Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn...

31
Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding FS-1200

Transcript of Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn...

Page 1: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

Instruc��n Manual Bedienungsanleitung

Instrukcja �bs�ugiHandleiding

������ �����������

���������������

�����������������������

����������������

FS-1200

��������������������

Page 2: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

Teile Beschreibung Parts description1.Fonduetopf 1.Fondue pot2.Fomduegabelring 2.Fondue fork ring3.Fonduegabel 3.Fondue fork4.Heizsockel 4.Heating base5.Thermostat 5.Thermostat6.Kontrollleuchte 6.Control light

��������������������������������������Onderdelenbeschrijving1.Garnek do fondue 1.Fondue pan2.Obr�cz na widelce do Fondue 2.Fondue vork houder3.Widelce do fondue 3.Fondue vork4.Podstawa grzejna 4.Verwarmingsonderstel5.Termostat 5.Thermostaat6.Lampka Kontrolna 6.Controle lamp

Description des pièces Descripción de las partes 1.Poellon à fondue 1.Olla de fondue2.Anneau pour fourchettes 2.Anello della forchetta da3.Fourchettes à fondue 3.Forchetta da fonduta4.Base chauffante 4. Base de calentamiento5.Thermostat 5.Termostato6.Témoin lumineux 6.Luz de control

1

23

4

56

Page 3: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines

������������������������� ������������������������������� ��������� sie auf.��������������� �������� ����������������������������������������� in dieser Bedienungsanleitung.������� � �������������������������� �������������!������ ����������������� ���� ����������������������"����#���������$%&�����������'�����&&��(�����# )�����'������������������!������ ����������������� ���� ����������� ����������������� ����&��������*����������������"�������������� �������� ����� ������+����������,���-������ ��"��/�����������&&������!��*����(������ ������� ��������� ����������� �('����0������&������������ �������� �����������������1������&����� ����1������&���������������2�3������,���4�����1������&�+���������������5 ����1�! ����&�����*��"��� ���������+�� � ����������,�������&�6� ��7*�������-���������*�����&���� ���'����"��8� ��7*�������-����������0�-�������������#����������$%&����������������6� ��7*����������+�� � ������ ��*��'�������&�9������������,������ ��������*��,��&����"��:������������ �����������;�����&�������*������&���-�����������*��'�("

Elektrizität und Wärme��<������'��������,����&����� �����������!��*�� ������&������ ����&���������� ������������� ������'��������&&�"����������������� ������������ ��������������(�����=����(�����(����>� an.��<������'�������� ��!��*( ���������&����� ���������������"���������������� ��������������&�������������&�!��*( �������?����(��������������������������� ��������� ����������������������"�5������������������&���<������'�����2��������������+�� � ���� �������� ����������������-���������"��/���������� ��!��*( �����&&��� &�����(��� ����������(���"�/������������������� &�- ���"���# ��������� ��!��*( ����,����������@���A����������������� &�������"���/�����������&&����������(��� ����������(�������,������� �������� ��

����� FS-1200 German

Page 4: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

���������� ������;� �*��������"���� �������� ���������&���#������������C�������/������ ����������������������� � �����D���&��&���E�������������������� ����������"��������������������������������( ����������,��&������ �������� �����������������:�� � ���� ������&���FG�� ��������������"���������������������������������( ����(H�����'������*��"����������� � ���� ������& �������'���� �����������( �������������( ��"���/������&������,�����������'���� ����������������������:��(��������������������� �(�������� ������ &��������������&(����"����4 �����������������!��*( �������?����(������������5 ����������������������E�'����(������������&�����&���� ��*��,��&����"����E ��������� �������������� ���������������5 �������� ��������"�/�������������������!��*����(��� ����������(������� ��������� �������� ����������,���������������������&���"����������������� �������������������&�:��� ����!����,���5��&�6����������������#������� �(����"

Gebrauch������������*����,���������@����� ��/����H��������( ���*��������*������������'����"����������������� �������������������(�����%�������&�����������������������!����,���5 ����"����4 ���������� ��������������!��*����(������������5 �������� ����������E�'����(�����"�2������������������� ������������&���� �I����/��2��������(����,�������&���� ���� ������������� �������������������� ��������� ���� �����@���A�����"���������������� �������� ���������� ������������@���A�����,������������������������������ �����( ��"����������������� �������� �������&�A ����������(��������*��������������������������� �(�������JH���"���������������� ���������������&�J����� ��� ��,���K��&�,������5 ����������������� ����@�9�(����=����*"�"�����������-��*������������# ��'�����>� ��"���������������� �������� ���������� ������������@���A������������������������!����,���������������������������L�����E� &&���=*""�#��*�� :��>"���/�������������!��*����(��0�� ���9��&����� ���1�������������H���������������������������1�,���9����+��������"/�������������!��*����(������� ����������(���������� ��������������������� �����������,����������+��������"

Page 5: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�������������� � ���� ��� ��!��*( ����������'������� ����- ������������������� ������������,��������������������������L�����E� &&�������"�������*������� ��������������������!��*( �������?����(�������������� ��������������� �������� ������������� ������������� ��� ���������5�������������������"�%��������E������������������ ��������*������&�������*� �������*���M����������������� ��������������*���+�� � ���"��������������������!��*( �����������������������#����������������������-���������&�� ������������������������������5�����6� ��7*����������;������ ��*�� ���������&����������������*��,��&����"���N�������������( ���,���-������ �� ����O ��������������������,��������;��������&��������������(������D��������������������������&��� ���������E����(�������*�"�J ����� ��2�� ���������-�����������,������������������������������*�,����������������������*���������������������������������������������������������������� �����,��������"�����-�����'�����&����&��������������������"����+���������?����%��� �� ������& �� �&���'���������,���-���������'����P�O ������������������������������'���������"Q�����������- ����'�����������������#����,���-������������P�O ���� gelangen."Q��� ������������������ �'��,�����������'����������C������/������ ������������������ � ���E����������������������*�������"Q�� �����������������'��������� �������%��������������,���������"����������*�������������������!����,���-��������������������������&��(� &(�����������"���� ��������� �����������& ������&������������ ���������"���2���������������� ��������� �����*��� ������ �������(��&������������&�:�������-��� (��(�&&�"����������������( ���,���-������ ��P�O ��������,���;��������&������������������(������D�����������������������������������E����(�������������������2�� ��������$����5�����������*���������������������������������'������������������*���������;�������� �����������������������,��������������������������������� ���������������*�������*����������������� ������+���(��� ��&��(� &���& ���������"��������������������(���������*���"���+���������?���%��� �� ������& �� �&�����������������,���-����������������P�O �����������������������������������'���������"����� ��������� ����������������!��*( ���� ����� ������/����L��,�������-������������P�O ����� ��"���5���� ��!��*( �������������������'��������� �������������������*��"�

