Bedienungsanleitung - ProMinent · Sie wählen die Meßfunktion Cond (Leitfähigkeit), SAL...

BedienungsanleitungPortamess 911 Cond

ProMinent Dosiertechnik GmbH • D-69123 Heidelberg • Germany

Softwareversion: 1.xTA–193.202–PMD01 130701

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5–11D-69123 HeidelbergPostfach 10 17 60D-69007 HeidelbergTelefon: +49 (6221) 842-0Telefax: +49 (6221) [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten.

Hinweise III

Sicherheitshinweise

Unbedingt lesen und beachten!

Das Gerät muß außer Betrieb genommen und gegen unbeabsichtigtenBetrieb gesichert werden, wenn angenommen werden muß, daß ein gefahr-loser Betrieb nicht mehr möglich ist.

Gründe für diese Annahme sind:

❏ sichtbare Beschädigung des Gerätes

❏ Ausfall der elektrischen Funktion

❏ längere Lagerung bei Temperaturen über 70 �C

❏ schwere Transportbeanspruchungen

Bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, ist eine fachgerechteStückprüfung nach DIN EN 61 010 Teil 1 durchzuführen. Diese Prüfungsollte im Werk vorgenommen werden.

cal

Hinweis

Achtung

Hinweise IV

Hinweise zur Bedienungsanleitung

KURSIV gedruckt sind Texte, die in der Anzeige des Porta-mess 911 Cond erscheinen.

�� gedruckte Textstellen stehen für Tasten, z. B. ��.

In der linken Spalte werden häufig Anzeigenbeispiele

oder

Tasten, deren Funktionen beschrieben werden, abgebildet.

Hinweise geben Ihnen wichtige Informationen, auf die Siebei der Handhabung des Gerätes unbedingt achten sollten.

Achtung bedeutet, daß Sie die gegebenen Anweisungenzu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt befolgen müssen.Eine Mißachtung kann zu Verletzungen führen.

Inhalt V

Inhalt

Sicherheitshinweise III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zur Bedienungsanleitung IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Das Portamess 911 Cond 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurze Gerätebeschreibung 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Bedienung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geräteaufbau 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Display 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastatur 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschließen und in Betrieb nehmen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurierung 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalibrierung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Fehlerdiagnose und Wartung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlermeldungen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteriewechsel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät reinigen 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anhang 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferbares Zubehör 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten Portamess 911 Cond 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fachbegriffe 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt VI

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

Das Portamess 1

1 Das Portamess 911 Cond

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken die Vollständig-keit der Lieferung. Im Lieferumfang des Portamess 911 Cond sind folgendeTeile enthalten:

❏ Portamess 911 Cond incl. Batterien und Meßzellenkö-cher

❏ Meßzelle LF 204

❏ Tragriemen

❏ Bedienungsanleitung

❏ Kurz-Bedienungsanleitungen in deutscher, englischerund französischer Sprache

❏ Feldkoffer

Kurze Gerätebeschreibung

❏ Das Portamess 911 Cond mißt Leitfähigkeit, Salinität,TDS und Temperatur im Industrie-, Umwelt-, Lebensmit-tel- und Abwasserbereich.

❏ Das Gerät erfüllt die Forderungen des EMVG und dieEmpfehlungen gemäß NAMUR NE 21.

❏ Die Schutzart des Gerätes ist IP 66 gemäß DIN VDE0470 Teil 1 (Strahlwasser aus allen Richtungen).

❏ Die Temperaturkompensation erfolgt automatisch miteinem NTC 30 k�- oder einem Pt 1000-Temperaturfüh-ler (automatische Erkennung beim Einschalten). BeiVerwendung von Meßzellen ohne Temperaturfühlerkann die Temperatur manuell vorgegeben werden.

Das Portamess 2

❏ Die Kalibrierung kann durch direkte Eingabe der Zell-konstanten, durch Kalibrierung mit Kalibrierlösungen KCl0,01 mol/l bzw. 0,1 mol/l oder mit beliebiger Kalibrierlö-sung erfolgen.

