Bel Canto 4

Bel CantoNeste utgivelse:01.03.16 Frist for innsending:15.02.16

Nr. 4 / 01.12.2015 – Årgang 30

2. Hilsen fra leder

3. Dirigentportrett

4. Bilder fra NM for kor 2015

7. Førstereiskor til NM for kor

8. Skråblikk!

9. Fra mentorsamling

10. Hva skjer?

17. Coralua

18. 6 på gaten

19. Dirigent søker kor

20. Kor søker sanger

21. Kor søker dirigent

22. Roberts bakehjørne

23. Nytt fra korene

25. Julekonserter

36. Tillitsvalgte NKST 2015

Medlemsblad for Norges Korforbund Sør-Trøndelag 2000 sangere – 65 kor

Da lakker og lir det til jul. Uansett hva vi skal bruke disse fridagene til. De fleste, forhåpentligvis alle, er vel i gang med øving til julekonsert, og hva som ellers måtte stå på programmet av musikalske eksesser i denne søte juletid. Olav Tryggvason står rolig på sin sokkel og skuer utover stressede julegavekjøpere, som han har gjort i mange mange år, og minner oss om at julen ikke bare er en stress og forbruk.

Det er også en kristen høytid, det sørget en annen Olav for. Olav Tryggvason fikk ikke oppleve det, han blotet i anledning av at sola snudde. Så, selv om noen skulle gå inn i jula med et minne om noen litt falske toner, så fortvil ikke, det kommer nye muligheter, og det kommer helt sikkert lysere tider!

Redaksjonskomiteen ønsker dere alle en RIKTIG GOD JUL!

Torill Kremmervik, Trine Lyng Andersen, Susann Dahl og Robert Bang

Innhold

Som en prøve kan denne utgaven leses online på issuu.com eller via appen ISSUU


Hilsen fra leder“The falling leaves drift by my window, the falling leaves of red and gold”

Høsten er ettertrykkelig her, og jorden farges av gult og rødt i store mengder. For ikke lenge siden hadde jeg gleden av å være med å arrangere NM for kor 2015 her i Trondheim. Og for en fest det ble! Gratulerer nok en gang til Kammerkoret Aurum som gikk helt til topps, gratulasjoner går også til alle klassevinnere og samt alle deltakere! Hjertelig takk til alle som hjalp til, uten alle bidragsytere hadde ikke dette latt seg gjennomføre. På lørdag kveld var vi omtrent 750 på Nachspiel på Clarion, det ble også en flott fest. Slitne men godt fornøyde ryddet vi ut av sekretariatet på søndag, og har gjort oss en del erfaringer som kommer godt med når NM skal arrangeres i 2017. Som de fleste sikkert har fått med seg blir Trondheim fast arrangør av dette. Det arrangeres konkurranser andre steder i verden også. I slutten av oktober gjorde Embla rent bord i Spania med trippelseier og 28,57 poeng av 30 mulige i sakral klasse! Et stort hurra for flinke damer i Embla og deres dirigent Norunn Illevold Giske! Nå som elgslaktet er over sitter vel alle klare til å løfte av røret når valgkomitéen ringer, og dere svarer vel ja? Finnes ikke skummelt å ta et verv, og samtidig kan det være riktig så lærerikt. Man blir kjent med enda flere korvenner, og kanskje også bedre kjent med seg selv. Og ikke minst kan man da dra på januarkonferansen for faglig og sosialt påfyll. Et godt tips til kor: send gjerne nye tillitsvalgte på januarkonferansen selv om de formelt ikke er valgt ennå. Det gjør dem bedre rustet til å ta fatt på sin oppgave, og ikke minst mer motiverte.

Før vi kommer til januarkonferansen skal det avholdes utallige konserter både i adventstiden og i romjulen. Jeg ønsker dere alle lykke til med konsertene! Og dere, ikke glem å gå på andre kor sine konserter :-) Selv om det ennå er litt fram i tid ønsker jeg dere en riktig god jul og et godt nytt år. Sang hele livet!

Halvard BjørgumLeder NKST


DirigentportrettetBjørn Leifsson

I september 2011 flyttet jeg til Norge rett fra Island, dersom jeg ble ansatt som organist på deltid i Hemne felles menighet. Siden dansk var obligatorisk for meg fra 5. klasse, gikk det rett bra for Hemnværingene å forstå meg da jeg pratet; jeg fikk bekreftet her at når vi Islendinger prøver å prate dansk, får vi det til å lyde som norsk bokmål. Men Trøndersk (dvs Hemnværisk) var vanskelig for meg! Men, i oktober 2011 fikk styret i Hemne Songlag (da Hemne ogVinje Songlag) kontakte meg og ba meg dirigere koret. Jeg takket ja, og derifra har jeg vært på intenst språkkurs i songlaget, og det er blitt letter for meg å skjønne Hemnværingene!

Som dirigent i Hemne Songlag og Kirksæterørens Hornmusikk har det hjulpet meg mye å få lært om norsk musikk- og korlitteratur, somer rett forskjellig fra den islandske.

Mit liv i korte trekk:

1953: Født den 1. desember i Reykjavik, Island 1963: Studerte klarinett som barn 1966: Studerte klarinett i musikkskolen Tónlistarskólinn í Reykjavík (til 1971) 1973: Student fra videregående skole Menntaskólinn við Tjörnina, Reykjavik (nu Mentaskólinn við Sund) 1973: Jobbet i banken Útvegsbanki Íslands i Vestmannaeyjar øy (til august 1976) 1974: Pedagog i musikkskolen Tónlistarskólinn í Vestmannaeyjum (til 1976) som lærer på al slags blåsinstrumenter og slagverk. 1974: Dirigent af janitsarkorpset Lúðrasveit Vestmannaeyja (til 1976) 1978: Pedagog-eksamen fra musikkskolen Tónlistarskólinn í Reykjavík 1981: Pedagog-eksamen fra Guilhall School of Music and Drama, London, spesialiseret i klarinett 1981: Pedagog ved musikkskolen Tónlistarskóli Borgarfjarðar i Borgarnes (fra september 1981 til juli 1994) 1981: Dirigent/akkompanist af Samkór Mýramanna sangkor i Borgarfjörður; koret sang også i de lokale kirker til messer, med mig som organist (til 1994) 1983: Styrer af musikkskolen Tónlistarskóli Borgarfjarðar (fra september 1983 til juli 1992) 1994: Pedagog i Tónlistarskólinn á Akureyri musikkskole i Akureyri (til 2003), som lærer på klarinett, saksofon, blokkfløyte (sopran, alt, tenor og bas) og fløyt 1997: Dirigent/akkompanist af KA-kórinn sangkor i Akureyri (til 2001) 2001: Dirigent/akkompanist af kvinnekoret Kvennakór Akureyrar (til 2003) 2003: Pedagog og bestyrer af Tónlistarskóli Öxarfjarðarhéraðs musikkskolen (til august 2010) 2003: Dirigent/organist af kirkekoret Kór Snartarstaðakirkju i Kópasker (til dato) 2010: Dirigent/organist af kirkekoret Kór Þórshafnarkirkju i Þórshöfn, Langanes (fra oktober 2010 til dato) 2010: Pedagog ved musikkskolen Tónlistarskólinn á Húsavík (til januar 2011) 2011: Ansatt i Hemne Felles Menighet som organist i 80% silling fra september. Ansatt i Hemne Kulturskole som lærer (blasinstrumenter) i 20 % stilling sept til juli 2012 Fikk jobb som dirigent til Hemne og Vinje Songalg (nå Hemne Songlag fra oktober 2011 2012: Ansatt som dirigent i Kirksæterørens Hornmusikk (20% stilling) fra sept.