Page 6: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

����� �������������������������- �����������&�6� ��7*�����������-���������*�����&� ��� ������"���������������������'����������������&�# ��� ��������'��������������������������,��������������0����;����� �('�����,���������)����'����������� ��������������&��������1� ��� �����H���1�,���-�����������#�������J������������ ������M����('�)��1����M����('�)���&�������# ���������"

����������������������������������4� ������A�������������������������� ��@�����������������������������������������������������"�!����� �� ����"���������������� ��I����������������������!��� &�# ����L �� ����"�� ��������&�������������� �������������������������������;���������������������&&��������"

VOR GEBRAUCH�������������������������,���������������� ��������������'��('�)����+'�(�� ���� ��";�'���������������!��*�� ���������%���&�# �����������������=SSGTSUG�>�����������"������������������������������ �������������������(���� �"2�3���������� ������V�����"�5 ���������� ����4����,������� �������������� �����= ������&�#��*������ �*>������'��������������'������ �"�������������(�������� ����������������������;� ��������� ����&� �(������� ������������� )������������������������(H����"�������������&������� ���������������/�� ����� ���������� � �������������;� ����*��*��(� �*��"

��!�"������5�������������*������������� &������4���&��� ��� ����� ��"�� �*����� ��� ��� ��4���&��� ��(����(�� ���������������������4�&��� �������������"�����(���/�����������������(������������� ����������(�������������#��*������ �*�������&���������*�����"�������������������� ���������(��� �������&��������4��������������� �������������@���A����������"������������� �������������� ��������=�����>�#���� :�"�����(������� ��������������������������� ��4���&��� �� ���������'�������4�&��� �������"�2�������������J������� ���������������������"�����(H����� ����������/�������*�������/�� ����,����������"�� �����������4���&��� �������� ������� �����#��*������ �*������������4�&��� �������������� �"� ������������#��*������ �*���� ���� ������4�������'������ �('��������,���������������������"

Page 7: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

FONDUE����������������� ����4�&��� ����( ������E������ �����'��,�����������������,���E�����,�������������0�����(� ���������E�����������������-������������������(�� ����������������������������E�����=�����&����/�� �������(������������������� ��������>"�E'������������;� ����&���������'��������/�� ��T�W����-���������������������(�� ��T�������������������� ������#��*������ �*"��������������������� ������;� ����������*��,�������"�����%�� ���������������*���������&�J�����?�����&�#H������ �����E'��������7���"����������������4���&��� �� ���������'�������2����������"�� ����������������� �?���� �������������������4���&��� �����4�&��� ����������"�E'�� ��(� �������E�������������������4���&��� �� ������#H����������*��������������������-���?������������&���������(�� ���E���������&�:�����2����������,��*�*���������"�; ������������4�&��� ������� ��� ������%�� ������ ��*��(�������������"�-�����������(�� ��&'�����,��� ���&�� ��� &� �X��*���� ����;� ���� ���������'���(����"�+'�����������������������&�� &������������������&������J����������� ����"�����������������������/�� �����������������;� ���"

WARMHALTEN VON NAHRUNG�������*�����( ���9�������,���;� �����������*����������&���������� ������#��*������ �*������������������&�2��������� ������ �&*�� ����"�����������������*�����4�&��� ���� ���Y!�����Z"����#��*������ �*�&��������(������ ����������"�2��( �������� ���&�������&����������4���� ���������������"

TECHNISCHE DATEN��������� �����0�SSG?SUG�[�KG#*��������� ��� �&�0�FGGG?FSGG5

Page 8: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

�����������������������������D&���� ����&�;���(��*����� ��� ���%���2��(���?��������������������������2��(�����(?���������,���# ��� ��� �����������������������������������������������������&���"�������������������������5222?+����������=,�������"0�5 �������2������� �� ��2����������26���&���1�������0�2��(���?����2��(�����(������?��� ��>�=SGGS$\]$2^>�������� ���������&�;���(��������������������������&H��������+��D�����������(��������*�,�����������&����������(������ ������M&�����*��&���&������������������������ �*���*����� �������������������������*��,��&����"�5���������������'����������%����& ������'�������(����(���2����������,���2��(���?����2��(�����(������?��� �����:�� ��%����H�����������H���"��

Page 9: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

����� FS-1200 English

SAFETY INSTRUCTIONS#���������$����

��+� �������������������� ������D� ��(�������&���� �� ����� ��"��@��D��������� ���� ���� ������������������& �� �"��%��� ������ & ���� �����D�� ���������������,���������������& �� ���������� �� ��D�������� D��&&�� ���D"�4���& ��� ������$�&������� ��������������� �����D����� & ����� �����D�� ���������������,�����������& �� ��� ������������������������������� ���� ���������������6����&���������������& �� �"��-�������� ���� ����������������� �������������"����� D����&�,���������������� �������������0�������&�,������������1���������������������������1�������D������&������������& ������ ���1������������� ��������& ����� �������(1��)������"��@��D�� ,������ ���� ������� �����D� �6� ��7�����,����������"��8� ��7�����,����������0� )��?� �������,�����������& ��� ������$�&��������������������6� ��7������ ��D�������� ������ ,��� �D�(������ ����"�%��� ��������������&����� �������������� ���� ���������������,���"

Electricity and heat�����������������(��� ������& ���������������D�,��� ����������� &�� ���������,��� ����������� &�� ������,��� ������� ���������� ���� ���"����� D����������� ���� ��������� ��� �������������(��"��+���� ��D�����(������������������� & ��"������������� ��� �D� ���� ��������� � & ������������������ )���������� ���� ����& �������������������������� & ������ �D�& ����"�+��������� ���� �������& ��� ���������������� ����� ������*�����,���� �������������C &�� ������� �������������� �����&��� ��� �� 9���&���"��4����&�,��������������&�������������(�����������������"������������������������������"���J (�������������������������������&����������� ���������������� �������������� &"������ D����&�,��������������&�������������(����������D���&�,���������� ���� ���"���4���& ����������������������� ����D�&� ������ ���C���� �������&��?�����������D�&� ������ ���� � ����D���&��������&�����������"

