სამუშაო ენები: ქართული, ინგლისურიWORKING LANGUAGES: GEORGIAN, ENGLISH

მოხსენებების რეგლამენტი: 20 წუთი PRESENTATION TIME: 20 MINUTES

პლენარული მოხსენებები: 40 წუთი PLENARY LECTURES: 40 MINUTES

კონფერენციის ორგანიზატორები: გიგა ზედანია, ბელა წიფურიაCONFERENCE ORGANIZERS: GIGA ZEDANIA, BELA TSIPURIA

შედარებითი ლიტერატურის ინსტიტუტიINSTITUTE OF COMPARATIVE LITERATURE

ილია ჭავჭავაძე:

კულტურული ფიგურის საკრალიზაცია / სეკულარიზაცია

ILIA CHAVCHAVADZE:

SACRALISATION / SECULARISATION OF THE CULTURAL FIGURE

ილია ჭავჭავაძის დაბადების 180 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია

CONFERENCE DEDICATED TO THE 180TH ANNIVERSARY OF ILIA CHAVCHAVADZE’S BIRTH

კონფერენციის პროგრამა

CONFERENCE PROGRAM

24-25 ოქტომბერი, 2017

24-25 OCTOBER, 2017

თბილისი, საქართველო

TBILISI, GEORGIA

ილია ჭავჭავაძე - 180ILIA CHAVCHAVADZE -180

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტიILIA STATE UNIVERSITY

ბელა წიფურია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - სტალინური კულტურული პოლიტიკა და საქართველოს ნაციონალური პოეტების აპროპრიაცია Bela Tsipuria (Ilia State University) - Stalin Cultural Policy and Appropriation of National Poets of Georgia

თათია კეკელია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - საქართველოს უცვლელი პრობლემები ილიადან დღემდე Tatia Kekelia (Ilia State University) - Persistent Issues Facing Georgia from Ilia to Today

ნინო ამირანაშვილი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილია ჭავჭავაძე და პოსტსაბჭოთა პოლიტიკური დისკურსიNino Amiranashvili (Ilia State University) - Ilia Chavchavadze in Post-Soviet Political Discourse

მალხაზ თორია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - სამშობლოს წარმოსახვა დევნილობაში: თვითკატეგორია „აფხაზეთელი”, როგორც ნაციონალური იდენტობის მარკერიMalkhaz Toria (Ilia State University) - Imagining Homeland in Exile: Post-displacement Self-categorization ‘Apkhazeteli’ and National Imaginaries of Georgian IDPs

16:00-16:15 - ყავის შესვენება / COFFEE BREAK

16:15-17:45ილია ჭავჭავაძე და ევროპული ლიტერატურული კონტექსტი (ინგლისურ ენაზე)Ilia Chavchavadze and European Literary Context (in English)სხდომის თავმჯდომარე: პაატა ჩხეიძეChair: PaataChkeidze

ირმა რატიანი (ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი) - გზის მეტაფორიზებული მოდელი ილია ჭავჭავაძის პროზაშიIrma Ratiani (Ivane Javakishvili Tbilisi State University; Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature) - Metaphorized Models of Road in Ilia Chavchavadze’s Prose

შანდორ ჰიტსი (უნგრეთის მეცნიერებათა აკადემიის ლიტერატურათმცოდნეობის ინსტიტუტი) - პეტეფი როგორც ნაციონალური პოეტი: სასკოლო სახელმძღვანელოების თავსატეხიHites Sándor (Hungarian Academy of Science, Institute of Literary Studies) -A Perplexing Textbook Case: Petöfi as National Poet

ნინო ფირცხალავა (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილიასეული სამების - მამული, ენა, სარწმუნოება - ანალოგი ევროპულ კულტურაშიNino Pirtskhalava (Ilia State University) - The Triad Homeland, Language, Faith and it’s Analogue in European Culture