Mitt korminneMitt korminne – Grethe Lian forteller

20 år gammel sang Grethe Lian sine første toner i Leinstrand songlag og det ble starten på en korkarriere som så langt har vart i 40 år. Etter et år ble det Melhus songlag der hun har vært siden, bortsett fra 8 år i Ålesund og koret Moljegapet. «Det har vært 40 fine år med utrolig mange gode og minnerike opplevelser både sanglig og sosialt. Det er vanskelig å velge blant dem til en slik spalte», sier Grethe.

Melhus Songlag. Grethe Lian i første rekke til høyre

Sitt første sangerstevne opplevde hun våren 1976 på Strindheim. Da lå sangerne i telt. Det ble en frisk start på dagen etter sangerfesten med køståing for å få vasket seg under en kaldvannskran på ytterveggen. Melhus songlag har vært heldige og har hatt veldig dyktige dirigenter i alle år. Vi har fått muligheten til å gjøre mye stor og fin musikk. Dette har vært til veldig glede for koret, men det har også betydd mye for kulturen i Melhus.For 30-40 år siden var det musikalske og musikk-interesserte lærere som var dirigenter. De fikk ingen lønn, så det var ren idealisme. Dirigenten fikk et gavekort med en etter datidens mål bra sum penger pluss ei julestjerne til jul. På 70-tallet var Svanhild Støen dirigent. Hun samarbeidet med kjente musikere og koret sang et større verk i Melhus, Selbu og Trondheim. Norunn Ilevold Giske var også solist med oss i en annen sammenheng.Grethe kom tidlig med i styre og stell og satt i flere perioder i styret før hun ble leder i 1983 - 1993. Mye artig og fint skjedde i den perioden. Koret slet ei stund hardt og hadde ei stund bare tre karer. «Det gikk på stumpen løs», forteller Grethe. Men så kom Elin Strandheim inn som dirigent, og oppturen startet. Elin nevnte dette som sitt korminne i forrige nummer, og Grethe husker dette svært godt. Medlemmene strømmet til koret, særlig karene, for Elin sjarmerte dem i senk. Da Elin flyttet i 1990 fikk vi Ragnar Rasmussen som dirigent og han tok oss til nye høyder. Grethe minnes spesielt framføringen av Griegs salmer på sangerstevne på Kyrksæterøra. Det ble stående applaus i Hemne kirke, på ei tid da det knapt nok var lov å applaudere i kirkene. Ragnar kastet oss ut i nye utfordringer og songlaget debuterte med musicalframføring med utdrag fra Les Miserable med full scenisk oppsetting og fulle hus på flere forestillinger. Året etter ble suksessen gjentatt med en større del av Les Miserable og fulle hus på nytt. Premierefesten var «fransk aften» på Høvdingen.

Sør-Afrika-turen i 2002 var et minne for livet. Melhus songlag ble plukket ut av Korforbundet til å delta på Norsk-Sør-Afrikansk korfestival. Grethe hadde flyttet til Ålesund, men ble med songlaget på turen likevel. «Det var ubeskrivelig.Stemningen, samsyngingen og samkvemet med Sør-Afrikanerne. Overalt der vi kom ble vi godt motatt. Det var fantastisk å være på kirkekonsert med de store innfødte korene som var som noen fyrverkeri med «bushmen» som danset til sangen. Og publikum som kokte underveis i hele konserten. De satt ikke pent og pyntelig og lyttet til nummeret var ferdig og klappet pent og behersket. Neida, det var nesten mere lyd i salen enn av korene under framføringen. Det kokte! Det var workshops der vi norske fikk lære deres sang, og vi lærte dem en bånsull. Etterpå stod vi i dokø nede i en flislagt garderobe, og så begynte de afrikanske damene å synge bånsullen. Vi stod og holdt i hverandre i en ring, og så sang vi alle sammen. Det klang utrolig i det lille rommet. Det var så gripende at tårene trillet! Her stod lille Grethe fra lille Haltdalen, midt i Sør-Afrika og sang norsk bånsull med sør-afrikanere!

Mye moro har det også vært. Sammen med venninne og mangeårig medlem i Melhus songlag Toril Woll laget Grethe «Sangsnytt». Det var en årlig intern nyhetssend-ing som presenterte hendelser fra koråret, framført med stor innlevelse og til stor jubel på sangerfesten. En gang var årets dirigentsitat: «Det her var så vakkert at jeg tør ikke reise meg bak pianoet.» Dirigenten lo så han trillet av stolen.

«Jeg har opplevd mye, og jeg har blitt kjent med så mange koselige og fine folk», avslutter Grethe. Hun er overbevist om at det å synge i kor gir god psykisk helse. «Det er umulig å synge hvis du er sur og i dårlig humør. Når du kommer på korøvelsen og begynner å synge, så snur det seg samme hvor sliten du er. Man får energi og overskudd av å synge i kor.»

Av Jorun Eggen


Bilder NM for kor 2015


Førstereiskor til NM for kor 2015Bergstadkoret deltok for første gang på NM for kor, og det var en spent gjeng med korsangere som møttes på Clarion Hotell Brattøra fredagen før den store konkurransedagen. Vi hadde forberedt oss godt over tid.

