&5#'"9: ;90&*9 - +&.<-*&"-# "#7!%!5=,'%& ,+#7- <-'#5#6
,'+&">». E)%1 %" 8/.+.'.,:04'$) ' 5)%)0&6,) %"3",$ /"04$ +"'%., +.,> $#8./4" ' 0F)/) 8/.+.'.,:04'$> 0.04"',>)4 0)<.+%>
70%, %. ')%)0&6,:?1 #&;)04')%%. 4)/8),$, .+%"7. %" %)C'"47& 4&",)4%.* -&#"<$ .4/)"<$/.'",$ ;)047.. «?'! 1!,5#7"88 (&158. 3"# 9<# 71 *!7, "! 8 '&(!*! "# 1+-1!0": .& %,: ,%!: <-."=» ,
- ?$4$/.'",$ .+%.<. $2 ;$4),)* 04/"%1 -),./&007$) $%4)/%)4-8./4",1. @4/)#>0: 8.#.3: +.-/1# 0.')4.# -/"407.#& %"/.+&,
.814.# -/)043"% 8. 2"#)%) 4&",)4%.* -&#"<$ 8.+/&3%1#$ #"4)-/$","#$ 8.+),$,"0: #)04%"> ;$4),:%$?" !"#$% &!'(&!)* .
-!2-.4 ,1%1-2=34;& %1 #2'$>., :." 2 %)9 "#%)9 *+"?31'& - .2$31.%"5 ?2'$6"5. @1 ?1+2-4 6","+).4 A$ ,-19 ?13"+2-",, %" %1*"-+1#-.,1%%" 2 ?+1-.:$% ?"6$.&5 "*&. A$'1%/.4
.2$31.%2> ?2'$62 *"#+2:%&') -+1#-.,$'), 9"./ '& %)8"6#$ %)8"'2 "? =."' %1 +$--8$A&,$3), %1 8):)3)-4 -,")') 2'1%)/') ) %1 8+):$3) " -,"1' #1B);).1. C-3) '& ) "?-27#$1' =.2 01*1.)34%2> .1'2, ." 3"8$34%".D"., , *+"E3"' 6"#2 *1%-)"%1+& ,-15 ?+1-.:)%& ,"A'20$3)-4, :." , ?"34%);$9 A$8"%:)3$-4 %1 ."348" .2$31.%$/ ?2'$6$, %" ) 8+&E8) #3/ 2%).$A",. F %):16", 1-3) #$71 , ?"34%);$9 3>#), 8"."+&' %27%& '$8-)'$34%" 8"'B"+.%&1 2-3",)/, ,&-."/3), ." A#"+",&' ,1%1-2=34;$' ,""?01 %1. *+):)% ,"3%",$.4-/ %$ =.". -:1.!D""?01, %1. #1%16 )'*"+.)+",$.4 ?2'$62 - *2-.4 #13$>. -,">. D". ?13"+2-& 71 -'"63)! D-1 71 *"'%/. -8$%#$3 - ?13"+2--8"5 .2$31.%"5 ?2'$6"5 «G%8$»? < %1' #$71 , 6$A1.$9 *)-$3), ,"A'20$3)-4, :." .2$31.%2> ?2'$62 %$A,$3) -$'&' +$-*+"-.+$%1%%&' ?13"+2--8)' )'1%1'. @2, %$A,$3), %2, %19"+"E" - /8"?& 2 8$7#"6" )A %$- ?+$.$ )3) *+1#8$ A,$3) G%8$5, $ '& ,". .$8 A$*+"-." =." )'/ %$ ?2'$62 E31*%23)! H$." %$A,$%)1 A$*"')%$>011-/. I *+1#*+))':),&1 ,1%1-2=34;&, 8-.$.), , 2-3",)/9 .$8"6" 71-.8"6" ?2'$7%"6" 8+)A)-$ '"63) ?& %1*3"9" *"#%/.4-/. J2'$6) , -.+$%1 %1. - ".8+"5 -,"1 ?2'$7%"1 *+")A,"#-.,", #$5 -,"15 *+"#28;)) A$*"')%$>011-/ )'/ - ) ,". .& 271 8"+"34 ?2'$7%"5 )'*1+)), ?2'$7%&5 8"'$%#$%.1. K"3"5 =8-*"+. %1B.) - #$ A#+$,-.,21. =8-*"+. ?2'$6)!D J+1-.1 101 "#)% A$?$,%&5 -"+.)+%&5 -32:$5 *+)83>:)3-/. L",-1' %1#$,%" +$--8$A&,$3), :." %$ -.1%1 2?"+%"5 , "#%"5 )A ?+1-.-8)9 *+"82+$.2+ *",1-)3) 8$8"5-." E2.":%&5 #"82'1%., -.)3)A",$%%&5 *"# 8"%-.).2;)>. !+$,#$, .$' ?&3" *+)*)-$%", :." #"82'1%. %) , 8"1' -32:$1 %134A/ )-*"34A",$.4 %1 *" %$A%$:1%)>. @134A/ .$8 %134A/. C-.4 ,1#4 ) 83$--):1-8)1 ,$+)$%.& - %$E) *+1#8) )-*"8"% ,18", *"34A",$3)-4 -,1715 *+1--"5. J13$+2-4 *" -.$+"5 #+27?1 '"71. =8-*"+.)+",$.4 , D1%1-2=32 %$,$3"' *"#9"#/015 *1+)"#)8), '& ) -$') %$ =."' *"#%)'1'-/, ) 3>#/' *"'"71'.
!"#$ *"-".%12#,.3 4+,%#
!"#$%& ' ()*$+)$*$ ,$-"+&./ #01$ '.$2" 31&* 4+"-
2)"5 4"2"6/, 0 )$ )"'".*3 *&*78908 4"--3*3:3, 7:"-)"%3:3 3-3, 35'3)3*$ 50
'/+0;$)3$, :&-<*&+/? !+"2)"5 4"2"6/ - $63).*'$)-)0= ' >? *$%0, 4+$64"-020@10= 63)0%3:&. A.*0-<-
)"$ - .*0,3-<)", #*" 3 4+"6$%").*+3+"'0-0 4+"-9-0= )$6$-=: !"#$%&' () *$+*,- .#/ 0#/$'/ 1&%'2& 14-+
3+!*# %& 4+30,#%&*+ 3,$& 0# 5#66+7; 82+%& 9&%!6&' :;<2& : =,%&2 «>:$#:,/+%,'», , "2&.#/&$%;+ 1$,*+2,
?@+ 0#6$,*,6#:&2, ++ 1& 4+$+!4?$ 6#$#*6#+ 02&*A+; : B#-2#C6#3 $&-#%+ #"%&$?@+% !62&/ "#+0$,0&!#:; B&2+!*,%&
%?@/&+*!' : "+2#$?!!6#3 &.$&$%#3 #0;*+ ,!+2A5#10$#/?6C,,. B*+. 6
*$ '$#/# -"."$(" *"()"(?
!+$6.*0'3%: .--".< #&6". B,/-0.< )0C3")0-<-)0= %$#*0. ?$-0+&.< 4",$63-0 )0 «D'+"'36$)33». E/ 4":050-3 '.$%& %3+&. F"*, )0*&+0-<)", '/)&-3
3 4":050-3! D; ?"+/,2,!A : *#3, 4*# %&<, !*$&1; - !&3;+ "2+!*'E,+, %&<, 2#!,%; - !&3;+ #"*'.,:&7E,+,
%&<, "+2;+ <*&%; - !&3;+ "+2;+ <*&%;! F*$,*+!A! G3+%+3 0#"+/,*+2' %&1;:&7* 0$. B#"+/,*+2+-, 0# HI -
,!*+$,6&. 9,6#:&%,+ /2,*!' 3+!'C. J*# /&2A<+? B*+. 12
#*"*%"52#6%,+" - &,%7 829#%8+:?
G3:0: 6" )093H +&:"'"63*$-$8 )$ 6"86$* 4+"-.*$890= %0:.3%0 +/)"#)"8 7:")"%3:3: 50:+$4-$-
)3$ )0 +/):0H '"5%";)" *"-<:" )0 ".)"'$ 3)'$.*3-+"'0)3= ' )3H. I & )0. - )3 .3.*$%/ 3)'$.*3+"'0-)3= '" ')$9)3$ +/):3 .,/*0 6-= 2".4+$64+3=*38,
)3 60;$ .3.*$%/ 0)0-350 7*3H +/):"'. J+$+1 /,02#3&*,4+!6,+ ?!,2,', K%+$.,+- 0$+1,/+%*& ?/&+*!'
!/+2&*A 0$#"%;+ 0#!*&:6, %&<+- *+5%,6, : $&1%;+ !*$&-%;. G %& K*#3 %&!*?0&+* !*?0#$, 0#!6#2A6? K*#*, 0# !?*,, 1#%/&@ %+ 0#/6$+02'+*!' !##*:+*!*:?7E,3, :2#@+%,'3,
: 1&6$+02+%,+ $;%6&. B*+. 23
)"0/)!$1 *"-".%;0+-*4%#<,%: :6"37%F 4+"9-&@ 4=*)3C& ,$-"+&./ -39)38 +05 6"-:050-3, #*" 6$%"2+0J3#$.:38 :+353. 3 «'$-3-:0= 6$4+$..3=» 3% )34"#$%: :# L:#$C+ /+*+- , 3#2#/+@, !#!*#'2!' =,%&2A%;- K*&0 6#%6?$!& %& 2?4<?7 3%#.#/+*%?7 !+3A7-2013. H# 2, "2&.#/&$' !#C,&2A%#- 0#2,*,6+ .#!?/&$!*:&, *# 2, :#0$+6, +- .$&@/&%+ 02#/'*!' , 3%#@&*!' - %+ $&/, 0#!#",-, %# : !:#+ ?/#:#2A!*:,+. B*+. 25
!"#$%&"'%
22222222
20 (896) 20 !"# 2013'.
Èòîãè online-ãîëîñîâàíèÿ íà www.belgazeta.by =%72" *"8'2 ) 4+,%#" «>)02)+(",+:-2013» &%3*"' ?#@,% A%,87%:?
* !"#$% «&'()*+',"»
!"#$%&' . "()*+&
!"#$%&'( #)* +,%#%-.&'%/ )%0 - ,- ./0/1-23 (017) 200-40-50 1 ,.#('0%% !"#$%&"'%
3
20 (896) 20 234 20134.
«!"#$"%&" '($(')&*+ $"#,"'»!"#"$" %&'('#)"*$ +",'$-$./0 ' ,#"1* 2"&'("! "#$%&'( ")*+,-' .$.*$)&$./ 01.231+,2 41&1*5 "#23.*16,*2&27, 6 8$32 9$*$#$:$ 32"'*1*5 $;.'-3,&, 3,.9#,<,+1-,( "$ 6$0#1.*' , <2.*' =,*2&/.*61, 3,1&$: . >?, 65<561+,2 ,0 .*#1+5 <$0:$6 , +2&2:1&/+'( "#$31=' 91#*$@2&) "#$.*5<, $;561*2&)<,.
!"#$ $%&'"!!$($
!"#"$%& '()*+,-!./+0
!!"#$% !"#"& &"!'(%(%)* &"#+%,% -($"( $."-/0%1 ,2/*)*3%, )*4*.(# (#'&% *
.-35%0*(6 !"#$"%%" &'()$%", *5$".(4%1 .$-"7 .!-.-/4-.(82 4" ,"5(8 5% .,-$-) $ 9%#)%4. :4% !#"&.(%$*,% !-!#%$9* $ ;#'&-$-7 9-&"9., 9-(-#6" #%5#%/%(6$%,*.8 /-,8<" &$'= ,"(. >"!'(%(-$ 5%-*4(#*?-$%, (-( @%9( , A(- 9- -)%4&*#-$-A46" '&-.(-$"#"4*1 $ B",%#'.* !,%4*#'"(.1 .&",%(8 4"-/15%(",846)*.C- .,-$%) )*4*.(#%, D(- 4-$-
<".($- $65$%,- /'#46" &*.9'.-.**: «!" #$%&'() *#+$,-. &+. ,(&(/-. 0-%/(#' - *12$3(/-. 0*45'+6(2#7$5$ *8(6'». E9%+"), ".,* (#'+"4*9 -(!#%$,1"(.1 $ 9-)%4&*#-$9' 5% #'/"+, (- (%) &"7.($'2( .-$.") &#'?*" 5%9-46, * *4-.(#%436 4" -/15%46 .(%$*(8 !"A%(8 * !-&!*.8 $ (%9-) '&--.(-$"#"4**.C-!#%$9* 4%9-4"3-(- !-9-4A%(
. &*.9#*)*4%3*"7 !- )".(' +*-(",8.($% * $-5#%.(': 4%4*)%(",8 4" .)-+"( -(9%5%(8 #%/-(4*9' $ !#*")" 4% .,'+/' (-,89- !-(-)', A(- (-( "0" 24"3 /"5'.67 *,* !#-+*$%"(, .9%+"), $ F*+-$9", % 4" $ G","4-) H'?". I.,* (%9-?- #-&% -?#%4*A"4*" /'&"( '9%5%4- $ -/J1$,"4** - $%9%4.**, D(-?- &--
.(%(-A4- &,1 .'&"/4-?- *.9%: «9( $8(/: 4$2$;$ #)$62-6#., 7$5&' /'/-)'6(+: *#6'/',+-,'(6 ,$%-2'#6/$< =(/%. > /'/-)'6(+: 0$+:;( /( 0*&(6 6'7 &(+'6:».K#-)" (-?-, A'&--!-!#%$9* !--
-0#1( /",-#'.-$ #%/-(%(8 !- .-$)".(*(",8.($': 4%!#*)"#, $ $6=-&46" &4*, $ .$-/-&4-" $#")1 *,* !#* $64'+&"44-) !#-.(-" !#"&!#*1(*1. L#*,%4."#6 (-+" /'&'( -/,%.9%46: 4%&-)4*9 .)-+"( #%/-(%(8 .- .$-*)* *4.(#')"4(%)* * )%("#*%,%)* $ ,2/-) !-)"0"-4**, % 4" (-,89- $ .$-"7 9$%#(*#". I.,* #%48<" 4% &-)' (#'&*,*.8 ,*<8 &-)-=-5179* * !"4.*-4"#6, (- ("!"#8 D(- 3",%1 %#)*1 )-,-&6= (#'+"4*9-$ *4(",,"9('%,84-?- @#-4(%.>"!'(%( *"("+,- ./01$) $.('-
!*,%.8 5% -&*4-9*= )%("#"7, 9-(--#6=, .-?,%.4- !-!#%$9%), .)-?'( '$-,*(8 $ .,'A%", ".,* @*,*%, *,* !#"&.(%$*(",8.($- $ 9-49#"(4-7 )".(4-.(* $6,"(*( $ (#'/'. MN(-9*4% !-1.4*,%, A(- !#%9(*9% !#*-)"4"4*1 9-&"9.% $64'&*,% 4% D(- !-7(*: 4"#"&9- !-,'A%,-.8 (%9, A(- @*,*%,-/%49#-( $ .",8.9-7 )".(4--.(* 5%9#6$%,.1, % #%/-(4*3% D(-?- @*,*%,% (.9%+"), +"40*4%, $-.-!*(6$%20%1 $ -&*4-A9' #"/"49% &- 14 ,"() «%',-#'+'» - '$-,*(8 "" /6,- 4",851. ;"!"#8 +" !"#"&
(%9-7 +"40*4-7 -(9#-2(.1 4-$6" 5%=$%(6$%20*" !"#.!"9(*$6: -4% )-+"( 5%#"?*.(#*#-$%(8.1 4% /*#-+" (#'&%, !-,'A*(8 9%9-"-4*/'&8 4-$-" !#-@-/#%5-$%4*" *,* &"48?* 4% #%5$*(*" .$-"?- /*54".%, ".,* 5%=-A"(.>"!'(%( 213(+"%" 4$+51" !--
!#-.*,% MN(9*4' -!#-$"#?4'(8 (","9%4%, :O; * 19-/6 ?"4"-#*#'")6" *) )*@6: «?%,*8:6( -/@$2)'=-A, 7$6$2*A $%,*8-+- ,8(2' /' %'#(&'/-- B(+$2*##7$5$ #$A%' C(/3-/, $ 6(+(#AC(6( ?9D. D') )*C8-/' $#6'+#. # &,*). &(6:)- /' 2*7'4 - .7$0" /( 1$+*8'(6 /- $&/$5$ 1$#$0-.. 9' #')$) &(+( E6$ /( 6'7!»P*4*.(# #%..9%5%,% !#- $&-$3%,
!%!'--&*4-A9' . &$-741<9%)*, 9--(-#-)', «7'7 - +A0$)* 8(+$,(7* , /';() 5$#*&'2#6,(, 5'2'/6--2$,'/" ,#( ,"1+'6" #$ #6$2$/" 5$#*&'2#6,'»: «B"+ $1+'8(/ 0$+:/-8/"<, (&-/$,2()(//"( 1$-#$0-., /' 1(2,$5$ 2(0(/7' - 35% #2(&/(< %'21+'6" 1$ #62'/(, 40% - /' ,6$2$5$, 0(#1+'6/$( 1-6'/-( /' &(6(<, 1$#$0-. 1$ 1$-6(2( 7$2)-+:='». Q 4%5*&%(",84- !-&6(-+*,%, A(-/6 $ &#'?-7 #%5 .9%4&%,*.(%)-(","$*5*-40*9%) 4"!-$%&4- /6,-: «9-7$5&' /( 0"+$ , #62'/( #+*8'., 86$0" 8(+$,(7 /( 1$+*8-+ 6$, 86$ 5'2'/6-2$-
,'/$ %'7$/$&'6(+:#6,$)».>%,"" )*4*.(# -/#%5-$%4*1 23#-
630 !"7)31$8 !#"&.(%$*, 5%9-4--!#-"9( - #%(*@*9%3** .-?,%<"4*1 . R9#%*4-7 - .-(#'&4*A".($" $ -/,%.(* $6.<"?- -/#%5-$%4*1. K )*4*.(#' -/#%5-$%4*1 ' &"!'(%(-$ (-+" 4%9-!*,*.8 $-!#-.6. «F(<8'# )/$5-( 5$,$2.6 12$ B$+$/#7-< 12$=(##, - 4%A%, 9$("+$0 :/7,-)5. - G&( )" /'4$&-)#., /' 7'7$) *8'#67( 1*6-?»P*4*.(# -($"(*,, A(- B-,-4-
.9*7 !#-3".. - D(- 4" .%)-3",8, =-(8 -4 * -(9#6$%"( /,".(10*" $-5)-+4-.(*: «H+. /'# - - /( 6$+:7$ &+. /'# , &+. +A0$< #62'/" - /'=-$/'+:/"< -/6(2(# 12(,";( $03((,2$1(<#7$5$. !"
&(<#6,*() '0#$+A6/$ 12',-+:/$, )'7#-)'+:/$ -#1$+:%*() &,*#6$-2$//-( #,.%- , /';-4 -/6(2(#'4. B*&(6 # &2*5$< #6$2$/" C(+'-/-( @$2)'+-%$,'6: ,#6*1+(/-( B(+'2*#- , B$+$/#7-< 12$=(## - )" 5$6$,"». :&4%9- ('( ".(8 * !-/-A46" D@@"9(6 $ $*&" «,"-)",'/-. )$%5$,»: «9()/$C7$ 52*0$ . #7'%'+, /$ 6*6 /*C(/ 0'+'/#».:($"A%1 4% $-!#-.6 .,'? 4%#-&%,
)*4*.(# SKT ;%<#30 45#3= #%.-.9%5%, - (-) .%)-) !#-"9(" '9%5% - !"#"$-&" 4"!#*$%(*5*#-$%44-?- +*,81 $ #%5#1& 9-))"#A".9-?-, 9--(-#67 $65$%, (%9'2 /'#2 D)-3*7 $ /",-#'..9-) .-3*')".
>)5%8"%$3 %" 7(#. 4
!"#$ $%&'"!!$($
!"#$%&"'%
4
!"#$"% !&'()*+,-().