Page 10: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

���%�� ���C��������������� ��������D������� �D�� �FG? &�������������������������"�^����� ������������ &��� ���& D��,���� �"�^ ������������� (���������� �� ����������������� ������ �������������������������,��"���4�� ,��� ����������,���� ������������ ��� ������������,��� ��� ���� ���������������� &���������"��4���������� � ������������������(��������&&����������������������������������� ���������������6��"������������������� ���� ����������� ���������� ���"�+�&�,��������������&�����������(����������L����� ���� ���� ��������������� � ��"����������������� ���� �������������������9���������� �� ����,������,��"

Using the appliance����4���������� �������D� : ��&������������&&�����D����� ���� ����������& ��� �������& D�� ������9�����"����@��D��������� ���� ����������������D� �� �� � D����&�� ���"������������&&��������� ���� �����������& ������������� ���������������6���"������4�������� ��������������������������������(I����4���������������(�����������������(���������������� ���� ������������������������������� ���"����;� ������� ���� ������� ��� �������,������� ������&����������� ������ �����"����M������� ���� ������� �A ����D� ���� �������� �������� ���������������, ����������������"����;� ������� ���� ���� ���� ���K�&��������� ������A && ������9�����=����� ����������� ������ ��������������>"����;� ������� ���� ������� ��� �������,������� ��� ���������������������9������������������A &���=�"�"������ ���>"�������������������& ��������0� )���� ����&������ ���1������������� �D���������������������������� ���1����������� ����"����2�������� ������& ����� �����������������,����� �������� ��(����������� � D����&�������9����� �������A &��"������������������� ���� �����������& ����� �������������������������� & ���������������� ���� ����� ��� ������������A�������� ��������� ��������� & ��"�%������������� ����� (������ ���� ������� ������ �������������(���� ����� ���������������� �D"���%�����������D�������� & �������&����������� ����D�����& ��� �������������������,���� ����������&�� ��D�6� ��7��������������������� ,��� �� * �"���Z4���� ���� ����� ����������D��������� ������&�P�D� ��� �� ��,�� ����������������������������D��� ���������D����&��� ��� � ������������ �(����������C��������� ��(��������������D�� ,���������,��������,����������

Page 11: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�������������������������������������� ���� ������� �� ���� D� �������������� ������� * �����,��,�"�����^��������� ��������� D���������� ���� ���"�Q���?^�� ����� �������& ����� ������ ����������& ���D�������������������������D� ���������� ��P�D� ���� �������,���"Q���-�������� ���� ���� ������������������� ��������������������� ��P�D� ��"_Q���4��� ���� ���������������������������� ����D�&� ������ ���C���� ��������&��������� � �����&���?���������D���&"Q���4��� ���� ������������������������D"����^����������,��������������� �D����� �D� ���� ���������������D������ ���������������"����!�,����� ,������ ���� ������ :�������������"����%����������� �D����(��������� ���� ������� ����� ����������������������� ����������������"���4���� ���� ����� ����������D��������� ������&�P�D� ��� �� ��,�� ����������������������������D��� ���������D����&��� ��� � ������������ �(���������C��������� ��(��������������D�� ,���������,��������,���������������������������������������������� ���� ������� �� ���� D� ����������� ������� * �����,��,�"���^��������� ��������� D���������� ���� ���"���^�� ����� �������& ����� ������ ����������& ���D�������������������D����� ���������� ��P�D� ��� �������,���"��-�������� ���� ���� ������������������� ��������������������� ��P�D� ��"��%�����������D�������� & �������&����������� ����D�����& ��� ������������������,���� ����������&�� ��D�6� ��7��������������������� ,��� �� * �"��4���� ���� ������������������������������������ ����&�� �� ����� ������������� �0��� L�(������� �� ������������`���� �����������(���������,����&���1�E �&�������1�D��������������������&������ ������������������ ���D�����,����&����1��� ����� (� ����D�����,����&����"

������� 4����� ��������� ���� ������� ����������� ������������� ���� ���������������������������,��D����"��,��� �D����� ��"�� ���������������I�@��D������D������������������������� ���"�4��� ���� ����&���� �� D������������������*��� ��D� during use.

Page 12: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

BEFORE USE+� �����������������������D� ��(�������&���������������������"�^���(�������������& ����,��� ������D������&������������������ �������� ���� ����=SSG?SUG�>"�@��D�������������� ���� ������� ��� ��������(��"+�&�,�� �D����(���"�5 ��� ���� ��������� �D�� ���������������=�C�������������� ����� ��>� �����������������D"����������� �D��� �����9������������� �������������� (���������� �������& D� & ����������?���(��� ���"�@��D�����(����������������������������(���� (����� ������������� ��������� �"

�������������������������&��� ���������������������� ���L"�4�������� ������ ����������&��� ��������(�����������D� ���������� ���D������ ����������&��� ����"�M���������� ���� ��������������� ����� �������������������������"J (��������� ������� �������� �������� �7�&�� ��������������� �������� ��"���������� ������� ���� ������� �=���>����(��������"�;�������� ���� ������� ��������������&��� �����������������&��� ����"�%�������� (����,�� ��&��������������� ���� ��������� ����������������&� ��&��D���� ������ �����������������"�4�����&��� ����������������������� ������� �������� ����� ����� �����������������&��� ����"����������� ����� ��� �� ���������� ����������������������D����������b������&� � D"

FONDUEl

4��� 9��� ������&��� �����&� ����� ��������� ��� �������������, ������(������������0������ �����&� ��������� ��������������� ������� ������������ �^�������������=�������������������(�����������������(>"�E��������� ��������������������������?�����������������(���������� ���T� ���� ��������������� ����� ��"�J (������������ �����������������"�4��������������������&��������������&���&�&� ��& C�&�&���,���"����������&��� ���������� �������������6�������b��"�4����������������������� ���L� ����������&��� ������� ����������&��� ����"�E��������� �����&� ����������������&��� ����������������� ������& C�&�&���,��������� ��������������^������� �������� ��������������Z&���&_���b������������ ���"��9����������&��� ���������� ��������������� ���9������ ������������"�^������ �������� ������� ����� �������������� �����������D�� ������� �����������������������,��"������,��D����� ������������� ��� ��&�����&�C����"�@��D�����(������������������������������������ �"