Prosessen starta allerede for over to år siden, da det først ble snakk om at det skulle være NM i Trondheim. Var dette noe for oss i Bergstad-koret? Passer det oss med konkurranse, hva kreves, vil vi prioritere det som må til? Og, er vi egentlig «flinke» nok? Etter flere runder i styret og med medlemmene, kom vi fram til at dette var en utfordring vi både burde og ville ta, for å utvikle oss som kor og, for å ha et mål å jobbe mot.

NM for kor i Trondheim 2015 – here we come!Valg av repertoar var neste ledd i forbere-delsene. Dirigent og programutvalg satte i gang arbeidet med å finne sanger som vi allerede hadde jobba med, som vi hadde et godt forhold til. Noen med lokal tilhørighet, og som ville ut-fordre oss som kor. Før sommeren var valgene tatt, og fra sesongstart i høst var fokuset i all hovedsak retta mot NM-deltakelsen. Og det ble mange lange øvingskvelder i Sangerhuset. Latter, glede, frustrasjoner, fortvilelse og komiske øyeblikk i skjønn forening. Sjelden har vel Bergstadkoret terpa så mye på detaljene og gått så dypt inn i materien på tekst og tone, dynamikk og formidling som i denne perioden! Ekstern ekspertise ble henta inn som inspiras-jon for både dirigent og sangere, og vi kom i mål, så vidt!

Da vi møttes på Clarion dagen før dagen, var vi enige om at dersom vi klarte å vise dommere og publikum den beste utgaven av Bergstad-koret, så fikk resultatet komme ut fra det vi klarte å presterer der og da. Nå gikk det ikke heeeeelt slik vi ønska og håpa, ble litt ivrige kanskje, men vi sang oss til bronse-diplom, plassert sånn midt på treet i vår klasse, fikk gode og konstruktive tilbakemeldinger fra dommerne, og var en erfaring rikere. Godt fornøyd med debuten, og det var en flott opplevelse å få synge i Olavshallen Store sal! Tiden vil vise om dette er noe vi skal delta på senere også. Uansett stor honnør til NKST for flott gjennomføring av NM–arrangementet. Og vi er imponert over nivået på alle de flotte korene som deltok. Vi i Bergstadkoret kosa oss fra start til mål,og selv om lørdags etter-middagen ble litt lang var vi et av få kor som holdt ut til siste dans var over!

Nå er vi i full gang med å forberede oss til julekonserter i Røros kirke, Vinterfestival i Bergstaden på nyåret, og andre utfordringer som venter!

Vi takker for glade sangerminner i 2015, og ønsker alle et riktig godt nytt korår i 2016!

Sangerhilsen fra Bergstadkoret


Skråblikk!Sauer på scenen

I flere år trodde jeg dette var noe som var spesielt for koret mitt. Så kom NM for kor…

Norge har en hel haug med dyktige kor. Blanda-kor, mannskor, damekor og vokalgrupper som jobber hardt mot sine mål gjennom hele året. Jeg skal slett ikke begynne å pirke på hverken sang eller klang, men fra salen under NM for kor fant jeg noe som virket å være en felles utfordring for nesten samtlige blandakor.

For det er én ting damekor og mannskor er bedre på enn blandakorene. Se for deg at et damekor kommer inn på scenen, i en nydelig rett linje. Den ytterste stemmegruppen i front, og så fylles det elegant opp i rekkene med diri-genten til slutt. Koret fremfører sitt repertoar, og forlater scenen i samme rekkeformasjon som på inngang. Fra den andre siden av scenen blir de avløst av et mannskor. På rad og rekke som en gruppe soldater fyller de kortrappene. Dirigenten løfter hendene, og fører koret trygt gjennom repertoaret før de på linje forlater scenen. Og så… kommer blandakoret.En etter en; eller to og to, blir trappene fylt av sangere. Sopran, alt, tenor og bass. På samme vis som korene før fremfører de sine innøvde verk til øredøvende applaus. Så skal de forlate scenen. Det er da det interessante skjer. På forhånd er det gjerne avtalt hvem som skal gå ut først, som nummer to, nummer tre, og nummer fire. Rekke etter rekke. Likevel blir avtalen brutt. Det mikses og blandes, og plutselig tar noen et trinn ned litt for tidlig, og havner midt i første rekke. Som en saueflokk på vei ned fra beitet haster blandakoret ut av bak-døren på scenen. Skohæler banker i gulvet og de tre siste av scenen må jogge etter for å nå igjen resten av koret. Til slutt har de alle forlatt scenen.

Hvorfor er det egentlig slik? Kammerkor, blandakor, menn og kvinner i samme sanger-gruppe. Selvsagt kan det ha betydning at blandakorene gjerne er litt større enn andre typer kor, men denne påstanden ble nesten litt motbevist under NM. De små blandakorenes utgang var ikke særlig mye mer elegante ennda de større skulle forlate trappene.

Spørsmålet er vel kanskje heller: Kan vi gjøre noe med det? Trenger det være slik at de oppvakte øynene i salen legger merke til at blandakor generelt er dårligere på utgang? Personlig håper jeg svaret er nei.

Folkens: Dette kan vi jobbe med! For sauer kan også være ålreite dyr…


Fra mentorsamlingMentorhelg

Denne sesongen er det Trondhjems Mandskor med Arne Heggelund, Songlaget Våren med Lars Eggen og Simon André Jacobsen, Dame-koret Courage med Astrid Rabben og Hemne Songlag med Björn Leifsson som deltar på mentorprosjektet i ledelse av Tove Ramlo-Ystad. Lørdag 14. november møttes korene til første mentorhelg på Charlottenlund Ungdomsskole med sine dirigenter.

Da alle var på plass, begynte vi med en presentasjon av hver dirigent og kor. Vi fikk høre dirigentenes bakgrunner og hva korene jobber med for tiden. Etterpå var det opp-varming. Tove gjennomgikk noen punkter for effektiv oppvarming, noe alle definitivt kan ta med seg til sine korøvelser. Det var også godt å få varmet opp stemmen, ettersom korene skulle synge litt for hverandre senere på dagen. Før lunsj fikk Damekoret Courage og Hemne Songlag synge litt. Både dirigenten og koret fikk litt input fra Tove med ros, tips og råd til forbedringer. Det var veldig interessant å følge med på, og ikke minst høre forskjellene. Ettersom både Trondhjems Mandskor og Songlaget Våren var usikre på om de var sangbare grunnet redusert oppmøte, tok vi lunsjpause imellom slik at korene fikk sjekket sangbarheten. Begge korene ville synge til tross for forfallet, og alle fikk gode og konstruktive tilbakemeldinger fra mentor.