❏ Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Gerätautomatisch nach 12 Stunden ab, wenn es nicht bedientwird.

❏ Mit drei Mignon-Batterien ist ein ununterbrochenerBetrieb des Gerätes von ca. 1000 Stunden möglich.

Bedienung 3

2 Bedienung

Geräteaufbau

12345

1 Meßzellenanschluß2, 3 separater Temperaturfühleranschluß4 nicht belegt5 Meßzellenköcher, herausnehmbar

meas cal

on/off

�

�

Portamess

on/off

meas

Hinweis

cal

Bedienung 4

Display

BatterieCal-Tastebetätigen warten

manuelleTemperatur-erfassung

Temperatur-erfassung mitNTC/Pt 1000

Steilheit (Zellkon-stante)

Haupt-anzeigeNeben-

anzeige

Meßwert-zeichen

Fehler-meldung

Tastatur

Mit �� schalten Sie das Gerät ein, bzw. aus. Nachdem Einschalten führt das Gerät automatisch einen Selbst-test durch und stellt sich auf den angeschlossen Tempera-turfühler ein.

Mit �� gelangen Sie aus jeder beliebigen Funktionzurück in den Meßmodus. Im Meßmodus zeigen Sie mit�� folgende Parameter an:Meßmodus Cond: Temperaturkompensation Meßmodus tdS: TDS-Faktor

Sie können das Gerät auch mit �� einschalten. Dabeiwird jedoch nur ein Kurztest ohne Ermittlung des Tempera-turfühlers durchgeführt. Das Gerät setzt den zuletzt ermit-telten Temperaturfühler voraus.

Mit �� starten Sie die Kalibrierung.

� �

cal on/off+

Hinweis

Bedienung 5

Mit � und � wählen und verändern Sie Parameter undwählen einen Modus aus.

Bei ausgeschaltetem Gerät aktivieren Sie mit �� undgleichzeitig �� das Konfiguriermenü.

Achten Sie bei gleichzeitigem Betätigen von zwei Tasten darauf, daß die jeweils links abgebildete Taste zu-erst gedrückt wird.

Meßzellen-anschluß

Anschluß-belegung

Hinweis

Bedienung 6

Anschließen und in Betrieb nehmen

An das Gerät können Sie folgende Meßzelle aus dem Zu-behörprogramm anschließen.

LF 204 4-Pol-Meßzelle mit integriertem NTC 30 k�-Temperaturfühler

Anschluß Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meßzelle 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . separater Temperaturfühler 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . nicht belegt 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1234

NTC

U–

U+

I+

Schirm

NTC

I–

U+

U–

I–

I+

Wird bei der Messung kein Temperaturfühler benutzt, ar-beitet das Gerät mit der manuell eingestellten Temperatur.In der Anzeige erscheint man.

Bei Verwendung einer Meßzelle mit Temperaturfühler darfnicht gleichzeitig ein externer Temperaturfühler ange-schlossen werden.

Hinweis

Hinweis

on/off

Hinweis

Hinweis

Hinweis

Bedienung 7

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Zellkon-stante und die Temperaturkompensation einstellen. DieZellkonstante ist auf dem Meßzellenkopf aufgedruckt bzw.in den technischen Daten der Meßzelle angegeben (sieheauch S. 21).

Die Kalibrier- und Konfigurierdaten bleiben sowohl bei aus-geschaltetem Gerät als auch bei herausgenommenen Bat-terien (Batteriewechsel) dauerhaft gespeichert.

Mit �� schalten Sie das Gerät in den Meßmodus. Beim Einschalten ermittelt das Gerät den angeschlosse-nen Temperaturfühler und führt einen Selbsttest durch:

❏ Gleichzeitiges Erscheinen aller Anzeigensegmente

❏ Anzeige des Gerätetyps 911

❏ Anzeige der Software-Version

Zur Erkennung des Temperaturfühlers muß die Meßzellevor dem Einschalten an das Gerät angeschlossen sein.Der Temperaturfühler wird nur während des Einschaltvor-gangs mit �� erkannt.