Page 13: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

KEEPING FOOD HOT%������������� �D��D������� ������� �?������ �������� ������� ������������ ����� ������(�������� ��� ��������"�����������&��� ��������Z���_���������"4����� ����� ���&�������(�����D"�%��� ��������������� � &����������������� �D"

TECHNICAL DATA@��� ����,��� ��0�SSG?SUG�[�KG#*;����0�FGGG?FSGG5

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

�������������������4����D&���� ��,�� ����������������&� ����� ������������������������������������� ���� ��2������� �����2�����������6���&���� �����������������������������������������������������������������&&���� ��� ���� ��������� of its useful life.4���5 �������2������� �� ��2����������26���&����=5222>�������,�=SGGS$\]$2^>�� ���������������� ���������D����������������������� , �� ��������,��D� �����D������������6�������&���&���������&� ������������,����&�������� �� �D�� * ���������� ����� �� ,������������ ������ �7��"�^��� ������ �� �������������������& ������������������������ �����2������� �����2�����������6���&���"��

Page 14: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

����� FS-1200���������������������������������������

rukcje.

jakimkolwiek jego uszkodzeniu. Stosowanie akcesor

gwarancji.

firanek itp.

technik. Nie

niedozwolone.

osoby z ograniczonymi fizycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi

nadzorowane lub poinstruowane,

Page 15: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

lat i

- Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy - - - Gospodarstwach rolnych

Les instructions stipulent que les appareils ne sont pas destinés à être opérationnels avec un dispositif de programmation externe ou un système indépendant de télécommande

wacja

zasilania w domu. 220-240V~50Hz 1000-1200W

jest to normalne zjawisko.

Korzystanie z fondue

Page 16: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

elce do fondue (nr 12) na garnku do fondue (nr 13).

utrzymywanie

gar

garnka poziomem minimalnym i maksymalnym.

Od czasu do czasu mieszaj w celu uzyskania jednolitej masy.

fondue. Uwaga: olej, bulion, sos

fondue (nr 12) w garnku do fondue.

Page 17: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�������������������;��Dc�*D��D&������ *��D&����� �����(�9���*� �* 9h��c�������������������������(��9�����(� �D7(�� �D�9 (�����*j�����(��D�*�D��������(�������������������������*�D�����������������Dk��D�*�� �D��� *�*����D&���� &���������������������&��D&��������*�&D�m��D&�����* (�p�*��������9�9�cD�����q��"�D��(�D� ���"����*j������(��D�*����������(������*�����=5222>�=SGGS$\]$2^>�*��� m ������ *�� �� �D��� � k�����(�D����D(����������*D��cD����� 9����*D���������(��*D�(�� �� ������D(�������������*&���& ��*�� �� ���mD���� �q������(������& *����������*����*�D�������� ��9���� *� �D����(�hk�����j(�* �� ���j��D�D���(�q&����"��(��� (��9���j�*���( ��D&���m * &��� �D��*D�( k������& �9������ ��m��D&��D�*�� �������*j������(��D�*����������(������*����"��

Page 18: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�������������� FS-1200 Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENAlgemeen

����������������(� ���9*����*���,��������������� ���*�����"��������(����� �� � �� ������*� ����������,�������*��� �������"��%����, ��, ����� ���,�����* (���������������� ��,���, ���*�����������(�� ���������,��, ������ � ������&�����9("����� ���( ��$����&�������� �, ����������(���� ���� (���9(����,������� �����,�����* (���������������� ��,���, ����������(�� ������������������ ���* &�������(��������������(������������&���,��������)���, �����*��� �������"��;� ������� �� � ��������������(�, ��(������"��# �� ��9������((������������������� ������� ������ V�����0�,��� ���������� �� � ��,���� ���1�,��� ������ �� � �����������������1�,��� ����������������� ��&������������&�������1�,vv���������������������������(��1�� �������("��� ����� � ���� ����������������(� ��7��������,���������&����,�����"����(� ��7��������,���������&0� )��?� ���?������, ����� ���( �������������,������������(��������,��������&�������9(��������������������������*� ����(���, ��,��&��������"������,������ �� � ����9�������&������� ���*������������������������"

Elektriciteit en warmte��^����������,vv��������(����������� ����������9(���� ��������� �������������������� �� � �������,��&��"������������ �� � �� ������ ����������� ���������� ��"��^�������������������������& ����������� �������"��������(��������(��� �� � ��&������������ ����( ����������((���������� ������ �� � ����������,�����������, ��������������������& �������������� ��������� (�"���,������� �� � �������9���� ���( ���������������������9*�9�����(� ��7�����������&�,����������������� � ����������(�����������&��� �������&��7� ���"��4��(� �������((����������� ������������� �������������((���������������������� ���� ��"������(�&� ��������������� �� (����(�&��&�����������������,� (�����������&"��# �� ��9������((������������������� ���,��� �������� �� � ��,���� ���"

Page 19: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

��#��� �� � �������������������������������&����, �������C���������9��� (�� ���������&����, ������ � ����D����&�&��� ��� ����������"�������������,��������������������� ��������������FG? &�w������������������(����������"���������&���&����� &�w���(����������� ���"����2������������������������&������������������, �������������*� ������������ ������((�������,����������(���( �������"��@&������,����� ��������,���(�&���������(������ ���������,��� ������������*������������"����&������( ����������((�����������*������������������� ������� ��������,�������L����&������������������(������������((������,��&�9��"��+ (����� �� � ������� �� ����������� ���������, ����"# �������((���������������������� ������� (������� �� � ���������������(����������&���"��������(����� �� � �������������������� ��9����, ����:���������*� �����������������������,��"