!!"#$ %"&'() *+& ,",-".-/-,. 0-"1"2 3,(1",,$2,4$2 5(,-$06&/ 7" 8"44(9 ,1(%$
&9*$-(&/,4$8 4":6)%. ;" 7160$-&6: <"#)"2 8"44(2)"2 &$=$, 0 (( :(1"71$.-$.8 :"=>- >#6,-0"06-/ -"&/4" $=1"4$-&9*$-(&$ $&$ 71"-5(,,$")6&+, 4"-"1+( ?64")#$&$ 461/(1> )( 7"?'( 1997=. ;(1(% 5$)6&": *(&"1>,,46. 4":6)%6 %"&')6 *+&6 ,16?$-/,. , «<(0,4$: &(=$")":» - 4&>*": )(71"5(,,$")6-&"0, 0 4"-"1": $=16&, 0 #6,-)",-$, -64"2 ?6:(-)+2 &9*$-(&/ 8"44(., 464 ?6:71(% 7160&()$. «@6?71":6» !"#$%&'() *#(+#(#+.!""-0(-,-0())" , 0 5$)6&( 0
!"#$ "'$%6&",/ 0+,->7&()$( ?6 4":6)%> «A(&61>,/» (B( "%)"=" 8"44($,-6-)(71"5(,,$")6&6 - C&(4-,6)%16 D>46E()4". ;").-)", #-" 4"=%6 1(#/ $%(- " !"#$% 8"44((, ->- *"&/E( %$7&":6-$$, #(: ,"*-,-0())" ,7"1-6. <" ,&>#$&",/ )(-#-" )(0(1".-)"(: 7(1(% :6-#(: , «<(0,4$: &(=$")":» 0 7160&()$( <"#FD 7",->7$&6 '6&"*6 )6 -", #-" 0 *(&"1>,,4"2 4":6)%( >#6,-0>-(- 10 71"5(,,$")6&/)+8 $=1"4"0.
3 $-"=( 16,,:"-1()$. G-"2 *"&(( #(: >%$0$-(&/)"2 '6&"*+ 71"$?"-E&" )(#-" ,"0,(: >' $? 1.%6 0") 0+8"%.B((: *(&"1>,,4"2 4":6)%( 71$,>%$&$ -(8)$#(,4"( 7"16'()$( $ 71(%&"'$&$ ,+=16-/ ?6 -1(-/( :(,-". A(&"1>,,4$( "77"?$H$"))+( ,62-+ )67$,6&$, #-" *(&"1>,+, :"&, *(? 56&/,$5$46H$2 %6'( &9*$-(&/,4$2 8"44(2)+2 ->1)$1 0+$=16-/ )( :"=>-.I6&/E( )6#6&" -0"1$-/,. )(#-"
,"0,(: >' )(0$%6))"(: " ?61>*( 0"-41>= )(*"&/E"=" 8"44(. ,""*B$&" *(&"1>,,4"( -(&(0$%()$(. J"-"1"(, 46?6&",/ *+, ,4"1((, *+&" ?6$)-(-1(,"06)" )( "*16B6-/ 0)$:6)$. )6 7",-+%)+2 G7$?"%, -64 7"%&" 71"$)-(171(-$1"06))+2 "77"?$H$-"))+:$ ,62-6:$. 3 ,9'(-( «K#()/ 8"#(-,. 0 5$)6&», 7"46?6))": 0 71"=16::( «;6)"16:6» 0 7162:--62:, ,""*B6&",/, #-" «&"'()-*(#$% +!$,$ -"&.(-"!/012!3" 4304/!24 50/#2")6- 7/63/6/3. 80(4!/01)9: .(&)/2%/) ( '()$3-)(#, )$ )" ;$##/:)$: <0$*"6#/ (&3/2!/) #"# 2#")6"0(2!, #$!$--9: =>/ <-$20"3(024 <$6$.)9% <$3/6/)(/% )" ?$>6/2!3/)2#$% !=-)(-/ 3 7()2#/. 8$! !"#(%
)/%=>2#(% 2<$2$.$% $) -/@"/! 23$( <-$.0/%9». 3 -(&(,9'(-( "*16B6&",/ 0)$:6-
)$( )6 :$?(1)",-/ 71(-()?$2 4 ,"-,-60> *(&"1>,,4"2 4":6)%+: «A04 <=*/: =./6(!/01)$2!( $-,#$%(-!/! =#"&"0, #!$ (& ;$##/(2!$3 )"@/: #$%")69 )/ 4304/!24 0B-.(!/0/%. C <-(%/-=, 3 2<(2$# <$-<"0 5)6-/: 52!"@/3(', #$!$-9: <-$D/22($)"01)9% ;$##/(2!$% )(#$,6" )/ .90. E!$ <$6!3/-6(! 0B.$:. F$, $#"&93"/!24 #$%")6" GAHIJ?, #$!$-"4 2!$(! )"-<-$!(3 D"%(0(( 52!"@/3('" - +!$ <-$D/22($)"01)9: #0=.».J")-$)()-6&/)6. 8"44(2)6. &$=6
"-1(6=$1"06&6 )6 ,9'(- AL ,7(H$-6&/)+: ?6.0&()$(: , >)$#$'$--(&/)+: )6?06)$(: «K/0$-=22#(/ <-$D/22($)"09 ;$!/0( 39(,-"!1 '/%<($)"! 2-/6( 0B.(!/0/:». 3 ?6.0&()$$ 7(1(#$,&.&$,/ 5 56:$-&$2 $=1"4"0 71"5(,,$")6&/)+8 4&>*"0, 0+8"%$0E$8 )6 &(% 3,(1",-,$2,4"=" 5(,-$06&. «3 )"-=@/)(/ 2!"!1( 5.2 -/,0"%/)!"». D$=6 -64'( "*16-$&6 0)$:6)$( )6 -", #-" *(&"1>,,46. 4":6)%6 *+&6 >0(%":&()6 " '6&"*(, )" «!-/)/--2#(: 2$2!"3» .4"*+ 46-(="1$#(,4$
"-46?6&,. «<-(3/2!( 2$2!"3 3 2$-$!3/!2!3(/ 2 -/,0"%/)!$%».D"=$#)+: ?60(1E()$(: G-"="
%>16H4"=" G7$?"%6 ,-6&" -", #-" 0 !"#$ )6 5$)6& 3,(1",,$2,4"-=" 5(,-$06&. 8"44($,--&9*$-(&/ C&(4,6)%1 D>46E()4" )( 7"(86&, 71(%7"#-. 0".' 0 )( :()(( ,"&)(#-)>9 C1:()$9. ;1$ G-": ,-./).0 1#%$2+, 71(,,-,(41(-61/ 1",,$2-,4"=" 71(?$%()-6 3"&(.-.)& 14-/.'&, 7"%-0(1%$&, #-" 0$?$- 0 !"#$ 7&6)$1"06&,.. «F"% (&3/2!)$ $ !$%, '!$ <-/&(6/)! K/0"-=2( 6/:2!3(!/01)$ -"22%"!-(3"0 3$&%$>)$2!1 )" #"#$%-!$ +!"</ <-(2$/6()(!124 # 23$/: #$%")6/ 3$ 3-/%4 2$-/3)$3")(:, - ?6.0$& ;(,4"0 0 $)-(10/9 «M",4"0,4":> 4":,":"&/H>». - J6)"#$ <$!$% <$-/&6#" )/ 2$2!$40"21». N %"*60$&: «L20( .9 50/#2")6- M-(,$-1/3(' )"@/0 3-/%4 3 23$/% -".$'/% ,-"-D(#/ ( <-(/;"0 )" 2$-/3)$3")(4, %$>)$ <-/6<$0$>(!1, '!$ 63" <-/&(6/)!" (2<$01&$3"0( .9 +!= 3$&%$>)$2!1 604 32!-/'(».L64$: "*16?":, 0-"1"2 3,(1",-
,$2,4$2 5(,-$06&/ 7" 8"44(9 ,-6& 7(10+: ,&>#6(: 0 $,-"1$$, 4"=%6 &9*$-(&/,4$2 :6-# 0+?06& 1(6&/-)"( 7"&$-$#(,4"( )671.'()$( 0 "--)"E()$.8 :('%> %0>:. ,-16)6:$, "*>,&"0$& 4")-171"76=6)%$,-,4$( ,9'(-+ 7" 1(,7>*&$46),4":> L3 $ 1(64H$9 )6 >1"0)( 71(,,-,(41(-61. =&60+ =",>%61,-06. O,)", #-" )$=%( 71.:" )( ="0"1$-,., #-" C&(4,6)%1 D>46E()4" )( 7"(86& 0 !"#$ $?-?6 ",4"1*$-(&/)"=" 1(E()$. J")-$-)()-6&/)"2 8"44(2)"2 &$=$, )" -", #-" ") )( 7"(86& <$20/ G-"=" 1(E(-)$., ,0$%(-(&/,-0>(- " :)"=":.31.% &$ ,"9?)$4"0 7",,"1$& 8"4-
4(2. ;"-":> #-" (,&$ ,*&$'()$( A(&61>,$ $ P",,$$ :"'(- 7"%"-106-/ ,",-60 >#6,-)$4"0 )(71"5(,-,$")6&/)"2 ,7"1-$0)"2 4":6)%+, -" ,4"1" ,-"$- "'$%6-/ G,46&6H$$ )671.'()$. $?-?6 16,8"'%()$2 0
1(7(1->61( &9*$-(&/,4$8 8"1"0 (1>,,4$( 71(%7"#$-69- P68:6)$)"-06, )6: )160$-,. M(8>16), 16?)$H+ 0 60-":"*$&/)+8 71(%7"#-()$.8 #$)"0)$4"0 (1",,$.)( (?%.- )6 «C>%$», *(&"1>,+ - )6 «3"&/0"»), 0 4")H( 4")H"0, )($,#(176(:6. -(:6 %&. 1",-6 )(7")$:6)$. - 71"H(%>16 71$="-"0&()$. 4"5( %&. "5$H$6&/-)+8 71$(:"0. @(2?(1)6. 4"5(061-46? Q,71(,,"-:6E$)6? L>146?3"?:"')", D>46E()4" 71",-"
)( 8"-(&",/ 71".,).-/ )96), , 1",,$2,4"2 0"())"2 60$6H$(2. 3(%/ 7",&( "-R(?%6 5#)6#7 82064 $? M$),46 ") ,46?6& -64: «7$>/!, +!$ <-$&3='"0$ #"# ."&". F/!. ?/'1 (6/! $ <$2!"3#/ 3 )"@( 8$$-=>/))9/ 2(09, " 3 #"#$: D$-%/ - %9 .=6/% 6$,$3"-(3"!1-24». L64 0 "%$) :":()- >41(7&()$( P",,$(2 ,0"$8 0"?%>E)+8 1>*('(2 *+&" 7(1(406&$5$H$1"06)" 0 >41(-7&()$( P",,$(2 0""1>'())+8 ,$& ,>0(1())"2 A(&61>,$. <( $,4&9-#()", #-" *(&"1>,,4"=" 71(?$%()-6 7"71",$&$ *+ 0+,46?6-/,. )6 G-"- ,#(-. <( $,4&9#()", #-" 71",.B$: 0+,46?6-/,. "46?6&,. *+ ;>-$).371"#(:, 0 7"-(E)": 4")5&$4-(,
0"?)$4E(: 0 :$1( 4&9E(4, &/%6 $ E62*, (,-/ "%$) )(E>-"#)+2 )96),. C $:())" - -", #-" 1",-,$.)6: 0%1>= 71$,7$#$&" 71$>#$-/ A(&61>,/ 4 ,"*&9%()$9 7160$& $ 1(=&6:()-"0. 3"- ,46?6)": )(&/?. 0 &9*$-(&/,4$( 4":6)%+ *16-/ 71"5(,,$")6&"0! S)6#$-, 4":6)%> *>%>- %$,406&$5$H$1"06-/. I6'( (,&$ 0 4":6)%( $=16(- D>46E()-4". !-1(:&()$( 1",,$.) :"')" 7").-/. L"&/4" 0"- 0(%/ #-": G-" $:())" ")$ $ 71$>#$&$ *(&"1>,"0 4 -64":> 7"0(%()$9. J"=%6 >,&"0$. 71(%",-60&()$. 41(%$-6 )( 0+7"&-).9-,., 6 41(%$- 0,( 160)" %6(-,.. J"=%6 7&6) 7" 71$06-$?6H$$ )( $,-7"&)(), 6 7":"B/ 0,( 160)" $%(-. !6:$ 16?*6&"06&$, )(#(=" -(7(1/ 7" :(&"#6: 7,$8"06-/.
!"#$%&' . "()*+&
20 (896) 20 !"# 2013,.
9$2':&'.#. ;&:&"2 '& %/). 3
;" ,&"06: :$)$,-16, 71"(4- >'( 7"#-$ 16?16*"-6), ,"=&6,"06) $ ="-"-0$-,. 4 )67160&()$9 71(?$%()->. !0"( ,&>'(*)"( '$&/( =16'%6)( $:(9- 7160" 71$06-$?$1"06-/ 0 -(#()$( ="%6 , :":()-6 71$).-$. >46?6, -(: *"&(( #-" 182 -+,. *(&"1>,"0 $:(9- )6 1>468 #(4$ «T$&/(».A"&/E( "* G-": 71"(4-(, 4"-"1+2
)6 5"1>:68 16%$46&/)+8 $)-(1)(--1(,>1,"0 )6?06&$ «=16*('": ,1(%$ *(&"=" %).», %(7>-6-+ )( ="0"1$&$. <(:)"=" 7"*"&-6&$ " %$6&"=( , U! - 761&6:()-61$$ 16,,716E$06&$ " 7"-&$-$#(,4$8 $-"=68 0$?$-6 0 A(&61>,/ 71(?$%()-6 !(1*$$ $ " -":, «#"# +!$ <$30(4/! )" -"&3(!(/ 6("0$," )"@/: 2!-")9 2 L3-$<$: 3 N/0$%». ;(10+2 ?6::$)$,-16 $)",-16))+8 %(& !"#$-%&'() *.<'#+.: ?60(1$&, #-" !(1*$. - %1>'(,-0())6. ,-16)6, 4"-"16. 4 -":> '( 0$%$- 0 #$,&( 71$"1$-(-"0 0,->-7&()$( 0 U!, $ «+!$ 20$3$2$'/!")(/ 604 )"2 <-/62!"304/! $<-/6/0/))9: <$0(!('/2#(: ()!/-/2».;"% 4")(H 76&6-6 71$).&6 0 7(10":
#-()$$ (B( "%$) ?)64"0+2 71"(4- - «K 76-()-68 )6 ,"1-6 16,-()$2», -"'( ,71"0"H$1"060E$2 E406& )(>%"*)+8 0"71","0. I(7>-6- *.<&." 32"$2+ ,71",$&, *>%(- &$ )61>E()$(:, (,&$ 0?.-/ ?676-()-"06))+2 ,"1- 16,-()$. $ , (=" 7":"B/9 0+0(,-$ )"0+2 ,"1-.
;(10+2 ?6:71(% @",4":$-(-6 7" )6>4( $ -(8)"&"=$.: =#2'.( ,#-.(2+ 0+-%6& %&$))+2 $ )(71",-"2 "-0(-, 71$-0(%. 0 71$:(1 461-"5(&/ «D6,>)64»: «J) = )"2 &"<"!/)!$3"), )$ )/ %$->/! >/ #">69: .-"!1 -"&-/@/)(/! O"!/)!$$.0"6"!/01 2"% <-()(%"/! -/@/)(/, 2=6(!124 (0( )/!. 8 <-()-N(</, $) %$>/! 2 3"%( 2=6(!124, )$ +!$,$ )/ .=6/! )(#$,6". G0$>)9: 3$<-$2 - 20$>)9: $!3/!. F=, /20( .=6/!/ 39-"*(3"!1 604 2$.2!3/)-)9; )=>6, 604 2/0/#N((, !$ )('/,$ )/ )"6$, )(#"#(; -"&-/@/)(:».
«P (%/B 3 3(6= - /20( 4 )" $2)$3/ 2$-!" 393/6= 23$:, )$39: 2$-!!» - )6-7":)$& %(7>-6-, 0$%$:", )$#(=" -"&4": )( 7").0 0 G-": "-0(-(. «F('/,$ )/ )"6$ - 39 /,$ <-$6"3":!/, ,6/ ;$!(-!/! E!$ 3"@ .=6/! 2$-!», - 16?1(E$& %"4&6%#$4.I(7>-6- !"#$%&'() >)$#+.: 16?-
0$& G-> -(:>, (B( 16? 0,->7$0E$,/ ?6 71",-"=" -1>'()$46: «89 =>/ <9!"0(21 6"!1 $!3/! - %$>)$ 32/-!"#( <-$2!$%= $.93"!/0B, -46$3$%= ,-">6")()= <-$6"3"!1 &"<"!/)!$3"))9/ 2$-!", #$!$-9/ $) 39-"2!(0, )/ !$01#$ )" -9)#/, )$ ( $<!$%? G%/0$ %$>)$ <-$6"3"!1?» K16-"1 0)"0/ "-0(-$& )(:)"=" 7>-6)" $ %" 4")H6 )( .,)" - ,4"1(2 0,(=", 0,(--64$ %6& 71",-":> "*+06-(&9 %"*1" )6 71"%6'> ?676-()-"06))+8 7&"%"0 $ 4"1)(7&"%"0 ,0"(=" -1>%6.
«!"#$"%&"...»
'()* &+ ,-./!"##$% &"''"()* '"+,-)#".
10 !"# $ %&'( !&)*" +&+,&#,-+# ./0&1!"*-."# $+,1/'" 2/*&13++4&)& ( 1&++(5+4&)& 61/7(8/.,&$, 4&,&1"# 6&7$&*(*" 29 6&.#,-, ',& ,&'.& (!/* $ $(83 !(.(+,1 &2&1&.9 :; %/1)/5 <&5)3, &2/="# +4&1&/ 6&#$*/.(/ $ 2/*&13++4&! ./2/ 13++4(> (+,1/2(,/*/5. ?8."4& $ %&'( @*/4+".81 A34"B/.4& ./ 6&/>"*. @ 61/8B/+,$&$"*" C,&!3 &8." (7 +"!9> !3,.9> (+,&1(5 7" $+/ $1/!# +3=/+,$&$".(# *D2(,/*-+4&)& >&44/#. E&,&195, 4"4 (7$/+,.&, 61(7$". +6*"'($",- ( !(1(,- ."1&89, " ./ ++&1(,- (>. F61&'/!, $&7!&G.&, 8/*& 29*& &,.D8- ./ $ >&44//.
)'*+&" !"',),-
«01" 23, 4"*+# 45)5.6,+7"8 6"9/.+)917+?»
%$(8/,/*( 61&B*&5 ./8/*( (+!. ."'"*& 632*(4"H(5 6& «8/*3 F"1*"!&$"» $ NN6-19 7"11 0/$1"*# - 13 !"#), 4"7"*&+-, +"!( 29*( +!3=/.9 ( 6&8"$*/.9 ,/!, +4&*- !"*& 6&*-79 !&)3, 61(./+,( +383 (> 6&4"7".(#.
«)./, 0"'/"1,-"»
,/0/123 4!).&*-,'(&5
"(106. ,0$%(-(&/)$H6, 35-&(-).. 71"%60(H :6-=6?$)6 "- 7-$H(56*1$4$ «I1>'*6» ;&/&"?7 @&)&<2+.:, "7(1$1"06&6 %0>:. 5"1:>&$-
1"046:$: «G/:'"2 4 =>/ )/ <$%)B, <$)(%"/!/?» $ «P <-$2!$ 324 )" )/-3";!». U( %"#46 >#$&6,/ > 5&A. 3&)"&-2+& 0 2010=. $ )( 71$).&6 >#6,-$. )$ 0 "%)": 7"46?(: «L20( -/./)$# )$-%"01)$ ;$6(0, /,$ $!.(-"0(. L/ )/ $!$.-"0(, )$ /: 32/ -"3)$ )-"3(0$21 ;$6(!1».Q&(=6)-)6. $)'()(1 M$),4"=" G&(4-1"-(8)$#(,4"="
?60"%6 $:. J"?&"06 7" $:()$ C)-")$)6, )6 E7$&/468, 0 *1$%'68 $ 4"&="-468 ,(-"#4"2, )$464 )( :"=&6 7").-/, 7"#(:> 71"4>1"1 !'/2' B&62)2+%$.0 -64 )6,-"2#$0" 0+7+-+06(-, 464>9 $:())" "1=6)$?6H$9 (( %"#/ 7",(B6&6 0 46#(,-0( :"%(&$ - 6=()-,-0" 361-&6:"06 $&$ V()-1 :"%+ A@W. «F=, @#$0= %$6 G"@( 8"-0"%$3"», - 7"7+-6&6,/ C)-")$)6 ,"*16-/,. , :+,&.:$, &$E)$2 16? 71"%(:"),-1$1"060, )6,4"&/4" %6&(4$ 1"%$-(&$ :"%(&(2 "- 0,(2 G-"2 46?>$,-$4$.<(0+,"46. "41>=&6. N1$)6 C&(4,6)%1"0)6, )6-
8"%.B6.,. 0 %(41(-(, -"'( 0"%$&6 0 6=()-,-0" %"#/. L6 >#6,-0"06&6 0 7"46?68 )( 464 :"%(&/, 6 464 6,,$,-()-46 - 71(7"%)",$&6 =",-.: H0(-+. «C"# 39 <$)40(, #!$ <-$3$6(! +!( %$6/01)9/ #=-29?» - G-$: 0"71",": 71"4>1"1 )6%"&=" 7",-60$& (( 0
->7$4. ;"0$,&6 -.=",-)6. 76>?6 - ,0$%(-(&/)$H6 )671.'())" 0,:6-1$06&6,/ 0 71"4>1"16, 7+-6.,/ ",:+,&$-/ 0"71",. «5,/)!2!3$ )".(-"0$ 6/3$'/# ( %"01'(#$3 2 <$20/6=B*(% $.='/)(/% ( ='"2!(/% 3 «7/01)(N/ %$69», - :6E$)6&/)" 71"$?)(,&6 ")6 ?6>#())>9 516?> $? 1(4&6:)"=" 1"&$46 $ %"*60$&6, #-" 7",&( 46,-$)=6 ,"-1>%)$4$ 6=()-,-06 %6&$ (( %"#(1$ 6)4(->, 4>%6 )>')" *+&" 07$,6-/ :"%(&/)+( 7616:(-1+.