Sie können das Gerät auch mit �� einschalten. Dabeiwird jedoch nur ein Kurztest ohne Ermittlung des Tempera-turfühlers durchgeführt. Das Gerät setzt den zuletzt ermit-telten Temperaturfühler voraus.

Die Meßzelle LF 204 hat einen integrierten NTC-Tempera-turfühler.

cal on/off+

meas

Funktion

Automatische oder manuelleKalibrierung

Bedienung 8

Konfigurierung

In der Konfigurierung können Sie folgende Grundeinstellun-gen des Gerätes ändern:

❏ Funktion Cond (Leitfähigkeit), SAL (Salinität) oder tdS(Total Dissolved Solids bzw. Abdampfrückstand)

❏ Kalibrierung durch Eingabe der Zellkonstanten (AutCalOff) oder Kalibrierung mit Kalibrierlösung (AutCal On)

❏ Temperaturanzeige°C oder °F

Zum Aktivieren der Konfigurierung halten Sie bei ausge-schaltetem Gerät �� gedrückt und betätigen Sie dann��.

Die Menüpunkte des Konfiguriermenüs werden nacheinan-der abgearbeitet. Mit � und � ändern Sie die Einstellungdes jeweiligen Menüpunktes. Mit �� speichern Sie denParameter und gelangen zum nächsten Menüpunkt.

Mit �� können Sie das Konfiguriermenü jederzeit ver-lassen. Der zuletzt angezeigte und ggf. geänderte Wertwird dabei nicht gespeichert.

Sie wählen die Meßfunktion Cond (Leitfähigkeit), SAL (Sa-linität) oder tdS (Total Dissolved Solids bzw. Abdampfrück-stand) aus.

Wählen Sie, ob Sie die Zellenanpassung durch direkteEingabe der Zellkonstanten oder durch Kalibrierung mitKalibrierlösung und automatischer Driftkontrolle vornehmenmöchten.(werkseitige Voreinstellung: Direkte Eingabe der Zellkon-stante (AutCAL OFF))

Direkte Eingabe der Zellkonstanten (AutCal OFF) von0,010 cm–1 ... 199,9 cm–1.(Werkseitige Voreinstellung 0,475 cm–1)

Temperatur-anzeige

Bedienung 9

Automatische Kalibrierung (AutCAL On) mit 0,1 molarerKCl-Lösung, 0,01 molarer KCl-Lösung oder Eingabe dertemperaturrichtigen Leitfähigkeit einer anderen bekanntenKalibrierlösung.

Die Temperatur kann wahlweise in °C oder °F angezeigtwerden.

(werkseitige Voreinstellung: °C)

Kalibrier-lösungen

Saubere Meßzellen

Zellkonstante

4-Pol-Meß-zellen

MeßzelleLF 204

Bedienung 10

Kalibrierung

Durch die Kalibrierung passen Sie das Portamess

911 Cond an die Zellkonstante der Meßzelle an. Im allgemeinen ist es ausreichend, die vom Hersteller derMeßzellen angegebenen Zellkonstanten in das Gerät ein-zugeben.

Allgemeines zur Kalibrierung

Lösungen zur Kalibrierung von Leitfähigkeitsmeßeinrich-tungen sind ungepufferte Systeme. Ihre Leitfähigkeitswertesind nicht stabil und werden bereits durch geringe Verun-reinigung oder Verdünnung, z. B. an der Meßzelle haf-tende Wassertropfen beeinträchtigt.

Vor der Kalibrierung muß sichergestellt werden, daß dieMeßzelle sauber ist. Rückstände sollten mit destilliertemWasser abgespült werden. Danach empfiehlt es sich, dieMeßzelle abzutrocknen und mit der vorgesehenen Kali-brierlösung zu spülen.

Die Zellkonstante wird durch die Größe und geometrischeAnordnung der Meßelektroden bestimmt. Sie ist die Kenn-größe von Leitfähigkeitsmeßzellen. Die Zellkonstante istpraktisch unveränderlich. Voraussetzung sind saubereElektrodenflächen ohne isolierende Beläge. Eine regelmä-ßige Kalibrierung ist deshalb im allgemeinen nicht erforder-lich.