Gebruik� ������(�, �� ���������������� ���,������������ ���( ���, ���������� �� � ��( ���������������������9(�������"Q�������(����� �� � �� ������������������������������&�������������������� ��9����, ��� ���"Q���&�������� �� � ����������((����������������� ������� ��������,�������L��"�����( ���������(������������(�,�����* (���&�����������������,���IQ�4��������(����, �������������, �����(������������(���������� �� � ������������������������� :�������,� ((������������������(�"Q�;� ������� �� � ���������,� (������ ����������,� (�� �����������, ����� ��( ��, ����"Q�;� ������� �� � �����������:��������������������������9,���������������������������� (���&������"Q�;� ������� �� � ��&���& ��K�����&�����, ����&��������� �� �����& ���� ��=*� �������9�����( ����������(9��>"Q�;� ������� �� � ����������� ��������,� (������,� (�������������������9���������,������������������,����=*� ���(��(�� ���>"Q�4��(������((������������������� ���� ���������� �� � ����������������(���������,�������������"Q�� ���������������������,������������ ����� �������������*����������������, �������,������������������,���"Q�������(����� �� � �������� ������������������������((�����(�����, ������� ��,��������� ������� �� � �����������������, ����������9�������

Page 20: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�� �����,��&�, ����� �"���������*��(����, ��������� �� � ��� �����������(������,������������������ ���*���������������� �����"������������������������ ���������������,��, ������������������������ ���( ����*�9�����,������������ �������(� ��7����������������&����������x�����,��&�9��"��Z���� �� � ��( ��������(���������������������, ��P�9 ��������������������������&���,��&���������� &���9(���*��������9(�������������9(������,��&��������������(� ����, ��������(������ ���������*����������� ����*������������������*�9��,������������,�������,�������������(�, ������ �� � �����������&�����9(����, ������, �������9���"����-�������&����������&������� �� � ��������"���#�����������������������& �����������(��������� �����������*�9�����*�9������*�9�� ��P�9 �������������*������� �"��#������� �� � ������������������������������(�, ��(����������9����������*�9�� ��P�9 �"_��#��� �� � �����������������&�������(����������������C�������&������������� � ��� ��� �����������D����&"���������,����������(������������"������ ��������*������������� ������� �� � ��������(�����������(�������������*���������� ��9����, ��������,���"��� ������ �� � ���9��������������(���������������� �����"��#���������* (���9(��&���� �� � ��*��,������������ ���*������������������������ ���(�&��&������� ���"��������������& ��������(������������(�������, � �������)�9�, ��P�9 ���������������������&���,��&�������D���(���*��������9(�����&��� ������� � ������������&��������(� ����, ��������(�������������*�9���������������*������� �����������(������������,��������,������������(�, �����������������(������������������&�����9(����, ���������9���"��-�������&����������&��������������������"��+��������������������&��������������(������������������,�����������*�9�*��&��������P�9 �����*�9�������������*������� �"��#������� �� � �����������������������(�, ��(�������9������ ��P�9 �"��������(����� �� � ������� ������������������ �����"�� ����������� ������������,��, ���������������(� ��7��������,���������&"������ �� � �����������,��������������9(�?����,������9(� ��������(�*� ��0��������������(��(���������(�����( ���������� ���������(�&��,�����1�����������9��1�����������?�&����� �������� ������������y����&��,�����1������ ����� (� ������������9(���&��,�����"

Page 21: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

%�������&��'��������������������������/�������� (�� ���� �����*�9( ����������,��( ���, ������������������������������� �� � ��������*��������"����&�9���(����� ��"������������������������������� �������, �I�#������� �� � �� ��������9������ �, ���������������������������, ��"#��� �� � ��&���� ��9�����*��� �������������������������������������������9��������������("

ALVORENS U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT������*��� ��������,����������������� ���*���*� ���� ����*����(�� ������9��,��������,� ����(����� ������"�^����������������� ��������9���������� �������� ������ ������, ��������������=SSGTSUG�>"�������������������(��� ����������� ���������� ���&��"�����9��� �������(���"�5 ��������������������,��������������������(��� �������������=&������*��������, ����,��� �&������ �>����� ��*���� ���� �� ��������������� ��������"������(��������������,���������������� ����9������������ (�� ����& ������� ��?(���A ��(����������� ����"�����(�&�����,��(�����(�����������9*���������������� ���������(� �����& (�������� �"

()'��4�9��������������(�� ������� &�9��, ��������&��� �� ��������"�� ����9�������� ��������&��� �������������(���������� �������&��� �����������"�4��(������((���, ������������������������������ ���� ����������,��� �&������ �������&����������(�"/������,���� ������((�������������,����� ������ ������������ ���������,� (� ������, ���� �"�;� ��������������������������=����>�(��(�� �"�����(������((������������������ �����������������&��� ���������������������&��� ����"�#������������� �&���������������������������� �&���"�%��������(������ �����(� �*�:��"�#���� &�9��, ��������&��� ��� ������*�� ���,��� �&������ ����9��������&��� ��������)������(�"�� ����,��� �&������ ����� ���� ��������������,������� V������� �,��������*���������"

FONDUE� ���*��������&��� ����������� ������( ���������� ��,����,��������������������������������������(�0�,��������(� ����(��,�����������,�������( ������������������ ��������������^�������������=� ���9���������y��������(�(�������������������(� ���& (�>"����������������������y�����?�������( ��������������������� ��?������� ������� ���*�������

Page 22: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

���������������������#����D&�������,������������� �� � ���������� �������������������������������������� ���7�������� ������(��������������(���������� �� � ����������������������������������&�����������������9(���������9�� �, ������������������������������������ ���,����� ���������������&��������(� ����"���5 �������2������� �� ��2����������26���&����=5222>��������9��=SGGS$\]$2^>��������������&����������������D�����&�����������������(� �����������������������D�������������(����&�*������,�����������&���������&���& �����������, ���9(�����L��������� �������������������� �, ������������������ �"�!��&����� ������&��������( ����,������,���������& ����,�������������� �,����, �����(��������������(���������� �� � ����"

,��� �&������ �"�/������,���� ����� ����������,�����"���������&���������������&���& ������& C�& ���,����,� ��������"������������&��� ���������������������&��� ����"�#�������� &�9��* �� �?�������� �������9��������&��� ������&��� �����������"����������(� ����(�,����������&����������&��� ���������& C�&�&���������������"��9�����( �?���������� ������������9�^����������������)�&�����������,���(���� ������&������������������"������&��� �����*� �������������� ������������������������(�(��"��9�( ����������� ���������,��� ����� ����9(� ��*�9�� ��* &������������ �&���& ����� �� ������ ���,��(�(��"�������������������&���������9(& ����&����������(��9���"�2�(�����������9*������(��������������� �"