«O$'/%= 39 -/@(0(, '!$ ")#/!= <-/60","0( (%/))$ 2$!-=6)(#( ",/)!2!3"?» - ,71",$& 361&6-:"0, "4")#6-(&/)" 00(1=)>0 '()B$)> 0 4"=)$-$0)+2 %$,,")6),: 0 G-"- :":()- ")6, 0(1".-)", 7"%>:6&6, #-" (( %"#/ 7",(B6&6 )( :"%(&/)"( 6=()-,-0", 6 )(0(,-/ #-". I6&/E( %$6&"= $ 0"0,( ,%(&6&,. -16-=$4":$#)+:: «Q"# <$'/%= 39 -/@(0(, '!$ +!$ 2$!-=6)(#( ",/)!2!3"?» - «E!$ 0B6(, #$!$-9/ $!.(-"0( %$6/0/:». - «F$ <$'/%= 39 -/@(0(, '!$ +!$ 2$!-=6)(#( ",/)!2!3"?» - «F=, $)( >/ <-/-<$6"3"0( = %$/: 6$'/-(». - «89 2'(!"/!/, '!$ <-/<$6"3"!/0( -".$!"0( 3 ",/)!2!3/? O$'/%= 39 -/@(0(, '!$ &")4!(4 3/0$ ",/)!2!3$?» KE(&":-&())6. ,0$%(-(&/)$H6, )( 7",0.B())6. 0 91$%$#(,4$( 8$-1",7&(-()$. G-"=" 71"H(,,6, ?6,-+&6, )( 0 ,$&68 0+:"&0$-/ )$ ,&"06.
9$2':&'.# '& %/). 28
5!"#$%!&$
!"#$%&#'#(
!"#$-%&'() *+,:«!"#$ %&#'(&) *$+&, *-'+&.$&, /,' *-&01"23,-$(3&, *-$4.3.$& )3)'5-,' ($.6»! "#$%&#%'( )*+*,-./ 0&"1.+#$&&, "%*02*0#$*13 !.)2(14$#$&5).6. 2.5*$# ". %#75*0-* "%& 89: ;*%+#)&& <#)2(-;*.%6( =&-(, .$%#>.$#5?*+( $%& 6.0# %(-.5.0&$*1*+ +&22&& @ABC 5 8&)2-*, «A*1;#7*$#» .>%#$&1#24 2 &0**/ "%.D2)&$4 $* )*".)D$)E* +.+*)$E 5 $*-(F&' >*1.%(22-.-*5%."*/2-&' .$).?*)&D', -.$.%E' )#-."&1.24 )*+#1..
!!"#$%& '% '%() "*+,*-., !"#$-%&'() *+, -/*,01-2),*"%2 '#-3*243* !#5)-*",
3*!*,.# 0*6'* "*-+,)')0%!4 +,*-7,%00'.0) " )819): 3*'-124!%;)&: <#2%,1-4-=>. ?*-2# ,%57*"*,% - @)3*0 1 *A*5,#"%!#2& «<#2B%5#!.» @)3!*,% C%,!)'*")$% *-!%2*-4 "+#-$%!2#')#, $!* " @)24'D- '% -%00)! «@*-!*$'*7* +%,!'#,-!"%» E2#3-%'8, F13%(#'3* !*$'* '# +,)#8#!, '* ) ,#%A)2)!%;)) ) "*--!%'*"2#')& " +*2)!)$#-3): +,%"%: 16# ".(#8(): +*-2# '%+)-%')& +,*(#')G * +*-0)2*"%')) +*2)!5%32D$#''.: !*6# '# A18#!. @*+,*- * !*0, 3*78% ) 3%3 ".+1-!&! -+,'."/ 01"1,&2+3" ) 8,17): '%:*8&9):-& " !D,40%: +*2)!)$#-3): %3!)")-!*", *-!%#!-& *!3,.!.0. H,%G'# +,)';)+)%24'.0 I!*! "*+,*- 8#2%#! «72%"'%& 17,*5% 82& <#2%,1-)», 3*!*,1D 7-' @)3 '%-(#2 -*"-#0 '# " !*0 0#-!#, 78# ## 0')! *A#-+*3*#''%& +#,-+#3!)"*G ,*--)G-3*G %''#3-)) A#2*,1--3%& *++*5);)&.
- 0+14"5+/ $ '$2'6'78&#+&9 '$1"2:+;$/ <'.+1=",.>3&##?; ="1/)+2"&1$/. @'.&& 1')', (&7+9 2#41(+ $1("#? 8&A$124&1 8"7& 7&$13&, 3&9 <(&78&. B1' 8'.7&# 8&."1C D2('$'>=?
- C. +*-"&!)2) -#A& -*58%')D 32)-0%!%, 3*!*,.G +*5"*2)2 A. 121$()!4 *!'*(#')& 0#681 => ) <#2%,1-4D. J!% '%(% +*5);)& '# 0*6#! A.!4 +#,#-0*!,#'%.
- E' &$1C 2$& <'.+1=",.>3&##?& 8'.7#? 6?1C '$2'6'78&#? 8'2'='6#'2.&#+/ 8+".')"?
- K A. +,*"#2 ,%52)$)# 0#681 +*'&!)&0) «8)%2*7» ) «3*'!%3!.». H*'!%3!. '16'. 82& !*7*, $!*A. *-1-9#-!"2&!4 crisis management, ,#(%!4 !#:')$#-3)# +,)7,%')$'.# "*+,*-.. H*'!%3!. '16'. ) 82& (A18#0 '%8#&!4-&!) 8*-!)6#')& -*72%(#')& *A 1+,*9#''*0 ")5*"*0 ,#6)0#. L* 82& 8)%2*7% '16'% *A9'*-!4 ;#2#G 3%3 *A&5%!#24'*# 1-2*")# 2DA*G *-0.-2#''*G 8)-31--)). M)-31--)& 0*6#! "#-!)-4 * !*0, 3%3 121$()!4 *!'*(#')&, 1"#2)$)!4 I3*'*0)$#-3*# "5%)0*8#G-!")#.
- 0&)'8#/ $(&8+ <'.+1=",.>-3&##?; &$1C 1",+& .>8+, ,", -+,'."A 01"1,&2+3, ,'1'(?A /2#' #& #"<+:&1 <(&=+8 <('-:&#+& ' <'9+.'2"#++. 0' $2'&A $1'('#?, F.&,$"#8( G4,":&#,' 3&1,' ="/2+., 31' 6&= <(':&#+/ #& 648&1 + "9#+$1++. 0+14"5+/ 2?)./8+1 14<+,'2'A. H", 2?A1+ += I1')' 14<+,"?
- N*, $!* F13%(#'3* !,#A1#! '%-+)-%')& *! I!): 2D8#G +,*(#')& * +*0)2*"%')), &"2&#!-& -2%A*G -!*,*'*G -)!1%;)), '#8*-!%!3*0 82& "-#G <#2%,1-) 3%3 -!,%'.. ?*!*01 $!* #-2) $#2*"#3 +)(#! +,*(#')#, !* I!* +,#81-0%!,)"%#! +,)5'%')# 3%3*G-!* ")'.. O $#2*"#3 +,)';)+)-%24'.G ')3*78% I!*7* '# -8#2%#!. J!* !,#A*"%')# -* -!*,*'. +,#5)8#'!% - #9# *8'* +,*&"2#')# #7* /)2*-*/)), *!,);%D9#G "-&3)# 3*0+,*0)--..
! "#$%&'(")#% *+$+,-"%.$ % &%/'"'0 1,'2'&%,%
- *'1 #& 2<'.#& <'#/1#': <(+-$41$124&1 .+ (&"6+.+1"5+/ '1-$+8&2:+; 2 $<+$,& '6$478"&9?; 1(&6'2"#+A D2('$'>=" , #"3".4 8+".')"?
- P#%A)2)!%;)& !#:, 3!* +*8+)-%2 %+#22&;)D 3 F13%(#'3*, '# #-!4 "*-+,*- +#,"*-!#+#''*G "%6'*-!). C. - '# -184) 82& !#: ,#(#')G, 3*!*,.# +,)')0%D! 2D8). Q#2*"#3 8*26#' -%0 ,#(%!4, -!*)! 2) #01 -*"#,(%!4 !*! )2) )'*G +*-!1+*3. C. 1"%6%#0 2DA*G ".A*,, " !.$. ".A*, L)3*2%& >!%!3#")$% ) +*5);)D 8,17): 2D8#G, 3*!*,.# ,#()2) '# *A,%9%!4-& 5% +*-0)2*"%')#0 ) 8* -): +*, '%:*8&!-& " !D,40%:.=",*-*D5 '# :*$#! 5%7*'&!4 F1-
3%(#'3* " 17*2. ?,#5)8#'! )0##! +,*-!,%'-!"* 82& 0%'#",%, 0*6#! ".+1-!)!4 !#:, 3!* #9# '%:*8)!-& " !D,40%:, ) !#0 -%0.0 121$()!4 I3*-'*0)$#-3)# +#,-+#3!)". -!,%'..
- F <'3&94 '#+ #478">1$/ 2 4.43:&#++? @&."(4$C <(&,("$#' $'1(48#+3"&1 $ J'$$+&A…
- ?,*A2#0% <#2%,1-) - " !*0, $!*
*'% *-!,* '168%#!-& " 0*8#,')5%;)) -"*): +,*)5"*8-!". =-!4 A*24(*# ,%5-2)$)# " )'!#,#-%: P*--)) ) <#2%,1-). P*--)& 0*6#! 6)!4 +,*8*26)!#24'*# ",#0& '% !#: 8*:*8%:, 3*!*,.# +*-21$%#! *! '#/!), 7%5%, 0)'#,%2*". <#2%,1-4 5%")-)! *! 3"%2)/)3%;)) -"*): ,%A*!')3*", *! ): *A,%5*"%')&, *! -+*-*A'*-!) -*58%"%!4 3*'31,#'!*--+*-*A'.# !*"%,. ) *A-216)"%!4 ):. H*'31,#'!*-+*-*A'*-!4 +,*)5"*8-!"% 8*26'% A.!4 *$#'4 ".-*3*G, )'%$# '# A18#! (%'-*" '% #",*+#G-3*0 ,.'3#. P*--)& " I!*0 '# '168%#!-&, !.3. 6)"#! 5% -$#! '#/!) ) 7%5% (!%3 6#, 3%3 6)2 >>>P). L* <#2%,1-4 '# *A2%8%#! +,),*8'.0) ,#-1,-%0). R'% 8*26'% ,%5")"%!4 $#2*"#$#-3)G +*!#';)%2. E I!* !,#A1#! *!3,.!*7* *A9#-!"%, 3*'31,#'!'*G I3*'*0)3), 3*!*,%& *A#-+#$)! '16'.G '%;)*-'%24'.G 8*:*8.<#2%,1-4 )0##! +*!#';)%2, '* I!*!
+*!#';)%2 '# ,%5")"%#!-& " '.'#('): +,%")2%: )7,.. =-2) +,#5)8#'! 8#G--!"1#! " )'!#,#-%: '%;)), *' 8*26#' +*'&!4, $!* "-# +*2)!5%32D$#''.# 8*26'. A.!4 *-"*A*68#'.. =-!4 $!*-!* -*"#,(#''* '#"#,*&!'*# " !*0, $!* 3%'8)8%!. " +,#5)8#'!. A.2) %,#-!*"%'. " 8#'4 7*2*-*"%')&. J!* '#-2.:%''*, !%3*7* ')78# '# A.2*! M%6# " *!3,*"#''* 8)3!%!*,-3): ,#6)0%:!
3/' 45$"267 64/'#6 8-5$/6(%
- H", 2"9 ,"7&1$/, 648&1 .+ $4K&$12'2"1C @&."(4$C 3&(&= 20 .&1?
- M%. <#5 -*0'#')G!- F 2? $.?:".+ ' 1'9, 31' 8'
,'#5" )'8" 2 @&."(4$+ #" 6'&2'& 8&74($12' $1"#&1 =2&#' ('$$+A-$,+; +$1(&6+1&.&A?
- J!* - ")8)0.G ,#5124!%!, 3*!*,.G +,)5"%' *+,%"8%!4 A2)53)# *!'*(#-')& - P*--)#G. >#7*8'& '#! ')3%3*G 17,*5. -* -!*,*'. => 82& 7,%'); P*--)), 3%3 '#! ) 17,*5. 7,%');%0 <#2%,1-). >)!1%;)& 0*6#! A.!4 )'*G " ,%G*'# H%"3%5% )2) S#'!,%24'*G E5)). L* => - 0),*2DA)".G +%,!'#,.
R' '# +,#8-!%"2&#! 17,*5. 82& "%-. T7,*5% 82& <#2%,1-) - " +%8%D9#G -+*-*A'*-!) 5%,%A%!."%!4 -#A# '% 6)5'4 +,*8%6#G -"*): !*"%,*" " 8,17)# -!,%'..
- L'A 2'<('$ ' 6484K&9 @&."(4-$+ ,"$".$/ +9&##' I1'A 4)('=?: &$.+ 9? <('8'.7+9 ="2+$&1C '1 J'$$++ (1.&. '1 ,(&8+1'2, #&M1+ + )"=") 1",, ,", 9? ="2+$+9 $&A3"$, $' 2(&9&#&9 '#" 9'7&1 $8&."1C $8"34 $42&(&#+1&1" 4$.'2+&9 8".C#&A:&)' 8'1+('2"#+/. N @&-."(4$+ <(+8&1$/ 2'A1+ 2 $'$1"2 $'$&8,+…
- J!* 0*6#! A.!4 6#2%')#0 3%3):-!* +*2)!)3*" " P*--)). L* P*--)& '# -!%'#! 5%-!%"2&!4 <#2%,1-4 -)2*G. ?*"!*,#')& -)!1%;)) - B,15)#G !1! '# A18#!. <#2%,1-4 - '#5%")-)0*# 7*-1-8%,-!"*, $2#' RRL - 19467. P*--)& '# -0*6#! *-+*,)!4 I!1 '#5%")-)0*-!4. J!* 5% +,#8#2%0) ): "*50*6'*-!#G. <*2## !*7* - I!* 5% +,#8#2%0) ): )'!#,#-*".
*&'9-+ 5% *$22%,'" 6.$(+"'"$+: " ";<'/$=-2015?
- 0(&8+ 6&.'(4$$,'A '<<'=+5++ &$1C 9#&#+&, 31', +9&/ 1",4> 4)('=4, ,", J'$$+/, D2('$'>= + 6&.'(4$$,+& 8&9$+.? 8'.7#? =",(?1C )."=" #" <('6.&94 <'-.+1=",.>3&##?; + .>6'A 5&#'A 4$,'(/1C $6.+7&#+&, #"3+#"1C 8+".'). O'1'94 ,", ('$$+A$,"/ 4)('=" 6'.&& $&(C&=#"…
- C. '# ")8)0 P*--)D 17,*5*G. M2& <#2%,1-) #-!4 8,17%& 17,*5%, & ## 16# *5"1$)2. K A. :*!#2 +*8-$#,3'1!4: '16'* *;#')"%!4 '# !# 17,*5., 3*!*,.# 0*71! "*5')3'1!4 " A1819#0, % !1 -)!1%;)D, 3*!*,%& -2*6)2%-4 -#G$%-.
- *'=2("K"/$C , 2'<('$4 ' (&"-6+.+1"5++: 2 @&."(4$+ &$1C '$47-8&##?& ,"#8+8"1? 2 <(&=+8?, '62+#&#+/ $ ,'1'(?; <'$.& '$2'-6'78&#+/ $#/1? #& 6?.+. P#+ #& $9')41 6"..'1+('2"1C$/ #" $.&-84>K+; <(&=+8$,+; 2?6'(";, <'," <(+)'2'( #& <')":&#. H", 2"9 ,"7&1$/, 8'.7#" .+ D2('<" 1(&6'2"1C +; 2'$$1"#'2.&#+/ 2 <'.+1+3&$,+; <("2";?
- L%-3*243* 0'# )5"#-!'*, 8"% 3%'8)-8%!% " +,#5)8#'!. A.2) +*0)2*"%'.. ?,*;#-- +*0)2*"%')& A.2 ,#5124!%-!*0 +*8%$) +,*(#')& * +*0)2*"%')). ?,)7*"*, ) !"#$%&#'()* !+),"("+- [).%%'#* ( ()&/ 0%("1."20"#'3, 0-!+).%+, 40&+%* 5-00)6"(-, "#/2-&%00"," ( 2011,. 0- 5 $%' $)7%0)* #("8"&9, (9&(),-'3#* ( !+%1)&%0'9 ( 2015,. - «@&.)"=&1"»] A.2) *-!%"-2#'. A#5 )50#'#')&. L* 2D8) ".(2) '% -"*A*81. P#(#')# * '%+)-%')) +,*-(#')& * +*0)2*"%')) +,)')0%2*-4 " *$#'4 -2*6'.: 1-2*")&:. C. 8*26'. 1"%6%!4 I!* ,#(#')#.J!*! "*+,*- '# &"2&#!-& 72%"'*G
+,*A2#0*G #",*+#G-3*-A#2*,1--3): *!'*(#')G. B2%"'*G +,*A2#0*G &"-2&#!-& !*, $!* 2D8) +,*8*26%D! '%-:*8)!4-& " !D,40%: +* *A")'#')&0, 3*!*,.# -"&5%'. - +*2)!)$#-3)0 +,*-;#--*0. =-2) 3%'8)8%! " +,#5)8#'!. +*8+)-%2 +,*(#')# * +*0)2*"%')) - I!* #7* ,#(#')#, 3*!*,*# A18#! 1"%-6%!4 =>. =-2) 3%'8)8%! " +,#5)8#'!.
'# +*8%2 +,*(#')# * +*0)2*"%')), I!* ,#(#')# !%36# A18#! 1"%6%!4-& =>. O =",*-*D5 A18#! !,#A*"%!4 *! +,%")!#24-!"% <#2%,1-) ".+1-!)!4 I!): 2D8#G '% "*2D. L* #-2) 3!*-!* -*72%-)2-& +*8+)-%!4 +,*(#')# - I!* 8,17%& -)!1%;)&. C. - '# -184) )-!*-,)). C. - '# -184) 8,17)0.M2& '%$%2% 8)%2*7% '16'* +,)-1!-
-!")# 3%3*7*-!* 0)')010% &-'*-!), $#-!'*-!), 0)2*-#,8)&. H*78% $#2*"#3 -)8)! " !D,40#, *' &"2&#!-& -1AU#3-!*0 +,#--)'7% "-#: ")8*". H*78% #7* *-"*A*8)2) - I!*7* 16# 8*-!%!*$'*! J!*! 6#-! -)24'* *!2)$%#!-& *! -*-8#,6%')& $#2*"#3% " !D,40# ) !,#A*-"%')G +*8+)-%!4 +,*(#')# * +*0)2*-"%')) - +,)$#0 +,*!)" #7* "*2).