Bei 4-Pol-Meßzellen führt durch das Prinzip der getrenntenStrom-/Spannungselektroden auch eine teilweise Ver-schmutzung der Meßelektroden praktisch nicht zu Meßfeh-lern. Vollständig mit isolierenden Belägen verschmutzteElektroden verursachen dagegen den Ausfall der Mes-sung.

Für die Leitfähigkeitsmeßzelle LF 204 ist die Zellkonstantemit einer Toleranz von 1,5 % angegeben. Diese Zellkon-stante wird im Kalibriermodus (AutCAL OFF) in das Porta-mess 911 Cond eingegeben und gespeichert. Eine wei-tere Kalibrierung mit Kalibrierlösungen ist nicht erforderlich.

cal

Bedienung 11

Kalibrierung durch direkte Eingabe der Zellkonstanten (AutCAL OFF)

Meßzelle LF 204: c = 0,475 cm–1

Mit �� rufen Sie die Kalibrierung auf. Die bei der letztenKalibrierung ermittelte bzw. eingestellte Zellkonstante wirdangezeigt. Mit �� können Sie die Kalibrierung wieder verlassen.

Stellen Sie mit � und � die Zellkonstante der verwende-ten Meßzelle ein. Bestätigen Sie mit ��. Anschließendschaltet das Gerät zurück in den Meßmodus.

Hinweis

cal

Bedienung 12

Kalibrierung mit 0,1 oder 0,01 molarer KCl-Lösung (AutCAL On)

Verunreinigungen der Kalibrierlösungen sind unbedingt zuvermeiden.

Mit �� rufen Sie die Kalibrierung auf. Mit �� können Sie die Kalibrierung wieder verlassen.Dabei wird die Zellkonstante der letzten Kalibrierung kurzangezeigt.

Wählen Sie die benutzte Kalibrierlösung (CALSoL) aus.Zur Auswahl stehen eine 0,1 und eine 0,01 molare KCl-Lö-sung. Bestätigen Sie die entsprechende Lösung mit ��.

Tauchen Sie die saubere und trockene Meßzelle in dieKalibrierlösung ein (siehe auch „Saubere Meßzellen“, Seite10).

Mit �� starten Sie die Kalibrierung. Wenn Sie nicht kali-brieren möchten, brechen Sie mit �� die Kalibrierungab.

Während der Kalibrierung wird in der unteren Zeile dieTemperatur angezeigt. Die automatische Driftkontrolleüberprüft die Stabilität der Leitfähigkeit und der Tempera-tur. Die Sanduhr blinkt.

Wenn die Meßwerte stabil sind, wird der temperaturrichtigeTabellenwert der KCl-Lösung angezeigt. Der Leitfähigkeits-meßwert blinkt.

Bestätigen Sie mit ��.

Die ermittelte Zellkonstante wird für einige Sekunden an-gezeigt. Anschließend schaltet das Gerät zurück in denMeßmodus.

Hinweis

cal

Bedienung 13

Kalibrierung mit beliebiger Kalibrierlösung (AutCAL ON)

Verunreinigungen der Kalibrierlösungen sind unbedingt zuvermeiden.

Mit �� rufen Sie die Kalibrierung auf. Mit �� können Sie die Kalibrierung wieder verlassen.Dabei wird die Zellkonstante der letzten Kalibrierung kurzangezeigt.

Bestätigen Sie zunächst beliebig eine der KCl-Lösungen0,1 oder 0,01 mol/l (CALSoL) mit ��.

Tauchen Sie die saubere und trockene Meßzelle in dieKalibrierlösung ein (siehe auch „Saubere Meßzellen“, Seite10).

Mit �� starten Sie die Kalibrierung. Wenn Sie nicht kali-brieren möchten, brechen Sie mit �� die Kalibrierungab.

Während der Kalibrierung wird in der unteren Zeile dieTemperatur angezeigt. Die automatische Driftkontrolleüberprüft die Stabilität der Leitfähigkeit und der Tempera-tur. Die Sanduhr blinkt.