Senere på dagen gikk vi gjennom dirigentens rolle og korsangernes rolle. Det ble mye latter rundt denne sekvensen. Korene delte erfaringer og historier sammen med Tove, og det hele var veldig lærerikt og interessant. Etter en kjapp kaffepause tok vi en liten korøvelse. Vi fikk utdelt en enkel firstemt korsang og fikk synge litt sammen på tvers av korene. Dirigentene fikk dirigere hvert sitt vers, slik at de også fikk ut-bytte av det. Siste post på programmet var opp-stilling, hvor Courage og Hemne Songlag fikk være «prøvekaniner». Tove delte noen veldig gode tips for optimal oppstilling.

Det er ingen tvil om at denne lørdagen var utrolig lærerik og nyttig. En stor takk til Tove for stødig ledelse, deling av erfaringer og knallgode tips og råd, og til NKST som lager et så flott tilbud for korsangere og dirigenter!

Susann Dahl, Songlaget Våren.


Hva skjer?


Hva skjer?

KORVAKE i NIDAROSDOMEN NKST arrangerer KORVAKE 19. til 20. februar 2016 i Nidarosdomen, og alle kor er hjertelig velkomne til å delta. Ikke alt er på plass enda, derfor avventer vi litt med å sende ut en invitasjon! Men vi vet følgende;

19.02.16Kl. 21 Konsert, Nidarosdomen Kl. 23 Konsert, Nidarosdomen

20.02.16Kl. 08.30 Frokostmøte for dirigenter Kl. 10 – 13 Seminar for dirigenter, instruktør Ragnar Rasmussen Kl. 10 – 13 Seminar for korsangere

Kl. 15 Konsert, NidarosdomenKl. 18 Festkonsert med inviterte gjester, Nidarosdomen Kl. 20 KOR – nachspiel

Gratis deltagelse for medlemskor i NKST. Deltagelse på KOR-nachspiel vil medføre en kostnad. For øvrige kor må det i tillegg medregnes en deltakeravgift.

10.01.16 Frist for påmelding/ påmelding sendes til [email protected]


Hva skjer?

Sommerkorskolen 2016 24.juli til 31.juli 2016 på Tonheim Folkehøyskole, Hamar Norges Korforbund har igjen gleden av å ønske velkommen til en ny og spennende uke på Toneheim Folkehøgskole i uke 30. Innholdsrike og lærerike kurs både for sangere og dirigenter, og denne gang tilbyr vi 2 korsangerkurs, 1 vokalgruppekurs og 5 dirigentkurs på 4 nivåer. For mer informasjon: https://kor.no/aktiviteter/sks2016/Sider/default.aspx

Norges Korforbund Sør Trøndelag har Sommerkorskolestipend: 4000 kr deles ut til 4 korsangere og 4 dirigenter som ønsker å delta på Sommerkorskolen. Søknadsfrist 01.03.16. Send søknad til [email protected].


Hva skjer?

Høydetrening på Oppdal, 21. -23 oktober 2016

Denne gangen kan alle kor delta på høydetrening, som tidligere mannskor og damekor, men nå også blandakor.

Her har deltagende kor mulighet til å benytte profesjonelle instruktører, som er av Nordens beste, til å videreutvikle seg og heve kvaliteten på sitt kor gjennom enda bedre samhandling mellom kor og dirigent.

Høy kvalitet på faglig innhold og sosiale rammer rundt arrangementet kjennetegner Høydetrening.

Instuktører blir:* Thomas Caplin* Ketil Belsaas* Vidar Birk

Se www.oppdalmannskor.com for flere opplysninger.


Coralua

Møt sangere fra hele verden i Trondheim! Spennende seminarer og flotte konsertopplevelser. For mer informasjon, se http://coralua.com


6 på gatenH v o r f o r s t a r t e t d u i k o r ?

Hilde Dahl, Songlaget Våren

Jeg begynte i Songlaget Våren for 11 år siden. 11 år, tenker mange, det er jo en stund siden, men om man tenker på alle de som synger i kor hele livet, så har jeg vel egentlig nettopp begynt! Jeg har sunget i kor siden jeg var liten, men den høstkvelden i 2004 da jeg ble introdusert for Songlaget Våren var det absolutt ikke meningen at jeg skulle begynne i ”voksenkoret” Jeg skulle bare være med søskenbarnet mitt som støtte den kvelden. På det tidspunktet hadde koret Bjørn Sigurd Skjelbred som dirigent, og han sa at jeg ikke kunne sitte ved ribbeveggen hele kvelden, og ville at jeg skulle komme å sette meg på fremste rekke. Det hadde jeg ingen planer om. Siden den gang har jeg faktisk vært der, ikke på fremste rekke, men i koret – uavbrutt og uten en eneste permisjon. Jeg synger i kor fordi det beriker livet mye. Jeg har blitt kjent med så mange hyggelige mennesker gjennom korsangens verden. Vi ”finner” hverandre gjennom sangen og møtes på et likt grunnlag, uansett om man er Kong Salomo eller Jørgen Hattemaker. Drøyt, men med en viss sannhet: En uke uten korøvelse er en uke uten mening.

Guri Lise Norum, Heimklang

Det var vinteren 76/77, og jeg var nyinnflyttet i rekkehus på Kattem. Det hadde kommet så mye snø den vinteren at tak og plen gikk i ett, og jeg følte meg innestengt som i en snøhule! Jeg forsto at skulle jeg holde ut en vinter til måtte jeg få meg en hobby hvor jeg kunne treffe folk! Ved kassa i butikken på Korsen uttrykte jeg min frustrasjon, hvorpå mannen bak meg i køa foreslo at jeg burde begynne å synge i kor, i Heimklang, noe hans kone gjorde kunne han fortelle. Jeg tenkte hvorfor ikke, og siden har jeg hatt gleden av å synge 2.alt der. Gjennom ca.38 år har jeg sittet ved siden av hans kone (Liv Ladegård) på 2.alten Det å jobbe sammen med andre mot et felles mål er givende og utviklende, og føles som et privilegium.