3/'<5-&$ >'"-/%)?- H", 2? 849"&1&, 648&1 .+ F.&,-
$"#8( G4,":&#,' <(+).":&# #" $"99+1 «*'$1'3#')' <"(1#&($12"» 2 *+.C#>$?
- M2& +#,"*7* -%00)!% «@*-!*$'*7* +%,!'#,-!"%» " ?,%7# " 20097. A.2% +,#82*6#'% )'%& +,*;#81,%: +,#5)-8#'!1 A.2* ".-2%'* +,)72%(#')#. ?,) I!*0 A.2* &"#'),0/'" !"0).-0)% +* +*"*81 !*7*, $!* *' '# +,)#8#!. K 810%D, -:*8'%& +,*;#81,% 8*26'% A.!4 +,)0#'#'% ) -#G$%-.
- Q2./&1$/ .+ 6&.'(4$$,+A $.4-3"A $"9?9 $.'7#?9 =" 2$> +$1'-(+> 2#&:#+; $#':&#+A D2('-$'>="? L'7&1& .+ 2? 2$<'9#+1C 8(4)4> 1",4> $1("#4, $ ,'1'('A 1", $.'7#' 6?.' 6? 4$1"#'2+1C '1#':&#+/, 8'6+1C$/ <('84,1+2-#')' 8+".')"?
- >%0 /%3! !*7*, $!* "%(% -!,%'% 1+,%"2&#!-& $#2*"#3*0, 3*!*,.G '# 1"%6%#! +,%")2% 8#0*3,%!)) ) '#5%-")-)0*-!4 -18#A'*G -)-!#0., 8#2%#! *$#'4 -2*6'.0 ,%5")!)# 8*"#,)& " *!'*(#')&:. @#84 " 3*'#$'*0 )!*7# "* ",#0& 2DA.: +#,#7*"*,*" '16'* " +#,"1D *$#,#84 8*"#,)#. F13%(#'3* )5*2),*"%2 -#A& *! 2DA*7* ")8% 8*-"#,)!#24'.: *!'*(#')G. J!* *$#'4 +2*:*. C. '%8##0-&, $!* " )'!#,#-%: -"*#7* '%,*8% *' "#,'#!-& 3 1"%6#')D +,%" $#2*"#3%. @#84 6#,!"*G #7* ,#(#-')G &"2&#!-& '%,*8 <#2%,1-). @%(#G -!,%'# '16'* *-*5'%!4 -"*) )-!)''.# )'!#,#-., 3*!*,.# 5%32D$%D!-& " !*0, $!*A. +,*8*26%!4 ,%5")"%!4 *!3,.!.# *!'*(#')& - =>. E I!* +,#8+*2%7%#! -*A2D8#')# +,%" $#2*"#3% "'1!,) -!,%'.. ?,)$#0 " I!*0 +,*;#--# "%6-'* ,13*"*8-!"*"%!4-& '# !*243* !#0, 3%3 )'!#,+,#!),1#! +*'&!)# «+,%"% $#2*"#3%» +,#5)8#'!.
!"#$%&$ «'()*$+(,-». !"#$-%&'() *+, ('-+.$/ 0 1928). 0 %"123()&. * 1953). ','#4+.
%"123()$,+5 3#+0&($+6&6. * 1966-74)). 27. 8"#/6 0 9+#'2'('#7 (1970-74)). - -+(&,6'( :' :'.+6+4&$,'13 :."#+('0"-#+;). * 1974-77)). - :'$'. <=% 0 >("#&, 1977-80)). - :'$'. 0 ???=, 1990-93)). - :'$'. 0 >#-++. * 1993-95)). 27. $'0&6-#+,'1 :(&8+-" %(38++ @-3"(-" A&0"(-#"-8&. ? 1998). :' 2001). 0'8)."0./. , ' # $ 3 . B 6 " 6 + 0 # ' -# " 2 .; - " 6 & . B # 3; 1+$$+; CD?E 0 9+#-$,&. ? 2004). - :(&--$&-"6&.B F'#$3.B-6"6+0#')' $'0&6" :' ("80&-,& (GKND).
flick
r.com
!"#$%&'( #)* +,%#%-.&'%/ )%0 - '( )*+*,(-. (017) 200-40-50 1 ,.#('0%% !"#$%&"'% 20 (896) 20 234 2013/.
6
!"#$ %"&"'(
!"#$%& %"%!"#$%&'( )*+",-.' #&(.'. /'0*1 ,-'2$03&*,-$!"#$%& ' ()*$+)$*$ ,$-"+&./ #01$ '.$2" 31&* 4+"2)"5 4"2"6/, 0 )$ )"'".*3 *&*78908 4"-3*3:3, 7:")"%3:3 3-3, 35'3)3*$ 50 '/-+0;$)3$, :&-<*&+/? !+"2)"5 4"2"6/ - $63).*'$))0= ' >? *$%0, 4+$64"-020@10= 63)0%3:& . A.*0-<)"$ - .*0,3-<)" , #*" 3 4+"-6$%").*+3+"'0-0 4+"9-0= )$6$-=: .,"+)0= >? *+$*38 2"6 4"6+=6 50)=-0 14-$ %$.*" )0 #$%43")0*$ %3+0 4" B"::$@; C-$)0 D0).:0= '/9-0 ' E3)0- «F'+"'36$)3=», 3 ,-02"60+)/$ 5+3*$-3 &;$ 4"-:+3*3:"'0-3 $$ 50 #$+$.#&+ :"+"*:"$ 4-0*<$; ' !"-"G:"% +08")$ ",)0+&;$) .:-06 ,"$4+340."'; !0-$.*3)0 )&;60$*.= ' ,$-"+&..:"% 02+0+)"% "4/*$ 3 .$-<B"54+"6&:G33.
!"#$ %&'()
!!"#$%&' ()*!+,-& "%' # *(.'/0 *&1%&. 2,) ()--&3&,!40 ,)5), -&- +,.&%&
*#"#, /#., * -&-)/ -&6!+,*! )%& %&/!.!%& (.!"7'*#,0 +!8' /#.9, -&- *)+(.#%#/&!, ,! #4# #%:! +)-8:,#$%:! *:3)*: # -&-#! ),*!,: %& %#; 5),)*& (.!"4)1#,0.< /&4!%0-)$ +,.&%! )8:6%)
)6!%0 /&4) +)8:,#$ # /%!%#$. =&- 5)*).#,+', >!%#,! ,), 6,) !+,0: «?*.)*#"!%#!», ;)--!$, (.)-5%)3 ()5)":. < +,.&%&; ()/!%0@! + #%A)./&>#)%%:/# ()*)"&/# "!4) !B! ,91!. C,-.)$,!, +-&1!/, D+,)%+-#$ Postimees, (.)$"#,!+0 () 3&5)4)*-&/: «!"#$%&' %$ %()"# * +,(-.*-$ ./$0(%%.1. *.234.1. ,#5.6-(»; «7#&$"# 82&.%## 29#&(:& %(#/."$$ ;%(9#4'4 /5$%<.4 ,."#=#:»; «>&. 4.6%. <$"(&3 2 176 ?@-
=(4# 9(@-# ./'-%.*$%%.@?». < )8B!/, +!%+&>##, +-&%"&4:, .&++4!")*&%#', *(4),0 ") +&/)5) +9"08)%)+%)5): «A+69#%(, %$ ,.<(*)#@ 5+-# 8*$"#% B"3*$2, +-5(" -.4,3:&$5 * C#@1#-.1+» (!""#$% &'()*+, -./0'% - (.!-3#"!%, 2+,)%##, 2*!4#% - !5) 1!%&, E#$5#-)59 - (&.4&/!%,).C"%&-) 1! -)44!5# #3 F&4,##
%! 1&49G,+', %&(.),#* - +/),.', * +&/:$ -).!%0 (.)84!/, >#,#.9' 1$2.3 4"5+(%, &/!.#-&%+-9G &--,.#+9 4&,:@+-)5) (.)#+;)1"!%#', #3*!+,%9G 9 %&+ () +!.#&49 «H!-+ * 8)40@)/ 5).)"!»: «D' ;%($)3, -(-.$ E.//# * F(&*## %.4$5 .<#%? G%'%#$».
*#$+, -./. «0'1»I) %&/ 9%:*&,0 %!6!5), "&1!
!+4# * 9(&-)*-! %! %&$"!% %! ,)40--) )8!B&%%:$ *)+0/)$ (#.)1)-, %) # )+,&40%:! +!/0: +(&+#8), 6,)
REUT
ERS
!"#$%&"'%20 (896) 20 !"# 2013).
$%&'() *+'"&
!"# $%, &"# '()*+,-. /%0)*, -122 "%-23*$1 -#)45 1 -"+*6, 16
7#-$13(-7#8 -9(+% 4(:%"12
!"! #$%& &'$()*(& +! ),)-.$/0. 1.!'(0% (.!#,23+#(0% &%)% -!/)-.&# 4)5$46*$!,#3, ),7!5) #)-6,03 * 809+0 !5) #,.$+6 ')*,).3:,#3 #,$-0/2+) 0 .$9%!.!++), ') %)4!-/0 #!/2#();)93<#,*!++)5) =0(/$: ')#!*+$3, &-).)7+$3, «>$86+(i», '!.!5)*).6 ') 5$9& * ()+=! 5)4$, ')*6?!+0! 9$.'/$,6 '!.!4 *6--).$%0, ')#$4(0 ')#/! *6-).)*, +!.*+)! )804$+0! 4!*$/2*$=00 0 #+)*$ - ')#!*+$3, &-).)7+$3... 1$($3 &8 ,&, 0+,.05$?@) 4)%);)93<(! # -05&43%0 +$
5)/)*! 0/0 «!"#"$%&' ()"*+,-" +)'."» # -$+()< '0*$ * .&($;, +!-#&"0% *!7!.$%0 -!9%)/*+&: *$;,& +$ 40*$+! +$'.),0* ,!/!*09).$, *#A 8! +&8+$ +!($3 #*!.;%),0*$=03, /$#($:"$3 #$%)/:-0! 0 '!.0)40-7!#(0 *4);+)*/3:"$3 +$ ')4B!% # 40*$+$ *) 0%3 %$.?--.)#($ ( ;)/)40/2+0(&. C) 8! #$%)! $(,&-$/2+) 0 4/3 -!/).&##()5) 0+,!.+!,-;)%37($ (*ricetus belorussicus), 9$%!+3:"!5) ,!/!*09). /:-0%!+2-(0% +)*)#,+6% #$<,0()% 0/0 &:,-+6% -/)80()%, -05&40 - 5+!*+6%0 ()%%!+,$.03%0, .$9)-/$7$:"0%0 *#!;, (.)%! $*,).$, $ '0*)… @! ')/)8!+) ;)%37($% '0*$.D'0#)( #*!.;9$4$7 5.$84$+0+$
EF %)8+) 4)')/+0,2 0 '.)4)/-80,2, +) *#! )+0 #*)40%6 ( 4*&% .$9+)*04+)#,3%, )'0#$++6% (/$#-#0($%0: 1) «+)/ #/0&i 1"2i)&i» *%!#,) '/$+)*6; 4*&; (&/&7?!+0! /07+)5) %$,!.0$/2+)5) -/$5)#)-#,)3+03) 0 2) «3,!'24 56/ #7.148i 1$"22"» (#$%)&,*!.84!+0!). G)7!, #.!4+0< -!/).&# )-/09$,2 #*): ,.!,2:, *+!'/$+)*&: /)8(& 9$-,0.(0 '&-/07+), +$ 5/$9$; ,!;, ()%& 4)#,$/)#2 ,)/2() 4*!, 4$ !"!
&#/6?$,2 ), +0; #/)*$ 0#(.!++!5) *)#;0"!+03 #,)/2 %$#,!.#(0% */$-4!+0!% #,)/)*6%0 '.0-).$%0.H,)-,) *#!.2!9 )-#&84$,2, 0 ,!%
-)/!! %!+3,2 -!/).&# +! +$%!.!+ - 9$ +!5) I,) 4)/8+6 #4!/$,2 0/0 «&)/$"$/ )90/8», 0/0 +)*$3, +!').)7+)--!9)-/$7+$3 4!%)(.$-,07!#($3 */$#,2 * -!/6; )4!84$;, (),).$3 ($(-+0-&42, ()54$-+0-&42, %)8!, -6,2 '.04!, +$ #%!+& I,)-%& .!80%&. C$( 7,) ')*!#,($ 4+3 +!09%!++$: 40*$+, «J*.)*04!+0!», ;)((!< 0 '.)5+)9 ')5)46.
!"#$% &'(' «)*+»K */$#,0 0+$3 ')*!#,($ 4+3. J<
+&8+) ($(-,) )-!#'!70,2 5.$84$-+$% +! ,)/2() *+!'/$+)*&: ,.!,2: /)8(& 9$,0.(0, +) 0 +).%$,0*+6! 4*!. L ,$(8! ;)((!<, «J*.)*04!-+0!», «D/$*3+#(0< -$9$.» 0 $600 ( ()+=& 5)4$.
M,) +!/!5($3 9$4$7$: 9$ I (*$.-,$/ 20135. I(#')., ,)*$.)* 09 EF #)#,$*0/ $9,4462 %/.4. (78,4% ( $+$/)507+)%& '!.0)4& 20125.), 0%')., - $9,8029 %/.4. (89,8%). N) ,)*$.$% #$/24) ),.0=$,!/2+)!, 0 * '/:# *+!?+33 ,).5)*/3 *6;)-40, /0?2 # &7!,)% &#/&5. N.0 I,)% * #.$*+!+00 # I (*$.,$/)% 20125. #,)0%)#,+6< )-B!% I(#').,$ #B!-80/#3 $8 +$ 17,9%.H,) %)5&, #4!/$,2 * I,)< #0-
,&$=00 5)#&4$.#,*!++6! %&80 #&*!.!++)< F!/$.�? N!.*)! 0 #$%)! )7!*04+)! - )4)/80,2 4!+!5. O,).)!, !"! -)/!! )7!*04+)!, - .$9-5.&90,2 #(/$46 ') +$0-)/!! '.)--/!%+6% ,)*$.+6% 5.&''$%: #$;$., ?0P!., ($.2!.+6! #$%)#*$/6, #!/2-;)9,!;+0($, '/)4))*)"+6! ()+#!.-*6, 5)*340+$ 0 ,!/3,0+$, 094!/03 /!5'.)%$ 0 ,.'. O), 0 *0=!-'.!%2!. !"#$ !$%&%'%()* +$ 4+3; )'3,2 *#')%+0/ ) 4$*+0?+!% )-!"$+00 D)*%0+$ I(#').,0.)*$,2 80-85% '.)09*)40%)< * EF '.)4&(=00.O$.0$+, N3, +$($+&+! )-#&84$*-
?0<#3 L/!(#$+4.)% Q&($?!+() # 5/$*)< «E)#+!P,0» +,%$-. /-*)-01.: +$.$#,0,2 ')#,$*(0 +!P,0 0 5$9$, *!42 34,5% I(#').,$ EF * '.)?/)% (*$.,$/! '.0?/)#2 +$ +!P,!'.)4&(,6, $ I+!.5)!%()#,2 '!.!.$-$,6*$:"0; '.)09*)4#,* & +$# ,.$40=0)++) *6#)($.D=!+$.0< N4, 7$#,+6< #/&7$<
#=!+$.03 N2: ')'6,$,2 #7$#,23 +$ *+!?+0; .6+($; #-6,$ 9$ '.!4!/$-%0 )#+)*+6; - E)##00 # D@R (40% 0 14% I(#').,$ 9$ I (*$.,$/) 0 JD (34,9%). @$ '.)?/)< +!4!/! -!/)-. '6,$/0#2 )-$3,2 O2!,+$%, 0 '.!%2!. 2)34)5 2670)&%()* &8! ),.$').,)*$/ ) 10 ()+,.$(,$;
+$ $100 %/+.O$.0$+, N5 - $(,0*090.)*$,2
�/03 ') '.0*$,09$=00. @!4$.)% (/$##0( -!/).&##()< '!.!5)*).-+)< ?()/6, '!.*6< *0=!-'.!%2!. 8549).)$ /-.4:&% !940/ +$ '.)?/)< +!4!/! * @$-!.!8+6! H!/+6 )-#&84$,2 9$,3+&*?!!#3 #/03+0! SLT$ 0 1$%LT$.>$, '.$*0,!/2#,*) %!/)7+) /$-
,$!, '.).!;0 * -:48!,! 0 *+!?-+!,).5)*)% -$/$+#!, +! #)-0.$3#2 +07!5) %!+3,2 ') #&"!#,*&. @) I/!(,).$, 9$+3, ,!% 8! #$%6%, ,)/2() * %$#?,$-$; /07+)< (&-6?-(0. T$*)46 #,)3, - )4+0 50,$.0#,6 0 ;)((!0#,6 * #,.$+!, ($( #'.$*!4-/0*) 9$%!,0/ ') 4.&5)%& ')*)4& /-$,-; <0=$%(.N),)%& +! #'.$?0*$<,! -)/2?!,
($()! )+), -!/).&##()! 0+P).%$-=0)++)! ')/! - ),*!, %)8!, -6,2 ,)/2() )40+: «:6/#,% ,6,».
Top-5 &,'-./#0#1 023 4-#$0#5 6'2#-7&%!"#$%&'(')' *$+)+,- + ./01.21#3401"'
1. !"#$%& '()*#)" ')*)+, -)./0#$1 2 34)()5#$1 .635$7%.1 #/ %)6&8) #$ 8)69)"#,9 ')619, #) 2 #$ '(23.$+/4#,9 35$.%8$9
2. :,2*($%& «;0()02+/#2/» <, =/ %$6$#%620$1 #$>21: 9)()?) ')@A, ).)4/##) 8)*+$ 0,'&/A. B/A 4)6// 5%) +(3*2/ «;0()02+/#2/» 3=/ 0,2*(,0$62
3. -()0/.%2 C< A2($ ') 9)88/7 0 2014*. 2 %)=/, ') 0)"A)=#).%2, 0,2*($%&
D3+/% 5%) ').A)%(/%& ') B:, /.%& ?$#. "$($4)%$%& #$ .+$5/ 80$(%2(,, .30/#2($9, %3(2.%25/.829 2 E.8)(%#,9 3.63*$9
4. F)=+$%&.1 «G6$01#.8)*) 4$"$($» 2 %)=/, ') 0)"A)=#).%2, 0,2*($%&
<, 0/+& #/ %)6&8) ')@A, #) /H/ 2 .'($0/+620) ($"+$/A #$*($+, ')7H2A, ).)4/##) /.62 E%) #$?2 .))%/5/.%0/##282
5. F)=+$%&.1 ')0,?/#21 "$('6$%, 2, ') 0)"A)=#).%2, ')%($%2%& // /H/ +) #/2"4/=#)*) .8$58$ >/#
I 8)#>3 *)+$ )4/H$7% $600, $ %) 0/+& A#)*2/, ).)4/##) 0 47+=/%#)J .K/(/ 2 0 (/*2)#$9, =$637%.1, 5%) ')635$7% $200-300
Top-5 &,'-./#0#1 023 -7"8,80&9,# 6'2#-7&%!"#$%&'(')' *$+)+,- + ./01.21#3401"'
1. -)'().2%& 8(/+2%2. L$"*(3"2%& .86$+, '()A'(/+'(21%2J3. M$($.%2%& ').%$082 #/K%2 2 *$"$ 2" LN4. !0/6252%& E8.')(% #$ (,#82 0#/ BG-;O- 2 ;G5. P8%202"2()0$%& '(20$%2"$>2)##,/ '()>/..,
57$5: 0'5;4
%
!"#$%&'( #)* +,%#%-.&'%/ )%0 - !" #$%$&"'( (017) 200-40-50 1 ,.#('0%% !"#$%&"'%
7)*+, -*.*/0 : !23456 78493
20 (896) 20 :9; 20131.
!"#$% &'()*"+)"!"#$% & '%()* +,*-./001-# /2)0$(%3, 4-5-6*% «5,7*81%»
!", #$%" &' ()*+, -."+/0" +$., -1$23,+"-/: 4$+*25-/ 1'3+* 1 6,7*+ «812"1,)$7,9». : .2$.,; 2*< <* 1-= ,-."2,= 7*3$%" 5#*-.,9 1 0"7052-$. >." )"+%"()*77'; .2,5&6 ?$+"25--0"; &")$+, @")%"."10, 0 «812"1,)$7,=», 2*<5&$$.-9, "-5A$-.1+9$&"; 7* 1'-"#*;3$& 52"17$.