მაია ნაჭყებია (შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტი) - ეროვნული იდენტობის გამოხატულება: ოფიციალური და არაოფიციალური ჰიმნები: ილია ჭავჭავაძის ჩემო კარგო ქვეყანავ, იანკო ვლასტიმილ მატუშკას ნათელი ტარტებზე და იოზეფ კაეტან ტილის სად არის ჩემი სამშობლო?Maia Nachkebia (Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature) - Expression of National Identity in Official and Non-official Anthems: Ilia Chavchavadze’s My Beautiful Country, Janko Vlastimil Matúška’s Lightning Over the Tatras, Josef Kajetán’s Tyl Where Is My Home?

17:45-18:00 - ყავის შესვენება / COFFEE BREAK

18:00-19:00

პლენარული მოხსენება (ინლისურ ენაზე)PLENARY LECTURE (IN ENGLISH)

დევიდ აიერსი (კენტის უნივერსიტეტი) - ევროპა და ნაციონალური საკითხი 1917 წლის შემდეგDavid Ayers (University of Kent) - Europe and the National Question after 1917

კონფერენციის დახურვაCLOSING REMARKS

24 ოქტომბერი, სამშაბათი24 OCTOBER, TUESDAY

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, წიგნის სახლი ლიგამუსი, ჭავჭავაძის 32Ilia State University, Ligamus Bookstore Auditorium, Chavchavadze 32

10:30-12:15

პლენარული სესია (ინგლისურ ენაზე)PLENARY SESSION (IN ENGLISH)

მისალმებებიOPENING REMARKS

გიგა ზედანია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორი)Giga Zedania (Rector, Ilia State University)

ნინო დობორჯგინიძე (რექტორის მოადგილე, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი)Nino Doborjginidze (Vice Rector, Ilia State University)

ბელა წიფურია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, შედარებითი ლიტერატურის ინსტიტუტი)Bela Tsipuria (Ilia State University, Institute of Comparative Literature)

პლენარული მოხსენებებიPLENARY LECTURES

იოეპ ლიერსენი (ამსტერდამის უნივერსიტეტი) - ჩახლართული ისტორიები, საკვანძო ფიგურები: ტრანსნაციონალური მიდგომა ეროვნული მოძრაობებისა და მათი ლიდერებისადმიJoep Leersen (University of Amsterdam) - Entangled Histories, Nodal Figures:A Transnational Approach to National Movements and their Leaders

მარიან დოვიჩი (სლოვენიური ლიტერატურისა და ლიტერატურათმცოდნეობის ინსტიტუტი) - კულტურული წმინდანები: ნაციონალური სეკულარობიდან პოსტსეკულარობამდეMarijan Dović (Institute of Slovenian Literature and Literary Studies) - Cultural Saints: From the National Secular to the Post-Secular

12:15-12:30 - ყავის შესვენება / COFFEE BREAK

12:30-14:00

ილია ჭავჭავაძე და მისი თანადროული სეკულარული საქართველო(ინგლისურ ენაზე)Ilia Chavchavadze and Secular Georgia of his Times (in English)სხდომის თავმჯდომარე: ბელა წიფურიაChair: Bela Tsipuria

ოლივერ რაისნერი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილია ჭავჭავაძე და ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოებაOliver Reisner (Ilia State University) - Ilia Chavchavadze and the Society for the Spreading of Literacy among Georgians

ნინო დობორჯგინიძე, თამარ კალხიტაშვილი, რატი გუმაშვილი(ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოების სოციალური ქსელიNino Doborjginidze, Tamara Kalkhitashvili, Rati Gumashvili (Ilia State University)- Social Network of the Society for the Spreading of Literacy among Georgians

ემზარ ჯგერენაია, გიორგი საბანაძე (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ევროპა როგორც მასწავლებელიEmzar Jgerenaia, Giorgi Sabanadze (Ilia State University) - Europe as a Teacher