Wenn die Meßwerte stabil sind, wird eine Leitfähigkeit unddie Meßtemperatur der Kalibrierlösung angezeigt. DerLeitfähigkeitswert blinkt.

Lesen Sie den Leitfähigkeitswert aus der Tabelle Ihrer Kali-brierlösung ab, der zur angezeigten Meßtemperatur ge-hört. Stellen Sie den temperaturrichtigen Leitfähigkeitswert mit� und � im Gerät ein. Bestätigen Sie anschließend mit��.

Die ermittelte Zellkonstante wird für einige Sekunden an-gezeigt. Anschließend schaltet das Gerät zurück in denMeßmodus.

Meßmodus

Temperatur-kompensation

Hinweis

Bedienung 14

Messung

Mit �� gelangen Sie aus allen Funktionen in den Meß-modus. Im Meßmodus zeigt die Hauptanzeige die in derKonfigurierung ausgewählte Meßgröße an, die untere An-zeige die Temperatur.

Messung der Leitfähigkeit (Cond)

Die Hauptanzeige zeigt die gemessene Leitfähigkeit an,die Nebenanzeige die Temperatur.

Das Meßgerät bietet verschiedene Möglichkeiten der Tem-peratukompensation. Mit �� und � bzw. � könnenSie die Temperaturkompensation wählen und einstellen:

(tc OFF) keine Temperaturkompensation

(tc nLF) Temperaturkompensation mit nichtlinearer Kennli-nie nach EN 27888 bzw. DIN 38404.8 für natürliche Wäs-ser und Reinstwasser (Bezugstemperatur 25 °C). In derNebenanzeige erscheint zusätzlich die Anzeige tc.

(tc 0,01 ... 9,99 %/°C) Temperaturkompensation mit linea-rer Kennlinie und parametrierbarem Temperaturkoeffizien-ten (Bezugstemperatur 25 °C). In der Nebenanzeige er-scheint zusätzlich die Anzeige tc.

Wenn Sie Temperaturkompensation mit linearer Kennlinieausgewählt haben, kann diese Funktion nur verlassen oderdie nichtlineare Funktion gewählt werden, wenn der Tem-peraturkoeffizient auf 0.00 gesetzt wurde.

Messung der Salinität (SAL)

Die Hauptanzeige zeigt die gemessene Salinität in ‰(g/kg) an, die Nebenanzeige die Temperatur.

TDS-Faktor

Hinweis

Manuelle Temperatur- vorgabe

Bedienung 15

TDS-Bestimmung (TDS)

Die Hauptanzeige zeigt die Konzentration der zur Leitfähig-keit der Lösung beitragenden gelösten Stoffe (TDS, ver-gleichbar mit dem Abdampfrückstand) in mg/l an, die Ne-benanzeige die Temperatur.

Mit �� und anschließend � bzw. � können Sie denTDS-Faktor im Bereich 0,40 ... 1,00 einstellen.

Der TDS-Faktor hängt von der Zusammensetzung des zuuntersuchenden Wassers ab und muß für jeden Wassertypbestimmt werden.

Die Anzeige man signalisiert, daß kein Temperaturfühlerangeschlossen ist. Das Gerät arbeitet mit dem manuellvorgegebenen Temperaturwert. Mit den Tasten � und �können Sie im Meßmodus Cond die Temperaturvorgabeändern.

Meßgrenzenüberschritten

ERROR 1

ERROR 3

Hinweis

Kalibrierfehler-meldungen

Fehlerdiagnose und Wartung 16

3 Fehlerdiagnose und Wartung

Fehlermeldungen

Liegt ein Meßwert außerhalb der vom Gerät akzeptiertenMeßbereiche, erscheint eine Fehlermeldung, und die Meß-wertanzeige blinkt.

Der Meßbereich wurde überschritten.