!"! #$% &'(%
<#9;35# +*)=>?@!A*B
!7!% #!(.!,? 1$( &5).$940/) >5"0= ?407&=@ ,6#37$%0 %!.=$:"0; #,.$9 #4!/$,2 ,),
7!5) +! #%)5/0 4)-0,2#3 +0 %$507!-#(0< P$/2=!, !-#) A5B).%(4, +0 *!/0()/!'+6< $+5/0<#(0< C47#) 8)00)&%(%;, +0 +$').0#,$3 .)(--)!*0,)#,2 «9%$5$.)U» 09 Litesound, * '.)?/)% 5)4& ),*)!*$*?0; #*)! '.$*) '.!4#,$*/3,2 .!#'&-/0(& +$ *$8+!<?!% 09 *#!; ()+(&.#)*?O)9%)8+), 4!/) * ,)%, 7,) %!;$-
+09% ')4-).$ )7!.!4+)#,0 &7$#,+0-()* ')/&P0+$/)* *'!.*6! ')4*!.5-#3 .!*)/:=0)++)%& #,.&(,&.+)%& '!.!#%),.&. V.5$+09$,).6 .!?0/0 .$##,$*0,2 *6#,&'$:"0; +! ;$),07-+6% %!,)4)%, $ #)5/$#+) #,0/0#,0(! 0 8$+.&, ')45),)*0* 7,)-,) *.)4! ).5$+07+)5) %0(#$, 54! +)%!.$ '!.!-,!($:, )40+ * 4.&5)<, +! )#,$*/33 )"&"!+03 *9.6*$:"!5)#3 %)95$ 0/0 I'0/!',07!#()< $&.6. N) *)9-%)8+)#,0 *#! -6/) #4!/$+) ,$(, 7,)-6 0#')/+0,!/0 +! 9$,%!*$/0 4.&5 4.&5$, +) 0 +! ()+,.$#,0.)*$/0. O)9%)8+), * I,)% 0 #)#,)0, #!(.!, +$?!5) ,.0&%P$, +$?!< %$/!+2()< ')-!46.O '!.*)% ')/&P0+$/! 9*&7$/0
* )#+)*+)% #4!.8$++6! +)%!.$ # '.!0%&"!#,*!++6% '.!)-/$4$+0!% #')()<+) '):"0; 8!+"0+ - +! #($7&"0;, +! '/3?&"0; 0 =!/)%&-4.!++) &(&,$++6; * 4/0++6! ?/!<-P6 -$/2+)-#*$4!-+6; '/$,2!*. @$ P)+! #')()<+6; +)%!.)* Q$+#($3 #) #*)!< 9$805$,!/2+)< 5.!7!#()< «/$,0+)<» *65/34!/$ ($( ')8$., =&+$%0 0 9!%/!,.3#!+0!. N)7!%& 8! I,), )5+!++6< +)%!. ')'$/ * #,$,07+6<, +!0#,!.)04+6< ')/&P0-+$/, ')7,0 /0?!++6< ,.I?$ (,.I? 0 ')'-$., *) *#!% #*)!% 4!%)+07!#()% 09)-0/00 '.0#&,#,*)*$/0 *) *,).)% ')/&P0+$/!)? O040%), +$% +$ .&(& #65.$/) ')*!4!+0! L/A+6 +$ #=!+! - *)/+&:"! )4+))-.$9+)!, * 0+6! %)%!+,6 4$8! 9$8$,)!. V,#&,#,*0! & '!*0=6 $.,0#,07!#()< ;$.09%6 - 4$8! +! * '/$+! *)($/$, $, #().!<, +$ &.)*+! 7!5)-,) ,!/!#+)5), #*39$++)5) # )#)-!++)#,2: '/$#,0(0, - *040%), 0 )($9$/)#2 '.070+)< ,)5), 7,) +)-%!. ')'$/ * '!.*6< ')/&P0+$/. L )($9$*?0!#3 ,$% 8! Q0,*$, E)##03 0 K(.$0+$ )-!#'!70/0 -!/).&#$% '.);)4+)< -$//.O+$7$/! ($9$/)#2, 7,) L/A+$ 9$,!-
.3!,#3 #.!40 '.)70; '):"0; (.$#$-*0=. 1 #7$#,2:, ').34)( *6#,&'/!+0< 0 '.$*4$ -6/ 04!$/2+6%. O +$7$/! 9.0,!/!< *'!7$,/0/$ )7!+2 I%,0-*0?+$3 '!*0=$ 09 L*#,.00, $ ,$(8!
%0/$3 I#,)+($ D)$,- # %$8).+6% +)%!.)% * #,0/! ABBA, 9$,!% '.)-9*&7$/ ,.!*)8+6< #$4)-%$9)-4$-#,!' 09 D/)*!+00 0 «;). C&.!=()5)» 09 G).*$,00, '),)% #+)*$ +$ #=!+! )($9$/0#2 4!*&?(0 - 4$,#($3 '!*0=$ # 0./$+4#(0%0 4&4)7($%0 0 -$.$-$-+$%0; .)##03+($ E)04 F4$)'%(4 # 5/&-)(0%, 3.(0% *)($/)% 0 +!8+)< $+,0*)!++)< -$//$4)<; '.!(.$#+$3 &(.$0+#($3 .&#$/($ G54#4; 5)//$+4-($ >0=& # ;)/)4+)< +).407!#()< -$//$4)< ) ',0=$;, +$')%0+$:"!< *$5+!.)*#(&: $.0: F.&+50/246.>$/2?! +$#,&'$!, +!(0< *#'/!#(
-!9&%03 - ')3*/3:,#3 7!.+)5).=6 * .!,.)-P&,&.0#,07+6; ()#,:%$; * #,0/0#,0(! 5.&''6 Devo 0 +!%+)5) +$'.35$:, 9.0,!/3 0+)'/$+!,+)< '!*0=!< # $(#!##&$.)%, +$')%0-+$:"0% Google Glass. T.0,!/2 * '$+0(! '6,$!,#3 *#! I,) )#%6#/0,2, 0 ,&, +$70+$!,#3 +$0* 0 4$*/!+0! +$ 8$/)#,2 - *6#,&'$!, /0,)*#()! 40,3. K '$.+3 4.)80, 5)/)#, )+ +!.*+07$!,, ($( -&4,) *'!.*6! ')-'.)-)*$/ $/()5)/2 +$ ?()/2+)% )5)+2(! 0 !5) «9$'$/0/0» .)40,!/0. V+ ')!, +$ 7&4)*0"+)% $+5/0<#()%, !5) #,$+)*0,#3 +!#,!.'0%) 8$/2, #!.4=! 4)%);)93<(0 '!.!')/+3!,#3 (.)*2:, #,64)% 0 %$,!.0+#(0%0 0+#,0+(,$%0.W *), *#A I,) 9$($+70*$!,#3 - +$
#=!+& *6;)40, 8!+"0+$-)5)+2 09 #!.!-.3+)5) ?$.$. M,) %6, I,) F!/$. *6?/$, #033 ,6#37$%0 #)/+= 0 #,.$9, 09 ()#%07!#()< #P!.6 +!-6,03. C!/!9.0,!/2 ,.!, 5/$9$, )+ +! *!.0, - 5)/6! +)50! N!.*6! 5)/6! +)50 9$ *!#2 ')/&P0+$/! T$ *#!%0 I,0%0 '6?+6%0 (.0+)/0+$-%0 9.0,!/2 ')7,0 &,.$,0/ ($()!-,) ')+0%$+0! '!.*)94$++)< 4!*072!< (.$#6 - 0 ,&, #,)/2() +)5, -&(*$/2-+) %!,.$ ')/,).$-4*$! D,.$96 +$ '/$,2! (4)#,$,)7+) #0%*)/07!#()< 4/0+6 - %)8+) 4$8! #70,$,2, 7,) I,) +! '/$,2!, $ ,$(, ,)'0() ')7,0 +! 9$%!,+6, )+) '.)#,) -/!#,0, # ,!/!-I(.$+$. D ,$(0% 8! &#'!;)% %)8+) -6/) -6 #4!/$,2 '/$,2! 09 P)/250 0/0 -/!#,3"!< )-!.,)7+)< -&%$50. D,.$96, *!.)3,+), -6/0 +&8+6 4/3 #$%)< '!*0=6, 7,)-6 7&*#,*)*$,2 #!-3 &*!.!++) - *)9%)8+), I,) ,$()< -!/).&##(0< ($%!+2-)-!.!5, #,.$9$ ), D*$.)*#(0. L/A+$ ),+)#0,#3 ( +)5$% -!.!8+), +! .$9%$;0*$!, 0%0 ')7!% 9.3 0 *))-"! ,.$40=0)++) #4!.8$++$.T$,) *)(.&5 ,*).0,#3 7!., 9+$!,
7,) - %)"+) *#'6;0*$!, )5)+2, ,$+-=&:, «?0($4$%» 5).370! ,&.!=(0! '$.+0 0 *))-"! *#A *65/340,, ($( ()+=!., Rammstein -!9 Rammstein.
«E$??$ I(#$<,%!+,!» - (.070, L/!+$ +$ +!%+)8() #,.$++)% $+5/0<#()%, 09-9$ 7!5) ($8!,#3, 7,) )+$ ')%0+$!, * '!#+! E)##0:-%$,&?(&. N!#+3, ()+!7+), * =!/)% +!%+)5) $+0%$-,).#($3, *64!.8$++$3 * #,0/! «%6 *#!% )P0#)% &!;$/0 +$ %$<#(0! * L+,$/0: 7$.,!.)%», 9$,) ')4 ()+!= Q$+#($3, ,$+=&3 +$ %!#,!, '.0 ')-%)"0 .&( 4.&50; ,$+=).)* =0,0.&!, (/0' >5-&7-6 H-$-3%(4 +$ '!#+: «Q3'0#$ C.&-!=()5)» «1$'0,$/».N!#+3 L/!+6 ')#*3"!+$ '/$+!,!
«D)/!)», 54! *#! &/6-$:,#3 0 ,$+-=&:,. O))-"!, !#,2 ,$($3 ')/2#($3 ,.I?-')'-5.&''$, $ *), & +$# I,) '/$+!,$, 54! *#!% ;).)?). C$( 0/0 0+$7!, I,) -6/) '!.*)! 40()! «7$-7$-7$» ')#/! 4)-.)5) 7$#$ &+6/)5) -$//$4+)5) ()+,!+,$, .$9-$*/!+-+)5) /0?2 7!.+)5).#(0% ,.I?!% 0 #/)*!+#(0% #$4)-%$9). O)#'.0+0-%$!,#3 ,$()< )5+!++6< +)%!. ($( 4)/5)84$++$3 5.)9$ * 09+&.0,!/2+) 8$.(0< %$<#(0< 4!+!(! N)I,)%& 9$ Q$+#(&: +$*!.+3($ 5)/)#)*$/0 0 '.)#,) ,$(, 9$ '!#+: - $ +! ,)/2() ') #)#!4#()%& '.$*&.O +$?& ')/29& -6/$ 0 4$/2+!<?$3
4.$%$,&.503. @!%+)5) ')?$,+&/ +$?0 ')90=00 ,), P$(,, 7,) %)/-4$*#($3 8!+"0+$, (),).$3 *+$7$/! #')()<+) '!/$ +$ #*)!% 396(! ($(&:-,) -$//$4&, *4.&5 *6.)#/$ 4) 4*&; %!-,.)*, 9$5).!/$#2 0 +$7$/$ '.096*+) '6/$,2, ($( X$++$ >’L.(, - +) & +!! -6/0 9$(.6,6! +)50. C!% +! %!+!! S)/4)*$ '.)?/$ * P0+$/.>$/2?! -6/) +! ,$( 0+,!.!#+) - %0-
/6< :+)?$ 09 W./$+400, #')()<+$3 (0'.#($3 (.$#),($ * 4/0++)% '/$,2! (($8!,#3, +)50 0 '.$*4$ -6/0 ,)/2() & +$#!) - * )-"!%, ()+(&.!+,$%0 F!-/$.� * '!.*)% ')/&P0+$/! %)5/0 )($9$,2#3 ,)/2() #!.-#(0! ,.I?-40*6 * =*!,+6; ()/5),($; 0 (.$#+6; ,.&-#$;. @) '!#+3 & +0; -6/$ +!9$')%0-+$:"$3#3, ( ,)%& 8! 9$ D!.-0: -6/) '.$(,07!#(0 +!()%& 5)/)#)*$,2 - +$ I,), .$9 ).5$+09$,).6 ()+(&.#$ .!-?0/0 «.$9.&-0,2 -$/($+#(0< &9!/». N)I,)%& «')#,#)*!,#(0< *$5)+70(» -!9)5)*).)7+) &!;$/ * P0+$/ - ,$% )($9$/$#2 4$8! Q0,*$.E$+2?!, ()54$ -!/). +! ')'$4$-
/0 * P0+$/, /:40, ),*!,#,*!++6! 9$ ')45),)*(& ()+(&.#$+,)*, )-B3#+3/0 I,) '.0-/090,!/2+) ,$(: I,) ()+(&.#, /),!.!3, #/&7$<+)#,2, #,!7!+0! )--#,)3,!/2#,* 0 *!9!+0!. Q:-)'6,+) - +6+!?+0< ,.0&%P #,.$+6 ,$(8! -&4!, .$#=!+0*$,2#3 ($( &4$7+)! #,!7!+0! )-#,)3,!/2#,*, '.03,+$3 #/&7$<+)#,2 0 #7$#,/0*6< -0/!,? W/0 *#! 8! 4!/) * %$507!#()% 40#()-?$.! 0 7&4!#+6; #,.$9$;?
«5"$."+(#,+#-2013» 6#7.323. 08$.9,-9+ .(#2,+29+ + :#3.9;($#,,-9+ 1#3.("+<#,+29+ (!"#$% &%'(%$): *&+,, -"%.%, /0&% 1%(0')$%)
8 !"#$ %"&"'( : !"#$%& '($)#
!"#$%&"'%20 (896) 20 *)+ 2013).
!"#$%&" '()*+,-./(0
!!"#$ %$#&'$( !"! #$%&' (' )*")&+,-'. )+$*"./')&, «(0'-($)&,+"» (0'1+'2'%/,. !'/!$0)
- ,34//' 5%4)6 , )4.*"), - 7&'3 2'%$ , ) 7&,3, $*")&/,!"3, $ /44 #'+614 -)42' #8+' 1"/)'- 5"('3/,&6)9, , ,34//' 7&' '/" , )%4+"+". :'+614 /, $ !'2' /4 #8+' /, %,)!'-1"0", /, '2/4//8; &"/-<4-, /, &"!'2' =4 !'0'&!'2' (+"&69.>" ?'/4 3,/,3"+,53", ")!458 ,
)('!'.)&-,9, -,&"@A42' /"% )<4/'. - B"+63C ((0,5/"43)9, 38 '=,%"+, #45$3/'2' 24.-("0"%", ?0,!'- , !+'$-/"%8!), #4+'0$))!,. /'340 -82+9%4+ #45'2'-'0'*/' 90!,3. :4+'0$)8 - /4 ($)&'&" - <4/&04 D-0'(8. E)4 <4+'-3$%04//84 , )!$*/84, " 38 -4)4+84, ('+$2'+84, - )&0"5"; , &"/<$43.F'(8&!" '02"/,5"&'0'- !'/!$0)"
!"*4)&-4//' 42' $+$*1,&6 /4 &'+6!' /4 (0'-"+,+")6, /' , /"!'/4<-&' -8--4+" /" (404%/,. (+"/ 3$58!"+6/$@ )')&"-+9@A$@ !'/!$0)/8; /'340'-. F'09%'! -8)&$("@A,; '(04%4+9+)9 /4 =404#64-!'., " &A"&4+6/83 04=,)-)40)!,3 ('%#'0'3 - (4)/, '02"/,*/' )34/9+, %0$2 %0$2".G&"-!" /" )!0'3/')&6, (0')&'&$ ,
3,/,3"+,53 %4!'0"<,. &"!=4 )820"-+" - /4,)&'-'2' «1,!"%"3» , «2'(-*,%"2'(» - /8/41/43 ?,/"+4 /4 #8+': 0"5-4 *&' /43/'2' ('A4!'&"+ /40-8 0$38/)!,. /'340 ) B4?,)&'?4+43, 0")(4-"@A,3 '(40/83 !'/&0&4/'0'3 /" ?'/4 &"/<$@A,; ('+$2'+8; 3$=*,/ , 0")&$A,3 - &'*/')&, &"! =4, !"! , 3'+%"-)!"9 ,)('+/,&4+6/,<" (-,%,3', 0$38/8 $!0"+, $ 3'+%"-"/ ;'%$+,), %" /4=/', #45 ')'#'. )!"/%"+6/')&,, ('<4+'-"+,)6 !0"),-84 ?,/)!,4 %4--$1!,, /"('3/,- ' &'3, *&' 1-4%)!'4 «D-0'-,%4/,4» '#95"/' #8&6 (04%4+6/' 24.-?04/%+,.H"/)!"9 - ?"!&,*4)!, 4%,/)&-4//"9,
(04%)&"-,-1"9 /'340 - /4!'2%" ('($-+90/'3 /" «D-0'-,%4/,,» )&,+4 5"=,-2"&4+6/'2' -')&'*/'2' &"/<". I$0<,9, 0"/44 ,)(0"-/' (')&"-+9-1"9 2'09*,4 "/,3"&'0)!,4 &"/<8, - /8/41/43 2'%$ (0,/<,(,"+6/' '&!"5"+")6 $*")&-'-"&6 - !'/!$0)4 ,5-5" 7!)!+@5,-/8; (0"- «#'+61'. (9&40!,» /" /4$*")&,4 - ('-+$?,/"+4, " &"!=4 '#/'-+4/,9 (0"-,+ 2'+')'-"/,9, - ;'%4 !'&'0'2' 2'+')" &4+450,&4+4. ,20"@& -)4 34/614 0'+, - ('+65$ (0'?4)),'/"+6/'2' =@0,. J04<,9 =4, )$%9 (' -)43$, -8&"/<4-"+" ,5 )4#9 -''#A4 -)C - /" «D-0'-,%4/,,» '/, (04%)&"-,+, 1,!"0/$@ <82"/)!$@
-'+6/,<$ (0' #4)(+"&/8. "+!'2'+6 - )&,+4 Gogol Bordello, " -4)6 )-'. '2/4//8. 5"("+ , 90')&/'4 «*"-*"» !"! #8 (404%"+, H"/)!'..K"#0"- $ J04<,, ),+$, 3'A6, '2/4/-
/84 -)('+';, , (+9=/84 &"/<8, H"/-)!"9 -85-"+" ,/&404) -' -)4. D-0'(4. L)("/)!,. !'334/&"&'0 %"=4 '&34&,+, *&' «!"#$ %& '' ()*$#", #& +',)*"!- #&.', /'0!/-,1(23 0*-4-!». M0,5,) !0,5,)'3, " &'+6!' /"1", #4+'0$))!"9 %4-$1!" ('!"5"+" )4#9 -' -)4. !0")4 /" 7&'3 #"++"%/'3 1'$ %+,//8; (+"&64-, )!0'3/8; '%49/,. , <4+'3$%04//8; &4+'%-,=4/,..I071-)')&"-+9@A"9 $1+" ,5 !'/-
!$0)" 4A4 , ('&'3$, *&' '02"/,5"&'08 !"!,3-&' /4-'53'=/83 '#0"5'3 0"5-%4+,+, - ('+$?,/"+"; #"+!"/)!,. "+69/), (')&"-+9@A,. %')&"&'*/' %,!$@ 3$58!$ , 2'+')$@A,., ('%'#-/' 3/'2'2'+'-'. 2,%04, )"3 5" )4#9. :')/,9 , J40<42'-,/" ! &'3$ =4 )"3, '&!"5"+,)6 '& $*")&,9 - !'/!$0)4 - /4 ;-"&,+' %4/42. E ,&'24, ('="+$., 7&' #8+' )"3'4 (0,+,*/'4 «D-0'-,%4/,4» 5" (')+4%/,4 20 +4& - 5")+$2" 1-4%'- 5%4)6 /4)'3/4//": =4+"9 -'50'%,&6 5'+'&84 -0434/" ABBA, '/, )%4+"+, -)C, *&'#8 /" !'/!$0)4 /4 #8+' /, ,)!09A,;)9 ?0,!'-, /, )$30"*/'. ('-1+9&,/8. N'+4/84 $+8#*,-84 (4-,<8 - (+"&69; '%/' %0$2'2' !0"14 -8)&$("+, ) 0')!'1/83, #"++"%"3,, 3'+'%84 +@%, - !')&@3"; , (,%="*!"; (4+, /4 34/44 -'+/$@A,4 34%+4//84 !'3('5,-<,,, /" -)4 7&' #8+' (0,9&/' )3'&04&6 - 2+"5$ /4 5" *&' 5"<4(,&6)9.H"/)!"9, '!08+4//"9 $)(4;'3, -8)&$-