Hans Petter Hernes, Jonsvatnet Sangkor

Det var lysten. Jeg hadde lyst til å synge. Valget var lett; Jonsvatnet måtte det bli. Kontaktvansker er et ukjent fenomen i dette koret, derfor synger jeg fortsatt. Dessuten er sangere reale mennesker, så det blir trivelig sosialt og morsomt å synge. Jeg vet ennå ikke om det er sangen eller det sosiale som er bonusen.

Lena Anette PedersenSonglaget Våren

Musikk har alltid vært viktig for meg, og da jeg flytta til ei ny bygd viste deg seg at det å begynne i Songlaget Våren ble en flott måte å bli kjent med folk på. Jeg setter stor pris på samholdet i koret, latteren, venn-skapene og det å skape musikk i lag. Koret gir meg energi og gjør meg rett og slett gladere. Anbefales varmt!

Åse Berge-Eriksen Jonsvatnet Sangkor

Jeg er glad i å synge og kjente noen i Jonsvatnet Sangkor, så jeg begynte fordi jeg trodde det var trivelig. Og trivelig var det, og er det fortsatt. Det sosiale er også viktig. Å synge rent og flerstemt er dessuten en behagelig avveksling fra jobben.

Ingrid ThorkildsenHeimklang

Det var i utgangspunktet tilfeldig at jeg havnet i Heimklang. Jeg ønsket å begynne i et blandakor, så jeg gikk på korforbundet sin hjemmeside, og jeg fant omsider Heimklang sin hjemmeside, og kom i kontakt med Trondheims triveligste kor!


Dirigent søker korSøker ditt kor ny dirigent?

Jeg er en ung dirigent som nå ønsker å utvikle mine ferdigheter. Opprinnelig fra Fosen, bor jeg nå i Trondheim hvor jeg har studert og jobbet i flere år. Jeg er tilpasningsdyktig og fleksibel, og har bred korerfaring innenfor forskjellige musikkstiler og ambisjonsnivå. Dirigentstillinger i og rundt Trondheim søkes. Vikariater er også interessant.

Kvalifikasjoner:

Dirigert kor sammenhengende de siste fire årLang musikkutdannelse, også inkl. direksjonsfagFerdigstiller nå en mastergrad i musikkvitenskapHovedinstrument sang, god teknisk bakgrunnSolid innenfor rytmisk kormusikkAktiv korsanger i mange årErfaring med både mannskor, damekor og Blandet kor.

Janne Kristin Schanke

Kontaktinfo:Mail: [email protected]: 400 19 814

••••••••


Kor søker sangere


Kor søker dirigent

Leinstrand Songlag søker ny dirigentVi er et blandakor på rundt 25 medlemmer med geografisk utgangspunkt i Leinstrandområdet, men har etter hvert fått medlemmer fra hele Trondheim.Koret er meget livskraftig, med et strålende humør og stor glede av korsang. Vi arbeider også målrettet med virksomhetsplanlegging og langsiktige mål. Våre verdier er Omfavnende, Heftig, Modig og Stolt (OHMS Lov, eller Innsats + Glød = Suksess).

Vi øver mandager fra 1900 – 2130 på Tiller DPS.

Vi har flere faste aktiviteter gjennom året og kan spesielt trekke fram vår tradisjonsrike adventskonsert før jul. I tillegg har vi konsert vår/ høst, og vi deltar på sangerstevne/ evt. landssangerstevne. Vi pleier å ha seminar en gang i halvåret – gjerne i forkant av planlagte arrangementer.

Vi søker en dirigent som er engasjert, tydelig og har godt humør!Da vår nåværende dirigent avslutter sitt engasjement ved årsskiftet, håper vi å se deg på øvelser på nyåret.

Lyst å være en del av et hyggelig kormiljø med glade sangere?Ta kontakt med leder Nina Moe tlf: 950 26 174/ [email protected] Søknadsfrist: 5. Januar 2016. Lønn/ honorar etter avtale.


Roberts bakehjørneI dag skal vi lage smultringer, eller rettere sagt hjortetakk. Samt et par hjorthorn, bare for ordens skyld.

Hva trenger vi da? Utover en kasserolle å koke dem i, samten kilo Flott matfett? Nå om dagen brukes olje når man koker smultbakst, men slik vandalisme kan ikke pietister henfalle til. Ikke når det er bestemor Konstanses oppskrift som brukes. Denne holder til en jul og vel så det for de fleste, men da barna var små brukte hun 10 egg. Konstanse altså.

Vi trenger: 4 egg 250 gram farin 130 gram smør. (Smør ja, meieriproduktet) 500 gram hvetemel (Sånn cirka) 1 teskje kardemomme 1 teskje hjortetakk Revet skall av en sitron.

Da veier vi opp melet, men vi tar av litt, for sikkerhets skyld, og blander kardemomme, hjortetakk og sitronskall i det melet vi IKKE har tatt av. Dette kan også gjøres mens eggene og farinen piskes til eggedosis og smøret smeltes.

Når eggedosisen er fin og stiv blander vi i det ikke alt for varme, fortsatt flytende, smøret, samt fløten. Så følger melet med krydder, og deigen røres sammen. Sikt melet i, så blir deigen kanskje fri for klumper. Du må kanskje bruke av melet du tok av, men deigen skal være løs, og du skal også ha mel til å bake ut deigen i. Rør inn melet, men ikke rør så mye at deigen blir seig. Regelen er generell: Minst mulig mel!

Dekk til deigen med et klede, og sett den i kjøleskapet til dagen etter. Dag to er dagen. Da deler du opp deigen i passe emner og ruller dem ut til pølser på rundt en centimeter i diameter, og former hjortetakk eller hjorthorn, alt etter som.

Utbaking med fagmessig krøll

Hjortehorn Hjortetakk

Forskjellen framgår av bildene. I hjortetakk skjæres tre takker, derav navnet. Hjorthorn har horn.

Så er det bare å koke, 200 grader Celcius for de erfarne, 190 for de mindre drevne, induksjonsplate anbefales.Kokes pent brune, pass på, det blir fort i meste laget.

Ikke så brune som det synes

Velkommen til bords!

Robert Bang


Nytt fra korene

Embla med trippelseier i Barcelona

Damekoret Embla fra Trondheim gjorde rent bord og tok tre av tre mulige seire i den internasjonale korkonkurransen Canta al mar i Calella og Barcelona i slutten av oktober.