ტიმოთი ბლაუველთი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - პედაგოგიკა, მოდერნულობა და ნაციონალიზმი საქართველოშიTimothy Blauvelt (Ilia State University) - Pedagogy, Modernity and Nationalism in Georgia

14:00-14:45 - ლანჩი / LUNCH

ირაკლი ხვედელიძე (ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ნარატოლოგიური სტრატეგიები როგორც მგზავრის წერილების ინტერპრეტაციის საშუალებაIrakli Khvedelidze (Ivane Javakishvili Tbilisi State University) - Narrative Strategies and the Ways of Interpreting Ilia Chavchavadze’s The Traveller’s Diaries

ნინო აბაკელია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ტექსტი კონტექსტში: ილია ჭავჭავაძის ბაზალეთის ტბაNino Abakelia (Ilia State University) - Ilia Chavchavadze’s Bazaleti Lake: the Text and the Context

კონსტანტინე ბრეგაძე (ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი - ილია ჭავჭავაძე და ნიკოლოზ ბარათაშვილიKonstantin Bregadze (Ivane Javakishvili Tbilisi State University) - Ilia Chavchavadze and Nikoloz Baratashvili

ზაზა ცოტნიაშვილი (საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი); მაია ბოლაშვილი (გორის სახელმწიფო სასწავლო უნივერსიტეტი) - ჯორჯ გორდონ ბაირონის პოეზიის ილიასეული თარგმანებიZaza Tsotniashvili (Georgian Technical University); Maia Bolashvili (Gori State Teaching University) - Ilia Chavchavadze’s Translations from George Gordon Byron

11:30-11:45 - ყავის შესვენება / COFFEE BREAK

11:45-13:30ილია ჭავჭავაძე და ლიტერატურული ტექსტის ინტერპრეტაციის პრობლემები (ქართულ ენაზე)Ilia Chavchavadze and the Problems of Interpretation of Literary Text (in Georgian)სხდომის თავმჯდომარე: ნინო აბაკელიაChair: Nino Abakelia

მერაბ ღაღანიძე (თბილისის თავისუფალი უნივერსიტეტი) - მეფე დიმიტრი თავდადებული და მეფე დიმიტრი თავდადებული: ისტორიული და ლიტერატურული თხრობა Merab Ghaghanidze (Free University of Tbilisi) - King Demetrius the Self-Sacrificer and King Demetrius the Self-Sacrificer: Historical and Literary Narrative

თამარ ლომიძე (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილია ჭავჭავაძის პოეტიკა: ძირითადი ტენდენციებიTamar Lomidze (Ilia State University) - Poetics of Ilia Chavchavadze’s Text: Main Tendencies

ლევან ცაგარელი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - დიალოგურობა ილია ჭავჭავაძის მგზავრის წერილებშიLevan Tsagareli (Ilia State University) - Dialogicality in Ilia Chavchavadze’s The Traveller’s Diaries

ლელა წიქარიშვილი - წმინდა მხედრის საკრალური ფუნქცია ილია ჭავჭავაძესთანLela Tsikarishvili (Freelance Scholar) - The Sacred Function of the Holy Riders in Ilia Chavchavadze’s works

თამილა დავითაძე (ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ატიპიური ლიტერატურული პერსონაჟები რეალისტურ და ცნობიერების ნაკადის პროზაში: ილია ჭავჭავაძე და უილიამ ფოლკნერიTamila Davitadze (Batumi Shota Rustaveli State University) - Atypical Literary Characters in Realist and Stream of Consciousness Narrative: Ilia Chavchavadze and William Faulkner

13:30-14:00 - ლანჩი / LUNCH

14:00-16:00ილია ჭავჭავაძე და საბჭოთა / პოსტსაბჭოთა საქართველო(ინგლისურ ენაზე)Ilia Chavchavadze and Soviet / Post-Soviet Georgia (in English)სხდომის თავმჯდომარე: თამარ ლომიძეChair: Tamar Lomidze