(,+" /"3/'2' +$*14, *43 - ('+$?,/"+4 - '/" (4+" , %-,2"+")6 #'+44 $-404//', )&"+" 5"34&/" )(4<,?,*4)!"9 ;'04'20"-?,9 44 /'340" ) "!<4/&'3 /" +"%'/9; , =4)&,!$+9<,,, " 44 &"/4< )&"+ #'+44 90!,3 , 0")!04('A4//83. E )-95, ) 7&,3 5" )&0"/$ ('/43/'2$ 2'+')'-"+, -)4: 12 #"++'- /"3 %"+" O!0",/", 3 - L50",+6, 4 - B'+%'-", 7 - P540-#".%="/ , 5 - P034/,9. O=4 (' 7&'. 0"))&"/'-!4 #"++'- 5"34&/', /")!'+6!' -"=/'. )&"+" 0'+6 =@0, (' )0"-/4/,@ )' 50,&4+6)!'.: 20"%$) «)')4%)!'2' 2'+')'-"/,9» /43/'2' )#,+)9. M &'3$ =4 Q')),9 /4 %"+" :4+"0$), /, '%/'2' #"++" (%$3"4&)9, 7&' )&"/4& 2+"-/'. )4/)"<,4.). E40'9&/44 -)42', 7&' !"! 0"5 -'+4-'4 0414/,4 )')4%)!'2' =@0,, &' +, 0"5%')"%'-"//'2' (0'1+'2'%/4. ,)&'0,4. ) H"/)!'., &' +, (0')&' /4 +@#9A42' '2/4//8. +"&,/"-%7/).Q')),.)!,4 !'334/&"&'08, - '&+,*,4
'& #4+'0$))!,;, ?"&"+6/' +,14//84 24#4?04/,*4)!'2' %"0" +6@A,;)9 ('&'!'3 1$&'*4! ()*+,#-. /,0!-# #$%&' #8 ('%;-"&,+ -,0$) )341+,-'2' 2'3'?'#/'2' )+'-'#+$%,9 '& 1,#-&$ 2304(#$), '#R9-+99 :4+"0$)6, #'+614 !'/<4/&0,0'-"+,)6 /4 /" (4)/4, " /" ('+,&,*4)!'3 ,3,%=4 )&0"/8 - ,0'/,*-/'3 )'*4&"/,, ) /"1$34-143 (+"&643, )''#A,-: «5).- 0&,,'6- 4)#),- 7)(-!0&3 8&%*&!: %&9&:'/ ,- +',)*"!- '' ";)!/-' 8 «<8*&8-#'(--» !/)/1 =&,'' &/0*2/&3? >'9 (' 9'('' ?,@() &;'(1 A)*-49)/-;(), 8 %*'0*)!(&3 B&*9' - 8&&=C' +',)*"!1 82!/"%)'/ 8 D/&9 6&#" &;'(1 A&*&.&».F'#4%" &"! (';'=4. /" 5$'-03 %"&-
)!'. %4-$1!, 677,!- /4 #8+" )@0(0,-5'3 - )"3'4 (0,+,*/'4 «D-0'-,%4/,4» '!"5"+')6 , )"383 (04%)!"5$4383: '/" ,5/"*"+6/' #8+" ?"-'0,&'3 , -''#A4 #+,)&"+", !"! 8!,'&$#90 :;<$'. S" , (4)/9 «Only Teardrops» - )-'4. &0'2"&4+6/'. /",-/'. 90!')&, *43-&' (';'=" /" !'3('5,<,@ Q8#"!" - &'+6!' -34)&' )!0,(!, 3,+8. ?'+!-(0',2081 ,)('+/9+)9 /" ,0+"/%)!,; %$%'*!";. E&'0'4 34)&' 5"/9+ "540#".%="/)!,. (4-4< =$0-9 >$7,9?* ((04%)&"-,--1,. 3,/,3"+,)&,*/'-)&,+6/8. /'340 )' )-',3 «%-'./,!'3» - )&4!+9//'3 ("0"++4+4(,(4%4), &04&64 - $!0",/!" @!$A$ B+#,*-C (!'&'0"9 3'2+" - (0,/<,(4 5"/9&6 , (40-'4). T4&-40&'4 34)&' -59+" >'0-42,9, " (9&'4 - 1-#$ D$0-E?*$ ,5 Q')),,, (04%)&"-,-1"9 #"++"%/8. /'340 - )&,+4 «-81+" , ('@».E ,&'24 !'/!$0) #45'2'-'0'*/' -8-
,20"+, )!"/%,/"-)!,4 )&0"/8 , 7!)-GGGQ. U3,20"/&)!,4 /"(4-8, %,!,. E')&'! , #4042 &$04<!,. - -)4 7&' /"-)42%" ,)*45+' ,5 &04/%'-, , &'+6!' /"1, #4+'0$))!,. %,)!'-1"0 !0$&,&)9--40&,&)9, /"('3,/"9 ' &'3, *&' «D-0'--,%4/,4» - 7&' - (40-$@ '*404%6 90!,. /'340. I'+6!' -'&, )$%9 (' -)43$, 90!,4 /'340" &4(406 )&"/'-9&)9 -)4 #'+44 , #'+44 )&,+6/83,, ;'04'20"?,9 -)4 ),+6/44 ,5#"-+94&)9 '& &071", " "0"/=,0'-!, -)4 34/614 /"('3,/"@& %,!,4 7)&0"%/84 80-4.E )+4%$@A43 2'%$, !'/4*/', #8+' #8
045'//' (')8+"&6 - S"/,@ «M0"3#"3-#$+@»: )&,+,)&,*4)!, 9-+99)6 *43-&' )04%/,3 34=%$ 204*4)!'. (4)/4. (('-("-14. - %4)9&!$), (4)/4. '& B"+6&8 ($+8#*,-8. %4&)!,. %'!&'0, 5"/9-1,. 8-4 34)&') , (4)/4.-('#4%,&4+43, 7&'& !'++4!&,- #8 &'*/' 5"/9+ '%/' ,5 (40-8; 34)&.
«- 12345678!» 7 9:;#4;<: +(.!(=->)
!"!"# $%&''(!!"#$, %&'()*($+ ,- ,.-&-/0 1$2"#3, /$4&02$ /)/$5',./06 (4-#7-.-) 8$6/).. 9,:);2' %+./':/0) 4-.'4' ' '/,.$<&$(4' .'%$ «$ + .$4$+ '; =7>$+». ?#-242' ,%-&0 - !"#$%$%& "'(#&) ' %&';&$:/-# )*'/,.5) -%%-;'@''. A ,.$.7,$B ' %-,.$B /) -,.$-2-," /':)<-, 4&-#) 5)2'4-<- ' 7C$,/-<- «D5&-5'*)/'+».
"%4+". !&'-/,#$%6 - 7&, %/, !'/&4/&-"/"+,5 )'%40=,3'2' )'<)4&4., '/ /4,5#4=/' #8 !'/)&"&,0'-"+ 045!$@ ('+90,5"<,@ 3/4/,. , /"-)&0'4/,. - ('="+$., )"3$@ 045!$@ 5" -)C -0439 $*")&,9 :4+"0$),
- 7&'3 !"3/4(04&!/'-4//'3 !'/!$0)4. G '%/'. )&'0'/8 /4)+')6 %$;'('%R-43/'4 «S"-"., P+C/"!», ) %0$2'. )8("+,)6 4%!,4 ')&0'&8 , #4)('A"%/84 !'+!')&,. F0,*43 -&'0"9 )&'0'/" 9-/' #8+" - (404-4)4.
«E'9,$0-, (" #)8)3/' %&*)#"'9!$ 4) ?,@("! - $3'+9@A4 -58-"+" ,5 )-'42' "!!"$/&" %4-$1!" - 2+"3$0/'. 1+9(!4 ) !0")/'-54+4/'. #"#'*!'. /" &$+64. - 5'":',- 8)9 (' %*-$/(&, ;/& +',)*"!1 %*'#!/)8,$'/ /)0)$ %*'0*)!()$ #'8".0)?» E '&-4& 543+9!, -8%"-"+, '*404%/$@ ('0<,@ 1$&'! - "%04) «%*'0*)!(&3 #'8".0-».
«5' A&/-/' =&,'/1 4) ?,@(" - %&=&,'3/' A&/$ =2 4) !/*)("! F#' 8). %)/*-&/-49?» - ("&4&,*4)!, $-4A4-"+" 1+9(!" /4(0'#,-"438; 543+9!'-. «G H*&4#)A (). %)/*-&/-49», - -4)4+' '&3";,-"+,)6 &4. G 20$)&6@ !'/-)&"&,0'-"-, *&' «9(&6-' =',&*"!2 9&6"/ /&,10& 8&*;)/1 - %&#/$80-8)/1 -4-4) "6,)», 1+9(!" #0'),+" )-'4 #45/"%4=/'4 %4+' , (404!+@*,+")6 /" +".!"/64 ?'&'!, (0,-454//8; ('%0$=!'. ,5 I$0<,,.G&'0'//,4 /"#+@%"&4+,, /4 1$0$(9A,4 - 34)&/8; 04"+,9;, -8("%"+, -
')"%'!, 2+9%9, ) !"!,3 "5"0&'3 #4+'0$)8 &0$/9& /"% )-'4. )+"%!'2'+')'. 543+9*!'.. >434<!"9 Deutsche Welle %"=4 -8%"+" (')& ('% !0,*"A,3 5"-2'+'-!'3 «:4+'0$))!$@ $*")&/,<$ «D-0'-,%4/,9» P+C/$ H"/)!$@ 5"&0'+-+,+, - G4&,». N'&9 %+9 ,/)".%40'- 7&'2' (0'<4))" /,*42' $%,-,&4+6/'2' - ('%'#/'3 «&0'++,/24» /4 #8+'. O +@#'2' 9-+4/,9 '&!$%"-&' %" 0")&$& /'2, - , *"A4 -)42' «,5 '%/'2' 34)&"». O 3")),0'-"//'2' «&0'++,/2" H"/)!'.» &"!,; 34)& '!"5"+')6 &0,.E (40-'3 (0,#+,=4/,, 7&' #8+" 04"!<,9 ,/&40/4&-)''#A4)&-" /"
-$+62"0/'-#45-!$)/$@ ?"!&$0$ #4+'0$))!'2' 4-0'#+,<!0,2"-2013. >"*,/"9 ) (04)+'-$&8; )&0"5'- (,/&404)/', !"!'. $3/,! 041,+, *&' D-0'($ 3'=/' $%,-,&6 7&,3 ),3-'+'3 2+"3$0/'. ('1+')&,?), !'&'084 ('+65'-"&4+, )'<)4&4. &$& =4 )0"-/,+, ) =,0"/%'+6@, , !'/*"9 ?$0'. -'%!,, !'&'0"9, -(0'*43, &"! , /4 %'4;"+" %' B"+63C.E' -&'0'3 (0,#+,=4/,, &0'++93 ('%!,/$+" ;+4#<" -"!;"/"+,9 -')&'02",
0"50"5,-1"9)9 - 7&, %/, - 2')GBL. M'2%" - 20072. ,5 ('+$?,/"+" - ?,/"+ 3"2,*4)!, &4+4('0&,0'-"+)9 S3,&0,. M'+%$/, 7&' #8+' -')(0,/9&' ('*&, !"! %'+=/'4. M'2%" - 20102. - ?,/"+ -8('0;/$+, #"#'*!, «3+2», 7&' #8+' -'+/$@A4, /' -)C =4 ,34+' !"!,4-&' #4042". E (0'1+8. -&'0/,!, !'2%" )&"+' ,5-4)&/', *&' P+C/" H"/)!"9 &'=4 - ?,/"+4, :I *$&6 /4 -8(082/$+' ,5 1&"/'-, /'*6 '2+"),+")6 -'(+43 «B8 7&' )%4+"+,!!!», , )+4%$@A,4 *4&804 %/9 )&0"/" =,+" ) ?"/&'3/83 *$-)&-'3 $=4 5"-'4-"//'. ('#4%8.U3'<,'/"+6/8. ?"+6)&"0& 2')GBL, ('+/8. 20'&4)!/'2' !'3,53" (7&'
-)C 0"-/' *&' (0, 5"($)!4 0"!4&8 - !')3') (0"5%/'-"&6 '&%4+4/,4 (40-'. )&$(4/,, /4 %'=%"-1,)6 -8;'%" !'0"#+9 /" '0#,&$) 0"5#$%,+ - '&%4+6/' -59&8; #4+'0$)"; 5%'0'-$@ 7/402,@ (0'&,-'04*,9. T43 #'+614 :I +,!'-"+' , 2/"+' ?$0'0, &43 ')&044 ,3 ;'&4+')6 95-,&6 , -)&"-+9&6 1(,+6!,.>' /, (40-'4, /, -&'0'4 (0,#+,=4/,4 /4 (0'9)/9@& !4.) «&0'++,/2"
H"/)!'.» %' !'/<". K+'('+$*/84 )&0"58 , ,)&40,*/"9 7.?'0,9 "2,&(0'(", !'/4*/', )820"+, )-', 0'+,, /' &4 /4 )&"+, 041"@A,3,. E (0'1+84 2'%8 &'=4 -4%6 #8+' /43"+' ('1+'2' , !'3,*/'2' - -)('3/,&6 ;'&9 #8 !')&@-3,0'-"//'4 1'$ P2$0#"1 ,+, #4+84 1&"/8 F4&, D+?,3'-". V%/"!' )&'+6 =,0/'2' &0'++,/2" 543+9!, 4A4 /4 $%')&",-"+, /,!'2' ,5 1&$03$@A,; «D-0'-,%4/,4». S"=4 ';…&4+6/' ('@A42' F4&@. T&' =4 (0',5'1+' /" 7&'& 0"5?V&3'&"43 /" 2'% /"5"% , -)('3/,3, ) *42' /"*"+')6 -');'=%4/,4 H"/)!'.
! 4-0''+,3($. P '/', !"! /, (0,)!'0#/', /"*"+')6 ) ?440,*4)!'2' )!"/%"-+", - !'&'0'3 #8+' /"341"/' -)9!'2' , #45 3408 - '& 20$#'2' -!+@*4/,9 "%3,/,)&0"&,-/'2' 04)$0)" %' &$('. ?"+6),?,!"<,, ,&'2'-. G!"/%"+", /")&'+6!' 20'3!'2' , /4)'+,%/'2' %+9 4-0'(4.)!'. %40="-8, *&' - /42' -8/$=%4/ #8+ -341"&6)9 (045,%4/&.>' 0")!"&8 (045,%4/&)!'2' 2/4-" $&,;+,, ),&$"<,@ )($)&,+, /" &'03'-
5"; - " #4+'0$)8 &"! , ')&"+,)6 ) /4383 -'(0')'3 - %$14: *&' =4 -)4-&"!, (0',5'1+' /" &'3 «D-0'?4)&4»? M&' 4A4, !0'34 «)&04+'*/,!" :"0"/'-"», -,/'-"& - &'3, *&' /" -,%$ $ -)4; 2+"-/8. 3$58!"+6/8. !'/!$0) )&0"/8 /"2/$+, - 2'-'09 958!'3 '&4*4)&-4//'2' ,)&4#+,134/&" - *4045 !'+4/'? L #$%4& +, !&'-/,#$%6 %40="&6 5" 7&' '&-4&? V&-4&" #4+'0$)8 &"! , /4 ('-+$*,+,. P &"3 , /'-8. «D-0'?4)&» ('%')(4+, ('#4%,&4+43 !'&'0'2' -/'-6 #8+" '#R9-+4/" H"/)!"9.:4+'0$)8 - /"0'% &40(4+,-8.. >' &40(4&6 '/, 2'&'-8 '20"/,*4//'4
!'+,*4)&-' 4#4'0)I. L &'+6!' '& '%/'2' *4+'-4!". D)+, =4 4A4 !&'-&' (8&"4&)9 5"3$&,&6 - '#;'% /,; )-', 1,0+,-380+,, - %$14 $ #4+'0$)'- -8)!,("4& *$-)&-' 2+$#'!'2' -'53$A4/,9. F')!'+6!$ - 7(,5'%4 ) «D-0'-?4)&'3» ('+/'. , )-'4-0434//'. 0"509%!, 7&' -'53$A4/,4 /4 ('+$*,+', #4+'0$)8 (' (0,/<,($ «/4 5"#$%43, /4 (0')&,3» '&820"+,)6 /" (0'1+'. /4%4+4 - ,)!$))&-4 ,0'/,, , )"0!"53".I"! *&' /"(0")/' - )$##'&$, - ?,/"+4 &4+4&0"/)+9<,,, :I (0,5-"+'
#4+'0$)'- $*,&6)9 ("&0,'&,53$ $ %0$2,; /"0'%'-. G ("&0,'&,53'3 $ /") !"! 0"5 -)C - ('09%!4. F0')&' !'2%" - )+4%$@A,. 0"5 !'3$-&' 5";'*4&)9 7&'& ("&0,'&,53 ('7!)(+$"&,0'-"&6, ($)&6 )%4+"4& 7&' &"!, *&'#8 #4+'0$)8 /4 *$-)&-'-"+, )4#9 /, ')!'0#+4//83,, /, '#3"/$&83,. Q"5$344&)9, 7&' !"3414! /4 - '2'0'% P+C/8, " - 54+4/9 &4;, !&' 041,+, *&' $ /,; (' =,5/, «-)C );-"*4/', 5" -)C 5"(+"*4/'». G"3" P+C/" )%4+"+" -)C, *&' 3'2+". P /" #'+6144 38 ('!" /4 3'2$*,.)*+*,- ./012*,34/5 2/614 *+ /478984: 4/;.1 <7+*,- 7+=8.>,,
!"#$%& '...
?+0/21=7+**8- *8 5,= @22+0, =+ A/7+34 ,< B8*,, - 47,12C84/7 «D57/5,=+*,--2013»
AP
!"#$ %"&"'( : !"#$%& '($)#
20 (896) 20 *)+ 2013).!,-./012 -34 56/-/7801/9 3/: - *+ ,-.-/+01 (017) 200-40-50 ; 68-21:// !"#$%&"'%
9
-!!"# $%&'(% '$%)!*-+%,#- .* /#,!+! «0'&.'#1%,#--2013»?
2!34.+54. '$%)!*+#+. '!3 3!6. 1%73*'.?
- !"#$%& '( & )*'+%,-"# ."/0"-1"# 2"1*34&&)*5* 6*4-2-7,"&% (," 24.4 ,%7(8%09 -'",%) &'*03"1- ,% 2*196*' :)3%," 8 HD-)%$"&08" 03%,&1/;-< ="38*5* 3*&&-#&)*-5* 0"1")%,%1%. !*8"36",,* -,*" 8+"$0%1",-", $"' *0 +3*&'*03% ,% .*'%6,"' 0"1"8-7*3" - '47()% 8 >*3*6"' 784$%,--, & $%&0*0,('- ,-7%'- - 0...! «?83*8-.",-"» 8 :0*' 5*.4, ,% '*# 8751/., 2(1* *$",9 &0-19,('.@&0%0-, 8-A4 ,% :)3%," B1")&%,-
.3% C->%,*8-$% - *, 8 D*&)8", +3/'* &"#$%& ,% 6*4 B,.3"/ D%1%>*8%
*2&4A.%"0 8&E :0* ."1*. F"0(3"> +*-2".-0"1"# -7 +"38*# +/0"3)- G-,%1% / 45%.%1. @0* 0%' 7%,/1 +"38*" -1- 80*3*" '"&0* - :0* ."1* &)*197)*" - +1%8%<H"", ,* G%8*3-0( 24)'")"3*8 8&" +3*61-. I4)'")"3%' / .*8"3/< -7 5*.% 8 5*. - 4 ,-> ."#&0-8-0"19,* "&09 4A" ,<> ,% :0*.