Det er fem år siden forrige gang Embla og dirigent Norunn Illevold Giske deltok på en internasjonal korkonkurranse, og samtlige var spente før reisen til Spania. Canta al mar har i løpet av sine fire år blitt en stor og populære konkurranse. I år var det 49 kor fra 23 nasjoner som hadde meldt seg på.

Embla deltok i tre klasser; folklore, sakral og kammerkor for like stemmer. Alle klassene foregikk på samme dag. Først folklore i Calella fredag formiddag, deretter sakral og kammerkor i Barcelona om kvelden, der de bunadskledde damene fikk mye oppmerksomhet. I kam-merkorklassen sang koret blant annet «Even When He is Silent» av Kim André Arnesen, og urframførte et stykke av Eva Ugalde, som er spesialskrevet for Emba. I sakral klasse besto programmet av «Bow Down Thine Ear, O Lord» av Egil Hovland, «Miserere» av Eva Ugalde og Knut Nystedts «Sancta Maria».

Og nok en gang imponerte Embla dommerne med sin vakre klang. Alle dommerne reiste seg og applauderte Norunn da poengsummen fra sakral klasse ble lest opp under pris-seremonien lørdag. Av 20 kor ble Embla ropt opp til sist, med svimlende 28,57 av 30 mulige poeng. Aldri før i konkurransens historie er det gitt en så høy poengsum.

Det er svært sjelden en slik poengsum blir gitt i korkonkurranser generelt, og det tilsvarer nærmest perfeksjon. Veldig få norske kor, om noen, har klart en slik prestasjon.

Blant dommerne var den anerkjente kompo-nisten Javier Busto, som Embla har flere verker av på repertoaret. En av dem, «Salve Regina», sang koret under gallakonserten Music and Light i Calella torsdag kveld, der komponisten var til stede. Han kom bort og takket Norunn etter konserten, og var mildt sagt imponert.

Embla vant også klassene kammerkor og folklore, og mottok i alt tre gulldiplom. I tillegg er koret automatisk kvalifisert til OL for kor i Sotsji neste år.

Lykkelige trippelvinnere

Foto på topp: Embla under kammerkorklassen i Palau de la Música Catalana


Nytt fra koreneHemne Songlag

For ett år siden fikk songlaget en forespørsel fra den lokale gruppa EOS om vi var interessert i å være med å holde en kirkekonsert sammen med dem. EOS har tidligere gitt ut cden Med Guldkrone Paa, en samling av folketoner fra Hemne, Snillfjord, Aure og Halsa, og dette ble grunnlaget for temaet for konserten 17. oktober i år.

Vi er nå i full gang med øving til julekonsert i starten av desember, en årlig tradisjon hverken bygda eller korets medlemmer vil være foruten. Tiden fram mot jul er som alltid hektisk, men takket være spreke kormedlemmer, har vi også klart å finne tid til fotografering i forbindelse med en kalender vi skal selge. Ideen til kalender kom tidlig i høst fra 3 damer i koret som ikke er redd for å tenke nytt. Grunnideen var å bruke titlene på sanger vi har i repeortoaret, og jobbe ut fra det. Med titler som Dekksguten, Grågåsa og Slepp me inn, var det ikke vanskelig å se for seg hvordan enkelte av bildene skulle se ut. Ideene ble finpusset, og i løpet av kort tid var planen klar, avtale om trykking i boks, og bildene kunne knipses. Mye dugnadsinnsats for å skaffe rekvisitter, velvillighet fra kultur-skolen Kulør’n som lånte ut kinosalen, låven i Wesselgården fikk vi også låne uten problem. Bildene er klare, sponsorer er klare, og kalenderen går i trykken og er klar for salg til julekonserten.

Nissemor Tove SpjøtvollFoto: Helene Os Hårstad

Vi skal selvfølgelig være med å synge jula inn i år også, på to messer og på søndagsåpent på det lokale kjøpesenteret. Vi håper også å få til en tur på helsesenteret før jul for å spre litt juleglede for beboerne der.

Tiden etter jul vil i hovedsak gå med til det vi tror blir årets høydepunkt for songlaget, en konsert der det i hovedsak vil bli presentert musikk fra Queen, The Eagles og Creedence. Denne konserten blir et prosjektkor, der det vil være åpent for ikke-medlemmer å være med.Songlaget er i tillegg med i årets mentor-prosjekt, og vi har nylig vært på den første av to samlinger i den forbindelse. En innholdsrik samling med mye nyttig læring om hvordan man fungerer sammen som kor, og dirigentens rolle.

Øyfrid Myrholt, sekretær


Julekonserter


JulekonserterFra høst til jul

I skrivende stund er november et faktum, og advent og førjulstid er like rundt hjørnet. I likhet med resten av korbevegelsen har vi i Ad Libitum nå børstet støvet av juletonene, og er i full gang med forberedelsene til årets julekonsert. På programmet står noen av våre fine, tradisjonelle norske julesanger, sanger hentet fra den engelske Christmas Carol-tradisjonen og annet spennende og nyere materiale. Med oss på piano og orgel har vi også i år Christine Goedecke. Det øves hardt, og vi gleder oss over snart å kunne invitere til en drøy times pause fra melstøv, langkost og rødglødende visakort, midt i selveste juleinnspurten. Vår julekonsert, i år med tittelen Vintersolkverv, finner sted tirsdag 15. desember kl. 19.30 i Vår Frue kirke.

Selv om vi øyeblikkelig er på tur inn i det som for mange av oss kanskje er årets mest hektiske kor- og sang-periode, har heller ikke vi i Ad Libitum ligget på latsida frem til nå. Høsten har vært ekstremt hektisk med både konserter, sangoppdrag både her og der, og ikke minst konkurransesang.

Semesteret startet relativt rett på i slutten av august, med deltagelse under avslutningskonserten til Coralua Trondheim International Choir Festival. Der sang vi blant annet noen av sangene som vi også skulle bruke under kor-NM senere på høsten. Men før vi virkelig kunne begynne å innta konkurransemodus, med dertil hørende drilling av styrkegrader, avfrasering, konsonantplassering og formidling, sto Rossinis Petite Messe Solennelle for tur.