Mögliche Ursachen:

❏ Meßzelle defekt

❏ Meßzellenkabel unterbrochen

❏ Falsche Meßzelle angeschlossen

❏ Falsche Zellkonstante eingegeben

Die gemessene Temperatur liegt außerhalb der Bereiche:Leitfähigkeit:–20 °C ... +120 °CnLF: 0 °C ... +120 °CSalinität: 0 °C ... +30 °CTDS: +10 °C ... +40 °C

Mögliche Ursachen:

❏ Temperaturfühler in der Meßzelle defekt

❏ Kurzschluß des Temperaturfühlers

❏ Falscher Temperaturfühler angeschlossen

Beachten Sie beim Wechseln der Meßzelle, daß der Typdes Temperaturfühlers (Pt 1000/NTC 30 k�) nur beimEinschalten des Gerätes mit �� erkannt wird.

Treten bei der Kalibrierung Fehler auf oder sind die ermit-telten Meßzellendaten außerhalb des gültigen Bereiches,erscheint eine Fehlermeldung (ERROR 6, ERROR 11).

ERROR 6

ERROR 11

ERROR 18


Die Zellkonstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs< 0,01 cm–1 oder > 199,9 cm–1.

Mögliche Ursachen:

❏ keine Meßzelle während der Kalibrierung angeschlos-sen

❏ falsche Kalibrierlösung

❏ Meßzelle nicht genügend weit in Kalibrierlösung einge-taucht

Die Kalibrierung wurde nach ca. 2 Minuten abgebrochen,weil die Drift zu groß war.Diese Meldung wird nur bei der Kalibrierung angezeigt.

Mögliche Ursachen:

❏ Meßzelle defekt oder verschmutzt

❏ Meßzellenkabel nicht ausreichend geschirmt oder defekt

❏ Starke elektrische Felder beeinflussen die Messung

❏ Starke Temperaturschwankung der Kalibrierlösung

❏ Kalibrierlösung nicht stabil

Stellt das Gerät beim Selbsttest einen Fehler im Systemfest, erscheint diese Fehlermeldung.

Mögliche Ursachen:

❏ Konfigurations- oder Kalibrierdaten sind defekt; konfigu-rieren und kalibrieren Sie das Gerät komplett neu

ERROR 19

Hinweis


Fehler in den Abgleichdaten bzw. im Systemspeicher. Im Display wird „FAIL“ angezeigt.

Mögliche Ursachen:

❏ EPROM oder RAM defekt

❏ Fehler in den Geräteabgleichdaten

Diese Fehlermeldung tritt normalerweise nicht auf, da dieDaten durch mehrfache Sicherheitsfunktionen vor Verlustgeschützt sind.Sollte diese Fehlermeldung dennoch auftreten, ist keineAbhilfe möglich. Das Gerät muß im Werk repariert und neuabgeglichen werden.

Hinweis

Achtung


Wartung

Batteriewechsel

Wenn das Batteriezeichen im Display erscheint sind dieBatterien verbraucht. Sie können jedoch noch einige Tagemit dem Gerät arbeiten. Wenn die Batteriespannung weitersinkt, schaltet sich das Gerät ab.

Zum Batteriewechsel benötigen Sie 3 Mignon-Zellen (AA)Alkali-Mangan und einen Schraubendreher (wahlweiseSchlitz- oder Kreuzschlitz).

❏ Schließen Sie die Geräteschutzklappe und entfernenSie den Meßzellenköcher.

❏ Heben Sie den Haken an, lösen Sie die vier Schraubenauf der Geräterückseite und nehmen Sie den Deckel ab.

❏ Entfernen Sie die alten Batterien aus der Batteriehalte-rung.

❏ Legen Sie die neuen Batterien in der vorgegebenenRichtung ein.

❏ Achten Sie darauf, daß die Geräteschutzklappe in dendafür vorgesehenen Aussparungen liegt und die Gum-midichtung insbesondere im Bereich der Meßzellen-buchse korrekt sitzt.

❏ Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sieihn mit den Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben sorg-fältig an.

❏ Setzen Sie den Meßzellenköcher wieder ein.

Beim Batteriewechsel bleiben alle Kalibrier- und Konfigu-rierdaten erhalten.