ETEN WARM HOUDEN%�����������( ����(��������� �������:�������������������������,��� �&������ ������������ �����&���������� ��9���� �&���������"�� �,����&����������&��� ������������������N� �N"���,��� �&������ ��&����������������������"�/��( ���������������������������& (��&�������,���������("

TECHNISCHE GEGEVENS���9���� �����0�SSG?SUG�[�KG#*�����&,������(0�FGGG?FSGG5

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Page 23: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

��������� FS-1200 France

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉGénéralités

�������*����������&�������&���z�&��������������,�*�T���� ,�������"��M�����*��z �� ��������6��&�������, ���������������������&���z�&����"��2��� �����&& �������� {�|�� ��������?�������������������������������& ������� �� � ������� ��&&|� ��&���� ����|�"����� ���� ��$�������������������������� ������ ��}��������������������� ��������&& �������� {�|������ ��������?�����������������������z����� �������|��� ������& ����"��� ��*��z �� ����������������|�������� ���"��4��9�����|�� ���������������z ��&��� ����������&�:���~��z �� ������������������0��, �����|�� �����z����|1��, ������ ������z����|1��, ���� ����|&����������&���������w���1�, �����������|� ������|� �� ���������z��������1����w������� ���"��^��7�*�������� � �����~�������,����������6���6� ��7|"��^�����������,����� ��||0�������,���� ��w�?,��������� ���� ��$�����������������~����� �������������������������|� � ��������������|�����|"�2��� �������������w&���,������*�� ����� �,������x �� ����� ��������������,����"

Électricité et chaleur����, �������� ����� �����*?,����6���� �����������,������|�� ������z ��&��� ��������������~�� ������������6�|�������z �� ����"��� ����*��z �� �������������������� ����|��~�� ������"��%�������*����������z ��&��� �����|����w��&���"��!z������*� ����� �� �������z��������������� �7�����������&& �|����������������6�z��� ���������������������&�������������������|�|�������&& �|�z����� ����6������6��"�+�������*��z �����������*��������������������������|� � ����� ��|�������������������������� �����C &�����������|� ������� 9�����"������6���,����|�� ����*�� �7������ ������*�� �7��������?&}&�1�������*����� ���������� ���"��������*�~����6�������������z������� ��������� ��� ,����������� �����w������� ������ ,������ �, ����"���|�� ����*����9������ �7��������6���,����|�� ��*��z �� ����"���z �� ������������� ��}����&������& ����� ��&�D���z����������&������������C��������� ��&�D���z����D��w&�����|�|��&& ����|� �|"

Page 24: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

Q ��������� ����������� �����&�����|���� ��������������FG� &�w������������}���������|"������������z��� &�|� ������|���������,��������� �L��"�����M��� :������� ������w�������}���������������6������������������� �|����� 7��6�z�������������}������|���� ������|"Q �;����|,������������������������z������*�� ����� ����� �� �������� ���,��� ��������������&}&���������"Q �;����,��������|�������|������������"�!z�&&����*�� �������������������7�������������{���� ����z� ���������� �������6���"Q �!��� :� ��*�� ���z �� ������z�����&��� ����z� �"��|�� ����*�� �7���������|������*��z �� �������������*����z�������"Q �!z������*�� ���z �� �����~����C�&��|���������������������� ����������������6�z�����������w�������������"

*�������Q ��z����� ����z �������������������&& �|��� �������������������������z|6����&������������,�6����������������"Q �M�����*�z �� �����~��z���|������� ���������w����w�������� ���������w��������z� �"Q �!x�&&����*�� ���x �� ��������� �7���������� ��� ����x� �������� �����������6���"�%��D� �������6���x|������������� � ��IQ �;������&��|����6���z|�������������z������*�� ������ �� �����~��z�C����������������������� ���&�����|�"Q �%��� ���*��x �� ����������������� ����� ��������� ����������� 6�������������������6���� ������&���"Q �M�����*��x �� ����������������� ����� �����w������������ ��� ���� ��� ������� ����"��,���������&�������,�����1�� ���C &���"Q�%��� ���*��x �� �����~�������� ����x ��&�����K��&����&���������9����������A && �����=��� �C����������������,��:��>"Q�;� ��*��x �� ����������������� ����� ��������� ����� ����������������������9������ ���������A &&��������=�C0��� 6������ �L ����>"Q��|��������*�� �7������� ������������� �������6���,�����x������*�� ������x �� �������� , ����������:�D��"Q�������*?,����6������������x ��&��� ������������� ������������������������������� ������& ������*?���~���� ���������9������ �����������A &&��"Q�!x������*�� ������ �� �����������������x ��&��� �������� �7������&������������&& �|�������x �� ����� ��������������������|�|����&& �|�x������� ������ ���"�� ����������� ��� ������*��x �� ��������*������|�� ����������������� ����,|��7�������|� ��������|���� ���"

Page 25: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

Q �������������x ��&��� �����������&& �|��������� �����}������&�� �|�� �������������������������������������������7|������ ������ ������������������6� ��7|�"Q��^��� �� ����������}���������|�� ��������� ������|����P� ����������"�%�����������}���������|�� ���������������=D���&����������� ���>� D ����������� � ���|��&��� ���������������������|������������,� �������� ��� ������������z�C�|���������&��|��� ���6�z������������������������������x����� �������|� ���|������������&���������� �� ���&���"����%�������������� �C���� ����x���������x �� ������ ������,���� ���"�Q�������:�D �������x������������,����}�����L����|��� ��������� ������|���������������P� �������x��������������������,���� ���"Q��!��� ��� �������x �� ������������������~�����|�������� ������&����������P� ��"Q���x �� ������x����� �������������}���������|����9�����&���� ,����������&���������C�������������D��w&�������������~���� �����|� �|"Q��^��� �� ����������������������������� ����������|���������6��&���"Q�M������,���� ���� ����������|���� ������������������ �� �����������|��� ����������w��z��� ���"Q�!��� ����*�9 & ����x �� ������ ������,���� ��������6�x����������& ����"Q�%�������&���� �������:�D������� �� ����� ,���������� �������?������������������ ��������� ,������� ��&����"Q�^��� �� ����������}���������|�� ��������� ����~�� ������P� ��������������������������L� ����|7���������D��6�������������������&��� ���������& �6� ���z�C�|���������������� ��� ����~���������6�z������������������������,���� ������� ��������������������������|����� �������� �,���~����z����� �������z �� ����������&����������������6�����&���6�|�"Q�������� ���������,����� ��9����� ,����z �� ����"Q������:�D �������z���������~��&�������������� ��}�����L����|�� ����������� ������|����&�������P� ���� ��������,�����"Q�^�����,�*��z �� �������������������������� �����|�������� ������&����������P� ��"Q�!z������*�� ���z �� ������������������������&& �|"�E �������&�� ������������������&& �|�� ��������,����������6���6� ��7|"Q�^��� �����������������������}���������|� �������&|� ������� �����������C������&�� �������� &&���0�������������������������� �������& � ���������������� �C���� ����������C������,���1��������&��1�� ������������� ��������������������&��������� �������D����z��,������&�����|�������1�����������������,������&��������D��� ������������������ �|����"