- 16-% 6%3*. 8!,34.7 - 9*. 1.-3*.7,(7 &%:;+5*!*?
- D"&0* I"1%34&- 8 G-,%1" - :0* +3-'"3,* 0*, $0* ,%6% )*'%,.% - 7%&14A-1%, *2*#./ +3- :0*' J"1-)*23-0%,-<, +*&0*/,,* ,%>*-./H4<&/ 8 >8*&0", - ',*5-" .345-" &03%,(-4$%&0,-;(, )*0*3(' +3*&0* ," +*8"71*. I(1- - 5*3%7.* 2*1"" &0-19,(" ,*'"3%, $"' 4 K%,&)*#. L* 2*196" 8&"5* 8 5*1*&*8%,-- '",/ 8+"$%01-1* )*1-$"&08* 2%11*8,
)*0*3*" '( +*14$-1- *0 M*&&--. N0* 2"1*34&&)-' 0"1"73-0"1/' ,% 24.4H"" - $0*2( 7,%1-, )%) ,4A,* 3%&+3"."1/09 &8*- 5*1*&%.
- <.=,. +# .=#1!*5, )*. 3*&!,-,!- $.:#>#- ?.33## $. .*,."%-,#@ 4 A%+!&;3# ' B.+.3.'!,## ,! «0'&.'#1%,##» $.3+;=#* $&#)#,.7 934!+!>## .)%&%1-,.B. :!*-=,.B. C%+.&;334.-&.33#734.B. 4.,/+#4*! ,! 3!6.6 '(3.4.6 ;&.',%?
- N0* 2(1* 2( )%) '-,-'4' &'"6-,*. J&"-0%)- «?83*8-.",-"» - :0* 6*4-2-7,"&, +3-$"' +*+&*8(#, )*-0*3(# 83/. 1- '*A,* +40%09 & +*-1-0-$"&)-'- -1- ,"G0"-5%7*8('- *0,*6",-/'-. L* *&%.*), )*,"$,*, *&0%1&/.
- D!4#E 1&;B#E '&!B.' # 4!4#%
.C3*.-*%+53*'!, ',.'5 $.6%"!'-"#% A%+!&;3# .1%&=!*5 $.C%1; ' 4.,4;&3%, C;1;* #34!*5 ,! 9*.* &!:?
- L%+3*0-8, 4 I"1%34&- "&09 )4$% +*8*.*8 ,% *G-;-%19,*' 43*8," 5*3.-09&/ &8*-' /3)-' +3*>*.*' 8 G-,%1 - ," &%'(' +*&1".,-' '"&0*' 8 G-,%1". O .4'%<, $0* *G-;-%19,* :0* 24."0 +*.%,* ,%' «8 +1<&». !*2-&08",,*, % +*$"'4 2( - ,"0 - .%8%#0" +*5*3.-'&/.
- F 4!4 =% .C-:!*%+5,!- )#3*4! 4!1&.', :!,#6!'"#E3- $.1B.-*.'4.7 4 ;)!3*#@ &%3$;C+#4# ' «0'&.'#1%,##»?
- !"#$%& $-&0-09 ,")*5* - "&1- 3%,96" :0-' 7%,-'%1%&9 «I"10"-1"3%.-*)*'+%,-/», 0* &"#$%& 8&E *0.%1- 8 $%&0,(" 34)- 0">, )0* 8)1%.(8%"0 &*2&08",,(" .",95- - -'- A" 3-&)4"0. P1/ &1".4<H-> ,%-6-> 4$%&0-# 8 «?83*8-.",--» ,%.* &*>3%,-09 04 A" &>"'4 - +4&09 4 ,%& - ," 0%) ',*5* A"1%<H-> +*03%0-09 $50-100 0(&. ,% 0" A" +3*'*-043(. @%) '*A,* 8-."09, 3"74190%0 &"#$%& 14$6" 0*5*, )*0*3(# 2(1 +3- 5*&G--,%,&-3*8%,--.
- 2.'.B. '%1;G%B. C%+.&;334.7 *&!,3+->## «0'&.'#1%,#-» 0'-B%,#- H%&+#,! 6,.B#% ,!"#
*%+%:&#*%+# $.-$&%=,%6; ;$&--6. 3)#*!@* I%,#3.6 D;&5-,.6, 4.*.&(7 4.66%,*#&.'!+ «0'&.-'#1%,#%» ' 2005-12BB. <.=,. +# ' 9*.6 3+;)!% B.'.&#*5 .C .1,.-:,!),.6 !;1#!+5,.6 3#6'.+% C%+.&;334.B. «0'&.'#1%,#-»?
- Q 0"1"%4.-0*3-- +3*&0* .*8*19,* )*3*0)%/ +%'/09, A-8"0 *,% 0*19)* 0")4H-' '*'",0*'. J :0*' ,"0 ,-$"5* +1*>*5* - ,-$"5* >*3*6"5*, ,* )%) 0*19)* +3*>*.-0 5*.-.8%, ,*-8*" +*)*1",-" 0"1"73-0"1"# 7%,*8* +3-8()%"0 ) 0*'4, $0* *,* &1(6-0. O +*',< *$",9 &'"6,4< &-04%;-<, )*5.% 8 20045. 8 !0%'241" )* '," +*.*61% J-)% =*+*8% -7 «!*8"0&)*# I"1*34&&--» - &)%7%1%: «!"#$%, &' ()# *+,+-'. /+0 $"#01,# 23 «4&-+&10#51#6», &$7 8+0 $#9: 8+0-6:"1. ;# <+,1,# "1 03,% 0+-+/( 6+"+0'6?» O "# &)%7%1: «=' >#, : &$#/+ 0&3 /+03 53 «4&-+&10#511»!» P"#&08-0"19,*, 4 0"1"73-0"1"# "&09 *H4H",-", $0* 8 :G-3" ,%>*.-0&/ 8&" 83"'/ *.-, - 0*0 A" $"1*8") - 3*0%;-/ 8".4H-> +*.3%74'"8%"0 *.,- - 0" A" 5*1*&%, +4&09 .%A" - *.,*5* 0"'23% &* &>*A"# -,*,%;-"# - )%) 4 ="31-,% - @439/,%, +*$"'4 -> - +40%<0.
J4.,)!,#% ,! 3*&. 10
!"# $%&# '( )*+#",!"# $%&'(' 10 &") *"+),%&-+." )"&"/%+%&. 0),%+. 1)"2%&3 4"&',10'5, 6)', $'&, 7'4"8% +% «95,'538"+33» - 5'&: 0&16%:, % 5,"$"+%$3 8%;" - ;"0)'/%: 4'&-2%: 7'&3)3/%. <' /'(8% =&>+% ?%+0/%:, 03:: 0),%#%$3 3 830/'4'&'$, 5.5"&% 0),%+1 5 @3+%& /'+/1,0%, 4"&',10. +% $%+", !%,%/% A4%$. 7'86%0 7,"85.4',+'B /%$7%+33 5'#'73&3 «Yes, we can!» - /'+/1,0 5 ),")3B ,%# #% 05'C 30)',3C 0)%+'53&0: 07,%5"8&35.$. D,";8" 5.B)3 5 @3+%& 18%&'0- &32- E3$" F'&81+1 3 (,177" «3+2». «!"&G%#")%» ,"23&% 7,"80)%53)- ,"),'07"/)351 «95,'538"+3:», 6)'4. 7'+:)-, 5 6"$ 0),%+% 4.&% +"7,%5% 7,";8" 3 7'6"$1 @',)1+%, ;C,3 3 )"&"#,3)"&3 )%/ +"6%0)' 7'5',%635%C)0: / +%$ &3*'$.
!"# $%&'(& )*&%*&+ ,&"- ./*0#*1
2004 !"#$%&'()& * +,'%-&'-*' («My Galileo»). -# /#0,/"&1'2# 3)#4#'&, $,5(& 6#"&)7%8 3%-&"& '& %$,"80$79 (,),:$7 #:#5,(',5, 71&%-*; 3 «<3),3*(#'**», '&=7 %-)&'7 #># '# ?)*';-, /2", '&$",';-8 :#%-,1&@=#, & ?,-,47 5,3,)*-8 , (#'85&A, & '# , -&"&'-#, /2", #># '#$,4*"8B,.
C#- %,4'#'*@: #%"* /2 «!"#$%&'()& * +,'%-&'-*'» (,="* A,-; /2 (, B*'&"&, 0'&1#'*# «<3),3*(#'*;» (,%-*5", /2 5&"&$-*1#%$*A 4&%=-&/,3, * ,$&0&",%8 /2, 1-, *4#'', 3,$)75 '#5,, & '# 3,$)75 D,"'E& $)7-*-%; '&=& ?"&'#-&. C, /#",)7%2 ,$&0&"*%8 3 %&4,4 $,'E# %?*%$& c 19-4 4#%-,4 3 ?,"7B*'&"#, * 7:# '& %"#(79>*@ (#'8 , '&=#4 71&%-** 3 «5"&3',4 4702$&"8',4 %,/2-** 4*)&» /#",)7%%$,# -#"#3*(#'*# (&:# '# 3%?,4'*",.
F#/;-& ,$&0&"*%8 3 17:(,4, 3)&:(#/',4 4*)#, 5(# (&:# $,'(*E*,'#)2 ?)#(%-&9- (#4,'*1#%$* A*-)24* %7>#%-3&4*, ?2-&9>*4*%; %,)3&-8 -)*74B '&=#@ $,4&'(2. G&$, %,5"&%', ,(',47 *0 )#?,)-&:#@, 32%-7?&; '& %3,#@ ?)#0#'-&E** '&$&'7'# $,'$7)%&, !"#$%&'()& ?,$,%*"&%8 «'& $,3&)'2# $,'(*E*,'#)2, 3*%;>*# 3%9(7 3 ,-#"#. !"#$%&'()& ?,173%-3,3&"& ,?&%',%-8 ("; %3,#5, 5,",%&». +,5(& 5,",% ?),?&", 4702$&'-2 ,/)&-*"*%8 $ 4#(*$&4, * (,, 7:&%!) 7%"75& ,$&0&"&%8 ?"&-',@. H*37 (&#=8%;, $&$ '&= (7I- 3,,/># (,:*" (, %3,#5, 32%-7?"#'*;.
2005 !':#"*$& !57)/&= («Love me tonight»)6#"&)7%8 3 "*E# !':#"*$* !57)/&= 4,/*"*0,3&"& )#%7)%2 $,"/&%',5, 0&3,(& «J,)-&(#"8», $,*4 3"&(##- -#?#)8 7:# /23=*@ 47: ?#3*E2 C*$,"&@ !57)/&=. G,5(&='*@ 47: ?#3*E2 ,-:&"#" '& ?"&-8# !':#"*$* $40 -2%., 3 )#07"8-&-# 1#5, !57)/&= %-&"& #(*'%-3#'',@ /#",)7%$,@, $,-,)&; %K#0(*"& '& <3),3*(#'*# 0& %3,@ %1#-.
D#'%&E** '# %"71*",%8. !57)/&= 0&5)#4#"& '& 13-# 4#%-, 3 ?,"7B*'&"#, *0-0& 1#5, /#",)7%%$*# «3*(2 '& 7),:&@» -&$ * ,%-&"*%8 '#%/2-,1'24* 4#1-&4*.
+,5(& 32;%'*",%8, 1-, (&:# ?"&-8#--)&'%B,)4#) - '# 5&)&'- ?,/#(2, /#",)7%2 3?#)32# 0&%-,'&"* ,- -,5,, 1-, *A 0&%7(*"*.
2006 L,"*'& D4,",3& («Mum»)M'B,)4&E*; , 0&-)&-&A '& «<3),3*(#'*#-2006» ,-%7-%-37#- 3 ,-$)2-2A *%-,1'*$&A. .*(*4,, '# %*"8', ?,-)&-*"*%8.
+&$ '* '&(#;"&%8 D4,",3& ?),)3&-8%; 3 B*'&" %&4,5, 3*'-&:',5, 4702$&"8',5, $,'$7)%& <3),?2, '*1#5, '# *04#'*",%8 - %&4&; ?&B,%'&; 1&%-8 4#),?)*;-*; 3',38 ?),="& /#0 '&=#5, 71&%-*;.
«J2 ?)*#A&"* '& «<3),3*(#'*#» $&$ *0 (#)#3'*!» - )7/&'7"& D4,",3& ?)&3(7-4&-$7 ?, 3,03)&>#'*9 *0 !B*', 1#4 * ?),%"&3*"&%8.
2007 H4*-)*@ +,"(7' («Work your magic»)$0,8-1,5 4"'., * %744& '# 71*-23&#- 0&-)&- '& )&%$)7-$7 H*42 3 )&4$&A «N&/)*$* 03#0(».
+,"(7' ,%7>#%-3*" (&3'99 * %,$),3#''79 4#1-7 )7$,3,(%-3& * '&),(& F#%?7/"*$* 6#"&)7%* - 3 1*%"# 24 ()75*A ?,?-?#3E,3 ?),=#" 3 B*'&" «<3),3*(#'*;». G,1'##, $&$ -#?#)8 7 '&% ?)*';-, ?*%&-8, «323#" -7(& %-)&'7». D"&3& -#/#, H*4&, 323#(=*@ %-)&'7 3 "9(*! D"&3& -#/#, %-)&'&, 3%$,)4*3=&; H*47!
L, ?)*1*'# -,5,, 1-, H*47 3%$,)4*"& '# -,"8$, ),('&; 6#"&)7%8, ', * Philip Kirkorov Produ%tion, & -&$:# .*$-,) H),/2= %, 3%#@ «N&/)*$,@ 03#0(», +,"(7'7 ?2-&"*%8 0&?)#-*-8 ?)#(%-&3";-8 6#"&)7%8 '& «<3),3*(#'**». . )&05&) $)&-$,%),1',5, %$&'(&"& H*47 (&:# '&03&"* «%"&/24 4702$&'-,4», ', 3%$,)# ,/)&074*"*%8 * ?,03,"*"* #47 %?#-8 0& 6#"&)7%8.
2008 F7%"&' !"#A', («Hasta la vista»)H,%-,3#)', *03#%-', "*=8 -,, 1-, '& !"#A', COGF+ ?,-)&-*"&%8 /,"8=#, 1#4 '& +,"(7'&.
L#)#( 32%-7?"#'*#4 6#"&)7%* 3, 3-,),@ 1&%-* ?,"7B*'&"& «<3),3*(#'*;» ?,$&0&"* %-)&''2@ %9:#- , /&%$#-/,"*%-&A, ,(*' *0 $,-,)2A (,"5, $)7-*" 4;1*$ '& ?&"8E#. L)* /"*:&@=#4 )&%%4,-)#'** ,$&0&",%8, 1-, '& %)#('#4. L,%"# I-,5, %-&", ?,';-',: 3 B*'&" 42 '# ?),@(#4. C,4#) !"#A',, '&(#;3=#5,%; ?,$,)*-8 <3),?7 $,4?,0*E*#@, $,-,)79 E*'*1'2# =7-'*$* '&023&9- «?#%'#@ -#)4*'&-,)&», 3 ?"&'# &'-7)&:& /2" '# 4#'## IBB#$-'24, 1#4 =,7 % ?#)#,(#3&'*;4* ,- !57)/&=, & 3 ?"&'# ?),3&"8',%-* - '# 4#'## 0&$,',4#)'24, 1#4 =,7 3%#A #5, ?)#(=#%-3#''*$,3. F7%"&' 323#" %-)&'7 '& 17-# 4#%-, 3 ?,"7B*'&"#.
C& '#)3',@ ?,13# 5,",% !"#A', /2" %(&3"#''24, & 3 ?)*?#3# &)-*%- '# 32(&" ?,1-* '* ,(',@ 1*%-,@ ',-2.
«!-(+*. *-/(&-0»H/0-)"&"5"81I3B D",5'(' +%*3'+%&-+'(' )"&"/%+%&%, /'$$"+)3,'5%523B 4"&',100/1C ),%+0&:*3C «95,'538"+3:» 5 2003-04((. 3 5 2005(. #%$"+"++.B +% E"+30% F1,-:+%, +.+" - 7,"00-0"/,")%,- 7'-0'&-0)5% JK= 5 !"&%,103 =&"0- FLMG?NFAO 7,'/'$$"+)3,'5%& /',,"07'+8"+)1 «!"&G%#").» P%/03$1 Q5%I"+/' ,"#1&-)%). 5.0)17&"+3: 5 @3+%&" «95,'538"+3:-2013» =&>+. ?%+0/'B.
!"#$%&%'(
J4.,)!,#% ,! 3*&. 12
!"# $#%#&'"
!"#$ %"&"'( : !"#$%& '($)#
!"#$%&"'%
10
20 (896) 20 *)+ 2013).