ქეთევან გურჩიანი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - საქართველოს საჯარო სკოლები ილიასა და წმინდა ილია მართალს შორისKetevan Gurchaini (Ilia State University) - Georgian Public Schools between Ilia and St. Ilia the Righteous

14:45-16:15ნაციონალიზმი, მოქალაქეობა, ევროპული ღირებულებები (ქართულ ენაზე)Nationalism, Citizenship, European Values (in Georgian)სხდომის თავმჯდომარე: მაკა ლაშხიაChair: Maka Lashkhia

გრიგოლ ჯოხაძე (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - სამოქალაქო რელიგია და რელიგიური მოქალაქეობა ილიას თანადროულ საქართველოშიGrigol Jokhadze (Ilia State University) - Civil Religion and Religious Citizenship: Georgia of Ilia’s Chavchavadze’s Times

მზაღო დოხტურიშვილი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ევროპული ფასეულობები და მათი მნიშვნელობა ქვეყნის განვითარებისათვის ილია ჭავჭავაძის პუბლიცისტურ წერილებსა და ვიქტორ ჰიუგოს პოლიტიკურ გამოსვლებშიMzago Dokhturishvili (Ilia State University) - The Importance of European Values for National Development: Ilia Chavchavadze’s Public Essays and Victor Hugo’s Political Speeches

პაატა ჩხეიძე (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - საერთო ნიადაგის თეორიის კრიზისიPaata Chkeidze (Ilia State University) - The Crisis of the Theory of Common Human Ground

ათინათ მამაცაშვილი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - მორის ბარესი: მწერალი როგორც ნაციონალიზმის ფიგურაAtinati Mamatsashvili (Ilia State University) - Maurice Barrès: The Writer as a Figure of Nationalism

16:15-16:30 - ყავის შესვენება / COFFEE BREAK

16:30-18:30ილია ჭავჭავაძე: ინტერკულტურული კონტაქტები (ქართულ ენაზე)Ilia Chavchavadze: Intercultural Contacts (in Georgian)სხდომის თავმჯდომარე: გრიგოლ ჯოხაძეChair: Grigol Jokhadze

თინათინ ბოლქვაძე (ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილია ჭავჭავაძის გავლენა საენათმეცნიერო აზრზე საქართველოში: მეცხრამეტე-მეოცე საუკუნეთა მიჯნაTinatin Bolkvadze (Ivane Javakishvili Tbilisi State University) - Ilia Chavchavadze’s Influence on the Linguistic Thought in Georgia: Late 19th and early 20th Centuries

ცირა კილანავა (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილიას რეცეფცია ქართულ პოეზიაშიTsira Kilanava (Ilia State University) - Ilia’s Literary Reception in Georgian Poetry

ლალი გულედანი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ებრაული ფენომენი ილია ჭავჭავაძის შემოქმედებაში Lali Guledani (Ilia State University) - Jewish Phenomenon in Ilia Chavchavadze’s Writings

ნესტან რატიანი (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ახალგაზრდა კომპოზიტორის კატაბასისიNestan Ratiani (Ilia State University) - Catabasis of the Young Composer

მაკა ლაშხია (ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი) - ილია ჭავჭავაძე და სასცენო დადგმის ესთეტიკა.Maka Lashkhia (Ilia State University) - Ilia Chavchavadze and Aesthetics of Theatrical Performance.

25 ოქტომბერი, ოთხშაბათი25 OCTOBER, WEDNESDAY

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, წიგნის სახლი ლიგამუსი, ჭავჭავაძის 32Ilia State University, Ligamus Bookstore Auditorium, Chavchavadze 32

10:00-11:30ილია ჭავჭავაძე და ლიტერატურული ტექსტის ინტერპრეტაციის პრობლემები (ქართულ ენაზე)Ilia Chavchavadze and the Problems of Interpretation of Literary Text (in Georgian)სხდომის თავმჯდომარე: ლევან ცაგარელიChair: LevanTsagareli