Page 26: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

+!������������������������������������� ������������ �����6����������|��������� ������x �� ������������������������������,����������w���� ��"�2,���*���������� ��"�+��6������������������������������������I�!��& ������*��x �� �����6���� ��� ������|�"�������������������������x �� ������������9�����}���������|�����*��� ��&�������������������������������6�x������������"

AVANT USAGE����*�������������������&��w��&�������������,�*����������D��|�|����~��z ,����"��|��7�*�������,��� ������z ��&��� ����|������6�����,������&����������������~����������z �� �����=SSG?SUG����>"�!����������*����� �� �����6�z~������������������"2���,�*�����|�6��:��"�� ,�*������������� ����� ����z� ���� ��� , ����z�� ���=� ���� �� ����� �L ���>���������*� ��� &&���"!z������*�� ��z��9�������� ���� �������� ����������������� ����,������������������ �����C�������,�������&& ����� ����� ��� ��? �|��,�"�!z�&������*����� ��&�����6�z ,��������������:�������|,�� ������ D���� �� �������"

���,������

;�� ����z�� �����z���� ���������&�|� ������z ���&������z|�����"�^�������6���6����������&��� ��������������������&��������|������ ���&�|� �������� ��������� ���"�|�� ����*��z �� �����6� ��� �� ����� �L �����z��������������|�"�������*�,����6���� �� ����������� ��|����������� �������&����������� ��������� ����� ���"�!���� ��*�� ���z �� ������������ ��� ������������=�� �>"�� ����*��z �� ���������|���*��������&��� ��~�� ���&�|� ����|���|�"��z �� ����� �� ����������6���6����&�������������� �L�������� ��&}&��&�&����,�������,�*���|� ������������|�����"��z���� ���������&�|� �������� � {�� ����6���� �� ����� �L ���� :������ ���������&�|� ����"�� ����*�� �� ����� �L ����������� ������� �������������� , ���de les ranger.

FONDUE

� ���&�|� ����� 9��� �������&���~�� �� ��������~�������z}���������|�������L|���������������������0�� ����������������������� ������� �����& ����� ������� �������� ������ ����������������= ,�����������|������6����������� �����������&&|������� ��>"�+�&������*�� �� �������� ,�����������|������|���|��T����������& ���������&&|��������� �?������ ��*�� ������ �� ����� �L ���"�������*�,����6���� �� ���������z����� ��������"������������

Page 27: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

�������������������������D&�������?��������� ����|������������������6���6���������������������������������� �� ������~�� �� �|���������|6����&�����|������6����������������������������|��������6������������������� ��}����&��� �������� ,��������������������������� ������|�������&���6���������&&���� �C����7����,�������"� ������,��5 �������2������� �� ��2����������26���&����=5222>�������,�=SGGS$\]$2^>� �|�|�&��������� �������������� ����� �&��������� ������&����������������6��������������������� ��|���|� �������������D�� ����&���&�� ��� ������x�&� ����|� ����������� ���������,������ ���������������x��,������&�������|,������ �������|� �������|�� ����"�;����*����� ��� ,������� ������|����� ������&�|���������������� ,�������������� �& ��w�������������������������|6����&�����|������6�������|��������6���"��

���� :�����������,� �����������&���&�&�������& C�&�&"�+|���*����|��� ���������&�|� ����� ���|�� �����6���1�� ���&�w����������z ���&�� �����z|����� ���� ���6����������&��� ���|������ ���&�|� ����"�;����� �����������������������������&��� ������}����|��|� ����,� ��& C�&�&�� �����6��������������& ������������� ������ ���������������������|�� ���&���&��������|�|� ���"��9����*�� ���&�|� ����� 7��6����������������&&����9�����~���������"�������& ��������������� ������ �������������������z}�����|�� �L|������&��������� �� ��������|����� "�J|� ���*�����&��������&�������������������&|� ������&��w��"�!����6��*�6����������|��������������� �� �������"

CONSERVER LES ALIMENTS AU CHAUD2����������������������D������� ��������������� ���|���� ���~�� ��� ��������,����}������ �|������� �� ����� �L ���������������,������� ��&������������� ����� ���� �"�+|���*�� ��&�|� ����� ��&���&�&"� �� ����� �L ��������}�����w���"�2���������}��������D|�� ,�������������&������������ ���"