Helga 18.-20. september sto i en av de mest betydelige komponistene innen belcantostilen sitt navn – Bel Canto som direkte oversatt betyr vakker sang. Og vakkert ble det! Med oss på laget hadde vi en flott solistkvartett, bestående av sopran Lisa-Britt Sivertsson, alt Maria Stattin, tenor Ola Marius Ryan og bass Håvard Stensvold. På klaver briljerte Mona Spigseth non stop igjennom hele verket, i godt selskap med Christine Goedecke på trøorgel/ harmonium – eller preste- og salmesykkel som det også er blitt kalt. Alt sydd sammen under kyndig og god ledelse av vår kjære dirigent, Bodil Egseth. ″Miniturneen″ startet her hjemme i Lademoen Kirke lørdag ettermiddag. Søndag gikk vi alle mann alle ombord i bussen, og satte kursen for selveste Bergstaden Ziir, og siste konsert for denne gang. Det ble ei vakker, heftig og begeistra helg med to veldig fine konserter, og en glimrende oppkjøring til neste post på programmet – Kor-NM på hjemmebane.

Ivrig øving på øvingshelg på Nordpå

Vi, som alle de andre 33 korene som var påmeldt til årets kor-NM, brukte ukene frem til helga 9. og 10. oktober med intens jobbing og terping. Da helga endelig kom, var hodet fylt av alle små og store detaljer som nå måtte være på plass. Vi deltok fredag kveld i Vår Frue kirke i klassen Sakral A, og i Olavshallen lørdag i klassen A+. Etter siste runde med 12 minutters intenst fokus og kon-sentrasjon, var vi et rørt og glad kor som gikk av scenen lørdag ettermiddag. Avslutningen med Stings Fragile hadde kommet fra det innerste inne i djupet av våre hjerter. Vi hadde lagd musikk som berørte både publikum og oss selv – og det er jo det det virkelig handler om og som driver oss! Med høyeste poengsum kun knappe 0,4 poeng unna gulldiplom, og mange veldig fine og gode tilbakemeldinger fra dommerne, må vi si oss godt fornøyd med årets NM-deltagelse.

På oppløpssida av nok et sangsemester konkluderes det derfor herved med at Henrik Ibsens ord om sangen fortsatt står fjellstøtt:Sangen er vår felles sfære, det å synge er å være! Dirigent Bodil Egseth

Vi vil benytte anledningen til å takke alle som også denne høsten har tatt turen for å høre på oss både her og der. Ei klangfull førjul- og adventstid, og ei god og fredelig jul, ønskes hver og en - og alt godt inn i et nytt sangår. Og igjen og ikke minst; benytt gjerne siste mulighet for å høre oss in action dette året, i Vår Frue Kirke tirsdag 15. desember kl. 19.30. Vi håper å se mange kjente og ukjente ansikter i kirke-benkene

– hjertelig velkommen!

På gjenhør!Ad Libitum v/Annabel Mjøen-Eggen


Julekonserter


JulekonserterEndelig lider det mot jul

I løpet av et år har Cantus for vane å ha et tett program. Året starter gjerne med noen få planer, og når desember nærmer seg kan vi, nesten uten unntak, se tilbake på en liste over øvinger og konserter som har blitt mye lengre og mer intensiv enn vi først planla. Å ikke vite hva året bringer har nesten blitt en slags vane, og er et viktige spenningsmoment i livet som Cantus-sanger – vi vet aldri hva som dukker opp av fantastiske oppdrag og opplevelser.

Kanskje nettopp derfor er førjulstida en ekstra god tid å ha. Både julekonsertene og Lucia-konsertene er arrangementer som står stødige som bautaer i den ellers så hektiske korhverdagen. Hvert år finner vi fram kjente og kjære sanger som både vi og publikum forventer skal være med for at jula skal bli den samme. På samme tid skal en konsertopplevelse helst by på spenning og variasjon, gjerne med små endringer av repertoar fra året før. Julekonserter må derfor være noen av de mest krevende oppgavene for kunstneriske ledere, de som må bestemme hvilke jule-favoritter som må vike plass, og samtidig finne ny musikk som passer inn i helhetsbildet. Det er som å balansere på en knivsegg, for er det noe man ikke tuller med, så er det juletradisjoner.At julekonserter er forbundet med varme, glede og en trygg atmosfære betyr ikke at man som kor-sanger kan slappe av og la Glade Jul og Deilig er Jorden gjøre jobben. Å formidle musikk fylt av følelser må øves på hver år selv om man kan tekster og melodier opp og ned i mente, og det er jakten på formidling fra hjerte til hjerte som gir oss inspirasjon til å gi bånn gass hver eneste førjulstid.

Vi håper årets førjulskonserter gir vårt publikum en ekstra god start på jula 2015.

Velkommen!

Konserter i desember:

Luciamorgen Vår Frue kirke, Trondheim 13.12.2015 kl. 07.30Luciamorgen Vår Frue kirke, Trondheim 13.12.2015 kl. 09.00Nå Tennes Tusen Julelys Vår Frue kirke, Trondheim 16.12.2015 kl. 20.00


Julekonserter

Foto: Toril Kremmervik

Ranheim mannskor avholder sin Adventskonsert

“Vi synger og spiller julen inn”i Ranheim kirke

søndag den 13.12.15 kl. 18.00

Gratis inngang.

Medvirkende er Kvinnekoret “Sonare” Ranheim musikkforening

Det blir unison sang og arrangør er Ranheim mannskor

Alle er velkommen!


JulekonserterEN A CAPPELLA FØRJULSKONSERT MED GARANTERT JULESTEMNING

www.apesbabes.com

Apes&Babes – Christmas Time’s A Comin’ (again!)

Vokalgruppa Apes&Babes serverer kjente og kjære juleslagere og andre a cappella krumspring for femte året på rad. Vi inviterer til førjulskonsert for store og små – denne gang i Trondheimog Oslo. Energisk og sprudlende vokalmusikk pakkes inn i julepapir «fra alle oss til alle dere».

I Apes&Babes’ førjulskonsert anno 2015 blir det, tradisjonen tro, kjente og kjære juleslagere med drivende rytmer, rå klang, fløyelsmyk lyd og vakre harmonier, framført av åtte stemmer. Publikum kan forvente seg et variert og velklingende vokalshow. Repertoaret spenner vidt, og fellesnevneren er – naturligvis – jul: Disneyjul og norske juleklassikere, norske og unorske folketoner, tradisjonelle britiske og amerikanske julestandardlåter. Kort sagt alt du trenger for å finne julestemningen!