Wenn Sie das Gerät länger lagern möchten, müssen Siedie Batterien vorher unbedingt entfernen. AuslaufendeBatterien können das Gerät beschädigen.


Gerät reinigen

Zum Entfernen von Staub und Schmutz dürfen Sie dieAußenflächen des Gerätes mit Wasser, wenn nötig auchmit einem milden Haushaltsreiniger reinigen.

Hinweis

Anhang 21

Anhang

Lieferbares Zubehör

Bestell-Nr.Elektrodenköcher 5 Stück (zur flüssigkeits-dichten Aufbewahrung der Meßzellen)

1008716

4-Pol-Meßzelle LF 204Material: Epoxid/GraphitZellkonstante 0,475 cm–1

Meßbereich: 0,1 �S/cm ... 500 mS/cm

1008723

Zur Kalibrierung der 4-Pol-Meßzelle ist z. B. der Leitfähig-keitsstandard der Fa. Merck, Merck-Bestell-Nr.: 1203 ge-eignet. (KCl-Lösung 0,01 mol/l, rückführbar auf RSM vonNIST)

Anhang 22

Technische Daten Portamess 911 Cond

Meßbereiche Leitfähigkeit: 0,1 �S/cm ... 1000 mS/cm(c > 0,8 cm–1)0,1 �S/cm ... 500 mS/cm(c = 0,2 ... 0,8 cm–1)0,01 �S/cm ... 199,9 �S/cm(c < 0,2 cm–1)

Temperatur: –20,0 ... +120,0 °C / –4 ... +248 °FnLF: 0 ... +120 °C

Salinität: 0,0 ... 45,0 g/kg (0 ... 30°C)TDS: 0 ... 1999 mg/l (10 ... 40°C)

Anzeige LC-Display 35 x 67 mm, Ziffernhöhe 15 mmMeßzyklus ca. 2 sMeßfehler(± 1 Digit)

Leitfähigkeit: < 0,5 % v. M.*Temperatur: < 0,3 K

Eingang 1 (Meßzelle)

Multikontakt für 2-Pol und 4-Pol-Meßzellen mit inte-griertem Temperaturfühler

Eingang 2 (Temperatur)

4 mm-Buchsen für separaten Pt 1000 / NTC (30 k�)Temperaturfühler

Zulässige Zellkon-stante

0,010 ... 199,9 cm–1 (einstellbar)

Zellenanpassung Direkte Eingabe der Zellkonstanten, Automatische Ermittlung der Zellkonstanten durchKCl-Lösung 0,01 mol/l oder 0,1 mol/l, Zellenanpassung mit beliebigen bekannten Lösungen

Geräteselbsttest während der Einschaltroutine, Segmenttest, Anzeigevon Gerätetyp und Softwareversion

Temperatur-messung

Pt 1000 / NTC 30 k� (automatische Erkennung beimEinschalten) oder manuelle Eingabe der Temperatur

Temperatur-kompensation

lineare Kennlinie: 0,01 ... 9,99 %/°CnLF (nichtlineare Kennlinie für Reinstwasser undnatürliche Wässer nach EN 27888 (DIN 38404.8)

Datenerhaltung Konfigurier-, Kalibrier- und Abgleichdaten >10 JahreAbschaltautomatik nach 12 StundenEMV Störaussendung:

DIN EN 61 326 Klasse BStörfestigkeit:DIN EN 61 326, DIN EN 61 326/A1, NAMUR NE 21

* Bei Leitfähigkeiten > 500 mS/cm < 1% v. M.

Anhang 23

Umgebungs-temperatur

Betrieb: –10 ... +55 °CTransport u. Lagerung: –20 ... +70 °C

Hilfsenergie 3 Zellen AA bzw. LR 6 (Mignon), Alkali-ManganBetriebszeit ca. 1000 h*Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Meß-

zellenköcherAbmessungen 133 x 160 x 30 mm (B x H x T)Gewicht ca. 560 g mit Batterien

* Aufgrund von Lagerzeiten kann die im Gerät mitgelieferte Batterie evtl. eine kürzere Lebensdauer aufweisen.