DONNÉES TECHNIQUES4�������z��|� ���0�SSG?SUG�[�KG#*^����&& ����|����|�6��0�FGGG?FSGG5

APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT

Page 28: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

���������������� FS-1200 Spain

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

����� ��� ��� ���������������� �����������"��!����6���� �������7������ �������"�M���� �� � ��������& ���"��; � ����������������� ������������v��������&��9 ����� ����������������������� ���� ���� �� �����������6����"�������������� ���� ���� ���& ��������������� ���������|��������D���� ���������&�� �� "���9������� ������������,�� ������� � �����6��� ��������* �"�!������ � � ������������ �������������� � �������|����6����������������& �������� D �� � ������ �6�����&��"��2�������� �����������������&�� ����������� ���� ������� � � ���������������,�� ������ ��D� ��� ��� �� � �� �6������ ������"��!�������������C����������������������� �������������� ��������� �"��!���9��6������� ��������������������������� �&�� �������&�� �������6������ �������7������ ����������������������� �����������* ��� �������"�!���9�����6���������������������6����� 9�������� �������� �������� � ������"��2���� � � ��������� &������ � ������&|������D��v���� � ����7� �� "��2�� � � ������������ ������������ ������7������� ����D���,�� "��2���� � � ��������� ������,���v���D��������� �������� ������9 ������������������ ������|�� ����������������,���v��������� ����"��; � ���������� �������������������������������� � � ������|��������������� ������9��������������� � � ������������,���v�"^����������&��������� ����������� ������&�� * &��������� � � ������������������� ������ ������� �� ���������������"�������������6������� �������6�������� ��"��M���|������ �����* ���������������������� ���������������� � ���� � �����,�� ���������"�!���� �������� � ������������,�������������� "��!��������&�������������� ����� � �� ���������&�� ���"���� ������ � � ���D����� �������� ���� �� ������������&���������P� ���"��������������,�� �� ������������ � � ����� ������6������9��� ������������ � � ��"������������& D�������P� ����D�� �������� ������� � �� ������� ������������, ��D�&��� ��������� ��D������ �� ����C�������� �D�������&��������������������* ����� � � �������������������,���v��������������������� �, ����� ��������� � � ������� �& ��� ������ �D����������������������6�������&���� "�� ���&���* �D����& �����&����������� ������������������������������������ �&�����6������� ��P� ������&���D����|�������,�� ��"��2���� � � ������� ����� ��� � ����������������� ��D���� ���� �����������&�� ������ ������&�0

Page 29: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

?�*�� ��������� �� � ���������� �������� ����7��� ��D������������������� � 9�"?�^��������������������&�������D������������������������������ �"?�2��������������� � �����|�����?��� �9 ���� ������������������� � ��6������� � � ����������������� ��� � �������� ��&�� ���������&����* ����C�������������& ������������&���������������"

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO

��������$�����.�$�����$����8������������& ���� �����&� � 9�^�&�������������,��� 9������������,�����������������������,��� 9�������� �������� � "�4����v����&�� �0�SSG?SUG�[KG#*�FGGG?FSGG5

+���������,�������)����/��)���)��$���/,^���6���� �& ���� �=!�F>�������� �� � �=!��>�D� ���|��� ����������������"��&������ ��� �����* ������� ����� �� ���&�� �����9 �v�"�2�9������ ��D�|6��� ����&�� � &����"�2�� �����* ��� &��|������ �� ��� � ���� , , 9��� �"!��� ���&��9 �� �� ������ �� ��� ���v��=!�K>���� �� �����������������6�������� �&�� ����� �������� , , 9��� �"�����������&��� ���=!�]>����������v����� �� ��9 ���������9� �� ���7��� ��v��&��� �� �D�� �������� ���� � ��&������� ����FG�&������������&� "�2���������,���������� ����&��D������������������& �"�^���6������������,������� �*�� ������,���� "� ����������* ������������,�"

Page 30: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

*��,���3�����������^���6���� ���� ���������=!�"�F�>�������� �� ������ ��� ���v��=!�"�K>�D��������������������������&��� ���=!�"�]>��������������,�"�� ���*��� ��� ���v��=!�"��>�������&�� ���D���� � � ����� ������ �� ����� ��&��� ��� ���� "�^���6������ ���� � ����������������������=!��FS>������� ���� ���������=!�"�F�>"�����������������������������v����� �� ��9 ���������9�� �� �� �������v���� "�2�����&��� �������� ��� ���&��� ��� ������ ���"���� ������������ ���*���� ��� ���v��=!���>������������D���� � � �������������& ���� ��&��� ��� ���� 9��� ������ ���&����"� ���&��� ��� � 9��� ������� ���� ���� �������� ���6����� � ��� � � ������������������������������&��� ��������� ����� ����� ����� ��������6��������� �������^��� �=����� ��>"�2�������� ���� ������������������� ���D��v�� � �������� �� ������ ��� ���v�"�������� ���� ���� �������6������� ����������� ������������� ��������& �� �"�2����,���� �������6���������&�� ��������� ��������������,�����&�C�&��D�&���&����� ��������������������� ���� "^��7�����������&��� ��� �� ���&��� ��� ���� "�; � �� ������������� ��� �������� �������&��� ��� �� ���&��� ��� �&�C�& 1�� ���������������� ����6�����D�� ���������� ����&��� ��� �� ����&���� 9 �"^��7������ ���&��� ��� ���&���6����������, ���������������� ���� "�2��������������6�����D���������� �������� ������� ���� ������� &������ � �,�� ��6�������, ��D����� �� �"+�&��, ���,�*������ ���� � ����������� ���C��� ��� ,�"# D�, ������������ ������,������ � �� ������"�^�&�������������� 6���������� ��������� ��� �������� � �� ������"�;���� ,��������� ��������� 6������ ����������� ����� �� �� ���6���������������� ������ ����&�D� �������I�!��� �������6��"�29�&����� � �� ������������� ���� ���0^���6�������� �������� �������������������������=!��FF>�D����v6���������� ���� � ����������=!��FS>���� ���� ��������"���9��6������� � �D� 6���� �� �������������"�!�� 0�� ���������������������������������������D� ��������������� � ������ ����&�� ������ &��������� ���� ��������� �� �� ��6��& �� ���� ,��"

Page 31: Bedienungsanleitung Instrucn Manual Instrukcja bsugi Handleiding · 2020. 3. 19. · Instrucn Manual Bedienungsanleitung Instrukcja bsugi Handleiding ˘ ˇˆ ˘ FS-1200 ˙ Teile Beschreibung

��������������������2����&�����&���� �� ���� �D������������������� �6����������������������������������������� ��7� ����&���6�������|�������D�������v�������������������������D������������� �����������������������&|������������������������������&���� ���� ��7� �������,� ����"� �������, ���+����������� � ����2�|��������D�2�����v������=+�22>�=SGGS$\]$^2>����� ��&����� � ������� ������������� ���� ��&�9������|���� �������������� � �� �������� ��v��D���������� 9��� � �&���&�* ������&� ����������&��� &���������� � ���� �6��������� ��� ��������� �D��,�� ���� �&�������,��������"��^��� ������������ ����� ������ ����� � ���������&��������& ��v��������� ����&�� ��v��������� ����6��������|��������D�������v�����"

4��$�����)������3����$����$"���