Apes&Babes er en opplevelse av samspill, sceneutstråling og scenebeherskelse. Gruppas lydbilde og uttrykk har nok mer til felles med band enn med kor. Fokuset er å utfordre de vokale så vel som de musikalske grensene. Arrangementene utarbeides gjennom eksperimentering, lek og utforsking av stemmens mangfoldighet. Dette har gitt Apes&Babes et særegent vokalt uttrykk, der ingredienseneenergi og humor spiller en helt sentral rolle.

Denne julen kan du oppleve Apes&Babes live her: Nesodden: Skoklefallsalen (Steinerskolen på Nesodden), lørdag 21. november kl 19:30

o Billetter: https://apesbabes.hoopla.no/sales/nesodden2015/Oslo: Oslo Konserthus, lille sal, søndag 22. november kl 16:00 (rett etter cup-finalen)

o Billetter: http://www.billettservice.no/event/apesbabes-christmas-times-a-comin-again-billetter/476141

Trondheim: Dokkhuset Scene, lørdag 5. desember kl 15:00o Billetter: https://dokkhuset.hoopla.no/sales/apesandbabes/

Apes&Babes er: Elin Valvatne, Ingrid Storlimo, Ingunn Sollie, Jørgen Hals Todalshaug, Sigrun Hassel Pedersen, Tor Martin Antonsen, Vidar Johansen og Øyvind Dalen Sørbøl.


Julekonserter


JulekonserterEt lys i mørketida – julekonsert med Hauka Mannskor og Rennebu Mannskor

For omtrent ett år siden la Hauka Mannskor og Rennebu Mannskor sammen ut på sin første julekonsertturne. Soknedal kirke, Innset kirke og Horg kirke var våre konsertsteder, og vi vil tillate oss å si at det ble en suksess; Både samarbeidet mellom korene og responsen fra publikum.

Dirigentsøstrene (de er søstre på ordentlig) Hege Merethe Gorseth (Hauka Mannskor) og Ann-Kristin Haugerud (Rennebu Mannskor), hadde stålkontroll på 40 mannfolk i sin beste alder og presenterte et variert og godt program med julestemningsgaranti!

På bakgrunn av den positive opplevelsen vi hadde sammen for et år siden velger vi denne julen å legge ut på en ny turne. 4-6.12 «drar vi ut på landeveien». Ferden går først til Soknedal kirke fredag 4.12. klokken 20:00. Lørdag 5.12. også dette klokken 20:00 drar vi igjen til Innset kirke – der håper vi også i år å fylle kirken. Siste konsertsted Søndag 6.12. klokken 18:00 blir spektakulært, tror og mener korene. Da drar vi til Løkken verk og tar med oss forhåpentligvis over 400 publikummere langt inn i fjellet.

Gammelgruva Katedral er stedet for den siste konserten, og vi lover en stemning som vanskelig lar seg kopiere i andre konsertlokaler. Det er ikke første gang det arrangeres konsert i Gammelgruva, men ubekreftede kilder sier at det er første gang over 40 mannskorsangere samles på scenen i den nedlagte gruven. Klokken 16.00, 6.12 deltar korene på julegran-tenning på Løkken Verk.

Koret har i år med seg pianist Sølvi Dons Tronvoll Uv. En pianist som har vært med begge korene ved flere anledninger. Her vil publikum kunne oppleve mektige fellesnummer med egne solister og opptredener av korene hver for seg.

Vårt mål er å gi publikum et lys i mørketida, mannskorene synger fra hjerte til hjerte! Finn en kveld som passer deg, senk skuldrene inn i adventstida, og få med deg en av disse kon-sertene. Vi gir julestemningsgaranti også i år!

Billetter kan reserveres på:www.haukamannskor.no eller ved å ringe Håvard Melby i Hauka Mannskor på telefon 41008383.

Bel C

anto


Tillitsvalgte NKST 2015

Forbundsstyret:

Leder Halvard Bjørgum [email protected] Nestleder Karen Ervik [email protected] Kristin Bjerkan [email protected] Otto Klykken [email protected] Eva Johnsen [email protected] Bente Kokaas [email protected] 1 Anny F. Nilsen [email protected] 2 Jostein Leirvik [email protected] 3 Trond Håskjold [email protected]

Ansatte:

Distriktskonsulent: Trine Lyng Andersen [email protected] 41615870

Musikkfaglig konsulent: Tove Ramlo-Ystad [email protected] 91766158

Red.komite:

Leder Robert Bang [email protected] Torill Kremmervik [email protected] Susann Dahl [email protected]

Valgnemnd:

Leder Aaste Ruud [email protected] Astrid Bøysen [email protected] Medlem Per Ø. Øien [email protected]

Revisorer:

Torkel Ranum [email protected] Christian Meland [email protected]

A Cappellissimo

A Libitum

Apes & Babes

Bel Canto

Bergstadkoret

Buvik Songlag

Byneset Songlag

Cantilena

Cantus (Trøndelag)

Courage

Damekoret Hedda

Eggkleiva Mannskor

Embla

Epleklang

Fosenlagets Sangkor

Gresk kor

Heimdal Mannskor

Heimklang

Hemne Songlag

Hitterklang

Hommelvik Korforening

Høystemt

Jonsvatnet Sangkor

Kammerkoret Aurum

Klæbu Damekor

Klæbu Mannskor

Kor E Lade

KorLivåt

Koret Våren, Viggja

KORissa

Leinstrand Songlag

Lensvik Blandakor

Malvik Blandakor

Mannskoret Klingende Mynt

Mannskoret Nøkken

Meldal Songlag

Melhus Songlag

Oppdal Mannskor

Oppdal Songlag

Orkdal Blandakor

Orklang

Ranheim Mannskor

Rennebu Songkor

Reppe Blandakor

Ritardando

Rolling Tones

Sangkoret Havdur (Trøn-

delag)

Sangkoret Jubel

Sangkoret Lundarljom

Sangkoret Teleklang

Selbu Korensemble

Selbuklang

Sintef-koret

Sistranda Mannskor

Sjetnekoret

Skolekoret for Byneset Og

Leinstrand

Småstjerner

Songlaget Våren

Stjernekoret

Stjørdal Blandakor

Trondhjems Mandskor

Trønderkor

Trøndernes Mandssang-

forening

Uthaug Songlag

Valsfjord Mannskor

Viva (Trondheim)

Ørland Sangforening

Øvre Nidelven Kammerskor

Bel Canto 4

Documents

Transcript of Bel Canto 4