Abdampf-rückstand

Abschalt-automatik

cal

Einstellzeit

GLP

Kalibrier-lösung

Kalibrierung

meas

NAMUR

nLF

Salinität

TDS

Fachbegriffe 24

Fachbegriffe

Siehe TDS.

Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Gerät auto-matisch nach 12 Stunden ab, wenn es nicht bedient wird.

Taste zum Aufrufen der Kalibrierung.

Zeit vom Start eines Kalibrierschrittes bis zur Stabilisierungder Meßwerte.

Gute Laborpraxis: Regeln zur Durchführung und Doku-mentation von Messungen im Labor.

Lösung mit genau definiertem Leitfähigkeitswert zum Kali-brieren eines Leitfähigkeitsmeßgerätes.

Anpassen des Leitfähigkeits-Meßgerätes an die Zellkon-stante der verwendeten Meßzelle.

Mit dieser Taste ist die Rückkehr in den Meßmodus ausallen anderen Ebenen möglich. Im Meßmodus Cond wirdmit �� die eingestellteTemperaturkompensation ange-zeigt, im Modus TDS der TDS-Faktor.

Normenarbeitsgemeinschaft für Meß- und Regeltechnik inder chemischen Industrie

Nichtlineare Temperaturkompensation für Reinstwasser mitNaCl-Spuren sowie für natürliche Wässer nach EN 27888(DIN 38404.8), Bezugstemperatur = 25 °C.

Die Salinität gibt den Salzgehalt, insbesondere von Meer-wässern als Summenparameter an. Sie wird in g/kg (‰)angegeben.

Total Dissolved Solids, entspricht der Konzentration der zurLeitfähigkeit beitragenden gelösten Stoffe, vergleichbar mitdem Abdampfrückstand.

Stichwörter 25

Index

A

AbdampfrückstandBeschreibung, 24messen, 15

Abschaltautomatik, 2Beschreibung, 24

AnschließenMeßzelle, 6separater Temperaturfühler, 6

Anschlußbelegung, 6

B

Batteriewechsel, 19

D

Display, 4

E

Einstellzeit, Beschreibung, 24

F

Fachbegriffe, 24

Fehlermeldungen, 16–18

Funktion, Konfigurierung, 8

G

Gerät reinigen, 20

Geräteaufbau, 3

GLP, Beschreibung, 24

I

Inbetriebnahme, 6

K

Kalibrierlösung, Beschreibung, 24

Kalibrierung, 10Beschreibung, 24direkte Eingabe der Zellkon-stanten, 11konfigurieren, 8mit beliebiger Kalibrierlösung,13mit KCl–Lösung, 12

Konfiguriermenü, 8

Konfigurierung, 8

Kurzbeschreibung, 1

L

Leitfähigkeitsmessung, 14

Lieferbares Zubehör, 21

Lieferumfang, 1

M

Manuelle Temperaturvorgabe, 15

messen, 14Leitfähigkeit, 14Salinität, 14TDS, 15

Meßmodus, 14

Messung, 14

Meßzellen, Anschluß, 6

N

NAMUR, Beschreibung, 24

nLF, Erklärung, 24

S

Salinität, Erklärung, 24

Stichwörter 26

Salinitätsmessung, 14

Sicherheitshinweise, III

T

Tastatur, 4

TDSErklärung, 24Faktor einstellen, 15Messung, 15

Technische Daten, 22

Temperaturanzeige, konfigurieren,9

Temperaturkompensation, 14

W

Wartung, 19

Stichwörter 27


Stichwörter 28


Anschriften- und Liefernachweisdurch den Hersteller:

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5–11D-69123 Heidelberg

Postfach 10 17 60D-69007 Heidelberg

Telefon: 06221/842-0Telefax: 06221/[email protected]

Bedienungsanleitung - ProMinent · Sie wählen die Meßfunktion Cond (Leitfähigkeit), SAL...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung - ProMinent · Sie wählen die Meßfunktion Cond (Leitfähigkeit), SAL...