!"#$%&' (!)(*
!!"#$%&'(% )"&* + ,%$"--+##.(/ /"..%(#0"1 1#% 2% !"$+34%0#5 30"-0" &%$406
#(#0%740(3%#.( - !-"14$(1406 #47*% 142'*% #04-0*. «8('4-7"» 3%-%9 -49 !"!4&4%0 1 !$%:-";; <"'0('%'04$6'": /"..%:'": $()(, )&% &4$6=% !%-1")" -4+'&4 '% !-"/"&(0; '4>("'4$6'45 #,"--'45 9(7": # 0-%#."7 !-"14$($4 "0,"- '4 ?$(7!(4&+ 1 @"3(; "'4 2% '4 7('+1=%: '%&%$% 0-%0(: -49 .-5&+ ;('(=(-"14$4 14-: '4 3%7!("'40% 7(-4 !" /"..%A.@%:34# )$41'*7 1('"1'(."7
#0"$6 !$43%1'*/ -%9+$6040"1 !*04A0#5 1*#041(06 '*'%='%)" !-%&#%&40%$5 ;%&%-4>(( !"#$-%&' ()*+&%,, ."0"-*: '% 7"2%0 !".('+06 #1": !"#0 0"$6." !"-0"7+, 30" 5.",* '% 7"2%0 !"&"-,-406 #%,% !-%%7'(.4. ?' ( -4& ,* +:0( (7('+1=(7 $%0"7 B"-#(' +2% 9451$5$ " #1"%: "0#041.%), '" %)" !"0%'>(4$6'*% #7%'C(.( !-%.-4#'" !"'(74A0: 1 '*'%='%: #(0+4>(( 1 ,%$"-+##."7 /"..%% 1*#0-"(06 #(#0%7+ '%1"97"2'" - 74.#(7+7 !"&.-+0(06 !4-+ )4%..D#0%-(5 !" !"1"&+ 0")", 30"
E%$4-+#6 - /"..%:'45 &%-2414, '434$4#6 1 !%-("&, .")&4 #,"--'": -+."1"&($ .4'4&%> -.$% /0%.)%, ."0"-")" '%"2(&4''" +,-4$( (9 ,%$"-+##.")" /"..%5, 4 #%:34# %C% ,"$%% '%"2(&4''" /"050 1%-'+06. F" 94&434 .4'4&>4 - -(#"1406 '4 !$4'=%0% ()-"1*% #/%7*, +$*,406#5 !%-%& 0%$%.4-7%-": ( (9$+3406 "!0(7(97. G-( 1#%7 2%$4'(( HI'$"' '% 1%-'%0 '"1"!"$">.": =."$% #040+# "&'": (9 1%&+C(/ .+9'(> .4&-"1, '% 94#041(0 -+."1"&(0%$%: .$+,"1, (9,4$"14''*/ )"#!"&&%-2.":, !$40(06 ()-".47 &%'6)( 0"$6." 94 -%9+$6040. J7+ I0" ( '% '4&": 1 %)" #(0+4>(( )$41'"% - "#041406#5 1"#0-%,"14''*7, 4 1 #$+34% 3%)" "' #04'%0 "3%-%&'*7 ('"#0-4'>%7
(0%7 ,"$%% 30" .4'4&%> I0" +2% #47 !-"/"&($), ."0"-*: !"27%0 !$%347(, -4#!(=%0#5 1 #",#01%'-'"7 ,%##($(( ( !-"#$%&+%0 '4 1*/"&.D 1#% 2% 1 ,%$"-+##.(/ -%4$(5/
1*#0-"%'4 #(#0%74, . ."0"-": $%)-." !-(#!"#",(06#5 $A,"7+ 0-%-'%-+ ($( ;+'.>("'%-+, /"-"=" 1$4&%AC%7+ &4-"7 +,%2&%'(5. K '4# 1*#0-"%'4 #(#0%74 ,"&-*/ &".$4&"1, ."0"-*% !"7")4A0 -4-!"-0+AC(7 '4 1-%75 !-"&$(06 #1"% !-%,*14'(% 1 94'(74%7": &"$2'"#0(. «G-(1$%.$( ,"$%$6-C(."1 '4 0-(,+'*», «/"-"=" !-"1%$( !506 7('+0 1" 10"-"7 !%-("&%», «'4()-4$( 7"$"&%26», «!-(&+74$( '"1*: 74-.%0(')"1*: /"&», «!"#0-"($( '"1*: $%&"1*: &1"-%>» - I0( ;-49* !" >%!"3.% &"/"&50 "0 3('"1'(."1 7%#0'")" -"9$(14 ( A'"=%#.(/ 0-%'%-"1 &" 1%&+C(/ ;+'.>("'%-"1 ( #47")" !-%9(&%'04. D 1 (0")% '4 /"..%: 1*&%$5A0#5 ")-"7'*% ,A&2%0'*% #-%, 30",* &1"->* !-"-&"$24$( #0-"(06#5, 7"$"&%26 !"$+34$4 &"#0":'*% &%'6)( 94 '%!"'50'*: '4()-*= ( 0.&. F4 ,+74)% ( 1 !$4'4/ - 74$%'6.45 L1%:>4-(5, '4 /"..%:'": !$"-C4&.% - 1#% 04 2% ,"-6,4 #" $6&"7, 4 '% # #"!%-'(."7.<#040(, " L1%:>4-((. L1%:>4--
>* %C% 1 1990-/ )). '4/"&($(#6 # ,%$"-+#47( 1 -41'*/ #04-0"1*/ +#$"1(5/, I0" ,*$( #"!"#041(-7*% !" .$4##+ ."74'&* # !-%-0%'9(%: '4 ,"$6="% ,+&+C%%. @%:34# ,"-6,4 !-"&"$24%0#5:
L1%:>4-(5 ,"-%0#5 94 7%&4$( 3%7!("'404 7(-4, E%$4-+#6 - 94 !-41" "#0406#5 1 1*#=%7 &(1(-9("'%. G-4)740(3'*% =1%:>4->* 1 1997). &"1%-($(#6 .4'4&#."7+ #!%>(4$(#0+ 1,.234 5*6#$*4, ."0"-*: 0"$6." 1 2010). !%-%&4$ ,-49&* !-41$%'(5 #1"%7+ #""0%-3%#01%''(.+ 7)%4 8&9:+)%4, 4 !"92% "0!-41($#5 -+."1"&(06 «M&7"'0"'"7» - .$+,"7 FHN. ?' 1*#0-"($ #(#0%7+ 1" 1#%7 =1%:>4-#."7 /"..%% - 7$4&=(% #,"-'*% #0-4'* &",-"0'" 1*-#0+!4A0 1 I$(0'*/ &(1(9("'4/ 1 #1"(/ 1"9-4#0'*/ .40%)"-(5/, 1#% ,"$6=% =1%:>4-#.(/ /"..%(#0"1 !"!4&4A0 1 FHN.G-( I0"7 %#06 "&'4 &%04$6,
",O%&('5AC45 )$41'*/ 0-%'%-"1 #,"-'*/ L1%:>4-(( ( E%$4-+#( - @(7!#"'4 ( ;%<*$' 8=,>$.=4. 8$5 ","(/ 51$5%0#5 #%-6%9'": !-",$%7": "!-%&%$(06#5 # #"-#041"7 #1"(/ ."74'&, !-41&4, @.4,%$.4 #0-4&4%0 "0 '%&"#040.4 .14$(;(>(-"14''*/ /"..%(#0"1, @(7!#"' - "0 !%-%(9,*0.4 (1#%/ 1 #"#041 '% 1!(/'%=6).L1%:>4->* +2% ,%9'4&%2'"
&4$%.", ,%$"-+#47 '4 &4''"7 I04!% #0"(0 -41'506#5 '4 &-+)+A #,"-'+A, ."0"-+A "'( .")&4-0" ,%9 !-",$%7 ",*)-*14$( - #,"--'+A F"-1%)((. M04 ."74'&4 '4-!"7('4%0 #,"-'+A E%$4-+#( '4 #0*.% 1990-/ ( 2000-/. B ."74'&% '%0 91%9& 7(-"1": 1%$(3('*, %#06 /"..%(#0*-0-+&5)(, ."0"-*7( .")&4-0" ,*$( 0% 2% @.4,%$.4, ;%<*&$"+=&?, 5)",.$", @A-
:.,=)". P"$.(!%- '"-1%2>%1 B,*+ /,4#$% '%#."$6." $%0 '494& !-(%/4$ 1 7('#."% «8('4-7"» 94 #47*7 .-+!'*7 ."'0-4.-0"7 1 #1"%: ()-"1": .4-6%-%: 4&4!0(-"14$#5, 94.-%!($#5 ( 0%!%-6 #3(04%0#5 "&'(7 (9 #4-7*/ !%-#!%.0(1'*/ /"..%(#0"1 <HN. F"-1%2>* &%$4A0 .4-6%-+ !""&('"3.%, 4 !"0"7 !"$+3%''*: "!*0 4..+7+$(-+A0 1 ()-4/ 94 '4>("'4$6'+A ."74'&+.N%0 !506 '494& 1 E%$4-+#( 04.":
!"&/"& ".494$#5 ,%#!%-#!%.0(1-'*7 - 1 /"..%% #04$( !"51$506#5 ,"$6=(% &%'6)(, ."0"-*% 1 (0")% #"#-%&"0"3($(#6 1 &('47"1#."7 !-"%.0%. @A&4 2% !"&05'+$( (, .4. .494$"#6, '4(,"$%% !%-#!%.-0(1'*/ ()-"."1, ."0"-*% 1 (0")% ".494$(#6 $(=6 !"&'"#3(.47( #'4-5&"1 &$5 ,"$%% .14$(;(>(--"14''*/ $%)("'%-"1. B (0")% 1 '4>("'4$6'": #,"-'": &('47"1>* #7"0-50#5 '% #($6'%% ()-"."1 (9 1'+0-%''%)" 3%7!("'404, +-"1%'6 #'(1%$(-"14', 30" ( !"&01%-2&4-A0 -%9+$6040* !"#$%&'(/ 3%7!("-'40"1 7(-4.F%"&'".-40'" )"1"-($"#6, 30"
,%$"-+##."7+ /"..%A '+2'4 1#0-5#.4. D $+3=%)" (#!*04'(5, 3%7 !"$'*: !-"14$ '4 ,$(24:-=%7 3%7!("'40% 7(-4, ."0"-*: !-":&%0 1 Q('#.% 1 ,+&+C%7 )"&+, !-(&+7406 #$"2'". J#$( +2% ( 1 -"&'*/ #0%'4/ ,%$"-+#* '% #7")+0 ",*)-406 '"-1%2>%1, &4034' ( !-"3(/ .494/"1, !-%-9(&%'0 '41%-'5.4 -%=(0#5 '4 -4&(.4$6'*% 7%-*, ."0"-*7( !".4 0"$6." +#0-4=4%0. G-( I0"7 7('#."% «8('47"» 1-5& $( 1*:&%0 (9 #"#0414 +34#0'(."1 <HN, !-"#0" +-"1%'6 1*&%$5%-7")" ,A&2%04 !"91"$(0 ()-406 1 ."74'&% 0"$6." 7"$"&*7 ()-".47, ."0"-*% ,+&+0 $(=%'* ,"$6=(/ 94-!$40, '" ,+&+0 '4,(-406#5 '%",/"&(7")" "!*04. R 0"0, .0" #3(04%0, 30" %7+ '% 7%#0" #-%&( 7"$"&%2(, !"%&%0 !"."-506 ,"$%% #($6'*% .$+,*, .4. I0" ,*$" 1" 1-%7%'4, .")&4 @.4,%$.4 ( R'-&-(%1#.(: 1*/"&($( '4 $%&"1+A 4-%'+ '% 1 !(&24.4/ ( )4$#0+.4/, 4 1 /"..%:'": 47+'(>((.
!"# $"% &'()*"+ ,-.")/&0?8$*#$? 7;C;DE(, F)==$&+G /5 «-)9$.2». F% !"'(74A,
!"3%7+ 1#% /14$50 1-404-%:. F4 ;"'% 04.": ()-* #,"-'": E%$4-+#( )"$.(!%-* #*)-4$( .4. 7")$(. @.49406, 30" +1(&%$ 1 (/ ()-% 30"-0" #1%-/O%#0%#01%''"% - 04. '%0. S%,504 #*)-4$( '4 +-"1'% 3%7!("'404 E%$4-+#(. F% #($6'%%, '% #$4,%% %)". F%#7"0-5 '4 "#041=(:#5 "0 -%9+$60404 "#4&"., #,"-'45 1 >%$"7 #*)-4$4 &"#0":'". T", 30" -%,504 1*#0+!($( !$"/", #.49406 '% 7")+. M0" ,*$" ,* '%!-41&":. S491% 30" 1 '%."0"-*/ 74034/ #*)-4$( 3+06 /+2%, 3%7 !-%&1(&%$"#6. K-"1%'6 '*'%='%: #,"-'": 04."1, 30" $+3=% %)" '49*1406 '( /"-"=", '( !$"/". T%$%!4%7#5 )&%-0" !"#%-%&('.%. B!-"3%7, + '4# %#06 $A&(, ."0"-*% $A,50 !".-(0(."1406. G"24$+:#04, %#$( .0"-0" #7"2%0 #&%$406 ."';%0.+ (9 I0": ."74'&*, !+#06 !-(/"&50 ( -4,"04A0. R )"1"-(06 !"!+#0+ '%3%)". @%:34#, #$*=4$, 1 #,"-'+A !-(&%0 '"1*: 0-%'%-. B" 1#5."7 #$+34%, #$+/( /"&50. F" (97%'(0#5 $( 30"-0"
!"#$% %)" !-(/"&4 # '4=(7 7*=$%'(%7? B%&6 (7%''" I0" 142'". B /"..%% ."0"-*: )"& '(3%)" '% 7%'5%0#5. <4. 7"2'" )"1"-(06 " -%9+$60404/, ."0"-*/ 7* &%:#01(0%$6'" &"#0":'*, %#$( + '4# (&%0 %2%)"&'45 -"04>(5 0-%'%-#.")" =04,4? Q"2%0, #0"(0 &406 !"-4,"0406 "&'"7+ 0-%'%-+, 30",* 1 0%3%'(% '%."0"-")" 1-%7%'( '4,$A&406 94 %)" -491(0(%7. D$(, '4","-"0, &%)-4&4>(%:. 84 ,%9 -49'(>*. B#% -41'" !-414 '4 "=(,.+ 7* '(."7+ '% &4%7. @ 04.": -%=(0%$6'"#06A '(.0" '(.")&4 '(3%)" '% &",6%0#5.
;%<*$? HI/;BJ(, F)==$&+G /5 «K&%,9)». G%-1*% &1% ()-* !-"1%$( /"-"=". R !"#$% 0-%/&'%1'": !4+9* 1#% .+1*-."7 !"=$". @$"1'" 1 #,"-'": '4#04$ #!4&. U(9(3%#.(: ( 7"-4$6'*:. B!-"3%7, '4 3%7!("'40% 7(-4 ,*$" 7'")" 7"$"&*/ -%,50, ."0"-*% 1!%-1*% !"9'4$( +-"1%'6 '4#0"5C%)" /"..%5. G"0"7+ '% "3%'6 +&43'"% 1*-#0+!$%'(%, 7'% .42%0#5, ",O5#'(7" ( !"'50'". H"05 .-(0(."1406
.")"-0" "0&%$6'" '% /"3+. V 047 '% ,*$, 4 !"0"7+ 9'406 '% 9'4A, 30" '4 #47"7 &%$% !-"(#/"&($". G" 0-%'%-#."7+ 1"!-"#+. B* 2% 9'4%0%, 30" + '4# 1#%)&4 04.. S%9+$60404 '% !".494$ - !"7%'5$(. H"05 R'&-%5 @.4,%$.+ -4'"140" #!(#*14A0 #" #3%0"1. Q'% .42%0#5, '+2'" %7+ &406 %C% "&(' =4'#. G"'(74%0%, $A,"7+ 0-%'%-+ '+2'" # ."74'&": '%7'"2." !"-4,"0406. W4 "&(' )"& '(.")&4 '(3%)" '% #&%$4%=6. F4 $A,"% #04'"1$%'(% '+2'" 1-%75. H"05 ( HI'$"' '%!$"/": 0-%'%-. F" 5 1#% 2% 94 0", 30",* 0-%'%-47 &41406 =4'#.
8$*#$? L8;DE(, #.,"%A? G*$%$* /5 «H)#&.M"». P$41'45 !-(3('4 '%+&43'")" 1*#0+!$%'(5 #,"-'": - '%/140.4 "!*04. ?' !-(/"&(0 0"$6." # ()-47(. R + ,"$6=('#014 #,"-'(."1 1 I0"7 )"&+ %)" #"1#%7 '% ,*$". B!-"3%7, 1(&'", 30" 1#% &" "&'")" #04-4$(#6. G*04$(#6 94 #3%0 #47""0&43( ."7!%'#(-"1406 (7%AC(%#5 ;(9(3%-#.(% ( 0%/'(3%#.(% '%&"#040.(. F" &42% %%, .4. 1(&(7, '% "3%'6-0" ( /140($". 814 !%-1*/ 74034, # 3%/47( ( =1%&47(, #,"-'45 "3%'6 9&"-"1" !-"1%$4. K&(1($4 7'")(/. F" !"#$% !-(=$4 !"-4 ()-406 # ."74'&47( !"#($6'%%, # ."0"-*7( '+2'" 9+, 1 9+,. T+0 ( #!4#"14$(. G"0"7+ 30" '%0 + -%,50 '%",/"&(7")" "!*04, 04.": 7+2(>.": .-%!"-#0( 1'+0-(, #0%-2'5. ?' 0"$6." #" 1-%7%'%7 !"51(0#5. F%",/"&(7"
E=)%N,%&$. D,N,.) %, +G*. 9
- (,9 %$ :)=,O,.)+2, NG) =)99$%-G,G)*A *)++&?+=)? G*,%+.'P&& «!"*)"&<$%&'-2013» %,F)<&.&+2 :)< :)+G)'%%A9 #*4O)9 :)+.$<%&F )>Q$+G"$%%)-:).&G&N$+=&F :$*G4*->,P&? " 1)++&& - %,:*&9$*, +=)*)? :$*+:$=G&"A :*&%'G&' #)+<49)? 1R O,=)%, ) O,:*$G$ :*):,#,%<A #)9)+$=+4,.&O9,?
- P"-49&" ,"$6=% .4.(/-0" 04.(/ !"&-."$". ( "."$")"7";",#.(/ =+0". 5 +#$*=4$ .4. -49-04.( !" ,%$"-+##."7+ 0%$%1(&%'(A. G"$+;('4$ 5 #7"0-%$ 1 ,%$"-+##."7 1%C4'((, 4 '4 ;('4$% 5 ".494$#51 .$+,%, )&% =%$ -"##(:#.(: .4'4$ - !"I0"7+ 5 (7%$ 1"97"2'"#06 #-41'(06.F(.4.(/ !%-%)(,"1 '4 ,%$"-+##."7
0%$%1(&%'((, ."'%3'", '% ,*$", '" 0%7% )"7";",(( 9&%#6 +&%$5$"#6 )"-49&" ,"$6=%, 3%7 '4 -"##(:#.(/ .4'4$4/. B -"##(:#.": 0-4'#$5>(( 1 I0"7 !$4'% 1#% ,*$" .4.-0" !"#!".":'%%.
- D, =,=&$ %$<)N$GA =)99$%G&*)-",%&' «!"*)"&<$%&'» S$*.&%A9 "A +*,O4 )>*,G&.& "%&9,%&$?
- B #1"% 1-%75 5 !"9'4."7($#5 # ,-(04'#.(7 #0($%7 ."77%'0(-"14'(5 - 7"2%0 ,*06, B%$(.",-(04'(5 '% &%-$4%0 !")"&* '4 «J1-"1(&%'((» 1 7+9*-.4$6'"7 #0($%, '" &$5 '(/ I0" !-%2&% 1#%)" - A7"-(#0(3%#."% ="+. T", 30" 5 1 #1"% 1-%75 &%$4$ '4 «J1-"1(&%'((», ,*$" &"#040"3'" (-"'(3%#.(7 19)$5&"7 '4 1%C(. G%-%)(,* 1 !$4'% !4;"#4 ( ,-"#4'(5 '4 47,-49+-+ ,*$( '% &$5 7%'5 - 5 !-"#0" !*04$#5 1%#%$(06 !+-,$(.+, %#$(, '4!-(7%-, 7+9*.4$6'*: 740%-(4$ '% &"05)(14$ &" +-"1'5 MTV. D, .4. 1*, '41%-'"%, !"7'(0%, 7* 1%$( 1#A 0-4'#$5>(A '4 ,%$"-+##."7 59*.%. < 7"%7+ ,"$6="7+ #"24$%'(A, # 2006). ,%$"-+##.")" 59*.4 '4 «J1-"1(&%'((» 5 '% #$*=4$.
- 5,=, %, ",T "O#.'<, +.)U&G+' :)-+.$ 4N,+G&' " «!"*)"&<$%&&-2013» >$.)*4++=,' & 9&*)",' =,*2$*, ;.M%A B,%+=)??
- V # ,"$6=(7 #"7'%'(%7 1(2+ %% .4-6%-+ 1 %1-"!%:#."7 -49-%9%, 4 1"0 1 E%$4-+#(… B* !"7'(0%, 30" ,*$", '4!-(7%-, !"#$% +#!%/4 '4 &%0#."7 «J1-"1(&%'((» <#%'(( @(0'(. - 3%$"-1%. #04$ '4=(7 '4>("'4$6'*7 7%7"7, !"#0"5''*7 +34#0'(."7 1#%1"97"2'*/ 74##"1*/ 7%-"!-(0(:. N4'#.45 !-"(9-1%$4 #1": 1*#0-%$ - I0" 7"2%0 ,*06 !+06 P%"-)(5 <"$&+'4 ($( .")"-0" %C%. T%!%-6 ,+&%0 1*#0+!406 1 ,"$%% ($( 7%'%% ";(>(4$6'*/ ."'>%-04/, &4: ,") %: +#!%/4! F4 7%#0'"7 +-"1'% !"#$% «J1-"1(&%'(5» N4'#.+A 2&+0 ,"$6=(% !%-#!%.0(1*.
«1&"2(#...»(%)*+"+,-
3(##-4 &( .52(%!"#$ %& '(#')#*+ &$"$,, -'.'/01 2/3&%"3#. 2'(.'4##' (.$)%. 23/3" (2'/.%)#*5% ,%#')#%-$5%, - )*(./'%.6 (%(.350 ) 738'/0((-'5 +'--33. 9$-$& 2/3&%"3#.$ )*2'8#48% 5#':%3 - )'&:8$)84);%< =3"3/$>%1 7/$)*< :3#3/$8 9$05') &$.02%8 ()'1 ;$;-0, '"#%5 5$+'5 2*.$4(6 /$&/07%.6 )(3 2/'7835* ) 738'/0((-'5 +'--3<#'5 +'&4<(.)3. 93"'8:' #$+'"%8(4 #$ ()'35 2'(.0 2/'(.')$.*< ?-(-5%#%(./ (2'/.$ !83: @$,$#, ./37')$);%< '. +'--3%(.') (7'/#'< - -/')6 %& #'(0 - 2'2$"$#%4 ) )'(653/-0. 93"$)#' 2'-%#08 +'--3<#'3 2'2/%A3 3A3 '"%# :3#3/$8 - B/%< C'/'"%,, .$- % #3 (053);%< )*832%.6 %& ))3/3##':' 350 5%#(-':' «D%#$5'» 7$&')*< -807 (7'/#'<.
./. 0"# 12,#
!"#$%&$ ' ( () *) * )!"#$%&'() 7 6 1 0 0 20*&+&,& 7 5 1 1 0 18!"#%() 7 5 0 0 2 15-#.() 7 3 1 0 3 11/0'"#1() 7 3 0 0 3 92&+() 7 1 1 1 4 6+,-$./01 7 1 0 0 6 3340"#+() 7 0 0 2 5 2
)$+,&-%./ +&0. - 2013. 102,,. S
